POUR LA RECONNAISSANCE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

EDITO

Un avenir solidaire
es massacres du 17 Octobre 1961 constituent un moment singulier de lhistoire algro-franaise qui, dans le contexte de la colonisation, se caractrisait par la violence, la haine et le ressentiment. Cest le dernier crime dEtat commis par la France coloniale, car, ds le dbarquement de larme coloniale sur la cte de Sidi Fredj en juin 1830, il y a une succession dautres crimes aussi barbares les uns que les autres ; et sans pouvoir les citer tous, nous nen retenons que les plus forts comme les enfumades du Dahra, le gnocide du 8 Mai 1945 ou la priode de la guerre libratrice au cours de laquelle notre nation a perdu un dixime de sa population pour obtenir sa libert et son indpendance. Au moment o nous voquons le crime innommable du 17 Octobre et la veille de la clbration du cinquantenaire de la reconqute de lindpendance nationale, cest une grande partie de lopinion publique franaise qui vient demander au rgime franais de reconnatre officiellement ce crime et dassumer par-l, la responsabilit dun pass si peu glorieux. La russite de la marche silencieuse organise hier Paris lappel du Collectif dOctobre 1961, qui fdre les associations qui sengagent faire valoir la vrit et la justice, est, cet gard, un pas important sur la voie de cette reconnaissance. Reconnaissance que si elle est exprime publiquement par la voie des politiques, engagera certainement dabord la France dans un processus de rconciliation avec elle-mme, avec son pass, une partie importante de sa population actuelle et, pardessus tout, la rconciliera avec les valeurs rpublicaines et dmocratiques quelle na pas cess de clamer, mais qui ont jusqu prsent pein se traduire dans la ralit et dans le quotidien, butant contre le mur du traumatisme colonial que des forces et des prjugs continuent dalimenter et dinstrumentaliser. Il serait naf dinscrire la demande algrienne de la reconnaissance et de la repentance dans le seul registre de la mmoire et de lhistoire, ou quelle relverait dun quelconque gocentrisme gnrationnel. Une telle demande, au demeurant raisonnable, juste et justifie, relve galement du souci de lAlgrie libre et souveraine dentreprendre avec la France den face, une relation apaise et rationnelle qui ouvrirait la voie une rconciliation sincre et authentique inspire non pas par lesprit de la vengeance et lenvie de la revanche, mais un profond dsir de partage des valeurs de libert et de dignit, seule garante dun avenir solidaire, assum et partag. Audel, bien au-del, la demande algrienne traduit une forte aspiration des peuples qui ont subi lhumiliation coloniale de voir lhumanit mettre dans la poubelle de lhistoire le flau colonial, comme prmice un monde presque paisible et moins solitaire. Ach-C.

Des milliers de manifestants dans les rues de Paris

Proposition de loi au Snat franais. Ould Kablia, Cherif Abbas et Benhamadi assistent aux crmonies Tizi Ouzou.
PP. 8-9 et 32
20 Dhou El Qida 1432 - Mardi 18 Octobre 2011 - N14335 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION LAPN

M. Nacer Mehal :

Un texte moderne
Le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a prcis que le nouveau texte assure un meilleur encadrement des conditions d'exercice du mtier de journaliste lors de la prsentation dimanche du projet de loi organique relative l'information, devant les membres de la commission culture, communication et tourisme de l'Assemble populaire nationale.

P. 3

LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2012 AUJOURDHUI EN DBAT

Allgement fiscal pour booster linvestissement

MOUVEMENT DES INDIGNS

P. 3

EQUIPE NATIONALE

Lautomne capitaliste
Une diplomate US souligne l'intrt pour son pays d'difier un partenariat

Alors quHalilhodzic compte convoquer 30 joueurs

P. 8

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION

P. 4

Ultime chance pour les damns

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h 15, au sige du ministre des Affaires trangres

Point de presse de Mourad Medelci et Paulo Portas point Un

Smail Mimoune Tizi-Ouzou

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Smail Mimoune accompagn dun dlgation des cadres du ministre, effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de TiziOuzou au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

26 Alger 30 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront de secteur nord-est en gnral (10/20 km/h) avec mer belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, maintien d'un temps qui sera voil partiellement nuageux sur la wilaya de Tamanrasset et Illizi accompagn de quelques pluies parses en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) modrs avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (26- 14), Annaba (23-13), Bchar (26- 14), Biskra (24- 12), Constantine (24- 8), Djanet (32- 20), Djelfa (217), Ghardaa (25- 13), Oran (25-16), Stif (21- 6), Tamanrasset (30- 18), Tlemcen (26- 14). Tindouf (32-16), El Oued (27-11), Adrar (30-14), Ouargla (28- 12).

de presse sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et M. Paulo Portas, ministre dEtat ministre des Affaires trangres portugais, ce matin, 9 h 15, au sige du ministre des Affaires trangres.

Ould Kablia reoit M. Carlos Lopes

M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a reu hier, au sige du ministre, M. Carlos Lopes soussecrtaire gnral des Nations unies et directeur gnral de linstitut des Nations unies pour la formation et la r e c h e r c h e (UNITAR) et la dlgation qui laccompagne. Cette audience a essentiellement port sur le projet de mise en place en Algrie dun centre international de formation des acteurs locaux du Maghreb (CIFAL Maghreb).

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 15 au 25 octobre, se droulera comme suit : Journes culturelles syriennes du 17 au 20 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles autrichiennes du 20 au 23 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles franaises du 21 au 24 octobre au palais de la culture El Imama. Festival culturel international Psalmodies du 20 au 26 octobre au palais de la culture El Imama. Hommage au cheikh Mustapha Aboura et Khayerddine, et ce, du 18 au 20 octobre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Louverture de lexposition du patrimoine culturel et immatriel des pays islamiques le 22 octobre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Prsentation du film Dar El Hadith Fda lthakafa, le 19 octobre au Centre international de presse.

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel Mme Hannele Voionmaa ambassadrice de Finlande Alger. Au cours de lentretien, les deux parties ont pass en revue les possibilits de coopration scientifique et technique entre les deux pays, et qui devraient connatre davantage de dveloppement.

Sellal reoit lambassadeur de Finlande

27e session du comit permanent pour la coopration conomique et commerciale

Sret nationale : ce matin, 9 h, au sige de la cour de justice de Blida

Benbada Istanbul
M. Mustapha Benbada ministre du Commerce sest rendu aujourdhui Istanbul, Rpublique de Turquie, pour participer du 18 au 20 octobre aux travaux de la 27e session du comit permanent pour la coopration conomique et commerciale (COMCEC) de lOrganisation de la confrence islamique (OCI).

Prestation de serment
Une prestation de serment dune centaine dinspecteur de police constituant la 9e promotion des officiers de la police judiciaire aura lieu ce matin, 9 h, au sige de la cour de justice de Blida.

Aujourdhui, 11 h 30,

La secrtaire dEtat suisse lEconomie visite le centre commercial de Bab Ezzouar

Une importante dlgation de chefs dentreprises suisses sous la conduite de Mme Marie-Gabrielle Ineichen, secrtaire dEtat lEconomie, effectuera aujourdhui, 11 h 30, une visite au centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar.

Aujourdhui, 12 h 15, au ministre de la Jeunesse et des Sports

Cet aprs-midi, 15 h 30, au sige du HCI

Le 20 octobre, 14 h 30, la librairie du Tiers Monde

Confrence sur Les banques islamiques et leur rle dans la socit

Le Haut conseil islamique organise cet aprs-midi, 15 h 30 son sige une confrence sur le thme Les banques islamiques et leur rle dans la socit qui sera anime par le Dr Ahmed Khenaoui, professeur luniversit des sciences politiques dAlger.

Djiar reoit le soussecrtaire des Nations unies et DG de lUNITAR

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, recevra aujourdhui, 12 h 15 M. Carlos Lopes, sous-secrtaire des Nations unies et directeur gnral de lUNITAR (Institut des Nations unies pour la Formation et la Recherche).

Venteddicace de Hamid Grine

Lauteur Hamid Grine sera prsent le 20 octobre, 14 h la librairie du Tiers Monde pour une vente ddicace de son nouvel ouvrage Une vie sur la pointe des pieds paru aux ditions ALPHA.

Demain, 18 h 30, lhtel Sheraton

Confrence sur Les instruments de financement islamique des plans de dveloppement

La banque Al Salam Algrie, organise demain, 18 h 30 lauditorium de lhtel Sheraton une confrence sur le thme Les instruments de financement islamique et leur rle dans le financement des plans de dveloppement.

Aujourdhui, 11 h, sur Radio Algrie Internationale

Mohamed Sad invit de lmission Niqat Ala el hourouf

M. Mohamed Sad, ancien candidat la prsidentielle de 2009, sera linvit de lmission politique hebdomadaire Niqat Ala el hourouf (points sur les i) de Radio Algrie Internationale, aujourdhui, partir de 11 h. Le dbat portera sur les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique et autres questions dimportance nationale.

Demain, 17 h 30, au sige de lambassade de Cuba

Demain, 11 h, la SAFEX

Vernissage dune exposition de srigraphies cubaines

A loccasion de la journe de la Culture cubaine un vernissage dune exposition de srigraphies cubaines, sera organis demain, 17 h 30, lambassade de Cuba 22, rue Larbi Allik, Hydra-Alger.

Inauguration du Salon national de la Manufacture

Linauguration officielle du Salon national de la Manufacture aura lieu demain, 11 h au palais des expositions de la Safex, sous la prsidence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement.

Il y a 18 ans, le 18 octobre 1993

Ismal Yefsah tombait en martyr

Le 18 octobre 1993 le journaliste de tlvision Ismail Yefsah tombait en martyr sous les balles de terroristes alors quil sortait de son domicile Bab Ezzouar. Aujourdhui en ce triste souvenir, sa famille, ses amis et ses confrres se souviennent de son perptuel sourire traduisant sa gentillesse coutumire et son immense gnrosit. Repose en paix Ismail.

Demain, 10 h, linstitut Nedjma

Demain, 9 h 30, la direction de distribution de Belouizdad

31e session de formation : Les mtiers de la Communication

Dans la continuit des formations dispenses dans le cadre de son club de presse, Nedjma organise sa 31e session de formation sur le thme de Les mtiers de la Communication. Cette formation assure par M. Mhamed Bitouri, docteur en psychologie et expert international en ressources humaines et en communication aura lieu demain, 10 h, lInstitut Nedjma, sis Birkhadem (route de Tixeraine).

Confrence de presse de prsentation du bilan annuel 2010

Le directeur de distribution de dlectricit et du gaz de Belouizdad, M. Bouchenak Khelladi Djelloul, animera demain, 9 h 30, au sige de la direction de distribution de Belouizdad, une confrence de presse pour prsenter le bilan dactivit annuel de lanne 2010 de la direction.

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION LAPN

M. Nacer Mehal : Un texte moderne

Le ministre de la Communication, Nacer Mehal, a prcis que le nouveau texte assure un meilleur encadrement des conditions d'exercice du mtier de journaliste lors de la prsentation avant-hier dimanche du projet de loi organique relative l'information, devant les membres de la commission culture, communication et tourisme de l'Assemble populaire nationale.

e texte de loi de 132 articles, dont 63 nouveaux et 51 articles de la loi 90-07 modifis et/ou complts avec prs de 18 articles du code de 1990, vient fixer les rgles et les principes de lexercice du droit linformation. Sinscrivant dans le vaste programme de rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, le texte de loi, qui intervient juste aprs le vote de la loi sur la dpnalisation du dlit de presse, apporte de nouvelles garanties juridiques en consolidation de la libert de la presse qui vise entre autres la modernisation de lespace mdiatique national en le hissant aux objectifs de lancrage du pluralisme dmocratique et des ambitions du peuple algrien. Il vient galement conforter le professionnalisme et lthique de la profession. Le texte de loi organique se trouve actuellement en examen au niveau de la commission culture, communication et tourisme qui a auditionn avant-hier le ministre de la Communication Nacer Mehal pour de plus amples clairages sur les dispositions de ce nouveau projet. Le texte de loi qui dfinit le cadre juridique et lgislatif de lexercice et de la cration des activits dinformation et de communication, et des activits annexe stipule, dans son article 2, que linformation est une activit librement exerce dans le cadre des dispositions de la prsente loi organique, des lois et rglements en vigueur, et dans le respect des constantes et principes, rgles et des droits et liberts individuelles et collectives. Une disposition lgislative qui fonde en quelque sorte le principe de lexercice en respect des droits, des devoirs et de la limite des liberts dautrui. Le projet de loi organique relative l'information assure une meilleure protection de la vie prive du citoyen et une garantie de son droit l'information, ainsi quun encadrement des conditions d'exercice de la profession de journaliste, a affirm hier le ministre de la Communication.

Cration de deux autorits de rgulation (presse crite et audiovisuelle)

Le ministre, qui a soulign que le projet de loi prend en charge galement la rgulation de l'activit d'in-

formation en permettant d'arriver un quilibre entre les devoirs et les droits des diffrents intervenants, a ajout que l'ouverture de l'activit audiovisuelle au capital priv algrien constitue sans conteste une avance importante de ce projet de loi organique. Tout en soulignant que la mise en place des autorits de rgulation indpendantes consacre une volont de s'inscrire dans les rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique pour largir et approfondir le processus dmocratique en Algrie, le ministre apporte les clairages au sujet des principes gnraux dun meilleur encadrement de l'activit de presse crite, en instituant une autorit de rgulation de la presse crite, tout comme il prend en charge l'activit audiovisuelle instituant une autorit de rgulation de l'audiovisuel. Au diapason avec les volutions de notre temps et des progrs de la rvolution technologique de ce sicle, le texte prend en charge l'activit d'information des mdias lectroniques et assure une meilleure protection du journaliste au plan socioprofessionnel. Il dfinit, par ailleurs, clairement les rgles d'thique et de dontologie, consacre la cration d'un Conseil suprieur d'thique et de dontologie du journalisme et largit le droit de rponse et de rectification aux mdias lectroniques, supprime des peines d'emprisonnement pour les dlits de presse et consacre l'aide de l'Etat la presse, et prvoit la rglementation de l'activit des agences de conseil en communication. Sinscrivant dans un consensus avec plus de 70 runions de travail et de consultations, le projet de loi devant la commission a avant son laboration fait lobjet de larges consultations d'experts, d'universitaires et de professionnels du secteur de la communication, sans oublier les cycles des diffrentes rencontres et dbats multiples pour un projet et une vision conformes aux attentes, ambitions et objectifs, voire exigences de lensemble des partenaires. Cest un texte que Nacer Mehal qualifie de moderne et de presque entirement indit quand il a prcis, devant les membres de la commission, qu'au regard des 132 articles du projet de loi, le contenu prend en charge les objectifs principaux, voquant une meilleure pro-

tection de la vie prive du citoyen et une garantie de son droit l'information. Intervenant pour assurer une meilleure protection du journaliste au plan socioprofessionnel (contrat de travail, conseil d'thique et de dontologie, carte professionnelle, assurance-vie, etc.), le ministre a relev que les dispositions juridiques et lgislatives introduites la loi de 1990 prvoient le statut des journalistes, un statut devant dfinir notamment la nomenclature des diffrentes catgories de journalistes, citant spcialement larticle 73. Le projet de loi qui prend en charge la rgulation de l'activit d'information en vue darriver un quilibre entre les devoirs et les droits des diffrents intervenants apporte les dispositions ncessaires la prise en charge de lactivit audiovisuelle et institue une autorit de rgulation, comme la affirm le ministre, ajoutant que l'objectif d'ouverture de l'activit audiovisuelle au capital priv algrien constitue sans conteste une avance importante de ce projet de loi organique.

Adapter la loi de 1990 aux nouvelles ralits, et rhabiliter les mtiers du secteur
Cette mise en place des autorits de rgulation indpendantes consacre enfin une volont de s'inscrire dans les rformes telles qu'inities par le Prsident de la Rpublique pour largir et approfondir le processus dmocratique dans notre pays, a prcis le ministre qui a expliqu que le projet de loi organique est le fruit de l'analyse des problmes rencontrs durant l'application de la loi 90.07 relative l'information pendant plus de 20 ans. En effet, lexprience vcue depuis 1990 a permis d'identifier un certain nombre de problmes avrs, lexemple de la dsorganisation de l'activit de la presse crite, le nonrespect des rgles d'thique et de dontologie professionnelle et le non-encadrement juridique de l'activit audiovisuelle. Dautres impratifs ont prsid l'laboration de ce projet, a indiqu le ministre, citant le vide juridique pouvant rglementer les mdias lectroniques, la prcarit socioprofessionnelle des journalistes, l'existence de peines privatives de libert l'encontre des

journalistes dans la loi de 1990 et le vide juridique relatif l'activit des agences conseil en communication. Aussi, les amendements introduits prvoient de consacrer 50% de la surface rdactionnelle de toute publication d'information gnrale, rgionale ou locale des contenus relatifs sa zone de couverture, o lon citera linterdiction faite aux publications d'information gnrale de consacrer plus d'un tier de la surface globale la publicit. Il s'agira de participer galement la promotion de la diffusion de la presse crite et de la cration de deux autorits de rgulation, l'une pour la presse crite et l'autre pour l'audiovisuel (en remplacement du Conseil suprieur de l'information). Le texte ouvre l'activit audiovisuelle au secteur priv algrien. Tout comme il sagira, comme le prcise le ministre, d'attnuer la prcarit socioprofessionnelle des journalistes caractrise par la nondclaration la Scurit sociale, l'octroi de salaires insignifiants et l'emploi de stagiaires rptition. Le premier responsable du secteur a en outre expliqu que des concertations sont en cours en vue de dfinir une nouvelle grille des salaires des journalistes, outre la dfinition des modalits d'octroi de la carte nationale de journaliste, la protection des journalistes envoys dans des zones risque et la dfinition des rgles d'thique, ainsi que la cration d'un conseil suprieur d'thique et de dontologie. Le texte prcise et largit le droit de rponse et de rectification aux mdias lectroniques dans le cadre de la pratique de la profession, et supprime les peines privatives de libert pour les dlits de presse, outre la conscration de l'aide de l'Etat la presse spcialise et la presse de proximit, la promotion de la libert d'expression et la formation des journalistes. Les amendements, ajoute le ministre, apportent des mcanismes de rgulation de l'activit d'information qui devra aider arriver un quilibre entre les devoirs et droits des

journalistes et rgulent l'activit d'information, et ce en concrtisation des objectifs sous-jacents des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 15 avril dernier. Le ministre de la Communication a affirm que le texte en examen constitue le fruit d'importants efforts travers la tenue de 70 runions de travail consacres l'organisation de larges consultations avec les professionnels du secteur (journalistes, diteurs et syndicats), magistrats et juristes. Ces consultations ayant identifi un certains nombre de problmes en rapport la dsorganisation de l'activit de la presse crite, le non-respect des rgles d'thique et de dontologie professionnelles et le non-encadrement juridique de l'activit audiovisuelle. Il vient aussi pallier l'absence dune autorit de rgulation aussi bien pour la presse crite que pour l'audiovisuel, le vide juridique relatif l'activit des agences conseil en communication et des mdias lectroniques, et la prcarit socioprofessionnelle des journalistes. De leur ct, les membres de la commission, prside par le dput du groupe des indpendants, Tayeb Badi, ont salu les indicateurs positifs contenus dans le texte, et exprim leur disposition l'enrichir au service de la profession de journaliste et de la ralit de la dmocratie en Algrie. Houria Akram

LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2012 AUJOURDHUI EN DBAT

Allgement fiscal pour booster linvestissement

e projet de loi de finances (PLF) pour 2012, sans recourir de nouvelles taxes, est porteur de mesures socio-conomiques importantes au profit de lentreprise et de linvestissement, proposant notamment des mesures dallgement fiscal sans gal. Ce texte, qui sera prsent aujourdhui lAPN, propose ainsi la suppression de la taxe applicable sur le bl dur import. Il sagit de ne plus soumettre ce bl la taxe introduite par la loi de finances pour 2010 lorsque le prix du quintal limportation est infrieur au prix rglement sur le march local, selon une note de prsentation du projet de loi. Il suggre aussi de faire profiter les laits infantiles mdicaux spciaux dune exemption de la TVA et dune rduction des droits de douanes de 30 5%. Lactivit de boulangerie profite, de son ct, dune baisse du taux dimpt forfaitaire unique (IFU) de 12 5% et dune exemption de la taxe sur les activits polluantes ou dangereuses sur lenvironnement. Le Fonds national de dveloppement de la pche et de laquaculture devrait prendre en charge, une fois le texte valid par le Parlement, les dpenses lies au soutien en faveur des marins pcheurs durant larrt biologique, tandis que le Fonds de promotion de la comptitivit industrielle se voit attribuer la couverture des dpenses relatives la cration des zones industrielles. Une autre proposition fait appel une augmentation, de 2 3%, de la quote-part du produit de la fiscalit ptrolire pour alimenter le Fonds national des rserves

des retraites (FNRR). Et afin de renforcer les ressources des communes, le gouvernement veut affecter le produit de la mise en concession de lexploitation touristique des plages aux communes ctires. La promotion des mdias nest pas en reste dans ce projet de loi qui veut que le "Fonds de soutien aux organes de presse crite, audiovisuelle et lectronique" prenne en charge les actions de formation et de perfectionnement des intervenants dans le mtier de la communication. Le texte suggre, par ailleurs, la suppression de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance, dans lobjectif de rduire la charge sur la compagnie dassurances de droit algrien. Les promoteurs dactivit ou projets ligibles laide du Fonds national de soutien aux microcrdits bnficieront dune exonration de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle), alors que les banques et tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Il permet en outre aux entreprises de bnficier dune imposition des subventions dquipement sur la dure damortissement au lieu dune dure fixe 5 ans actuellement, ainsi quun alignement du fait gnrateur de la TAP sur celui de la TVA, de telle sorte que le paiement de la premire taxe seffectuera sur le chiffre daffaires encaiss et non celui factur pour les prestations de services. La pnalit rserve aux fraudeurs fiscaux se voit, son tour, rduite de moiti : les taux fixs 200% passent 100%, et ceux de

100% passent 50. Cette mesure est justifie par "laboutissement plus de rendement en matire de recouvrement des pnalits pour le Trsor public et un allgement de la contrainte financire pour le contribuable", selon la note de prsentation du PLF. Le texte offre aussi plusieurs possibilits dans le mme contexte : ltablissement dun chancier de paiement de la dette fiscale, le retrait par les services fiscaux de leurs plaintes contre les fraudeurs, linstitution dune procdure de "rescrit fiscal", permettant de clarifier le rgime fiscal auquel sera soumise lentreprise, et la rduction de moiti des dlais de vrification de la comptabilit sur place. Linstitution dune procdure "prcontentieuse, obligeant les directeurs des impts dengager un dbat contradictoire avec le contribuable avant toute transmission de la notification" est aussi propose. Dans le mme sillage, le PLF 2012 suggre lexonration des droits denregistrement des actes portant concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat et lexemption des concessions portant sur des actifs immobiliers du paiement des droits denregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale. Parmi les autres mesures socio-conomiques proposes par le texte, figure la "rinstauration de lincessibilit" de 10 ans des logements sociaux participatifs (LSP). La majorit des mesures proposes par le texte de loi s'articulent autour des recommandations issues des travaux de la tripartite du 28 mai dernier. Le budget de l'Etat prvu pour 2012 est

bas sur un baril de ptrole 37 dollars, pour le prix de rfrence fiscale, et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation de 4%. Il prvoit des dpenses de 7.428 milliards de DA (mds DA) et des recettes de 3.455,6 mds DA, soit un dficit budgtaire quivalent 25,4% du PIB, contre un dficit prvisionnel de 34% pour 2011. Les recettes de la fiscalit ordinaire prvues pour 2012 sont de 1.894 mds DA, alors que la fiscalit ptrolire prvue est de 1.561,6 mds DA. Plus d'un sixime des dpenses, soit 1.300 mds DA, est consacr aux dpenses sociales et de solidarit nationale. Il s'agit, outre les frais de la solidarit nationale l'endroit des dmunis et des handicaps, du versement des allocations familiales, y compris du secteur priv et du paiement des complments de retraite, le soutien des prix du lait, des crales, des huiles, de l'eau, et le raccordement des foyers aux rseaux dlectricit et de gaz. Prs de 180 milliards de DA sont, par ailleurs, allous l'aide publique la cration d'emplois par les micro-entreprises, ainsi qu' l'insertion professionnelle par les dispositifs publics. Quelque 3.150 milliards de DA sont destins au fonctionnement du service public, dont 2.850 milliards allous aux salaires des agents de l'Etat. Une enveloppe de 2.849 milliards DA est consacre aux autorisations de programmes, dans le cadre de la poursuite de la ralisation du programme quinquennal d'investissement public (2010-2014).

Mardi 18 Octobre 2011

4 APN

Nation
LA MODERNISATION DU SYSTME BANCAIRE ET FINANCIER

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT DE LA MASSE MONTAIRE EN CIRCULATION

Un atout pour le dveloppement

La solidit de la position financire de lAlgrie fruit des mesures judicieuses qui ont t prises (remboursement anticip de la dette, rforme bancaire et financire, dcisions en faveur des entreprises...) rassure sans doute, sagissant de la ralisation des projets du plan quinquennal 2010-2014. Cependant les critiques des dputs qui ont relev un certain nombre dinsuffisances suggrent que des amliorations doivent tre apportes pour davantage defficacit.

M. Laksaci : La Banque d'Algrie mettra davantage de billets de 2000 DA

Le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci a indiqu hier Alger que la Banque d'Algrie mettra davantage de billets de 2000 DA dans le cadre des efforts consentis par cette instance financire pour le renouvellement de la masse montaire en circulation. M. Laksaci qui rpondait aux questions des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) concernant le rapport de la banque sur le bilan de la conjoncture conomique et financire de 2010 et du premier semestre 2011, a soulign que "le quota des billets de 2000 DA a connu une forte augmentation depuis son mission en avril dernier. 63 millions de billets ont t mis pour une valeur de 126 milliards de dinars", a-t-il rappel, ajoutant que ce billet "sera encore mis davantage". M. Laksaci s'exprimait lors d'une session plnire prside par le prsident de l'APN, M. Abdelaziz Ziari. Il a rappel que les billets de 2000 DA constituaient 5% des missions globales de la Banque d'Algrie entre avril et octobre. Evoquant les efforts consentis par l'Htel des monnaies, charg de l'mission des billets de banque, le gouverneur de la Banque d'Algrie a rappel que la valeur des billets en circulation est passe de 2117 milliards de dinars en fin d'anne 2010 2439 milliards de dinars soit une augmentation de 15%. Selon le mme responsable, "le flux net annuel des billets de banque en circulation s'est considrablement largi depuis 2006" avec 358 milliards de dinars durant les 9 premiers mois de l'anne en cours alors qu'il se stabilisait autour de 282 milliards de dinars en 2010. Il a ajout dans le mme contexte que le billet de 2000 DA reprsentait 2,4% des missions de la Banque en aot dernier alors que le billet de 1000 DA reprsentait 78,4%, le billet de 500 DA 3,7% et le billet de 200 DA (anciens et nouveaux). M. Laksaci a encore rappel que la circulation du billet de 200 DA tait en nette baisse, 5% en octobre, ajoutant que la Banque d'Algrie acclrera le processus dans les prochains mois.

u moment o de nombreux pays sont conforts la crise conomique et financire lAlgrie a la chance de jouir aujourdhui dune position financire solide comme il ressort de lexpos prsent dimanche dernier par le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, devant les dputs de lAssemble populaire nationale (APN). Cette bonne sant financire est la consquence des revenus dexportation en hydrocarbures apprciables la faveur du raffermissement du prix du baril ces derniers temps, mais aussi des mesures judicieuses prises par le gouvernement (remboursement anticip de la dette dont lencours fin juin 2011 se situe moins dun milliard de dollars), la politique montaire mene par la Banque dAlgrie avec de bons rsultats en matire de placement des rserves de changes, selon M. Laksaci, en plus de lobjectif de maintien sous contrle de linflation. Lutilisation rationnelle des ressources financires disponibles et lobjectif consistant booster les investissements ont ncessit le suivi attentif de la rforme bancaire et financire mise en uvre dans le but de faire merger un systme bancaire et financier moderne et performant. Des rsultats positifs ont t atteints dans ce domaine, selon M. Laksaci qui a relev dans son expos laccroissement sensible des crdits au profit des deux secteurs public et priv. Le responsable de linstitut dmission a soulign la bonne sant des banques de la place qui ont ralis de confortables profits ces dernires annes alors quauparavant la

lourde ardoise des crances douteuses a ncessit le renforcement des banques publiques et leur assainissement. Laugmentation des dpts des mnages au niveau des banques est un signe qui ne trompe pas, sagissant de lamlioration de la confiance. Pour favoriser lmergence dentreprises performantes et prospres capables dinvestir, de crer de la richesse et de lemploi, lEtat a dcid de mesures avantageuses au profit des entreprises aussi bien publiques que prives : rchelonnement de la dette, effacement des intrts et agios par le Trsor public... Cela tant, le dbat autour du rapport sur la situation conomique et financire du pays prsent par M. Laksaci a t loccasion pour de nombreux dputs de pointer du doigt un certain nombre dinsuffisances et dysfonctionnements dans notre systme bancaire et financier. Des critiques qui suggrent que des efforts doivent tre dploys

pour amliorer la qualit du service laquelle doit tre hisse aux normes internationales. Les oprateurs conomiques sont du mme avis souhaitant que les banques soient moins exigeantes pour loctroi des crdits tout en bnficiant de services de qualit (rapidit...). Linstallation de filiales de banques trangres qui arrivent tirer leur pingle du jeu doit inciter nos banques publiques jouer fond la concurrence pour dfendre leurs parts de march. Une mulation aux effets positifs sagissant de la diffusion des bonnes pratiques. La formation des ressources humaines, lexpertise dans lvaluation des projets, le dveloppement du conseil pour les clients devraient amliorer la relation banque-entreprise. Dautres domaines comme la dynamisation de la Bourse mritent une prise en charge pour plus defficience de notre systme financier. M. BRAHIM

MODES DE PAIEMENT LECTRONIQUES EN ALGRIE

Un taux dutilisation ne dpassant pas les 10%

Le taux dutilisation des modes de paiement lectroniques en Algrie ne dpasse pas les 10%, a indiqu hier Alger le gouverneur de la Banque dAlgrie (BA), M. Mohamed Laksaci, soulignant que l'institut d'mission encourage le recours ces nouveaux modes. Intervenant devant lAssemble populaire nationale (APN) en rponse aux questions et proccupations des dputs sur le rapport de la B.A. quant la situation conomique et montaire de lAlgrie en 2010 et au premier semestre 2011, M. Laksaci a expliqu que ''le mode de paiement en Algrie a t modernis'', mais son taux dutilisation ''ne dpasse pas les 10%'', malgr les efforts dploys dans ce sens. ''Cest ainsi, at-il dit, que les infrastructures, composes notamment des distributeurs automatiques de billets (DAB) et des guichets automatiques de billets (GAB) installes au niveau du rseau bancaire national, ont t mises en place depuis 2006''. ''Nous avons un systme de paiement moderne, scuris et important'', a-t-il fait valoir, relevant la confiance croissante des oprateurs conomiques et des mnages dans le systme bancaire algrien. Pour le gouverneur de la B.A., la part de lutilisation des modes de paiement classiques ''demeure leve, ce qui reflte une forte tendance'' des consommateurs recourir aux billets de banques dans le rglements des achats. Pour remdier cette situation, suggre M. Laksaci, il faut ''des efforts soutenus de la part de toutes les parties concernes, telles que les banques, les commerants et les oprateurs conomiques mais aussi les consommateurs''. Le gouverneur de la B.A., qui sest exprim galement sur le problme du march parallle des devises, soulev par un grand nombre de dputs lors des dbats, a rappel que la lgislation permet depuis 1996 louverture de bureaux de changes par des oprateurs privs.

LE MINISTRE DES AE PORTUGAIS EN VISITE DE TRAVAIL EN ALGRIE

COOPRATION ALGRO-SUISSE DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS

M. Tou pour le transfert de savoir-faire

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a prconis hier l'change de savoirfaire entre la Suisse et l'Algrie dans le secteur des transports au cours d'un entretien avec la secrtaire d'Etat suisse l'Economie, Mme Marie Gabrielle Ineichen, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cet entretien qui s'est droul en prsence de l'ambassadeur de Suisse en Algrie, M. Thomas Feller, et une dlgation d'hommes d'affaires, M. Tou a soulign la ncessit de passer au-del de la seule vente de matriel de transport, pour "s'investir dans le partenariat garant du transfert de savoir-faire entre les deux pays". Mme Ineichen a exprim l'intrt considrable des autorits et des entreprises suisses quant au nombre de projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014 et dans ce cadre, elle a souhait avoir plus d'informations sur les projets du secteur, indique la mme source. De son ct M. Tou a indiqu que le dveloppement du rseau ferroviaire national est pass de 1.800 km en 2008 4.000 km actuellement, avec pour objectif d'tre port 10.000 km horizon 2015-2016. Il a voqu les projets du mtro d'Alger, en phase de rception et du mtro d'Oran dont l'tude est engage, les tramways en cours de ralisation Alger, Oran et Constantine ainsi que ceux en cours d'tudes dans 6 grandes villes, les tudes de faisabilit dans 8 autres villes ainsi que la ralisation en partenariat d'une usine d'assemblage de tramways. M. Tou a en outre rappel la prsence des entreprises suisses dans le domaine ferroviaire avec la livraison de 64 trains lectriques (rames et automotrices) desservant la banlieue d'Alger avec leurs ateliers de maintenance. A ce sujet, il a dclar " nous avons des projets d'acquisition de trains pour les grandes lignes, d'autant que nous commenons rceptionner plusieurs nouvelles lignes et les entreprises suisses sont appeles participer aux appels d'offres qui seront lancs prochainement." Le ministre des Transports a soulign que "le contexte a considrablement volu et que toute apprhension doit tre transcende", vu le nombre de projets important dans le domaine ferroviaire mais aussi arien, maritime et routier en Algrie.

Booster le partenariat
Le ministre d'Etat et des Affaires trangres de la Rpublique portugaise, M. Paulo Portas, effectue depuis hier et aujourdhui une visite de travail en Algrie, l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement du dialogue politique entre les deux pays, intervient dans le sillage des runions de haut niveau qui se sont tenues successivement Alger en janvier 2007 et en juin 2008 et Lisbonne en novembre 2010, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle offrira M. Medelci l'opportunit d'aborder avec son homologue portugais l'tat des relations bilatrales et les perspectives de leur renforcement, de mme qu'elle permettra aux deux ministres d'examiner une srie de questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun, prcise-t-on de mme source. Au plan conomique, les changes entre l'Algrie et le Portugal sont estims, pour l'anne 2010, plus de 1,3 milliard USD.

COOPRATION ALGRO-AMRICAINE DANS LE DOMAINE DE L'EDUCATION

Une diplomate US souligne l'intrt de son pays d'difier un partenariat

La sous-secrtaire d'Etat adjointe amricaine la diplomatie publique, Mme Greta Holtz a soulign hier Alger l'intrt de son pays d'tablir un partenariat algro-amricain dans le domaine de l'Education. Intervenant en marge de sa rencontre avec le ministre de l'Education, M. Boubekeur Benbouzid au sige du ministre de l'Education, la diplomate amricaine a prcis que ce partenariat "consiste faire bnficier la partie algrienne de l'exprience amricaine en matire d'enseignement de la langue anglaise ainsi que des technologies utilises dans ce domaine aux Etats-Unis". Les conditions de la conscration de ce partenariat sont runies en Algrie, a-t-elle ajout. De son ct, M. Benbouzid a fait part de la dtermination de l'Algrie uvrer de concert avec les EtatsUnis dans le domaine de l'ducation dans l'intrt des deux pays, soulignant que la partie amricaine "a fait montre d'une volont politique visant la consolidation des relations algro-amricaines". Le ministre de l'Education a prsent la diplomate amricaine l'tat du secteur de l'Education en Algrie et les rformes ayant touch ce secteur auquel l'Etat a affect un important budget. Les entretiens ont port sur les moyens mme de consacrer ce partenariat et d'oprer un jumelage entre les tablissements ducatifs algriens et amricains.

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE NATIONALE DE SENSIBILISATION LA GREFFE ET AU DON DORGANE

ALGRIE - SUISSE

Le Dr Djamel Ould Abbs : Dvelopper le partenariat qui assure les intrts des deux parties
Lvaluation de la coopration algro-suisse au plan sanitaire a t lordre du jour hier aprs-midi de lentretien qui a eu lieu au sige du ministre de la Sant entre la secrtaire dEtat suisse lEconomie, Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, et M. Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Lors de cet entretien qui s'est droul en prsence de l'ambassadeur de Suisse en Algrie, M. Thomas Feller, et une dlgation d'hommes d'affaires suisses, il a t procd ltude de plusieurs questions lies l'intensification des relations bilatrales en matire de sant telles que lamlioration des procdures dhomologation, lenregistrement des produits pharmaceutiques, la bioquivalence, le bio similaire ont t passes en revue avec les reprsentants de deux grands laboratoires suisses labelliss mondialement, savoir Novartis et Roche lors de cette rencontre. Dans son intervention, le ministre a mis en exergue la ncessit de dvelopper les relations entre les deux pays qui sont de qualit . Linvestissement a t galement voqu par le ministre qui a insist sur la ncessit de dvelopper le partenariat qui assure les intrts des deux parties. Un partenariat bas sur la formation et qui assure le transfert de savoir-faire entre les deux pays , a-t-il notamment dclar. Rpondant avec une franchise totale toutes les questions poses au cours de cette entrevue, le Dr Djamel Ould Abbs a donn des clarifications aux diffrents laboratoires trangers implants dans le pays sur lavenir de la sant en Algrie. Le ministre na pas manqu de fournir des explications sur les facilitations dans le domaine de la fiscalit, linscription du mdicament qui sera libr immdiatement ces deux laboratoires afin quils puissent en mme temps importer, produire et former et laccompagnement aussi . Le premier responsable du secteur a longuement insist sur le pari de lAlgrie en matire de sant, en loccurrence assurer un taux de couverture de 70% en 2014/2015 par les entreprises algriennes ou en partenariat. Pour sa part Mme Ineichen a exprim l'intrt considrable des autorits et des entreprises suisses quant au nombre de projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014 dans diffrents domaines. Elle a insist sur limportance de cette entrevue o beaucoup de questions ont t clarifies. Pour ce qui est du partenariat, le secrtaire dEtat suisse lconomie, le dessine avec beaucoup dengagements des deux parties . Sarah S.

Pourunplannationaldetransplantation
Prs de 16 000 malades sont traits par hmodialyse dans plus de 250 units spcialises publiques et prives travers le territoire national.

ettre en place un registre national des insuffisants rnaux, organiser les soins et surtout faciliter laccs la transplantation, tels sont les principaux point dbattus par le Dr Mustapha Boukheloua, prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux (FNIR), lors de la journe de sensibilisation organise hier lhtel Mas des planteurs de Zeralda. Sagissant des centres dhmodialyse, le Dr Boukheloua a soulign la ncessit dobliger les centres relevant du priv inscrire leurs patients pour la transplantation rnale. Quant aux enfants dialyss, lintervenant a affirm qu un seul centre de dialyse pdiatrique existe en Algrie . Outre celui dOran, il faut des centres de dialyse pdiatrique au centre, lest et au sud du pays a-t-il prcis.. Ces cas tant difficiles, ils mritent plus dattention , a-t-il affirm. Pour sa part, M. Mohamed Boukhers, porte-parole de la Fdration nationale des insuffisants rnaux, a prcis que les enfants hmodialyss ne bnficient pas de lhormone de croissance ainsi que du suivi psychologique. Il a galement soulev le problme du personnel non qualifi au niveau des hpitaux. Les hpitaux sont dpourvus de personnel spcialis en dialyse et de personnel charg de la maintenance de lappareillage de lhmodialyse , a-t-il encore soulign. Le prsident de la FNIR a rappel quactuellement, prs de 16 000 malades sont traits par hmodialyse dans plus de 250 units spcialises publiques et prives travers tout le territoire. Comme il nexiste pas de prvention ni de suivi de cette pathologie, aucune statistique, ni prvalence sur les nouveaux cas ne peuvent tre labores, dit-il, avant dajouter que seuls 1 000 insuffisants rnaux ont bnfici dune greffe en Algrie et ltranger depuis 1986. Le professeur en dermatologie, ancien ministre des Affaires religieuses, M. M'hamed Benredouane, a indiqu pour sa part, quil est ncessaire de crer un centre national de recherche pour permettre aux dcideurs de prendre les bonnes dispositions, et cela

afin de mieux connatre ltat des lieux et sensibiliser lopinion publique. De son ct, et sur un tout autre registre, mme sil concerne le don dorganes, le Dr Achour Karima, chirurgien au CHU Mustapha-Bacha dAlger, a estim que la transplantation pulmonaire peut dmarrer pour peu quon dveloppe les services thoraciques en Algrie. Selon elle, la greffe des poumons est une chirurgie qui reste au stade embryonnaire alors quelle est trs avance ltranger. Elle nexiste pas en Algrie a-t-elle prcis avant dajouter que la greffe reste la seule option pour beaucoup de malades, notamment pour les enfants qui faute dune greffe dcdent. Pourtant, selon elle, les

comptences et les moyens sont disponibles : Nous sommes de nombreux chirurgiens algriens pratiquer des transplantations de poumons en France. Nous pouvons donc lancer ces oprations chez nous partir de donneurs cadavriques , a-t-elle dit signalant toutefois que la seule solution pour la greffe des poumons reste celle du don dun des deux parents pour sauver la vie de lenfant. On a un manque de moyens et de structures. On na pas de problme sur le plan juridique ou religieux a-t-elle fait savoir. De son ct, le professeur Chaouche Hocine a lanc un appel aux autorits du pays prendre en charge le problme de don dorganes. Le professeur a expliqu quil y a un manque dvaluation

au niveau du secteur de la sant. Jusqu aujourdhui et avec tous les moyens qui existent, certains responsables ont des services qui ne fonctionnent pratiquement pas, explique-t-il, avant dajouter qu au niveau de lhpital Mustapha, on fait une greffe par semaine, on fait aussi des greffes ailleurs. Le professeur a mis en avant le manque de mdicaments et de matriel de transplantation. Selon lui, cest une preuve concrte dabsence de volont de travail par les concerns. A cet effet, le professeur Chaouche a dclar quil faut tablir une politique contractuelle entre lEtat et les gens qui veulent vraiment travailler . Wassila Benhamed

DR MUSTAPHA BOUKHELOUA, PRSIDENT DE LA FNIR :

Notre plus grand dfi est de russir dvelopper la transplantation partir de donneurs dcds
La clbration de la Journe mondiale du don dorganes et de la greffe est une occasion pour entamer une campagne de sensibilisation. Lobjectif principal est dinciter les citoyens prendre une dcision sur le don dorganes et surtout appeler la mise en place urgente d'une vritable stratgie en faveur du don d'organes. Dr Boukheloua, pouvez-vous nous dire quel est ltat des lieux de la greffe rnale en Algrie? En fait, le nombre de greffes ralises par an ne dpasse pas la centaine alors que les besoins sont estims quelque 500 greffes par an : lAlgrie accuse un dficit flagrant en matire de transplantation dorganes en gnral et en greffe rnale plus particulirement. Depuis 1986, on na enregistr que 1 000 greffes rnales. En plus, 90 % des transplantations sont effectues partir de donneurs vivants alors que 8 greffes seulement lont t partir de donneurs dcds, et cela depuis lindpendance, ce qui ne reprsente que 10% de la demande Au-del de la question des moyens, quels sont les autres difficults auxquelles vous tes confronts ? Incontestablement, le problme de la raret des donneurs. Il ya actuellement 14 000 patients traits par dialyse. Quand au nombre de donneurs, il nexiste pas de listing puisque ce sont les membres de la famille qui sont volontaires. Nous avons confectionn des cartes de donneurs que nous sommes en train de distribuer chaque occasion. Je dois rendre un hommage particulier aux journalistes qui ont t les premiers adhrer notre dmarche. Par ailleurs les comptences mdicales existent et matrisent trs bien la transplantation de tous les organes. Quel est le point de vue de la religion par rapport au don dorganes? Notre religion ne sest jamais oppose au don dorganes. Dans notre pays une fetwa a t mise dans les annes 1980 par feu cheikh Hamani. Cette fetwa est utilise par lArabie saoudite et la Jordanie, deux pays musulmans qui sont dj bien avancs dans ce domaine. Quelle est la particularit de la Journe du 17 octobre 2011 ? Pour cette fois, nous proposons une rflexion sur llargissement du cercle des donneurs vivants, actuellement limit aux ascendants, collatraux et descendants. Cet largissement pourrait stendre aux autres membres de la famille. Aujourdhui, le plus grand dfi est de russir dvelopper la transplantation partir de donneurs dcds en mort encphalique. Mme sil est difficile de convaincre une famille qui vient de perdre un tre cher. Recevoir un nouvel organe, cest entamer une nouvelle vie, le dveloppement et la transplantation rnale partir de donneurs dcds en mort encphalique et la promotion du don dorganes sont les axes autour duquel va sarticuler notre effort. Propos recueillis par Wassila B.

CENTRE ECHAB DES TUDES STRATGIQUES

La bataille de Paris mene par des pacifistes

JUSTICE

Deux sessions de formation au profit du personnel des corps du greffe

Le ministre de la Justice organise Alger deux sessions de formation d'une dure de trois mois une anne au profit des personnels des corps du greffe nouvellement recruts et des personnels en activit, a indiqu hier un communiqu du ministre. D'une dure de trois mois, la premire session de formation prparatoire a dbut dimanche au profit de 1.015 nouveaux lments du personnel des corps du greffe, a prcis la mme source. La deuxime session de formation pralable la promotion va de six mois une anne au profit des personnels des corps du greffe en activit, raison d'une semaine de formation par mois. Les deux sessions de formation se droulent au niveau des centres de formation relevant des ministres de l'Enseignement et la Formation professionnels et de l'Intrieur et des Collectivits locales et de l'Institut national de dveloppement et promotion de la formation. Cette formation qui vise amliorer les aptitudes et les qualifications des personnels des corps du greffe intervient en application du dcret excutif 409-08 du 24 dcembre 2008 portant statut particulier des personnels des greffes de juridiction, notamment ses articles 41, 51, 52 et 53.

our lcrivain-journaliste Amar Belkhodja, cette tragdie nhonore pas la civilisation franaise. Il est grand temps pour que la France reconnaisse ses crimes odieux perptrs contre des citoyens algriens pacifiques et pacifistes. Dun ton ferme, la grande Moudjahida Fatima Ouzeguene, invite hier au Centre Echab des tudes stratgiques pour sexprimer dans le cadre du 50e anniversaire de la journe du 17 Octobre 1961, lance un appel des plus urgents. Ayant eu du mal retenir ses larmes, loratrice sest dite tonne de ltrange attitude de la France qui, dun ct, est alle demander aux Turcs de reconnatre le gnocide armnien et, de lautre, refuse de reconnatre ses propres crimes. Une chape de silence officiel pse toujours sur la sanglante rpression de cette manifestation pacifique des Algriens Paris commise une anne avant lIndpendance. Entre 200 300 personnes, voire plusieurs centaines, selon JeanLuc Einaudi, qui a lev le voile sur

cette tragdie en publiant en 1991 La bataille de Paris, ont t jetes dans la Seine, tues par balle ou mortes le crne fracass. Pour sa part, Amar Belkhodja, journaliste-crivain qualifie ces violences abusives d un pilogue dun cortge de massacres commis depuis linvasion franaise en Algrie. Pour le confrencier, les raisons de cette frocit sont claires : Les Algriens ont russi transfrer le combat du sol algrien au sol franais, a fait savoir le confrencier. Retraant les diffrentes tapes de lhostilit franaise prcdant ces vnements, M. Belkhodja sest arrt en 1958. Il a ax ses propos sur le prfet Maurice Papon qui, prcise-t-il, est une peste et doit sinscrire dans une liste honteuse de grands criminels. Sur sa lance, le confrencier met laccent sur la ncessit d une reconnaissance morale des crimes, pour pouvoir parler de relations amicales entre le peuple algrien et le peuple franais. Dans le mme contexte, Amar Belkhodja se dit convaincu que cette tragdie nho-

nore pas la civilisation franaise. Rappelons que le site dinformations Mdiapart a lanc un appel, sign par des dizaines de personnalits, et des centaines danonymes, pour la reconnaissance officielle de la tragdie du 17 octobre 1961 . La rpression policire de cette protestation non violente est une des pages les plus sombres de notre histoire. Longtemps dissimule l'opinion et dsormais tablie par les historiens, elle fut froce : 11.000 arrestations, des dizaines d'assassinats, dont de nombreux manifestants noys dans la Seine, tus par balles, frapps mort , est-il crit dans cet appel publi mercredi, et qui a dj runi quatre mille signatures Dans le mme texte, les signataires dont le rsistant Raymond Aubrac, le journaliste Jean Daniel, des historiens comme Jean-Luc Einaudi et Benjamin Stora, le sociologue Edgar Morin estiment que reconnatre les crimes du 17 octobre 1961, c'est aussi ouvrir les pages d'une histoire apaise entre les deux rives de la Mditerrane. Fouad Irnatene

Mardi 18 Octobre 2011

Nation
SMINAIRE NATIONAL TIPAZA :

EL MOUDJAHID

M. BENHAMADI MILA :

LADS entre vcu, enjeux et dfis :

Il faut rattraper les retards en matire de connexion Internet

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a soulign dimanche Mila la ncessit de rattraper les retards enregistrs dans cette wilaya en matire de connexion Internet. Le ministre, dplorant le fait quil nexiste, dans cette wilaya, que 13.000 connexions pour une population de 800.000 habitants, a ajout lors dun expos sur les ralits locales du secteur des Tic que les 13 communes non encore desservies par le rseau de fibres optiques doivent bnficier au plus tt de cette technologie. Selon les responsables locaux du secteur, les quipements Internet enregistrent un taux de saturation de 69 %, ce qui ncessite linstallation dquipements nouveaux dans les locaux rservs cet effet. Par ailleurs, M. Benhamadi a appel au renouvellement du rseau tlphonique de la plus importante ville de la wilaya, Chelghoum Lad, o les installations sont vtustes, dpasses et sujettes une dgradation avance. Le ministre a galement inspect la recette principale de Mila et le bureau de poste de Grarem-Gouga, ainsi que lagence commercial Actel de la mme ville, o il a mis laccent sur limportance de permettre aux clients de la Poste daccder aux services dans les meilleures conditions et ce, malgr les carences observes en matire de bureaux de poste. A Mila, leur nombre nexcde pas les 66 tablissements, soit un bureau de poste pour 12.000 habitants, contre une moyenne nationale dun bureau pour 9.000 habitants. M. Benhamadi devait poursuivre sa tourne en inspectant plusieurs structures relevant de son dpartement dans les localits de Sidi Merouane, Beni Guecha, Ferdjioua, Chelghoum Lad et Tadjenanet.

Des passerelles pour les jeunes

Il y avait foule au coquet complexe touristique le grand bleu de Tipaza qui a abrit deux jours durant, les 16 et 17 du mois courant, un sminaire national sous le thme lADS entre vcu, enjeux et dfis , organis par lagence de dveloppement social (ADS), sous lgide du Dr Barkat ministre de la Solidarit nationale et de la Famille.

es communications pointues, une ambiance fort studieuse et des dbats souvent colors, voire mme par moments, passionns. Et il y avait de quoi eu gard dune part, la qualit des interventions et par association dides des intervenants pour la plupart hommes de terrain au background impressionnant et dautre part, la thmatique elle-mme sujet sensible sil en est de par ses implications directes sur le vcu du citoyen et notamment des couches les plus dfavorises. Mais attention avertit le ministre qui nentend pas faire du populisme lEtat est vos cts pour vous apporter toute laide et lassistance voulues certes chose dont il ne peut que se fliciter et dont vous avez eu tout le loisir den apprcier la teneur et lamplitude sur le terrain, toutefois il pse sur tout un chacun parmi les bnficiaires de cette manne un titre ou un autre une obligation de rsultats . Voil qui ne souffre daucune ambigut en ce quun tel discours qui a le mrite dtre clair et cohrent sonne comme une vritable rupture dfinitive avec le socialisme de la mamelle et autres relents dune poque dfinitivement rvolue Autant alors revenir aux fondamentaux dont il serait peu de dire quils ont fait leur preuve sous dautres latitudes. Et pourquoi donc ces mmes fondamentaux ne connatront-ils point

un pareil succs chez nous ? Car ds linstant o les rgles du jeu sont claires pour lensemble des partenaires et le ministre de tutelle ny est pas all par quatre chemins pour le rappeler au bon souvenir des uns et des autres, il appartiendra alors tous les intresss de retrousser les manches et de cause effet dmontrer ce dont ils sont capables . Or et si par moments on a voqu ici et l quelque manque de moyens financiers dsormais cet argument ne tient plus la route, il est mme irrecevable . Ceci est si vrai que le secteur et particulirement sous limpulsion du chef de ltat sest vu littralement boost en bnficiant de coquettes et rondelettes enveloppes budgtaires qui se chiffrent par paquets de milliards . Mais encore une fois quon ne sy mprenne point quant aux vritables tenants et aboutissants de toutes ces avances spectaculaires corrobores qui plus est in situ . Car les pouvoirs publics assujettis lobligation de performance nentendent pas non plus jeter largent par les fentres . Aussi et cela est dune logique implacable tous les acteurs quelque niveau quils se situent dans le positionnement hirarchique feront lobjet dun contrle a priori et a posteriori des plus rigoureux , ne manque pas de rappeler, avec la fermet qui sied en pareille circonstance le ministre de

la Solidarit nationale et de la Famille. Pas question donc de badiner avec largent du contribuable qui doit profiter exclusivement ceux qui lutilisent bon escient, autrement dit, au service exclusif du bien-tre de la collectivit en gnral et des plus dmunis en particulier. Cest dailleurs dans la mme veine et en synergie avec le ministre que le DG de lADS, M. Rachedi, dans un point de presse dveloppera son discours ct argent, il n y a aucun souci se faire Dieu merci. Pour leur part, les walis que nous avons sollicits pour les besoins de la cause ont affich leur entire disponibilit et la balle est donc dans notre camp. Ce qui nous incitent identifier tous les aspects lacunaires recenss sur le plan stricto sensu de la mthodologie et pouvoir mettre ainsi toutes les chances de notre ct. Au bnfice exclusif de notre jeunesse souci premier et constant de nos plus hautes autorits . Enfin des dbats colors et fructueux ont suivi cette rencontre dont la vocation pdagogique et politique est indniable. Et, ce, de lavis unanime de la majorit des participants qui avaient tout autant soif de dire que dapprendreen attendant que les recommandations parmi les plus pertinentes des ateliers soient suivi deffets sur le terrain. Amar Zentar

FORMATION PROFESSIONNELLE

M. Khaldi insiste sur ladaptation des cartes de formation aux besoins spcifiques de chaque wilaya
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, a insist dimanche Ouargla sur la ncessit dadaptation des cartes de formation aux besoins spcifiques de chaque wilaya . Llaboration des cartes de la formation professionnelle devra rpondre des besoins du march du travail dans chaque wilaya , a indiqu le ministre lors d'un point de presse anim en marge de sa tourne d'inspection d'une srie de structures relevant de son secteur. M. Khaldi a soulign que le secteur de la formation s'appuie sur la stratgie d'laboration de cartes de formation dcentralises, en vue de satisfaire les besoins du march local du travail et rpondre aux spcificits de chaque rgion, de sorte assurer une adquation formation-emploi . Pour concrtiser cette approche, le secteur de la formation a mis en place un dispositif reposant sur la mise en place de conseils de partenariat, au niveau national et local, pour servir de trait dunion entre le secteur et le monde du travail vers lequel sorientent les promus de la formation , a ajout M. Khaldi.

ALCATEL-LUCENT ALGRIE

Itissal Net, le nouveau distributeur valeur ajoute

Alcatel-Lucent enregistre sur le march algrien une croissance annuelle constante de 20% depuis 3 ans

NOURREDINE MOUSSA EL TARF

Revaloriser le rle de larchitecte

En marge de la visite de travail quil a effectue hier, dans la wilaya dEl Tarf, le ministre de lHabitat, Nourredine Moussa, a ouvert officiellement le Salon national du btiment, le premier du genre, qui a la particularit dabriter les producteurs eux-mmes des matriaux de construction exposs. La manifestation qui regroupe pas moins de 64 exposants a pour ambition de vulgariser les nouvelles techniques et les nouveaux procds de construction et tisser pourquoi pas un partenariat avec les entreprises locales dEl Tarf. Devant les reprsentants des entreprises et des bureaux dtudes, le ministre est revenu sur la dtermination des pouvoirs publics venir bout des dficits et damliorer les conditions de vie des citoyens, tout en rappelant limpulsion donne la dynamique de dveloppement de la wilaya linstar de toutes les wilayas du pays nationale. Pour tayer son affirmation affirmation, M. Nourredine Moussa, a avanc que la wilaya dEl Tarf a, son actif la ralisation depuis 1999 de quelque 33.000 units tous types confondus, ce qui est considrable quand on sait que le parc tait estim 280.000 units. En abordant les impratifs de qualit dans la production du logement le ministre a appel les oprateurs constituer de vritables entreprises et au besoin se regrouper. De mme quil a exhort les bureaux dtudes aborder les problmes dune faon professionnelle. LEtat, a-t-il avanc, a consenti des efforts pour construire un potentiel dtudes et de production efficace, capable de prendre en charge les objectifs fixs par les pouvoirs publics. Le ministre a ritr lambition de son dpartement datteindre un objectif prvisionnel de livraison de un million deux cent mille units la fin du quinquennat tout en rappelant que cest lanne record en matire de lancement, soit 22.000 lancements. Le ministre a affirm que leffort consenti, notamment en matire de rsorption de lhabitat prcaire, est de nature attnuer grandement la crise du logement en dpit du fait que la demande sociale va croissant. Au cours de sa visite et sur le site, il a pris les mesures ncessaires afin de relancer le chantier de construction de 28 logements larrt et clos sa visite en inspectant Ben Amar une nouvelle cit acheve et consistante de quelque 30 units RHP. S. Lamari

lcatel-Lucent Algrie annonce un nouveau partenariat avec un distributeur valeur ajoute, Itissal Net, qui vient dtoffer son rseau de partenaires, compos de 6 distributeurs directs, 2 grossistes et 50 revendeurs. Le fournisseur de solutions de communications pour entreprises implant en Algrie depuis plus de 20 ans travers un bureau de liaison compte, affirme son directeur rgional pour la rgion Maghreb et Afrique, M. Laurent Stefanini, renforcer davantage sa prsence sur un march quil qualifie de trs dynamique. Un march o il enregistre une croissance annuelle de 20 % depuis maintenant trois ans. Cette performance, jamais gale par lun des autres vingt-cinq pays africains que chapeaute la direction rgionale de lquipementier franais, est notamment ralise avec les Petites et Moyennes Entreprises (PME), un segment trs porteur aux cts des grands comptes et des Mid market. La petite et moyenne entreprise est justement lune des cibles principales du nouveau partenaire dAlcatel-Lucent, Itissal Net qui propose, au-del du fait daugmenter la disponibilit de stock phy-

Ph : Louisa

sique et de conqurir de nouvelles parts de march, doffrir assistance et accompagnement la clientle. Sa structure daccueil est dailleurs compose dun show-room et dune salle de formation en continu sur les produits Alcatel-Lucent. Nous proposons des solutions de communication aux PME ainsi quun support technique et daccompagnement et de formation nos partenaires, explique le directeur gnral dItissal Net, M. Ho-

cine Amini qui dit avoir dj coul le premier stock reu du fournisseur. Spcialis dans les solutions de tlcommunications dentreprises depuis une quinzaine dannes, Itissal Net se fixe pour objectif daccrditer de nouveaux partenaires indirects, dassurer une meilleure qualit de service et dapporter de la valeur ajoute pour des solutions compltes. Hamida B.

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
LE MOUVEMENT DES INDIGNS

7
LA BOURSE D'ALGER LANCE LE PROJET DE RFORME DU MARCH FINANCIER NATIONAL

Lautomne capitaliste
ls taient des centaines de milliers, samedi, dire non au systme rentier des banques et sans discernements aux gouvernements de droite et de gauche qui les servent. Dans au moins 80 pays et plus de 60 villes dEspagne, cet appel lanc par les pionniers du mouvement des indigns , n le 15 mai Madrid, a t entendu.

Le secteur fait sa mue

La Bourse d'Alger a procd hier au lancement officiel du projet de rforme du march financier algrien qui devrait contribuer la diversification du systme de financement de l'conomie nationale, a annonc le premier responsable de la COSOB. Approuv par les pouvoirs publics, ce projet soutenu par le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) sera ralis en deux phases, a expliqu le prsident de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB), M. Noureddine Ismal. La premire phase, d'une dure de 8 10 mois, portera sur "la redfinition des caractristiques du march financier et son rle dans la conduite du dveloppement de l'conomie nationale", a prcis le responsable la commission, lors d'une journe d'information sur le projet. Il s'agit galement de dfinir durant cette phase le champ et mode d'action de chaque intervenant au niveau du march financier et la relation entre ce dernier et le march des changes et montaire, ainsi qu'avec l'investissement tranger, a-t-il indiqu. La deuxime phase portera, notamment, sur la mise en uvre du projet travers la modernisation des systmes d'information du march financier, l'harmonisation du cadre rglementaire avec les pratiques financires internationales et la promotion des titres boursiers dans les banques publiques et les tablissements financiers privs. Une convention de financement de ce projet, dont le cot s'lve 1,4 million de dollars et qui s'tale sur deux ans, a t signe entre l'Algrie, reprsente par les ministres des Finances et des Affaires trangres, et le PNUD. Quatre experts internationaux et deux autres nationaux vont accompagner la Bourse d'Alger dans la ralisation de ce projet.

n mme slogan a fus dans la capitale espagnole, Barcelone, New York, Paris, Londres, Tokyo, Buenos Aires ou Santiago du Chili. Ce que ces jeunes, souvent des diplms au chmage et sans logement, ont dit Zapatero, ils lont dit aussi Sarkozy, Obama et Cameron : Vous ne nous reprsentez pas. Une formule polie, mais qui veut dire exactement ce que les Tunisiens et les Egyptiens ont dit Ben Ali crument et Moubarak : Dgage ! Ce mot dordre sadresse aux vrais dcideurs de la politique dans ces pays riches, les lites financires qui ont fait des bnfices en milliards deuros pendant que la crise conomique jetait la rue des millions de salaris par pays 5 millions en Espagne et fermaient toutes les portes au nez des demandeurs demploi, dont prs de 50% sont des jeunes. La principale banque espagnole Santander a ralis, en 2010, un bnfice net de 11 milliards deuros ! Au mme moment, le pays totalisait une dette publique de 132 milliards deuros. Celle de la Grce dpasse, aujourdhui, les 320 milliards deuros, une somme impossible rembourser ni dans 30 ans ni dans 50 ans. A mois de passer la facture sur une longue dure aux vrais crateurs de la richesse nationale : aux salaris qui paient leurs impts et cotisent la Scurit sociale. Ce que tous les dirigeants occidentaux ont fait, sans hsitation, quils soient de droite ou de gauche. Le socialiste Zapatero a gel les pensions, introduit des coupes dans les salaires des fonctionnaires et inject ces milliards deuros conomiss dans les caisses des banques espagnoles, dont les responsables ngocient des salaires dpassant les 150 millions deuros annuellement. Ce geste des plus gnreux qui puise dans les fonds du contribuable, le retrait impos, le fonctionnaire ou le simple salari qui peroit le SMIG le plus misrable de lUnion europenne (500 euros) accumul par le Trsor public, permettra, dit-on, de faciliter le crdit bancaire aux petites et moyennes entreprises. Une fumisterie, car cet argent sera prt aux riches et aux spculateurs en Bourse, les matres des

Dote dun capital social de 20 milliards de dinars dtenu 60% par le Trsor public, le reste tant rparti entre les banques publiques, la Caisse de garantie des crdits dinvestissements (CGCI) destins la PME a accord, ce jour, 700 crdits, soit une valeur globale de 15 milliards de dinars de crdits couverts et 7 milliards de dinars dengagements. Aussi, la Caisse a trait 1.200 dossiers sur la priode donne. Cest ce que nous a confi, hier, le DG de la CGCI, M. Ammar Daoudi, en marge de la crmonie dinauguration dExpofinances. Et dexpliquer que la Caisse intervient en matire de garantie, hauteur de 80% dans le cas o le crdit est destin une entreprise en cration. Cette part, prcise-t-il, est de 60% quand le crdit concerne une entreprise en extension dactivit ou en dveloppement ou dans le cas o le crdit porte sur le renouvellement de lquipement. Pour lanne 2001, la CGCI a dj garanti 150 crdits et couvert deux dossiers de sinistres pour respectivement 7 millions et 15 millions de dinars. En sus des six banques publiques qui ont souscrit au capital, certaines banques prives EXPOFINANCES-2011, DU 17 AU 21 OCTOBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS sollicitent la Caisse pour la garantie des dossiers dinvestissements. Aussi, la CGCI tend recevoir de gros dossiers dinvestissements la faveur des lace sous le patronage du confrences quanimeront les exdernires mesures de la LFC ministre des Finances, la se- perts sur des thmes en rapport 2010 la faveur desquelles le conde dition du Salon na- avec le financement de lemploi et plafond de la garantie finantional des banques, assurances et le soutien de lentreprise dans le cire de la caisse est pass produits financiers, Expofinances, cadre de la stratgie mise en place 250 millions de DA, alors que a ouvert ses portes hier. Organise par les pouvoirs publics. Cet vle niveau maximum des crdits par la Socit algrienne des foires nement devra permettre, en outre, ligibles la garantie de la daborder les grands axes de la ret expositions (SAFEX), en collaCaisse est pass 350 millions boration avec lagence Mira Cards forme financire, dont la gestion de dinars. M. Ammar Daoudi Edition, cette manifestation prvue moderne des banques, le managefait savoir, en outre, que la du 17 au 21 octobre 2011 au palais ment des risques bancaires, les CGCI entend intgrer dans son des Expositions (Pins Maritimes) a nouveaux produits de paiements, portefeuille, ds cette anne, t inaugure par M. Omar Bou- laccessibilit aux crdits, les nouun nouveau produit dans le guerra, chef de cabinet du minis- veaux produits des assurances et cadre du Fonds de garantie les nouvelles rglementations bantre des Finances en prsence des agricole qui sera oprationnel responsables du secteur. Ayant caires. Il sagira galement de Ph : Tahar. R incessamment, selon le PDG de pour thme La finance au service confrences sur la dpense puet sociale. Une formule qui focalise Mouloud Slimani, directeur de la la BADR. Une garantie qui sera de lemploi , le Salon qui enregis- blique, la rforme comptable, la destine aux nouvelles concestre la participation dune quaran- modernisation du systme fiscal, le de plus en plus lintrt des spcia- promotion et de la coopration la sions agricoles, a prcis M. listes de la finance mais galement SAFEX. Il est attendu qu'Expofitaine dentreprises et institutions foncier destin linvestissement, Boualem Djebbar. Il est utile de constitue un forum pour les profes- le dispositif de financement des du citoyen dans le monde arabe. Ce nances s'ouvre l'anne prochaine souligner que tous les financesionnels de la finance et de lassu- PME, le rgime douanier cono- Salon spcialis vise galement la participation trangre, savoir ments dinvestissements des rance, mais aussi un carrefour pour mique, le systme de paiement de accompagner la dynamique cono- la France et le Burkina-Faso, deux PME sont ligibles la garantie les produits nouveaux en matire masse et le contrle de la com- mique impulse par les pouvoirs pays qui ont dj manifest leur de la CGCI-PME, lexception de crdits et dassurance. Aussi, ce mande publique. Le calendrier des publics pour la cration de PME et vu de figurer parmi les partici- des activits commerciales et de rendez-vous des professionnels confrences prvoit des dbats sur la ralisation de grands projets de pants ce forum, le premier du celles bnficiant dun dispositif daide de lEtat. constituera, trois jours durant, une la finance islamique qui sera qui dveloppement nationaux dans le genre qui sadresse au secteur de la D. Akila plateforme pour les dbats et sera aborde dans toutes ses di- cadre du plan quinquennal 2010- finance. D. Akila mensions, notamment conomique 2014, a indiqu rcemment M.

marchs financiers, les seuls tre capables de rembourser leurs prts aux taux imposs par les banquiers. Pas les PME/PMI qui ont fini par mettre la cl sous le paillasson. Lappel venu le 15 mai dernier de Madrid et scand, samedi, en plusieurs langues travers le monde dit clairement la mme chose aux lites financires et aux politiques qui, eux aussi, se sont enrichis lombre de la prosprit conomique comme de la crise financire, cest selon. Cest dsormais nous, les citoyens, qui dcidons de notre avenir, car nous ne sommes pas une marchandise aux mains des politiques et des banquiers qui ne nous reprsentent pas. La crise conomique et financire internationale est celle du systme capitaliste arrogant qui a mondialis le march et fait main basse sur les petits revenus au moyen de la carte de crdit la consommation et de lhypothque variable. Les pays riches ont vcu avec un argent qui nest pas le produit de la richesse nationale, mais le rsultat de la spculation en Bourse et dun ordre conomique mondiale fond lorigine sur le pillage des ressources du tiersmonde et, aujourdhui, sur la mondialisation. Cinq grandes fortunes aux Etats-Unis contrlent Wall Street et les places financires de cette premire puissance conomique, berceau de la

crise conomique. Un pays qui a pass la facture de sa crise hypothcaire en 2007 lEurope, laquelle lui a renvoy les effets de la contagion grecque et lexemple de ses indigns. Le mouvement europen des indigns est dj New York. Cela sappelle la mondialisation de la crise sociale. Parce que la crise conomique et financire est encore devant, en Europe et pourquoi pas aux Etats-Unis ou au Japon, toutes les perspectives davenir sont ou seront fermes pour ces jeunes qui tentent, dsormais, leur chance dans les rares pays riches qui comme lAllemagne font de la croissance conomique positive. Cest surtout le cas des jeunes Espagnols qui dsesprent de trouver un toit et un logement dans leur pays. Avec 3 millions de nouveaux chmeurs en moins de 3 ans, lEspagne est redevenue le pays de lmigration qui exporte sa main duvre et ses cerveaux. Comme au temps de la guerre civile ! Si bon nombre des sans-papiers trangers ont pris le chemin du retour vers leur pays, nos harraga algriens continent demprunter le chemin inverse vers la dcouverte de leur El Dorado espagnol . Souvent au prix de leur vie, pour sapercevoir, lorsquils ne sont pas intercepts en haute mer, que lEurope est un vrai miroir aux alouettes . B. H.

CRDITS LA PME

700 garanties accordes par la CGCI

La finance au service de lemploi

Mardi 18 Octobre 2011

Lvnement
50E ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS

EL MOUDJAHID

Ould Kablia, Cherif Abbas et Benhamadi assistent aux crmonies Tizi Ouzou
Tizi-Ouzou qui accueille les crmonies commmoratives du cinquantenaire des massacres commis par les services de scurit de la France coloniale contre les migrs algriens sest pare loccasion de ses plus beaux atours, des couleurs de lemblme national, agrments par la diffusion de chants patriotiques.

M. Daho Ould Kablia, Mohamed Cherif Abbas et Moussa Benhamadi, respectivement ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, des Moudjahidine et de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication, les secrtaires gnraux de lOrganisation nationale des moudjahidine, de la Fdration de France du FLN, des enfants de chahids et de Moudjahidine, savoir MM. Said Abadou, Mohand Akli Benyounes, Tayeb Elhouari, Khaled Bounedjma, Khelfa Mammeri, ainsi que des premiers responsables de plusieurs organisations nationales, dont Nourredine Benbraham, des Scouts Musulmans Algriens (SMA), ont pris part hier Tizi-Ouzou aux festivits nationales de commmoration des manifestations du 17 octobre 1961 Paris durant lesquelles des centaines dAlgriens ont t massacrs par la police du criminel Maurice Papon pour avoir manifest en faveur de lindpendance de leur pays sous occupation depuis 132 longues annes. TiziOuzou qui accueille les crmonies commmoratives du cinquantenaire des massacres commis par les services de scurit de la France coloniale contre les migrs algriens sest pare loccasion de ses plus beaux atours, des couleurs de lemblme national, agrments par la diffusion de chants patriotiques, rappelant aux citoyens et ses illustres htes les sacrifices consentis par nos valeureux chahids et maquisards pour librer notre cher pays du joug colonial coupable dexactions commises contre le peuple algrien pendant 132 longues annes. Les trois ministres

du gouvernement ainsi que les secrtaires gnraux des organisations de la famille rvolutionnaire ont t accueillis au sige de la wilaya de Tizi-Ouzou par le wali, le P/APW, danciens moudjahidine, des reprsentants du mouvement associatif ainsi que des lus, locaux et nationaux, et des troupes folkloriques. La premire destination de cette trs forte dlgation qui a tenu assister ces festivits organises dans cette ville connue pour avoir sacrifi les meilleurs de ses enfants pour lindpendance a t le cimetire des martyrs de MDouha o il a t procd la leve des couleurs nationales et au dpt de gerbes de fleurs la mmoire des martyrs de la Rvolution de Novembre 1954, suivis dune visite guide au Muse du Moudjahid o sont exposs les portraits des responsables des wilayas historiques, des objets tmoignant des atrocits commises par larme coloniale et de tant dautres articles retraant la lutte acharne du peuple algrien contre cette occupation. Les ministres accompagns des membres de la famille rvolutionnaire, des autorits locales ainsi que dune foule assez nombreuse de citoyens se sont rendus ensuite au boulevard Abane-Ramdane o ils ont procd linauguration de squares baptiss des noms du 17-Octobre 1961 et 1er-Novembre 1954 dans une ambiance de recueillement, mais aussi et surtout de fiert de rendre hommage ces hros de la Rvolution en prsence dune foule aussi nombreuse de citoyens toujours attachs tout ce qui symbolise la glorieuse Rvolution de Novembre. La crmonie de commmoration de cette date symbole de lunit de laction du peuple algrien contre

loccupation franaise a t clture la maison de la Culture Mouloud-Mammeri o un grand meeting populaire a eu lieu. Intervenant devant les centaines de citoyens prsents dans la salle, le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a mis en exergue limportance des manifestations du 17 octobre 1961 Paris dans la mesure o elles ont dmontr encore une fois au colonisateur que la dtermination du peuple algrien arracher son indpendance tait unanime, prcisant que lhistoire noubliera jamais ce qua commis le pouvoir colonial, comme exactions et crimes, contre le peuple algrien. Il sest dit galement ravi de commmorer le cinquantenaire de ces vnements sanglants dont avaient t victimes des centaines dmigrs algriens dans cette ville (Tizi-Ouzou), bastion de la rsistance et de la lutte contre le colonialisme, avant de mettre en garde contre les tentatives de dstabilisations de notre pays dans le sillage de ce qui se passe dans certains pays du monde arabe. Le ministre des Moudjahidine a par ailleurs soulign limportance des rformes engages par Son Excellence le Prsident de la Rpublique pour la consolidation de la pratique dmocratique dans notre pays. Le secrtaire gnral de lOrganisation des moudjahidine, M. Said Abadou, a quant lui insist sur lexigence de repentance de lEtat franais par rapport son pass colonial en Algrie et lindemnisation sur toutes les richesses voles au peuple algrien. Notre devoir, nous les moudjahidine et tout le peuple algrien, cest dexiger des excuses officielles de lEtat franais au peuple algrien par rap-

port aux massacres et asservissement que lui a fait subir la France coloniale, ainsi que de lindemniser de toutes ses richesses pilles pendant 132 ans , a-t-il insist sous les applaudissements nourris de lassistance, avant dajouter : Ce nest quaprs ces excuses que nous pourrions parler de relations de coopration et damiti entre les deux pays . M. Said Abadou a galement fait part du manque de volont des autorits franaises de reconnatre leur pass colonial atroce en Algrie, comme en tmoigne dailleurs la persistance des autorits actuelles de la France glorifier les anciens harkis et ressasser les bienfaits de la colonisation et tant dautres actions dans le sens contraire de la reconnaissance de ces massacres. Le SG de lONM a par ailleurs mis en garde contre les tendances interventionnistes de certains pays dans les affaires internes des autres pays sous prtexte de protection des droits de

lhomme et dinstauration de la dmocratie. Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, vritable cheville ouvrire de cette manifestation commmorative, sest dit trs fier de voir la wilaya de TiziOuzou, une wilaya qui a vu natre des hros de la lutte arme contre loccupation franaise, notamment les Abane Ramdane, Krim Belkacem, Mohand Oulhadj, Ali Mellah, Amirouche At Hamouda, Mohamed Zammoum, Lalla Fathma NSoummer accueillir les festivits commmoratives du 50e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, dont la majorit des victimes sont originaires de la rgion de Kabylie. Notons enfin que cet vnement commmoratif a t mis profit pour remettre un certain nombre de moudjahidine des mdailles dhonneur et de reconnaissance pour leur combat en faveur de lindpendance de lAlgrie. Bel Adrar

Tourne artistique de l'ONCI en France

L'Office national de la culture et de l'information (ONCI) organise, du 17 octobre au 2 novembre, une tourne artistique en France l'occasion de la Journe nationale de l'migration, clbre le 17 octobre de chaque anne, a indiqu dimanche l'ONCI dans un communiqu. La tourne sera anime par les artistes Samir Toumi, Rabah Asma, Hakim Salhi et chaba Zahwaniya ct de la troupe des arts populaires de l'ONCI, prcise le communiqu. A l'occasion de la clbration de la Journe nationale de l'migration, qui concide cette anne avec le 50e anniversaire des manifestations pacifiques du 17 octobre 1961 Paris, durant lesquelles de nombreux Algriens furent massacrs, le ministre de la Culture a programm plusieurs manifestations culturelles et artistiques, tant sur le territoire national qu'en France. RELIZANE

Fatima Bedar, une adolescente symbole des manifestations Paris

Un programme diversifi

u matin du 17 octobre 1961 Paris, Fatima Bedar (15 ans), qui est devenue, sans le vouloir, un symbole des manifestations ponymes, ne se doutait pas du sort tragique qui lattendait. Gonfle par son enthousiasme et ses rves juvniles, elle navait quune seule ide: rejoindre les boulevards parisiens et prendre part aux manifestations pacifiques, organises par la Fdration de France du FLN, pour dnoncer le couvre-feu raciste impos, alors, aux Algriens par la prfecture. Elle nen est jamais revenue. Comme des centaines dautres victimes, elle a t prcipite dans les eaux de la Seine. Ctait un mardi. Le temps tait humide, lgrement pluvieux. Avant de sortir de la maison familiale, situe Stain en Seine-St-Denis, en rgion parisienne, elle stait dispute avec sa mre, qui voulait la dissuader de participer la manifestation. Javais lpoque cinq ans et demi et je garde toujours le souvenir dune grande sur studieuse, tendre et aimable. Elle tait de plus, exemplaire en tout, mais ce jour-l, elle stait dispute avec ma mre. Elle nen avait fait qu sa tte , se souvient son frre cadet Djoudi, quelle a matern depuis sa naissance. Mais on ne la plus revue. Mon pre

a d signaler sa disparition, deux jours aprs. Et son corps na t retrouv que le 31 octobre, coinc dans une turbine dune cluse du canal de Saint-Denis, at-il ajout dans un entretien accord lAPS. Elle ntait ni grincheuse, ni rebelle mais, visiblement, elle tait prcocement consciente de sa diffrence, la sienne et celle de ses compatriotes, prouvs par leurs dures conditions de vie et de travail, et les manifestations du 17 octobre lui ont donn lopportunit dexprimer ses

sentiments de rvolte , at-il expliqu. Fatima, flanque de son cartable de collgienne, tait monte, en effet, Paris, mais personne na russi reconstituer son parcours, ni identifier ses rencontres ventuelles. La police de SaintDenis, qui na pas fait denqute, a rapidement conclu un suicide. Il ne pouvait pas en tre autrement, car, pour la prfecture de Paris, la rpression policire de la manifestation navait fait que deux morts , dira Djoudi, pour qui cette version a encore davantage accabl sa famille. Mais la vrit a fini par clater grce aux investigations, en 2003, de quelques journalistes sur les massacres doctobre 1961, ll a t mis en vidence que le corps de Fatima na pas t repch seul du canal de la mort mais dcouvert avec une quinzaine dautres, tous plongs vif dans leau , rapporte le romancier Didier Daeninckx. Ne en aot 1946 Tichy, dans une famille modeste, Fatima tait lane de six enfants. Elle ne sest expatrie qu lge de cinq ans. A 15 ans, elle tait dj une adulte. Son corps a t rapatri en Algrie en 2006, grce un formidable travail procdural men alors par la Fondation du 8-Mai 1945.

Le 50e anniversaire marquant le massacre de centaines dAlgriens Paris sous lre du tortionnaire Papon, lpoque prfet de Paris, qui ont manifest pacifiquement contre le couvre-feu qui leur a t impos quelques jours auparavant, a t marqu au niveau de la wilaya de Relizane par un vibrant hommage aux martyrs. Un vnement qui a permis aux responsables civils et militaires, aux moudjahidine ainsi quaux nombreux citoyens qui se sont recueillis au cimetire des martyrs de dposer une gerbe de fleurs et de procder la lecture de la Fatiha la mmoire des victimes de la rpression. Le coordinateur de lONM de la wilaya a rappel limportance de cette journe historique la gnration montante pour que nul noublie. A Oued Rhiou, deuxime ville de la wilaya, qui abritait les vnement de ce jour, un riche programme t conu en ce jour par la baptisassion dune salle omnisports portant le nom du chahid Belalia Mohamed, ainsi que la piscine semi-olympique qui portera la dnomination du 18-Fvrier, date marquant la Journe du chahid. Au sige de la maison de la Culture, une exposition photos, des chants patriotiques et des pices de thtre marquant lvnement ont t prsents la dlgation de la wilaya. En marge de cet vnement historique, il a t procd louverture officielle de lanne de la formation professionnelle 2011/2012 au centre de formation Mghichi-Yamina, en prsence des autorits et des cadres du secteur, ainsi que linauguration de lexposition du livre au sige de la Maison des Arts et Mtiers.

M. Berraho

Mardi 18 octobre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement
50e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS Une rue Nanterre baptise boulevard du 17-Octobre 1961 Une grande motion

Bertrand Delano, maire de Paris, sur le pont Saint-Michel :

Cette rpression violente est une faute politique et immorale

On a bien de la peine imaginer que dans cette place paisible et frquente par de nombreux touristes, quest Saint-Michel, un drame atroce a t perptr par la police du prfet de Paris, Maurice Papon. De notre envoy spcial Paris

e 17 Octobre 1961 est une date qui restera grave dans la mmoire des Algriens. Elle est commmore chaque anne des deux cts de la Mditerrane pour rendre hommage toutes les victimes de cette rpression sauvage qui stait abattue frocement sur les milliers de manifestants algriens sortis pour dnoncer le couvre-feu raciste instaur par le prfet de police, Maurice Papon. Il y avait foule hier, dans la matine, au niveau du pont Saint-Michel pour participer la crmonie dhommage et de recueillement organise par le maire de Paris, M. Bertrand Delano. Des tmoins de cette tragdie la mmoire encore meurtrie, des victimes qui portent encore dans leur chair et dans leur esprit, les traces ineffaables et les squelles de cette nuit noire, des membres dassociations, des Franais anonymes et honorables qui ne voulaient pas se rsigner au silence et lindiffrence se sont tous inclins devant la mmoire des victimes des atrocits commises par la police aux ordres de Papon, assiste des suppltifs harkis des FPA (Forces de police auxiliaires) qui se sont tristement illustrs dans ce que tous les participants cette crmonie du souvenir et de la mmoire qualifient de chasse lhomme. Lmotion tait perceptible sur tous les visages, car, selon des propos recueillis auprs des personnes qui ont vcu les vnements ou subi la violence de cette rpression brutale, ce sont des faits quon noublie pas, qui marquent jamais lesprit. La terreur exerce contre de paisibles et pacifiques manifestants ne connaissait aucune limite. Des Algriens furent rprims avec duret, tus, blesss, incarcrs, jets dans les eaux glaces de la Seine qui narrtait plus de charrier des cadavres. Ce sont des vnements qui constituent lune des pages les plus sombres de lhistoire coloniale de la France, un douloureux chapitre de notre lutte de Libration nationale. Avec cette rpression innommable, nos compatriotes ont pay le prix fort pour avoir os braver linterdit, briser ltau de terreur qui les prenait la gorge avec linstauration dun couvre-feu aussi inique quinacceptable. Le maire de Paris, M. Bertrand Delano, avait bien raison de stigmatiser et de dnoncer ces faits dans la brve allocution de circonstance quil avait prononce devant une assistance nombreuse et en prsence des mdias venus couvrir la crmonie. Le maire de Paris, accompagn de lambassadeur dAlgrie Paris, a voulu transmettre un message despoir et desprance. En rigeant une stle commmorative sur ce pont Saint-Michel, en 2001, et en y prsidant personnellement la crmo-

nie, en dposant la traditionnelle gerbe de fleurs en hommage aux victimes, il a dclar quil voulait que Paris ose dire la vrit sur ce qui stait pass dans cette capitale, il y a une cinquantaine dannes. La manifestation avait provoqu la mort de nombreux Algriens. Ce sont des crimes qui ont t perptrs par les autorits de lpoque, avait-il clam non sans les qualifier de faute politique et morale. Il a affirm quen sinclinant devant la mmoire de ceux qui sont tombs dans ces manifestations, on fait honneur aux valeurs de libert et aux droits des peuples disposer de leur destin. Il ne saurait y avoir davenir sans le courage de dire la vrit. Paris, a-t-il soulign dans son intervention, contribue modestement et fermement servir cette vrit. Il a une pense pour les Franais et pour les Algriens dont la

mmoire est encore dchire par ces vnements. Le maire de Paris a enfin voulu ddier cet hommage aux jeunes Franais et Algriens afin de contribuer btir un avenir de dignit partage. Cest la condition pour renforcer lunit entre les deux pays. Cest un message desprance quil souhaitait transmettre, car rien nest au-dessus des tres humains. Cest donc pour la onzime fois conscutive que M. Bertrand Delano prside la crmonie. Son discours fut vivement approuv par lassistance. Sa prise de position devrait inciter les hommes politiques franais suivre son exemple, car jusqu preuve du contraire, seule la mairie de Paris procde ce genre de manifestation. En tout tat de cause, linterdit promulgu par le maire de Neuilly, M. Jean Christophe Fromantin, contre le rassemblement de tous ceux qui veulent clbrer lvnement au niveau du territoire de sa mairie, ne procde pas, loin sen faut, de la volont de rapprochement, au souci dtre lcoute des voix de plus en plus nombreuses en France rclamer la vrit et exhorter lEtat franais reconnatre les crimes de la manifestation du 17 Octobre 1961, en plein cur de Paris. Rappelons quune manifestation devait se drouler hier, dans la soire, partir de 18 heures linitiative du Collectif 17 Octobre 61 - 17 octobre 2011. Elle traversera les Grands boulevards pour aboutir symboliquement la place Saint-Michel. M. Bourab

Ils ont dclar : Henri Pouillot (ancien militaire appel)

Je suis pleinement satisfait dobserver quil y a de plus en plus dassociations qui se manifestent sur le terrain pour appeler la mobilisation. En tant que Franais, jprouve de la honte lgard de ce qui stait pass lors des manifestations du 17 Octobre 1961. Lessentiel reste que des associations montent au crneau pour rclamer la vrit, non seulement Paris, mais dans de nombreuses villes de Province. Je dplore toutefois que le PS en tant que parti ne se prononce pas officiellement lgard de ce drame.

Anne (Franaise anonyme prsente la crmonie) :

Jtais une jeune adolescente de 16 ans lpoque. Je voyais prs de chez-moi des Algriens qui taient violemment pris parti par la police qui leur fonait dessus sans mnagement. Jai prouv de la honte. Jai vu du sang dans la cave de notre immeuble. Cela ma horrifie. Le gouvernement franais doit reconnatre ses crimes.

Dalil Boubekeur (recteur de la Mosque de Paris)

Jtais jeune tudiant et jai vcu ces jours sombres. Nos compatriotes taient confronts une totale incomprhension du gouvernement franais. Nous noublierons jamais ces vnements. Dieu le Tout-Puissant a ouvert le cur des militants qui obissaient leur destin. On ne peut oublier tous ces Algriens qui ont tout donn pour lindpendance de notre pays, au recouvrement de sa dignit.

Soukhal Mehdi (prsident de lAssociation DZ Familia)

Je suis venu assister cette crmonie pour exprimer ma dnonciation de ce que je considre comme des assassinats prmdits par Maurice Papon. Mon association veille transmettre le message de sacrificeet sensibiliser les jeunes sur lhistoire de lAlgrie.

a ville de Nanterre, en rgion parisienne, comprend dsormais une rue baptise boulevard du 17-Octobre 1961. Ce boulevard a t inaugur dimanche, la faveur de la commmoration du 50e anniversaire des massacres commis par la police franaise le 17 octobre 1961. Il a t baptis l'endroit mme o se trouvait lun des bidonvilles o prs de 20.000 Algriens vivaient dans des baraques en tle et en bois, sans eau courante, dans des conditions d'hygine dplorables et o les descentes de police taient rgulires et brutales. La crmonie s'est droule en prsence du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, du consul gnral Paris et consul d'Algrie Nanterre et en rgion parisienne, du maire socialiste de Nanterre et conseiller gnral des Hauts-de-Seine, Patrick Jarry, et de familles des victimes des massacres du 17 Octobre 1961. L'motion tait palpable en cette journe de rappel aux souvenirs, lesquels aussi douloureux soient-ils permettent la mmoire de demeurer en veil et dhonorer ces absents qui se comptent par milliers parmi les Algriens sortis manifester pacifiquement leur droit la dignit. Intervenant lors de la crmonie, le maire de Nanterre a dclar que parmi les Algriens qui manifestaient ce jour-l, "combien taient partis de Nanterre et de tant dautres villes de banlieue pour devenir les victimes et tmoins d'un vritable massacre, un crime de grande ampleur". "Aujourd'hui encore, en dpit des efforts remarquable d'associations et de personnalits, la date du 17 octobre 1961 ne parvient pas s'inscrire dans la mmoire collective (en France). Cette occultation a t dlibrment entretenue pendant des dizaines d'annes. Les manuels scolaires continuent d'ignorer ces vnements, la demande de nombreuses personnalits de consacrer aux victimes un lieu national du souvenir a t refuse", a-t-il rappel. "Nous inscrivons la mmoire de cette histoire dans l'espace public. C'est un acte de grande porte", a encore dit le maire de Nanterre. "Puisse cet acte contribuer ce que l'Etat reconnaisse enfin sa responsabilit dans le crime qui a t commis, car, cinquante ans aprs, c'est par le silence ou le mpris que les plus hautes autorits continuent de traiter ce drame", a conclu M. Jarry. Plutt dans la journe, devant une plaque commmorative ddie la mmoire de la sanglante rpression de la manifestation pacifique du 17 Octobre 1961, devant laquelle il s'est recueilli, M. Benatallah a voqu "la mmoire meurtrie par des agissements d'un systme colonial rpressif", soulignant que "nulle autre communaut que la communaut algrienne na vcu pareille dchanement de violations des droits de l'homme". "Aujourd'hui, l'heure est au recueillement et la mditation", dit M. Benatallah, ajoutant : "Nous sommes ici pour accomplir un devoir de mmoire, un acte devenu possible grce des hommes de conviction () tous acquis aux valeurs de justice et de libert des peuples." S'adressant au maire de Nanterre, il a soulign que "la communaut algrienne vous sait gr d'honorer la mmoire de ses martyrs, et le gouvernement vous remercie de ce geste qui vous honore. En agissant ainsi, vous contribuez rhabiliter une vrit trop longtemps occulte". "L'heure est au recueillement et nulle place aux rancurs et ressentiments. Aujourd'hui, il faut continuer, et tous ensemble nous tourner vers l'avenir", a affirm le secrtaire d'Etat, ajoutant cependant que "rien ne saurait tre entrepris de prenne si des zones d'ombre venaient persister et l". Il a observ qu'il en va du rtablissement d'une vrit historique. "C'est cette tche de rhabilitation de l'histoire que j'invite tout un chacun", a-t-il poursuivi. Lors d'une crmonie de recueillement devant une place commmorative organise plus tard Colombes, sur le pont de Besons, la mmoire des victimes des massacres du 17 Octobre, en prsence du maire socialiste de cette ville, M. Philippe Sarre, des membres du conseil municipal et des reprsentants du mouvements associatif, M. Benatallah a salu, au nom du Prsident de la Rpublique et du gouvernement algrien, "le courage, la contribution et la force de conviction qui ont permis cette commmoration". S'adressant au maire de Colombes, il dit : "C'est grce vous et grce au travail des associations, sans cesse plus actives sur le terrain, que cette dynamique, cette histoire a pris un autre cours (...) une histoire occulte, mais qui est en train de ressurgir."

Propos recueillis par M. B.

RECONNAISSANCE DES MASSACRES DALGRIENS EN OCTOBRE 1961 PARIS

EN PRSENCE DE M. M. HALIM BENATALLAH

Plaque commmorative Paris la mmoire des victimes des massacres du 17 Octobre 1961

Proposition de loi au Snat franais

ne plaque commmorative la mmoire des milliers d'Algriens massacrs le 17 octobre 1961 par la police parisienne aux ordres du prfet Maurice Papon a t inaugure hier sur le pont de Clichy o des gerbes de fleurs ont t dposes. La crmonie s'est droule en prsence du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, du consul d'Algrie Nanterre, M. Abdelkader Behendi et du maire d'Asnires, M. Sbastien Pietrasanta, et des membres d'associations. Le candidat officiel du Parti socialiste (PS) llection prsidentielle franaise de 2012, M. Franois Hollande, tait galement prsent la crmonie commmorative au ct de l'historien Benjamin Stora. Interrog par les journalistes, M. Hollande a affirm qu'"il faut reconnatre ce qui s'est pass le 17 octobre 1961. Il s'est pass, a-t-il soulign, une tragdie". "Je l'ai reconnu, j'ai sign des ptitions dans ce sens et par ma prsence

aujourd'hui cette crmonie. Je marque l notre reconnaissance au PS, ensuite ce sera la Rpublique de dire aussi ce qui s'est pass. Pour le moment, je le fais comme socialiste", a-t-il dit. "Il faut toujours avoir le sens de ce qu'a t notre histoire, avec ses devoirs et parfois ses ombres", a-t-il ajout. Pour sa part, l'historien Benjamin Stora, qui a rappel que le travail des historiens dure depuis des annes pour sortir de l'ombre de la tragdie du 17 octobre 1961, a salu la prsence de Franois Hollande l o s'est droule la "plus grave des tragdies". "C'est pour moi une marque inestimable de massacres commis en cette journe", a-t-il dclar. M. Benatallah a de son ct salu la prsence de Franois Hollande et de Benjamin Stora quil a qualifi de "grand claireur de chemins" de l'histoire d'Algrie, et qui aujourd'hui a fait la "dmonstration" de l'engagement politique au ct du peuple algrien pour la "rhabilitation de l'histoire et de la vrit historique".

ne proposition de loi pour la reconnaissance par la France des massacres de centaines dAlgriens, le 17 octobre 1961 Paris, a t dpose au Snat par le Groupe communiste rpublicain et citoyen (CRC). La prsidente du Groupe au Snat, Nicole Borvo Cohen-Seat, a annonc dans la presse quelle venait de dposer, "pour la troisime fois", une proposition de loi "qui dispose que la France reconnaisse le massacre de centaines dAlgriens, perptr par la police franaise sur ordre de ses suprieurs, lors de la manifestation du 17 octobre 1961". Tout en affirmant que cinquante ans aprs, la reconnaissance de "cette tragdie ne peut plus attendre", elle a propos galement que "soit cr un lieu de souvenir la mmoire des victimes". A ce jour, seule une plaque commmorant la tragdie a t appose sur le pont Saint-Michel, le 17 octobre 2001, lors du quarantime anniversaire, des mains du maire de Paris, Bertrand Delano. On peut y lire : "A la mmoire des nombreux Algriens tus lors de la sanglante rpression de la manifestation pacifique du 17 Octobre 1961."

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE SAHARA OCCIDENTAL

11

La Ligue arabe appelle une confrence de dialogue national

Le Conseil rgional d'EmilieRomagne soutient le droit du peuple sahraoui l'autodtermination

e droit du peuple sahraoui l'autodtermination a t soulign dans une rsolution adopte l'unanimit par le Conseil rgional d'Emilie-Romagne (Italie), a-t-on appris hier, de source diplomatique sahraouie Rome. La rsolution vote par les neufs membres du Conseil, issus des partis de la majorit et de lopposition, a galement appel la protection des droits de l'homme au Sahara occidental occup par le Maroc, et la cessation du pillage des ressources naturelles sahraouies. Dans ce cadre, le Conseil exhorte l'Union europenne de "ne pas signer des accords avec le Maroc, qui incluent aussi les ressources du Sahara occidental, tant que le rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui n'est pas tenu". La rsolution qui a fait part en outre des "inquitudes" quant la rpression exerce par les forces d'occupation marocaines contre les populations sahraouies qui manifestent pour accder tous leurs droits nationaux, a exig d'"largir les prrogatives de la Minurso la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental".

ANNEXION PAR ISRAL D'UN NOUVEAU QUARTIER D'EL QODS-EST OCCUPE

Londres dnonce

a Ligue arabe a appel dimanche soir la tenue d'une "confrence de dialogue national" d'ici 15 jours au Caire entre le gouvernement syrien et l'opposition, pour mettre fin aux violences et "viter une intervention trangre". L'organisation panarabe, l'issue d'une runion extraordinaire sur la Syrie, a dcid de "lancer les contacts ncessaires avec le gouvernement syrien et l'ensemble des factions de l'opposition pour tenir une confrence de dialogue national

global au sige de la Ligue arabe, et sous son gide, d'ici 15 jours", a indiqu le ministre qatari des Affaires trangres, cheikh Hamad Ben Jassem. Cette confrence aura pour objectif de "raliser les aspirations lgitimes du peuple syrien et le changement souhait", de "mettre fin la violence" et d'"viter une intervention trangre", selon la rsolution adopte par la Ligue. Dans sa raction, Damas a exprim ses rserves sur cette rsolution, soulignant que la Syrie "est

un pays souverain et indpendant capable de grer ses affaires et dfendre ses intrts", selon l'agence de presse Sana. "Tout dialogue national syrien ne doit avoir lieu qu'en Syrie et en prsence de toutes les parties concernes et de la Ligue arabe avec des garanties et mcanismes globaux", a insist M. El-Ahmad lors de la runion des ministres arabes des Affaires trangres. L'opposition syrienne a de son ct compltement rejet la rsolution la qualifiant de "dcision morte".

e Foreign Office a dnonc dimanche dernier l'annonce par Isral de la construction d'un nouveau quartier El Qods-Est occupe. "Je suis constern par l'annonce isralienne le 14 octobre d'une nouvelle colonie Givat Hamatos", a dclar le ministre des Affaires trangres, William Hague, dans un communiqu. "Cette tape constitue une provocation, qui enserre davantage El Qods-Est occupe, ce qui est particulirement dcevant au regard de la condamnation internationale de la colonie de Mordot Gilo, il y a quelques semaines seulement", a dplor M. Hague. "Les colonies ne sont pas seulement illgales au regard de la loi internationale, elles compromettent la possibilit d'une solution deux Etats au conflit isralopalestinien et les efforts de ceux qui uvrent une paix durable", a soulign le ministre, appelant une nouvelle fois les autorits israliennes " annuler" leur dcision.

ARABIE SAOUDITE - IRAN

CONFLIT EN LIBYE

Recul des troupes du CNT de Syrte

Ryadh engage une procdure l'Onu contre Thran

L'

Arabie saoudite a engag une procdure pour porter devant le Conseil de scurit de l'Onu la tentative d'assassinat manque contre son ambassadeur Washington, rapporte dimanche dernier le journal Achark al Aousat, citant un communiqu de la mission saoudienne l'Onu. "La mission permanente de l'Arabie saoudite aux Nations unies a formellement demand au secrtaire gnral de notifier au Conseil de scurit cette abominable conspiration", crit le journal Achark al Aousat.

ATTAQUE DE LA RSIDENCE DU PRSIDENT GUINEN

Arrestation de 51 personnes

inquante et une personnes impliques dans l'attaque contre la rsidence du prsident guinen Alpha Cond le 19 juillet dernier ont t arrtes, a annonc dimanche le procureur de la Rpublique prs la cour d'appel de Conakry, William Fernandez. "Plusieurs militaires proches du chef de la transition guinenne de 2010, le gnral Skouba Konat, font partie des personnes arrtes", a prcis le procureur dans une dclaration la presse locale. Le prsident Cond qui tait sorti indemne de cette attaque avait accus entre autres, plusieurs personnalits, dont un dirigeant de l'opposition, Amadou Bah Oury, d'avoir orchestr l'attaque contre sa rsidence.

es troupes du Conseil national de transition (CNT) libyen se sont retires dimanche dernier de plusieurs positions de la ville de Syrte, aprs de violents combats avec les forces loyales au colonel Mammar El Gueddafi. Selon ces sources, les forces du CNT se sont violemment affrontes dimanche soir avec les forces fidles El Gueddafi dans le quartier "Dollar" de Syrte. Les combats ont forc les lments du CNT se retirer, selon une source proche du CNT, organe politique cr par les rebelles au dbut du conflit dans le pays. Le CNT tente depuis plusieurs semaines de prendre le contrle des derniers bastions des forces loyales Syrte o ces dernires continuent de rsister

l'avancement des troupes du CNT. Syrte reste assige de toutes parts par les forces du CNT lesquels ont avanc de plusieurs kilomtres dans le quartier de Clio, selon le quotidien local Cyrne, citant une source militaire de Benghazi. Les combats prolongs Syrte ont fait des dizaines de morts parmi les forces du CNT, selon des sources locales. Des centaines d'habitants ont galement fui la ville aprs ces combats et sont en manque de nourriture, selon une ONG humanitaire. Cette source a prcis que des hommes et des enfants sont munis de carte de rationnement pour se ravitailler un point de distribution de denres alimentaires mis en place par une ONG venue d'Al-Marj, une centaine de kilomtres de Benghazi (est).

VIOLENCES AU YMEN

Au moins 8 morts dans des affrontements Sanaa

Au moins huit personnes ont t tues lors d'affrontements entre les forces du prsident Ali Abdallah Saleh et des lments tribaux dans la nuit de dimanche lundi dans la capitale ymnite Sanaa, a-ton indiqu de sources locales. Selon des habitants, cits par des mdias, ces affrontements ont eu lieu aux abords de la place du Changement entre la Premire division blinde, commande par le gnral Ali Mohsen Al-Ahmar ralli la contestation, et les forces fidles au prsident Saleh, dont la Garde rpublicaine, sous la conduite de son fils Ahmed. D'autres combats ont galement eut lieu dans le quartier d'Al-Hassaba (nord) entre les forces loyales et des lments tribaux du cheikh Sadek Al-Ahmar, qui a ralli la contestation populaire. Au moins huit personnes ont t tues dans ces affrontements, dont trois ont trouv la mort lors de la chute d'obus sur la place du Changement, o campent les protestataires qui demandent le dpart du prsident Saleh, ont affirm des sources mdicales. Le Ymen traverse une situation instable en raison du mouvement de contestation rclamant depuis janvier dernier le dpart de M. Saleh et des rformes politiques et sociales.

Mardi 18 Octobre 2011

Cse Radia

EL MOUDJAHID

Rgions
ANNABA

15
270 boutiques et stands dun espace commercial dtruits par un incendie
Un incendie a dtruit, dimanche, 270 stands et autres petites boutiques dun espace commercial des ex-Galeries algriennes, situ la cit Es-Safsaf, Annaba, ont indiqu les services de la Protection civile. Plus de quatre heures ont t ncessaires aux lments de lunit principale de la Protection civile de Annaba, assists deffectifs de sapeurs-pompiers dpchs des units dEl Hadjar et dEl Bouni, pour venir bout de ce sinistre qui a dtruit toutes les marchandises stockes et exposes, en particulier des effets vestimentaires, des textiles et des chaussures, a-t-on constat. Lintervention de la Protection civile a permis de prserver 66 autres petites boutiques spcialises, notamment dans la vente de textiles et de chaussures, et dviter que les flammes ne se propagent dans un hall dexposition-vente de vhicules, mitoyen avec cet espace commercial. Les autorits de la wilaya se sont dplaces sur les lieux pour mesurer ltendue des dgts occasionns par cet incendie, dont lorigine sera dtermine lissue de lenqute diligente cet effet par les services comptents. Cet espace commercial stend sur une surface 2.800 m2.

TIZI OUZOU/RENTRE PROFESSIONNELLE

3.000 nouveaux stagiaires inscrits et rception de nouvelles structures

Prs de 3.000 nouveaux stagiaires en mode rsidentiel ont rejoint, hier, les diffrents tablissements de la formation professionnelle travers les quatre coins de la wilaya de Tizi Ouzou o toutes les dispositions ont t prises pour accueillir dans de meilleures conditions ces nouveaux stagiaires.

e nombre de stagiaires inscrit loccasion de cette deuxime rentre de la formation professionnelle est en rgression par rapport au nombre reu lanne prcdente, mais largement important par rapport aux nombres inscrits travers les autres wilayas du pays, prcise la direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Tizi Ouzou. Pour lautre mode de formation, en loccurrence lapprentissage, loffre de plus de 5.000 postes de formation disponibles a t totalement satisfaite, selon la premire responsable du secteur Tizi Ouzou. Sur le plan dinfrastructures daccueil des stagiaires, la direction de la formation professionnelle a rceptionn de nouvelles structures de formation au niveau des localits dIferhounene, Matkas, Frha et Dra Ben Kheda, en plus de lachvement des travaux damnagement des ateliers des tablissements de Larba Nath Irathen, Boukhalfa, Tadmat,

Dra El-Mizan, Mechtras et lINSFP de Ouaguenoune. Aussi, 600 places dinternat et 1.150 places en demi-pension sont mises la disposition des stagiaires travers plusieurs autres tablissements de formation, selon les statistiques communiques par la direction locale du secteur durant la crmonie du coup denvoi officiel de cette rentre qua abrite le centre de formation Kerrad-Rachid, de la

ville des Gents. De nouvelles spcialits, notamment des formations passerelles, laudiovisuel et culture marachre sont introduites pour cette nouvelle session de formation, indique-ton de mme source, tout en prcisant que 86% des formations dispenses aux stagiaires relvent du domaine des mtiers manuels. Par ailleurs, il faut signaler la progression constante des effectifs de la formation profes-

sionnelle au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, grce notamment, au renforcement continuel des capacits daccueil du secteur qui a connu durant la priode allant de 2004 2010 la ralisation de 13 CFPA et dun INSFP dune capacit globale de 2.650 postes pdagogiques travers les localits de Boghni, Ouadhias Mechtras, Tizi Rached, Makouda, Ouacifs, Sidi Namane, At Chafa, Ouaguenoune, Bouzeguene, Timizart, Akkerou, Beni Yenni et Beni Douala, de 1.100 places en demi-pension et de 1.140 places dinternat, amnagement dune trentaine dtablissements et la construction de 74 logements au profit des enseignants et employs des CFPA de la wilaya. Avec ces nouvelles structures, les capacits daccueil de stagiaires ont substantiellement augment pour atteindre une capacit de 14.000 places pdagogiques relles en mode rsidentiel, 2.200 lits dinternat et 4.000 places en demi-pension. Bel. Adrar

UN BUS CHUTE DANS UN RAVIN TBESSA

4 morts et 19 blesss
Quatre personnes ont t tues et 19 autres ont t blesses suite la chute dans un ravin d'un minibus de transport de voyageurs, survenue dimanche sur les hauteurs de Fedj Gaga, dans la commune dEl-Hammamet, une vingtaine de kilomtres lOuest de Tbessa, apprend-on auprs des services de la Gendarmerie nationale. Selon les rsultats des premiers lments de lenqute ouverte par la Gendarmerie nationale, le minibus, qui dessert la ligne TbessaChra sur la RN n 83, a chut dans un oued, dans cette rgion montagneuse, la suite de la perte de contrle du vhicule par le chauffeur pour des raisons qui restent tablir. Des tudiants, en route vers luniversit de Tbessa, constituaient la plupart des passagers de ce minibus, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que les blesss ont t vacus aux urgences des hpitaux de Bir Mokadem, de Chra et de Tbessa.

MASCARA

AN TMOUCHENT

Election du prsident de la Chambre de lartisanat le 31 octobre

Quelque 2.674 adhrents formant lassemble gnrale sont appels lire le prsident de la Chambre des mtiers et de lartisanat de la wilaya de Mascara. 38 personnes postulant ce poste de responsabilit ont dpos leurs candidatures pour 22 postes de membres du conseil d'adminisration. A cet effet, 7 bureaux fixes seront ouverts au niveau des localits de Mascara, Tighennif, Sig, Mohamadia, Ghriss, Zahana, Bouhanifia et deux bureaux itinrants pour couvrir les zones enclaves de Aouf, Bnian, Gharous, An Fekan, An Frass et Guerdjoum, le second bureau concerne les lecteurs des localits de Oued El Abtal, An Farah, Sidi Abdeldjebar et Menaouer. Ces lections ont t prcdes, a-t-on appris de sources concordantes, d'une campagne de sensibilisation laquelle a particip la direction du tourisme, tant donn que cette structure est dornavant la nouvelle tutelle du secteur de lartisanat. A. Ghomchi

A la recherche dun dveloppement harmonieux

a wilaya dAn Tmouchent a connu ces dernires annes un dveloppement harmonieux qui lui a permis de rsorber ses dficits dans plusieurs secteurs, relvent les responsables locaux. Cette avance a t russie grce aux efforts soutenus consentis par les pouvoirs publics, notamment dans le cadre des programmes quinquennaux (19992014). Pour le seul plan quinquennal 2010-2014, une enveloppe de 137,4 milliards de dinars a t alloue au titre du dveloppement. Les secteurs de lhabitat et de lurbanisme et celui des infrastructures ont bnfici respectivement de 39,5 et de 29,6% de ces montants. Cette wilaya, frappe par un violent sisme en dcembre 1999, a su dpasser cette catastrophe naturelle pour imprgner un rel dcollage son essor reposant sur la promotion des secteurs de lagriculture, de la pche, du tourisme et des petites et moyennes entreprises qui constituent les axes autour desquels sarticule la mise en uvre de cette approche de dveloppement. La position stratgique de cette rgion dans lespace rgional nord-ouest fait delle un ple dynamique, autour duquel se rencontrent les wilayas dOran, de Sidi Bel Abbs et de Tlemcen. Le rseau routier local est compos de plus de 1.275 km de routes, dont 265 km de routes nationales et 297 km de chemins de wilaya. Ce secteur a connu, ces dernires annes, un lan certain avec, notamment, le ddoublement des RN 2 et 35 la reliant avec Oran et Tlemcen, outre la ralisation de plusieurs trmies appeles faciliter la circulation dans les prochaines annes. Par ailleurs, de nombreuses actions ont t entreprises pour une

exploitation optimale du potentiel agricole local avec, notamment, la rhabilitation de la viticulture, les plantations arboricoles, le dveloppement des lgumineuses alimentaires, le dveloppement de la production et la collecte de lait cru, lamlioration de la productivit du sol et la diversification des cultures. Le secteur industriel a bnfici, pour sa part, de mgaprojets livrs ou en cours, linstar de Medgaz et de la station de dessalement de Chatt El Hillal et la centrale lectrique de Terga. Ces projets, estime-t-on, donneront une impulsion certaine ce dveloppement, tant par la cration de postes demploi que par les recettes et taxes qui soutiendront les collectivits locales les abritant. A noter, par ailleurs, quune enveloppe de 28,6 milliards de dinars a t alloue cette wilaya, au titre du programme quinquennal 2010-2014, pour le raccordement des foyers aux rseaux lectrique et de gaz naturel. Le taux de raccordement actuel ces deux rseaux est respectivement de lordre de 99,24 et 62,18%. Dautre part, pour le secteur de lenseignement suprieur, louverture, en octobre 2009, du centre universitaire, dune capacit de 4.000 places pdagogiques, et dune cit universitaire de 2.000 lits, dans le cadre de la densification du tissu universitaire travers les wilayas dficitaires, a permis aux tudiants de la wilaya de suivre leur cursus sur place. Ces quipements, appels tre doubls lhorizon 2014, augurent de louverture dune universit sur place qui mettra en valeur les potentialits et spcificits de la wilaya, estiment les responsables locaux.

ADRAR

Ralisation de deux nouvelles canalisations de gaz naturel

Deux nouvelles canalisations de transport de gaz naturel haute pression ont t mises en service dans la wilaya d'Adrar cette semaine, a indiqu dimanche un communiqu de la Socit algrienne de gestion du rseau transport du gaz (GRTG), filiale de Sonelgaz. La premire canalisation, d'un diamtre 16 pouces et d'une longueur de 156 km, concerne l'artre gazire reliant le nord du gisement de Sba (Adrar) vers Timimoune et alimentera les localits de Tsabit, Brinken, Oujlen, Ouled Mahmoud, Taberghamine, Zaouiet Sidi Ameur, Kabertene et Timimoune. La seconde artre, de 12 pouces de diamtre et longue de 100 km, prend aussi son dpart partir du gisement de Sba vers Reggane et desservira les localits de Tamentit, Tiouririne, Antar Lahmar et Timimoune. La ralisation de ces deux canalisations s'inscrit dans le programme national visant approvisionner les diffrentes localits de 10 wilayas du Sud du pays en gaz naturel, selon la mme source. (APS)

7e CONGRS DE LASSOCIATION DE CHIRURGIE VASCULAIRE

Renforcer les structures mdicales spcialises

e renforcement des structures spcialises en chirurgie vasculaire en Algrie a t vivement recommand par les participants au 7me congrs de lAssociation de chirurgie vasculaire dOran (ACVO), cltur dimanche. Les spcialistes ont soulign, lors des dbats de la deuxime et dernire journe du congrs, que pour atteindre une prise en charge au niveau des esprances, les structures existantes spcialises en la matire (celles dAlger et dOran) doivent tre renforces dans les plus brefs dlais. Les deux structures sont actuellement les seules dans le pays se spcialiser dans la chirurgie vasculaire et c'est trs insuffisant, ont-ils

soulign. Outre la cration de nouveaux centres spcialiss en chirurgie vasculaire, les participants ont appel enseigner cette discipline dans les facults de mdecine. Il est ncessaire d'accorder limportance l'enseignement de cette discipline qui s'intresse plusieurs maladies (le diabte, l'hypertension, les reins, etc.), ont-ils recommand. En attendant, il faut investir dans la formation continue des chirurgiens, dans le but de mener bien la prise ne charge du malade dans les phases pr et post-opratoires, ontils encore soulign. Les travaux de la deuxime journe du congrs ont t marqus par une visioconfrence sur la mise en place dune endo-

prothse pour un malade atteint dune dissection de laorte thoracique. Lors de ce congrs, plusieurs communications et interventions ont abord, entre autres, les dissections aortiques aigus, anvrisme de laorte abdominale et les complications artrielles de la maladie de Behcet. Le 7me congrs de lAssociation de chirurgie vasculaire dOran (ACVO) a t organis sous le thme : diabte et tension artrielle et a vu la participation de plus de 200 chirurgiens algriens et trangers. (APS)

Mardi 18 Octobre 2011

16

Socit
JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION

EL MOUDJAHID

TOURISME INTERNE

Mettons le prix
e Syndicat national des agences de voyages par le biais de son S.G., M. Bachir Djeribi, invit, hier, du Forum Algeria Invest a plaid en faveur de la promotion du tourisme interne, dautant plus que lAlgrie est connue pour tre un pays metteur du tourisme, par excellence. En effet, le confrencier estimera que contrairement au Maroc, la Tunisie et certains pays vocation touristique, lAlgrie est appele miser sur le tourisme national et le tourisme dlite en particulier pour booster le secteur. Il affirmera ainsi que la destination Algrie nenregistre pas actuellement de flux touristiques car elle figure en raison de dficit en structures htelires, dune part et la mdiocrit des prestations, de lautre. M. Djeribi insistera galement sur labsence de la culture daccueil des touristes et la chert des sjours qui constituent des handicaps de taille qui freinent le dveloppement de cette industrie. La destination Algrie, prcisera-t-il, est considre comme la destination la plus chre, en Afrique du Nord. Le reprsentant des agences de voyages tiendra souligner que lAlgrie se doit dsormais de propulser loption du tourisme saharien et sub-saharien, tout en mettant en exergue lintrt de rglementer laccueil chez lhabitant qui constitue une alternative au manque de structures. Il sagit, en fait, selon le confrencier, de trouver des mcanismes pour crer la demande, dautant plus que certains destinations touristiques nhsitent pas casser les prix des sjours en dehors de la haute saison ou encore pratiquer des tarifs pour les groupes, les familles et autres catgories pour vendre leurs produits et simposer sur le march du tourisme. Sexprimant sur loctroi de marchs certaines agences qui, pourtant navaient pas tenu leurs engagements envers leurs clients pour le hadj et la Omra, des saisons prcdentes, ils dira que le syndicat, en cas de doute, sur son fonctionnement, engage une enqute de moralit et procde au retrait de son agrment, avant dajouter que lagence est porte sur la liste noire, au cas o les doutes ayant trait la dontologie ou lthique sont confirms. Il rappellera que sur les 1.074 agences qui activent en Algrie, 434 ont renouvel leur agrment. M. Djeribi appelle enfin crer la culture touristique et la dcouverte, lcole pour booster le tourisme interne qui demeure la locomotive de cette industrie. Samia D.

Sensibiliser lopinion publique sur les problmes de la scurit alimentaire et mobiliser tous les secteurs de la socit civile pour lutter contre la faim et la malnutrition, tels sont les principaux objectifs dune journe scientifique qui sest tenue dimanche dernier An Benian, au sige de la direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger, en prsence de cadres du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques et de chercheurs universitaires.

Mobiliser la socit civile L

rganise loccasion de la clbration de la journe mondiale de lAlimentation, sur le thme : Prix des denres alimentaires : de la crise la stabilit , cette importante rencontre a permis lassistance prsente de se pencher de plus prs sur les vraies ralits des secteurs de lagriculture et de la pche, notamment sur les aspects lis la fixation des prix des produits de large consommation comme les crales, la pomme de terre et le poisson. Dans ce contexte, M. Cherif Omari, enseignant chercheur lEcole normale suprieure de lagronomie dAlger a prsent une intressante communication intitule : Fluctuation des prix des denres alimentaires dans les pays du Maghreb dans laquelle il mis laccent sur le dfi de la scurit alimentaire en Algrie et ailleurs, avant de sinterroger sur les raisons de la fluctuation des prix des denres alimentaires qui entrane la sousalimentation de plus dun milliard dtres humains dans le monde dont 42 millions au Maghreb arabe. Cette vulnrabilit fait suite la volatilit des prix des produits de large consommation, a dclar le chercheur, en imputant cette dernire la mondialisation (flambe des prix des produits de premire ncessit et les meutes de janvier 2011), le changement climatique, les fluctuations du march des produits agricoles et au surenchrissement des prix de lnergie, sans parler de la spculation, des politiques de soutien aux biocarburants et celle relatives aux restrictions des exportations. Il a ensuite soulign la ncessit avre daugmenter les rendements agricoles pour faire face la demande croissante avant dvoquer les habitudes culinaires des mnages maghrbins pour expliquer les problmes rencontrs dans

ce domaine par lAlgrie (surconsommation de crales, dhuile, de sucre). Ensuite, M. Rachid Bouzidi, cadre au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a fait une communication sur la rgulation des produits agricoles en choisissant le cas de la pomme de terre, pour souligner la ncessit de limplication de lensemble des intervenants dans cette filire et la coordination de leurs efforts pour matriser la situation tant sur plan de la disponibilit de cette denre sur le march que celui relatif son prix. Dans ce contexte, il a mis laccent sur la politique du renouveau agricole et rural, suivie par le secteur, les mcanismes mis en uvre pour soutenir la production de pomme de terre, comme la signature de contrats de performance avec les producteurs, assurer son stockage (ralisation de chambres froides), sans oublier les mesures de compensation accordes aux professionnels de la filire (droits de douanes, fiscalit). Le cadre du ministre devait citer les efforts initis dans le cadre du SYRPALAC ou systme de rgulation des produits agricoles dont la pomme de terre pour lutter contre les crises qui surviennent (hausse des prix, indisponibilit des produits agricoles, semences et engrais), par le biais de divers organismes publics. Lui succdant, M. Mohamed Ghozali, cadre au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a abord pour sa part le thme : Les prix des produits halieutiques entre crise et stabilit , en affirmant que si la demande est en constante augmentation, la production nationale (80% est despce plagique) est caractrise surtout par linstabilit, entranant de ce fait une hausse importante du prix du poisson. En effet, malgr les lourds efforts consentis par les pouvoirs publics, divers niveaux aussi, pour relancer le sec-

teur de la pche, la production nationale a atteint 95.167,5 t. en 2010, loin des 157.021 t. de 2006, a prcis le confrencier en imputant les causes de la chute de la production plusieurs facteurs endognes et exognes dont la surpche, le changement climatique, la pollution Le cadre du ministre a ensuite mis laccent sur loption prise par les pouvoirs publics en vue de dvelopper laquaculture marine et continentale travers le pays, ces dernires annes, pour rpondre aux

besoins alimentaires croissants des Algriens il est question damlioration des normes de consommation des Algriens (5,5 kg/an/personne en 2005, alors que celles de lOMS sont de lordre de 6,2 kg) avant de revenir au prix du poisson et saluer la multiplication de surfaces de vente en gros (halles de mare), en tant que moyen efficace de gestion des changes commerciaux et de contrle des fluctuations des prix du poisson. Mourad A.

TRANSPORT SCOLAIRE

Pour un programme national intgr

ejoindre son cole le matin lheure et avec toutes ses forces physiques pour un enfant de 8 - 10 ans relve de l impossible. En effet certaines zones recules aux reliefs accidents et au climat trs froid constituent une vritable aventure pour ces jeunes enfants et une inquitude pour leur parents. Les petits doivent en effet chaque matin et chaque soir former des petits groupes pour traverser des zones boises afin de se prmunir contre les attaques des animaux sauvages et ventuellement des agressions de malades et autres individus pervers. Dautres se hasardent faire de lauto stop avec tous les dangers que cela peut engendrer. Une situation qui pnalisent en premier lieux les filles, sacrifies sur lautel des ides conservatrices. Les parents trouvent en effet l une trs bonne justification pour garder la maison ces filles plus utiles aider leurs mres qu faire des tudes. Malgr tous les efforts consentis par les ministres de lEducation et de la Solidarit nationale et ceux des collectivits locales le transport scolaire reste la contrainte la plus ardue laquelle sont confronts les lves de tous les cycles denseignement du primaire au secondaire particulirement lintrieur du pays. Est-il normal que les tudiants aient leur transport universitaire bien organis bien rglement et pas les coliers ? Pourquoi ne pas mettre en place une structure lexemple de

lONOU, Office national des uvres universitaires, qui se chargera de la gestion du transport scolaire ? Une solution impose par la demande croissante exprime pour cette prestation mais aussi par le dtournement de certains bus scolaires dautres fins, plus lucratives, sans quil y ait inquitude ou sanction. Dans la rgion de Tizi Ouzou, par exemple, les autorits locales taient obliges de faire appel des transporteurs privs pour absorber la demande importante en matire de

transport des coliers vers leurs tablissements scolaires. Une alternative que beaucoup de responsables locaux ne peuvent assumer cause du budget que cela implique. Quelle est donc la solution ? Nest-il pas prfrable, de mettre en place un programme national intgr dans la politique globale de lducation. Cela allgerait et les enfants et les parents dune grande tracasserie. Farida Larbi

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
L

17
CONFRENCE DE LA FONDATION CASBAH

OUVERTURE DES JOURNES CULTURELLES RUSSES ALGER

Un programme vari
Cinq jours durant, le public algrien simprgnera de spectacles de danses folkloriques et modernes, de musique jazz, de rcentes productions cinmatographiques spcialement conues et prpares par les artistes membres de la Fdration de Russie dans les diffrents espaces mis la disposition des spectateurs tels que la Cinmathque algrienne, la salle El Mouggar, le palais de la Culture et la salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riadh El Feth.

Le chabi dans la langue de Voltaire

e chabi dans la langue de Voltaire est le titre gnrique dun ouvrage que son auteur, le Dr Rachid Messaoudi, a prsent et ddicac samedi dernier au Caf littraire Mohamed-Boudia. Sil na pas donn une explication rationnelle quant la rfrence faite au grand philosophe franais, linvit de la Fondation Casbah a t particulirement disert sagissant de lnonc dune approche destine faire voler en clats une sorte de frustration. Une frustration, inconsciente le plus souvent, dira lorateur, insidieusement entretenue par la majorit des chanteurs chabi, qui ne matrisent ni les mots ni ne respectent fidlement les textes et parfois ignorent mme les noms des potes auteurs de chansons quils ont maintes fois et maintes fois livres. Pour autant, le choix de commettre un tel ouvrage avec la complicit de Thala Editions ne procde pas dune volont de rgler des comptes. Loin sen faut puisque le Dr Rachid Messaoudi vise plus que cela. Pneumologue et allergologue de par sa profession, il a suffisamment de souffle pour afficher sa fidlit un genre musical quil porte en lui depuis sa tendre enfance et qui connat une ascension fulgurante travers le pays. Cest un hommage, confiera-t-il lassistance, un chant fabuleux qui parfume nos ftes familiales et religieuses. Provocateur comme la Fnac, sil est permis de faire un autre clin dil au pays de Voltaire, il donne limpression dtre dcontenanc par une sorte de coquetterie citadine : Il ne suffit pas dopiner de la tte pour faire croire que lon a saisi le sens intime de la qacida coute. Un cran de fume permanent enveloppe ce segment culturel et une rsistance la comprhension nous dicte de nous investir dans une offensive militante qui dchirera peu peu ce voile mythique. Lorateur insistera sur lurgence de populariser le chabi dont le public est fait de la majorit des Algriens : Cet art est le ntre. Nous nous devons dy accder, de le comprendre et de lembrasser. Cest la rfrence particulirement ttue au melhoun marocain qui a quelque peu gn Abdelhakim Meziani, le modrateur de la confrence. Le vice-prsident de la Fondation Casbah a tenu remettre les pendules lheure en prcisant que le genre musical, dont il est question, est un driv de la musique classique algroise et le digne hritier du medh. Labsence dune prise en charge scientifique du chabi a donn lieu, fera-t-il remarquer, une kyrielle de supputations et dinexactitudes, souvent mme des raccourcis attribuant un genre typiquement algrois au moment de son jaillissement des potes marocains ou une rgion du pays o il ny a aucune trace de citadinit. Ntant pas chirurgien-dentiste, le Dr Rachid Messaoudi nhsitera pas, au cours de sa confrence, prner la dvitalisation du genre lui tenant cur car prisonnier de cercles sectaires en complte rupture avec les exigences du moment : Un chanteur qui ne fouille pas dans les textes quil transmet depuis des annes ressemble un menuisier qui ne connat pas la qualit du bois quil travaille, un mdecin qui na pas eu vent des nouvelles techniques, un architecte qui ignore les matriaux modernes. Ce qui fit dire au Dr Zidane, architecte de son tat, que la restauration du chabi doit tre effectue selon les mmes critres que celle de la Casbah dAlger lancienne, mais sur des bases o la modernit doit tre consulte. Enfin, il est signaler que le Dr Rachid Messaoudi a agrment son livre de plusieurs pomes dans leurs versions arabe et franaise. C. P.

es Algrois pourront ainsi se divertir souhait et faire connaissance avec tout ce qui slabore comme activits culturelles pour ceux dentre eux qui apprcient tout particulirement lart slave dans ses dimensions esthtiques, mais la pointe de la musique actuelle qui nous vient de Russie. Linauguration officielle de ces journes a eu lieu, dimanche dernier au palais de la culture MoufdiZakaria, en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture de la dlgation russe accompagne par celle des membres de la commission permanente de lIsesco, compose des experts venus des pays musulmans, dont les ministres de la Culture, se runiront au mois de dcembre prochain. Louverture des journes russes sest effectue par la visite de la ministre dans la vaste salle dexposition de photographies qui reprsentaient, pour la plupart, des images satellitaires de lespace et des vues panoramiques des rgions du ple Nord, des couchers de lune dans latmosphre, des images de nuages noctulescents, des prises de vues de lespace de locan Pacifique, de la mer Mditerrane, la

Ph. : Louiza

mer Noire dans la nuit, etc. Lensemble donne au regard des effets doptique singuliers et montre, sil en est, toute ltendue du savoirfaire technique des Russes en matire de photographies. La soire sest termine sur la reprsentation de lensemble de musique et de danse Kabardinka. A signaler que pour cette premire journe, elle a t entirement ddie aux productions de films davant-garde russes agrments par des spectacles et autres prestations de musi-

ciens excutant des airs jazzy. Ce mme jour, le film Pouchkine, le dernier duel, de Nathalia Bondartchouk, a t projet la Cinmathque dAlger et le spectacle jazz Dixieland sibrien la salle El Mouggar. Un riche programme dactivits culturelles attend le public avec dintressants films laffiche, ainsi quun concert de musique universelle au palais de la Culture pour la soire de clture. L.G

CINMATHQUE

Cinq films russes laffiche

inq films russes sont au programme cette semaine de la Cinmathque dAlger, et ce, la faveur de louverture de la semaine culturelle de la Fdration de Russie qui a eu lieu officiellement dimanche dernier au palais de la Culture. Le programme en question, qui entre dans la cadre de la manifestation, Tlemcen, capitale de la culture islamique, permet ainsi au public algrois davoir la possibilit daller la rencontre de quelques facettes de la cration artistique de la Fdration de Russie, et ce, travers une exposition de photographies, deux concerts de jazz et de la musique classique, de la danse, mais aussi du cinma, le gros lot du programme. Le premier film programm dimanche et hier lundi, Pouchkine, le dernier duel de Nathalia Bondartchouk, se prsente comme une enqute sur la fin dramatique du pote, romancier et dramaturge russe. Le film, selon le synopsis, couvre la priode qui prcde le duel fatidique dAlexandre Sergueevitch Pouchkine avec Dants. Le film ralis en 2006 est bas sur

des faits rels et la plupart des personnages ont ctoy Pouchkine. Il ny a que le personnage du colonel Galakhov qui mne lenqute sur les circonstances qui ont conduit au fameux duel, qui est une cration du scnariste. Autre film laffiche hier et au programme aujourdhui 13h30, La forteresse de Brest dAlexandre Kott, une production rcente, 2010, qui replonge le spectateur en pleine Seconde Guerre mondiale pour voquer lhrosme du peuple sovitique face linvasion allemande. Le film a t salu par la critique internationale pour avoir reproduit avec une exactitude du documentaire les vnements tragiques de la dfense de la forteresse de Brest, qui a pris sur elle un premier coup des envahisseurs fascistes le 22 juin 1941. La forteresse de Brest relate donc avec prcision les vnements survenus durant les premiers jours de lattaque et y montre les principaux points de cette formidable rsistance. Autre registre dans Les Dbrouillards, un film de Levan Gabriadze, produit en 2010, est

laffiche aujourdhui 18h00 et demain 13h30. Cest une comdie qui raconte lhistoire de Slava Kolotilov, un enseignant dune petite ville qui va tenter sa chance Moscou, avec le manuscrit de son roman. Il rencontre Nadia. Une idylle ne et les situations la fois incroyables et rocambolesques vcues par le couple sont relates dans ce film. Quatrime film russe au programme, Yolki-les sapins de Nol de Timour Bekmambetov, laffiche demain 10h00 et jeudi 13h30, est une comdie compose de neuf histoires dont le thme tourne autour des ftes de fin danne. Des situations cocasses assurment sont lgion dans Yolki- les sapins de Nol. Dernier fil au programme jeudi 18h00, Amiral dAndre Kravtchouk, qui raconte la vie dun clbre amiral de la flottille militaire de lempire russe et de lamour pour Anna Timireva de cet explorateur polaire. Les vnements relats dans le film se droulent durant la priode entre 1916 et 1920, dans le contexte de leffondrement de lempire russe. A. T.

ma algrien, un nouvea u souffle Mounia Meddour reprs entera lAlgrie la 3e di (2011) de tival international du film tion du Fesvue du 26 au 29 octobre, documentaire de Khouribga (Maroc), pravec la participation de onze productions en provenance d'autant de pay mentaire de 52 minutes, s, ont annonc les organisateurs. Ce docuqui traite de la rencontre avec la nouvelle gnration de ralisateurs algriens dans un pays en pleine mutation, a t slectionn parmi 72 u international du film doc vres proposes lassociation du Festival um en comptition, outre ceu entaire de Khouribga (FIFDOC). Les films x l'Italie, invit d'honneur de lAlgrie, du Maroc, pays hte, et de , l'Egypte, la Belgique, l'E reprsenteront la Palestine, la Tunisie, spa Unis, a annonc l'associati gne, la France, lAllemagne, et les Etatson du FIFDOK. Les partici notamment le grand prix, pants brigueront, le prix du public, outre le pri prix du jury, le prix de la ralisation et le x de la critique qui sera dcern par un jury spcial. En plus de la com pt ront l'affiche dont un col ition officielle, des activits parallles seloque ayant pour thme L'migration dans les films documentaires et des expositions d'arts plastiques et de photographies.

Le cinma algrien, un nouveau souffle en comptition e film Le Cin

FESTIVAL DU FILM DO CUMENTAIRE DE KHOURIBGA

Mardi 18 Octobre 2011

24

n lectio S
19:35

Tlvision
RUBBER
Ralisateur : Quentin Dupieux Avec : Stephen Spinella (lieutenant Chad), Roxane Mesquida (Sheila), Jack Plotnick (le comptable), Wings Hauser (l'homme en chaise roulante), Ethan Cohn (cinphile Ethan). Plusieurs meurtres commis dans le dsert californien mnent des enquteurs sur la piste d'un coupable potentiel. Ils en viennent traquer un pneu tueur et tlpathe qui terrorise la population. En ralit, le pneu poursuit une jolie jeune fille...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le Mdaillon (21) rediff 10h15 : Tech head (04) 10h40 : Sindjoube (24) 11h00 : Questions d'actu (crise financire internationale) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Asaad el ouaraq (19) 13h30 : El arousse el saghira (03) 14h45 : National gographique (17) 15h40 : Rawai'e el cirque el roussi (04) 16h30 : Les aventures de Tintin (05) 16h50 : Asyade el qoua (12) 17h10 : Nadi el fouroussia (18) 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Le Mdaillon (22) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine Arzew (1 re partie) 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Ediq fel qloub (02) 21h00 : Boustane tlemcen 22h00 : Expression livre 23h00 : Fstival diwane 00h00 : Journal en arabe

FRANCE 3
12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : L'cho de la mort 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Nous nous sommes tant aims - Fernand Raynaud 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Joseph, l'insoumis 21:10 Ce soir (ou jamais !) 22:05 Soir 3 22:30 Ce soir (ou jamais !) 23:50 Questions cribles au Snat 00:50 Soir 3

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Un billet de train pour : La Corse 19:40 Thema : Pour en finir avec le racisme 19:41 L'ADN, nos anctres et nous 20:55 Le dbat 21:30 Breaking Bad : Chiens et chats 22:15 Breaking Bad : Retour aux affaires 23:05 Cut up : Variations sur la jeunesse 23:50 Arte Lounge 00:55 Dis-moi ce que tu manges

La maison prfre des Franais

Prsentateur : Stphane Bern. Tout ce qui touche la maison passionne des Franais : dcoration, bricolage, jardinage, amnagement intrieur... sont en tte de nos passe-temps prfrs. Nos gots, nos familles, nos modes de vie s'expriment clairement dans la faon dont nous imaginons cette maison idale. Alors, quoi ressemble-t-elle ? Parmi les 40 demeures choisies par un millier de Franais, quelles sont les plus belles ? Quelle est la maison prfre des Franais ? Rponse ce soir.

22:45

Ralisateur : Caroline Glorion Avec : Jacques Weber (Joseph Wresinski), Anouk Grinberg (Alicia), Laurence Cte (Rose), Anne Coesens (Genevive De Gaulle), Salom Stvenin (Suzanne). Dbut des annes 40. Un bidonville aux portes de Paris. Une poigne de familles survivent sous des abris de fortune dans une misre effroyable et une violence quotidienne. Un homme, le Pre Joseph Wrsinski, dcide de s'installer au milieu de ceux qu'il appelle son peuple. Parmi ces familles, celle de Jacques. Sa vie va tre transforme par sa rencontre avec le Pre Joseph. La sienne, mais la vie aussi de ceux qui vont rejoindre le combat de ce cur rvolutionnaire. Un combat contre l'assistance et la charit qui, dit-il, enfoncent les pauvres dans l'indignit...

19:35

Joseph LINSOUMIS

13h45 : KARAKOUZ NEWS (Redif) 14h15 - Ahl Cairo Rediffusion- (Episode 7) 15h00 : Al Hassen wel Houssen Redif - (Episode 8) 15h45 : Rencontre : Dhayf El Ousbou3 (Algrie) Redif. 17h00 : NESS SPORT - Rediffusion 18h30 : Al Hassen wel Houssen (Episode 9) 19h15 : Ahl Cairo - (Episode 8) 20h00 : News 20h45 : Debat du jour 21h05 : Fminine : Mamnou3 3arjel 22h30 : Mini-srie : 48 Heures (Episodes 5 & 6) 00h00 : News Rediffusion 00h45 : Debat du jour (rediff) 01h00 : Fminine : Mamnou3 3arjel - Rediffusion 02h30 :Feuilleton : Ahl Cairo Rediffusion - (Episode 8) 03h15 : Al Hassen wel Houssen Redif (9e pisode) 04h00 - Clips .

M6
09:45 La petite maison dans la prairie : Rage 10:35 La petite maison dans la prairie : Les histoires les plus courtes 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'amour plus que parfait 14:40 Derrire le mensonge 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Desperate Housewives : Le pass 20:35 Desperate Housewives : Il n'est jamais facile de partir 21:30 Les Franais, l'amour et le sexe : Quand le dsir nous quitte 00:10 Les Franais, l'amour et le sexe : Pannes sexuelles et infidlit 00:55 Swingtown : Vague de chaleur

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une leon de vie 15:35 Les frres Scott : Sur un air de jazz 16:25 Grey's Anatomy : L'effet domino 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Les Experts : Manhattan : Je tue donc je suis 21:25 Les Experts : Manhattan : Mon nom est Mac Taylor 22:20 Enqutes et rvlations : Pizza, sandwich, kebab : rvlations sur les grosses combines de la petite restauration 00:05 Appels d'urgence : Vols, agressions sexuelles, dlinquance : la police de Paris sur tous les fronts

CANAL +
14:20 Shameless : Les trois font la paire 15:15 Bad lieutenant : escale la Nouvelle-Orlans 17:10 Ttes claques : Le western 17:20 Mon oncle Charlie : Charlie et le traiteur 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Ligue des champions : Real Madrid /Olympique lyonnais 21:35 Le magazine de la Ligue des champions 22:45 Rubber 00:05 Polisse, la rencontre

ENQUTES ET RVLATIONS :
0 20:2

Pizza, sandwich, kebab : rvlations sur les grosses combines de la petite restauration

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Le faux coupable 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:55 La minute du Chat 19:00 Journal 19:35 La maison prfre des Franais 21:50 Runion de famille 23:53 Dans quelle ta-gre 00:16 Du rififi chez les hommes

FRANCE 5
09:00 All Rufo 09:15 Au coeur de la canope : Des intrus dans la jungle 10:10 Les nouveaux safaris : Au coeur des savanes 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Une rserve pour les flins : Bella et son petit 14:35 Tt ou Dd ? : En Jamaque 15:35 J'irai dormir chez vous : Ghana 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Prsentateur : Magali Lunel En 2011, en France, le temps moyen d'un repas est de 31 minutes... contre 1h30 en 1975 ! Rapide et pas cher : le budget moyen se situe entre 5 et 15 euros. En tte des ventes, sandwichs, pizzas, burgers ou kebabs... La petite restauration est aujourd'hui un secteur trs rentable. Les marges peuvent y tre considrables ! Et entre normes d'hygine pas respectes, fracheur douteuse et tromperie sur la marchandise, le consommateur, lui, n'est pas toujours gagnant. Enqutes et Rvlations a notamment dcouvert que dans l'un des magasins d'une clbre chane de sandwichs, les vendeurs n'hsitaient pas vendre leurs clients des produits prims...

PUB
Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2925
TIRER PAR LE BOUT DU NEZ EN MAUVAISE SANT

25

Mots CROISES
N 2925
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
SALE MATRESSE ELLE EST BONNE UNE COUCHE DU GREC HABITAT VENTUEL

10

EN RADE PLANTE AROMATIQUE THYMUS DE VEAU PAS BRUNE BOIRE VOYELLE DOUBLE VIENT LINTRIEUR

Dfinitions
SOBSTINER

FORME DE VENTE CERTAINE CROCHET GIVRER RICHE TITRE ANGLAIS LAUTRE MOI TOUCH MCHAMMENT DANS LEAU FLEUR ARTICLE BELLES DE MER

HORIZONTALEMENT I- Changement - Osciller. II- le dItalie - Creux de la main. III- Relations phmres. IV- Surface - En route. V- Chaise pliante. VI- Chrit - En crue. VII- Gnie de lair - Grand ouvert. VIII- Vaisseau - Note - lEurope. IX- Grande force - Grecque. X- Individu - Progression rapide. VERTICALEMENT 1- Orfices de canaux - Hros de Troie. 2- Petit avion - Aptitude inne. 3- cheveler 4- Bien roul - Esprit - Rptitif. 5- Lima - En force. 6- Verre anis - Bassin en mer. 7- Qui est prs de sactiver Dans lespoir. 8- Corrigea - Peur sur les planches. 9- Poudre abrasive - Capitaine de rcit. 10- Qui vibre par rsonnance.

QUARTIER AUX LES

UNE PORTE REMONTE DE MAUVAISES ODEURS VILLE DE HONGRIE

ANESTHSIANT COLORE LA BELLE VIE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E N E E

SEMPTRER CANAL DE MARAIS FOYER

2
L

3
E B

4
E

5
B

6
A P E
R

7
L A T E

8
L T

9 10
E

M U

R S

U M E E

A M O T U

U R A

R O

Grille
Idaliste Essoreuse Interjeter Pendulaire Ventricule Fuligineux Cardinalat Ondoiement Hypocrisie Gmellaire Province Ncropole Vitalisme Rcessif Calebasse Reprouver Stupfait Ustensile Redondant Compulsif Bnfice Clopiner Educateur Centupler Socquette Orthodoxe Mouchure Equateur Appointer Implosion

N 2925
treinte Mennonite Coassoci Traversin Afrikaans Incultiv Rcidiver Envergure Convoyage Betterave Phnicien Pintadeau Benthique
D I D E A L I S T E N E C R O P O L E O B P M A I N T E R J E T E R C S R B E S E I O P P E N D U L A I R E A T E E D O T N U P V E N T R I C U L E L U D N U C T T C O F U L I G I N E U X E P O E C Q

Mot CACH
E A H I M E E N S E R E E N B E N F A U R D U N E T I I N V E R G F A F D I T E A E R T T I C S A I V U A I S A A C E T V A E E N N O R A T I G Y S S I N E U T E U N R I O S E K L D R O S E T T T R E P B O I E N S V I U I E V E R U C I C O H E E M R N A A R C C V N C E S O C E R E N Q P T E O R F N E N O E P T M L N T N T U L E M C T A I R E C R R E P O T H I H A O I P R O V I N C E A O N U P U O C I T S C A R D I N A L A T U S L I P D I Q E I O N D O I E M E N T V I S N L O E U U O H Y P O C R I S I E E L I E E X N E R N G E M E L L A I R E R E F R R E E E S S O R E U S E V I T A L I S M E N

T
A L E N T

R
I

N
A

M A E F R E G B A I E

C R E A C E S S N E

F F E R

T E

M U
O R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6
P T

9 10
L I

M E N E R C A N A P R O R C C A R

P A E L E

E T E

A N E

T H E

O
B

P
I L E T

I
S

N
E S S E

I
S S I R

A
U E

T R
R E L E A T

E
E E R

R
R S E

A B L E

S E I

G E

G O

APPELLATION

R E N

SOLUTION PRCDENTE : FERROALLIAGE

PUB
Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 20 dou el qda 1432 correspondant au 18 octobre 2011 : - Dohr................12 h 33 - Asr.....................15 h 41 -Maghreb.............. 18 h 11 -Icha......19 h 29 mercredi 21 dou el qda 1432 correspondant au 19 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 32 -Chourouk...........06 h 59

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Wali de Tindouf, le chef du cabinet, le prsident de lAssemble Populaire de la Wilaya et lensemble des cadres et des fonctionnaires de la wilaya trs mus par le dcs de la mre de Monsieur FERDI Mohamed, Secrtaire gnral de la wilaya, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur compassion et de leur soutien. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 881754 du 18/10/2011

29
PENSEE
A notre chre fille et maman HADDADOU Chahra pouse Debaghi Cela fait trois ans, le 18 octobre 2008, alors que tu n'avais que 27 ans, tu nous a quitts pour un monde meilleur car Le Tout-Puissant t'a rappele Lui, mais la douleur est toujours aussi vive. Aujourd'hui, j'ai 4 ans, je demande tous ceux qui t'ont connue pour ta bont et ta joie de vivre d'avoir une pieuse pense pour toi. Que Dieu t'accorde Sa Misricorde et te rserve une place de choix dans Son Vaste Paradis. Allah irahmmek mama laziza Ta fille Ins et ta tante Ourdia Mechri.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSEE
Dj une anne depuis que nous a quitts notre chre et adorable mre et pouse KOULALA Fatma Le temps passe tristement pour nous faire oublier la femme exemplaire que tu tais. Ta bont et ta douceur envers les tiens restent mmorables. Cest la Volont de Dieu, on ne peut que sincliner devant Elle. La mort spare les corps, elle ne peut loigner les mes. Pour nous, ton mari et tes filles, tu demeures le soleil qui sest couch, mais qui na pas disparu de notre horizon. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis et taccorde Sa Misricorde. Ton mari Abderrahmane et tes filles
El Moudjahid/Pub

Demandes demploi
H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe Rghaa-RouibaTl.: 0555.96.82.31 B. El Bahri libre de suite. o0o Jardinier qualifi cherche emploi reprsentant Tl.: 0551-01-38-85 dynamique. o0o J.H. cherche emploi comme chauffeur, 15 ans dexp. reprsentant vendeur prsentable, dynamique, Tl.: 0663-10.08.32 polyalent. o0o Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-37-79-26 o0o J.F., 35 ans, cherche emploi, diplme en Informatique exp. 6 ans en assistance commerciale. Tl.: 0773.40.91.00 Jeune homme mari cherche emploi comme chauffeur possdant luxueuse voiture. Tl :07.94.49.99.34 o0o J.H., 33 ans, certificat danglais obtenu OXFORD, diplm en lectro-mcanique cherche emploi. Tl.: (0798) 58.51.65 (025) 43.56.44
El Moudjahid/Pub

DECES
T r s touchs par les innomb r a b l e s marques de sympathie qui leur ont t tmoignes lors du dcs, le 9 octobre 2011, lge de 72 ans, de leur cher et regrett ALIANE Ali, Mme Aliane Aziza, ses filles, ses fils, ses petitsenfants remercient trs sincrement toutes celles et tous ceux qui leur ont tmoign leur compassion et leur solidarit.

FELICITATIONS
A loccasion du mariage de Redouane et Ilham, les familles Karrouche, Touati, Boubakeur, Mokhtari et Dendne flicitent les deux poux et leur souhaitent tout le bonheur du monde. Soyez heureux et que le bonheur ne vous quitte jamais !
SGP INDELEC

E ST E P

E.p.e Est Equipements Professionnels S.p.a. Au capital social de 100.000.000 DA

Avis dappel doffres infructueux

LEntreprise EST Equipements professionnels informe que lappel doffres national n04/2011 relatif la fourniture et pose dun poste de transformation HTA BT 1000 KVA paru sur le quotidien El Moudjahid le 25/09/2011 est dclar infructueux : aucune offre nest rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 2568 du 18/10/2011

Algrienne de Dragage des infrastructures Portuaires et Hydrauliques AL DIPH - Filiale de Mditram

Rsidence SERAPI - 02, rue Mohamed-Kious - Birkhadem - Alger

Avis dattribution provisoire de march

Suite l'Avis d'appel d'offres national et international n05/2011, paru sur les quotidiens nationaux en langues nationale et trangre ANNAHAR et EL MOUDJAHID et concernant le lot n01 portant sur : acquisition d'une pelle cbles sur chenilles. Et conformment l'article n49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, la Commission des marchs d'AL DIPH et suite la sance d'valuation des offres, prononce l'attribution provisoire au profit du fournisseur LIEBHERR.

Location
Partuiculier loue local amnag superficie 164 m2, convient pour bureaux situ : 39, rue Meftah Beaulieu Oued-Smar. Contacter le : 07-91-19-50-60
El Moudjahid/Pub

Soumissionnaire LIEBHERR

Montant 72 002 184,800

Dlais 04 mois

Observations Moins-disant

Conformment l'article 114 du mme dcret, les soumissionnaires contestant le choix opr pourront introduire leur recours dans un dlai de 10 jours, compter de la parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 847067 du 18/10/2011

Mardi 18 Octobre 2011

30

Sports
EQUIPE NATIONALE
NAHD

EL MOUDJAHID

Alors quHalilhodzic compte convoquer 30 joueurs, ultime chance pour les damns
Le slectionneur national a fait savoir quil largissait sa liste en perspective du prochain stage des Verts du 9 au 15 novembre prochain. 30 joueurs dont 4 gardiens de buts devraient tre, en effet, retenus dans loptique de la double confrontation face la Tunisie, le 12 novembre au 5-Juillet, et le Cameroun le 15 Blida.

Mezedjri dsign entraneur en chef intrimaire aprs le dpart de Medjahed

our le moment, le slectionneur national na fait que divulguer les grandes lignes de sa liste, sans pour autant sattarder sur les noms des joueurs convoquer. Il y aura un ou deux nouveaux joueurs sur 30. Je convoquerai quatre gardiens de buts et 24 26 joueurs de champ , a dclar le Bosnien Radio Internationale. Parmi les nouveaux joueurs, figureraient Ryad Boudebouz et Djamel Abdoun. Les deux joueurs que VH a banni des derniers regroupements des Verts devraient faire leur come-back. Le milieu du FC Sochaux ayant a priori purg une suspension de deux matches pour avoir rat le stage de reprise Marcoussis le mois daot dernier. Halilhodzic qui a remarqu un comportement darrogance chez le prodige sochalien a fait en sorte de lui remonter les bretelles de manire positiver son comportement. Le cas Abdoun est plus mystrieux. En le convoquant, Vahid Halilhodzic voudrait tordre le cou une bonne fois pour toutes aux rumeurs faisant tat de consignes quaurait reu le slectionneur pour ne pas convoquer lattaquant de lOlympiacos le Pire (D1, Grce).

Une manire somme toute directe de dire que cest lui qui dcide et quaucun lment extrieur son encadrement ne pas lui dicter ses choix. Djamel Abdoun qui a dclar vouloir tre jug sur pice et non en fonction de ce qui se dit son encontre devrait donc avoir sa chance lors de ce regroupement. Lex-Nantais qui sduit de plus en plus par son rendement lOlympiacos aura donc une chance de prouver Halilhodzic, nonobstant ses qualits intinsques, quil est un joueur grable pouvant tre utile la slection. Au rayon des absents, Sofiane Feghouli (FC Valence, Espagne) quon disait slectionnable pour le prochain stage. Le milieu offensif qui a dclar en confrence de

presse, il y a quelques jours, son choix de jouer pour lAlgrie pourrait rater le prochain rendez-vous car ntant pas encore officiellement qualifi chez les Verts. La Fifa qui se penchera sur le cas des joueurs binationaux dont celui de Sofiane Feghouli au cours de la session du 30 octobre prochain risque de prendre du temps pour rendre son verdict. Sachant que VH rendra sa liste des 30 dans quelques jours, afin de permettre la FAF denvoyer les convocations aux joueurs concerns sous quinzaine, il y a des raisons de croire que la slection de Sofiane Feghouli sera reporte sans doute 2012. Par ailleurs, Vahid Halilhodzic pourrait accorder une ultime chance des cadres de lEN dont le rendement a t remis en cause dernirement. Cest le cas de Karim Ziani et Anther Yahia, absents lors du dernier Algrie-Rpublique Centrafrique (2-0), qui pourraient tre rappels lors de cette double confrontation face la Tunisie et au Cameroun avec lincertitude de les revoir aux prochaines chances. Une sorte de baroud dhonneur, a priori. Amar Benrabah

n raison de la srie de mauvais rsultats enregistrs par le Nasria depuis le dbut de la saison, puisque lquipe nest pas encore parvenue remporter la moindre victoire, aprs cinq journes de championnat, le coach Nabil Medjahed a prfr dposer sa lettre de dmission. Mais, en fait, la vritable raison dune telle dcision de sa part nest pas lie dans le fond au fait que son team ne russisse pas pour le moment simposer sur le terrain en termes de rsultats. Il rside dans le fait quil se soit senti trahi par certaines personnes au sein du club, notamment parmi ses propres joueurs, qui auraient foment un complot contre lui, afin de prcipiter son dpart. Dailleurs, les dirigeants du club, avec leur tte le prsident Ould-Zemirli, nont pas manqu de soutenir leur coach. Une enqute a mme t rapidement diligente pour dmasquer les initiateurs de cette magouille qui ne dit pas son nom. Cela les a conduits droit vers trois personnes au moins : lentraneur des gardiens de but Salah Kamel, le keeper titulaire Natche et le joueur Hafid. Ce dernier ayant dj eu des dmls avec Medjahed. Ce trio aurait ragi avec la complicit dun dirigeant, qui tait hostile au maintien de Medjahed la tte de la barre technique de lquipe nahdiste. Ces personnes auraient notamment trich pour que le Nasria soit dfait at-home contre le CA Batna, afin de pousser les supporters du club demander le dpart du technicien en place. Et, il faut bien le dire aujourdhui, cela sest exactement pass de cette manire. Les responsables du club ont tenu une runion dimanche dernier pour tenter de dsamorcer cette crise qui secoue le club. Medjahed en a profit pour prsenter officiellement sa dmission la direction du Nasria. Aprs avoir tent, selon nos informations, de len dissuader, et sapercevant que pour lui cette dcision tait irrvocable, arguant quil ne pouvait plus travailler sans confiance et srnit, les dirigeants ont fini par lentriner. Pour Medjahed, le climat malsain qui rgne au sein de l'effectif ne me permet plus de mener ma mission convenablement, do ma dcision rflchie de me retirer. Je ne pouvais faire autrement. Je tiens remercier tous ceux qui ont t loyaux et corrects avec moi, quils soient dirigeants, joueurs ou supporters. On dispose dune bonne quipe mais les rsultats nont pas suivi. Il fallait tre patient parce quon savait o on allait. Je suis convaincu que mon quipe a les moyens de relever la tte, car elle a de la qualit, et le travail fini toujours par payer, mais il y a toujours des fossoyeurs, qui ne sont l que pour faire du mal et dtruire ce que les autres veulent construire. Cest franchement dplorable .

Natche, Hafid et Salah Kamel carts

Lors de la runion, la direction du club a pris certaines dcisions, en rapport avec le climat malsain qui caractrise le groupe en ce moment, dont la plus importante est la mise l'cart dfinitive ou momentane, on ne sait trop pour le moment, du portier Natche, ainsi que de l'attaquant Hafid, accuss de tricherie. Pour sa part, lentraneur des gardiens de buts, Salah Kamel, a t tout simplement dmis de ses fonctions, car accus lui aussi davoir magouill contre Medjahed et de faire le jeu de certains semeurs de troubles. La direction du Nasr Hussein-Dey a par ailleurs dsign Mohamed Mezedjri, jusque-l directeur technique des jeunes catgories, comme responsable de la barre technique de l'quipe premire par intrim, en attendant la dsignation dun nouvel entraneur en chef. Cela en remplacement de Nabil Medjahed, comme annonc par la direction du NAHD. Rappelons que Mezedjri est un ancien joueur du Nasria des annes 1980, avec les Madjer, Merzekane, Fergani, Guendouz, Lazazi, Mache, Guenoun et autres. Il sera assist au sein du staff par l'entraneur de l'quipe espoirs, Boumachouk, ainsi que par Sman Gana, l'adjoint de Medjahed. A propos du futur entraneur de lquipe, rien na filtr pour le moment. Les dirigeants ne veulent surtout pas se prcipiter mais plutt bien rflchir afin de faire le bon choix. Pour terminer, ce que lon peut dire pour notre part, cest que le dpart de Nabil Medjahed est une perte pour le NAHD, car l o elle a volu jusque-l, lquipe Sang et Or a sduit tous ceux qui lon vue luvre, grce son jeu collectif alerte et de bonne qualit, notamment sur le plan tactique et celui de lengagement. Le travail de cet entraneur tait trs apparent. Il fallait seulement se montrer patient et lui afficher toute la confiance. Chez nous, on ne voit pas plus loin que le bout de son nez, on ne se projette par vers lavenir. On na pas encore compris que rien ne se construit en quelques jours, voire en quelques mois seulement. Nest-il pas prfrable daccepter certains checs qui en ralit sont les prmices dune russite venir ?! Si lquipe du NAHD jouait mal et ne se crait pas doccasions, cela se comprendrait, mais cest loin dtre le cas. Certes, les Husseindens sont avant-derniers au classement, mais franchement, sur le plan de la qualit du jeu, cest lune des toutes meilleures quipes que nous ayons vu luvre jusque-l. Linstabilit du staff technique nest pas faite pour permettre au club dasseoir une bonne base pour de meilleurs lendemains. Medjahed a dj saut alors que nous ne sommes qu la 5e journe du championnat !!! Franchement, ce nest pas srieux pour un club dit professionnel. Peut-on faire le bilan dune quipe au bout de cinq matches seulement ? Medjahed (NAHD) et avant lui Sab (JSK), Ighil (ASO), Castellan (ESS), Mansour Hadj (MCO), Benchikha (MCA), Dos Santos (CSC) Les mauvaises habitudes ont apparemment de vieux os au sein de notre football. Est-on vraiment devenu professionnel dans les mentalits ? L est la vraie question. Mohamed-Amine Azzouz

Djamel Mesbah dsign meilleur joueur face Genoa

Hassen Yebda reprend les entranements collectifs

Le dfenseur international algrien Djamel Mesbah a t dsign meilleur joueur de la rencontre qui a oppos dimanche son club Lecce (Srie A, Italie) face Genoa, sur le terrain de ce dernier (0-0), lors de la 7e journe du Calcio '. Mesbah s'est vu dcerner la meilleure note du match (7/10), par le site footballistique italien Tuttomercato , qui n'a pas tari d'loges sur le latral gauche des Verts, estimant qu'il a t l'une des rares satisfactions de la rencontre . Cela n'a, nanmoins, pas suffi Lecce pour quitter la zone rouge, puisqu'il campe toujours la 19e place avec 4 points seulement pour 6 matchs jous.

e milieu de terrain de la slection nationale, Hassen Yebda, a rintgr, dimanche, les entranements collectifs avec son club Grenade (Liga espagnole), aprs avoir rat le match de la veille face l'Atletico Madrid, pour le compte de la 8e journe du championnat d'Espagne (0-0), en raison d'une blessure. Yebda s'est entran le plus normalement du monde avec ses coquipiers, a rapport hier, le journal espagnol AS, prcisant qu'il devrait subir d'autres examens mdicaux pour tre fix sur les possibilits de son retour la comptition officielle ds la prochaine journe . Le joueur des Verts, qui a rejoint Grenade lors de l'intersaison, avait contract, la semaine dernire, une blessure au niveau du genou, au cours des entranements de son quipe, au lendemain de son retour en Espagne, en provenance d'Alger o il avait pris part la rencontre Algrie-R. Centrafricaine, pour le compte des liminatoires de la CAN-2012. A l'issue de la 8e journe de la Liga, les coquipiers de Yebda occupent la 18e place au classement gnral, avec 5 points pour 7 matches jous.

Mardi 18 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Zidane au Mali cette semaine
l'issue du match, comptant pour la 10e journe de la Ligue 1. Avant le match, on tait conscient de notre position difficile au classement, laquelle a rendu la victoire face Sochaux imprative , a t-il ajout. Kadir a surtout mis en relief la grande volont des joueurs pour gagner le match, un tat d'esprit qui s'est traduit par les trois buts inscrits dans les bois de l'adversaire . Grce cette victoire, Valenciennes a russi amliorer son classement, en occupant la 14e place, avec 9 points. Il s'agit, par ailleurs, de la deuxime ralisation de Kadir en l'espace d'une semaine, puisqu'il a t galement buteur lors de la prcdente rencontre de la slection algrienne face la Rpublique centrafricaine au stade du 5-juillet 1962 Alger (2-0), dans le cadre des liminatoires de la CAN-2012, rappelle-t-on. Le joueur revient ainsi son meilleur niveau aprs un dbut de saison trs difficile, en raison d'une blessure qu'il avait contracte et qui l'a loign des terrains pour plusieurs semaines.

31
Lutte contre la pauvret en Afrique :

KADIR ET VALENCIENNES CORRIGENT BOUDEBOUZ ET SOCHAUX (3-0)

Fouad Kadir : Trs motiv avec cette belle performance et mon 1er but de la saison L
international algrien, Fouad Kadir, a qualifi son premier but de la saison sous les couleurs de son club, Valenciennes (Ligue 1, France), qu'il a inscrit dimanche face Sochaux (3-0) en championnat, de trs motivant pour la suite du parcours . Je suis trs content pour avoir contribu la victoire de mon quipe. J'espre que mon premier but de la saison dans le championnat de France en appellera d'autres, afin d'aider mon quipe viter la relgation , a dclar le milieu de terrain algrien la presse locale,

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Hakim Medane (manager JSMB) :

RCK Bouhellal rend le tablier

entraneur du RC Kouba, Kamel Bouhellal, a fini par lcher prise. En effet, aprs avoir maintes reprises annoncer quil voulait quitter la barre technique du Read, en raison du climat malsain qui rgne au sein du club banlieusard, alors que la direction du RCK len dissuader chaque fois, il a dcid cette fois-ci de le faire dune manire officielle et irrvocable. Pour lui, il ne lui tait plus possible de mener bien sa mission, car les conditions ne sy prtaient pas. Notamment, en raison des dissensions sans fin parmi lquipe dirigeante et certaines personnes influentes au sein de lentourage du Raed. Les rsultats mitigs raliss jusque-l par son quipe faisant, il a prfr partir et viter de vivre un pourrissement prvisible de la situation. La valse des entraneurs est devenue une vraie culture footballistique en Algrie. Une culture malheureusement des plus nfastes pour notre football hlas. Mais qui sadresser afin de mettre un terme ce genre de gabegies ?! Les instances footballistiques nationales sont une nouvelle fois interpelles et doivent ragir pour mettre un peu plus dordre propos de cette valse des entraneurs qui commence franchement agacer M. A. A.

Nous allons essayer de faire bonne figure

a JSM Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) tentera de faire bonne figure lors de la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique, aprs son engagement officielle dans cette comptition, a indiqu lundi le manager gnral du club phare de la Soummam, Hakim Medane. Aprs la runion du conseil d'administration du club, nous avons pris la dcision de nous engager dans cette preuve, et cela pour la premire fois dans l'histoire de la JSMB. Nous allons bien videmment tenter de faire bonne figure et honorer comme il se doit les couleurs nationales , a affirm l'APS, Hakim Medane. L'Algrie sera reprsente en Ligue des champions par deux quipes : lASO Chlef, le champion sortant, et la JSM Bjaia, son dauphin. Le club bjaoui s'est officiellement engag dans la comptition, aprs avoir menac de dclarer forfait. La JSMB sera bel et bien prsente lors de la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique et son dossier d'engagement a t dj transmis la LFP , a confirm lundi, le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Medane relve la difficult de la mission de son quipe dans cette comptition, qui ncessite selon ses propos, beaucoup de moyens. Nous sommes devant un nouveau challenge qui ncessite beaucoup de moyens, humains, matriels, et financiers, afin de raliser un bon parcours lors de cette Ligue des champions , a ajout Medane, prcisant que l'quipe est compose de joueurs qui "ont dj pris part cette preuve par le pass, ce qui constitue un avantage pour la JSMB".

ancienne star mondiale du football et ambassadeur de bonne volont du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), Zindine Zidane, effectuera cette semaine une visite de 24 heures au Mali au cours de laquelle il va s'enqurir de diffrents projets pour attirer l'attention sur la lutte contre la pauvret, a annonc lundi, le programme onusien. Cette visite aura pour objectif de mettre l'accent sur les efforts entrepris par les nations de l'Afrique occidentale dans la rduction de la pauvret , a indiqu le PNUD dans un communiqu. Zidane s'entretiendra avec les jeunes sur le rle crucial qu'ils peuvent jouer dans le dveloppement des communauts , ajoute le programme onusien, sans rvler de date prcise sur la visite. L'ancien meneur de jeu de la Juventus, du Real Madrid et de l'quipe de France de football, visitera plusieurs projets, dont une cooprative de production de karit soutenue par le PNUD et un projet de dveloppement durable, ainsi qu'une cole, selon un responsable au Programme de l'ONU. Zindine Zidane est depuis 2001 ambassadeur de bonne volont du PNUD, l'instar de plusieurs autres sportifs, comme le footballeur ivoirien Didier Drogba ou la joueuse de tennis russe Maria Sharapova.

PUB
Mardi 18 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 105.73 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.345 dollar

D E R N I E R E S
POUR LA RECONNAISSANCE DES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961

Des milliers de manifestants dans les rues de Paris U

ne marche en commmoration des massacres du 17 octobre 1961 Paris et pour leur reconnaissance par les plus hautes autorits de la Rpublique franaise comme crime d'Etat s'est droule hier dans la capitale franaise, l'appel d'une cinquantaine d'associations, de syndicats et d'organisations politiques, a-t-on constat sur place. Devant passer par les mmes artres que celles empruntes par des milliers d'Algriens sortis en cette journe mmorable manifester pacifiquement contre le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet d'alors Maurice Papon, la marche, silencieuse, est partie

du boulevard Bonne-Nouvelle pour aboutir au pont Saint-Mi-

chel, duquel des dizaines d'Algriens ont t jets dans les

eaux glaciales de la Seine il y a 50 ans. Les manifestants brandissaient de gigantesques silhouettes portant les noms des victimes de la rpression policire ainsi que des slogans rappelant la responsabilit de l'Etat franais dans ces massacres. Runis dans le collectif "17 Octobre 1961", les premiers signataires de l'appel "Vrit et Justice" relvent que 50 ans aprs les faits, "la France n'a toujours pas reconnu sa responsabilit dans les guerres coloniales, en particulier la guerre d'Algrie", mettant l'accent sur le "crime d'Etat" que constituent les massacres du 17 octobre 1961.

Dcs de Hadj Benhallou fondateur de l'anctre du CRAAG

Le fondateur et directeur de l'ancien centre national d'astronomie, d'astrophysique et de gophysique d'Alger (CNAAG), anctre de l'actuel CRAAG, Pr Hadj Benhallou, est dcd dimanche l'ge de 74 ans, at-on appris hier auprs de ses proches. Premier docteur d'Etat en gophysique de l'Algrie indpendante, le dfunt avait obtenu, en 1960 dj, une licence en astronomie et mathmatiques et devint en 1961 enseignant l'universit d'Alger dans cette spcialit. Hadj Benhallou avait rejoint le mouvement national pour l'indpendance du pays en 1956. Entre 1980 et 1998, il fonda et dirigea le CNAAG, avant de devenir le doyen de la facult des sciences de la terre, la gographie et l'amnagement du territoire (19992007) et prsident d'honneur de la Socit algrienne de gophysique. Son entourage professionnel lui reconnat le mrite d'avoir form, au cours de sa longue et riche carrire, des centaines de gophysiciens, de gologues et surtout des sismologues algriens.

MOUTON DE LAID

Une prvision dachat de 3,5 millions de ttes

aprs les statistiques, le nombre des moutons sacrifis annuellement, le jour de la fte, se situe entre 3,3 et 3,5 millions. Quoiquune vingtaine de jours nous spare encore de la clbration de lAd El Adha, bon nombre de nos concitoyens ont, semble-t-il, anticip les choses en procdant dj lachat du mouton. Spculation exige ! Nombreux sont, en effet, ceux qui, effrays par lenvole des prix caractrisant les jours venir, prfrent prendre leurs prcautions lavance, pour pouvoir aisment perptuer le rituel du sacrifice du mouton. Cest du moins ce que nous confieront Mohamed et Sofiane, deux chefs de familles rencontrs, hier matin. Jai achet mon mouton, lan dernier 30.000 dinars, quatre jours avant la fte , lancera Mohamed avant de regretter : Si je mtais pris lavance, comme mon ami Sofiane, ici prsent, la bte maurait cot 5.000 dinars de moins, une somme qui maurait permis dacheter de nouvelles tenues pour la circonstance mes deux enfants . Cet avis est partag par Sofiane qui propose pour sa part une autre astuce. Pour lachat du mouton, il faut soit se lancer bien

lavance, ou alors, la veille mme de la fte. Cela dit, en reportant la date dachat, on risque davoir un choix bien rduit , nomettra-t-il pas de souligner. Selon les statistiques, le nombre des moutons sacrifis annuellement, le jour de la fte, se situe entre 3,3 et 3,5 millions. Cette anne, lAlgrie dispose dun nombre 23 millions de ttes. Si lon y ajoutait le cheptel non encore vaccin, ce nombre sera revu la hausse pour atteindre 26 millions. Cela veut dire, en dautres termes que, cette anne, loffre nationale rpondra suffisamment et largement la demande , souligne un responsable au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Selon ce mme responsable, le ministre suit de prs lopration en insistant notamment sur les diffrentes campagnes de vaccination annuelles, dispenss par les services vtrinaires et en procdant au lancement de la traditionnelle campagne de sensibilisation pour la lutte contre le kyste hydatique en vue de garantir une bonne couverture sanitaire. Aussi, des vtrinaires agrs se chargeront du contrle du cheptel travers les diffrents points de vente qui seront mis en place pour la commercialisation des moutons, sous

Un terroriste limin Bni Douala

Un terroriste arm a t limin, durant la nuit de dimanche dernier, lors dune embuscade tendue par les forces de larme nationale un groupe terroriste arm au village Ait Idir, commune de Bni Douala, une vingtaine de kilomtres au sud de Tizi-Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Le corps du terroriste limin a t vacu la morgue du CHU Nedir Mohamed de la ville de Tizi-Ouzou pour les besoins didentification, indique-t-on de mme source. Larme du terroriste mis hors dtat de nuire, un pistolet automatique, a t rcupre par les forces de lANP lissue de cette opration. B. A.

apprend-on. Il convient de signaler dautre part que de nouveaux complexes dabattage disposant de toutes les commodits sont prsentement en cours de ralisation, lest, louest et au centre du pays. Ils seront situs au niveau des wilayas dEl Bayadh, Djelfa et Oum El Bouaghi. La ralisation dudit projet rpond au souci de rapprocher les abattoirs des rgions dlevage sans trop les loigner des grands centres urbains. Par ailleurs, la filire viande vient de bnficier dune nouvelle structure, en loccurrence, lOffice national interprofessionnel des

lgumes et viandes. Communment appele ONILV, cet office qui est oprationnel depuis voil un peu plus dune anne, a pour mission de raliser toute tude et enqute permettant la connaissance des diffrents segments de la filire, leur niveau dintervention et de proposer les programmes de dveloppement et de rgularisation mettre en place. Il devra galement intervenir pour concilier les intrts conomiques des diffrents intervenants dans la filire des viandes rouges et ceux des consommateurs. Soraya G.

LIBR LA SEMAINE DERNIRE PAR LES PIRATES SOMALIENS

BILAN DE LA SRET DE WILAYA DALGER

EXPLOSION DUNE BOMBE ARTISANALE NACIRIA (BOUMERDES)

Le marin algrien rapatri

Le marin algrien, Azzedine Toudji, libr la semaine dernire par les pirates somaliens qui prennent toujours en otage le vraquier MV Blida et son quipage, a t rapatri samedi dernier et son tat de sant est jug "satisfaisant", a annonc hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. "A l'issue de sa libration par les pirates somaliens pour des considrations humanitaires, notre compatriote Azzedine Toudji a t rapatri en Algrie le samedi 15 octobre 2011", a dclar le porte-parole. M. Belani a ajout que l'opration de rapatriement, laquelle ont pris part les reprsentations diplomatiques algriennes Nairobi (Kenya), Addis-Abeba (Ethiopie) et Paris (France), s'tait droule dans "d'excellentes conditions", et que l'otage libr "a pu bnficier, ds son retour Alger, d'une prise en charge mdicale et psychologique adquate". "Son tat de sant tant jug satisfaisant, M. Toudji va enfin pouvoir retrouver sa famille aprs ces mois d'preuves que vivent encore, malheureusement, nos 16 autres compatriotes pour lesquels notre rseau diplomatique reste pleinement mobilis afin d'obtenir leur libration dans les meilleurs dlais possibles", a conclu le porte-parole des AE.

1.373 individus prsents devant la justice en septembre

1.373 individus ont t prsents devant les parquets Alger pour diffrents dlits au mois de septembre 2011, au cours duquel 3.262 affaires ont t enregistres, dont plus de la moiti ont t rsolues, a indiqu hier un bilan de la sret de wilaya d'Alger. "Les services de la sret de wilaya d'Alger ont enregistr durant le mois de septembre 2011, 3.262 affaires, dont plus de la moiti ont t rsolues, et la prsentation de 1.373 individus par devant les parquets pour diffrents dlits", selon le bilan portant sur l'activit de la police judiciaire pour le mois dernier. En matire de lutte contre la criminalit, la police judiciaire a trait 5 affaires de constitution d'association de malfaiteurs et vol qualifi impliquant 17 individus prsents au parquet l'issue de l'enqute, et 7 autres pour port d'arme blanche aux fins d'agressions, qui ont t rsolues alors que 20 personnes mises en cause ont t dfres au parquet. Les groupes oprationnels de la police ont procd, par ailleurs, au dmantlement de 5 rseaux de vol et trafic de vhicules ayant des ramifications hors de la wilaya d'Alger. L'enqute s'est solde par la rcupration de 31 vhicules recherchs et la prsentation de 17 individus impliqus devant le parquet de la Rpublique, prcise la police judiciaire. S'agissant de la lutte contre le trafic de drogue, 36 rseaux de trafic de drogue (cannabis, psychotropes...) ont t dmantels, mettant en cause 55 individus, tous prsents devant la justice. Ces oprations ont permis la saisie de plus de 3 kg de rsine de cannabis, 1.075 comprims et 3 flacons de psychotropes.

Un mort et deux blesss

Une femme a t tue et deux personnes ont t blesses, hier matin, dans lexplosion dune bombe artisanale, place par des terroristes sur une voie publique dans la banlieue de la localit de Naciria, une trentaine de kilomtres l'est de la ville de Boumerds, a-t-on appris de source scuritaire. Lengin de la mort, plac sur le bord de la route menant vers le village Ait Slimane, a explos aux environs de 10h30, lorsque la femme a march dessus. L'explosion a aussi caus des blessures sa sur qui l'accompagnait ainsi qu un enfant qui passait prs du lieu de l'explosion, prcise-ton de mme source. La dpouille de la femme dcde, ge de 40 ans, et les deux blesss ont t transports lhpital de Bordj Menaiel, a-t-on ajout.