El Derecho :: Cuaderno de Familia de Septiembre Del 2011

Director Lorenzo A. Sojo Consejo de Redaccin Jorge A. Mazzinghi (h) Alejandro C.
Molina Patricia Silvia Snchez Secretaria Acadmica rsula C. Basset Colaboradores Paola Amestoy Yanina Anna Cecilia H. Bonaverdi Mara Cecilia Burgos Baranda Dorian Fabiana Cicarelli Carina Ins Comito Natalia I. Comito Ma. de los ngeles Gha Salazar Jorge Nicols Lafferrire Julio A. Martnez Alcorta Clara Minieri Alejandro Molina (h) Ana Mara Ortelli Vernica Polverini Mara Anglica Snchez del Ro Natalia Torres Santom Agustn Sojo Responsable Newsletter Elisa Petrelli Diseo y Diagramacin Luciana Plataroti Contacto familia@elderecho.com.ar
EDITORIAL
El Dr. Prez Dvila, especialista en medicina legal, psiquiatra y psicologa mdica, reflexiona acerca de la nueva ley de salud mental. Cuestiona que se dejen de lado las internaciones psiquitricas. En el bloque temtico dedicado a las uniones de hecho encontramos un trabajo de Agustn Sojo sobre la regulacin de las uniones de hecho en las relaciones de familia, donde se pone de manifiesto la falta de legislacin concreta sobre la materia. ngeles Gha Salazar nos presenta la cuestin de los alimentos entre convivientes a partir del anlisis de la legislacin comparada. Tommasi y Rivolta nos marcan cmo en las indemnizaciones nacidas del contrato de trabajo el derecho de la pareja conviviente del trabajador depende de la subsistencia del vnculo laboral al tiempo de la muerte del trabajador. Yanina Anna nos advierte sobre las inconsistencias de la determinacin de maternidad doble entre dos mujeres que conviven. Carina Comito reflexiona sobre la inaplicabilidad de la caducidad de las medidas cautelares en materia de liquidacin de sociedad conyugal y el abuso del derecho que se podra presentar frente a la dilacin injustificada en el inicio del proceso. Este mes tenemos nuestro encuentro interuniversitario anual. Ser el 22 de septiembre en la UCA de Puerto Madero. Los esperamos.
Venta y suscripcin: 0800-222-1718 (lnea gratuita) 4371-2004 (lneas rotativas) ventas@el-derecho.com.ar Tucumn 1436, Buenos Aires, 2011 Propietario Universitas S.R.L. CUIT 30-50015162-1
CUADERNO JURDICO DE FAMILIA
COMUNICACIONES
COMUNICACIONES SUMARIO
NUEVA LEY DE SALUD MENTAL. Cuando se mezclan indebidamente las incumbencias profesionales de mdicos y no mdicos Luis Alejandro Prez Dvila
BLOQUE TEMTICO | UNIONES DE HECHO

LA REGULACIN DE LAS UNIONES DE HECHO EN LAS REALIZACIONES DE FAMILIA Agustn Sojo EL DEBER DE ASISTENCIA EN LAS UNIONES DE HECHO Mara de los ngeles Gha Salazar DERECHO LABORAL. FALLECIMIENTO DEL CONCUBINO O DEL CNYUGE. INDEMNIZACIONES LABORALES. DISTINCIN Reynaldo F. Tommasi y Patricio C. Rivolta EL RECONOCIMIENTO DE DOS MUJERES COMO MADRES Y EL ERROR DE APLICAR POR ANALOGA LOS PRINCIPIOS DE LA FILIACIN Yanina Anna
11 13
17
19
ACTIVIDADES
24
JURISPRUDENCIA
DIVORCIO: CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES EN LOS PROCESOS DE DIVORCIO Carina Ins Comito
25
JURISPRUDENCIA ONLINE
27
DOCTRINA ONLINE
30
BIBLIOGRAFA
32 2
Luis Alejandro Prez Dvila
Es inexplicable, como diran los magistrados, que ni aplicando ellos la sana crtica y, mucho menos, las libres convicciones puedan entender cmo los seores legisladores pudieron haber redactado un texto como el de la ley 26.657 (Nueva Ley de Salud Mental), tan ilgico como anticonstitucional, liberando las incumbencias del enfermo mental en manos de profesiones o disciplinas no mdicas: psicologa, asistencia social, terapia ocupacional, enfermera universitaria, etc. La Nueva Ley estipula la creacin de grupos interdisciplinarios de salud mental. Eso es muy bueno. Aunque la ley no estipule el porqu, se debe pensar que de esta forma se busca como objetivo un seguimiento integral del enfermo mental, intentando consensuar multidisciplinariamente y favorecer los mayores estmulos para readaptarlo a la vida familiar, social y laboral. Esto es trascendente. Constituye una buena intencin (propsito u objetivo ideal) gobernado ms por el deseo que por el criterio de realidad. Lo peligroso de esta ley es que les confiere al grupo no mdico iguales facultades a las del mdico psiquiatra. Pueden internar, externar, como tambin autorizar sin necesidad de consentimiento de juez, planes de salida. Del mismo modo pueden renovar cada 3 aos, la incapacidad de hecho de una persona (art.152 ter). CAPTULO VII - INTERNACIONES - Art. 16.- Toda disposicin de internacin, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas, debe cumplir con los siguientes requisitos: inc. a) Evaluacin, diagnstico interdisciplinario e integral y motivos que justifican la internacin, con la firma de al menos dos profesionales del servicio asistencial donde se realice la internacin, uno de los cuales debe ser necesariamente psiclogo o mdico psiquiatra. Art. 20.- La internacin involuntaria de una persona debe concebirse como recurso teraputico excepcional en caso de que no sean posibles los abordajes ambulatorios () Para que proceda la internacin involuntaria adems de los requisitos comunes a toda internacin, debe hacerse constar: a) Dictamen profesional del servicio asistencial que realice la internacin. Se debe determinar la situacin de riesgo cierto e inminente a que hace
referencia el primer prrafo de este artculo, conn la firma de dos profesionales de diferentes disciplinas, que no tengan relacin de parentesco, amistad o vnculos econmicos con la persona, uno de los cuales deber ser psiclogo o mdico psiquiatra. Art. 23.- El alta, externacin o permisos de salida son facultad del equipo de salud que no rEquiErE autorizacin del juez (debiendo comunicarle decisin tomada). 152 ter. Las declaraciones judiciales de inhabilitacin o incapacidad debern fundarse en un examen de facultativos conformado por evaluaciones interdisciplinarias. no podrn extenderse por ms de tres aos y debern especificar las funciones y actos que se limitan, procurando que la afectacin de la autonoma personal sea la menor posible. Por qu peligroso? Porque es otorgarles potestad (dominio, poder, facultad o autoridad sobre la salud mental) sobre los temas mdicos a profesionales sin ninguna formacin mdica. Es indirectamente, reconocerles as un poder como si tuvieran las mismas incumbencias que la medicina, otorgndoles indirectamente una condicin de idoneidad y competencia, asimilndolos u homologndolos a los requisitos legales obligatorios para ejercer la profesin mdica, y especficamente la psiquiatra. CAPTULO VI - DEL EQUIPO INTERDISCIPLINARIO - Art. 13.Los profesionales con ttulo de grado estn en igualdad de condiciones para ocupar los cargos de conduccin y gestin de los servicios y las instituciones 152 ter. Las declaraciones judiciales de inhabilitacin o incapacidad debern fundarse en un examen de facultativos conformado por evaluaciones interdisciplinarias. no podrn extenderse por ms de tres aos y debern especificar las funciones y actos que se limitan, procurando que la afectacin de la autonoma personal sea la menor posible. Art. 43.- Sustityese el art. 482 del Cdigo Civil, el que quedar redactado de la siguiente manera:
COMUNICACIONES
3
NUEVA LEY DE SALUD MENTAL Cuando se mezclan indebidamente las incumbencias profesionales de mdicos y no mdicos
COMUNICACIONES
482. no podr ser privado de su libertad personal el declarado incapaz por causa de enfermedad mental o adicciones, salvo en los casos de riesgo cierto e inminente para s o para terceros, quien deber ser debidamente evaluado por un equipo interdisciplinario del servicio asistencial con posterior aprobacin y control judicial. (Se supone porque no se aclara debidamente que se est refiriendo a las internaciones ordenadas por jueces civiles. De lo contrario, los delincuentes adictos andaran libres por todas partes, como si tuvieran portacin de persona liberada). Art. 27: queda prohibida la creacin de nuevos manicomios, neuropsiquitricos o instituciones de internacin monovalentes, pblicos o privados (los ya existentes se deben adaptar a objetivos y principios expuestos hasta su sustitucin definitiva por dispositivos alternativos). Un trabajador social es un profesional que se ocupa de la resolucin de conflictos vinculares familiares, como tambin econmicos, sociales, sanitarios, etc., en especial de los planteados en los grupos o individuos marginales. Su funcin, la de gestora conocedora de la red social / recursos / organismos gubernamentales y privados; como tambin de la necesidad de prevencin sobre las condiciones inhumanas que favorecen el delito, la enfermedad y la misma muerte por carencias de todo tipo (incluidas las prestacionales), as como tambin investigar causas y problemticas, planteando alternativas, lo hacen merecedor y necesidad indiscutible de integrar un grupo interdisciplinario de Salud Mental. Trabajan muchas veces en lugares donde nadie ms ira (villas miserias, crceles, buscando familiares para personas abandonadas, etc.). No posee conocimientos mdicos oficiales con ttulo que lo avale. Un terapista ocupacional es aquel cuya funcin es crear o favorecer las condiciones y adaptaciones neurocognitivas y senso-motoras, como de relacin interpersonal, necesarias, para garantizar la actividad del individuo (con recuperacin de funcionalidad fsica y/o mental de discapacitados), su autonoma y el empleo del enfermo, favoreciendo conocimientos y destrezas especficas que le permitan maximizar sus condiciones de independencia y reinsercin en la sociedad, pudiendo cumplimentar un rol que lo ayude en su manutencin y que, a su vez, pueda responder a las necesidades prcticas socio-laborales. No posee conocimientos mdicos oficiales con ttulo que lo avale. Un enfermero universitario es un profesional cuyo objetivo es el de ser responsable por el cuidado de los enfermos y hacer cumplir las instrucciones mdicas impartidas para el tratamiento y seguimiento del enfermo. En la prctica diaria, son los encargados de comunicar novedades y, al mismo tiempo, de registrar todos los datos vitales (temperatura corporal, presin arterial, frecuencia cardaca, ingesta de lquidos, diuresis, catarsis, etc.); como un complemento o suplencia cuando el individuo no se encuentra en condiciones de autovala. No posee conocimientos mdicos oficiales con ttulo que lo avale. Es un auxiliar de la medicina. Un psiclogo es un profesional universitario preparado para investigar (obtener deducciones hipot-
ticas tericas dentro del marco fenomenolgico, que describe lo que observa en respuestas y comportamientos), conocer la personalidad y la intimidad de las personas, evaluando y generndoles bsqueda de estrategias aptas para una mejor readaptacin y/o superacin de problemticas. No posee conocimientos mdicos oficiales con ttulo que lo avale. Podemos sintetizar que todos cumplimentan funciones que sincronizadas pueden resultar convenientes y necesarias para el intento de humanizar al enfermo mental, resocializndolo e integrndolo a la vida de la sociedad, sin dejar de advertir que ninguno de los mencionados tiene especficamente conocimientos mdicos ni facultades para prescribir.
Qu significa prescribir?
La palabra prescribir (del latn praescribire), significa recetar, indicar, ordenar, desde medicamentos, tipo y caractersticas de tratamiento, procedimientos tcnico-mdicos, estudios complementarios, hasta medidas teraputicas preventivas ambulatorias y/o de internacin y/o externacin, interconsultas o derivaciones (mdicas o institucionales). Es una facultad o potestad de competencia exclusivamente mdica que normatiza o instruye determinando lo que se debe hacer respecto al enfermo o individuo a examinar o examinado, ratificada en la ley 17.132 que regula la Medicina y disciplinas afines a sta.
Tienen los integrantes no mdicos del grupo interdisciplinario facultad de prescribir?

NO. Ninguno de ellos estn facultados para prescribir. Porque ninguno de ellos tiene conocimientos mdicos. La nica duda razonable de cualquier nefito de la medicina sera la incumbencia del psiclogo. Esto obliga a revisionar la ley 23.277 que regula el ejercicio profesional de la Psicologa, la que si bien es corta, es lo suficientemente concreta respecto a los alcances e incumbencias de sus profesionales. El art. 8, inc. 1, les permite aconsejar internacin y externacin de pacientes. Cabe aclarar que aconsejar (dar consejo) no significa que tengan autoridad de prescripcin para internar o externar personas. Aconsejar no significa ordenar. Considerar una necesidad no significa literalmente imponerla (facultad que s posee el mdico). El art. 9, inc.1, les prohbe terminantemente a los psiclogos: Prescribir. Administrar o aplicar medicamentos. Administrar o aplicar electricidad. Administrar o aplicar cualquier otro medio fsico y/o qumico destinado al tratamiento de los pacientes.
Si no tienen autoridad para prescribir determinando qu hacer con el enfermo, por qu la ley 26.657 especifica que basta con la firma de 2 integrantes del grupo, uno de los cuales necesariamente debe ser s o
a) Que no hayan prolijamente evaluado las comisiones de las Honorables Cmaras de Diputados ni Senadores estas problemticas en la redaccin y hayan percibido equvocamente. Nota del suscripto: Llama la atencin cmo se lleg a sancionar esta nueva Ley de Salud Mental. Sobre todo al advertir que el proyecto fue tratado sobre tablas sin dictamen de Comisin y tuvo media sancin en Diputados el 14-10-09 (expte. 276D-07), ingresando con una celeridad poco comn en Senadores el 19-10-09 como expte. 60-CD/09 y fue sancionado tambin sobre tablas el 25-11-10 (es decir, tampoco tuvo dictamen de Comisin, en este caso del Honorable Senado de la Nacin). Quizs por la premura y maniobrabilidad para su promulgacin el 2-12-10 (BO 3-12-10), es que la misma presente tantas contrariedades como in coherencias. b) Que tanta tabla sin discusin, sin anlisis suficiente, ni aprobacin de Comisiones legislativas de ambas Cmaras, infieren la lgica duda de que uno se pregunte qu es lo que se esconde detrs, junto a la presura y libre irresponsabilidad que se ejerce en algunos legisladores de firmar sin constatar exactamente contenido y significado especfico del texto (momento en que el diablo puede muchas veces poner la cola entre las patas). Es una ley conceptualmente mal redactada y llena de dudas, sin que se haya dictado la reglamentacin que instrumente cmo se llevarn a cabo sus normativas. Enuncia artculos sobre principios de la ONU para proteccin de enfermos mentales, sin aclarar que los mismos no establecen el cumplimiento obligatorio y taxativo de los estados firmantes, sino que resulta una libre interpretacin de cada uno de ellos, ms all de la expresin del deseo, de hacer cumplir obligaciones asumidas internacionalmente. Como primera medida no define (del lat. definire: fijar y enunciar con exactitud, claridad y precisin la significacin de un vocablo y/o palabra), no delimita ni circunscribe los alcances del trmino enfermo mental (los menciona en su arts. 1 a 3, pero no precisa alcance del trmino), lo que resulta imprescindible para la correcta aplicacin e interpretacin de la ley. c) Que los que les redactaron el proyecto de ley a los seores legisladores, evidentemente, no ha yan tenido conocimientos respecto a las consecuencias que podan crearse.
e) Que hayan existido presiones unilaterales de asociaciones no mdicas para obtener una concesin sin miramientos de asimilar u homologar sus profesiones a las del mdico y, en especial, a las del mdico psiquiatra. De hecho, APBA (Asociacin de Psiclogos de Buenos Aires) solicit el pronto tratamiento de la ley en la Cmara de Senadores (cfr. en Internet carta de fecha 16-1109). Tras ello, hay un inters legtimo de esta institucin, dado que los psiclogos no tenan desde hace dcadas un debido reconocimiento (por ej. en nombramientos rentados en instituciones pblicas, principalmente hospitales). En cambio, es cuestionable que las incumbencias del psiclogo sean homologadas a las del mdico psiquiatra, en el momento de decisin sobre internacin y externacin de pacientes (las cuales implican un diagnstico y un criterio de tratamiento). Si bien cabe aclarar, una vez ms, que es innovador en nuestra poltica de salud el re conocimiento formal de la necesidad de un equipo interdisciplinario, no se pueden omitir las diferencias de formacin de un mdico psiquiatra en lo que hace a un criterio farmacolgico, neurolgico y clnico integral, con el resto del equipo. f) Que de buena voluntad hayan de esta manera contribuido a que distorsionadores y manipuladores jurisprudenciales vinculados al Poder, puedan utilizar ciertas normativas a favor de los adictos delincuentes o que los puedan dejar penalmente sin responsabilidad o imputabilidad. Se preguntar el lector, por qu hemos remarcado el punto e) que precede? Basta releer los siguientes artculos de la nueva ley para comprenderlo: CAPTULO V - MODALIDAD DE ABORDAJE - Art. 8 - Debe promoverse que la atencin en salud mental est a cargo de un equipo interdisciplinario integrado por profesionales, tcnicos y otros trabajadores capacitados con la debida acreditacin de la autoridad competente. Se incluyen las reas de psicologa, psiquiatra, trabajo social, enfermera, terapia ocupacional y otras disciplinas o campos pertinentes. CAPTULO VI - DEL EQUIPO INTERDISCIPLINARIO - Art. 13.Los profesionales con ttulo de grado estn en igualdad de condiciones para ocupar los cargos de conduccin y gestin de los servicios y las instituciones Lo hemos hecho porque el artculo permite suponer (presumir, dar por sentado) que cualquiera de los integrantes del grupo interdisciplinario, de ser universitarios, estaran en condiciones de ejercer jefaturas.
COMUNICACIONES
5
s psiclogo o psiquiatra, para lograr la internacin, la externacin, el plan de salidas autorizado o hasta dar cumplimiento al art. 152 ter? Esto demuestra que evidentemente han ocurrido como probables algunas de las consideraciones que a continuacin se detallarn:
d) Que se les haya mostrado un texto previo y que luego se modificaran pautas sin darles el aviso, de manera que los legisladores firmaran convencidos de lo que haban previamente considerado oportuno.
Ya se ha intentado en la Provincia de Buenos Aires el nombramiento de psiclogos como jefes de servicios de salud mental (jefes de psiquiatras). Por algo, si nos detenemos ut supra, constataremos que para todo trmite de prctica del grupo interdisciplinario (aceptacin de internacin o de externacin, o de planes de salida de enfermos mentales de instituciones), se requerirn 2 firmas, una de las cuales inexorablemente debe ser la de un psiclogo o la de un psiquiatra. Con este simple criterio, se intenta imponer una condicin de igualdad, de asimilacin u homologacin entre el psiclogo y el mdico psiquiatra. Y por lograr los psiclogos tal avance, los creadores de la ley utilizaron a los trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales y enfermeros universitarios, encubiertamente para asegurar dicho fin. Ya he hecho un comentario similar en otro medio: A nadie se le ocurrira montar un hospital de salud mental exclusivamente asistido por profesionales psiclogos (junto a los otros profesionales no mdicos del grupo interdisciplinario), sin la contribucin de profesionales mdicos psiquiatras ni otros mdicos, para que puedan hacerse cargo de todas las consecuencias y pontencialidades gravosas en un paciente (asistencia de psicticos y no psicticos, teraputica farmacolgica, seguimiento de laboratorio de sangre y orina u otros estudios complementarios utilizados en el diagnstico mdico, medidas de hidratacin, lavado gstrico, equilibrio electroltico, etc.). Esto es de tal importancia que el mnimo anlisis nos conduce a sostener que se pondran en riesgo la vida, la salud y la integridad psico-fsica de los enfermos y personas presumiblemente enfermas de afecciones orgnicas. Esto quiere decir que no pueden reemplazar al mdico. Entonces, tampoco pueden usufructuarlo ni dirigirlo cientficamente, cuando no hay igualdad de conocimientos cientficos (formacin mdica). Por todo lo dicho, no pueden jams asimilarse al mdico psiquiatra. Tambin he dicho: La psicologa no posee en su formacin acadmica, estudios cientficos de anatoma, histologa, embriologa, anatoma patolgica, microbiologa, fisiologa, fisiopatologa, clnica mdica, neurologa; de manera que no ostenta conocimientos suficientes sobre el organismo humano, especficamente rgano cerebro y estructuras que lo componen. No conocen vas nerviosas, neurotransmisores, neuromoduladores, mensajeros intracelulares, estabilizadores de membrana, inhibidores sinpticos, canales inicos comunicantes, sistema neuro-colgeno comunicante, farmacologa, psicofarmacologa, endocrinologa (neuroejes crticolmbico - hipotlamo - hipfisis tiroides o suprarrenal, de importancia en la comportamientos ansioso-depresivos, o gonadal, o sistema endorfina-hipotalmico sean beta endorfinas y/o metaencefalinas). Cuando se habla de un dao psquico, se debe comprender que este integra 2 (dos) anlisis obligados: la repercusin psicolgica y la repercusin orgnica (y su interrelacin). Siendo que lo orgnico es de incumbencia mdica, el dao psquico solo puede ser planteado por el mdico psiquiatra. Un psiclogo solo puede inferir dentro de un criterio subjetivo e hipot-
tico experimental fenomenolgico, respecto a la repercusin psicolgica, pero no puede expresarse respecto a la repercusin orgnica u orgnico-funcional. Esto debe ser claro, porque este error se lo ve a diario a nivel judicial. El psiclogo no posee criterio diferencial entre enfermedades orgnicas (sean accidentes cerebro-vasculares, tumores, traumatismos crneo-faciales, epilepsias, hipotiroidismos, colagenopatas, infecciones cerebrales, etc.), de manera que no pueden y no deben interpretar causas primarias psicolgicas de aquellas secundarias a otros procesos orgnicos. Desconoce el sistema nervioso autnomo y, de esa manera, desconoce el idioma del cuerpo observable en los signos y los sntomas (las manifestaciones simpticas y parasimpticas, son inconscientes e involuntarias, es decir que no pueden manejarse por concientizarlas, razonarlas y poner la voluntad para que no se reproduzcan). Tal es as que la mayora de los psiclogos desconocen la enorme diferencia que establecen la ansiedad y la angustia (sntoma que suelen confundirlo). No poseen criterio para interpretar estudios complementarios (sangre, orina, dosaje de hormonas, de neurotransmisores radiolgicos, tomogrficos, de resonancia magntica, electroencefalogramas convencionales y de sueo, mapeo cerebral, tractografas con tcnicas de difusin o difusin por tensin, medicina nuclear, etc.), de manera que no poseen facultades para ser asimilados a la psiquiatra. Repito respecto al art. 13 ya comentado precedentemente lo dicho en otro medio: Con un criterio tan burdo, por ser universitarios, los abogados podran construir puentes y firmar como ingenieros, los arquitectos ejercer la oftalmologa, los administradores de empresas disear y construir represas hidroelctricas, etc., y, por supuesto, cualquiera que posea ttulo universitario puede ser juez de la Nacin y/o acceder a la Corte Suprema de Justicia. Se ha trastocado el famoso dicho haz el bien sin mirar a quin por el haz el bien solo para quien lo decidas, sin importarte nada ms.
COMUNICACIONES
PARTE II Qu problemas genera nombrar a psiclogos y otros profesionales no mdicos del grupo interdisciplinario de salud mental, para diagnosticar una demencia?
Es importante sealar al comienzo del presente artculo, que se plantea una diferenciacin clara y contundente respecto a las competencias mdicas de las no mdicas, pero sin menoscabar la vala del trabajo profesional, de las distintas disciplinas que comparten los GRUPOS INTERDISCIPLINARIOS DE SALUD MENTAL. No se plantea aqu sobre la necesidad acerca de su participacin, solamente se intenta reflexio-
nar sobre la imprudencia de pretender sistematizar en todos los componentes no mdicos, la capacidad de prescribir mdicamente (indicar una internacin, una externacin, un plan de salidas, pronunciarse en el art. 152 ter respecto a inhabilitacin de hecho), cuando no la poseen, y tampoco los conocimientos mdicos ya mencionados ut supra. Por la disposicin legal de homologar la firma de psiclogos con psiquiatras, es que obligan a fundamentar las diferencias: Un psiclogo es un profesional formado en una disciplina netamente fenomenolgica (del lat. pahenomenon, manifestaciones percibidas como variedad de impresiones exteriores por nuestros sentidos, aplicadas a conocer o comprender su causa y su efecto). Se considera fenmeno toda apariencia o manifestacin que puede ser captada por los sentidos o por la inteligencia, que a su vez, depende de la experiencia del sentir, del pensar, de la doctrina sustentada y de la forma de valorar los sntomas, elemento netamente subjetivo, individual, independiente y particular de cada evaluador. Cabra agregar que subjetivo define lo relativo al modo individual de sentir o de pensar, y no al objeto en s mismo (conjunto de sensaciones y sntomas percibidos por el interlocutor, del sujeto afecto), lo cual no deja de ser una actitud (modo, forma y disposicin de nimo) de quien juzga segn sus opiniones personales, sus creencias, o ve la realidad slo a travs de su afectividad. La psicologa es un estudio de la personalidad humana y de sus comportamientos (conductas) basado en
conclusiones de hiptesis experimentales (del gr. hypothesis, suposicin que se deduce; del lat. experientia, conocimiento prctico del suceso experimentado), poblado de teoras, pero todas analizables desde la empiria (corriente de pensamiento segn la cual todo conocimiento es reductible a la experiencia propia de las disciplinas llamadas ciencias sociales y descriptivas, entre las que tiene pertenencia la psicologa). Se basa en la observacin y experiencia personal de cada investigador, quien analiza los fenmenos buscando factores influyentes, causales y asociados, junto a la variedad y magnitud de respuestas que intervienen en el proceso, intentando determinar en el mismo los planos inconscientes como los conscientes de cada respuesta conductual. Desde este anlisis, comienzan a clasificarse sntomas comunes a determinados procesos, en los cuales se analizan respuestas sin discriminar, en un primer momento, fantasa (facultad de reproducir o crear por medio de imgenes mentales los recuerdos, las ideas, los pensamientos o los deseos) de realidad (existencia real y verdadera de una cosa), nivel de satisfaccin/insatisfaccin que produce en el examinado, de acuerdo a los instintos, fuerza o debilidad yoica, mecanismos defensivos utilizados y significados de la simbolizacin. Se buscan as patrones conductuales individuales y sociales de accin e interaccin entre individuos donde se definan rasgos comunes que orienten hacia criterios diagnsticos de tipos de personalidad.
CUADRO DE DIFERENCIAS SOBRE EL TIPO DE CONOCIMIENTOS

TEM OBJETO MTODO DEMOSTRACIN CONOCIMIENTO O SABER EMPRICO Realidad sensible de la relacin existente entre: sujeto-objeto Experiencia y anlisis Hipotesis que se confirman o no CONOCIMIENTO O SABER CIENTFICO Se evala el objeto en abstracto (no requiere del sujeto ni de su consideracin) Razonamiento deductivo-inductivo Verificacin por mtodos infalibles
La experiencia emprica consiste en: 1. Identificacin del problema de investigacin. 2. Formulacin de hiptesis. 3. Resultados obtenidos y reformulacin de nuevas hiptesis. 4. Confirmacin o refutacin.
COMUNICACIONES
7
DIFERENCIAS ENTRE
COMUNICACIONES
PSICOLOGA Supone sin posibilidad de confirmar cientficamente
PSIQUIATRA Supone con posibilidad de confirmar cientficamente Explica con mayor certeza (si bien depende de lo que siente y piensa el mdico, tambin debe utilizar resultados de estudios complementarios mdicos concretos, los cuales obligadamente debe correlacionar) Interpreta sobre bases cientficas con las que concluye Evala sobre elementos clnicos, fsicos neurolgicos, endocrinolgicos y farmacolgicos (pilares del fundamento mdico) Une lo biolgico, lo psquico (psicolgico y orgnico) con el comportamiento social es obvia, y la obtencin de los datos de estudios, fruto de una rigurosa metodologa aplicada. El psiclogo nunca tiene oportunidad de acceder a la integralidad (conocimiento global, que incluye necesariamente a cada una de las partes de un todo), porque no posee en su origen una formacin amplia sobre la estructura orgnica, y solo investiga en pautas adaptativas (no conoce sobre tejidos, rganos, fisiologa, ni mucho menos procesos o desarrollos orgnicos u orgnico-funcionales que puedan condicionar dispositivos de respuesta psicolgica). No puede, dada su formacin curricular hasta el presente, conocer lo que por programtica no le ha sido incorporado en su formacin de pregrado, mucho menos en el posgrado. Nada impide creer en la seriedad de sus hiptesis y en el constructo de sus teoras fruto de experiencias de observacin y en las crticas respecto a diferentes doctrinas, todas informadas dentro de los fenmenos analizados. Pero debe la psicologa aceptar que, para vincularse de manera ms certera u objetiva con la ciencia, debe integrar conocimientos mdicos que hasta el presente no posee. Intentar mediante el mtodo de la hiptesis experimental sistematizar una organizacin de leyes y teoras subjetivas, obtener un conocimiento ms objetivo y pblico, es bueno; pero pretender que sea aceptado como consenso universal, no deja de ser una imposicin de atribuirle veracidad a pautas no demostradas cientficamente, y que en una revisin futura pudieran resultar falsedades. Las teoras pueden estar presentes tanto en lo cientfico como en lo no cientfico pero solo adquieren certeza cuando pueden confirmarse. Nadie puede negar que muchos psiclogos presentan una facultad especial de senso-percepcin (como muchas personas an no profesionales de salud) que les facilite la tarea en la observacin y en el conocimiento del enfermo, pero no puede admitirse que esta capacidad sea generalizada e igual para todos. Y del mismo modo, hay que aceptar que inferir o deducir, aun aunque sea racio-
Explica sin certeza (depende de lo que siente y piensa quien interpreta)
Interpreta sobre hiptesis empricas con las que experimenta Se ayuda de tests (elementos subjetivos de aproximacin diagnstica) Une lo psicolgico con el comportamiento social
En el caso de la psicologa argentina, que tiene una vasta influencia en general de la teora y praxis del psicoanlisis freudiano-lacaniano, las precitadas escuelas doctrinarias distan an ms en apoyarse en slidas bases cientficas, como lo hemos afirmado ut supra, en la medida en que son teoras y doctrinas subjetivas, sin ninguna metodologa cientfica moderna validada. Ej. escritos freudianos, metapsicologa freudiana, etc., donde se basan en casos clnicos propios o de terceros, elaborados por Freud u otros psicoanalistas, a partir de un solo caso clnico, donde nunca hubo metodologa cientfica en el abordaje, como por ejemplo, el hombre de las ratas, Ana O, etc. Peor an, cuando se constata que en Europa, especficamente Francia, Austria y Blgica, en las sociedades de psicoanlisis se ponen en duda absoluta criterios freudianos. Otro ejemplo concluyente es que los criterios psicoanalticos y psicodinmicos fueron desechados de los criterios adoptados en la elaboracin en los Manuales DSM (Diagnstico de Estadsticas y Enfermedades Mentales de la American Psyquiatric Association), desde la versin III de 1980 hasta nuestros das, adoptando a partir de all otros criterios mdicos clnico-psiquitricos. El psicoanlisis propiamente dicho ha quedado como tcnica terapetica de pacientes, pero absolutamente desestimado para las consideraciones mdicas forenses y judiciales. Es importante desde el punto de vista epistemolgico que en el mundo actual no podemos relegar la verdad a criterios subjetivos de planteos de veracidad cargados de creencia o convencimiento racional, sin contrastacin cientfica que las confirme. Se denomina paradigma (del gr. paradeigma: ejemplar, modelo) a todo patrn o molde de pensamiento ligado siempre a circunstancia y poca, considerado trascendente. Kuhn lo define como un conjunto de creencias, valores y tcnicas cientficas compartidos por la comunidad cientfica, cuya demostracin
nalmente lgico, no confiere la seriedad cientfica de la certeza. Es inentendible que una ley sea oficialmente comunicada en el Boletn Oficial y que, aun sin reglamentar, se la tome sin razonar sus equvocos; porque si esta doctrina se la aplicara como cumplimiento a rajatabla, no debera entonces existir tan vasta jurisprudencia para entender los sentidos y alcances del resto de las leyes. Porque entonces debern ponerse de acuerdo, en la Corte Suprema de Justicia, sobre si la ley es una regla y norma constante e invariable de las cosas, un precepto imperativo de cumplimiento general, vigente hasta su anulacin; o, de lo contrario, considerarla de acuerdo con cada caso y juez porque, segn esta ltima versin, puede favorecer la desigualdad, con favoritismos para unos y no para la mayora de las personas (entuertos legales). Esto crea la necesidad indiscutible de que se definan clara y especficamente en qu casos se considerarn medidas de excepcin, con un anlisis serio y con un plebiscito popular que les d su validez y alcance, pues, de lo contrario, cuando el poder manipula la ley, deja de ser general, para convertirse en particularmente asimilable de acuerdo con cada necesidad poltica incluye los famosos amiguismos. Tomemos un ejemplo concreto. Un caso habitual. Una persona con enfermedad avanzada de Alzheimer en un estado de demencia. Qu conoce el psiclogo del Alzheimer? Cmo har para hacerle una batera de psicotests a una persona que no responde (afsica)? En la prctica judicial, en un sistema Poncio Pilatos, se ha procedido a un lavado de manos, determinando un nombramiento de 2 mdicos y de 1 psiclogo. No se comprende cmo NADIE plantea que no son las mismas incumbencias? Se modifica as un cdigo de forma (el art. 626, inc. 3, del CPCCN el juez nombrar para tal fin a 3 mdicos psiquiatras o a 3 mdicos legistas, donde no figuraban los psiclogos) en los casos de enajenados, inhabilitacin de hecho por enfermedad mental, etc., implantndose un nuevo orden descabellado, y lo que es peor, ante quien nadie reacciona o eleva su voz. Es importante dignificar al psiclogo reconocerle sus mritos, condicin y tipo de labor desempeada, como tambin la necesidad de su trabajo a nivel institucin mdica, pero no por ello debe ser asimilado al psiquiatra, porque es ponerlo en una condicin desigual e innecesaria, donde no han de poder cumplimentar su mejor rendimiento. Los campos de aplicacin de la psicologa no son discutidos en lo absoluto en este artculo. Por el contrario, es expresin del suscripto reconocer su necesidad y vigencia, pues constituye una forma de estudiar y comprender las maneras en que las personas actan, reaccionan, sienten, piensan, establecen vnculos afectivos, interrelacionan, junto a axiomas de valores, estableciendo las distintas premisas de importancia y variedad de comportamientos. De manera que evalan y analizan la variedad de estrategias teraputicas, las dificultades adaptativas, intentan descubrir los enigmas y secretos que los regulan, las diversas conductas. Se prioriza la manera en que se
aprende, las dificultades neuro-cognitivas funcionales, etc., lo que hace que sus campos de accin sean ms que amplios; no solo desde el abordaje de la salud individual y social, sino tambin desde su influencia para la comprensin de un mejor rendimiento ergonomtrico, una visin de revisin permanente utilizable en Recursos Humanos y distintas disciplinas relacionadas con todo lo educacional, lo socio-laboral, la ambientacin, etc., la hacen imprescindible. Nadie niega que, adems del psicoanlisis, la psicologa presenta otras escuelas que estudian tambin no solo los comportamientos sino tambin los fenmenos cognitivos, emotivos y conativos, como asimismo crean hiptesis de anlisis sobre estructuras de razonamiento y racionalidad cultural. Por ello, no se discute aqu su importancia. Lo que se discute, simplemente, es que no poseen las mismas incumbencias que la psiquiatra y que, por decreto o porque se sancione una ley, no se pueden caprichosamente asimilar. Se ha buscado demostrar de manera concreta las diferencias ineludibles entre la psiquiatra y otras profesiones no mdicas que conforman los grupos interdisciplinarios de salud mental, junto a fundamentos lgicos y cientficos, que de manera manifiesta corroboren lo disparatado de la nueva ley 26.657, no para denostar la psicologa y, a travs de ella, al resto de las otras disciplinas no mdicas incluidas en los mismos (pues todas han luchado para su consideracin universitaria, demostrado su importancia y necesidad social), sino para diferenciar funciones y alcances legales, que impidan la continuidad de confusiones en cuanto a la competencia (aptitud, capacidad, idoneidad, incumbencia), atribucin (conjunto de facultades que corresponden a cada profesin), responsabilidades y obligaciones de cada una de ellas. Entendern las autoridades legislativas, los magistrados, los ministros de justicia y de salud, las diferencias? Cuntas veces habr que explicarlas? Hay un viejo dicho No hay peor sordo que el que no quiere or, no hay peor ciego que el que no quiere ver, ni mayor desinters que al que nadie le importe. O, de lo contrario, la alteracin de axiomas de valor cientfico y/o moral, hasta los reconocimientos y jerarquas cientficas, harn innecesaria la formacin universitaria, anulndose as todas las leyes que guarden relacin con la educacin, o debern los legisladores emitir una nueva ley que se corresponda con la aqu discutida, que diga: todos los graduados universitarios pueden desempearse universalmente en cualquier especialidad (de manera que se aplique, sin excepcin alguna, que todo graduado independiente de su formacin abstractra, social, etc. est en condiciones de ser reconocido versado en todas las ciencias, pudiendo desenvolverse en cualquiera de ellas). Todos (legisladores y magistrados) debern hacerse una simple pregunta: pueden los miembros no mdicos de un grupo interdisciplinario de salud poseer facultad o potestad para prescribir mdicamente?
VOCES: INSANIA CAPACIDAD MDICO
COMUNICACIONES
9
unionES dE HEcHo BLOQUE TEMTICO
UNIONES DE HECHO
Los tiempos actuales muestran que muchas parejas conviven sin compromisos formales. Sea que la informalidad responda al rechazo de cualquier tipo de responsabilidad o que ella represente una forma de expresar que el compromiso es tan fuerte que no necesita documentos formales, la ley trata a ambas formas de convivencia con la misma regulacin. Vemos en este bloque como ni en un caso, ni en el otro hay derecho a reclamar alimentos o a heredar. Sin embargo, las dos formas de vida tienen derecho a reclamar a terceros por la muerte de esa misma persona. Las incongruencias del sistema se hacen manifiestas en el trabajo de Tommasi y Rivolta. Hay muchas cosas que en este tema demuestran la tensin entre una y otra idea subyacente en la convivencia. En algunas cuestiones se pretende que la convivencia sea un vnculo tan fuerte como el que nace del matrimonio. En otros se desconoce que pueda existir entre convivientes cualquier tipo de solidaridad familiar. En este bloque presentamos algunas cuestiones que apuntan para un lado y otras que tienden a su opuesto.
CONTENIDO
La REguLacin dE LaS unionES dE HEcHo En LaS REaLizacionES dE famiLia
EL dEbER dE aSiSTEncia En LaS unionES dE HEcHo
dEREcHo LaboRaL. faLLEcimiEnTo dEL concubino o dEL cnyugE. indEmnizacionES LaboRaLES. diSTincin
EL REconocimiEnTo dE doS mujERES como madRES y EL ERRoR dE apLicaR poR anaLoga LoS pRincipioS dE La fiLiacin
10
Agustn Sojo
Las razones por las cuales dos personas conviven en pareja pueden ser de diversa ndole. En efecto, hay personas que conviven como una etapa previa al matrimonio. Tambin hay quienes conviven para evitar los efectos del matrimonio, como hay tambin quienes pueden estar conviviendo porque creen que en dicha convivencia tienen los mismos efectos que el matrimonio, sea porque ignoran la ley o porque a la postre su matrimonio deviene ineficaz y resulta equiparado al concubinato art. 223 del cd. civil. Estas intenciones distintas de una misma forma de vida dificultan la tarea de establecer un marco jurdico para alguna de ellas sin imponer tambin condiciones no deseadas o incluso incompatibles con las otras. En este sentido, no parece razonable extenderle los efectos del matrimonio a una unin que busca evitarlos. Pero tampoco se compadece con la garanta constitucional de proteccin integral de la familia privar de cualquier efecto a una unin que los propios interesados crean protegida por la ley. Es que si no son los propios integrantes de la pareja los interesados en eludir la regulacin, no se entiende cul podra ser el inters pblico en privarlos de ella, cuando se trata de la regulacin de cuestiones privadas que de ninguna manera afectan el inters de la comunidad. do3 algunos debates sobre la discusin de la naturaleza indemnizatoria o asistencial de la obligacin alimentaria posterior al divorcio. Es que ms all de que se pueda preferir una regulacin asistencial, no se puede negar que la obligacin alimentaria resultante del divorcio conserva todas las caractersticas que tena en su regulacin original de corte principalmente sancionatorio. La tendencia hacia la objetivizacin del divorcio est muy lejos de producir un avance hacia el asistencialismo. Es que las modernas tendencias de regulacin de las rupturas de parejas, sean matrimoniales o no, apuntan a obtener un corte limpio, esto es, a poner fin a los vnculos financieros entre los miembros de la pareja4. Una obligacin alimentaria, tal y como est regulada en nuestro medio, tendr siempre el efecto opuesto. Debe advertirse que estas tendencias, ms preocupadas por finalizar el conflicto que por los derechos individuales, avanzan cada da ms. En este sentido, un informe5 cuenta que un tribunal ingls juzg que dos padres que haban litigado durante aos por casi todos los aspectos relacionados con el ejercicio de la responsabilidad parental de su hijo deban ser asimilados a aquellos padres que renuncian a sus derechos. Sobre esta base el juez pas a decidir por ellos prcticamente todos los aspectos de la vida del nio.
Alimentos
Alguna doctrina1 ha advertido que el legislador no estara facultado constitucionalmente a imponer taxativamente las consecuencias o los efectos de la unin convivencial a quienes deliberadamente han querido sustraerse del rgimen matrimonial, pero debera fijar una mnima regulacin ateniente a los derechos fundamentales que no podran obviare, especialmente en el caso de ruptura o quiebra de la unin. En este contexto se ha planteado la necesidad de establecer un deber de asistencia econmica entre los miembros de la pareja, el cual cobrara principal relevancia luego de la ruptura de la unin. Esta solucin se encuentra con frecuencia en el derecho comparado2. Sin embargo, este tipo de asistencia no es clara en la ruptura del matrimonio. En este sentido se han resea-
Filiacin
El art. 257 del cd. civil establece que el concubinato de la madre con el presunto padre durante la poca de la concepcin har presumir su paternidad, salvo prueba en contrario. En la prctica esta presuncin no tiene efectos porque la determinacin de la paternidad se har mediante un reconocimiento o una sentencia. En este ltimo caso, poco va a importar el concubinato cuando haya una prueba biolgica y la jurisprudencia ms reciente haya tomado la sola negativa como suficiente para admitir la reclamacin. En Chile y Per6 se han establecido procedimientos mediante los cuales la madre designa al padre y se traslada al mismo la obligacin de obtener las pruebas
3 Campos, Roberto D., Alimentos entre cnyuges y para los hijos menores, Buenos Aires, Hammurabi, 2009, pgs. 88-94. 4 Miles, Jo - Probert, Rebecca, Sharing lives, dividing assets an interdisciplinary study, Hart, Portland, EE.UU., 2009, pgs. 6-7. 5 Ver http://www.familylaw.co.uk, informe sobre Family Division; Hedley J; 27 May 2011, WARDSHIP: T v S (Wardship) [2011] EWHC 1608 (Fam). 6 Ley 20.030 (Chile), Ley 28.457 (Per).
1 Lloveras, Nora - Salomn, Marcelo, El derecho de familia desde la Constitucin Nacional, Universidad, 2009, pg. 394. 2 Azpiri, Jorge O., Uniones de hecho, Buenos Aires, Hammurabi, 2003, pgs. 50-51. Se puede advertir cmo en la mayora de las legislaciones latinoamericanas la unin es equiparada al matrimonio o protegida de alguna forma.
COMUNICACIONES
11
LA REGULACIN DE LAS UNIONES DE HECHO EN LAS REALIZACIONES DE FAMILIA
biolgicas que nieguen la paternidad dentro de un plazo muy breve, bajo apercibimiento de quedar emplazado como padre.
Adopcin
La ley de adopcin exige el matrimonio de los adoptantes para poder otorgar la adopcin. En la jurisprudencia se ha consolidado una tendencia que exige a los convivientes contraer matrimonio antes de concluir el juicio de adopcin. Sin embargo, algn fallo ha otorgado la adopcin a dos personas que conviven en aparente matrimonio. Ello presenta un riego para el resguardo de la filiacin adoptiva, porque cualquier interesado puede impugnar una paternidad extramatrimonial (art. 263). Frente a este contexto, el adoptado se encuentra con una partida de nacimiento que nada informa sobre su origen (art. 241), y probablemente tambin desconozca el juzgado en el que tramit la adopcin. Si lo encuentra, nada le garantiza que el expediente no haya sido destruido. Sin pruebas de su adopcin, el hijo extramatrimonial sera desplazado de su filiacin adoptiva. Esto no puede ocurrir en la filiacin matrimonial por la limitacin que existe para impugnar la paternidad en este mbito y porque el plazo de caducidad se cuenta en la filiacin matrimonial desde la inscripcin, mientras que en la filiacin extramatrimonial se cuenta desde conocido el reconocimiento. Es por ello que creemos que la adopcin por parejas convivientes es incompatible con el art. 241 del cd. civil, que impide asentar en la inscripcin de la adopcin que el nio es adoptado. Habr que ponderar en cada caso concreto la real entidad de los derechos en juego.
de proteccin sino que se funda en la proteccin a los hijos. Se han planteado10 numerosas dudas en torno a cmo podra llegar a funcionar el control del asentimiento en estos casos. Alguna ley provincial11 consagra la proteccin de la vivienda nica, en regulacin similar a la del bien de familia, pero extendiendo esta proteccin del propietario a su concubino/concubina. Tampoco podemos obviar que quien tenga ostensible trato familiar tiene derecho a continuar con la locacin en caso de abandono o fallecimiento del locatario. Se ha advertido12 sobre los escasos derechos que puede tener el conviviente sobre la vivienda comn.
Las ganancias
El condominio, la interposicin de persona, la comunidad de intereses, el enriquecimiento ilcito o la sociedad de hecho son las distintas figuras a travs de las cuales se canalizan los reclamos entre convivientes para obtener el reconocimiento del esfuerzo comn. Sin embargo, la convivencia no tiene efectos sobre los reclamos que puedan plantearse con fundamento en estas figuras. Cada una de ellas tiene sus propios requisitos sin que la cohabitacin resulte parte de ninguno de ellos. Con suerte, en algn caso la cohabitacin podr ser considerada un indicio adicional, pero no por ello va a dispensar de alguno de los restantes elementos que caracterizan a cada una de estas figuras. En cualquier caso, no se reconoce valor alguno al trabajo domstico, al sacrificio del desarrollo personal y a las dems actividades que se realizan en pos de la familia que no se funda en el matrimonio. Esto tampoco tiene valor econmico en la unin matrimonial tal y como est legislada en nuestro tiempo. Conclusiones Se ha planteado13 la necesidad de una regulacin de la convivencia que permita pensar en derechos temporarios sobre la vivienda comn, alimentos indispensables, restricciones en la disposicin del hogar o incluso una indemnizacin por la ruptura intempestiva. Sin embargo, los efectos de la convivencia no pueden ser mayores que los del matrimonio que supone una convivencia y un compromiso perdurable. La asimilacin de los efectos solo llevara a pensar que se ha prohibido la convivencia. En este contexto, un matrimonio con escasa proteccin legal repercute sobre la convivencia a la cual resulta muy difcil atribuirle sus justos efectos por la sencilla razn de que al matrimonio solo se le reconocen estos efectos en un marco terico casi utpico. VOCES: ALIMENTOS VIVIENDA FILIACIN ADOPCIN CONCUBINATO
Capparelli, Julio Csar, Uniones..., cit., pg. 105. Ley 1334 de Formosa, http://www.legislaturaformosa.gov.ar/? seccion=verresolucion&nro=1027. 12 Flah, Lily - Aguilar, Rosana, Concubinato, desalojo y vivienda, LL, 2006-B-759. 13 Capparelli, Julio Csar, Uniones..., cit., pg. 190.
10 11
Vivienda familiar
La proteccin que podemos encontrar en nuestra legislacin a la vivienda familiar no tiene demasiada utilidad para las parejas convivientes. En efecto, la afectacin a bien de familia requiere de un vnculo familiar que no se reconoce en los convivientes. La jurisprudencia7 les ha permitido designar como beneficiarios de la proteccin del bien de familia a sus hijos. Capparelli8 advierte que en estos casos, la proteccin no apunta a las uniones de hecho sino a los hijos. La ley no otorga ninguna proteccin a los convivientes. En lo que hace al art. 1277 del cd. civil, alguna jurisprudencia9 ha extendido la proteccin cuando hay hijos menores o incapaces en el hogar familiar, pero aquella interpretacin no considera la relacin de hecho digna
7 CNCiv., sala H, 28-5-10, M., M. V. c. Registro de la Propiedad Inmueble s/recurso, con nota de Comito, Natalia,
Bien de familia: El bien de familia y la proteccin a los hijos extramatrimoniales, EDFA, 10-18. 8 Capparelli, Julio Csar, Uniones de hecho, El Derecho, 2010, pg. 109. 9 CNCiv., sala K, 31-5-06, V. S. S. v. A. N. del V., Lexis n 1/70038682-1; Juzgado Civil y Comercial N 2, Zrate, 30-10-98, con nota de Iigo, Delia, Es correcta la indisponibilidad del inmueble prevista en el art. 1277 del cdigo civil a favor de la cotitular y de los hijos extramatrimoniales?, Derecho de Familia, Abeledo-Perrot, n 15, pg. 235.
12
Mara de los ngeles Gha Salazar
Introduccin
No resulta novedoso sealar que, en la actualidad, diversos son los modelos en los cuales se estructura la familia, base de toda sociedad. La Real Academia Espaola define a la familia como grupo de personas emparentadas entre s que viven juntas. Si bien quienes nos enrolamos en una concepcin ms tradicional indefectiblemente la asociamos con la institucin del matrimonio, lo cierto es que cada vez resulta mayor el nmero de uniones no basadas en dicho acto jurdico solemne. El presente trabajo se propone analizar el fenmeno social de estas uniones consensuales, denominadas de diversas formas a lo largo del tiempo (uniones de hecho, concubinato, barragana, socia de asiento, matrimonio por comportamiento, uniones estables, uniones irregulares, etc.) y, en particular, la cuestin atinente al deber de asistencia. En cuanto al concepto de unin de hecho, existen diversas definiciones aportadas tanto por la jurisprudencia como por la doctrina, pero a los fines de no extendernos demasiado en este punto, podemos decir que la unin marital de hecho es la constituida por un hombre y una mujer que conviven en aparente matrimonio, debiendo ser el comportamiento de esta pareja, frente a terceros, aquel que mantienen los cnyuges. Esto significa que deben convivir bajo un mismo techo y mantener una cierta estabilidad, y que la relacin debe ser singular y perdurar a travs del tiempo1. En lo que hace al deber de asistencia, Azpiri sostiene al referirse a aquel derecho-deber derivado del matrimonio que comprende dos aspectos: el moral y el material. El primero se concreta en la asistencia que se deben quienes se han unido para conformar una plena comunidad de vida, y en este sentido abarca tanto la alegra como las preocupaciones, la salud como la enfermedad (asistencia espiritual). El segundo apunta especficamente a la asistencia pecuniaria, o sea, brindarse mutuamente los recursos que cubran sus necesidades2.
Derecho argentino
En nuestro ordenamiento jurdico interno, este tipo de uniones no han recibido un reconocimiento expreso, como s sucede en otras legislaciones extranjeras. Pese que podemos encontrar algunas normas que s se refieren a aquellas (en el campo de la seguridad social se prev el derecho de pensin por fallecimiento del conviviente jubilado o afiliado en actividad; en el civil, la legitimacin para reclamar la indemnizacin del dao patrimonial ocasionado por la muerte del concubino, la presuncin de paternidad en caso de probarse el concubinato durante la poca de la concepcin, la continuacin de la locacin en caso de acreditarse la calidad de conviviente, la legitimacin activa para accionar en caso de violencia domstica por parte del conviviente, etc.), no se cuenta con una regulacin integral de esta situacin. Con relacin al deber de asistencia especficamente, el Cdigo Civil nicamente contempla el derecho de los cnyuges para reclamarse alimentos en forma recproca. Como consecuencia de ello, no existe responsabilidad alimentaria alguna entre los integrantes de las uniones maritales de hecho, tanto durante la convivencia como tambin despus de la ruptura. Lo dicho no trae aparejadas demasiadas dificultades en lo que se refiere a la primera etapa de la convivencia ya que, como ha dicho Grosman3, cuando existe una relacin armnica, los integrantes de la pareja durante la vida en comn, de ordinario, aportarn lo necesario para mantener a la familia, de acuerdo con los recursos de cada uno. Debe tenerse en consideracin que mientras los convivientes compartan el mismo hogar y uno de ellos haya solventado las necesidades del otro, no podr repetir lo abonado porque se trata del cumplimiento voluntario de una obligacin natural, conforme resulta del art. 515 del cd. civil4. La cuestin alimentaria se convierte en un problema cuando se produce la ruptura de la unin, ya que no se cuenta con normativa que garantice dicha prestacin: con frecuencia, uno de los convivientes, la mujer en la mayora de los casos, puede encontrarse ante una situacin de extrema necesidad, con nios
3 Grosman, Cecilia P., Alimentos entre convivientes, Derecho de Familia, Abeledo-Perrot, 2002-23-45, Lexis n 0029/000121. 4 CApel.CC San Isidro, sala I, 4-7-02, C., J. C. c. F., H., Derecho de Familia, Abeledo-Perrot, 2003-I-157.
1 Azpiri, Jorge O., Uniones de hecho, 2 ed., Hammurabi, pgs. 27 y sigs. 2 Azpiri, Jorge O., Derecho de familia, Hammurabi, pgs. 128 y sigs.
COMUNICACIONES
13
EL DEBER DE ASISTENCIA EN LAS UNIONES DE HECHO
pequeos que debe criar o sin estar en condiciones de ingresar al mercado de trabajo por su dedicacin a la casa y a los hijos durante la vida en comn5 (ello sin perjuicio de la obligacin alimentaria prevista en el art. 265 del cd. civil respecto de los pequeos).
establecido con el objetivo de constituir una familia (diferencindose del concubinato, en tanto en ste existen impedimentos para contraer matrimonio). En su artculo siguiente, se determina concretamente el deber de asistencia entre convivientes (art. 1723, Cdigo Civil).
Derecho comparado
Teniendo en cuenta nuestra falta de regulacin, resulta interesante analizar qu sucede en otros pases, a fin de conocer, por un lado, cmo definen este tipo de uniones y, por el otro, si las reconocen como generadoras de obligaciones, en especial, la de asistencia. Mencionaremos slo algunas de ellas.
per
El art. 326 del Cdigo Civil de Per establece que la unin de hecho, voluntariamente realizada y mantenida por un varn y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al rgimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable, siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos La unin de hecho termina por muerte, ausencia, mutuo acuerdo o decisin unilateral. En este ltimo caso, el juez puede conceder, a eleccin del abandonado, una cantidad de dinero por concepto de indemnizacin o una pensin de alimentos, adems de los derechos que le correspondan de conformidad con el rgimen de sociedad de gananciales. Es decir, la unin de hecho queda asimilada en sus deberes a los del matrimonio y para el caso de que esta unin termine por decisin unilateral, la misma norma legal dispone que el juez puede conceder para el abandonado una pensin alimentaria.
paraguay
La Constitucin de Paraguay, en su art. 51, dice que las uniones de hecho entre un hombre y una mujer, que no tengan impedimentos legales para contraer matrimonio y bajo ciertas condiciones, producen efectos similares al matrimonio dentro de las condiciones que establezca la ley. La ley 1/1992 establece estas condiciones de la siguiente manera: La unin debe ser de un varn y una mujer, que voluntariamente hacen vida en comn, en forma estable, pblica y singular, teniendo ambos la edad mnima para contraer matrimonio y no estando afectados por impedimentos dirimentes. La unin debe tener una duracin de por lo menos cuatro aos. Este plazo se reduce en los casos en que haya descendencia; en cuyo caso, a partir del nacimiento del primer hijo, se lo considerar cumplido. La unin de hecho que rena estas condiciones producir efectos similares al matrimonio; la que no lo haga no es objeto de esta proteccin constitucional. Es decir que en el derecho paraguayo hay dos tipos de uniones de hecho: el concubinato y la simple unin de hecho6. Dentro de los efectos legales del concubinato, en lo que se refiere concretamente al tema que nos ocupa, el art. 90 establece: si terminada la convivencia y efectuada la separacin de gananciales, uno de los ex concubinos careciere de recursos y estuviere imposibilitado de procurrselos, podr solicitar alimentos al otro mientras dure la emergencia.
colombia
En el derecho colombiano, la unin marital de hecho fue reconocida legalmente por la Ley 54 de 1990 y definida como aquella unin formada entre un hombre y una mujer, que sin estar casados, hacen una comunidad de vida permanente y singular. Si bien la mencionada norma reglamenta todas las cuestiones atinentes al rgimen de bienes de los compaeros permanentes, guarda silencio en lo que se refiere al deber de asistencia de aquellos.
panam
El art. 53 del Cdigo de Familia de Panam dispone que la unin de hecho entre personas legalmente capacitadas para contraer matrimonio, mantenida durante cinco aos consecutivos en condiciones de singularidad y estabilidad, surtir todos los efectos del matrimonio civil. La legislacin panamea exige como presupuestos necesarios que la pareja conviviente tenga capacidad legal (inexistencia de impedimentos matrimoniales), de una permanencia en el tiempo, de forma singular y estable, por cinco aos consecutivos, siendo los requisitos matrimoniales de fondo y forma: la diversidad de sexo, el requisito de la edad mnima, de la no existencia de enfermedades de transmisin sexual, de la capacidad de discernimiento y de la inexistencia de vnculo matrimonial anterior, debiendo ser formalizado mediante su inscripcin en el Registro Civil (o
brasil
El Cdigo Civil de Brasil regula este tipo de uniones, las que reciben el nombre de uniones estables. El art. 1723 prescribe que son aquellas constituidas por un hombre y una mujer, que conviven pblicamente en forma continuada y duradera, habindose
Grosman, Cecilia P., Alimentos..., cit. Sapena Gimnez, Josefina, La unin natural monogmica, la familia, el matrimonio y el concubinato. Reglamentacin legal de los aspectos patrimoniales, Derecho de Familia, Abeledo-Perrot, mayo 2011, n 49, pg. 149.
5 6
14
costa Rica
El art. 245 del Cdigo de Familia de Costa Rica prescribe que despus de reconocida la unin, los convivientes podrn solicitarse pensin alimenticia y que cuando la convivencia termine por un acto unilateral injustificado de uno de los convivientes, el otro podr pedir para s una pensin alimenticia a cargo del primero, siempre que carezca de medios propios para subsistir.
mxico
El Cdigo Civil de Mxico prev la obligacin alimentaria debida entre concubinos en su art. 302. Este dispone: los concubinos estn obligados, en igual forma, a darse alimentos si se satisfacen los requisitos sealados por el art. 1635. Esta ltima norma, a su vez, establece la concubina y el concubinario tienen derecho a heredarse recprocamente, aplicndose las disposiciones relativas a la sucesin del cnyuge, siempre que hayan vivido juntos como si fueran cnyuges durante los cinco aos que precedieron inmediatamente a su muerte o cuando hayan tenido hijos en comn, siempre que ambos hayan permanecido libres de matrimonio durante el concubinato. Si al morir el autor de la herencia, le sobreviven varias concubinas o concubinarios en las condiciones mencionadas al principio de este artculo, ninguno de ellos heredar. Como se puede observar, los concubinos deben haber convivido durante los ltimos cinco aos o haber tenido descendencia en comn (siempre y cuando no exista impedimento de ligamen).
Espaa
Ni la Constitucin espaola ni el Cdigo Civil hacen alusin alguna a las uniones de hecho. Han sido precisamente las comunidades autnomas las que, en los ltimos aos, se han encargado de dictar normas al respecto, recogiendo aspectos como los requisitos para su inscripcin en el registro gestionado al efecto por el Ministerio de Justicia, el establecimiento de pactos de convivencia entre sus miembros o su equiparacin respecto de los matrimonios en algunos mbitos. As, por ejemplo, la ley relativa a parejas estables no casa7 Pitti, Ulises, Las uniones de hecho en El derecho de familia y los paradigmas, Rubinzal-Culzoni, t. III, pg. 197 y sigs.
francia
Tal como seala Claudio Belluscio9, en este pas existen tres posibles uniones para un hombre y una mujer: mediante el matrimonio, el concubinato o a travs del denominado pacto de solidaridad. Por intermedio de este se establecen derechos y obligaciones
8 Ver http://noticias.juridicas.com/articulos/45Derecho%20 Civil/2010103579518234528614.html. 9 Belluscio, Claudio A, Alimentos y uniones de hecho, La familia en el nuevo derecho, Rubinzal-Culzoni, t. I, pg. 288 y sigs.
COMUNICACIONES
15
bien que habiendo fallecido uno o ambos convivientes se solicite el reconocimiento judicial post mortem, para los efectos de reclamar derechos sucesores o de alimentos). No obstante ello, la legislacin de familia hoy vigente en Panam estableci que aunque dichas uniones no se inscriban como matrimonio de hecho, stas tienen los mismos efectos patrimoniales como si fueren uniones formalizadas administrativamente7. Como vemos, se equiparan las uniones de hecho al matrimonio en cuanto a sus efectos, y entre ellos podemos encontrar la prestacin de alimentos.
das de Aragn de 1999 o la ley sobre uniones estables de pareja de Catalua de 1998 recogen aspectos tales como los derechos de los convivientes en caso de fallecimiento, representacin, tutela, alimentos o efectos patrimoniales e incluso hereditarios. Esta materia ha sido objeto de tratamiento por la jurisprudencia, habindose resuelto las disputas generadas por este tipo de uniones de forma diferenciada en funcin del tipo de problema que se hubiera generado entre los cnyuges. De esta manera, mientras que en aspectos tales como posibles derechos hereditarios del cnyuge suprstite, bienes adquiridos durante la convivencia, se ha venido rechazando de forma generalizada la aplicacin analgica del rgimen matrimonial, otros aspectos tales como los alimentos, lo relativo a la vivienda familiar o la guarda y custodia de los hijos comunes s han sido resueltos por los tribunales a travs de la utilizacin por analoga de dicho rgimen. En el art. 5 de la ley aragonesa 6/1999 se establece que La convivencia de la pareja y los derechos y obligaciones correspondientes podrn regularse en sus aspectos personales y patrimoniales mediante convenio recogido en escritura pblica, conforme al principio de libertad de pactos, siempre que no perjudiquen los derechos o dignidad de cualquiera de los otorgantes y no sean contrarios a normas imperativas aplicables en Aragn. Como puede verse, segn el citado precepto, para que un convenio de estas caractersticas sea vlido, debe ser otorgado mediante escritura pblica. Por su parte, la ley catalana 10/1998 es ms flexible fijando por principio, la libertad de forma en la regulacin de dicha relacin. En su art. 3 establece: los miembros de la pareja estable pueden regular vlidamente, en forma verbal, por escrito privado o en documento pblico, las relaciones personales y patrimoniales derivadas de la convivencia as como los respectivos derechos y deberes. En su art. 13 establece el derecho del conviviente que hubiera asumido un papel ms destacado en el sostenimiento de las cargas familiares a obtener una compensacin econmica tras la ruptura de la pareja, dndose con ello el enriquecimiento injusto del otro (pensin sta anloga a la recogida en el art. 1438 del cd. civil para supuestos de matrimonio); as como la posibilidad de solicitar una pensin peridica para el caso de que su posicin econmica se hubiera visto especialmente deteriorada tras la ruptura8.
de tipo patrimonial y de ayuda material. Este pacto constituye un contrato civil, pero de una especie nueva y ahora tpico, requirindose, una vez formalizado por escrito, que se presente y se deje constancia del mismo ante el juzgado, no crendose, por lo tanto, ninguna dependencia administrativa para su registracin, ni establecindose ninguna otra solemnidad para su otorgamiento. Las modalidades debern ser convenidas por los convivientes y, por lo tanto, las prestaciones que se hagan a tal efecto podrn ser en dinero o en especie. Pero si ellas no han sido convenidas, corresponder al juez fijarlas. En relacin con este ltimo punto, compartimos lo dicho por el mencionado autor en orden a considerar que, en nuestro sistema actual, podra pensarse en la implementacin de este tipo de convenios, toda vez que si bien nuestra legislacin no faculta en forma expresa a celebrar pactos o contratos entre los integrantes de tales uniones, tampoco prohbe que lo hagan, como s sucede con los cnyuges. El nico lmite que encontrara esta libertad contractual estara dado por los arts. 953 y 530 del cd. civil (su objeto no puede ser contrario a las buenas costumbres, ilcito, prohibido legalmente u opuesto a la libertad de acciones o de conciencia y tampoco podra estar sujeto a una condicin imposible, contraria a las buenas costumbres o ilcita). Por lo tanto, no transgrediendo estos principios, los integrantes de la unin marital de hecho se encuentran facultados para celebrar un contrato de alimentos, un contrato de renta vitalicia o un contrato de fideicomiso de administracin10. Desde ya que en estos casos estamos presumiendo la voluntariedad de las partes de someterse a este tipo de convenios, ya que de otro modo, resultaran de imposible concrecin.
Ahora bien, teniendo en cuenta que el derecho debe brindar soluciones a la sociedad toda, regulando aquellas situaciones donde se constata que el vaco legal existente acarrea dificultades, debera pensarse en una reforma que contemplase este tipo de uniones. Desde ya que no cualquier unin, sino aquellas que reuniesen los requisitos de convivencia, singularidad, estabilidad y duracin que lo ameriten. Nos pareci interesante lo expresado en el X Congreso Internacional de Derecho de Familia, bajo el lema El Derecho de Familia y los nuevos paradigmas, organizado por la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional de Cuyo, en el ao 1998. En lo que hace al tema que nos convoca, se dijo: 1. El derecho a contraer matrimonio, reconocido por convenios internacionales y por las Constituciones de los diferentes pases, importa tambin el derecho a no hacerlo. En este sentido, la convivencia entre hombre y mujer, cualquiera sea su denominacin, no contradice los valores culturales de la comunidad, en razn de que las funciones familiares asumidas por la pareja son similares a las matrimoniales. 2. A efectos de asegurar el cumplimiento de los elementales principios de solidaridad y cooperacin familiar, corresponde regular los efectos de estas uniones. 3. Se propicia la regulacin de las convivencias en aquellos pases cuyos ordenamientos mantienen una posicin abstencionista sobre esta materia, conforme a las siguientes pautas: Establecer la prestacin alimentaria en caso de necesidad La vivienda familiar debe ser tutelada durante la convivencia, haya o no hijos de la unin, teniendo como premisa la salvaguarda del inters familiar. Asimismo, debern fijarse pautas para la atribucin de la vivienda en caso de ruptura. La inclusin en un nuevo orden sucesorio. La legitimacin activa para reclamar indemnizacin por la muerte del conviviente. Reconocer los beneficios de la seguridad social y del rgimen fiscal. Determinar el rgimen patrimonial al que que darn sujetos los convivientes, el que se aplicar salvo pacto entre las partes.12 Simplemente aadiramos los requisitos ut supra citados (convivencia, singularidad, duracin) porque somos conscientes de la importancia de otorgar efectos jurdicos a las uniones de hecho basadas en un compromiso, no a aquellas que no tengan cimiento alguno porque, en definitiva, en eso consiste el respeto por la real voluntad de las partes. VOCES: ALIMENTOS CONCUBINATO
Conclusiones
Tal como lo hemos dicho al inicio del presente artculo, no podemos desconocer que en el mundo actual en el que vivimos inmersos, no existe una nica forma de constituir una familia. Sin perjuicio de ello, no es posible considerar que matrimonio y unin marital de hecho sean lo mismo. No slo por entender que el primero es una institucin personalsima, un derecho humano fundamental, de inters pblico por el compromiso jurdico de los contrayentes al desarrollo de las funciones personales y sociales estratgicas sin las cuales ninguna sociedad es viable11, sino porque adems aquellas se diferencian en todo lo que se refiere al modo en que se constituyen y tambin se disuelven, revistiendo el primero una formalidad solemne de la que el segundo carece totalmente. Consecuencia de lo dicho es que no compartimos la solucin que algunas legislaciones extranjeras han adoptado, equiparando sus efectos.
Belluscio, Claudio A, Alimentos..., cit., pg. 290. Conen, Cristian y Ortelli, Ana Mara, El principio de no neutralidad del Estado en materia de derecho de familia, ED, 235-876.
10 11
12 Kemelmajer de Carlucci, Ada, El derecho de familia y los paradigmas, Rubinzal-Culzoni, t. III, pg. 306 y sigs.
16
Reynaldo F. Tommasi y Patricio C. Rivolta
En el presente trabajo pretendemos distinguir qu sucede con el destino de las indemnizaciones o crditos laborales en el caso de que el trabajador fallezca habiendo contrado matrimonio o viva en concubinato. La principal distincin que debemos realizar es la siguiente:
A diferencia de las personas unidas en matrimonio, ser el concubino reclamante quien deber acreditar por distintos medios de prueba la convivencia en aparente matrimonio durante los tiempos mnimos requeridos. En caso de no poder demostrar dicha unin, no podr obtener la indemnizacin prevista en la ley.
A. Indemnizacin por muerte del trabajador encontrandose vigente el vnculo laboral. Beneficio otorgado a los concubinos
La Ley de Contrato de Trabajo 20.744, en su art. 248, dispone que en caso de muerte del trabajador tendrn derecho a percibir una indemnizacin equivalente al 50% de la indemnizacin por antigedad (art 245, LCT), las personas enumeradas en el art. 53 de la ley 24.241, mediante la sola acreditacin del vnculo. Dichas personas son: a) La viuda, b) El viudo, c) La conviviente, d) El conviviente, e) Los hijos. A diferencia de lo que sucede con el derecho sucesorio, en este caso, no existe orden de prelacin alguno entre los distintos derechohabientes beneficiarios de la indemnizacin, con la salvedad de las exclusiones o concurrencias previstas en relacin con la figura del concubino. Para acceder a la indemnizacin prevista, basta con que los derechohabientes prueben el vnculo que los una con el trabajador fallecido, prescindiendo de acreditar los otros requisitos establecidos por la normativa previsional, tales como la edad, incapacidad y otros requisitos. En el caso de los concubinos, se los considera beneficiarios cuando el trabajador fallecido fuere soltero o viudo y pueda acreditar la convivencia en aparente matrimonio por un mnimo de 2 aos anteriores al fallecimiento. El mismo derecho tendrn los concubinos cuando el fallecido fuere casado y se demuestre que se divorci por culpa del cnyuge, por culpa concurrente o estuvieren separados de hecho, y demuestre la convivencia en aparente matrimonio por un lapso no menor a 5 aos (art. 248, prr. 2, LCT).
B. Fallecimiento de un trabajador titular de un crdito laboral. Exclusin del concubino

Ahora bien, la situacin es diferente a la hora de precisar quines son los derechohabientes ante el fallecimiento del titular de un crdito devengado con motivo de las tareas desarrolladas en virtud de un contrato de trabajo o de su extincin ej. indemnizacin por despido, horas extra, etc.. En este caso, los crditos son adquiridos por sus herederos en el instante mismo de su deceso y corresponde aplicar la normativa del Cdigo Civil en el Libro Cuarto, Seccin Primera, para la transmisin de los derechos por muerte de las personas. En el derecho argentino vigente, el concubino o la concubina no son sucesores legtimos; por lo tanto, no tienen derecho al cobro de crditos laborales adeudados al causante, el cual es adquirido por sus herederos en el instante del fallecimiento del trabajador. Artculo 3545. Las sucesiones intestadas corresponden a los descendientes del difunto, a sus ascendientes, al cnyuge suprstite, y a los parientes colaterales dentro del cuarto grado inclusive, en el orden y segn las reglas establecidas en este Cdigo. No habiendo sucesores, los bienes corresponden al Estado nacional o provincial (texto conforme ley 23.264). La jurisprudencia de la Cmara Nacional del Trabajo as lo ha interpretado en sucesivos fallos: Ante el fallecimiento del titular de un crdito, ste es adquirido por sus herederos en el instante mismo de su deceso y corresponde aplicar la normativa del Cdigo Civil en el Libro Cuarto, Seccin Primera,
COMUNICACIONES
17
DERECHO LABORAL. FALLECIMIENTO DEL CONCUBINO O DEL CNYUGE. INDEMNIZACIONES LABORALES. DISTINCIN
para la transmisin de los derechos por muerte de las personas, salvo que una norma expresa disponga una solucin distinta para casos especiales. El crdito emanado del reclamo de autos es iure successionis, integra el activo de la herencia, no constituye un derecho subjetivo adquirido iure proprio. Por ello, debe estarse a las normas del Cdigo Civil, pues ninguna disposicin especial excepciona dicho rgimen en el caso concreto (CNTrab., sala I, 9-11-10, C. J. E. c. Centro Mdico Belgrano S.A. s/despido, SI 60775, causa 30.547/07). Es decir que, a diferencia de lo que sucede en el caso del fallecimiento del trabajador con relacin a la indemnizacin prevista en el art. 248 de la LCT a favor del conviviente, en este caso, los crditos devengados con motivo de la relacin laboral integran el rgimen sucesorio, siendo excluidos por lo tanto los concubinos. En el caso existe disponible a favor del trabajador, en el momento fallecido, una suma de dinero dada en pago por el empleador en carcter de crditos laborales devengados en vida del trabajador (indemnizatorios y salariales). La concubina pretende tenerse por operada la sucesin procesal del actor fallecido en la persona de quien dice haber sido su conviviente. Funda su pedido en el art. 53 de la ley 24.241 de Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones. Dicha norma no es aplicable al caso, porque el crdito en cuestin no es iure proprio, como el que reconoce el art. 248, LCT, y por lo tanto corresponde juzgar la cuestin a la luz de lo previsto por los artculos 3410 y 3417 del Cdigo Civil. En el derecho argentino vigente el concubino o la concubina no son sucesores legtimos (art. 3545, Cd. Civil), aunque, pueden tener llamamiento a la herencia por el testamento que otorgue su concubina o su concubino por el que se los instituya herederos o se les designe como legatarios, o bien sea reconocida/o sucesora/or legtimo por tribunal competente (CNTrab., sala VIII, Barrionuevo, Juan c. Avenida Corrientes 668 S.A. s/despido, SI 28.955 del 29-2-08, expte. n 19.504/2004). Sin embargo, en el fallo que a continuacin transcribimos, el tribunal entendi que ante el fallecimiento del titular de un crdito laboral el legislador ha contemplado a la familia del trabajador como destinataria en forma directa e inmediata de los crditos y salarios, erigindola como titular iure proprio. Es decir que, aun formando parte el crdito en cuestin del patrimonio del causante, no lo considera iure successionis apartndolo as del rgimen sucesorio instaurado por el Cdigo Civil. En otro orden, la demandada reivindica la falta de legitimacin de la actora planteada al contestar la demandada, aspecto cuyo tratamiento y decisin tambin anticipo cabe resolver en sentido contra-
rio a la pretensin recursiva. En concreto, se trata de determinar si la reclamante, concubina de un trabajador fallecido, se encuentra legitimada para percibir las remuneraciones e indemnizaciones por despido que en primera instancia se reconocieron como adeudadas a l por la demandada en su condicin de empleadora. Y opino que la cuestin merece una respuesta afirmativa, derivada del criterio general que advierto expresado en normas de la Ley de Contrato de Trabajo que regulan supuestos diversos, tales como los de los artculos 123, 156 y 248. En tal sentido, comparto la idea acerca de la coherencia con que corresponde apreciar e integrar la solucin legal (reitero, considerando que en ella subyace un criterio general que va ms all de los supuestos especficos previstos), proyectndola a supuestos sustancialmente idnticos a los expresamente contemplados por el legislador (como son las remuneraciones e indemnizaciones reconocidas en el sub examine). Ello es as, pues cabe razonablemente entender que ste ha contemplado a la familia del trabajador como destinataria en forma directa e inmediata de los crditos alimentarios, erigindola como titular iure proprio (cfr., en similar orden de ideas, la opinin expresada en la Ley de Contrato de Trabajo comentada por Justo Lpez, Norberto O. Centeno y J. C. Fernndez Madrid, Ediciones Contabilidad Moderna, Buenos Aires, 1987, 2 ed. actualizada, t. II, pg. 789) y descartando, por lo tanto, cualquier aplicacin de normas de derecho comn en contrario. A ello conduciran, por lo dems y a todo evento, las claras pautas que prev la Ley de Contrato de Trabajo en sus artculos 9 y 11 (CNTrab., sala IX, 25-3-10, Fernndez, Nazaria Estela c. Coafi S.A. s/despido, SD 16.146, expte. 6070/2007). En sntesis, en materia laboral a travs del art. 248 de la LCT se incluye a la conviviente entre los legitimados activos para reclamar un crdito que nace con la muerte del trabajador, que reviste el carcter de iure proprio. Por otro lado, ante el fallecimiento de quien ya era el titular de un crdito, el concubino o conviviente no integra el espectro de herederos ab intestato incluidos en la legislacin civil, quedando as excluido de la percepcin indemnizatoria, pues ninguna disposicin lo aparta de dicho rgimen. Sin perjuicio de ello, cierta jurisprudencia, como en el caso del fallo antes citado, haciendo una interpretacin extensiva del rgimen laboral e incluyendo la figura de familia del trabajador, ha considerado que el concubino es titular de dicho crdito por derecho propio y no iure successionis.
VOCES: DAOS Y PERJUICIOS TRABAJO CONCUBINATO
18
Yanina Anna
Tribunal: Juz. Cont. Adm. y Trib. n 4, Buenos Aires, Autos: M. del P. C. y otra c/GCBA s/ Medida Cautelar s/Nro. Hechos: Una pareja constituida por dos mujeres, quienes no se encontraban casadas y ni siquiera se comprob su convivencia, recurri a una tcnica de fertilizacin asistida para procrear. Una de ella M. E. P. recibi el vulo de M. del P. C., que fue fecundado in vitro con semen de un donante annimo.
FALLO
Al nacer el nio, el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas lo inscribi consignando como progenitora solo a quien lo haba dado a luz. Ante tal situacin, solicitaron el dictado de una medida cautelar autosatisfactiva tendiente a que tal organismo dejara sin efecto la denegacin de inscribirlo como hijo de ambas. La jueza hace lugar a lo peticionado, ordenando rectificar la partida de nacimiento. Entiende que una resolucin contraria implicara asentar registralmente una filiacin que no corresponde a su verdadero mapa biolgico, como as tambin aceptar una situacin clara de discriminacin por la condicin sexual de la pareja, todo lo cual vulnerara los derechos fundamentales a la identidad y a la autonoma personal. El fallo sostiene que la decisin administrativa representa una vulneracin al derecho de igualdad de trato y a la proteccin de la familia y que ha sido tomada soslayando que el cambio que gener la ley de matrimonio civil igualitario alcanza a todas las instituciones del derecho de familia. Agrega que si los peticionantes fueran una pareja heterosexual, el nio hoy llevara el apellido del hombre, bastando para esto la simple declaracin ante el oficial del Registro Civil, lo mismo sucedera en el caso de una pareja conviviente heterosexual que se haya sometido a un tratamiento de fertilizacin asistida con semen de un donante annimo, donde no habra obstculo para que el nio sea reconocido por el conviviente o cnyuge de la madre, siendo inexistente el vnculo biolgico.
COMUNICACIONES
19
EL RECONOCIMIENTO DE DOS MUJERES COMO MADRES Y EL ERROR DE APLICAR POR ANALOGA LOS PRINCIPIOS DE LA FILIACIN
NOTA
Antes de abocarme al comentario del fallo, me gustara establecer algunas pautas. En primer lugar, la ley 26.618 que regula el matrimonio civil obligatorio contrara el orden de la naturaleza, violando normas de nuestra Constitucin Nacional como as tambin tratados internacionales, no obstante el esfuerzo realizado para igualar los matrimonios de personas del mismo sexo con el autntico, es decir, el constituido por un varn y una mujer. No obstante esto, y de sostener que las leyes cuando van en contra de la naturaleza no son vlidas, entiendo que debe ser derogada, ya que el imaginario colectivo la hace valer como ley, exigiendo respeto. Con esa misma exigencia de respeto, considero que las normas que no han sido modificadas por dicha ley permanecen en total vigencia. Si bien la ley 26.618 no es objeto de este comentario, considero necesaria tal aclaracin toda vez que en el fallo estn en juego artculos del Cdigo Civil que podran considerarse en contraposicin con dicha ley, los cuales no fueron modificados por lo que deben ser respetados y hacerse cumplir. Por otro lado, y teniendo en cuenta los pormenores de la sancin de la ley, es necesario tener presente que la sta solo se enfoc en modificar nuestro Cdigo en las normas referidas al matrimonio, y se reconoci, mediante la incorporacin de una clusula de equiparacin genrica en el art. 172 in fine del cd. civil, un principio de interpretacin que implica reconocer, ms all de las propias especificidades, iguales derechos, obligaciones y requisitos, a todos los contrayentes en la institucin matrimonial, sean del mismo o de distinto sexo. Contina disponiendo que se estableci la imposibilidad de interpretar norma alguna en el sentido de limitar, restringir, excluir o suprimir el ejercicio o goce de los mismos derechos y obligaciones para los matrimonios constituidos por personas del mismo sexo, debiendo siempre equipararse con los conformados por dos personas de distinto sexo1, pero ha fracasado al abordar distintas instituciones en la que era imposible darle igual tratamiento. Este fue el acuerdo al que se arrib para que la ley pudiera ser aprobada, es decir, establecer una clusula que vagamente haga suponer una paridad de derechos. Clusula que en muchsimas normas no podra aplicarse por la incompatibilidad que se gener. Sin dudas, en el afn de darle los mismos de-
rechos en forma genrica y ante la imposibilidad de modificar concretamente cada una de las instituciones del derecho de familia, dicha clusula se torn imposible de aplicar. Dicho lo cual, me abocar al comentario de la resolucin de la jueza Liberatori.
a. La omisin de la aplicacin del art. 242 del cd. civil e inaplicabilidad del art. 6 de la ley 26.413:
En el fallo se omite la aplicacin del art. 242 del cd. civil, que en su primera parte establece: La maternidad quedar establecida, aun sin reconocimiento expreso, por la prueba del nacimiento y la identidad del nacido. Lo cual deja interpretar que se atribuye la maternidad por el principio de que el parto sigue al vientre, o mejor an que la maternidad siempre es cierta. De esto resulta que, en el caso, la madre es quien lo gesta, quien lo lleva en su vientre durante el embarazo y finalmente lo da a luz, aun cuando el vulo pertenezca a otra mujer. Sobre esto no hay discrepancia en la doctrina2. Tampoco se realiza un planteo de inconstitucionalidad de dicho artculo, por lo que no se puede entender cmo en una resolucin en la que se plantea la rectificacin de una inscripcin de maternidad nada se diga de l, no pudiendo sostener su desconocimiento; por lo que entiendo que su omisin fue deliberada, siendo esto sumamente grave. Por otro lado, tampoco sera de aplicacin el art. 36 de la ley 26.413, reformado por la ley 26.618, el cual establece los requisitos que debe contener el acta de inscripcin, ya que el artculo hace referencia a la cnyuge de la madre, circunstancia que en el caso particular no se da, ya que como dijimos las mujeres en cuestin no estaban casadas; no obstante esto, la norma de manera alguna intenta modificar el rgimen binario de filiacin, pues sera imposible que ello ocurriera en una ley de forma, que solamente hace referencia a un precepto de carcter meramente registral.
b. nuestro sistema binario de filiacin y el fallo:

Como mencionamos anteriormente, la determinacin de la maternidad en nuestro sistema jurdico es legal, est determinada por la realizacin de dos
1 Ibarra, Vilma, Matrimonio igualitario. Aspectos constitucionales, Suplemento especial: Matrimonio entre personas del mismo sexo, LL, agosto 2010.
IV.
Mazzinghi, Jorge Adolfo, Tratado de derecho de familia, t.
20
requisitos que son la comprobacin del parto y la identidad del nio. Esto hara que solo una de ellas sea inscripta como madre, tal como lo hizo el Registro en un primer momento. Para el caso del padre, el art. 243 del cd. civil, establece una presuncin de paternidad para aquellos nios nacidos en el matrimonio, pero debe tenerse presente que solo es aplicable al marido. En caso de ser nacidos fuera del matrimonio, el art. 247 del cd. civil, establece que la determinacin es voluntaria, mediante el reconocimiento o sentencia judicial que as lo disponga. Mismo criterio se permite aplicar a la madre cuando no hubiere tenido lugar la inscripcin prevista en el art. 242. Dicho esto, podramos suponer que la jueza aplic este reconocimiento voluntario a quien, en el caso en estudio, aport el vulo, pero una vez ms estaramos olvidando una normativa del cdigo que permanece vigente y que establece el sistema binario de filiacin. El art. 250 del cd. civil en su segundo prrafo dispone: No se inscribirn reconocimientos que contradigan una filiacin anteriormente establecida. Quien pretenda reconocer al hijo deber previa o simultneamente ejercer la accin de impugnacin de la filiacin establecida. Ante el incumplimiento de dicha norma por parte del oficial del Registro Civil, se establece la nulidad de los reconocimientos posteriores. Dicho lo cual me permito hacer referencia al dicho madre hay una sola.
Como sealara Sambrizzi3, en el caso de la procreacin asistida con gametos de terceros ajenos al matrimonio, en la mayor parte de las legislaciones que han contemplado este procedimiento se considera padre del nio al marido que ha prestado expresa conformidad con la fecundacin heterloga de la esposa, lo cual es tambin as en nuestra legislacin, y madre a la mujer que lo ha gestado, aun cuando la fecundacin se hubiere producido con un vulo de otra mujer, excluyndose asimismo al donante y la mayor parte de las legislaciones tambin al hijo de la posibilidad de impugnar la paternidad o la maternidad, con lo cual resulta clara la preeminencia que a los efectos de la determinacin de la filiacin se le ha dado a la estabilidad de los vnculos familiares y a la paz en la familia, adems de al derecho de intimidad de los esposos por sobre la relacin filiatoria gentica. Esto nos permitira concluir que el derecho al emplazamiento filiatorio con fundamento en aporte biolgico no tiene carcter absoluto pudiendo ser pospuesto en razn de otros derechos o principios considerados preferentes.
d. El fantasma de la discriminacin, la vulneracin del derecho a la identidad del menor y la voluntad procreacional.
La argumentacin del fallo se basa en una supuesta discriminacin por parte del Registro Civil por razones de la condicin sexual de la pareja. Esto no se condice con la realidad ya que, para que esto se d, en primer lugar debera habrseles dado una respuesta desigual a la dada en un mismo supuesto anteriormente, cosa que no sucedi. Por otro lado, los funcionarios del Registro nicamente se limitaron, tal como es su funcin, a cumplir con la normativa legal que le indica que madre es la que lo da a luz y que no puede haber doble emplazamiento por el ya citado art. 250 del cd. civil. En lo que respecta a la vulneracin del derecho a la identidad del menor, entiendo que no solo no se da por parte del Registro, sino que podra entender que el fallo s lo hace. No solo porque ordena emplazar a dos madres, lo que provocara sin duda una confusin en la identidad del nio, sino tambin porque se obvia la figura del padre, no pudiendo negarse su existencia. Argumenta en forma llamativa la magistrado, al sostener que el contenido de la identidad en sentido dinmico, entendida como aquella que comprende
c. El supuesto del aporte biolgico por las dos madres y la necesidad de un adecuada legislacin respecto a la reproduccin asistida:
En la resolucin, la jueza da relevancia al aporte biolgico tanto de quien gesta al nio como de quien aporta el vulo, ubicndolos en igual grado de importancia, como si esto fuera as al momento de la determinacin de maternidad establecida en el art. 242 del cd. civil, del que resulta claramente que madre es nica y excluyentemente quien lo dio a luz. De todos modos, pecara de imparcialidad este trabajo si no reconociera que en nuestra legislacin, en lo que a filiacin respecta, ha dado cierta preeminencia a la relacin biolgica. Pero este principio no es de ningn modo absoluto ni decisivo, ya que existen diversos supuestos en lo que el emplazamiento familiar no coincide con la realidad biolgica, o esta se ve limitada.
Sambrizzi, Eduardo, La Ley, 7-6-11, 7.
COMUNICACIONES
21
el bagaje espiritual, intelectual, poltico, profesional, etc., a travs del cual el individuo proyecta socialmente al exteriorizar de alguna manera estos aspectos propios de su personalidad, estara inspirada en la voluntad procreacional. Entiendo y comparto lo sostenido por Sambrizzi, que se estara tratando en todo caso de una cuestin previa al nacimiento de la persona, no advirtindose relacin con los aspectos propios de la personalidad del individuo, que aparecen mucho tiempo despus de nacido. Sin embargo, habindose sostenido en el fallo que haba un derecho vulnerado del menor, la jueza olvid dar intervencin al Defensor de Menores representante promiscuo de los incapaces (art. 59, cd. civil).
e. La presuncin del art. 243 del cd. civil o del art. 257 del cd. civil, y su analoga con art. 36 de la ley 26.413:
Lo normado en la ley que regula el Registro Civil y Capacidad de las personas, en su art. 36, inc. c), establece: La inscripcin deber contener: El nombre y apellido del padre y de la madre o, en el caso de hijos de matrimonios entre personas del mismo sexo, el nombre y apellido de la madre y su cnyuge. De ms est aclarar que solo hace mencin al matrimonio de dos mujeres, dejando de lado al de hombres por una cuestin natural, ya que la inscripcin de la maternidad legal presupone o se desprende de un nacimiento previo, inscribiendo a la cnyuge de quien los geste a la par de la madre biolgica; esto no podra darse en un matrimonio de dos hombres, toda vez que la norma requiere un matrimonio, y todava nuestra legislacin mantiene la prohibicin de la poligamia, por lo cual el nacimiento no podra darse dentro de un matrimonio de dos hombres; en todo caso podra intentarse por otra va, como ser la adopcin del hijo del cnyuge, pero no es el tema en cuestin. Esta posibilidad de incorporar en la inscripcin del nacimiento a la cnyuge de la madre, si bien se sostiene que no se la est emplazando como madre ya que no se estara sosteniendo que el nio es hijo de una y de la otra, sino que por una modificacin en la partida, sta estara solamente reconociendo que madre es la que figura en primer trmino, por haberse suprimido el posesivo de que antecede al nombre de quien aparece en segundo lugar. Las partidas anteriores a la modificacin de la normativa sostenan que Pedro era hijo de Paola y de Juana. Hoy da sostienen que Pedro es hijo DE Paola y Juana. Sin embargo, pese a esta modificacin que hara suponer que la segunda es decir Juana no sera la
madre, en la realidad establece los mismos efectos jurdicos que si lo fuera. Lo cierto es que la ley 26.618 no introdujo modificacin alguna al rgimen filiatorio del Cdigo Civil argentino, de naturaleza binaria y que admite solamente que toda persona tenga un padre y una madre. Por otra parte, el nio tiene derecho en todo tiempo a conocer su realidad biolgica y en particular a reclamar la paternidad o el reconocimiento del varn que se prest para la inseminacin en forma voluntaria, o que lo hizo como donante annimo. Por otro lado, esta posibilidad de inscripcin de la cnyuge de la madre podra equipararse a la presuncin de paternidad que establece el art. 243 del cd. civil, para los hijos nacidos en el matrimonio, como la que se establece en el art. 257 del cd. civil respecto de los hijos nacidos en el concubinato. Toda vez que a los efectos jurdicos en la prctica, vendran a equipararse. Dicha pretensin importa una flagrante violacin al art. 25 del cd. civil, al pretender emplazar a dos padres o dos madres. A la hora de analizar esta cuestin, no puede olvidarse la tlesis de la norma que consiste en preservar el vnculo y la paz familiar, respetando el rgimen binario, que reitero no ha sido modificado por la ley 26.618
Conclusin
Con la aparicin de casos como el comentado, donde nos encontramos con uniones de hecho o matrimonios de personas del mismo sexo donde las nicas formas de tener hijos se dan por adopcin o recurriendo a tcnicas de fertilizacin, nos encontramos con el inconveniente de la falta de legislacin que aclare los vacos legales. Sin lugar a duda, como he dicho al comienzo, la ley 26.618 solo modific las normas del matrimonio, porque ste era el acuerdo para la sancin de la ley. Esto hizo que muchas instituciones, como ser la adopcin y la filiacin, contuvieran normas incompatibles con la reforma. Tenemos as muchsimos vacos legales que la norma deliberadamente omiti solucionar, por el conflicto social que el cambio generara, o incluso la imposibilidad de lograr la sancin de la ley. Otro punto es la cuestin de las tcnicas de fertilizacin, que ya de por s presentaban inconvenientes o vacos legales en casos de parejas heterosexuales, y ms an en casos de parejas homosexuales donde permanece la resistencia social, y apoyado con la falta de normas imposibles de aplicar por analoga, que cuando se las intenta aplicar en fallos como el
22
que es objeto del comentario, lejos de solucionar y pacificar, crean an ms conflicto, hacindole decir al Cdigo cosa que claramente nuestro legislador no tuvo presente y que las posteriores reformas no se encargaron de legislar. No puede perderse de vista que las normas que regulan la filiacin no pueden hacerse extensivas por analoga a terrenos impropios para los cuales no se legisl, error este en el que claramente se ha incurrido en el presente fallo. Debemos, antes de pensar en la voluntad procreacional de quienes se someten a estas prcticas, pensar en los derechos de aquellos menores a una identidad, que impone la necesidad de contar con un padre y una madre, y sostengo esto no por discriminar a las parejas homosexuales, sino porque la naturaleza as lo requiere, se necesita indefectiblemente de un padre y una madre, de dos personas de distinto sexo que procreen por medio de relaciones sexuales, o en todo caso que se unan gametos de personas de distinto sexo para formar una vida. Es esa la identidad que debe protegerse, ese nio tiene derecho a conocer su origen si lo desea, y cuando tenga edad suficiente. Bajo ningn concepto podemos entender que se cre una vida a travs de dos madres o de dos padres, porque la naturaleza del ser humano lo impide ms all de una legislacin. Si bien es cierto que muchas veces esa realidad biolgica no coincide con la jurdica, porque el Cdigo se encarga de presumir que madre es quien lo da a luz, aqu se est protegiendo el inters familiar motor de la educacin de los hijos y de la sociedad toda, por sobre el derecho a la identidad del nio. Otro caso sera el de la adopcin, donde venimos a emplazar como padres a quienes ante la imposibilidad de tener hijos propios o aun pudiendo tenerlo deciden darle un hogar, una familia a quienes no la tienen porque fueron abandonados o la han perdido por diferentes causas. Aqu, una vez ms, lo que se intenta proteger es el inters familiar, muchas veces incluso el nio conoce su circunstancia y eso le permite conocer su identidad biolgica. Sin lugar a duda, el debate es amplio, podremos encontrar quienes consideren que el nio tiene dos madres por el solo hecho de haber un inters procreacional asimilndolo al caso del padre que consiente una procreacin asistida con semen de un banco, cuando ac se lo hace claramente para darle al menor una familia biolgica ficticia, pero creble, o al menos posible. Ya que tranquilamente podramos creer que ese nio es hijo de ese padre y madre que lo criaron toda su vida, cosa que no podramos sostener en el supuesto de encontrarnos con dos madres o dos padres. Otras posturas sern ms con-
ciliadoras, y otras respetara al menos la realidad biolgica que impide la gestacin de hijos por la unin de dos hombres o dos mujeres. Esta discusin se da en el marco de una necesidad ineludible de dos personas de distinto sexo para dar vida a un ser humano. Y si se presta alguna dificultad para encontrar a quien es el padre, el cdigo en el art. 255 establece: En todos los casos en que un menor aparezca inscripto como hijo de padre desconocido, el Registro Civil efectuar la comunicacin al Ministerio Pblico de Menores, quien deber procurar la determinacin de la paternidad y el reconocimiento del hijo por el presunto padre. En su defecto podr promover la accin judicial correspondiente si media conformidad expresa de la madre para hacerlo. Sin dudas, el cdigo busca que el nio tenga aqu un emplazamiento completo y posible. Entender que con la simple clusula de equiparacin se solucionan todos los inconvenientes es irreal, toda vez que es la causante de su creacin. Sin duda, estos temas merecen ser tratados con delicadez y con el respeto que se merecen y no en discusiones de trasnoche y con un debate prcticamente irracional. La ley 26.618 es un primer embate contra la familia, que seguramente se ver jaqueada por otras de similar nivel, en un denodado esfuerzo por convertir en derecho positivo la doctrina del constitucionalismo que sostiene la inexistencia de principios naturales y sobre todo las instituciones, en particular la familia, son consecuencia de la construccin de la sociedad. Esta corriente filosfica relativiza lo absoluto, y absolutiza lo relativo, circunstancia que imponen a todos quienes defendemos la familia y sus valores, en cuanto que es educadora en la fe, promotora del desarrollo y formadora de personas4. La naturaleza no puede modificarse, lo que impone revalorizar los principios bsicos inspiradores y el respecto a la ley natural que la rige.
VOCES: FILIACIN CONCUBINATO MENORES
4 Perrino, Jorge Oscar, Derecho de familia, LexisNexis, 2006, t. I, pg. 23.
COMUNICACIONES
23
ACTIVIDADES
Si Ud. quiere que difundamos alguna actividad acadmica relacionada con el derecho de familia y sucesiones puede hacernos llegar un email a familia@elderecho.com.ar
ACTIVIDADES
01
V ENCUENTRO INTERUNIVERSITARIO DE DERECHO DE FAMILIA
El da 22 de septiembre de 2011, de 14 hs. a 19 hs. tendr lugar, en el campus de puerto madero de la universidad catlica argentina, el V Encuentro interuniversitario de derecho de familia, esta vez, consagrado a discutir los diversos proyectos de adopcin vigentes. a tal fin se invitarn magistrados y doctrinarios, propiciando un debate abierto con los concurrentes a fin de esclarecer y arribar a conclusiones. Es una actividad no arancelada, que requiere inscripcin previa para obtener el certificado de asistencia. para inscribirse escribir a
La asociacin Latinoamericana de magistrados, funcionarios, profesionales y operadores de niez adolescencia y familia, los invitan con todo entusiasmo a participar del Tercer congreso Latinoamericano de niez, adolescencia y familia que se realizar en el centro de convenciones de iguaz. Se dictarn conferencias magistrales de juristas de Latinoamrica; dra. aida Kemelmajer de carlucci; Hilda marchiori, marisa graham jos dalto cesar; maria fontemachi; jorge Trindade; jos Luis alba Robles (destacado criminlogo espaol experto internacional en programas socioeducativos; etc y panel de Representantes de pases latinoamericano; bolivia, brasil, chile, costa Rica, Ecuador, panam, paraguay, peru, uruguay, Venezuela, etc.
05
PROGRAMA DE FORMACIN PROFESIONAL EL PROCESO SUCESORIO RECAUDOS EN CABA Y PCIA. DE BS. AS. inicio: lunes 5 de septiembre. informes: http://www.cpacf.org.ar/ default_virtual.asp?sssector=posgrado
06
SEMINARIO: LA PROBLEMTICA DE LA FAMILIA ACTUAL
encuentrofamiliauca@gmail.com
04
JORNADA PREPARATORIA DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO FAMILIAR El jueves 13 de octubre a las 19 hs., los dres. julin gitrn fuentevilla (unam, mxico) y pedro di Lella (uba) expondrn sobre La sucesin legtima: el espejo en el q,ue se miran mxico y argentina (moderadora: marisa Herrera) en el marco de la jornada que se realizar en el saln verde de la facultad de derecho de la universidad de buenos aires como preparacin para el congreso internacional de derecho familiar a realizarse en mar del plata del 22 al 26 de octubre de 2012. organizan la carrera de Especializacin en derecho de familia y la maestra en derecho de familia, infancia y adolescencia. La entrada es libre y gratuita, y se entregarn certificados de asistencia. informes a cedfamilia@derecho.uba.ar departamento de posgrado, uba av. figueroa alcorta 2263, piso 2, tel:4809-5701.
primera parte El impedimento de contacto y su doble enfoque normativo: civil y penal. inicio: lunes 05 de septiembre de 2011. finaliza: lunes 12 de diciembre de 2011. das, lugar y horarios de cursada: lunes de 15 a 18 hs.- Sede juncal 931. martes 4 de octubre Horario: 14:30 a 16:30 hs
02
CONGRESO INTERNACIONAL VIDA, FAMILIA Y SOCIEDAD
28, 29 y 30 de Septiembre de 2011 en el auditorio San agustn del campus de puerto madero de la universidad catlica argentina ubicado en alicia moreau de justo 1300, ciudad de buenos aires. informes e inscripcin: congresoflia2011@uca.edu.ar
07
DISERTACIN: ANLISIS DE ALGUNOS PRECEDENTES JUDICIALES EN MATERIA DE DERECHO SUCESORIO disertante: dr. nstor E. Solari. colegio de abogados de San martin. av. Ricardo balbn 1750 / 52 - (cp 1650) informes: http://www.casm.org.ar/nuevo/ Lneas rotativas 4754-2139 / 2140 - ver internos inscripcin gratuita para abogados matriculados en caSm con matrcula al da. otros asistentes $10. Entrega de certifcados $10
03
TERCER CONGRESO LATINOAMERICANO DE NIEZ, ADOLESCENCIA Y FAMILIA
10, 11 y 12 de noviembre de 2011 http://www.alamfpyonaf2011triplefrontera.com/
24
por Carina Ins Comito
Tribunal: CNCiv., sala J, 21-12-10, Z., I. c. L., D. A. s/incidente familia. Hechos: La sentencia de primera instancia rechaza la caducidad de las medidas cautelares invocada por el demandado. Asimismo, fija un plazo de diez das para que la actora inicie los trmites de mediacin correspondientes para encauzar la liquidacin de la sociedad conyugal, bajo apercibimiento de declarar la caducidad de las medidas precautorias ordenadas. El accionado apela, alegando que el ordenamiento procesal nacional no prev ningn plazo de gracia para que el actor inicie la mediacin, mxime cuando no existe real voluntad de promover accin de liquidacin de la sociedad conyugal como en el caso de autos. La Alzada revoca la sentencia del a quo, decretando la caducidad de las medidas cautelares en cuestin.
FALLO
Se impone atender a las quejas levantadas por el apelante de repararse en el prolongado lapso de tiempo transcurrido desde que se trabaran las medidas en cuestin, sin que se promoviera la mediacin tendiente a concretar la liquidacin del rgimen de comunidad, a pesar de no encontrarse impedimento para ello. Una interpretacin distinta podra conducir a serias injusticias, al violar el derecho de defensa del cnyuge que resulta sujeto pasivo de la medida debe procurarse siempre evitar la utilizacin de las medidas solicitadas en los trminos del artculo 1295 del Cdigo Civil, como un medio de agresin hacia la contraparte y decretarse la caducidad de pleno de derecho de las medidas cautelares en cuestin, cuando ninguna actividad tendiente a la promocin del proceso principal ha desarrollado la actora durante un plazo mayor a quince meses, desde que se efectivizara la traba de las medidas cautelares.
NOTA
El fallo en anlisis versa sobre la aplicacin del art. 207 del CPCCN a las medidas cautelares reguladas en el Cdigo Civil (arts. 233 y 1295). Existen dos posicio-
nes acerca de este tema: para algunos, debe aplicarse el artculo de la ley de forma y, para otros, no. Los sostenedores de la primera postura entienden que, para aplicar la caducidad de pleno derecho prevista en la ley procesal, median los mismos fun-
JURISPRUDENCIA COMUNICACIONES
25
CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES EN LOS PROCESOS DE DIVORCIO
DIVORCIO
damentos que si se tratara del cumplimiento de una obligacin exigible. As, Mazzinghi indica que la traba anticipada de medidas precautorias requiere la iniciacin inmediata de las acciones que se proponga promover el solicitante. Esta exigencia proviene de un criterio de equidad que encuentra adecuada expresin en la norma del art. 207 del CPCCN1. Los defensores de la postura contraria creen que lo dispuesto por el art. 207 del CPCCN no puede extenderse por analoga a un caso no contemplado especficamente. En tal sentido, Fassi y Bossert explican que la disposicin del art. 207 del CPCCN no rige en materia de divorcio y separacin de bienes, puesto que est limitada al cobro de obligaciones2. Kielmanovich tambin opina que, como los arts. 231 y 1295 del cd. civil no se refieren a obligaciones exigibles, la legislacin procesal no podra condicionarlas o restringirlas sin violentar la supremaca que consagra el art. 51, CN, sin perjuicio, por supuesto, de la atribucin del Tribunal de fijar un plazo judicial en tal contexto bajo apercibimiento de disponer su levantamiento, a objeto de evitar que se las desnaturalice o que elpticamente se legitime el abuso del derecho procesal3. En igual sentido, Guahnon afirma que las obligaciones exigibles a las que hace referencia el art. 207 del CPCCN no parecen conciliarse con las obligaciones familiares. Aade que la legislacin de fondo o sustantiva no contiene plazos de caducidad para las medidas cautelares all previstas, por lo que no puede una ley de jerarqua inferior procesal restringir derechos cuando la legislacin de fondo nada dice al respecto4. Ello no significa que estas medidas puedan y deban prolongarse interminablemente. Diferentes autores aseguran que los jueces deberan fijar plazos de caducidad5 para evitar el abuso de las mismas.
Asimismo, el transcurso del tiempo puede revelar falta de inters de la parte que las solicit6. De forma semejante, Di Lella expone que no han dejado de advertir los jueces que la no fijacin de plazo para la promocin de la demanda mientras se mantienen cautelados los bienes del que va a ser demandado se transforma en una denegacin de justicia, y as han sido frecuentes los fallos que han fijado plazos ms o menos extensos, tres o seis meses, para que se promueva la pertinente accin7. De esta suerte se evita la aplicacin de la caducidad prevista en el Cdigo Procesal, la que podra ocasionar un perjuicio irreparable, contrario al fin buscado en el Cdigo Civil: proteger la integridad del patrimonio de la sociedad conyugal y garantizar los derechos que eventualmente pudieran corresponder al cnyuge que las obtuvo hasta la liquidacin de la sociedad conyugal8. Si bien nosotros tampoco consideramos aplicable el plazo estipulado en el art. 207 del CPCCN, ello no significa amparar la postura de la parte requirente que mantuvo durante un largo plazo las diferentes medidas cautelares sin iniciar la demanda pertinente, violando con su desviamiento lo regulado por el art. 1071 del cd. civil, artculo que tambin debe aplicarse al proceso a fin de evitar abusos9.
JURISPRUDENCIA
VOCES: SOCIEDAD CONYUGAL MEDIDAS CAUTELARES CADUCIDAD ABUSO DEL DERECHO
Mazzinghi, Jorge Adolfo, Derecho de familia, Buenos Aires, baco, 1996, pg. 580, t. 2. 2 Fassi, Santiago C - Bossert, Gustavo A., Sociedad conyugal, Astrea, 1978, pg. 148, t. II. 3 Kielmanovich, Jorge L., Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin comentado y anotado, LexisNexis, 2006, t. I, pg. 367. Ver tambin, del mismo autor, Derecho procesal de familia, AbeledoPerrot, 2008, pg. 202 y sigs. 4 Guahnon, Silvia Viviana, Peculiaridades de las medidas cautelares en los procesos de familia, Derecho de Familia: Revista Interdisciplinaria de Doctrina y Jurisprudencia, Abeledo-Perrot, 2004, vol. 28, pg. 70. 5 Ver Guahnon, Peculiaridades..., cit., pg. 71.
1
6 Cfr. Kielmanovich, Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin..., cit., pg. 366. Ver tambin CNCiv., sala E, 12-12-07, Gustavo C. Lpez y Ca. S.A. c. De All, Jos Antonio s/daos y perjuicios, ED 228-421. 7 Di Lella, Pedro, Medidas cautelares en juicios de disolucin y liquidacin de la sociedad conyugal, RDPyC, 2008-2, pg. 246. Un ejemplo de esta posicin puede cotejarse en CNCiv., sala B, 8-4-10, D. R. D. P. c. G. Z. P. s/medidas (en ED Digital). En dicha ocasin, el tribunal fij un plazo de 30 das para que la parte requirente iniciara demanda de separacin personal o divorcio, bajo apercibimiento de ordenar el levantamiento de las medidas. 8 Ver CNCiv., sala E, 29-3-79, ED, 83-671. 9 Cfr. Peyrano, Marcos L., El abuso del derecho y su insercin como un nuevo principio del proceso. Su relacin con el principio de moralidad procesal , ED, 184-1510.
26
Nuestros suscriptores pueden encontrar en nuestro sitio de internet http://familia.elderecho.com.ar la jurisprudencia citada a continuacin.
MONEDA: Indexacin. ALIMENTOS: Admisin del ajuste automtico de cuota cuando se establece el destino de la cuota acordada en dinero.
Juzgado Nacional en lo Civil N 102. L. D. c. G. F. D. s/ejecucin de alimentos (firme). Las partes acordaron la cuota a favor del hijo en la suma mensual de $ 800 valor en ese entonces de la cuota del colegio al que concurre el alimentado, pactndose el aumento de la cuota alimentaria en relacin directa con el costo de aqulla, sin otro reajuste. La ejecucin prospera por $ 2.249 resultante de la indexacin y se rechaza el recurso por monto mnimo no apelable. La resolucin seala: Si existe convenio que establece el modo en que se debe cumplir, el alimentante debe ajustarse a ello. Ellos pueden acordar no slo el pago en dinero o en especie, sino una forma mixta, estableciendo el pago de una suma de dinero y la entrega peridica de determinados bienes, as como tambin el pago directo de ciertos rubros alquiler, colegio del hijo, etc. del alimentante a terceros (Bossert, Gustavo A., Rgimen jurdico de los alimentos, Buenos Aires, Astrea, 1993, pg. 509), o bien el pago a la madre para que sta pague el colegio del alimentado. En el presente, lo que se acord entre las partes es el pago de los aranceles mensuales del colegio como cuota alimentaria a cargo del padre, importe que se debe pagar a la madre de su hijo.
ALIMENTOS: Cuota alimentaria: naturaleza provisional; modificacin de cuota establecida en convenio homologado; mayor edad del menor; procedencia.
CNCiv., sala J, 26-5-11. J., M. A. c. L., A. D. s/aumento de cuota alimentaria. Se eleva la cuota alimentaria fijada mediante convenio en razn de los mayores gastos que suponen la mayor edad de la nia.
BIOTICA: Ovocitos prenucleados: carcter de persona; tutela jurdica; fecundacin in vitro; procedimiento; denegacin; accin de amparo; improcedencia.
CFed. Salta, 3-9-10. R., N. F. - O. N. c. Obra Social del Poder Judicial de la Nacin s/amparo. Los actores, unidos en matrimonio, inician accin de amparo solicitando se autorice amplia, completa e integral cobertura mdica asistencial y farmacolgica para el o los tratamientos de fecundacin asistida que los facultativos especializados tratantes consideren o estimen adecuados para lograr embarazo, ya que la seora padece una patologa que le impide conseguirlo. La sentencia recurrida consider que el amparo no resulta ser la va idnea para tramitar la cuestin. La Cmara confirma y agrega que no hallndose en juego la vida de la actora, pero s pudiendo resultar comprometida la vida de los embriones y/o ovocitos pronucleados, se considera prudente, y mientras no obren otros elementos que induzcan a adoptar un temperamento diverso, resguardar la de estos ltimos a fin de brindar integral cumplimiento a la manda constitucional estructurada sobre el irreductible respeto de la dignidad humana.
JURISPRUDENCIA ONLINE COMUNICACIONES

27
SIMULACIN: No configuracin: interposicin de persona; existencia.

CNCiv., sala K, 3-9-10. N., F. c. N., C. P. s/simulacin. Ordinario. El actor ataca por simulacin la compraventa y escrituracin de un inmueble en la que consta como adquirente su hija. Sostiene que l fue el real comprador y como fundamento de su pretensin refiere que su hija no contaba con los medios necesarios para abonar el precio y adquirir la propiedad. En el curso del proceso fallece la cnyuge del actor y una de las hijas se presenta y desiste de la accin y de los derechos invocados por el actor en las proporciones que por ley le corresponden en su sucesin. Otra hija se presenta y mantiene la accin. En primera instancia se admite la demanda anulando el acto. La Cmara confirma aunque seala que no corresponde anular el acto sino obligar a la hija a transmitir por ser esta una obligacin de la persona interpuesta.
SOCIEDAD CONYUGAL: Divorcio: inmueble sede del hogar conyugal; cnyuge inocente; derechos; art. 1277 del cd. civil; convenio; indivisin del hogar conyugal pactada; cambio de las circunstancias; inters familiar e inters superior del nio.
CNCiv., sala K, 16-5-11. M., R. E. c. M., S. E. s/liquidacin de la sociedad conyugal. Ordinario. El actor pretende la liquidacin y particin del nico bien que compone la sociedad conyugal disuelta y que fuera sede del hogar del matrimonio. Considera que a pesar de lo convenido en el juicio de divorcio, lo cierto es que su hijo menor M. ha manifestado su voluntad de vivir con su padre y hermanos, por lo que la venta del inmueble que habita la demandada no causara perjuicios sino que mejorara la vida de todos. Se declar la cuestin de puro derecho. La sentencia rechaz la demanda por considerar que, de acuerdo al inters familiar ante la oposicin de la cnyuge, no corresponde acoger el reclamo. La Cmara confirma sealando que con esta decisin se mantiene el centro de vida del menor, su convivencia con la madre y su relacin cotidiana con el padre y hermanos hasta su prxima mayora de edad y la finalizacin de su etapa de estudios secundarios, contemplando a la vez el inters familiar y el inters superior del adolescente y su deseo de contactarse con sus hermanos y su padre.
SOCIEDAD CONYUGAL: Disolucin: reclamo de recompensa; aplicacin de normas del condominio; particin.
CNCiv., sala I, 19-4-11. F., J. J. c. G., M. G. s/liquidacin sociedad conyugal. En el juicio de liquidacin de sociedad conyugal se tuvo por acreditado que el actor aport US$ 26.000 para la cancelacin de un saldo de precio en la adquisicin de un inmueble ganancial. Reclam que se le reconociera una parte del inmueble adquirido como propio. La sentencia advierte que no es posible cambiar la calificacin del inmueble y otorga una recompensa. La demandada se agravia desde que el actor no solicit recompensa. La Cmara advierte que es la propia ley la que manda restituir los bienes propios y entregar a los cnyuges los gananciales que les correspondan, por lo que una vez acreditado el aporte nada impide que se reconozca ste como recompensa. Otro aspecto interesante del fallo es que la sentencia de primera instancia mand llevar adelante el remate de los bienes gananciales, pero la Cmara advirti que la liquidacin se rige por las normas relativas a la liquidacin de las herencias, cuya etapa particionaria se abre con esta decisin que determin las calificaciones de los bienes y recompensas.
28
SUCESIN: Sucesin de los cnyuges: origen de los bienes; distincin entre bienes propios y gananciales; bien adquirido por uno de los cnyuges durante el concubinato anterior al matrimonio; falta de efectos retroactivos del matrimonio.
CNCiv., sala G, 16-3-11. V., A. M. s/sucesin ab intestato. El causante se haba casado en el ao 1990. En el ao 1984 conviva con la que sera luego su esposa. Durante ese periodo, el causante adquiri la vivienda familiar. La viuda reclama la ganancialidad de la misma. La Cmara rechaza el reclamo sealando que el postrer matrimonio carece de efectos retroactivos para dar cobertura patrimonial a aquel concubinato, pues la sociedad conyugal se origina en el momento de contraerse matrimonio y es a partir de all que los bienes revestirn carcter propio o ganancial.
SUCESIN: Testamento original protocolizado en el extranjero: juicio iniciado en el pas; presentacin; innecesariedad; Apostilla de La Haya; notario francs; validez; cuestionamiento del testamento; juicio ordinario o sumarsimo posterior.
CNCiv., sala J, 28-4-11. M. I. E. c. E. L. R., N. P. R., A. G. R., V. C., V. C. y P. C. s/recurso de apelacin. La causante, argentina fallecida en Buenos Aires, soltera, sin descendientes ni ascendientes vivos, realiz un testamento olgrafo datado en Buenos Aires, que fue presentado ante un notario de Pars, Francia. El acervo hereditario consiste en un inmueble en la ciudad de Buenos Aires, una caja de seguridad y una cuenta bancaria en bancos de la misma ciudad. Los herederos presentaron testimonio de la escritura francesa de protocolizacin del testamento con su apostilla, como as tambin una certificacin notarial, debidamente traducida y certificada que prueba el derecho extranjero y donde se da cuenta de las causas por las cuales no se ha agregado el testamento olgrafo original. La hermana del causante cuestiona que no se acompae el testamento olgrafo original. La pretensin es rechazada.
VIVIENDA: Plan de viviendas promovido por un sindicato: demora en la adjudicacin de las unidades; incumplimiento contractual; reclamo; sindicato; falta de legitimacin pasiva.
CNCiv., sala M, 20-12-10. A. M., T. A. c. Sindicato nico de Trabajadores de Edificios de Renta y Ho y otro s/daos y perjuicios. Se rechaza la responsabilidad del sindicato por incumplimientos en la ejecucin de un plan de viviendas apoyado por el sindicato, pero realizado por terceros.
29
DOCTRINA ONLINE
DOCTRINA ONLINE
Nuestros suscriptores pueden consultar las siguientes notas en http://familia.elderecho.com.ar
BIOTICA Tcnicas de fertilizacin asistida. Un poco de luz ante la ausencia de normas que las recepten
Autor/es: Por Hougassian, Eliana. ED, [243] - (15-8-11, n 12.813) [Publicado en 2011] Comentando el rechazo de un amparo CFed. Salta, 3-9-10, R., N. F. - O. N. c. Obra Social del Poder Judicial de la Nacin s/amparo tendiente a obtener una cobertura mdica de tcnicas reproductivas la autora marca que es menester que el legislador ponga manos a la obra, dejando de lado principalmente las objeciones de ndole religiosa y sopesando los valores y derechos fundamentales en juego, sancione normas que permitan a los individuos un desarrollo individual y familiar pleno, regulando las diversas cuestiones atinentes a las tcnicas de reproduccin asistida para as llenar el vaco legal que hoy nos limita y afecta el derecho a la vida de los embriones y a la no discriminacin de las parejas infrtiles. Las prcticas de fertilizacin asistida son una realidad cuya existencia hoy no puede negarse; en consecuencia, la ausencia de un marco normativo integrador y armonizador deja librada al azar la suerte no slo de los individuos que desean acceder a ellas sino tambin la de las personas que aun no habiendo nacido, en razn de su eminente dignidad, merecen toda la proteccin que el derecho pueda brindarles.
FILIACIN Dos madres para un nio sin derechos. Entre la verdad y la voluntad
Autor/es: Por Ortelli, Ana Mara. ED, [243] - (17-8-11, n 12.815) [Publicado en 2011]
La suprema potestas del juez contencioso administrativo porteo para gestar la paternidad, hacer la ley y negar la identidad. Otro nio que tendr dos madres y ningn padre
Autor/es: Por Basset, Ursula C. ED, [243] - (17-8-11, n 12.815) [Publicado en 2011]
Aspectos de competencia y de fondo en un caso de filiacin. Anlisis crtico

Autor/es: Por Punte, Roberto Antonio. ED, [243] - (17-8-11, n 12.815) [Publicado en 2011]
Una sentencia que modific el Cdigo Civil

Autor/es: Por Perrino, Jorge Oscar. ED, [243] - (17-8-11, n 12.815) [Publicado en 2011]
30
Una nueva violacin de la ley al ordenarse otra inscripcin en el Registro Civil de un nio como hijo de dos mujeres
El Derecho public una serie de notas crticas del fallo del Juzgado Contencioso Administrativo y Tributario N 15 de la Ciudad, 24-6-11, V. A. F. y otros c. GCBA s/amparo (art. 14, CCABA), por el cual se estableci la maternidad doble de dos seoras que viven juntas.
SIMULACIN Simulacin actuada

Autor/es: Por Gagliardo, Mariano. ED, [243] - (18-8-11, n 12.816) [Publicado en 2011] Se elogia un fallo CNCiv., sala K, 3-9-10, N., F. c. N., C. P. s/simulacin, en el cual se orden transferir al padre un inmueble inscripto a nombre de la hija pero abonado por su padre.
SUCESIN El testamento olgrafo protocolizado en el exterior

Autor/es: Por Trillo, Jos Mara. ED, [243] - (5-8-11, n 12.807) [Publicado en 2011] El autor comenta un fallo (CNCiv., sala J, 28-4-11. M. I. E. c. E. L. R., N. P. R., A. G. R., V. C., V. C. y P. C. s/recurso de apelacin) en el cual se desestima el pedido de presentacin del testamento olgrafo original protocolizado en Francia, por herederos testamentarios franceses, luego de la muerte del testador. Destaca la nota que la protocolizacin francesa no es un requisito til para el testamento del causante con ltimo domicilio en Argentina y residencia legal en Francia. Tambin seala que la ley francesa hace regir la sucesin por la ley del ltimo domicilio del causante Buenos Aires por lo que no encuentra razn suficiente para agregar una protocolizacin del testamento olgrafo en lugar del testamento original reservado por el notario francs. Aboga por la reforma del plenario Pill, Julio Jos s/sucesin, en el cual se revoc una sentencia de primera instancia que haba ordenado la presentacin del testamento olgrafo original, considerando que las constancias de la protocolizacin en el exterior no satisfacan los requerimientos de la ley argentina y que la Cmara considera obligatorio luego de 97 aos.
SUSCRIPCIONES
fEb RERo ERo 2010 - nm 3
de edad Mayora 18 aos a los
hecho aracin de Plazo de sepe durante el juicio urr que transc
4371-2004 (lneas rotativas) o llame gratis al 0800-222-1718

Tambin puede enviar un email con sus datos a:
: los abuelos a cargo de Alimentos de la obligacin naturaleza
o y el derech de padres Acuerdo a ser oido del menor
ventas@el-derecho.com.ar
y un representante se comunicar con usted.

DOCTRINA ONLINE
31
Autor/es: Por Sambrizzi, Eduardo A. ED, [243] - (17-8-11, n 12.815) [Publicado en 2011]
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
ALIMENTOS DEBIDOS POR LOS ABUELOS Claudio Belluscio, Garca Alonso

Con CD Rom, junio 2011, $ 125. Temario: Alimentos entre parientes. Alimentos debidos a los nietos menores de edad: caractersticas, extensin, modo de establecer la cuota alimentaria, modificaciones, contribuciones, cese, forma de pago, posibilidad de establecer una cuota provisoria. Alimentos debidos a los nietos que han cumplido 18 aos: ley 26.579. Alimentos debidos a los nietos que han cumplido 21 aos. Contiene ndice temtico de sntesis jurisprudencial y apndice prctico de modelos de escritos.
DEFENSA DEL TRFICO JURDICO INMOBILIARIO Fernando Prez Lasala, Rubinzal Culzoni
Marzo 2011, $ 233. Temario: Validez de los ttulos provisorios de donacin en la colacin, reduccin, reversin y revocacin.
NUEVOS PARADIGMAS DE FAMILIA Y SU REFLEJO EN EL DERECHO INTERNACIONAL Miguel . Ciuro Caldani, Adriana Dreyzin de Klor, Carlos Echegaray de Maussion, Ignacio Goicoechea, Nora Lloveras, Myriam Lucero, Sixto Snchez Lorenzo, Mara Susana Najurieta, Luis Cruz Pereyra y Amalia Uriondo de Martinolli, Advocatus, 2011, $ 205.
Temario: Las convivencias estables de pareja o uniones convivenciales. Rgimen del matrimonio y de las crisis matrimoniales en derecho internacional. Insercin de adopciones internacionales en el ordenamiento jurdico argentino. Obligaciones alimentarias. Alimentos internacionales en el marco de la cooperacin internacional. Derecho procesal de familia y funcionamiento de convenios internacionales. El caso del Convenio de La Haya de 1980 sobre sustraccin internacional de menores. La influencia de los derechos humanos en el derecho internacional de familia: sustraccin internacional de nios. La proteccin internacional de las personas mayores: un cambio de paradigma. Convencin ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad y su protocolo facultativo. Contiene cuadros ilustrativos y anexo jurisprudencial.
32

El Derecho :: Cuaderno de Familia de Septiembre Del 2011

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

El Derecho :: Cuaderno de Familia de Septiembre Del 2011

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Director Lorenzo A. Sojo Consejo de Redaccin Jorge A. Mazzinghi (h) Alejandro C.

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

BLOQUE TEMTICO | UNIONES DE HECHO

Luis Alejandro Prez Dvila

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

Tienen los integrantes no mdicos del grupo interdisciplinario facultad de prescribir?

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADRO DE DIFERENCIAS SOBRE EL TIPO DE CONOCIMIENTOS

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

PSICOLOGA Supone sin posibilidad de confirmar cientficamente

Explica sin certeza (depende de lo que siente y piensa quien interpreta)

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

VOCES: INSANIA CAPACIDAD MDICO

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

unionES dE HEcHo BLOQUE TEMTICO

EL dEbER dE aSiSTEncia En LaS unionES dE HEcHo

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

LA REGULACIN DE LAS UNIONES DE HECHO EN LAS REALIZACIONES DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

Mara de los ngeles Gha Salazar

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

EL DEBER DE ASISTENCIA EN LAS UNIONES DE HECHO

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

Reynaldo F. Tommasi y Patricio C. Rivolta

B. Fallecimiento de un trabajador titular de un crdito laboral. Exclusin del concubino

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

VOCES: DAOS Y PERJUICIOS TRABAJO CONCUBINATO

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

b. nuestro sistema binario de filiacin y el fallo:

Mazzinghi, Jorge Adolfo, Tratado de derecho de familia, t.

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

Sambrizzi, Eduardo, La Ley, 7-6-11, 7.

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

VOCES: FILIACIN CONCUBINATO MENORES

4 Perrino, Jorge Oscar, Derecho de familia, LexisNexis, 2006, t. I, pg. 23.

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

10, 11 y 12 de noviembre de 2011 http://www.alamfpyonaf2011triplefrontera.com/

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

por Carina Ins Comito

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES EN LOS PROCESOS DE DIVORCIO

VOCES: SOCIEDAD CONYUGAL MEDIDAS CAUTELARES CADUCIDAD ABUSO DEL DERECHO

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

JURISPRUDENCIA ONLINE COMUNICACIONES

SIMULACIN: No configuracin: interposicin de persona; existencia.

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

Nuestros suscriptores pueden consultar las siguientes notas en http://familia.elderecho.com.ar

Aspectos de competencia y de fondo en un caso de filiacin. Anlisis crtico

Una sentencia que modific el Cdigo Civil

CUADERNO JURDICO DE FAMILIA

SIMULACIN Simulacin actuada

SUCESIN El testamento olgrafo protocolizado en el exterior

de edad Mayora 18 aos a los

hecho aracin de Plazo de sepe durante el juicio urr que transc