Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CODEPU
Tercer Informe
TESTIMONIOS DE
Paz Rojas, Mara Elena Ahumada, Juanita Mndez Carmen Gloria Daz, Ana Isabel Caballero, Vctor Espinoza, Viviana Uribe
Santiago 10 de Diciembre de 2004
Introduccin
El da 10 de diciembre de 2002, da internacional de los derechos humanos, la Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pueblo, CODEPU entreg al Presidente de la Repblica, don Ricardo Lagos, el Preinforme Testimonios de Tortura en Chile. 11 de septiembre 31 de diciembre de 1973. En su introduccin escribimos nos mueve la esperanza y la voluntad que a travs de la toma de conciencia de la verdad aqu documentada, el Estado y en particular el Presidente de la Repblica, asuman el deber moral de dar a conocer y reparar este crimen que los gobiernos anteriores de la Concertacin han desconocido. Como consecuencia, las personas torturadas que quedaron con vida fueron excluidas de todo conocimiento, de toda justicia y no obtuvieron una reparacin, tal como lo estipula en el Derecho Internacional. Un segundo Informe fue entregado al Presidente de la Repblica el 10 de diciembre del 2003, cuando ya la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura haba empezado a funcionar desde el 11 de noviembre del mismo ao. En su Introduccin recordamos algunos principios irrenunciables para aquellos que hemos adoptado los Derechos Humanos como un imperativo tico. Entre ellos que cuando estamos frente a crmenes contra la humanidad, su registro o inscripcin no puede ser un nmero finito, pues siempre su conocimiento ser slo parcial o incompleto. Destacamos, adems que en mayo de 2004, el Comit contra la Tortura de Naciones Unidas, (en el cual participamos con un Informe Alternativo y otro Paralelo referido a Prisin Poltica y Tortura), en sus Conclusiones y Recomendaciones 1 al Estado de Chile seal en el punto g) las limitadas atribuciones de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura, cuyo cometido es identificar a las vctimas de tortura durante el rgimen militar y las condiciones para obtener reparacin. En particular, el Comit observa con preocupacin , el breve plazo del que disponen las presuntas vctimas para inscribirse en el registro de la Comisin, lo que da lugar a que el nmero de inscritos sea inferior al previsto; Que una indemnizacin austera y simblica no equivale a una reparacin justa y adecuada, tal como se dispone en el Artculo 14 de la Convencin; Que la Comisin no tiene atribuciones para investigar las denuncias de tortura, a fin de identificar a los autores con miras a su procesamiento. En sus Recomendaciones el UNCAT seala al Estado en el punto e) que: Adopte todas las medidas necesarias para garantizar que las investigaciones de todas las denuncias de tortura y otros tratados o penas crueles, inhumanas o degradantes sean investigadas exhaustivamente con prontitud y de manera imparcial y que se proceda al enjuiciamiento y castigo de los autores, y al pago de una indemnizacin justa y adecuada a las vctimas, de conformidad con lo dispuesto en la Convencin contra la Tortura. Para una mayor fundamentacin a nuestra preocupacin, que el crimen de tortura no quede en la impunidad, creemos necesario recordar lo sealado en el Informe final revisado
1 CAT/C/39/Add.5 y Corr.1 Sesiones 602 y 605 (CAT/C/SR.602 y 605) celebradas los das 10 y 11 de mayo del 2004 aprob la Conclusiones y Recomendaciones.
acerca de la cuestin de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos (derechos civiles y polticos) preparado por el Sr. Louis Joinet de conformidad con la resolucin 1996/119 de la Subcomisin 2. El al definir el derecho a saber, seala en el artculo 19 que las comisiones extrajudiciales de investigacin tienen una doble tarea: por una parte, desmontar los mecanismos que desembocaron en la prctica cuasi administrativa de actos aberrantes, para impedir que vuelvan a producirse; por otra parte, conservar las pruebas para la justicia.... En la parte B: Derecho a la Justicia, el Relator Especial para la Impunidad en el artculo 26) seala que: toda vctima tenga la posibilidad de hacer valer sus derechos beneficindose de un recurso equitativo y efectivo, sobretodo para lograr que su opresor sea juzgado y obtener reparacinno existe reconciliacin justa y duradera si no se satisface efectivamente la necesidad de justicia y; en el Artculo 27) escribe que el derecho a la justicia impone obligaciones al Estado: la de investigar las violaciones, perseguir a sus autores y, si se establece su culpabilidad hacer que sean sancionados. Es por eso que en nuestra en Declaracin Pblica sobre el Informe de la Comisin Nacional Prisin Poltica y Tortura, del 30 de noviembre del 2004 en el punto 3) sealamos que: Al instaurar una verdad irrefutable respecto a que la prisin poltica y la tortura fue una prctica institucional de Estado ..., se impone el deber que aquellos que fueron los principales ejecutores de una poltica de terrorismo de Estado, asuman las consecuencias de sus actos y en un gesto moral postrero reconozcan sus responsabilidades y abandonen los espacios de poder pblico. En lo inmediato, exigimos la renuncia del poder legislativo de los senadores Carlos Bombal, Sergio Fernndez y Jovino Novoa; Sergio Diez Presidente de Renovacin Nacional; a Francisco Javier Cuadra, actual Rector de la U. Diego Portales y Cristian Labbe, Alcalde de Providencia, entre otros. Recordemos que Karl Jaspers 3 quin parti de la psicopatologa para terminar en la filosofa, una filosofa marcada por la reflexin sobre el fracaso humano y las situaciones lmites, sobre la soledad existencial del hombre moderno, en su libro sobre la culpabilidad alemana identifica cuatro nociones de culpabilidad: criminal, poltica, moral y metafsica, sealando ntidamente que los culpables moralmente son los que sabiendo han callado, aceptado, negado. Han disimulado, han ocultado lo que pasaba, se han dejado aturdir, seducir o se han dejado comprar por ventajas personales. Y por lo mismo, en el punto 5) de la misma Declaracin, escribimos que: Teniendo presente que toda iniciativa en derechos humanos debe guiarse por los principios que imponen los instrumentos de origen internacional de Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario, respecto a que toda poltica de reparacin debe cursar sobre cuatro obligaciones ineludibles del Estado: la obligacin de investigar; la obligacin de establecer la verdad sobre los hechos, la obligacin de traducir en justicia y sancionar a los responsables y la obligacin de brindar justa y adecuada reparacin a las vctimas; y ante la conclusin a la que arriba el Informe, en cuanto a que la prisin poltica y la tortura, fue
2 3
una prctica sistemtica, masiva e institucionalizada, se impone el deber ineludible de los tribunales de investigar y sancionar a los responsables de este delito de lesa humanidad. Agregando en el punto 6) que: Lamentamos que el mensaje presidencial y el Informe omitan pronunciarse sobre la vigencia del DL de Amnista y otras instituciones excluyentes de responsabilidad penal frente a las graves violaciones a los derechos humanos. Una vez ms, exigimos la anulacin de los efectos de dichas instituciones, principales garantes de la impunidad. Es por eso, que en la Declaracin Pblica recalcamos que CODEPU, en un esfuerzo por superar la impunidad y las limitaciones del mandato de la Comisin, que impidi la identificacin de los responsables, siente el deber tico de dar a conocer a la opinin pblica la identidad de los responsables de estas gravsimas violaciones a los derechos humanos. Los nombres que aqu entregamosa han sido obtenidos: 1.- Los reunidos durante aos por la prctica de atencin mdica y jurdica en nuestra Institucin; 2.- De los testimonios reunidos por Codepu publicados en dos Volmenes Testimonios de Tortura en Chile; y 3.- . De los procesos judiciales por torturas que patrocinamos en diversos tribunales por mas de tres aos con jueces con dedicacin exclusiva. Como son: 1) 2) 3) 4) 5) Sobrevivientes civiles de la Academia de Guerra Area. AGA (21 querellantes) Sobrevivientes menores de edad (11 querellantes) Sobrevivientes del campo de prisioneros de Tejas Verdes (28 querellantes) Sobrevivientes de Villa Grimaldi (22 querellantes) Sobrevivientes de la Fuerza Area de Chile FACH, Academia de Guerra Area (AGA) (19 querellantes) 6) Sobrevivientes del Cuartel Borgoo dependiente de la Central Nacional de Informaciones, CNI (25 querellantes) 7) Sobrevivientes de las Industrias Lever de San Miguel (7 querellantes) 8) Sobrevivientes Alejandro Olivares Prez y Simn Olivares Prez (4 querellantes) Adems dos querellas sobreseidas: 1) Sobrevivientes de la Armada Nacional de Chile (9 querellantes) 2) Sobrevivientes del Ejrcito de Chile (5 querellantes) A travs de ellas, los sobrevivientes han identificado a los responsables de las torturas sufridas, adems durante el proceso hemos obtenido nuevos y estructuras represivas, cuando los propios procesados han entregado esta informacin. Nuestro inters es colaborar en el proceso de verdad, y no tiene un afn de venganza, responde al anhelo de los sobrevientes de torturas, ya que al hacer pblico estos nombres se avanza en una reparacin no slo individual sino tambin social.
Hemos agregado un ANEXO ESPECIAL con la nmina de los extranjeros que fueron presos polticos y torturados en Chile en septiembre de 1973 como una forma de dimensionar,
an ms, la magnitud y gravedad de este crimen que comprometi a ciudadanos de 39 nacionalidades del mundo.
Captulo 1
Responsables identificados en los 1.222 testimonios de sobrevivientes de tortura reunidos por CODEPU
Desde el 26 de junio del ao 2001 diversos organismos de derechos humanos chilenos 1, as como personalidades religiosas, acadmicas, y organizaciones de base se agruparon en torno a la Comisin Etica contra la Tortura, para solicitar al gobierno del Presidente Ricardo Lagos, la creacin de una Comisin de Verdad, con el objeto de investigar el crimen de la tortura cometido durante la dictadura militar y reparar a los sobrevivientes de este flagelo. En este contexto la Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pueblo, CODEPU, en los Informes "Testimonios de Tortura en Chile: 11 de septiembre - 31 de diciembre de 1973" 4 y "Testimonios de Tortura en Chile: 11 de septiembre 1973 - 10 de marzo de 1990" 5, reuni ms de 1200 testimonios de vctimas de tortura que entreg al Presidente de la Repblica, con el objeto de ilustrarle lo que fue la prisin y la tortura de cientos de miles de hombres y mujeres que sufrieron este crimen de lesa humanidad desde el mismo 11 de septiembre de 1973, para que asumiera el deber moral de investigar, dar a conocer y reparar este crimen. As se hizo con la creacin, el 11 de noviembre del ao 2003, de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura. La mayora de estos testimonios se reunieron en Chile y en el extranjero. Se tomaron entre amigos y conocidos o en la propia institucin. Algunos de estos testimonios estn incluidos en las querellas por tortura que nuestra institucin est tramitando, y otros forman parte de los archivos jurdicos y de salud mental de CODEPU. Luego de la entrega al Ejecutivo, estos textos de testimonios fueron de conocimiento pblico. En ellos se inclua, adems, un listado con los nombres que que dieron los sobrevivientes de las personas que los detuvieron y torturaron. De esta manera CODEPU daba cumplimiento a lo que dice el Manual para Investigacin y Documentacin Eficaces de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes, del Protocolo de Estambul: este manual se ha preparado para facilitar a los Estados el que puedan poner en prctica uno de los aspectos ms fundamentales de la proteccin de los individuos contra la tortura: una documentacin eficaz. Esta documentacin saca a la luz pruebas de tortura y malos tratos de manera que se pueda exigir a los torturadores que den cuenta de sus acciones y servir as al inters de la justicia.
1
Serpaj Codepu Ilas Pidee Cintras - Seccin Chilena de Amnista Internacional - Corporacin Parque por la Paz Villa Grimaldi - Profesionales por los Derechos Humanos- Agrupacin de Ex Presos Polticos- Comunidades de Base de Villa Francia- Revista Reflexin y Liberacin- Movimiento Somos Iglesia - Fech- Codeju - Colectivo de Arte las historias que podemos contar Colectivo de la Casa de Jos Domingo Caas - Departamento Justicia, Paz y Ecologa de la Conferencia de Religiosos de Chile- Sociedad de Escritores de Chile Asamblea de Derechos Humanos - Corporacin Ayn Centro Ecumnico Diego de Medelln. Tambin participan en ella una serie de personalidades pblicas de un reconocido compromiso con la defensa de los derechos humanos.
4 5
En el contexto de la entrega del Informe de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura que rompe el silencio y el ocultamiento, que por mas de 30 aos se estableci como poltica de Estado, sobre este crimen, CODEPU quiere dar a conocer la identidad de aquellos que son los autores de los peores crmenes contra la humanidad y responsables de sus cobardes y crueles conductas en contra de otros chilenos, pero que sin embargo, an caminan libres por las calles de nuestro pas. Esto, como una forma de superar la situacin de impunidad que afecta a las vctimas de las graves violaciones a los derechos humanos. Los responsables son mencionados por sus propias vctimas. Ellos y ellas son quienes los nombran, identifican y acusan. Se trata de hombres y mujeres, obreros, campesinos, profesionales, intelectuales, estudiantes, de distintas edades y creencias, de diferentes orgenes, quienes buscan una sancin moral: para que nunca ms se repita este crmen: no confundirlos, identificarlos, conocerlos.
Respecto de los Recintos de detencin, la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura recibi miles de testimonios de personas, hombres y mujeres, que vivieron la prisin poltica y sufrieron la tortura
Segn la Comisin de Prisin Poltica y Tortura ... los testimonios permiten identificar algunos aspectos comunes en todo el pas en cuanto a la manera en que fueron detenidas las personas, a las condiciones en las que estuvieron privadas de libertad y las caractersticas de los interrogatorios y a las torturas a las que fueron sometidas. Fueron utilizadas como lugares de detencin e interrogatorio las ms diversas unidades pertenecientes a las diferentes ramas de las Fuerzas Armadas, cuarteles de las policas de Carabineros e Investigaciones, buques, intendencias, estadios, campos de prisioneros, crceles y recintos secretos de la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA) y la Central Nacional de Inteligencia (CNI). Prcticamente todos los que declararon ante esta Comisin dejaron constancia que fueron detenidos con extrema violencia. Algunos incluso frente a sus hijos, cualquiera fuera su edad, en la mitad de la noche, con gritos, golpes y amenazas de muerte sobre el detenido y sobre otros miembros de la familia, crendose una atmsfera de terror y angustia. En muchos casos la familia quedaba desolada y temiendo por la vida del familiar que era sacado de la casa en medio de golpes, puntapis y amenazas. En algunos, especialmente en sectores rurales y poblados pequeos, los detenidos fueron expuestos a los habitantes de su comunidad para intimidar a los dems, obligndolos a presenciar, con impotencia, la violencia que se descargaba sobre los que estaban siendo detenidos. La mayora de los detenidos fueron conducidos hacia los recintos de detencin en medio de amenazas, golpes, amarrados y vendados o encapuchados, desconociendo cul sera su destino. Las personas detenidas entre 1973 y 1975 sealan que durante su privacin de libertad fueron mantenidos bajo condiciones precarias. Si bien las condiciones particulares variaban, en general dorman en el suelo, sin colchn ni abrigo, privados de alimentos y agua, o con escasa alimentacin, muchas veces incomible. Vivieron hacinados y en condiciones insalubres, sin acceso a bao, soportando constantes humillaciones y abusos de poder. Desde septiembre del ao 1973 y, en general, hasta fines del ao 1976 se habilitaron varios campos de prisioneros en el pas. Los detenidos por la Direccin de Inteligencia Nacional (DINA) no aparecan pblicamente como detenidos.
Testimonio y Fuentes
Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 El seor Carrillo al 11 de septiembre era concripto tuvo que participar en el asalto a La Moneda, iba al mando el teniente Herrera Lpez Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de los capitanes que particip en el asalto a La Moneda Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Sub oficial que particip en el asalto a La Moneda
Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Sargento que particip en el asalto a La Moneda
Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Sub oficial que particip en el asalto a La Moneda. Al 11 de septiembre este sub oficial se desempeaba en el Departamento Segundo, de control interno del Ejrcito) Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Sub oficial que particip en el asalto a La Moneda. Al 11 de septiembre este sub oficial se desempeaba en el Departamento Segundo, de control interno del Ejrcito) Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 teniente que particip en el asalto a La Moneda
Aguayo Sub Teniente Ejrcito Regimiento Artilllera N1 Tacna Metropolitana Vsquez Teniente Ejrcito Regimiento Artillera N1 Tacna Metropolitana
Ramrez Espineda Coronel Ejrcito Regimiento Artillera N1 Tacna Metropolitana Donoso Capitn Ejrcito Regimiento Tacna Metropolitana
Carrillo Vallejos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Este coronel le comunic a Manuel Carrillo y a otros soldados que las personas que haban trado desde La Moneda haban sido juzgadas por un tribunal militar. Valenzuela Gonzlez Luis Rigoberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Capitn que allan su hogar en enero de 1974, adems a quien se entreg voluntariamente cuando los militares acosaban a su familia en su busca
b) Regimiento de Infantera Motorizada N 1, Buin Detenidos: eran trasladados acostados unos sobre otros o arrodillados con las manos en la nuca, apuntados con armas de fuego. Interrogados de noche, con los ojos vendados y amarrados a una silla. Privados de alimentos y sometidos a torturas. Sufrieron amenazas, golpes, aplicacin de electricidad, el submarino, el telfono, vejaciones y violaciones sexuales, simulacros de fusilamiento, quemaduras con cigarrillos, posiciones forzadas. Responsables
Zara Capitn Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Echeverra Comandante Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Bravo Manuel Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Ulloa Rodolfo Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Geiger Comandante Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Caldern Campusano Alfredo Coronel a 1973, luego asecendido a General Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana Caldern Campusano Alfredo Coronel a 1973, luego asecendido a General Ejrcito Regimiento Motorizado N1,Buin Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Reveco Valenzuela Fernand Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Estaba al mando del Regimiento Bilndado
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Estaba al mando del Regimiento Bilndado
c) Regimiento Ferrocarrileros, Puente Alto (actual Regimiento de Ingenieros de Montaa N 2) Detenidos: en vagones de tren impregnados con polvo de yeso. Vendados, esposados e incomunicados, privados de alimentos y de agua. Encerrados en un corral con malla, a pleno sol. Sufrieron golpes, amarrados a una silla; simulacros de fusilamientos, aplicacin de electricidad, colgamientos, vejaciones y violaciones sexuales a mujeres, quemaduras con cigarrillos, posiciones forzadas. Obligados a comer excrementos, les enterraron agujas bajo las uas. Responsables
Cruces Ren Oficial Ejrcito Regimiento Ferrocarrilero Puente Alto Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Orellana Contreras Juan Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, A diciembre 2002 1974
d) Regimiento de Infantera de San Bernardo, Escuela de Infantera / Cuartel N 2 Cerro Chena Responsables
Contreras ngel Cabo Ejrcito Escuela de Infantera de San bernardo/Cerro Chena Metropolitana Prado Teniente Ejrcito Escuela de Infantera de San bernardo/Cerro Chena Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Reyes Astudillo Luis Hernn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores. Por lo cruel en las torturas era apodado "el loco Contreras" en 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en 1973
Regimiento de Infantera San Bernardo, Escuela de Infantera Detenidos: sufrieron amenazas, golpes con palos, en la cabeza; aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento, quemaduras con cigarrillos, a correr con los ojos vendados, a presenciar y escuchar las torturas a otros detenidos, sometidos al submarino en tambores con inmundicias. Recinto Militar de cerro Chena, Cuartel N 2 Detenidos: dorman en un barracn Sufrieron aplicacin de electricidad, golpes, amarrados con alambres, el submarino seco y el mojado; amenazas, el telfono, posiciones forzadas; pau de arara, quemaduras con cigarros, vejmenes y violaciones sexuales, obligados a escuchar las torturas a otros detenidos, colgamientos, simulacros de ejecucin, deban saltar vendados sobre el canal y se los hizo chocar vendados contra paredes. Dorman sobre sacos puestos sobre cemento y se tapaban con paja. Privados de alimento, les impedan dormir y permanecan con los ojos vendados.
10
Responsables
Pinto Oficial Ejrcito Cerro Chena Metropolitana Magaa Andrs Teniente Ejrcito Cerro Chena Metropolitana Godoy Guillermo Sub Oficial Ejrcito Cerro Chena Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Allup Rojas Ricardo R Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
e) Escuela Militar Bernardo OHiggins Detenidos: en un subterrneo se les someta a interrogatorios. Permanecieron amarrados, con los ojos vendados e incomunicados; sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, amenazas, aplicacin de electricidad, en posiciones forzadas. Responsables
Julio Humberto Capitn (SIM) Ejrcito Escuela Militar Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Rivas Labbe Sonia Marta Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Prima de Arsenio Poupin detenido desaparecido
2. Fuerza Area
a) Academia de Guerra Area (AGA) Un grupo de suboficiales y oficiales de la FACH, adems de un cierto nmero de civiles, estuvieron detenidos en este lugar, en 1973. Detenidos: permanecan vendados, encapuchados, de pie contra el muro sin moverse, o sentados en una silla, sin alimento ni agua. Deban dormir en esa posicin. Interrumpidos constantemente para ser interrogados. No accedan a servicios higinicos. esposados a un catre, expuestos a msica estridente. Fueron drogados con pentotal, soportaron golpes, aplicacin de electricidad y vejaciones sexuales, incluso mujeres embarazadas sufrieron vejaciones y violacin sexual. Amenazas, colgamientos, obligados a permanecer en posiciones forzadas, introduccin de agujas bajo las uas, pau de arara, simulacros de fusilamiento, el submarino, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos, delante de sus parejas o llevaron a sus hijos para presionarlos a entregar informacin.
11
Responsables
Lpez Angulo Gerardo Coronel Fach Escuela de Aviacin Metropolitana Gutirrez Bravo Orlando General Fach AGA Metropolitana Lizosoain Mitrano Sergio Coronel Fach AGA Metropolitana Tapia Falk Julio Abogado Fach AGA Metropolitana Rodriguez Cristan Asesor Legal Fach AGA Metropolitana Cruzat Jaime Asesor Legal Fach AGA Metropolitana Barahona Vctor Asesor Legal Fach AGA Metropolitana Lavn Farina Jaime Comandante de Grupo Fach AGA Metropolitana Duffey Treskov Len Comandante de Escuadrilla Fach AGA Metropolitana Gutirrez Alvaro Capitn de Bandada Fach AGA Metropolitana Ceballos Jones Edgar Coronel y jefe de la SIFA Fach AGA APA Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Poblete Garcs sergio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 General al 11 de septeimbre de 1973
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Jefe de la SIFA. Creo el Comando Conjunto. Detuvo a Carmen Gloria Daz, adems diriga los interrogatorios. Segn testimonio de Renato Moreau en el APA se haca llamar "Inspector Cabezas" en 1974. A su llegada al AGA fue torturado por este Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
12
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de los torturadores en el AGA. Otro de los detenidos Sergio Pavez Briceo lo recuerda como torturador en abril de 1974.
Duble Florencio Capitn Fach AGA Metropolitana Garca Huidobro Jos Teniente Fach AGA Metropolitana Cacres Carlos Capitn de Aviacin Fach AGA Metropolitana Velasquez Estay Humberto Comandante Fach AGA Metropolitana Cartagena Eduardo Cabo Fach AGA Metropolitana Campos Luis Teniente Fach AGA Metropolitana Lemus Jaime Capitn Fach AGA Metropolitana Silva Manterola Carlos Teniente Fach AGA Metropolitana Gabrielli Rojas Hernn Teniente Fach AGA Metropolitana Rodrguez Manuel Teniente Coronel,alias El Polaco Fach AGA Metropolitana
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al ingreso de la ex presa poltica Carmen Gloria Daz fue fichada por este Fiscal en el AGA
Cornejo Barahona Mario Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue detenido por el Teniente Jos Garca Huidobro
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al 11 de septiembre era Sargento 1| de la Fach
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Vi tambin al General Orlando Gutirrez
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al 11 de septiembre ce 1973 era Mayor de Ejrcito
13
Quiroga Mayor Fach AGA Metropolitana Vergara Abogado Fach AGA Metropolitana Duble Florencio Capitn Fach AGA Metropolitana Mattig Vctor Teniente Fach AGA Metropolitana
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Participo en los consejos de guerra realizados por la Aviacin
Trujillo Aguilera Carlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Segundo diciembre 2002 Uno de sus torturadores
Manterola Cavada Carlos Teniente Fach AGA-APA Metropolitana Contreras Mejas Sergio Teniente Fach AGA Metropolitana Garca Huidobro Cristan Teniente Fach AGA Metropolitana Gamarra Coronel Fach AGA Metropolitana Shhneider Leonardo SIFA Fach AGA Metropolitana
Trujillo Aguilera Carlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Segundo diciembre 2002 Oficial que conoca y con quien haba ido en misin de la Fach a canad. Fue quien dio instrucciones para que fuera acompaado al bao. En una oportunidad fue quien lo ato antes de ser interrogado. Trujillo Aguilera Carlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Segundo diciembre 2002 Fue quien le seal que sera trasladado al APA
Moreau Carrasco Renato Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Teniente apodado "El loquillo", uno de los torturadores en el AGA en 1974 Moreau Carrasco Renato Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Teniente apodado "el Peludo", uno de los torturadores en el AGA en 1974 Arias Rozas Renato Vital Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en el AGA en agosto de 1974 Arias Rozas Renato Vital Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 En noviembre de 1974 se entrera que este est colaborando con la SIFA como miembro activo. Tena el alas de "El Barba"., segn testimonio de Agueda Seplveda Gana Hernndez Figueroa Jorge Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoci como uno de sus torturadores en mayo de 1974 en el AGA.
Campos Poblete Luis Militar Fach AGA Metropolitana Matamala Comandante SIFA Fach AGA Metropolitana
Seplveda Gana Agueda Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Gisela 2003 Uno de los agentes que la detuvo en su hogar en mayo de 1974, quien le coment que perteneca 25 aos a inteligencia de la Fach
14
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Valenzuela (alas "el papudo", le seal que haba un ex preso colaborando con la SIFA, se trataba de Leonardo Schneider, colaborador de Ceballos Jones en 1974
Cspedes Capitn Fach AGA Metropolitana Garretn Teniente Fach AGA Metropolitana Richardson Sub Teniente Fach AGA Metropolitana Pantoja Sub Teniente Fach AGA Metropolitana Rosales Mdico Fach AGA Metropolitana Arriaza Muoz Juan Comandante de Escuela Fach AGA Metropolitana Gonzlez Figueroa Juan Pablo Comandante de Grupo Fach AGA Metropolitana Poblete Jos Luis Carlos Comandante de Escuela Fach AGA Metropolitana Garca Monasterio Carlos Comandante de Escuela Fach AGA Metropolitana Larran Guido Sub Oficial Fach AGA Metropolitana Castro Sub Oficial Fach AGA Metropolitana Yaez Reinaldo Cabo Fach AGA Metropolitana
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo identifica como miembro de la SIFA en noviembre de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo identifica como miembro de la SIFA en noviembre de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo identifica como miembro de la SIFA en noviembre de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo identifica como miembro de la SIFA en noviembre de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Escuho que lo nombraban mientras estuvo detenido y torturado en el AGA en 1975 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoce como uno de sus torturadores en el AGA Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en el AGA en abril de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en el AGA en abril de 1974. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo recuerda como uno de los torturadores en el AGA en abril de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo recuerda como uno de los torturadores en el AGA en abril de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo recuerda como uno de los torturadores en el AGA en abril de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo recuerda como uno de los torturadores en el AGA en abril de 1974
15
Schneider Leonardo Teniente/civil SIFA-DINA AGA Metropolitana Valenzuela Andrs Cabo-SIFA SIFA AGA Metropolitana
Daz Rodrguez Carmen Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 , le apodaban "el teniente Velasco"
Daz Rodrguez Carmen Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Se conoce con el apodo de "el papudo". Particip en la detencin de Carmen Gloria Daz. Particip en los operativos del Comando Conjunto. Daz Rodrguez Carmen Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Jefe de la SIFA
b) Base Area El Bosque / Escuela de Aviacin Capitn valos Detenidos: sometidos a interrogatorios y torturas. Mantenidos en un hangar, amarrados, vendados, privados de alimento y de sueo. Torturados mediante golpes, colgamientos, vejmenes y violaciones sexuales, cortes de pelo con yatagn, el telfono. Obligados a correr con los ojos vendados. Permanecan en el suelo y sus torturadores caminaban sobre ellos, amenazados con perros y obligados a comer inmundicias, quemaduras con cigarro, el submarino, aplicacin de electricidad, amenazas y simulacros de fusilamiento. Responsables
Barriga Subteniente Fach Base Area El Bosque Metropolitana Alamain Doctor Fach Base Area El Bosque Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Cornejo Barahona Mario Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Detenido porel Dr Alamain, elque tena el grado de Comandante de Escueadrilla, ejercia su profesin en la Escuela de Aviacin Capitn Avalos. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Muoz Teniente Fach Base Area El Bosque Metropolitana Alvarado Patricio Teniente Fach Base Area El Bosque Metropolitana Gil Carlos Comandante Fach Base Area El Bosque Metropolitana
Lpez Barrios Mauricio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Leopoldo 2003 Teniente a carago de su detencin en noviembre de 1973 Lpez Barrios Mauricio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Leopoldo 2003 Uno de sus aprehensores en 1973
16
Bisket Maggy Maximiliano Coronel Fach Base Area El Bosque Metropolitana Pareto Subteniente Fach Base Area El Bosque Metropolitana Contreras Teniente/Piloto de guerra Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana Sandoval Juan Carlos Teniente Fach APA* Acadenia Politecnica Aeronautica (funcionaba en depedencias de la Base Area El Bosque) Metropolitana Lizana Hugo Sargento Fach APA Metropolitana Corts Gabriel Cabo Segundo Fach APA Metropolitana Flores Cabo Primero Fach APA Metropolitana Cartagena Humberto Cabo Segundo Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana Gus Ganso Cabo Segundo Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana Velasquez Cabo Primero Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana Reveco Jaime Cabo Segundo Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana
Lpez Barrios Mauricio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Leopoldo 2003 Uno de sus aprehensores
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Trabajaba en Ala de Abastecimiento en la Base Aerea El Bosque al 11 de septiembre de 1973
Carrasco Oviedo Jos H Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al 11 de septiembre mecanico de aviacin.En el AGA Fue golpeado porEdgar Ceballos Jones Adriazola Meza Victor H Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Adriazola Meza Victor H Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Gabriel Corts se cambio el nombre
Toro Valdebenito Ral A Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Detenido en la Esc de Aviavcin Capitn Avalos, su lugar de Trabajo al golpe de Estado. Toro Valdebenito Ral A Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Toro Valdebenito Ral A Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al momento de su detencin Adgar Ceballos lo amenaz con un cuchillo ponindosela en las costillas. Toro Valdebenito Ral A Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
17
Parra Vctor Hugo Comandante de Escuadrilla Fach Esc Aviacin Capitn Avalos Metropolitana Sandoval carlos Capitn Fach Escuela de Aviacin Capitn Avalos Metropolitana
Trujillo Aguilera Carlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Segundo diciembre 2002 Capitn que le seal que deba ser interrogado, luego le puso una capuicha en su rostro al detenerlo en octubre de 1973 en su lugar de trabajo en la escuela Capitn Avalos donde tena el cargo de Sargento 2. Interrog tambin al ex preso poltico Antonio Guzman Meneses.
c) Regimiento de Artillera Antiarea, Colina (Remo Cero) Detenidos: permanecieron amarrados, vendados, colgados, golpes, aplicacin de electricidad y el submarino, privados de alimentos.
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N 1, Santiago Detenidos: eran fichados, fotografiados, interrogados y torturados por la CNI. Frecuentemente maltratados, permanecan en malas condiciones, con los ojos vendados, desnudos y amarrados, los golpeaban hasta ocasionarles fracturas, los pisoteaban en el suelo, deban pasar por el callejn oscuro, posiciones forzadas, sufran vejaciones y violaciones sexuales, aplicacin de corriente en todo el cuerpo previamente mojado, colgamientos, simulacros de fusilamiento y amenazas psicolgicas. Responsables
Sobarzo Augusto Coronel Gope Carabineros 1 Comisara de Santiago Metropolitana Parodi Alberto Teniente a 1973 Fach 1 Comisara de Santiago Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Fernndez Mirada Sergio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Antonio 2003 Coronel a cargo de la 1 Comisara en marzo de 1983 Cepeda Tello Liliana Anyana Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 23/10/73
b) Comisara de Carabineros N 3, Santiago Detenidos: fueron objeto de torturas y malos tratos, con golpes de pies y puos, a veces hasta producir fracturas; simulacros de fusilamiento; colgados, pisoteados; sufrieron el callejn oscuro, aplicacin de electricidad; posturas forzadas; prohibicin de alimentos y agua, e incomunicacin. Fotografiados, interrogados, torturados y fichados por CNI en la dcada de 1980.
18
c) Subcomisara de Carabineros, Paine Detenidos: en operativos en los que participaban civiles junto a carabineros y militares. Golpeados, rapados, amenazados y vejados. Mantenidos en calabozos hacinados, sin abrigo, sin bao ni alimento, con los ojos vendados, y amarrados con alambres. Incomunicados. En interrogatorios y torturas con simulacros de fusilamiento, el callejn oscuro, quemaduras con cigarrillos, aplicacin de electricidad. Participaban carabineros y civiles. Al ser liberados, fueron obligados a correr mientras les disparaban. Responsables
Obgregn Claudio Civil Comisara de Paine Metropolitana Luxoro Francisco Civil Comisara de Paine Metropolitana Baltazar Juan Civil Comisara de Paine Metropolitana Reyes Sargento Carabinero Comisara de Paine Metropolitana Reyes Manuel Sargento Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Sabat Jos Comerciante Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Aranguiz Ulloa Juana L Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 1973
Balcazar Juan Comerciante, civil Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Oregn Claudio Comerciante, civil Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Moncada Comerciante, civil Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana
Gonzlez Araya Gustavo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Jos Sabata era comerciante de la zona de Paine (Hospital), en su camioneta se trasladaba a detenidos. Don Gustavo Gonzlez fue testigo de la ejecucin de Ricardo Carrasco por carabineros y civiles que dispararon. Gonzlez Araya Gustavo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de los civiles que dispar en contra de Ricardo Carrasco y ejecucin de Samuel Carcamo Rojas en el fundo Santa Rosa Gonzlez Araya Gustavo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de los civiles que dispar en contra de Ricardo Carrasco y ejecun de Samuel Carcamo Rojas en el fundo Santa Rosa. Gonzlez Araya Gustavo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de los civiles que dispar en contra de Ricardo Carrasco y ejecucin de Samuel Carcamo Rojas en el fundo Santa Rosa
19
Carrasco Hctor Civil Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Carrasco Daniel Civil Colaborador de Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Gonzlez Jorge Carabinero Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Sagredo Vctor Carabinero Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Verdugo Sargento Carabineros Comisara de Paine Metropolitana Len Maximiliano Teniente Carabineros Comisara de Paine Metropolitana
Gonzlez Araya Gustavo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 El Sargento Verdugo era jubilado de carabineros, fue reintegrado a sus filas el 11 de septiembre de 1973 Reveco Arredondo Mara Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Anglica 2003 Uno de sus aprehesnores en octubre de 1973
d) Tenencia de Carabineros, Isla de Maipo Detenidos: encerrados, vendaban sus ojos, amarrados y rapados a tijeretazos. En calabozos siempre hmedos; los hacinaban, sin condiciones higinicas, ni alimento ni abrigo. Sufrieron golpes y amenazas, arrastrados sobre piedras, obligados a escuchar las torturas a otros prisioneros, aplicacin de electricidad. Mujeres sufrieron vejaciones y violacin sexual. e) Tenencia de Carabineros, Curacav Detenidos: durante operativos de Carabineros que actuaron con caras pintadas, con gran violencia, frente a sus mujeres, hijos y otros familiares, y destruan sus enseres. Golpeados, amarrados, hacinados. Sufrieron aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamientos, golpizas hasta fracturarlos, obligados a ingerir excremento de caballo, el submarino, colgamientos, posiciones forzadas, tratos humillantes. f) Escuela de Suboficiales de Carabineros Detenidos: mantenidos aislados, privados de alimento. Sufrieron golpizas con objetos contundentes, golpes de puo y pie, obligados a tenderse en el suelo y pisoteados,
20
posiciones forzadas; amenazados, simulacros de fusilamiento; ejercicios extenuantes y vejaciones de distinto tipo. g) Campamento de Prisioneros, Tres lamos en Calle Uno, en la actual comuna de San Joaqun. Bajo el mando de la DINA Detenidos: humillados e insultados, en hacinamiento. Eran castigados suspendindoles las visitas y el ingreso de alimentos y ropa. Responsables
Pacheco Conrado** Comandante Ejrcito Tres Alamos Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Zavala Leiva Hctor Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 En testimonio de Jorge Borquez Vega seala que fue detenido por Conrado Pacheco en diciembre de 1973. Detuvo tambin a Jorge Borquez Vega en 1973 y lo condujo junto a dos hermanos a la 19 Comisara de calle Miguel Claro
h) Campamento de Prisioneras, Pirque Detenidas: bajo la custodia de Carabineros. Tenan un estricto rgimen de vida. A cualquier hora escuchaban disparos y eran objeto de amenazas y presin psicolgica.
Testimonio y Fuentes
Ahumada Espinosa Osvaldo Ral Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 16/09/73
5. Campos de Prisioneros
a) Campamento de Prisioneros, Estadio Nacional Detenidos: ubicados en graderas, interrogados en el veldromo
21
Este recinto estuvo a cargo del Ejrcito. Hubo detenidos all entre septiembre y noviembre del ao 1973. El da 22 de septiembre, segn la Cruz Roja Internacional (CRI), haba 7.000 detenidos. El informe agrega que hubo entre 200 y 300 extranjeros de diversas nacionalidades. Reciban maltratos desde el momento que ingresaban. Vigilados por conscriptos, permanecan hacinados, sin abrigo adecuado, precarias condiciones higinicas. Permanecan incomunicados, sin visitas de familiares o abogados. Un encapuchado se paseaba entre los detenidos identificando a determinadas personas como militantes de izquierda. Mujeres embarazadas fueron torturadas, sufrieron abortos. Sometidos a sucesivos interrogatorios y torturas, con golpes de pies y puos, con un implemento de goma o de fierro, hasta producir fracturas, aplicacin de electricidad, amarrados con las manos en la espalda y atados a una silla. Les suman la cabeza en un estanque de agua; soportaron violaciones y vejaciones sexuales mujeres y hombres. Les revisaban la vagina, obligadas a presenciar violaciones de otras mujeres. Sufrieron colgamientos, el telfono, quemaduras con cigarrillos, pisoteados, simulacros de fusilamiento, y amenazas de muerte. Responsables
Balladar Teniente de Carabineros Carabineros Estadio Nacional Metropolitana Lpez Coronel Estadio Nacional Metropolitana Espinoza Ullo Jorge Coronel Ejrcito Estadio Nacional Metropolitana Contreras Coronel Ejrcito Estadio Nacional Metropolitana Guillart Marinot Roberto Coronel Ejrcito Estadio Nacional Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Briones Jara Carlos R Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 21/09/73
Pradenas Prez Teresa C Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 22/09/73 Godoy Crisologo del Transito Angel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de los principales responsables de la tortura en el estadio Nacional. Firma la libertad de Angel Godoy en septiembre de 1973 Orellana Salgado Carlos Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Humberto 2003 Firmo su libertad en octubre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoce en el estadio nacional, ya que haba sido este Coronel que lo tortur en las dependencias del Ministerio de Defensa Nacional
b) Campamento de Prisioneros, Estadio Chile (actual Estadio Vctor Jara) a cargo del Ejrcito y Carabineros. Detenidos: incomunicados. En las visitas del 18 de enero y 1 de febrero se encontraba un menor de 15 aos, segn indica la Cruz Roja Internacional en sus Informes. Incomunicados, sometidos a un severo rgimen disciplinario. Luces encendidas en forma permanente y un deliberado sistema de alimentacin a diversas horas, lo que provocaba una prdida del sentido del tiempo. Malos tratos y tortura con golpes, amenazas, simulacros de ejecucin, colgamientos, quemaduras con cigarrillos, aplicacin de electricidad y obligados
22
6. Recintos Carcelarios
a) Crcel de Santiago Detenidos: permanecan hacinados, obligados a habitar seis personas o ms en celdas. Servicios higinicos deficientes. Encerrados y golpeados. En los 80s detenidos fueron sometidos a incomunicaciones ordenadas por las fiscala militares, hasta por 25 30 das. b) Penitenciara de Santiago (Actualmente Centro de Detencin Preventiva Santiago Sur) Detenidos: incomunicados, sometidos a un duro rgimen carcelario y malos tratos como el callejn oscuro, golpizas con sables, lumas y puntapis, allanamientos intempestivos, insultos y amedrentamientos. Algunos interrogados y torturados en el recinto por agentes de la CNI.
Testimonio y Fuentes
Caro Pino Fernando Esteban Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en Londres 38 en enero de 1975 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en Londres 38 en enero de 1975 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en Londres 38 en enero de 1975
23
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en Londres 38 en enero de 1975
b) Recinto DINA, calle Irn N 3037 / Venda Sexy / La Discothque, Irn N 3037, Macul. Detenidos: permanecan con la vista vendada, varios en una misma pieza. Sometidos a interrogatorios y torturas, tortura sexual. Vejaciones y violaciones sexuales de hombres y mujeres, con un perro adiestrado. Sufrieron golpes, aplicacin de electricidad, colgamientos, sometidos a la ruleta rusa, asfixia, quemaduras, privacin de sueo, obligados a presenciar y escuchar torturas a otros detenidos, amenazas; y manipulacin psicolgica permanente. c) Recinto DINA, Jos Domingo Caas N 1367, uoa Detenidos: vendados, amarrados o encadenados, privados de alimento, de agua y de sueo. En condiciones de extremo hacinamiento, inmovilidad y asfixia. Torturados con golpes de puo y pies en todo el cuerpo, con laques o tontos de goma y culatazos. Atados en una mesa, con brazos y piernas extendidos, reciban aplicacin de electricidad. Sufrieron la parrilla, vejaciones y violaciones sexuales mujeres y algunos hombres, simulacros de fusilamiento, el submarino, quemaduras, obligados a presenciar como torturaban a otros detenidos o a familiares. Encapuchados o con ojos vendados, ahogamiento por asfixia, con una cuerda en el cuello o con bolsas de plstico, tambin la introduccin de objetos por el ano, colgamientos y tortura psicolgica. Responsables
Torr Ciro Teniente-Dina Fach Jos Domingo Caas Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Rodrguez Araya Mara Cecilia Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo recuerda como uno de sus aprehensores en noviembre de 1974
d) Recinto DINA, Villa Grimaldi, Jos Arrieta a la altura de 8200, comuna de Pealoln. Detenidos: en los primeros das no reciban alimentos, o una alimentacin deficiente. No haban condiciones higinicas para el aseo personal. Siempre vendados y sometidos a interrogatorios y torturas con golpes de pies y puos, como tambin con objetos contundentes, aplicacin de electricidad, en ocasiones la parrilla. Se utilizaba un camarote metlico, se colocaba en cada catre a dos detenidos, parientes o amigos, se martirizaba a uno de ellos, mientras se interrogaba al otro. Obligados a escuchar y presenciar las torturas de otros detenidos; sufrieron colgamientos.sufrieron quemaduras con cigarros, simulacro de fusilamiento, pau de arara, el submarino seco y el mojado, aplicacin de drogas, vejaciones y violacin sexual, en ocasiones con animales, extraccin de uas, el telfono, amenazas y manipulacin psicolgica, obligados a permanecer de pie. Mujeres
24
embarazadas sometidas a vejaciones sexuales y en algunos casos de violaciones. Presencia de nios llevados para presionar a sus padres mientras eran torturados. Responsables
Krasnoff Marchenko Miguel* Capitn DINA Villa Grimaldi Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Palominos Rojas Eva Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 *Krasnoff a quien vio en Cuatro Alamos y le pregunt pr su hermano detenido. En 1975 Krasnoff detiene a Jorge Borquez Vega.Carmen Gloia Daz fue detenida por l. Detuvo tambin a Jorge Borquez Vega el 1 de enero de 1975 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Detuvo y torturb a Carmen Gloria Daz
Romo Mena Osvaldo Civil DINA Villa Grimaldi Metropolitana Lauriani Maturana Fernando Oficial DINA Carabineros Villa Grimaldi Metropolitana Pereira Tulio DINA Villa Grimaldi Metropolitana Ramos Rosa Humilde DINA Villa Grimaldi Metropolitana Iribarren Emilio Civil Dina Villa Grimaldi Metropolitana Pereira Tulio Dina Dina Villa Grimaldi Metropolitana Wenderoth Rolf Dina Dina Villa Grimaldi Metropolitana Mena Odlanier Dina Dina Villa Grimaldi Metropolitana Fernndez Larios Armando Dina Dina Villa Grimaldi Metropolitana Uribe Gmez Gloria Civil Miembro del Ejrcito Villa Grimaldi Metropolitana
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores. Alas "teniente Pablo". Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en 1975. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Una de sus aprehensoras. Alas la "comandante" Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1975. Conocido con el apodo de "Joel". Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoce en el ese centro de detencin y torturas en 1975. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Este oficial fue uno de sus aprehensores en octubre de 1975 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en enero de 1978
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoci en Villa Grimaldi en agosto de 1976
Daz Rodrguez Carmen Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Alias "La Carola". La ex presa Poltica Carmen Gloria Daz la vi en Villa Grimaldi
25
e) Recinto DINA, Clnica Santa Luca, calle Santa Luca N 162. Detenidos: llevaron a esa clnica para recibir tratamiento luego de haber sufrido torturas. Permanecan vendados, amarrados a la cama, sometidos a amenazas y a presin psicolgica. f) Campamento de Prisioneros, Cuatro lamos Detenidos: incomunicados. No se reconoca oficialmente la detencin. Llegaban con la vista vendada. Sufrieron torturas y fueron sometidas a la arbitrariedad y los malos tratos de los guardias.
2. Comando Conjunto
a) Recinto Comando Conjunto, Nido 20, Santa Teresa 037, Gran Avenida Detenidos: siempre con los ojos vendados, estuvieron incomunicados. Se les privaba de alimento y agua. Sufrieron aplicacin de electricidad, golpizas con pies, puos y objetos contundentes, colgamientos por largos perodos, sometidos al submarino, pau de arara, vejaciones sexuales, violacin sexual, amenazas, obligados a presenciar y escuchar las torturas a otros detenidos, simulacros de fusilamiento, en posiciones forzadas. Responsables
Cadiz Mario Capitn Carabineros- Comando Conjunto 19 Comisara de Santiago Metropolitana Fontaine Luis Coronel Carabineros- Comando Conjunto 19 Comisara de Santiago Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Leal Garca Daniel Rolando Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en diciembre de 1984 en la 19 Comisara de Carabineros Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en la 19 Comisara en diciembre de 1984
b) Recinto Comando Conjunto, Nido 18, calle Per 9053, comuna de La Florida. Detenidos: siempre vendados, privados de alimentos y agua, incomunicados, impedidos de conciliar el sueo y sometidos a constantes interrogatorios. Sufrieron golpizas con puos, pies y palos; aplicacin de electricidad, colgamientos, pau de arara; en posiciones forzadas, amenazas. Obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos y simulacros de fusilamiento. c) Remo Cero (Regimiento de Artillera Antiarea de Colina), utilizado desde mediados de octubre de 1975 y hasta marzo de 1976 por el Comando Conjunto.
Dieciocho, frente al N 229, perteneci al diario El Clarn. La propiedad fue confiscada y pas a poder de Carabineros. Colindante con este edificio exista y se comunicaba otro inmueble, en cuya parte posterior funcion el Comando Conjunto, cuando se cerr Remo Cero. En 1977 se registraron casos de detenidos por el Servicio de Inteligencia de Carabineros (SICAR) que fueron trasladados a este recinto. Por los testimonios de los prisioneros polticos que all estuvieron detenidos se pudo establecer que en el fondo de este patio haba algunas celdas: al costado norte, dos piezas habilitadas como celdas, y por el costado sudoriente se encontraba la oficina de interrogatorios. En sus testimonios, los declarantes denunciaron haber sufrido aplicacin de electricidad, golpizas, aplicacin de drogas, violencia psicolgica, colgamientos prolongados; fueron sometidos a la ruleta rusa, al telfono, al submarino, pau de arara; sufrieron amenazas; los desnudaban y los sometan a vejaciones sexuales; los obligaban a escuchar como torturaban a otros detenidos. Algunos detenidos testificaron que en 1975 y comienzos de 1976 fueron llevados desde este lugar a Villa Grimaldi.
27
Responsables
Corvalan Castilla Alvaro C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Andrade Torres Patricio Andrs C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Araya Montoya Pedro Enrique C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Rojas Rojas Juan Ral C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Herrera Jimenez Carlos C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Vargas Bories C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Gordon Humberto General Director de la C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Guzmn Mdico C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Tellez Capitn C.N.I. Cuartel Central Borgoo de la C.N.I en Santiago Metropolitana Sanhueza Ross C.N.I. Cni Cuartel Borgoo dela C.N.I. Santiago Metropolitana Jerez Jerez Giancarlo C.N.I. Cni Cuartel Borgoo dela C.N.I. Santiago Metropolitana Manzo Duran Jos Cuatro Alamos Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Sandoval Barrios Lucindo Fermn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensoresen septiembre de 1978 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Aparece en su proceso en Fiscala Militar,como uno delos agentes aprehensores en julio de 1982 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Aparece en su proceso en Fiscala Militar,como uno delos agentes aprehensores en julio de 1982 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Aparece en su proceso en Fiscala Militar,como uno delos agentes aprehensores en julio de 1982 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en abril de 1983. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en abril de 1983. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoci en Cuartel Borgoo de la en abril de 1985
Solis Cubillos Manuel Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Mdico que lo reanim luego de una sesin de torturas en agosto de 1986 Malbrich Baltra Alfredo Bruno Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Capitn a quien fue entregado por funcionarios de la Comisara de Vallenar
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en abril de 1983. Se le conoca con el nombre de Ramiro Eduardo Dorguett Aranguiz Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1983.
Baeza Michelsen Ernesto Agente de Investigaciones Polica de Investigaciones de Chile Cuartel Central de la Polica de Investigaciones de Santiago Metropolitana
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala en su testimonio como una de los jefes de Cuatro Alamos en 1975, su apodo "El cara plida". Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en noviembre de 1975
28
b) Recinto CNI, avenida Repblica N 517, Santiago, a cargo de la CNI Detenidos: conducidos vendados. Recibidos con golpes. ometidos a constantes interrogatorios y torturas. Sufrieron golpizas, colgamientos, aplicacin de electricidad, en posiciones forzadas, quemaduras con fierros en el cuerpo, quemaduras con cigarrillos, sometidos a la ruleta rusa, al submarino, amenazas de muerte, simulacros de fusilamiento y amenazas con perros.
8. Otros Recintos
a) Ministerio de Defensa, subterrneo y otras dependencias Detenidos: funcionarios del gobierno del Presidente Salvador Allende. Se les someta a interrogatorios, vendados, amarrados, permanecian tendidos en el suelo. Denunciaron que tuvieron que permanecer con las manos y piernas abiertas; las manos amarradas a sus espaldas y militares caminaban sobre ellos. Obligados a estar de pie apoyando la punta de los dedos de las manos en la muralla, sin moverse, reciban culatazos cuando se fatigaban. Sufrieron amenazas y simulacros de fusilamientos, golpes, vejaciones. Las mujeres obligadas a desnudarse. Responsables
Fullogher Gonzlez Germn Capitn Fach Jefe Guardia Ministerio de Defensa Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Lontano Trureo Sergio J Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
b) Casa de la Cultura de Barrancas (actual Municipalidad de Pudahuel), San Pablo N 8000, actualmente la Municipalidad de Pudahuel, a cargo Regimiento N 3 Yungay de San Felipe Detenidos: fueron golpeados desde su ingreso al recinto, donde los reciban con un callejn oscuro, con patadas y golpes de puo. Los interrogaban con un potente foco de mercurio dirigido a la cara. Sufrieron cortes con arma blanca, como yataganes, simulacros de fusilamiento, quemaduras con cigarrillos, aplicacin de electricidad, amenazas, obligados a escuchar y presenciar las torturas a otros detenidos y ejecuciones. c) Parque Cerrillos, FISA (ocupado por el Regimiento de Montaa N 18, Guardia Vieja), camino a Melipilla 10339, a cargo de efectivos del Regimiento N 18 de Montaa Guardia Vieja de Los Andes Detenidos: golpeados y maltratados. Les mantenan en caballerizas, algunos en las chancheras. Permanecan encapuchados, sin ningn o muy poco alimento. Sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, quemaduras con cigarrillos, en posiciones forzadas, colgamientos, introduccin de agujas bajo las uas, vejaciones y violaciones sexuales a las mujeres; los obligaban a escuchar y presenciar como torturaban a los otros detenidos.
29
d) Medialuna, Maip, a cargo del Regimiento Guardia Vieja. Detenidos interrogados y torturados. Mantenidos al interior de carpas militares, incomunicados, con los ojos vendados o encapuchados. Sufrieron golpes reiterados con pies, puos y objetos contundentes, aplicacin de electricidad, colgamiento, simulacros de fusilamiento, amenazas con agredir o detener a la familia. obligados a trotar desnudos de madrugada y reciban azotes con alambre en diversas partes del cuerpo. e) Bodega de vino Quebrada Honda, Curacav, utilizado por carabineros como recinto transitorio y secreto. Detenidos: sometidos a torturas e interrogatorios. Encerrados en galpones, sin abrigo ni servicio higinico. Alimentacin deficitaria y en mal estado. Sufrieron: golpes, el submarino seco y el mojado, colgamientos, el telfono, haber sido introducidos en tambores llenos de agua, ingestin de agua a presin por la nariz y amenazas. f) Estadio Maestranza San Eugenio Detenidos: reciban amenazas y golpes. Desde este estadio fueron trasladados por la CNI al cuartel Borgoo para ser interrogados y torturados g) Recinto SICAR, subterrneo de la Plaza Constitucin ubicado frente al Palacio de La Moneda. Detenidos: sometidos a brutales tormentos, fsicos y psicolgicos, por SICAR. Vendados, sufrieron golpes de pie, puo y objetos contundentes; aplicacin de electricidad, quemaduras con cigarrillos, el telfono, simulacros de fusilamiento. Engrillados a una silla de metal, sufrieron vejaciones y, algunas mujeres, violacin sexual; obligados a escuchar torturas y violacin de otras detenidas, en posiciones forzadas y a sufrir el submarino seco.
30
I REGIN DE TARAPAC
Las detenciones en 1973 y 1974 fueron efectuadas por miembros del Ejrcito, de Carabineros y de la Polica de Investigaciones Algunos testimonios mencionan la presencia de personal de civil en dichos operativos. Cualquiera fuese la institucin que realiz la primera detencin y el recinto al que fueron enviados inicialmente, los detenidos eran trasladados a diferentes lugares para ser interrogados, de preferencia a recintos militares, tales como el Regimiento Reforzado N 4 Rancagua de Arica y el Regimiento de Telecomunicaciones N6 Tarapac de Iquique. En cuanto al tratamiento a los prisioneros y las condiciones de privacin de libertad, los testimonios recibidos dan cuenta de diversas situaciones de extrema violencia contra las personas ocurridas desde el momento de la detencin, durante los traslados, en los interrogatorios, as como durante el perodo de reclusin transitoria a la espera de ser procesados o puestos en libertad. La mayora de las personas que concurrieron a la Comisin denunciaron haber sido torturadas en los interrogatorios. Numerosos declarantes indicaron, adems, que fueron trasladados en grupos a zonas descampadas -en la pampa- para ser sometidos a maltratos, castigos fsicos y trabajos forzados. Existen adems denuncias que sealan que durante los traslados interrumpan el viaje para maltratar y golpear a los prisioneros, sometindolos en varias ocasiones a simulacros de fusilamiento. De acuerdo a los testimonios recibidos, las prcticas de malos tratos y torturas en los recintos de Carabineros ocurrieron durante todo el perodo del rgimen militar. el Campamento de Prisioneros de Pisagua. Fue uno de los campos de prisioneros ms grandes del pas, al que se enviaron detenidos de diversas regiones, especialmente de la regin de Valparaso y de la Metropolitana. Posteriormente fue utilizado como lugar de relegacin. En 1973-1974 este campamento se caracteriz por la crueldad en el trato a los prisioneros, las constantes ejecuciones y el rigor en las condiciones de permanencia y supervivencia de las vctimas, agravadas por las caractersticas geogrficas del lugar.
31
simulacros de fusilamientos, a vejmenes sexuales, y los obligaban a presenciar y escuchar las torturas a otros detenidos. Responsables, Testimonio y Fuente Responsables
Balcarce Carlos Ejrcito Regimiento Reforzado N4 Rancagua de Arica I Regin Regimiento Reforzado N4 Rancagua de Arica I Regin Ramrez Baeza Arnoldo
Testimonio y Fuentes
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973
b) Regimiento de Telecomunicaciones N 6 Tarapac, de Iquique Detenidos: mantenidos en un galpn y en dos contenedores; otros permanecieron a la intemperie, expuestos al sol durante el da y al fro por la noche, a veces desnudos. Dorman en el suelo; privados de alimentos y de agua; custodiados por militares fuertemente armados. Eran arrojados en un corral de cerdos del regimiento. Hubo simulacros de fusilamiento, colgamientos, aplicacin de electricidad, submarino; telfono y quemaduras con cigarro. Algunas mujeres y hombres declararon haber sufrido torturas y agresiones sexuales. Responsables, Testimonio y Fuentes Responsables
Fuentes Morrison Roberto Comando Conjunto Fach, miembro del Comando Conjunto Regimiento de Valdivia Salinas Artemio Telecomunicaci Rufino ones N6 Tarapaca de Iquique I regin
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Tambin se encontraban entre Informe, diciembre 2002 sus aprehensores en 1973 Blas Barraza y Ren Valdivia. Participaron tambin en la detencin de Mario Cortez Sanhueza el 5 de noviembre de 1973. Detuvo en octubre de 1975 a Luis Eduardo Jorquera Navarro, adems quien condujo el vehculo que lo llev a su domicilio cuando fue liberado de la Base Area de Colina. Tortur a Renato Moreau en el AGA en 1974. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Coronel que por orden de Iturriaga Neumann realiz en contra de Hector Reyes un simulacro de fusilamiento en mayo de 1989.
Regimiento de Reyes Gonzlez Hector Telecomunicaci Enrique ones N6 Tarapaca de Iquique I Regin
32
Regimiento de Telecomunicaci ones N6 Tarapaca de Iquique I Regin Regimiento de Telecomunicaci ones N6 Tarapaca de Iquique I Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Entre uno de sus aprehensores Informe, diciembre 2002 se encontraba una persona de apellido Fuentes. Particip en la detencin Moises Azola Vargas el 3 de diciembre de 1973. Detuvo a Enrique Aranda Ramrez el 20 de diciembre de 1973.
c) VI Divisin del Ejrcito - Iquique Detenidos: eran recibidos a golpes; fueron aislados e incomunicados, privados de agua y alimentos, amenazados y golpeados. Los trasladaban continuamente al Regimiento de Telecomunicaciones para ser interrogados. d) Batalln Logstico N6 Pisagua Detenidos: fueron maltratados y torturados. privacin de alimento, ojos vendados y golpe reiterados. Algunos con quemaduras con cigarrillos, aplicacin de electricidad, adems de vejmenes sexuales a las mujeres.
2. Campos de Prisioneros
a) Campamento o Camping Las Machas de Arica Detenidos: permanecan en grupos grandes en galpones; refieren diversos tratos humillantes y torturas: golpes, ataduras, encapuchamiento, colgamiento, aplicacin de corriente elctrica, simulacros de fusilamiento y trabajos forzados. b) Campamento de Prisioneros de Pisagua Detenidos: mantenidos largos perodos vendados y esposados, constantemente golpeados, amenazados, sometidos a trabajos forzados, privados de alimentos, agua y sueo. Hacinamiento extremo, incomunicados por largos perodos. En los interrogatorios reciban golpizas constantes, en ocasiones con manoplas; cortes en el cuerpo con corvos o yataganes; simulacros de fusilamiento; amarrados con los ojos vendados, colgados; les aplicaban la parrilla, el telfono, el submarino en agua y excrementos, corriente elctrica, quemaduras con cigarrillos. Enterrados en fosas hasta la cabeza y se les orinaba encima, a pleno sol, por largos perodos; se les golpeaba hasta ocasionarles fracturas, eran atacados por perros; los obligaban a pelear entre ellos por comida; se les encerraba en unos toneles para lanzarlos cerro abajo. Existen relatos de personas sometidas adems a violencia y agresiones sexuales. Se les mantena a torso desnudo bajo el sol, hasta provocar quemaduras graves en sus cuerpos, y por las noches quedaban a la interperie, sufriendo las bajas temperaturas.
33
Obligados a subir y bajar los cerros corriendo y golpeaban a aquellos que por su salud fsica o avanzada edad no lograban seguir el ritmo de los dems prisioneros. Adems de tortura psicolgica que sufran sus detenidos por las ejecuciones que all ocurrieron. Este recinto registra la mayor cantidad de ejecuciones por la llamada ley de fuga. Responsables, Testimonios y Fuente Responsables
Larran Ramn Comandante a 1973 Ejrcito Campamento de prisioneros de Pisagua I regin
Testimonio y Fuentes
Araya Galleguillos Libro N 1 de Codepu, Luis Alberto Pre Informe, diciembre 2002 Ramn Larran a 1974 era comandante del campo de prisioneros de Pisagua. Segn testimonio de Gilberto Benavides Campos sacaba a los prisioneros a la playa y los someta a simulacro de fusilamientos
Teniente apodado "el colorn", quien sacaba a los detenidos de Pisagua, llevndolos al desierto donde los obligaba a pelear por la comida en 1974.
Foriester Hansgen Carlos General de Brigada Ejrcito Jefe de zona en Estado de Sitio de Tarapaca I regin
Carlos Forestier fue quien firm su sentencia luego del consejo de guerra.
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N 1 de Arica Detenidos: Permanecan amarrados, encerrados en calabozos sucios; desnudos, eran mojados; se les privaba de alimentos y agua, se les interrumpa o privaba el sueo. Hombres y mujeres, fueron golpeados, se les aplic electricidad, sumergidos en un tambor con agua; adems hay denuncias de agresiones sexuales y simulacros de fusilamiento. b) Comisara de Carabineros N 3 de Arica Detenidos: eran trasladados desde all a un regimiento o a una crcel. Fueron encerrados en calabozos, encapuchados e incomunicados. Obligados a estar de pie y sin hablar entre ellos, fueron continuamente maltratados, golpeados, privados de alimentos y agua. En los casos de detenciones de los aos ochenta, los interrogatorios los practicaban agentes de civil, identificados por los detenidos como agentes del Servicio de Inteligencia de Carabineros (SICAR). Fueron sometidos a golpizas generalizadas de pies, de puos y con objetos contundentes, y golpes como el telfono. Eran fichados, fotografiados y frecuentemente encapuchados y amarrados para su traslado a interrogatorios a otros recintos, uno de ellos, aledao a esta comisara, recinto controlado por CNI.
34
c) Comisara de Carabineros N 1 de Iquique Detenidos: hacinados, privados de abrigo, alimentos y agua y permanentemente amenazados y golpeados; sufrieron aplicacin de electricidad, golpizas y el telfono. d) Comisara Victoria (ubicada en la Oficina Salitrera de Victoria) Detenidos: interrogados con golpes de pies y puos, culatazos y apremios psicolgicos. A este recinto concurran las personas relegadas en esta oficina salitrera, para firmar a diario, inmediatamente despus del 11 de septiembre de 1973. e) Comisara de Carabineros Pozo Almonte Detenidos: permanecan amarrados y vendados. Describen haber sido sometidos a golpizas generalizadas.
5. Recintos carcelarios
a) Crcel Pblica de Arica Detenidos: vivieron en condiciones de hacinamiento, insalubridad, privados de alimentos y agua, durmiendo sobre cartones. Fueron sacados de la crcel para ser interrogados y torturados en otros recintos, especialmente en los regimientos.
35
b) Crcel Pblica de Iquique Detenidos: los trasladaban a otros recintos militares para ser interrogados y torturados. En detenciones posteriores a 1980 fueron interrogados y torturados por agentes de la CNI y que haban sufrido amenazas permanentes, maltratos y hostigamiento en el recinto carcelario. Sufrieron incomunicacin en celdas, que eran mojadas y permanecan con agua; se vean obligados a dormir en el piso mojado o de pie. c) Crcel Buen Pastor de Iquique Detenidas: las prisioneras eran trasladadas, encapuchadas y amarradas, a otros recintos para interrogatorios, en los que eran torturadas.
6. Recintos DINA
a) Recinto DINA en Arica Funcion en la calle Diego Portales s/n., casona, habilitada como centro de tortura, a cargo de la DINA. Detenidos: Permanecan vendados o encapuchados, amarrados, sin posibilidad de comunicarse entre ellos. Eran detenidas por la DINA o derivadas desde los interrogatorios del Regimiento Rancagua Mientras permanecan en ese recinto, las personas estaban en calidad de desaparecidas. Slo cuando eran trasladados al Regimiento Rancagua o a la crcel se reconoca su detencin. b) Recinto DINA "Casa de la Risa", de la calle Orella 100, Iquique Detenidos: fueron aislados e incomunicados, vendados, privados de alimentacin, agua y sueo. Constantemente amenazados y escuchaban las torturas de sus compaeros detenidos. Eran encapuchados, ensacados o vendados se les aplicaba corriente elctrica en todo el cuerpo y se les golpeaba, eran sometidos a simulacros de fusilamiento, fueron sumergidos en tambores de agua hasta la asfixia.
7. Recintos CNI
c) Recinto CNI, calle Esmeralda, Iquique, no reconocido pblicamente como recinto de la CNI. Detenidos: mordidos por perros, sumergidos en tambores de agua, sometidos a golpes y aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento y todo tipo de amenazas y humillaciones.
36
d) Recinto CNI San Miguel de Azapa, Arica, parcela 35, San Miguel de Azapa, Arica. Detenidos: se les aplic sistemticamente tortura y humillacin; privados de alimentacin, de agua y sueo, permanecan desnudos, aislados e incomunicados. Sometidos a intensas golpizas, aplicacin de electricidad, amenazas con perros, el telfono. Durante la dcada del ochenta, operaron en conjunto la CNI e Investigaciones. e) Recinto CNI, Avda. Sta. Mara 2936, Arica Detenidos: ingresaban y permanecan vendados, esposados e incomunicados. En sus relatos se describen diversas tcnicas de tortura, aplicacin de corriente, golpes dirigidos, interrogatorios extremadamente violentos, posiciones forzadas y tortura psicolgica. f) Recinto CNI, calle Azola, Arica, ubicado en la parte posterior de la 3 Comisara. Detenidos: sometidos a diversas tcnicas de tortura, como el pau de arara; golpes en los riones, en la espalda, testculos, cabeza y en todo el cuerpo con objetos contundentes; eran colgados y sus cabezas sumergidas en agua sucia (submarino); desnudos, se les aplicaba corriente en los odos y en los genitales. Durante las torturas ponan la msica a volumen mximo. Existen antecedentes de vejmenes sexuales en contra de hombres. Permanecan con los ojos vendados e incomunicados.
37
II REGIN DE ANTOFAGASTA
La mayora de las detenciones fueron realizadas por Carabineros y la Polica de Investigaciones. En las ciudades de Calama y Antofagasta algunas personas fueron detenidas por miembros del Ejrcito. La Fuerza Area practic detenciones en Antofagasta. En Tocopilla los detenidos eran conducidos a la comisara de Carabineros o la crcel, lugares de reclusin transitoria, mientras se les investigaba. Desde ah eran llevados a la crcel o a algn regimiento de Antofagasta. En Chuquicamata y Calama, los prisioneros y prisioneras eran llevados a una comisara, al regimiento o a un recinto en la Empresa Nacional de Explosivos (ENAEX - Ex Dupont). Posteriormente eran trasladados a la crcel de Calama o a algn recinto en Antofagasta, tal como el cuartel de Investigaciones, un recinto de SICAR (ex Iglesia Divina Providencia o Grupo de Instruccin de Carabineros), la Base Area Cerro Moreno o al Regimiento de Infantera. En Antofagasta, donde se centraliz la mayor cantidad de detenciones de la regin, la Fiscala Militar se encontraba en la 1 Divisin de Ejrcito.
38
b) Regimiento de Telecomunicaciones N1 de Antofagasta (actual Batalln Logstico) Detenidos: permanecan incomunicados, continuamente sometidos a golpizas que les causaban fracturas, heridas y cortes. Algunos prisioneros sufrieron fracturas de los dedos de los pies. c) Base Area Cerro Moreno Detenidos: privados de alimentos, agua, sueo y abrigo. Sufrieron amenazas, golpes con objetos contundentes; desnudos, amarrados y con los ojos vendados; eran colgados o lanzados al patio; sufrieron quemaduras, les aplicaron electricidad en el cuerpo, padecieron inmersin en aguas sucias. Mantenidos amarrados entre varios prisioneros y con los ojos vendados en un sitio para animales. Algunos detenidos en este recinto afirman que sus aprehensores fueron civiles. d) Regimiento de Infantera N15 de Calama (actual Regimiento Reforzado N 1 Topater) Detenidos: se encontraban vendados e incomunicados. Eran amenazados, golpeados, privados de alimentos, agua y sueo. Fueron sumergidos en tambores con aguas sucias, sometidos a simulacros de fusilamiento, entierros en hoyos, golpizas, aplicacin de electricidad y colgamientos. Otras veces, encapuchados, fueron conducidos al subterrneo, en donde se haba habilitado una oficina, para ser interrogados y torturados.
39
intemperie, al calor del da y al fro de la noche, y eran sumergidos en tambores con aguas sucias. b) Dependencias del Mineral Chuquicamata Detenidos: en las oficinas de la gerencia y en el subterrneo se mantena a los prisioneros, de pie e inmovilizados por largas horas; amenazados y golpeados permanentemente. Eran amarrados y encapuchados, sometidos a golpizas, asfixia seca y aplicacin de electricidad.
3. Campos de Prisioneros
Administrados por el Ejrcito. a) Campamento Militar Conchi Detenidos: mantenidos en barracas-caballerizas, amenazados y golpeados, se les sacaba de madrugada a los interrogatorios con la vista vendada. Recibieron golpizas, aplicacin de electricidad, amenazas de fusilamiento y algunos testimonios dan cuenta del arrancamiento de piezas dentales con alicates. En el ao 1978, con ocasin de una movilizacin sindical en Cobre- Chuqui, llamada la huelga de las viandas, hubo un gran nmero de detenidos, que fueron enviados a este lugar. En el ao 1985 se mantuvo a personas relegadas
b) Campamento de Prisioneros Chacabuco Detenidos: al ingresar al campamento, eran obligados a tenderse desnudos por horas sobre la cancha de ftbol; recibidos con maltratos, amenazas y golpizas de pies, puos, objetos contundentes, como las culatas de los fusiles. Denigrante situacin alimenticia y el hostigamiento permanente. Bajo cualquier pretexto, los detenidos eran sacados por las noches a la intemperie, dejndolos hasta la madrugada bajo el intenso fro del desierto; y en otros momentos, eran forzados a permanecer bajo el sol. Se practicaron de manera permanente las amenazas de acciones contra las familias de los prisioneros. Recibieron golpizas de pies, puos y con objetos contundentes, como las culatas de los fusiles, adems de simulacros de fusilamiento.
4. Recintos carcelarios
La Crcel Pblica de Antofagasta concentr el mayor nmero de detenidos. Desde all eran conducidos a los interrogatorios en otros recintos. Muchos de ellos fueron procesados por los tribunales militares.
40
a) Crcel de Antofagasta Gendarmera era el organismo a cargo de este recinto. Sin embargo, los detenidos estaban bajo la custodia de efectivos militares, y este rgimen de operacin dur todo el perodo del gobierno militar. Detenidos: estaban incomunicados, privados de alimento, agua, abrigo y con malas condiciones de higiene. Amenazados, objeto de allanamientos sorpresivos a sus celdas. Otros detenidos eran mantenidos encadenados, vendados, incomunicados por largo tiempo, en calabozos oscuros, tendidos en el suelo y en condiciones de total insalubridad. Sometidos a malos tratos, golpizas, y simulacros de fusilamiento. Estos testimonios estn corroborados por el Informe de la Cruz Roja Internacional.
Responsables Abarca Cabo Gendarmera de Chile Crcel de Pisagua II Regn Contador Cabo Gendarmera de Chile Crcel de Pisagua II Regn Larran Coronel Ejrcito Crcel de Pisagua II Regn Campos Luis Eugenio Testimonio y Fuentes Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 A cargo de vigilar la celda en que se encontraba detenido en Pisagua en el 1974 Funcionario a cargo de la vigilancia de prisioneros en Crcel de Pisagua en 1974
Coronel que se presentaba en la Crcel sealando los nombres de la personas que eran condenadas en los Consejos de Guerra en Pisagua en 1974
c) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Antofagasta Detenidas: estaban separadas del resto de la poblacin penal. Eran trasladadas a otros recintos para ser interrogadas con golpes, amenazas y aplicacin de electricidad en todo el cuerpo. Eran torturadas tambin en los interrogatorios previos a su ingreso en la crcel. c) Crcel de Calama Detenidos: se registraron malos tratos, amenazas y golpizas en el recinto. Eran trasladados continuamente a otros lugares para ser interrogados y torturados. d) Crcel de Tocopilla Detenidos: permanecan incomunicados, maltratados, golpeados y torturados. Los arrojaban a unos calabozos los mojaban frecuentemente.Malos tratos y golpizas generalizadas.
41
5. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N1 Antofagasta (actual Comisara N 2, Antofagasta) Detenidos: se les mantena en malas condiciones: privados de alimentacin y sueo. Golpizas recurrentes, inmersin en aguas servidas (el submarino), aplicacin de electricidad y colgamientos. b) Comisara de Carabineros N2, Antofagasta (actual Comisara de Carabineros N 3, Antofagasta ) Detenidos: eran maltratados, amenazados y golpeados. Permanecan incomunicados en calabozos. Arrojados desnudos y con los ojos vendados todo el tiempo. Constantemente eran mojados con privacin de alimentos, agua, abrigo y sueo. Golpizas generalizadas y dirigidas a las partes ms sensibles del cuerpo, aplicacin de electricidad, quemaduras, simulacros de fusilamiento e inmersin en aguas sucias. c) Comisara de Carabineros, Calama Detenidos: maltratados, amenazados y golpeados. Permanecan hacinados, privados de alimentos, agua, abrigo y sueo. Mojados y expuestos a la intemperie. Las torturas denunciadas incluyeron aplicacin de electricidad, inmersin en piscina con aguas servidas, falsos fusilamientos. e) Retn de Carabineros Dupont, Calama Detenidos: maltratados y golpeados, hacinados en un calabozo, lo que no les permita sentarse. Otros fueron encarcelados en el bao de la comisara. Eran permanentemente intimidados con amenazas verbales y disparos al aire; privados de alimentacin e incomunicados. Sufrieron golpizas, colgamientos, aplicacin de electricidad, asfixia en aguas sucias y el submarino seco. Adems, eran trasladados a interrogatorios a la Empresa Nacional de Explosivos (ENAEX). f) Comisara de Carabineros, Chuquicamata Detenidos: eran maltratados y golpeados. Hacinados en un calabozo el que se encontraba siempre lleno, era imposible sentarse en el suelo se restringa el uso del bao; no reciban comida ni agua estaban incomunicados. Eran privados de sueo con ruidos de disparos y amenazas. Se les aplicaba castigos fsicos en la pampa. Golpeados, colgados, quemados y sumergidos en aguas servidas, que se les aplicaba electricidad y simulacros de fusilamiento. g) Comisara de Carabineros, Tocopilla / Fiscala de Carabineros
42
Detenidos: eran maltratados, amenazados y golpeados. Permanecan incomunicados, con la vista vendada, hacinados en el calabozo, privados de alimentos, agua y abrigo. Amarraban a un catre de fierro que mojaban para luego aplicar electricidad. Sometidos a simulacros de fusilamiento, permanecan con los ojos vendados, en la oscuridad, y sin alimentacin. Responsables, Testimonio y Fuentes
Responsables Cantn Alex Sub teniente de Carabineros, SICAR Carabineros Comisara de Tocopilla II regin Testimonio y Fuentes Antivilo Mac Dnald Osvaldo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Supervisaba las torturas en la Comisara de Tocopilla. Detuvo y tortur a Pedro Guido Daz Villarroel el 24 de septiembre de 1973.
h) Tenencia de Carabineros, Mara Elena Detenidos: eran maltratados, golpeados, amarrados y vendados. Una vez incomunicados, privados de alimentos, agua y abrigo. Eran objeto de golpizas y pateaduras en el cuerpo que a veces provocaban fracturas. Sufrieron colgamientos y golpizas con sacos mojados, aplicacin de electricidad en el cuerpo, especialmente en los genitales, y amenazas de fusilamiento. i) Subcomisara de Carabineros, Pedro de Valdivia Detenidos: eran maltratados y golpeados. Hacinados, encerrados en un calabozo de 1,50 metros de ancho por 4 metros de largo, sin acceso a baos, privados de alimentos, agua y abrigo. Golpizas de pies y puos, con sacos mojados, quemaduras con cigarrillos en la cara, colgamientos desde un rbol con alambres amarrados a las muecas, aplicacin de electricidad en todo el cuerpo. Detenidas denunciaron haber sido objeto de flagelaciones y abuso sexual. j) Subcomisara de Carabineros, Taltal Detenidos: eran amarrados, golpeados y amenazados. Incomunicados, a veces vendados, eran privados de alimentos y agua. Las celdas con excrementos humanos y estaban ensangrentadas. Recibieron golpizas de pies, puos y culatazos; colgamientos y golpes con sacos mojados o colgamientos bajo una gota de agua que caa en la cabeza, aplicacin de electricidad en todo el cuerpo, especialmente en los genitales; simulacros de fusilamiento.
43
de fusilamientos. Los detenidos denunciaron la presencia de personal mdico en las torturas. b) Cuartel de Investigaciones, Calama Detenidos: eran maltratados, amenazados, golpeados. incomunicados, amarrados y vendados los ojos. Sometidos a falsos fusilamientos, sacados a la intemperie en la pampa para ser sometidos a castigos y golpes. Se denuncian: golpizas de pies y puos, con golpes dirigidos a la cara, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
7. Recintos DINA
Detenidos: se les mantena incomunicados, amarrados y vendados, siendo interrogados y torturados sistemticamente. a) Recinto DINA-CNI ex Iglesia Divina Providencia, Antofagasta Se trataba de un ex internado de una escuela de monjas de Antofagasta. Detenidos: eran mantenidos incomunicados, vendados y esposados. En los aos 80 haban jaulas o cajones de 1 metro de altura por un metro de ancho, en donde eran introducidos desnudos, sin agua ni alimento por varios das. Aplicacin sistemtica de golpes dirigidos y generalizados, de pies y puos, con culatas de fusil, objetos contundentes y sacos mojados. Sometidos al telfono, aplicacin de electricidad (parrilla), colgamiento, simulacro de fusilamiento, al submarino. Con privacin de lquido y de alimento, obligados a presenciar la tortura de otros, amenazas de violacin con perros, amenaza de agresin a la familia, descargas de agua a presin con mangueras y agresiones y abusos sexuales.
44
Testimonio y Fuentes
Baez Mondaca Nicza Esterlla Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 En su testimonio lo seala como Jefe de zona en Estado de Emergencia en noviembre de 1975 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en noviembre de 1975
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Le apodaban "el rucio", en las sesiones de torturas haca de bueno queriendo ayudar a los detenidos
b) Capitana de Puerto, Chaaral Detenidos: eran maltratados y golpeados en forma reiterada, incomunicados, privados de alimentos y de sueo. Denunciaron haber sufrido golpes con pies, puos y objetos contundentes, cortes con yataganes, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
2. Carabineros de Chile
Carabineros de Chile es responsable del mayor nmero de detenciones por razones polticas.
45
a) Comisara de Carabineros, Chaaral Detenidos: fueron maltratados, amenazados y golpeados se les neg alimento y abrigo y se les mantuvo en celdas hmedas. Sufrieron golpizas, aplicacin de electricidad, colgamientos, encadenamientos y simulacros de fusilamiento. b) Tenencia de Carabineros, Pueblo Hundido (actual Comisara de Carabineros, Diego de Almagro) Detenidos: fueron golpeados y maltratados mediante golpizas de pies, puos y con objetos contundentes. Incomunicados y mantenidos en calabozos insalubres o en el patio de la comisara, privados de sueo, con escasa alimentacin y poca agua. c) Comisara de Carabineros, Copiap Detenidos: objeto de malos tratos y golpes, privados de alimentacin, de agua y abrigo, se les obligaba a permanecer en el suelo boca abajo, con las manos en la nuca, posicin en que eran golpeados y pisoteados por carabineros, obligndolos a permanecer en posiciones forzadas durante horas. Golpizas de pies, puos y objetos contundentes. Desnudos en la parrilla, eran interrogados con aplicacin de electricidad, especialmente en los genitales, hasta la prdida del conocimiento. Sometidos a simulacros de fusilamiento. d) Comisara de Carabineros, El Salvador Detenidos: eran arrojados al interior de un calabozo de cemento en condiciones de hacinamiento, privados de alimentos y abrigo. Con los ojos vendados e incomunicados en una celda de aislamiento. Fueron maltratados, amenazados y golpeados violentamente. Interrogados en sesiones de torturas con golpes de pies, puos y con objetos contundentes, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento. e) Comisara de Carabineros, Potrerillos Detenidos: sometidos a malos tratos y violentas golpizas. Mantenidos en el patio o en los calabozos, privados de alimentos y de abrigo, con los ojos vendados, encapuchados e incomunicados. Sometidos a interrogatorios, encapuchados o con el rostro descubierto, eran torturados mediante golpizas con objetos contundentes en la cara, odos y genitales, aplicacin de corriente en todo el cuerpo y simulacros de fusilamiento. Se les someta a vejaciones sexuales y violaciones. f) Comisara de Carabineros, Vallenar Detenidos: eran maltratados y golpeados desde el momento de la detencin. Se les arrojaba desnudos en los calabozos, en donde permanecan incomunicados, mojados, sin alimentos ni abrigo y en malas condiciones de salubridad. Reciban golpizas hasta perder la conciencia; sufran colgamientos a la intemperie, quemaduras y aplicacin de electricidad, especialmente en la boca y en el ano. A las mujeres se las vejaba sexualmente.
46
Responsables
Araya Sargento Carabineros Comisara de Vallenar III Regin Figueroa Cabo Segundo Carabineros Comisara de Vallenar III Regin
Testimonio y Fuentes
Rojas Aguirre Luis Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
g) Tenencia de Carabineros, Freirina Detenidos: eran maltratados, amenazados y golpeados. A algunos se les cort el pelo con machetes. Mantenidos en el interior de un calabozo de aproximadamente 16 metros cuadrados, en condiciones de hacinamiento con 20 o ms prisioneros, privados de alimento, agua y abrigo. Carecan de baos, por lo que permanecan en el calabozo las orinas y los excrementos. Eran encadenados de pies y manos. Golpeados con pies, puos y objetos contundentes; estando encadenados y desnudos se les aplicaba electricidad en todo el cuerpo. Las mujeres eran vejadas y violadas sexualmente.
Testimonio y Fuentes
Carrasco Oate Cristobal Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Mdico que le ordena quitarse las vendas, lo observa sin realizar ningn exmen mdico, estando en el Cuartel C.N.I. En octubre de 1988
47
5. Recintos de Carcelarios a) Crcel de Copiap Detenidos: Recibieron mal trato y golpes, mala alimentacin, permanentes amenazas y prolongadas incomunicaciones. d) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Copiap Detenidas: eran sometidas constantemente a maltratos sicolgicos, privadas de alimento y abrigo e incomunicadas en celdas de castigo; trasladadas a centros de interrogatorio donde eran torturadas y luego devueltas a la crcel. e) Crcel de Vallenar Detenidos: venan de recintos donde haban sufrido torturas. En la crcel continuamente se les someta a malos tratos, castigos, golpizas, privacin de alimentos y condiciones insalubres; eran incomunicados por largo tiempo. f) Crcel de Chaaral Detenidos: eran mantenidos en un estricto rgimen, con permanentes castigos, maltratos y encierros en celdas de aislamiento, privacin de alimentos, agua y abrigo, hacinamiento e insalubridad.
48
IV REGIN DE COQUIMBO
Carabineros y miembros del Ejrcito realizaron la gran mayora de las detenciones en toda la regin. En menor medida lo hizo tambin Investigaciones, que actu especialmente en La Serena y Coquimbo. Desde los distintos recintos de Carabineros en los pueblos, sectores rurales, particularmente en los de los asentamientos campesinos y lugares apartados dentro de la regin los detenidos, hombres y mujeres, fueron enviados a las comisaras de las ciudades ms cercanas . Muchos de los detenidos por la CNI fueron liberados en zonas alejadas, en algn cuartel de Investigaciones, o en la crcel. Los prisioneros fueron maltratados, golpeados y torturados en todos los recintos. .
Responsables
Casanga Manuel Capitn Carabineros Regimiento Arica de La Serena IV Regin Hernndez Antonio Capitn Carabineros Regimiento Arica de La Serena IV Regin Polanco Cabo Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Maldonado Cabo Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Salazar Sargento Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin
Testimonio y Fuentes
Vivallo Castro Margarita Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Don Gerardo Peafiel lo reconoce entre sus aprehensores en 1973.
49
Cheyre Juan Emilio Teniente a septiembre de 1973 Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Ludwing Teniente a septiembre de 1973 Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Bonilla Florencia Abogado Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrog y particip en la fragelaciones propinadas a don Oscar Alfredo Varas Gutirrez. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Daz Pacci Guido Mdico Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Andreu Albornoz Carlos Mdico Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Pinchetti Osvaldo Regimiento Arica de La Serena IV Regin Blanco Castillo Pedro Teniente Coronel Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Delgado Benitez Alvaro Capitn Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Guajardo Laltierra Ramn Mayor Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Orellana Miranda Juan Capitn Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Pereira Sierra Ral Capitn Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Prohaska Castro Claudio Sub teniente Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Lapostol Orrego Ariostol Teniente Coronel Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interroga a don Washington Pontigo en marzo de 1974, sealandole que "deben ser buenos catlicos, porque nosotros matamos a uno de ellos, moriran 10 de nosotros" Refiriensose a que debe confesar. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Pinchetti lo torturo en el regimiento Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Presidio el consejo de guerra a que fue sometido
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 integrante del Consejo de Guerra
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 integrante del Consejo de Guerra
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 integrante del Consejo de Guerra
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 integrante del Consejo de Guerra
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Auditor eIntegrante del Consejo de Guerra
Benjamn Bladimiro Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Angel Castillo 2002 Arisoto Lapostol se desempeaba como Comandante del regimiento Arica en septiembre de 1973. En la Comisara de Ovalle interrog a Roberto Peralta Ceura, a Enrique Aguilera Jopia. Entre el 7 y 10 de noviembre de 1973 Lapostol ingresa a los calabozos en que se encuentran los detenidos los mira, esto en el Regimiento Arica, segn lo seala Washington Pontigo Mondaca.
50
Ojeda Teniente Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Verdejo Sargento Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Valencia Querci Luis Renato Fiscal Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Fernndez Cabo Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Pastn Guardia del Regimiento Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin Alegre Guardia del Regimiento Ejrcito Regimiento Arica de La Serena IV Regin
Santander Larrondo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Luis 2002 Vio a Aristol Lapostol Orrego
Lpez Gilberto
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 El 18 de septiembre de 1973 intento de aplicarle la ley de fuga a Gilberto Lpez Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal Valencia posteriroemnte trabajaba en la Muncipalidad de Coquimbo. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoci como guardia del regimiento en mayo de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoci como guardia del regimiento en mayo de 1974
2. Recintos Carcelarios
a) Crcel de la Serena Detenidos: fueron incomunicados y trasladados en repetidas oportunidades a otros recintos para ser interrogados, engrillados y con la vista vendada. Recluidos en colectivos, hacinados ms de 90 prisioneros. Los reclusos dorman en el suelo, muy a menudo sin colchn. Cada colectivo dispona de un solo servicio higinico, de un solo lavatorio y de una sola ducha (un tubo) b) Crcel de Mujeres Buen Pastor, La Serena Detenidas: permanecan incomunicadas por largos perodos y que eran mal alimentadas. b) Crcel de Vicua Detenidos: maltratados por personal de Gendarmera. Sufrieron golpizas; aplicacin de electricidad, desnudos y mojados; colgamientos de las manos y simulacro de fusilamiento. En la aplicacin de torturas al interior de la crcel particip Carabineros. d) Crcel de Ovalle Detenidos: permanecieron aislados e incomunicados durante varios das, siendo reiteradamente amenazados y golpeados.
51
e) Crcel de Illapel Detenidos: fueron mantenidos en este recinto bajo repetidos maltratos, golpizas y amenazas. Al ingresar, eran incomunicados, privndoseles totalmente de alimentacin y agua durante tres a cinco das.
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros, La Serena Detenidos: sufrieron incomunicacin prolongada, privacin de alimento, de agua, de sueo y abrigo; permanecieron con los ojos vendados y amarrados para recibir golpes, castigos con chorros de agua a presin y aplicacin de electricidad, colgamientos, quemaduras, inmersin en tambores de aguas servidas y falsos fusilamientos.
Responsables
Oliva Cabo Carabineros Comisara de La Serena IV Regin
Testimonio y Fuentes
Juan Francisco Barraza Rojas Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
b) Prefectura de Carabineros, La Serena. Detenidos: fueron encerrados en condiciones de hacinamiento en pequeas celdas, sin abrigo ni alimento e incomunicados del exterior. Las celdas, inundadas con agua, se mantenan a muy baja temperatura. Golpizas y amenazas permanentes. c) Comisara de Carabineros, Coquimbo Detenidos: incomunicados, amenazados y golpeados repetidamente. Hacinamiento, privacin de alimentacin, de agua y de acceso a bao; obligados a correr por largas horas en el patio al sol; aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
Responsables
Contador Hctor Capitn Carabineros Comisara de Coquimbo IV Regin
Testimonio y Fuentes
Olivares vasquez Oscar Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 El capitn Sergio Contador diriga personalmente las sesiones de torturas a que fue sometido Oscar Olivares. Cuando se le someti a consejo de guerra uno de los integrantes era Juan Emilio Cheyre
d) Comisara de Carabineros, Vicua Detenidos: golpeados, amenazados y maltratados, arrojados desnudos negndoseles agua y alimentos, permanecieron amarrados, encadenados Encerrados en un pozo mecnico para la reparacin de automviles, caballerizas, sobre unos rieles, amarrados a un rbol; simulacros sometidos al submarino, a la aplicacin de electricidad.
52
Responsables
Castro Miquel Luis Capitn Carabineros Comisara de Vicua IV Regin Moreno Patricio Teniente Carabineros Comisara de Vicua IV Regin Espinoza Araya I Sub Oficial Carabineros Comisara de Vicua IV Regin
Testimonio y Fuentes
Aros Bahamondes Mario Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 27-09-73
Araya Guillermo
e) Comisara de Carabineros N3, Ovalle Detenidos: permanecieron hacinados, mal alimentados, y en un ambiente antihiginico e insalubre. Introducidos en pequeas celdas oscuras, inundadas con agua y sin bao; mantenidos amarrados, con los ojos vendados o encapuchados. Golpizas intensas, heridas con objetos cortopunzantes, aplicacin de electricidad, asfixia en aguas servidas, colgamientos, simulacros de fusilamiento y abusos sexuales.
Responsables
Donder Espinoza Winston Capitn Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Espinoza Pinto Jaime Teniente Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin
Testimonio y Fuentes
Ral del Rosario Gutirrez Astudillo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Participo en las torturas inflingidas a Lorenzo Yurin Krijakin, detencin y torturas de Gilberto Lpez, Edmundo Castillo Salinas, Solercio Maluenda Maluenda, Roberto Peralta Ceura Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Teniente Jaime Espinoza era apodado el "cario malo". Particip en las torturas y detenciones de Lorenzo Yurin Krijakin, de Luis Alberto Pizarro Vargas, Eliecer Maluenda Maluenda, Alejandro Araya Donoso, Teodoro Aguirre Alvarez, Gilberto Lpez, el menor Juan Enrique Salfate Astudillo, el menor Leonardo Guerrero Santander, a don Humberto Nuez Carvajal. Tortur a Manuel Lincoyan Rojas Pearanda, a Sergio Espinoza Morales, a Eduardo del Rosario Alvarez Daz, Sergio Gonzalo Espinosa Morales Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Tambin participaron en su detencin el teniente Jaime Espinoza y el capitn Winston Donder. Particip en la detencin de Hctor Ogalde Ogalde en septiembre de 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Ochoa Aliro Sargento Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Valenzuela Cabo Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Villagra Mendoza Mario Teniente Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue torturado por el teniente Jaime Espinoza Pinto.Mario Villagra hostiga y persgue a Gerardo Peafiel Aguirre en diciembre de 1975.
53
Seplveda Seplveda Luis Sargento Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Carrillo Teniente Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Solis Ral Cabo Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Celis Gajardo Gustavo Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Godor Americo Carabinero Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Ros Luis Carabinero Carabineros Comisara de Ovalle IV Regin Araya Solis Bernardino Sargento Carabineros 3 Comisara de Ovalle IV Regin Alfaro Cabo Segundo Carabineros 3 Comisara de Ovalle IV Regin Snchez Raimundo Sargento Carbineros 3 Comisara de Ovalle IV Regin Cortes Cabo Carabineros 3 Comisara de Ovalle IV Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Obligaba a don Nibaldo Ivar Pasten Vega a firmar tres veces al da en la Comisara. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Cabo Solis se le apodada "el gaviln"
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Tambin fue torturado por el teniente Jaime Espinoza y vio a Winstong Donders. Tortur a don Edmundo Castillo Salinas Alvarez Daz Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Eduardo del Rosario 2002
Alvarez Daz Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Eduardo del Rosario 2002
f) Comisara de Carabineros, Combarbal Detenidos: eran encerrados en pequeos calabozos que se inundaban de agua, hacinados y sin luz. Dorman sobre una tabla, permanecan incomunicados, amarrados y con los ojos vendados. Sometidos a golpizas, inmersin en aguas servidas, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
54
Responsables
Oate Collao Miguel Civil SIM Comisara de Combarbal IV Regin
Testimonio y Fuentes
Corts Analia Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Civil dueo del vehculo en que fue trasladado a la Comisara el da de su detencin en septiembre de 1973. En aproximadamente ocho testimonios de ex presos polticos detenidos en Combarbala aparace esta misma persona como uno de los aprehensores. Era uno de los integrantes de la denominada "Guardias Blancas" Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973
Chauquenao Fermn Cabo a 1973 Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Contreras Jorge Cabo a 1973 Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Quezada Juan Cabo a 1973 Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Cortes Patricio Civil Comisara de Combarbal IV Regin Cortes Luis Civil Comisara de Combarbal IV Regin Faria Gabriela Civil Comisara de Combarbal IV Regin Villalobos Ral Civil Ejrcito Comisara de Combarbal IV Regin
Daza Mario Cabo Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Vargas Eugenio Sargento 1 Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Castillo Esidoro Carabinero Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin Vivanco Patricio Civil Carabineros Comisara de Combarbal IV Regin
Contreras Guillermo Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Fernando 2003 Este civil era quien manejaba el microbus en que trasladaban a los detenidos a la Comisara de Combarbal en septiembre de 1973 Contreras Guillermo Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Fernando 2003 Civil que trasladaba a los detenidos a la Comisara de Combatrbal en septiembre de 1973 Cerda Plaza Iris del Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Carmen 2003 Civil que particip en su detencin junto a Miguel Oate en septiembre de 1973 en Combarbal Cerda Plaza Iris del Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Carmen 2003 Gabriela Faria vesta tenida militar cuando fue detenida la seora Iris Cerda en 1973 en Combarbal. Esta manejaba una ametralladora que iba en el vehculo en que trasladaban a los detenidos. Collao Borquez Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Enrique 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Civil que manejaba la camioneta de la Cia Minera Santa Rita cuando es detenido el seor Enrique Collao en septiembre de 1973
55
g) Comisara de Carabineros, Illapel Detenidos: fueron golpeados y maltratados, permaneciendo incomunicados. Se les someti a escarnio pblico, llevndolos a la comisara a pie y amarrados, por las calles de la ciudad. Denunciaron golpizas, fracturas en el cuerpo, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
Responsables
Gonzlez (caballo Loco) apodo Cabo Carabineros Comisara de Illapel IV Regin Rapa Capitn Carabineros Comisara de Illapel IV Regin Cabo Carabineros Comisara de Illapel IV Regin Manque Sargento Carabineros Comisara de Illapel IV Regin Glavich Mdico Carabineros Comisara de Illapel IV Regin Corts Ciro Carabinero Carabineros Comisara de Illapel IV Regin
Testimonio y Fuentes
Pontigo Mondaca Washington del Rosario Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 En la zona se le apodaba como caballo loco
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Les sealaba a los detenidos que l poda hacer lo que quera ya que era el Comisaro Poltico de Choapa Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Adems el carabinero apodado el manguera tambin torturaba en Illapel Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Este mdico se ocupaba de las personas torturadas ms graves. Trabajaba en el Hospital San Juan de Dioz de Illapel a septiembre de 1973. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Cortz saca de la Crcel de Illapel a los detenidos y los trasladada al regimiento Arica de La Serena
h) Comisara de Carabineros, Salamanca Detenidos: golpeados en forma reiterada. Hacinados en un calabozo inundado con cerca de 5 centmetros de agua. Privados de alimento y agua. Al bao podan ir una vez al da y por no ms de 5 minutos. Vendados y amarrados. Sufrieron golpes hasta la prdida de la conciencia, aplicacin de electricidad, introduccin de objetos y agua por el ano, inmersin en aguas servidas y simulacros de fusilamiento.
Responsables
Muoz Capitn Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Camus Sargento Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin
Testimonio y Fuentes
Fuentes Castro Carlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en detencin y torturas
56
Paz Carabinero Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Peralta Cabo Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Liwg Mdico Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Valencia Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Aguad Sergio Dentista Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Rondanlli Roberto Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Meza Mariano Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Fuentes Alberto Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Olivares Emilio Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin Cabello Carlos Civil Carabineros Sub Comisara de Salamanca IV Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Adems haba un carabinero apodado "el mangeura" cruel en la tortura a los prisioneros Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Este mdico asistia a carabineros durante las detenciones. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Los carabineros lo denominaban "el rubio" como apodo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Asistia a los carabineros en la tortura
i) Subcomisara de Carabineros, Los Vilos Detenidos: fueron maltratados y golpeados, permanecan en los calabozos, incomunicados, amarrados y vendados. Con frecuencia, eran sacados a correr vendados y mientras lo hacan eran golpeados, introduccin de objetos por el ano y aplicacin de electricidad. Eran amenazados con ser lanzados al mar; incitados a fugarse, para aplicarles la ley de fuga.
57
5. Recintos CNI
a) Recinto CNI calle Colo Colo 2001 / Casa de Piedra, La Serena Detenidos: fueron violentamente maltratados. Incomunicados, con la vista vendada, dorman esposados a un camarote. Interrogados y torturados. Algunos prisioneros permanecan amarrados a un rbol. Golpizas, aplicacin de electricidad, posiciones forzadas y amenazas permanentes. Se denuncia presencia de personal mdico. b) Recinto CNI Avda. El Estadio s/n, La Serena Detenidos: sometidos a intensos interrogatorios. Torturados, desnudos, con los ojos vendados y amarrados, privados de comida y agua. Colgados durante el da, se los dejaba al sol, con sal en los labios y sin agua; por las noches interrogados y colgados a la intemperie. Golpizas generalizadas y dirigidas, aplicacin de electricidad en la parrilla, submarino, telfono, cortes y quemaduras, simulacros de fusilamiento e introduccin de ratas en la boca.
58
V REGIN DE VALPARASO
El Ejrcito asumi el control de la actual provincia de San Antonio, que dependa de Santiago, y materialmente tambin de Quillota, donde funcionaba la gobernacin militar. El Ejrcito tuvo a su cargo en especial las localidades en que estaban radicados sus principales regimientos o unidades: en San Felipe, el Regimiento Yungay; en Los Andes, el Regimiento Guardia Vieja; en Quillota, la Escuela de Caballera y el Regimiento Aconcagua; en San Antonio, el Regimiento de Ingenieros Tejas Verdes, todos los cuales fueron utilizados como recintos de detencin. La Armada utiliz la Academia de Guerra Naval, el Cuartel Silva Palma y algunos buques. Entre estos ltimos han sido mencionados el Buque: Escuela Esmeralda y el Buque Lebu, de la Compaa Sudamericana de Vapores; la Base Aeronaval del Belloto y la Escuela de Submarinos. La Fuerza Area en la Base Area de Quintero. Los testimonios dan cuenta del maltrato fsico y empleo masivo de tortura en casi todos los recintos por los que transitaron los detenidos durante los primeros aos despus del golpe de Estado. A travs de todo el perodo, los cuarteles de Carabineros fueron recintos de detencin transitoria. En los primeros aos, los detenidos eran transferidos a las unidades militares que centralizaban las detenciones, en la respectiva ciudad o provincia; los detenidos en zonas apartadas eran trasladados al cuartel de Carabineros ms importante de la zona o a la crcel. Durante los primeros aos, desde el momento de su detencin, los prisioneros eran continuamente maltratados, golpeados y torturados. En la Quinta Regin hubo una serie de otros recintos, no militares, que fueron ocupados como lugares de detencin por un corto perodo. As sucedi con el Club de Tenis de LloLleo, el Liceo Barros Luco y el Liceo 2 de Nias, ambos de Valparaso. Igualmente N fueron utilizados transitoriamente algunos recintos universitarios de la Universidad Catlica de Valparaso, la Universidad Santa Mara y el local de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH) con sede en Valparaso, as como tambin la Estacin Puerto de Trenes, los estadios de Playa Ancha-Valparaso, el Hospital Carlos van Buren y Servicio Mdico Nacional de Empleados (SERMENA). La mayora de estos recintos funcionaron slo durante el mes de septiembre de 1973. Los detenidos, hombres y mujeres, permanecan horas o das y posteriormente eran trasladados a los diversos recintos militares o dejados en libertad. A stos se agrega el Estadio de Valparaso, que mantuvo el nmero ms alto de prisioneros y funcion hasta noviembre de 1973.
59
Testimonio y Fuentes
Werner Erich Simn Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en 1973. Luego lo reconoce en la Base Naval de Valparaso. Werner Erich Simn Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce en la Base Naval de Valparaso. Lo conoca con anterioridad al igual que al Teniente Oporto. A septiembre de 1973 don Simn Werner trabajaba como Piloto de bores salvavidas
b) Cuartel Almirante Silva Palma Detenidos: torturados con golpizas, aplicacin de electricidad, cortes y colgamientos, vejaciones y agresiones sexuales. Responsables
Santa Cruz Comandante Infanteria de Marina Cuartel Silva Palma Valparaso V Regin Morgina SIM Marina Cuartel Silva Palma Valparaso V Regin
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Lara Cortes Claudio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Eduardo 2003 Uno de sus aprehensores en abril de 1975
60
c) Fuerte Vergara del Destacamento de Infantera de Marina (actual Destacamento Infantera de Marina N 2 Miller) Detenidos: eran golpeados, interrogados y torturados, permanecan amarrados, con los ojos vendados o encapuchados, privados de alimentos, agua, abrigo y sueo. Mantenidos en el suelo, boca abajo, a la intemperie, el mismo lugar tenan que usar como bao. Encerrados, incomunicados y aislados en letrinas. Se interrogaba y torturaba siempre desnudos, en posturas forzadas, colgamientos, inmersin en tambores con aguas servidas, submarino seco, aplicacin de electricidad en la parrilla, simulacros de fusilamiento, abusos, vejaciones y manifestaciones de violencia sexual. Hay testimonios que sealan que adems de habrseles asignado un nmero de prisionero, ste les fue marcado en la frente.
d) Base Aeronaval El Belloto Detenidos: fueron golpeados con pies, puos y con objetos contundentes, maltratados, amarrados, apaleados. Se les vendaron los ojos. Deban permanecer en un patio, a la intemperie; tendidos en el suelo, con las manos en la nuca o en la cintura, inmviles, privados de comida, agua, abrigo y sueo. Se usaron pozos de reclusin con o sin agua, donde se mantena a los prisioneros. Fueron vctimas de malos tratos y torturas hasta la prdida de la conciencia. Aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamientos, colgamientos, asfixias, violaciones y vejaciones sexuales.
2. Ejrcito de Chile
a) Regimiento de Caballera N 4 Cor acer os, del Mar Via Detenidos: hacinados, reciban diversas amenazas y golpes, permaneciendo privados de alimentos, agua, sueo y servicios higinicos. Eran encapuchados o alumbrados por unos potentes focos que les impedan ver, interrogados, golpeados y se les aplicaba electricidad. b) Regimiento de Ingenieros de Tejas Verdes / Campamento de Prisioneros N 2 de la Escuela Militar de Ingenieros Este recinto estuvo bajo el mando del Ejrcito y fue centro de operaciones de la DINA. Se trat de uno de los ms paradigmticos centros de tortura, relacionado directamente con la formacin de la DINA desde 1973. Los presos polticos permanecan en el Campamento 2 y en la Crcel Pblica, en N tanto los interrogatorios se realizaban en la escuela. Hay testimonios de que relatan que a ste lugar, desde la crcel, eran trasladados en camiones frigorficos pertenecientes a una empresa pesquera. Iban siempre amarrados, con los ojos vendado o encapuchados. Eran llevados a distintas dependencias de la escuela, entre las que se menciona el subterrneo
61
del casino de oficiales y un segundo piso; en el intertanto eran mantenidos en una celda hmeda. Detenidos: permanecan desnudos, atados a una silla, o a un somier metlico, se les propinaban golpes, se les aplicaba electricidad, sufran colgamientos, quemaduras, extraccin de uas, estiramiento del cuerpo con cuerdas, simulacros de fusilamiento, vejaciones y situaciones de violencia sexual. Como efecto inmediato sufrieron fracturas y prdida de conciencia. Recluidos en una pieza de madera de 5 6 metros cuadrados, sin ventanas, con fisuras en sus paredes, muy helada, hacinados, con restricciones de alimentos, agua, abrigo, sueo y sin baos. Arrojados en contenedores, donde permanecan das incomunicados; otros eran llevados a los nichos, un pequeo espacio que inmovilizaba a la persona.
Responsables
Contreras Manuel General Ejrcito Tejas Verdes V regin Miranda David Mayor Ejrcito Regimiento Tejas Verdes V Regin
Testimonio y Fuentes
Ayres Moreno Luz de las Nieves Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 ** Conrado Pacheco cometi abuso sexual en su contra en Cuatro Alamos. Muchos de los testimonios lo dan como uno de los torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A quien reconoce por la vos, lo conoca con antelacin. Estuvo a cargo del Cosnejo de Guerra en contra de Marco Faras Rodrguez. Hector Silva Vergara ex preso poltico lo seala como uno de los jefes del campo de prisioneros de Tejas Verdes Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Araya se desempeaba como Director de la Radio Sargento Aldea, particip en las torturas de Onofre Segundo Parra en 1973. Durante el regimen militar trabaj en Televisin Nacional de Chile como director de prensa. Usaba vestimenta militar al 11 de septiembre de 1973. A diciembre de 2002 se encontraba en Arica, segn lo seala Olga Letelier en su testimonio. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A cargo del campamento de Tejas Verdes al 15 de septiembre de 1973. La ex presa poltica Ana Becerra lo vi en Tejas Verdes durante su detencin. Carevich fue preguntarle interrogarlo a la Crcel de Tejas Verdes a don Hctor Silva Vergara presentandose como Fiscal Militar. Todo ello mientras era torturado. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A cargo de la parte administrativa del Campamento de Tejas Verdes. La ex presa poltica Ana Becerra lo vio en Tejas Verdes. Segn testimonio de Jos Muoz Vergara, ex preso poltico, Carriel viva en una casa contigua al campamento de prisioneros de Tejas Verdes
Araya Silva Roberto Oficila de Reserva, Corresponsal de guerra Fach Regimiento Tejas Verdes V Regin
62
Jara Seguel Mario Capitn Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin
Parada Sargento Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Kosin Capitn Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Bahamondes Cabo Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Gutirrez Sub Teniente de reserva Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Participaba en los interrogatorios Ex presa poltica Ana Becerra seala que Jara Seguel era la mano derecha de Manuel Contreras, estaba presente en todos los interrogatorios y torturas, daba las rdenes. Detuvo y torturo al ex preso poltico Juan Miguel Molina Prez. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Segn testimonio de Jos Muoz Vergara, ex presos poltico, a Gutirrez se le denominaba "el gato", quien estaba a cargo de la denominada escudrilla de vigilancia del campamento de Tejas Verdes.
Faras Rodrguez Marco Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Berros Luis Soldado Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Jorquera Nano DINA Agente Rocas de Santo Domingo V Regin "Joel" Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin "El Coronta" Agente Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Contreras Seplveda Manuel General Ejrcito Director de la DINA Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Concurri a su domicilio en varias oportunidades para detenerlos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Becerra Ana
Videla Capitn Ejrcito Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Vargas Luis Teniente Carabineros Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin
Letelier Olga
Letelier Olga
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Ana seala que Contreas visitaba en sus celdas a la detenidas una o dos veces al da. Hctor Silva Vergara lo seala como comandante del Campo de prisioneros de Tejas Verdes. Segn testimonio de Hernn Becerra Madrid, Manuel Contreras visitaba a los detenidos, especialmente cuando llegaban nuevos detenidos. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A diciembre de 2002 general en servicio y otro mano derecha de Contreras en septiembre de 1973. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Oficiaba como abogado en los Consejos de Guerra, hijo de militante comunista. Fue uno de los torturadores de don Hctor Silva Vergara
63
Vldes Prefecto de Polica de Investigaciones Perfecto de Investigaciones Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Cevallos Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Orvieto Mdico Campamento de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Quintana Teniente Ejrcito Campo de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Villagran Jorge DINA Ejrcito Campo de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Romero Arturo DINA Campo de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Acua Ramn Sub Oficial Ejrcito Campo de prisioneros de Tejas Verdes V Regin Teplyski Mdico Ejrcito Campo de prisioneros de Tejas Verdes V Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Reconocido por varios de los detenidos por su voz grave, con un timbre particular. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue uno de sus interrogadores
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo seala como participante directo en torturas a presos polticos Vargas Campos Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Carlos Osvaldo 2003 Uno de sus torturadores en Tejas Verdes en enero de 1974.Juan Moneny Muoz lo vi cuando le dispar a uno de los detenidos en enero de 1974 Faras Faras Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Orlando del Carmen 2003 Mostra su odio en contra de los detenidos, convencido de la existencia del Plan Z. Rojas Silva Mara Cecilia Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en noviembre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como integrante de los mandos en el campamento de Tejas Verdes en diciembre de 1973 Salamanca Morales Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Vladimir Max 2003 Lo reconoce como torturador en el campo de prisioneros de Tejas Verdes en enero de 1974
b) Escuela de Caballera, Quillota Detenidos: amenazados, maltratados y golpeados, mantenidos en una cancha o en algunas caballerizas, a la intemperie, sin abrigo, privadas de alimento; eran amarradas y obligadas a permanecer en posiciones forzadas. Desnudos y con los ojos vendados, eran sometidos a interrogatorios y torturas. Golpizas hasta la prdida de conciencia, colgamientos, ingestin de inmundicias, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
64
Responsables
Molinet Carlos Sargento Segundo Fach Base Area de Quintero V Regin Achiardi Juan Sargento Primero Fach Basa Area de Quintero V Regin Ilahoba Comandante de Escudrilla Fach Base Are de Quintero V Regin Vsquez Oficial Fach Base Area de Quintero V Regin
Testimonio y Fuentes
Cornejo Barahona Mario Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Al 11 de septiembre de 1973 tena el grado de Sargento Segundo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Reconoce a Ilahoba ya que era teniente en el Grupo N10 de la FACH, cuando el afectado era Inspector del Distrito Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus interrogadores en la Base Area de Quintero en 1973
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo interrog y tortur en el Cuartel Silva Palma Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
65
Santa Cruz Leonel Capitn Marina Buque de carga Lebu V Regin Gonzlez ranklin Capitan de Navio Infantera de arina Buque de carga Lebu V Regin Oporto Teniente Infantera de arina Buque de carga Lebu V Regin Figueroa Capitn de Navio Infantera de Marina Buque de carga Lebu V Regin Paiva Valdes Nestor Mayor Carabineros Buque Lebu de la Armada Metropolitana
Werner Erich Simn Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo conoca con anterioridad
Werner Erich Simn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973 Werner Erich Simn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973 Werner Erich Simn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala en su testimonio como a cargo de Buque Lebu Derviniades Paredes Victor Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Su cuado Carlos Prez es detenido por este mayor de carabineros.
b) Buque Maipo Nave de la Compaa Sudamericana de Vapores, oper como buque de reclusin, interrogatorio y tortura durante los primeros das del golpe. Zarp desde Valparaso el 15 de septiembre de 1973, con prisioneros, a Pisagua. Detenidos: recibidos con golpizas de pies, puos y culatazos, arrojados en las bodegas y los primeros das de la detencin permanecieron privados de alimentos y agua. En las bodegas hacinados, en condiciones insalubres y falta de higiene. Colgamientos de las muecas, aplicacin de electricidad, amenazas constantes de muerte y simulacros de fusilamiento y obligados a presenciar torturas. Entre las mujeres detenidas se denunci agresiones y violencia sexual. c) Buque Escuela Esmeralda Detenidos: a bordo de la nave, golpeados, maltratados y amenazados, los dejaron en calzoncillos, tendidos sobre la cubierta del barco o en las bodegas, escasamente alimentados y privados de sueo. Permanecieron largo tiempo tirados en el suelo boca abajo, con las manos en la nuca mientras los marinos saltaban sobre ellos y los golpeaban. Las mujeres acostadas boca abajo, con los ojos vendados y amarradas las muecas a la cama, impidindoseles dormir, despertndolas mediante golpes. No se les permita ir al bao ni se les proporcionaban alimentos ni agua durante perodos prolongados. La Armada interrog y tortur. Fueron amarrados a sillas y con los ojos vendados o encapuchados para luego ser golpeados con pies, puos, palos y culata de los fusiles.
66
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A cargo del Buques Escuela Esmeralda
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal Naval que le seal que sera procesada en 1974
d) Buque Andalin Detenidos: permanecieron y viajaron sin informacin de su destino, hacinados en las bodegas, privados de alimentos, abrigo y en malas condiciones higinicas. Un tambor vaco reemplazaba al bao. Los que fueron llevados a cubierta, fueron amenazados con tirarlos al mar. Encapuchados y sometidos a golpizas de pies y puos y se les infirieron cortes con bayonetas. Responsables
Espinoza Coronel Armada Mercante Andalien V Regin
Testimonio y Fuentes
Daz Valds Ral Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Coronel que se dirigi a los prisioneros antes de zarpar rumbo a Chacabuco, sealando que los detenidos eran en orden preventiva ya que no haba en contra de ellos cargos concretos.
5. Campos de Prisioneros
a) Campamento de Prisioneros Isla Riesco, Colliguay Detenidos: fueron sometidos a trabajos forzados para construir las dependencias donde estaran cautivos, vigilados desde una torre con reflectores. El terreno alrededor fue minado con explosivos. Incomunicados, maltratados, amenazados y golpeados. Sometidos a castigos colectivos, obligados a correr desnudos hasta el centro del campo, en medio de apaleos, varillazos y golpes de pies y puos; despus se les obligaba a zambullirse en un canal con aguas servidas.
67
Responsables
Soto Cabo Infanteria de Marina Campo de prisioneros Isla Riesco-Melinka V Regin Bustos Cabo Infanteria de Marina Campo de prisioneros Isla Riesco-Melinka V Regin Aguayo Sub Oficial Infanteria de Marina Campo de prisioneros Isla Riesco-Melinka V Regin Gonzlez Juan Teniente primero Infanteria de Marina Campo de prisioneros Isla Riesco-Melinka V Regin
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
b) Campamento de Prisioneros Melinka, Puchuncav Recinto estaba a cargo de la Armada. Detenidos: fueron obligados a instalar los cercos de alambres de pas que cerraran el recinto y a levantar las torres de vigilancia. c) Campamento de Prisoneros Ritoque, bajo el mando del Ejrcito. Detenidos: en barracas y cuartos frecuentemente allanados, se golpeaban a los prisioneros y les requisaban sus objetos de uso diario. Sometidos a castigos colectivos como el plantn o el picadero, y a extensas y exhaustas jornadas de ejercicio fsico. Obligados a correr perseguidos por perros policiales, que los atacaban; llevados a la playa por la noche, con los ojos vendados, amarrados y golpeados con sacos mojados. Sometidos a amenazas, golpizas y amedrentamientos mediante disparos de ametralladoras por las noches.
6. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N3 Valparaso Norte, Cerro Barn Detenidos: incomunicados, hacinados, en posiciones forzadas, en psimas condiciones higinicas, sin alimento ni agua durante largos perodos. Desnudos, encapuchados y tirados sobre un catre o puestos en una silla a la que eran amarrados; golpeados, se les aplicaba electricidad, y se les vejaba sexualmente. Responsables
Stange Olckers Rodolfo Teniente Coronel a 1973 Carabineros Prefectura de Carab. Valparaso V Regin
Testimonio y Fuentes
Derviniades Paredes Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Victor 2002 Rododlfo Stange, actual Senador le ensea la orden de detencin en su contra emitida por el Fiscal de Avicin de apellido Gutirrez.
68
Derviniades Paredes Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Victor 2002 Teniente Garrido, actual General Retirado, lo traslad hasta el Ministerio de Defensa en Santiago. En el AGA fue interrogado por Edgar Ceballos Jones en forma vioplenta y torturado por Len Duffey.
c) Comisara de Carabineros N5, Casablanca Detenidos: extrema violencia en las detenciones y allanamientos, destruyendo enseres de las viviendas de los detenidos y confiscando sus bienes. Golpeados, mantenidos largas horas de rodillas; desnudos o se les confinaba en calabozos hmedos, oscuros e insalubres; otros quedaban en el patio, tirados en el suelo boca abajo, o acostados sobre unas planchas de acero. Golpizas de pies, puos y culatazos que causaban prdidas de piezas dentales y fracturas, cortes con bayonetas y yataganes; sufrieron inmersin hasta la asfixia en aguas sucias. Vejaciones y violaciones sexuales a las mujeres detenidas. c) Comisara de Carabineros N1, San Antonio (tambin Prefectura de San Antonio) Detenidos: desnudo, encerrados en un calabozo insalubre, hmedo y maloliente, sin alimentos, amenazados y golpeados, y con aplicacin de electricidad. Responsables
Vargas Capitn Carabineros Comisara de San Antonio V Regin Guerrero Carabinero Carabineros Comisara de San Antonio V Regin
Testimonio y Fuentes
Faras Rodrguez Marco Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Este Capitn se encontraba entre sus aprehensores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Otro de sus aprehensores
d) Comisara de Carabineros N1, Barrancas Detenidos: maltratados, golpeados, encerrados en calabozos, privados de alimentos, agua, abrigo y sueo. Golpes de pies, puos y con objetos contundentes y de aplicacin de electricidad.
e) Comisara de Carabineros N1, Quillota Detenidos: maltratados y golpeados con pies, puos, culatazos y palos, encerrados en un calabozo de 3 por 3 metros, sin alimento ni abrigo. Interrogados, con violentas golpizas de pies, puos, culatazos y palos, causndoles fracturas, cortes y hematomas.
69
Responsables
Garay Cabo Carabineros Comisara de Quillota V Regin
Testimonio y Fuentes
Torrejn Daz Benito Segundo Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973
f) Comisara de Carabineros, San Felipe Detenidos: sometidos a golpizas de puos, pies y culatazos; no les daban comida ni agua, mantenidos por largas horas de pie y sin permitirles dormir. Aislados, encerrados desnudos en un calabozo oscuro, y se les cortaba el pelo al rape. Ejercicios extenuantes, las golpizas eran acompaadas con perros que mordan a los prisioneros. Amarradas se les aplicaba electricidad, se les enterraba objetos punzantes y se simulaban ejecuciones. Responsables
"El pajarito" Carabinero Comisara de San Felipe V Regin
Testimonio y Fuentes
Piones Daz Pedro Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Carabinero conocido en San Felipe, quien lo sac de su celda junto con el Regidor Comunista Jos Muoz Pinto, siendo llevados a un lugar cordillerano donde se les trato de aplicar la ley de fuga Tapia Contreras Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Bernardo Emilio 2003 Uno de sus torturadores en octubre de 1973
Carrasco Jos Carabinero Carabineros Comisara de San Felipe V regin Rojas Jos Carabinero Carabineros Comisara de San Felipe V regin
g) Comisara de Carabineros, N3, Los Andes Detenidos: maltratados y golpeados, privados de alimento, agua, abrigo y sueo. Hacinados, encerrados en un calabozo hmedo e insalubre, o mantenidos dentro de una piscina seca. Amenazados y golpeados. Violentas golpizas con fusiles; los rapaban. Amarrados y desnudos, torturados con golpes, cortes con armas cortopunzantes, aplicacin de electricidad y simulacros de ejecucin. Responsables
Carvacho Carlos Carabinero Carabineros Comisara de Los Andes V regin
Testimonio y Fuentes
Camus Vilches Luis Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Bernardo 2003 Uno de sus aprehensores y torturador en septiembre de 1973
h) Comisara de Carabineros, La Ligua Detenidos: sometidos a brutales golpizas de pies, puos, con sacos mojados, culatazos y con tontos de goma sobre el cuerpo mojado. Encerrados en un calabozo de 2 por 2 metros,
70
hacinados, sin alimentacin. Amarrados y colgados, sometidos a aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento.
Testimonio y Fuentes
Becerra Madrid Hernn Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrogado por este prefecto en el Cuartel de Investigaciones de San Antonio. Tortur al ex preso poltico Orlando Faras Faras
d) Cuartel de Investigaciones, Quilpu Detenidos: maltratados, amarrados, golpizas de pies, puos y con sacos de arena mojados; aplicacin de electricidad; simulacro de fusilamiento; vejaciones sexuales. f) Cuartel de Investigaciones, San Felipe Detenidos: mantenidos en posiciones forzadas, esposados o amarrados, enviados a un calabozo, permanecan incomunicados, encapuchados, continuamente interrogados con golpizas de pies y puos, duchas e inmediatamente aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento.
71
Responsables
Canales Jefe de Investigaciones de San Felipe en septiembre de 1973 Polica de Investigaciones de Chile Polica de Investigaciones de San Felipe V Regin Vargas Montenegro Detective Polica de Investigaciones de Chile Polica de Investigaciones de San Felipe V Regin Rubio Miguel Detective Polica de Investigaciones de Chile Polica de Investigaciones de San Felipe V Regin Silva Jorge Detective Polica de Investigaciones de Chile Polica de Investigaciones de San Felipe V Regin Villareal Juan Detective Polica de Investigaciones de Chile Polica de Investigaciones de San Felipe V Regin
Testimonio y Fuentes
Corvaln Albornoz Alexis Alberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como uno de sus aprehensores en septiembre de 1973. Lo apodaban "el guataca" Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como uno de sus aprehensores en 1973. Lo apodaban "El Tilo". Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como uno de sus torturadores
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como de sus torturadores en septiembre de 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como de sus torturadores en septiembre de 1973
7. Recintos Carcelarios
a) Crcel de Valparaso Detenidos: sometidos a condiciones de malos tratos y abusos permanentes, frecuentemente allanados y golpeados. Sometidos a violentas golpizas, individuales o colectivas, los tendan en el suelo y corran sobre ellos. b) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Valparaso Detenidas: amenazadas y las golpeadas. c) Crcel de San Antonio Detenidos: alimentacin e higiene eran precarias, hacinamiento. Padecieron interrogatorios y torturas en la misma crcel. Encapuchados, con los ojos vendados y amarrados, interrogados, de golpes de puos, de pies y con objetos contundentes, bajo amenazas de muerte. Sacados a cualquier hora, especialmente en la noche, para ser trasladados a los interrogatorios en Tejas Verdes. Hombres y mujeres, denunciaron que presenciaron o escucharon las torturas de sus compaeros. Responsables
Labbe Alcaide Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin
Testimonio y Fuentes
Silva Vergara Hctor Fredy Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
72
Armijo Teniente Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Gomz Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Poblete Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Lizama Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Contreras Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Del Sol Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Fredes Sargento Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Cancino Gendarme Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Mndez Gendarme Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Salinas (mujer) Gendarme Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin Santis Gendarme Gerndarmera de Chile Crcel de Tejas Verdes V Regin San Martn detective Polica de Investigaciones de San Antonio Polica de Investigaciones de Chile Crcel de San Antonio V Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Segn testimonio de Hctor Silva particip en el pelotn de fusilamiento de Jorge Cornejo Carvajal y Patricio Rojas Gonzlez Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Segn testimonio de Hctor Silva particip en el pelotn de fusilamiento de Jorge Cornejo Carvajal y Patricio Rojas Gonzlez Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Segn testimonio de Hctor Silva particip en el pelotn de fusilamiento de Jorge Cornejo Carvajal y Patricio Rojas Gonzlez Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Segn testimonio de Hctor Silva particip en el pelotn de fusilamiento de Jorge Cornejo Carvajal y Patricio Rojas Gonzlez Muoz Vergara Jos Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Joel 2002 En su testimonio lo seala como la persona que lo traslad desde la Crcel de San Antonio al Regimiento de Tejas Verdes
c) Crcel de Quillota Detenidos: incomunicados por largos perodos en calabozos oscuros y hmedos, sometidos a violentas golpizas. En la misma crcel padecieron amenazas y golpizas.
73
e) Crcel de San Felipe Detenidos: hacinados, mal alimentados una sola vez al da y con escaso abrigo. Amenazados o golpeados, allanados a menudo, aislados e incomunicados. Sometidos a diversos apremios, simulacin de fusilamientos y extenuantes ejercicios fsico.
8. Recintos DINA
a) Recinto DINA Cabaas en Rocas de Santo Domingo (ex SUMAR) Detenidos: violentamente golpeados y maltratados. Amarrados de pies y manos con alambres y con los ojos vendados o encapuchados, sacados de sus celdas para interrogarlos y torturarlos, arrojados al suelo de una celda y que se les mantena privados de comida, abrigo, sueo y de servicios higinicos. Desnudos, amarrados de pies y manos y con los ojos vendados o encapuchados. Colgamientos, pau de arara, submarino seco y mojado, el telfono, simulacros de fusilamiento y ejecucin, golpizas con pies y puos, aplicacin de electricidad.
9. Recintos CNI
a) Recinto CNI calle Habana 476, Via del Mar Detenidos: maltratados, golpeados, con los ojos vendados y amarrados. Arrojados por una escalera de unos 5 metros de altura. Aislados en pequeas celdas oscuras y hmedas, con una colchoneta y una frazada; con los ojos vendados, amarrados, privados de comida, agua, sueo y sometidos a torturas diarias. Malos tratos sistemticos y extremadamente crueles, hasta el punto de quedar muchas veces inconscientes. Desnudos, amarrados y con los ojos vendados, eran golpeados con pies, puos y con objetos contundentes; se les colgaba y se les aplicaba electricidad, se les someta a simulacros de fusilamiento, les hacan el submarino seco y mojado, el telfono, el pau de arara, los sumergan en un tambor o en una tina con aguas sucias, los amenazaban con perros amaestrados y hay algunos que sealan haber sido vejados sexualmente. b) Recinto CNI calle Agua Santa 980, Via del Mar Detenidos: maltratados y violentamente golpeados, amarrados y con los ojos vendados. aislados en un cuarto oscuro, mantenidos por largas horas apoyados en la punta de los pies, con la frente apoyada a una muralla con estuco de cemento graneado, sin alimentos ni agua, con prohibicin de quedarse dormidos y sin autorizacin para usar los baos. Si bajaban los pies eran duramente golpeados. Largos interrogatorios con golpizas y torturas. Malos tratos y humillaciones dolorosas y crueles: golpes de manos y pies, parrilla y aplicacin de electricidad en las partes ms sensibles, colgamientos, eran amarrados sobre un columpio para ser sumergidos en tambores con aguas servidas (submarino), les aplicaban el telfono, quemaduras, reciban amenazas en contra de las familias y vejaciones sexuales.
74
Responsables
Maturana Carlos C.N.I. Cuartel C.N.I. De Agua Santa Via del Mar V Regin
Testimonio y Fuentes
Correa Castillo Hcetor Lautaro Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en octubre de 1983
c) Recinto CNI calle lvarez, Via del Mar Detenidos: esposados con las manos en la espalda y encapuchados, maltratados y violentamente golpeados. Desnudos o con un buzo azul, que deban sacrselos en los interrogatorios, aislados en pequeas celdas, heladas, con los ojos vendados y esposados y privados de alimento. Hubo presencia de mdicos en las sesiones de tortura. Golpes de pies y puos, aplicacin de electricidad, posturas forzadas, colgamientos, quemaduras, ataques con perros, ingestin de drogas, simulacros de fusilamiento, vejaciones y violaciones sexuales y presenciar las torturas de sus compaeros o familiares. Algunos detenidos concordaron en testimoniar que, por las noches, fueron sacados en automvil a sitios apartados a objeto de montar la simulacin de una ejecucin con dinamita en una torre elctrica o un falso fusilamiento.
75
VI REGIN DEL LIBERTADOR BDO. OHIGGINS Recintos de las Fuerzas Armadas de Chile 1. Ejrcito de Chile
a) Regimiento de Infantera de Montaa Membrillar, Rancagua (actual Regimiento Reforzado N22, Lautaro) Detenidos: maltratadas, golpeadas y en los allanamientos se les destruan bienes de la casa. Hacinados, incomunicados (su detencin no la reconocan ante sus familiares), sin ninguna o con mala alimentacin, privados de sueo y posturas forzadas en pisos hmedos amarrados y con los ojos vendados. Los hacan correr por largas horas; privados de sueos, escuchando las torturas de otros detenidos, y amenazados con arrestar y torturar a sus familiares. Golpizas hasta la prdida de conciencia y causarles fracturas intencionales, aplicacin de electricidad, colgamientos, vejaciones sexuales y simulacros de fusilamiento.
Responsables
Hackerme Fiscal Militar General Ejrcito Regimiento Rancagua VI Regin Medina Teniente a 1973 Ejrcito Intendencia de Rancagua VI Regin Ackerner San Martn Cristan Teniente Coronel Ejrcito Regimiento Rancagua VI Regin Rayn Ibarra Jorge Capitn Ejrcito Regimiento Membrillar VI Regin
Testimonio y Fuentes
Pascua Mondaca Cesar Orlando Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal que lo conden
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal Militar que lo conden en consejo de guerra
Orellana Catalan Manuel Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador. Detuvo tambin al ex preso poltico Julio Alfredo Gomez Celis, Luis Ramn Valdes Varas, Alfonso Araya Salinas en septiembre de 1973
b) Regimiento de Infantera N 19 Colchagua, San Fernando Detenidos: golpeados y amenazados, arrojados a un corral de mulas, las que eran azuzadas para que los patearan; los metan a una piscina sin agua y a pleno sol, por horas. Desnudos sobre un tablero o mesa de tortura se golpizas, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento. Hubo civiles durante los interrogatorios.
76
2. Recintos carcelarios
a) Crcel de Rancagua Detenidos: enviados a los calabozos y a la enfermera. Permanecan incomunicados por largos perodos, encerrados en un calabozo oscuro, hmedo y sin atencin mdica. Responsables
Medina Capitn Ejrcito Crcel de Rancagua VI Regin
Testimonio y Fuentes
Pezoa Salfate Marcos Erik Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
b) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Rancagua Detenidas: Las torturadas arribaban en muy malas condiciones de salud, algunas de ellas con orden de permanecer incomunicadas. c) Crcel de San Fernando Detenidos: incomunicados en pequeas celdas de castigo, sin luz. Slo podan salir al bao dos veces al da; tenan una sola comida diaria. Permanecieron amarrados, con los ojos vendados y engrillados, quedando de pie por largos perodos, completamente inmovilizados. No tenan ni alimento ni abrigo, interrogados y torturados por civiles y/o carabineros, con autorizacin de Gendarmera. Hacinados y maltratados.
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros, Rancagua Detenidos: amenazados y golpeados. Hacinados, semidesnudos, tirados en el suelo sobre maicillo. Golpizas de puos y con objetos contundentes y aplicacin de electricidad. Privados de alimentos, esposados y con los ojos vendados,se les aplicaba electricidad. b) Comisara de Carabineros N 4, Rengo Detenidos: amenazados y maltratados. En pequeo calabozo, se les mojaba y se les mantena con restriccin de alimentos y sueo. Econtrndose incomunicados, eran trasladados para interrogarlos, golpearlos, aplicarles electricidad y someterlos a falsos fusilamientos.
77
d) Comisara de Carabineros, Las Cabras Detenidos: amenazados, golpeados, se les cortaba el pelo hasta raparlos. Esposados, paseados por el pueblo. Mantenidos a la intemperie, hacinados en el calabozo, con restriccin de alimentos y simulacros de fusilamiento. e) Comisara de Carabineros, San Francisco de Mostazal Detenidos: maltratadas, golpeadas continuamente con pies, puos y palos, permaneciendo en calabozos mojados, amarradas, sin alimentacin, ni agua, ni baos; castigadas, obligadas a permanecer en posturas forzadas o tiradas en el suelo, donde los carabineros saltaban y corran sobre ellos, colgamientos por las muecas, inmersin y asfixia en aguas sucias y continuos simulacros de fusilamiento. Responsables
Orellana Sargento Carabineros Sub Comisara San Francisco de Mostazal VI Regin Jmenez Cabo Carabineros Sub Comisara San Francisco de Mostazal VI Regin Quijada Sub Oficial Carabineros Sub Comisara San Francisco de Mostazal VI Regin
Testimonio y Fuentes
Gorgora Marchante Irma Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Rosa diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Gorgora Marchante Irma Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Rosa diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Gorgora Marchante Irma Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Rosa diciembre 2002
f) Comisara de Carabineros, San Vicente de Tagua Tagua Detenidos: golpes y se les simulaba fusilamiento. Desnudados y sometidos a golpizas, hacinados, privados de alimentos, agua, sueo y bao, les cortaban el pelo, los tiraban al suelo y carabineros saltaban y corran sobre ellos. g) Comisara de Carabineros N1, San Fernando (ex Prefectura de Colchagua) Detenidos: eran maltratados y golpeados. Estando desnudos, amarrados y con los ojos vendados, arrojados a un calabozo en el que permanecan privados de alimento y agua. En la sala de tortura lanzados desnudos sobre una mesa para golpearlos y aplicarles electricidad y simulacros de fusilamiento. Hubo arrestos practicados por civiles que se movilizaban en autos particulares. g) Comisara de Carabineros, Santa Cruz Detenidos: golpeados y amenazados de muerte. Encerrados en el calabozo, hacinados, sin comida, ni agua, ni abrigo y sin condicin de higiene alguna, obligados a quedar tirados en el suelo, o en posiciones forzadas, arrodillados sobre piedrecillas. Desnudos, eran mojados
78
y dejados a la intemperie. Amarrados y con los ojos vendados, eran sometidos a amenazas y falsos fusilamientos. Amenazaban de detencin o muerte a sus familiares. Introducan al detenido en un saco para papas y su posterior inmersin en una noria profunda. h) Tenencia de Carabineros, Marchigue Detenidos: golpeados y amenazados. Llegaban atados y recibidos con golpizas. Desnudos enviados a un pequeo calabozo o a una caballeriza, incomunicados, privados de alimento, agua y abrigo. Golpizas con pies, puos, culatas de los fusiles y otros objetos contundentes, en posiciones forzadas; tendidos en el suelo, eran pisados o marchaban sobre ellos; soportaban inmersin y asfixia en pozos de agua; simulacros de fusilamiento, cortes de pelo y del cuero cabelludo con cuchillos. Responsables
Valenzuela Jaime Teniente Carabineros Comisara de Marchihue VI Regin
Testimonio y Fuentes
Huerta Rojas Hugo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Herido por Jaime Valenzuela al momento de su detencin
i) Retn de Carabineros, San Pedro Detenidos: golpeados y maltratados, permanecan incomunicados, hacinados, sin agua ni comida. Durante los interrogatorios eran golpeados y asfixiados con agua introducida por la nariz. j) Retn de Carabineros, Navidad Detenidos: maltratados y golpeados desde el momento de la detencin. Obligados a permanecer tendidos en el suelo, a la intemperie, durante largas horas al sol.
79
Responsables
Acevedo Detective Polica de Investigaciones Polica de Investigaciones de Chile VI Regin
Testimonio y Fuentes
Pezoa Salfate Marcos Erik Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Direccin de Inteligencia Nacional (DINA), cuartel de Av. Zaartu y la Casa de las Sillas, en Rancagua.
5. Recintos CNI
a) Recinto CNI calle Diego de Almagro, Diego de Almagro N481 de Rancagua Frecuente se trasladaran a personas a los recintos de dicho organismo en Santiago.
6. Fiscala Militar
a) Fiscala Militar, Rancagua / Ex Intendencia Provincial Los detenidos eran interrogados en salas muy prximas unas de otras, de manera escuchaban las torturas a las que eran sometidas otras personas. Llegaban en camiones, con los ojos vendados, y engrillados, sufran intensas golpizas, aplicacin de electricidad y simulacros de fusilamiento. b) Fiscala Militar de San Fernando Detenidos: presencia de civiles en los interrogatorios
80
VII REGIN DEL MAULE Recintos de las Fuerzas Armadas 1. Ejrcito de Chile
a) Regimiento de Telecomunicaciones N 3, Curic Detenidos: permanecieron hacinados; dorman sobre una frazada, sin colchonetas. Las comidas eran irregulares. Con los ojos vendados eran llevados a interrogatorio y tortura dentro o fuera del recinto. Incomunicados en piezas pequeas, sin ventana, slo con un hoyo redondo y barrotes. Amarrados y vendados, amenazados, manipulacin psicolgica, aplicacin de electricidad, golpes, el telfono; introducidos en un tambor que luego hacan rodar; sufran colgamientos, simulacro de fusilamiento, quemaduras con cigarrillos, inmersin en una piscina y aplicacin de electricidad y violacin sexual.
Responsables
Romero Teniente Ejrcito Regimiento de Telecomunicaciones de Curic VII Regin
Testimonio y Fuentes
Bravo Kwles Clodomiro Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue quien lo detuvo al interior de bus de la empresa Daz
b) Regimiento de Infantera N 16 de Talca / Ex Regimiento Chorrillos Detenidos: sometidos a intensas torturas e interrogatorios, mantenidos aislados, permanecan de pie, hacinados. Su detencin fue negada a sus familiares. Amarrados de pies y manos, obligados a saltar como un sapo, mientras los guardias pasaban su fusil con bayoneta cerca de ellos; reciban golpes, soportaron el submarino, a simulacros de fusilamientos, aplicacin de electricidad; eran obligados permanecer en posiciones forzadas, tambin sufrieron colgamientos, quemaduras con cigarrillos y vejaciones sexuales.
Responsables
Zuchinio Coronel Ejrcito Regimiento Chorrillo de Talca VII Regin Suckino Capitn Ejrcito Regimiento de Talca VII Regin Ortuzar Enrique Civil Ejrcito Regimiento de Talca VII Regin
Testimonio y Fuentes
Cuevas Narvaes Jacqueline Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo recuerda como uno de sus torturadores Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 A cargo del Regimiento y quien daba las rdenes de torturar a los detenidos en septiembre de 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Ortuzar a septiembre de 1973 era estudiante de la U. De Chile, sede Talca y miembro de Patria y Libertad. Uno de sus torturadores
81
Benavente Bustos Olagier Teniente Coronel y Fiscal Militar en Talca Ejrcito Regimiento de Talca VII Regin
c) Escuela de Artillera, Linares Detenidos: incomunicacin, maltrato y tortura. Se los mantena largo tiempo sentados mirando a la pared, escuchando como otros prisioneros eran torturados u obligados a permanecer de pie, inmovilizados. Golpes con alambres gruesos y boleadoras de madera, aplicacin de electricidad, colgamientos, beban agua obligados sin descanso con una manguera en la boca, vejacin y violacin sexuales, simulacros de fusilamientos y amenazas de muerte, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos posiciones forzadas, golpes de electricidad. En este lugar se perdi el rastro de varios prisioneros, los que hasta la fecha continan desaparecidos. Colgamientos, submarino y aplicacin de electricidad.
Responsables
Sinclair Santiago General Ejrcito VII Regin Neves Detective Polica de Investigaciones Polica de Investigaciones de Chile Escuela de Artillera de Linares VII Regin
Testimonio y Fuentes
Salgado Cisterna Palmenio Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Debia firmar diariamente ante l despus de ser condenado en consejo de guerra Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrogado por este prefecto en el Cuartel de Investigaciones. Torturo a carlos Alegra Vargas. En los testimonios se seala que Neves es de la localidad de San javier Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrogado por este prefecto en el Cuartel de Investigaciones. Tambin tortur a Carlos Alegra Vargas Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrog a Graciela Beltrn Rojas en el Regimiento de Artillera de Linares Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrogado por este prefecto en el Cuartel de Investigaciones. Detuvo a Herta Alegra Vargas en su hogar. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Interrogado por este prefecto en el Cuartel de Investigaciones. Interrog a Graciela Beltran Rojas, Carlos Zamorano Aguilera. Detuvo y tortur a Herta Alegra Vargas Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue quien lo traslad ante el Regimiento de Artillera. Tambin interrog y amenaz de muerte y tortur Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus torturadores. Cuando sale en libertad ste se present en varias oportunidades en su hogar en Santiago.
Volta Javier Detective de la Polica deInvestigaciones Polica de Investigaciones de Chile Escuela de Artillera de Linares VII Regin Mrey Sergio Polica de Investigaciones de Chile Escuela de Artillera de Linares VII Regin Aguilar Antonio Detective de la Polica deInvestigaciones Polica de Investigaciones de Chile Escuela de Artillera de Linares VII Regin Torres Gajardo Hector Detective de la Polica deInvestigaciones Polica de Investigaciones de Chile Escuela de Artillera de Linares VII Regin
Cabezas Salazar Felix Comandante Ejrcito Escuela de Artillera de Linares VII Regin Lazcano Omar Sub Teniente a 1973 Ejrcito Escuela de Artillera de Linares VII Regin
82
Gonzlez Simn Sub Teniente a 1973 Ejrcito Escuela de Artillera de Linares VII Regin Romero Muoz Fiscal Militar Ejrcito Escuela de Artillera de Linares VII Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Quien la envi incomunicada a la Crcel de Buen Pastor
2. Carabineros de Chile
a) Tercera Comisara de Talca Detenidos: encerrados en calabozos, hacinados, sin alimento y en malas condiciones fsicas. Eran interrogados y torturados por agentes de la CNI en este cuartel policial. Sufrieron golpes, obligados a permanecer por horas en posiciones forzadas, recibieron amenazas constantes, quemaduras con cigarrillos y simulacros de fusilamiento. b) Comisara de Carabineros N1, Constitucin Detenidos: encerrados en calabozos, hacinados, encapuchados e incomunicados. Sufrieron golpes, el submarino, aplicacin de electricidad, amenazas, simulacros de fusilamiento y colgamientos. Obligados a presenciar y escuchar torturas de otros detenidos, fueron. rapados totalmente con yatagn. c) Comisara de San Javier Detenidos: encerrados en calabozos, hacinados, sin acceso a bao. en muy malas condiciones higinicas, incomunicados, privados de alimentos. Interrogados y torturados con golpes, amenazas, posiciones forzadas y simulacro de fusilamiento. d) Comisara de Carabineros, Parral Detenidos: encerrados en calabozos, hacinados, sin alimentos ni agua e incomunicados. Interrogados y sometidos a torturas. Vendados y esposados, sometidos a golpes, colgamientos, amenazas, aplicacin de electricidad, corte de pelo con machete; que fueron obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos y simulacros de fusilamientos.
b) Cuartel de Investigaciones de Cauquenes Detenidos: eran golpeados, fichados e introducidos en los calabozos, donde permanecan, incomunicados, hacinados y sin condiciones higinicas, mojados de manera constante. aislados en piezas oscuras, en donde slo era posible permanecer de pie. Los interrogatorios y torturas fueron con golpes, amenazas, privacin de sueo, aplicacin de electricidad, el submarino en aguas con excrementos humanos, simulacros de fusilamiento y perforaciones de las uas de los pies y de las manos con agujas. b) Cuartel de Investigaciones de Constitucin Detenidos: permanecieron en calabozos, vendados y sometidos a interrogatorios y torturas con golpes, aplicacin de electricidad, amenazas, simulacros de fusilamiento, que les obligaron a escuchar torturas a otros prisioneros, les aplicaron quemaduras con cigarrillos y el submarino en aguas con inmundicias.
4. Recintos carcelarios
a) Crcel de Curic Detenidos: al ingresar a la crcel, eran incomunicados por largos perodos y reciban malos tratos y martirios. Castigos en celdas de aislamiento. Recibieron golpizas y eran mojados durante la noche. Fueron sacados con los ojos vendados y amarrados de la Crcel. b) Crcel de Talca Detenidos: eran incomunicados durante varios das, sin derecho a visitas ni a recibir alimentos de sus familiares. Vivieron bajo constantes amenazas. Hubo presencia de militares al interior del penal, quienes interrogaban a los prisioneros. Incomunicacin, allanamientos constantes a las celdas y prohibicin de visitas. b) Crcel de Constitucin Detenidos: permanecan en condiciones de hacinamiento durante das y semanas. El lugar estaba siempre sucio. El piso de cemento de las celdas estaba cubierto con paja de muy mal olor. Eran sacados con la vista vendada, durante la noche, para ser interrogados por militares. c) Crcel de Cauquenes Detenidos: condiciones de reclusin eran deficientes, celdas sin ventanas, slo hoyos de ventilacin y suelo de cemento en hacinamiento. Los sacaban engrillados, a pie, sufriendo escarnio y humillacin al ser expuestos ante los habitantes de la ciudad como peligrosos extremistas. Torturas con golpes, colgamientos, amenazas, simulacros de fusilamiento, interrogatorios, a cualquier hora del da o la noche.
84
e) Crcel de Linares Detenidos: en hacinamiento e incomunicacin. Llevados desde la crcel para interrogatorios, con los brazos en alto, por unas diez cuadras, bajo la amenaza de dispararles si bajaban los brazos. Recibieron amenazas, presin psicolgica y prolongados perodos de incomunicacin. f) Crcel de Mujeres El Buen Pastor de Linares Detenidas: prolongados perodos de incomunicacin. Hijos recluidos con sus madres, un nio naci mientras su madre se encontraba prisionera.. Sufrieron presin psicolgica. g) Crcel de Parral Detenidos: se los mantena incomunicados por tiempo prolongado. Constante amenazas.
5. Recintos de DINA
a) Colonia Dignidad (pertenece a Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) Detenidos: permanecan desnudos y atados a rejillas metlicas y se les aplicaba corriente elctrica. Mientras eran torturados encendan unos grandes ventiladores durante horas, que producan un ruido ensordecedor y aire muy helado y fuerte. Participaban en las torturas personas con acento extranjero. Torturas con golpes, aplicacin de electricidad, amenazas, simulacros de fusilamiento, vejaciones y violacin sexual, utilizacin de perros entrenados para atacar a hombres y mujeres en los rganos sexuales, privacin de sueo, submarino en agua con inmundicias, submarino seco, colgamientos, largos perodos de aislamiento, y adems eran obligados a escuchar torturas a otros detenidos.
6. Recintos CNI
a) Recinto CNI, calle Dos Sur N 1403, Talca Detenidos: permanecan incomunicados, en celdas oscuras, eran desnudados y esposados. Obligados a permanecer en un pasillo, sin moverse, durante das. Torturados con golpes, aplicacin de electricidad, telfono, prohibicin de dormir, colgamiento, simulacros de fusilamiento, ruleta rusa, quemaduras en los pies, pau de arara, submarino en agua con excrementos humanos, ingestin obligada de excrementos y orina, ingestin de agua a presin, hipnosis y violacin sexual. b) Recinto CNI, piscicultura de Curic Detenidos: permanecan incomunicados y obligados a escuchar msica estridente que sonaba sin interrupcin da y noche. Encerrados en cubculos de madera de dimensiones muy reducidas, permanecan amarrados de pies y manos. Sufrieron golpes, aplicacin de
85
electricidad, aplicacin de ruidos y sonidos por medio de audfonos, ingestin de agua a presin y obligados a presenciar torturas a otros detenidos. c) Recinto CNI, cerro Quilipn Detenidos: mantenidos en una habitacin oscura, siempre vendados, amarrados, incomunicados y sometidos a torturas. Sufrieron golpes, amenazas, colgamientos y aplicacin de electricidad. d) Recinto CNI de cerro Putagn Detenidos: permanecieron incomunicados y con los ojos vendados, sometidos a interrogatorios y torturas, con golpes, el telfono, aplicacin de electricidad, hipnosis, amenazas, vejaciones y simulacros de fusilamiento.
86
87
Hubo presencia de civiles en los interrogatorios y torturas tales como, aplicacin de electricidad, ingestin forzosa de inmundicias, amenazas, quemaduras con cigarrillos, golpes, simulacros de fusilamiento, obligados a escuchar como torturaban a otros prisioneros, violencia y agresin sexual. Responsables
Fernndez Mitchel Alberto Teniente Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Rodrguez Cevallos Pedro Capitn Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Gercas Evaristo Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Muoz Juan Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Saavedra Gerson Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Len Luis Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Cerda Mario Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Oviedo Juan Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Parra Utreras Pedro Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin San Martn Jos Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Otrola Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Gonzlez Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Cuevas Jara Eduardo Ren Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores. Rodrguez Cevallos posteriormente fue integrante de la C.N.I. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores
88
Montoya Carabinero Carabineros Regimiento Los Angeles VIII Regin Jarpa Pedro Civil Patria y Libertad Regimiento Los Angeles VIII Regin Aretaga Antonio Civil SIM Regimiento Los Angeles VIII Regin Garrido Humberto Civil Jefe de personal de la Papelera de Laja Regimiento Los Angeles VIII Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Garrido facilito cuerdas a los aprehensores para maneatar a los detenidos, adems de poner a disposicin microbuses para el trasladado de los detenidos hasta el Regimiento Los Angeles en 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Jefe del campo de prisioneros. Se le apodaba "El Tato". Torturador Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Jefe mximo del SIM en Los Angeles en 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturador Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturador Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturador
Marzall Silva Gustavo Capitn Ejrcito Regimiento Los Angeles VIII Regin Krug Rivera Walter Teniente SIM Regimiento Los Angeles VIII Regin Paredes Ren SIM Regimiento Los Angeles VIII Regin Pacheco Mario SIM Regimiento Los Angeles VIII Regin Bascuan Domingo SIM Regimiento Los Angeles VIII Regin
d) Regimiento Reforzado N 7 Chacabuco, Concepcin Detenidos: sometidos a torturas, tales como golpes, amenazas, simulacros de fusilamiento, quemaduras, abusos y violaciones sexuales. e) Regimiento Guas / Batalln Logstico, Concepcin Detenidos: permanecan en las caballerizas, con los ojos vendados e incomunicados. Sufrieron golpes generalizados y dirigidos, aplicacin de electricidad, submarino, posiciones forzadas durante horas, amenazas de muerte y simulacros de fusilamiento.
89
Responsables
Labra Miguel Capitn Ejrcito Regimiento Guas de Concepcin VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Jaque Pea Nimia Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fichada por este capitn en el regimiento Guas.
f) Regimiento de Artillera N 3 Silva Renard, Concepcin Detenidos: conducidos desde otros lugares, hacinados en camiones, acostados unos sobre otros, con la cabeza tapada. Eran arrojados de bruces a la tierra y caminaban sobre ellos, antes de comenzar los interrogatorios y torturas. Incomunicados, encapuchados, en pequeos calabozos y en las caballerizas, sin agua ni alimento, en condiciones de hacinamiento, de modo que algunos deban permanecer de pie mientras otros intentaban descansar sentados en el suelo. Sometidas a todo tipo de torturas fsicas y psicolgicas. Sufrieron reiterados golpes, amenazas y vejmenes sexuales, ejercicios forzados, colgamientos, aplicacin de electricidad, el telfono, entre otros.
2. Armada de Chile
a) Base Naval de Talcahuano / Base El Morro de Talcahuano Detenidos: permanecan en este lugar estaban con los ojos vendados e incomunicados, hacinados, encerrados en jaulas de madera, de pequeas dimensiones, en las cuales deban permanecer por varias horas e incluso das, a veces en cuclillas. Traslados en camiones frigorficos. Fueron llevados por civiles. Torturados con aplicacin de electricidad, el submarino seco y el mojado, ruleta rusa, golpes; posicin forzada, amarrados los pies inmersin en un pozo por varios minutos, simulacros de fusilamiento, quemaduras con cigarros, obligados a mantenerse dentro de un tambor con agua, soportaron distintas formas de abusos sexuales, se les obligaba a escuchar las torturas a otros detenidos, reciban amenazas y presin psicolgica permanente. b) Destacamento de Infantera de Marina Fuerte Borgoo Detenidos: deban dormir sin abrigo sobre el piso de cemento; reciban escasa y mala comida, eran sometidos a torturas con golpes, amenazas de muerte, el submarino, colgamiento, aplicacin de electricidad, obligados a correr en una cancha con obstculos, esposados y con los ojos vendados, a presenciar y escuchar las torturas a otros detenidos; soportaron vejaciones sexuales y violaciones reiteradas. Se aplic lo que llamaban la campana, que consista en introducir al detenido en un tambor que golpeaban constantemente o bien colgaban al detenido de los pies con las manos amarradas a su espalda a un techo de un recinto llamado la Ciudadela, y lo balanceaban contra las paredes laterales en las cuales se encontraban sus torturadores, quienes simulaban el sonido de una campana, al chocar su cuerpo contra las paredes o con alguno de ellos. Les haca caminar descalzos por un camino que llamaban la alfombra, que consista en una serie de palitos enterrados que deban pisar, mientras era golpeado en el trayecto. Otras
90
torturas consistan en introducir la cabeza del detenido en un tambor con agua con inmundicias. Responsables
Cceres Teniente Armada Fuete Borgoo VIII Regin Araya Comandante Armada Fuete Borgoo VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Ormeo Ormeo Ren Orlando Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus torturadores
Ormeo Ormeo Ren Orlando Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Comandante del Fuerte Borgoo
3. Campos de Prisioneros
a) Liceo de Hombres, Los ngeles Detenidos: Su traslado era en condiciones de hacinamiento extremo, tirados unos sobre otros. Eran mantenidos en hacinamiento en salas de clases, privados de agua y alimento, sin ir al bao. Condiciones insalubres. Se les impeda dormir, llevados durante la noche para torturarlos. Presencia de civiles en interrogatorios y torturas. Sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, maltrato psicolgico permanente, amenazas, los obligaban a tenderse en el suelo a la intemperie en la madrugada y eran golpeados en estas condiciones; soportaban posiciones forzadas. b) Gimnasio IANSA, Los ngeles Detenidos: eran interrogados y sometidos a torturas. Su traslado se efectuaba en muy malas condiciones, en camiones cerrados, con gran hacinamiento. Permanecan incomunicados, sin recibir alimentacin. Torturados fsicas y psicolgicamente con golpes generalizados, simulacro de fusilamiento, aplicacin de electricidad, amenazas constantes. c) Campamento de Prisioneros Isla Quiriquina, Escuela de Grumetes, Fuerte Rondizzoni Detenidos: incomunicados, rodeados por grumetes armados. Malos tratos durante los traslados sometidos a posiciones forzadas, aplicacin de electricidad, al submarino, amarrados y eran sumergido en el mar; durante la noche, desnudos, deban realizar una serie de ejercicios fsicos extenuantes, expuestos a la intemperie. Obligados a reconstruir el recinto. Eran conducidos, con una frazada encima de la cabeza, a un calabozo subterrneo, bajo el nivel del mar, oscuro, hmedo y pequeo, con golpes, vejaciones, aplicacin de electricidad, privacin de alimento y agua y amenazas.
91
Responsables
Kohler Capitn Armada Isla Quririquina VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Churkovic Oyarzun Marco Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Capitn que junto a Infantes de Marina sac a un grupo de rpisioneros y los llev a un bosque cercano en la Isla Quiriquina donde fueron brutalmente golpeados en 1974
c) Campamento Prisioneros Estadio Regional, Concepcin Detenidos: eran mantenidos en los camarines del Estadio, hacinados sobre un piso de baldosa, cubierto con una capa de aserrn o paja. En camarines, con puertas de hierro y sin ventilacin alguna, eran utilizados como lugares de incomunicacin y torturas, sin agua ni alimento alguno, permanecan encapuchados. Varios meses permanecieron incomunicados, sin contacto con sus familias. Sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, el submarino seco y el mojado, amenazas, vejaciones, aplicacin de electricidad, golpes reiterados en las plantas de los pies, el telfono, posiciones forzadas y presenciar torturas a otros detenidos. Obligados a permanecer durante horas y de pie al sol, sin agua ni alimento. Responsables
Snchez Miguel Capitn Ejrcito Estado Regional de Concepcin VIII Regin Toledo Teniente Ejrcito Estado Regional de Concepcin VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Jaque Pea Nimia Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A cargo de los prisioneros del Estadio Regional Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Celador en el Estadio Regional de Concepcin
4. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N 3, Bulnes Detenidos: desde su arresto eran sometidos a tratos vejatorios, muchos de ellos frente a sus familiares o hijos pequeos. Al ingresar a la comisara, los maltratos proseguan. Encerrados en calabozo oscuro, sucio y sin ninguna condicin de higiene, hacinados, incomunicados y con los ojos vendados; muchas veces slo de pie, debido al reducido espacio. Sometidos a golpes, el submarino, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, quemaduras con cigarrillos, ingestin de agua a presin, obligacin de escuchar y presenciar torturas de otros detenidos, vejaciones y abusos sexuales.
92
b) Comisara de Carabineros, Chiguayante Detenidos: mantenidos en un calabozo, en psimas condiciones higinicas, recibieron golpes generalizados y dirigidos, aplicacin de electricidad, colgamientos, inmersin en un tambor lleno de agua sucia, y amedrentamientos de distinta naturaleza. Participacin de civiles junto a carabineros en las detenciones y en las torturas en el recinto policial. c) Comisara de Carabineros N 5, Yumbel Detenidos: maltratados, encerrados en calabozos sin luz, en precarias condiciones de higiene, con los ojos vendados, privados de alimento, agua y abrigo e incomunicados. Sufrieron golpes, posturas forzadas, aplicacin de electricidad, el submarino; fueron obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos, y amenazados constantemente y sometidos a simulacros de fusilamiento. En operativos de detencin participaron civiles. d) Comisara de Carabineros, Penco Detenidos: incomunicados, encerrados en calabozos oscuros e insalubres, mojados, hacinados, con los ojos vendados, sin agua ni alimento. Sometidos a tratos vejatorios, golpes, encapuchamiento, simulacros de fusilamiento, el submarino, aplicacin de electricidad, quemaduras, introduccin de agujas bajo las uas, penetracin de objetos en el ano, amenazas y vejaciones permanentes. e) Comisara de Carabineros, Arauco Detenidos: encerrados en calabozos insalubres, hmedos, sin alimento ni agua; incomunicados, con los ojos vendados, amarrados y desnudos, reciban golpes, amenazas, vejaciones, simulacro de fusilamiento, colgamientos y aplicacin de electricidad. Responsables
Henrquez Teniente Carabineros Comisara de Arauco VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Barra Inostroza Luis Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en 1973
f) Comisara de Carabineros, Lota Detenidos: maltratados desde el momento de su detencin, muchas veces frente a sus familias y en el trayecto hasta la comisara. Se les mantena en calabozos pequeos, hmedos, en precarias condiciones higinicas, hacinados, con privacin de alimentos.
93
Sufrieron golpizas, colgamientos, encapuchamientos, inmersin en aguas servidas, simulacros de fusilamiento, ingestin de excrementos, aplicacin de electricidad, submarino y vejaciones. f) Comisara de Carabineros N 1, Los ngeles Detenidos: en condiciones de hacinamiento y sin alimento. Fueron golpeados, atados con alambres, colgamientos, permanecan desnudos en el calabozo, fueron sumergidos en un ro cercano, les aplicaban electricidad. En las noches, con los ojos vendados y esposados, trasladados hacia el regimiento de Los ngeles en camiones cerrados, donde eran hacinados hasta la asfixia. Responsables
Beltrn Mayor (SICAR) Carabineros Comisara de Los Angeles VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Padilla Hermosilla Luis Patricio Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores y torturador en 1975. A la fecha mencionada este Mayor era encargado de la Comisara
g) Comisara de Carabineros N 2, Mulchn Detenidos: hacinados, incomunicados, privados de alimentos, agua y sueo. Sufrieron golpizas generalizadas, aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento, encapuchados y amarrados, sufran el submarino, colgamientos, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos. i) Comisara de Carabineros N 4, Concepcin (actual Comisara de Carabineros N 1) Detenidos: permanecen en calabozos con precarias condiciones higinicas, pequeos, hmedos, con gran hacinamiento, deban permanecer de pie en las celdas; privados de alimentos y sueo. Amarrados, y encapuchados, sometidos a golpizas, telfono, submarino, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, ruleta rusa, vejaciones, amenazas, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos, posiciones forzadas, colgamientos, quemaduras con cigarrillos. Obligados a firmar declaraciones autoinculpatorias. Sealan presencia de civiles en los interrogatorios y detenciones.
j) Comisara de Carabineros N 5, Concepcin (actual Comisara de Carabineros N 2) Detenidos: se les mantena en calabozos, hacinados y en malas condiciones higinicas, con los ojos vendados y amarrados. Torturados con golpizas, submarino en agua con inmundicias; telfono, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, vejaciones, violacin, posiciones forzadas, colgamientos de los pies, quemaduras con cigarrillos, ingestin obligada de agua por la nariz, golpes con fierros en las plantas de los pies,
94
amenazas, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos. Civiles participaron en los interrogatorios. Responsables
Agulln Carabinero Carabineros 4 Comisara de Carabineros de Concepcin (hoy corresponde a la 2 Comisara de Concepcin) VIII Regin
Testimonio y Fuentes
Baez Suarez Mara Antonia Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en 1973
k) Comisara de Carabineros, Hualpencillo Detenidos: torturados, incomunicados, privados de alimentos, hacinados en calabozos insalubres, mojados, sometidos a golpes, rapados con yataganes,. Sufrieron vejaciones, aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento, amenazas, y el submarino seco y el mojado y golpes. En interrogatorios y suplicios participaba personal civil. l) Comisara de Carabineros, Coronel Detenidos hacinados, incomunicados, con privacin de alimentos, de agua y sueo, en calabozos ubicados en un stano hmedo y oscuro, con piso de cemento que era mojado. Sufrieron golpizas, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, el submarino, quemaduras con cigarrillos, amenazas. En interrogatorios y torturas, participaban civiles. m) Tenencia de Carabineros, San Pedro de la Paz Detenidos: permanecieron en calabozos mojados, sucios, en psimas condiciones higinicas y gran hacinamiento. Torturas fsicas y psicolgicas, ingestin a presin de agua por las fosas nasales; inmersin en un pozo de agua a altas horas de la noche, amenazas y los simulacros de fusilamiento constituan una presin psicolgica permanente. n) Tenencia de Carabineros, Laja Detenidos: golpeados, aplicacin de electricidad, encapuchamiento, colgamientos, el submarino, posiciones forzadas y vejaciones. Responsables
Ferrera Carlos Superintendente de la Papelera de Laja Papalera de Laja VIII Regin
amenazas,
Testimonio y Fuentes
Cuevas Jara Eduardo Ren Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Ferrera orden el ingreso de carabineros a la Papelera de Laja para la detencin de los obreros el 11 de septiembre de 1973
95
6. Recintos Carcelarios
a) Crcel de Chilln Detenidos: mantenidos en celdas con un alto grado de hacinamiento, incomunicados por semanas en pequeas cuartos, sin luz ni abrigo. Hostigamiento y presin; en condiciones de detencin precarias. Vctimas de continuos abusos fsicos y verbales. Sometidos a vejmenes, amenazas fusilamiento y golpes. b) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Chilln Detenidas: denuncian que fueron conducidas en varias oportunidades hasta el recinto militar de Quilmo o al regimiento de Chilln para ser sometidas a torturas. Entre este recinto carcelario y la crcel de Yungay haba un importante intercambio de presas. c) Crcel de Yungay Detenidos: hacinados en pequeas celdas en condiciones insalubres. Deban levantarse a las seis de la maana, salir desnudos de sus celdas y correr por un pasillo entre las celdas que quedaban en el primer piso, mientras eran flagelados con un ltigo, luego eran conducidos a las duchas fras a golpes de ltigo. Les cortaron el pelo al rape. Durante los traslados, los detenidos eran maltratados. Sufrieron golpes, aplicacin de electricidad, incomunicacin prolongada y amenazas. d) Crcel de Los ngeles Detenidos: permanecan hacinados en pequeas celdas, incomunicados. Desde el mismo momento de su detencin eran sometidos a malos tratos y torturas, permanentemente hostigados, sometidos a presin psicolgica, amenazas y golpes.
96
e) Crcel de Concepcin / Crcel El Manzano La CRI consign que en noviembre de 1973 se encontraban entre los prisioneros 13 condenados por consejo de guerra. Detenidos: hacinados, interrogados, con los ojos vendados, en la crcel. Permanecan en las celdas y los nichos ( consistan en cavidades en la pared de un gran calabozo) en ellos debieron dormir. Incomunicados por perodos de cinco das o ms. Sufrieron hostigamientos, restricciones, amenazas e incomunicacin.
7. Recintos CNI
a) Recinto CNI de Chilln Detenidos: con los ojos vendados y esposados sometidos a torturas e interrogatorios, golpes, aplicacin de electricidad, posturas forzadas, impedimento de dormir, quemaduras y constantes amenazas. b) Recinto CNI calle Pedro de Valdivia N 710 / Cuartel Bahamondes / Casa de la Msica / Casa de la Risa Detenidos: encerrados en una pieza oscura y pequea de 2 x 2 metros, cuyas paredes estaban forradas con aislante. Sometidos a interrogatorios y torturas mientras se escuchaba msica a alto volumen. Con los ojos vendados, incomunicados, privados de alimento y sueo. Su detencin no era reconocida hasta ser presentados a la fiscala militar. Sufrieron golpes, aplicacin de electricidad, el telfono, colgamientos, obligacin de permanecer en posiciones forzadas, pau de arara, incomunicacin prolongada y amenazas. c) Recinto CNI inmueble frente a Playa Blanca, Coronel Detenidos: permanecan con los ojos vendados, amarrados o esposados, incomunicados, su detencin no era reconocida hasta ser presentados en la Fiscala Militar. Recibieron golpes, aplicacin de electricidad, el telfono, el submarino, simulacros de fusilamiento, aplicacin de pentotal, haber sido obligados a escuchar y presencia torturas a otros detenidos y amenazas constantes. d) Recinto CNI calle OHiggins 239, Concepcin Detenidos: conducidos a ese recinto con los ojos vendados y ocultos en los vehculos de la C.N.I.. Interrogados y torturados, encapuchados, esposados, privados de alimento y agua. Aislados. Sometidos a golpes, posiciones forzadas, aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamientos, obligados a escuchar y presenciar torturas a otros detenidos, colgamiento, vejaciones y amenazas.
97
IX REGIN DE LA ARAUCANA
En las zonas rurales los arrestos los realizaba generalmente Carabineros. Las detenciones ocurran en las casas, que eran allanadas, a veces causando serios destrozos en los bienes de los detenidos. Numerosos declarantes sealaron que en esos operativos participaron civiles de la zona.
Testimonio y Fuentes
Varela Reyes Juan Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Bautista Lo seala en su testimonio como a cargo del pabelln de torturas a los detenidos en septiembre de 1973 Varela Reyes Juan Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Bautista Lo seala en su testimonio como a cargo del pabelln de torturas a los detenidos en septiembre de 1973 Varela Reyes Juan Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Bautista Lo seala en su testimonio como a cargo del pabelln de torturas a los detenidos en septiembre de 1973 Varela Reyes Juan Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Bautista Capitn que en regimiento Los Husares era quien dispona la situacin de prisin de cada uno de los detenidos.
b) Regimiento de Artillera N 4 Miraflores, Traigun Detenidos: sometidos a golpes y malos tratos. Incomunicados. Torturados con introduccin de bastones por el ano y aplicacin de electricidad, posiciones forzadas, violacin sexual de hombres y mujeres. Llevados durante la noche, desnudos, amarrados de pies y manos con alambres de pas, hasta el ro Traigun y sumergidos en sus aguas, soportaron simulacros de fusilamiento y amenazas, el submarino, colgamientos, obligados a escuchar y presenciar cmo torturaban a otros detenidos y a familiares, ingestin obligada de agua a presin. Hubo Civiles participaban en las torturas.
98
Responsables
Bravo Jorge Capitn Ejrcito-SIM Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Unda Mdico C.N.I.- Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regn Salinas Jorge Sargento Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Suazo Carlos Teniente Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Aqueveque Billouta Sub Oficial Mayor Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regn Villa Federico Sub Oficial Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Muoz Fernando Oficial Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Ortega Osvaldo DINA Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Raposo Mdico Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Montes Juan Oficial Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Alvrez Valenzuela Luis Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin Sperger Jaime Tecnologo Mdico Ejrcito Regimiento Miraflores de Traiguen IX Regin
Testimonio y Fuentes
Cuevas Victoriano Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Edgardo Se desempeaba como fiscal militar, torturaba Maximiliano personalmente a los detenidos en el regimiento Traiguen. Orden la detencin de los hermanos Reinerio y Baldovino Catilao Soto en mayo de 1974 Catilao Durn Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Nestor Edgardo Mdico que particip en su detencin en 1989 quien fue reconocido por los padres de Nestor Catilao al ser detenidos Catilao Soto Reinerio del Carmen Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973 en Traiguen.Particip en la detencin de Baldovino Catilao Soto en 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Particip en la segunda detencin en contra de don Reinerio Catilao en mayo de 1974 y su hermano. Torturados por este militar Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Integrante de los mititares que participaron en su detencin en mayo de 1974 y torturador. Lo menciona como el responsable directo de la ejecucin del militante del Mir Absaln Gutirrez Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en mayo de 1974 y torturador
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1974 y torturador.
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en mayo de 1974 y torturador
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores y torturador en mayo de 1974
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en mayo de 1974. Posteriormente fue Gobernador
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en mayo de 1974. Posteriormente fue Alcalde de Traiguen Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Torturador en el regimiento Miraflores en 1974
99
c) Regimiento de Infantera N8 Tucapel, Temuco Detenidos: hacinados en celdas insalubres, se los reclua en galpones y celdas de aislamiento. Obligados a avanzar de rodillas hasta las caballerizas, usadas como calabozos. Se les vend la vista con cinta adhesiva. Torturados con golpes, aplicacin de electricidad; simulacros de fusilamiento, amenazas, colgamientos, inmersin en agua helada cuando estaban atados, submarino seco y mojado, posiciones forzadas, introduccin a presin de agua con vinagre por las fosas nasales. Vejacin y violacin sexual. Mujeres embarazadas sometidas a torturas. Responsables
Espinosa Capitn Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin Novoa Capitn Ejrcito Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin Ubilla Manuel Capitn Ejrcito-SIM Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin Podlech Alfonso Fiscal Militar Ejrcito Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin
Testimonio y Fuentes
Norambuena Gonzlez Miguel Denis Jeison Kattie Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Se enontraba junto a un secretario que tomaba notas cuando los detenidos eran interrogados Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal Militar que la interrog presentnsose con su apellido.
Jeison Kattie
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus torturadores. Tortur tambin a Luis Jara Snchez
Jeison Kattie
Delgado Sargento Ejrcito Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin Vsquez Teniente Ejrcito Regimiento Tucapel de Temuco IX Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fiscal militar quien presidio el Consejo de Guerra en su contra y otros integrantes del Mir en la ciudad de Temuco. La ex prisionera poltica Viviana Herrera Faria seala que este Fiscal estuvo presente durante las torturas de que era objeto en marzo de 1981 en manos de funcionarios de la C.N.I. en Temuco Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Cuando estaba siendo torturado el Sargento Delgado lo obliga a firmar un documento que no lee, el que haba confeccionado el mismo Sargento. (ao 1973) Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en diciembre de 1973
d) Regimiento La Concepcin/ Regimiento Andino, Lautaro Detenidos: incomunicados, desnudos, hacinados, permanecan en posiciones rgidas por largos perodos, escuchando gritos de detenidos torturados y ruido de msica estridente. Los conducan amarrados y con los ojos vendados. se les cort el pelo al rape con tijeras para trasquilar caballos. Sufrieron golpes, simulacro de fusilamiento, aplicacin de electricidad, posiciones forzadas, amenazas en contra de sus familiares directos, quemaduras con cigarrillos, les introducan por la nariz agua sucia, vinagre con sal y aj a presin (operacin whisky); mujeres amenazadas de violacin sexual; obligados a presenciar tortura de compaeros, amenazados con ser el prximo. Obligados a cavar hoyos que seran sus tumbas o sumergirse en las heladas aguas del ro Cautn.
100
Responsables
Del Ro Capitn Ejrcito Regimiento La Concepcin de Lautaro IX Regin
Testimonio y Fuentes
Fuentealba Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Aguayo Florencio Capitn que lo traslad a Santiago en una camioneta del Ejrcito cuando fue detenido en Lautaro
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N1, Angol Detenidos: incomunicados, vendados y amarrados, golpeados, sufrieron palizas, colgamientos, simulacro de fusilamiento, mltiples amenazas y vejaciones. b) Comisara de Carabineros N2, Temuco Detenidos: interrogados y torturados. Sin servicios higinicos. Algunos rapados antes de ser liberados o trasladados. Permanecieron con los ojos vendados. Hubo en los interrogatorios y torturas carabineros de civil. Torturados con golpes, el submarino mojado y el seco, aplicacin de electricidad, introduccin de cuchillos bajo las uas, simulacros de fusilamientos, amenazas de ser quemados, amenazas de muerte para ellos y familiares, colgamientos desde un rbol, suspensin desde barras, posiciones y ejercicios extenuantes, vejaciones y violacin sexual, obligados a escuchar y presenciar las torturas.
Responsables
Aras Coronel Carabineros Comisara de Temuco IX Regin
Testimonio y Fuentes
Pregnan Aravena Oscar Norberto Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Responsable de la Comisara en septiembre de 1973
c) Comisara de Carabineros, Collipulli Detenidos: permanecan en calabozos, hacinados, incomunicados, sin alimento ni agua. Sometidos a golpes, obligados a beber orina de caballo, posiciones forzadas, colgamientos, se les impeda dormir y alimentarse, amenazas de muerte y simulacros de fusilamientos.
101
Responsables
Sanchez Servando Capitn Carabineros Comisara de Collipulli IX Regin Troncoso Eduardo Civil Patria y Libertad Asentamiento Camilo Torres, ex fundo Oregn IX Regin Andrade Pablo Carabinero Carabineros Comisara de Collipulli IX Regin
Testimonio y Fuentes
Baeza Mori Luis Alberto Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores. Interrogaba a los detenidos en las noches preferentemente en la sesiones de torturas. Interrog y tortur a Luis Baeza Mory eb octubre de 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Dueo del ex fundo Oregn, quien solicito el allanamiento y detencin de las personas en el asentamiento en 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de los encargados de la Comisara
d) Comisara de Carabineros, Curacautn Detenidos: incomunicados en calabozos de madera forrados con latn, sin ventanas, slo con rendijas, por donde los mojaban constantemente con mangueras. Golpes generalizados y con alambres de pas, el submarino seco y el mojado, quemaduras con cigarrillos, fueron obligados a permanecer desnudos, expuestos al fro de la noche. e) Comisara de Carabineros, Victoria Detenidos: hacinados, sufrieron golpes, obligados a correr con los ojos vendados y las manos atadas por lugares con obstculos; amenazas, simulacro de fusilamiento, posiciones forzadas y fueron pisoteados y amarrados a un poste. Responsables
Gross Santiago Sargento Carabineros Comisara de Victoria IX Regin Durn Reydet Ivn Civil Patria y Libertad Comisara de Victoria IX Regin
Testimonio y Fuentes
Cuevas Victoriano Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Edgardo Lo recuerda como principal torturador en la ciudad Maximiliano de Victoria en 1973. Detuvo tambin a Delfin Araneda Gutirrez Araneda Gutirrez Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Delfn Civil que particip junto al Sargento Gross en su detencin en septiembre de 1974 en la ciudad de Victoria
f) Comisara de Carabineros, Lumaco Detenidos: incomunicados, mojados para ser interrogados y torturados durante la noche. Sometidos a golpes generalizados, posiciones forzadas, amenazas de detencin y tortura a familiares cercanos, trabajos forzosos. g) Comisara de Carabineros, Lautaro Detenidos: hacinados en calabozos pequeos, sin bao, abrigo ni alimentos, incomunicados y con los ojos vendados. Golpes y amenazas, azotados con ltigos de cuero de vacuno,
102
sometidos al submarino seco y al mojado, a posiciones forzadas, aplicacin de electricidad, colgamientos de los pies, simulacros de fusilamiento y obligados a presenciar y escuchar la tortura a los dems detenidos. Fracturas, lesiones y prdida de piezas dentales. h) Comisara de Carabineros, Pucn Detenidos: sometidos a todo tipo de torturas, golpes, el submarino, simulacros de fusilamiento, obligados a presenciar y escuchar las torturas a los otros detenidos. Aislados e incomunicados en calabozos. i) Comisara de Carabineros, Villarrica
Detenidos: mantenidos en celdas pequeas, fras y hmedas. Incomunicados. Encerrados en calabozos con caballos. Golpes, quemaduras con cigarrillos, amarrados y arrastrados, posiciones forzadas, colgamientos, simulacros de fusilamiento y amenazas de maltrato a familiares. En el ro Toltn, sometidos a simulacro de fusilamiento y a amenazas de ser lanzados al ro. j) Comisara de Carabineros N5, Pitrufqun Detenidos: hacinados en calabozos, en psimas condiciones higinicas; los ojos vendados y amordazados, privados de alimento y agua. Torturados con golpes, amarrados con alambres de fardos, pisoteados en el suelo; amenazas, colgamientos (paloma), simulacros de fusilamiento, vejaciones e intentos de violacin sexual; los obligaban a presenciar y escuchar las torturas a otros detenidos. Responsables
Calais Soto Sergio Capitn Carabineros Comisara de Carabineros de Pitrufquen IX Regin
Testimonio y Fuentes
Calfuquir Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Henrquez Lautaro Uno de sus aprehensores Vctor Ral
k) Comisara de Carabineros, Loncoche Detenidos: mantenidos en calabozos hmedos, sin alimentacin, torturados, encerrados en los corrales de los caballos. Presencia de militares en interrogatorios y torturas con golpes; mojados con aguas servidas, pisoteados hasta provocar fracturas, sumergidos en agua hasta la asfixia, amenazados; sufrieron vejmenes sexuales, obligados a ejercicios extenuantes, arrastrarse en punta de pies y codos sobre el barro y las piedras y a ingerir agua con inmundicias. l) Tenencia de Carabineros, Carahue Detenidos: recluidos en calabozos, sin alimento ni abrigo, hacinados e incomunicados. Golpeados hasta dejarlos inconscientes, con fracturas o prdidas de piezas dentales, y obligados a presenciar torturas a otros detenidos.
103
m) Comisara de Carabineros, Nueva Imperial Detenidos: en calabozos pequeos, hmedos, hacinados, no podan cambiar de posicin corporal, ojos vendados, torturados por carabineros y militares con golpes, amenazas, simulacros de fusilamiento, amenazas de muerte, anuncios de haber matado a sus familiares cercanos, colgamientos. n) Retn de Carabineros, Toltn Detenidos: en calabozos hmedos, desnudos, con ojos vendados y amarrados. Sufrieron golpes y palizas, mientras sus brazos estaban amarrados con alambres de fardos de pasto, simulacro de fusilamiento y arrastres por el suelo. ) Retn de Carabineros, Llaima (actual Melipeuco) Detenidos: trabajos pesados y sin sentido. Sufrieron golpes, puntazos con cortaplumas, fueron obligados a cavar fosos donde se les amenazaba con ser enterrados por sus compaeros. o) Tenencia de Carabineros, Vilcn Detenidos: incomunicados y torturados en este recinto o en el ro Vilcn, hubo militares en las torturas. p) Tenencia de Carabineros, Cunco Detenidos: encerrados en condiciones de hacinamiento en calabozos, con privacin de abrigo, comida, agua, bao y sueo. Mantenidos en un bao, aislados, escuchando los gritos de las personas que eran sometidas a torturas. q) Tenencia de Carabineros, Padre Las Casas Detenidos: mantenidos en calabozos mojados, sin condiciones higinicas. Malos tratos recibidos desde la detencin. Desnudos y se les lanzaba agua reiteradamente. Interrogados en la Comisara y llevados al puente Quepe, donde se les amenazaba de fusilamiento y de ser lanzados al agua. Torturas e interrogatorios con golpizas, vejaciones, y manipulacin psicolgica amenazndolos con detener o asesinar a hijos o padres.
104
hora del da o de la noche, quemaduras con cigarrillos, amenazas de muerte, obligados a permanecer en posiciones forzadas.
5. Recintos Carcelarios
a) Crcel de Angol Detenidos: incomunicados. Sacados durante la noche y trasladados al Regimiento Hsares de Angol, para ser interrogados y torturados. b) Crcel de Curacautn Detenidos: incomunicados y en malas condiciones, hacinados. c) Crcel de Victoria Detenidos: eran recibidos con golpes asignndoles un nmero e incomunicndolos. No podan andar con las manos en los bolsillos, sentarse en el suelo, ni fumar, en ocasiones no los dejaban conversar ni caminar, obligndolos a permanecer en el metro cuadrado, no era permitido trabajar, escuchar radio o leer diarios. Sesiones de gimnasia consistentes en golpes e insultos y ejercicios violentos, como arrojarse en tierra, pararse, sentarse, hacer sapitos, punta y codo, etc. Ejercicios forzados deban ejecutarse con rapidez, si no, se les golpeaba y se les humillaba obligndoles a recoger del suelo con la boca pitos o guantes, a gritar insultos contra s mismos o contra el resto e incluso golpear a otros presos, todo esto bajo constantes amenazas. d) Crcel de Traigun Detenidos: permanecan en celdas, hacinados, en malas condiciones higinicas, impedidos de dormir y con alimentacin deficitaria. Con la participacin del fiscal militar en interrogatorio y tortura. e) Crcel de Temuco Detenidos: hacinados, sin ventilacin, sin abrigo, con prohibicin de visitas. Prolongadas incomunicaciones. Los trasladaban con ojos vendados y esposados. Sometidos a amenazas, allanamientos e incomunicaciones prolongadas. f) Crcel de Mujeres Buen Pastor, Temuco Detenidas: incomunicadas por largos perodos, en celdas aisladas, en psimas condiciones higinicas y sin abrigo.
105
6. Recintos CNI
a) Recinto Secreto CNI, calle Miraflores al llegar a Caupolicn, Temuco Detenidos: incomunicados, ojos vendados, amarrados o esposados. Les impedan dormir.
106
Testimonio y Fuentes
Palma Torres Arturo Prat Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Este oficial da la orden de detencin en su contra cuando se presenta al regimiento Arauco. Haba sido requerido mediante un Bando Militar Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Coronel, quien emiti bando Militar en la que sealaba que deban presentarse al regimiento Arauco alrededor de 30 personas el 13 de septiembre de 1973.
c) Regimiento de Infantera N 12 Sangra, Puerto Montt Detenidos: con los ojos vendados, amarrados e incomunicados. Hacinamiento en calabozos. Sufrieron golpes, simulacro de fusilamiento, quemaduras de cigarrillos, pisoteados, sufrieron vejaciones sexuales, colgamientos, submarino en aguas con excrementos, amenazas haber sido obligados a presenciar las torturas infligidas a otros prisioneros.
107
Responsables
Covarrubias Capitn Ejrcito Regimiento de Infanteia de Puerto Montt X Regin Fandez Sebastan Civil Ejrcito Regimiento de Infanteia de Puerto Montt X Regin
Testimonio y Fuentes
Arismendi Godoy Ivn Ruperto Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Capitn que vena la mando de sus aprehensores cuando fue detenido en 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fandez se present en su domicilio con uniforme militar cuando fue detenido.
d) Recinto SIM calle Picarte 1451, Valdivia, Palacio de la Risa Detenidos: permanecan vendados y amarrados, en calabozos sin alimento ni agua. Tormentos fsicos y psicolgicos, como golpes, aplicacin de electricidad, amenazas, simulacros de fusilamiento, colgamientos y el submarino. e) Recinto ex Hospital Base de Osorno / Fiscala Militar Detenidos: privados de alimentos, sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, fueron obligadas a permanecer de pie por varios das, fueron desnudadas, sufrieron colgamientos, estuvieron amarradas y fueron amenazadas constantemente.
2. Campos de Prisioneros
a) Campo de Prisioneros de Valdivia / Gimnasio Banco del Estado / Actual Gimnasio CENDYR, a cargo del Ejrcito. Detenidos: no se les permita salir al aire libre. Sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento y aplicacin de electricidad.
Responsables
Caldern Sargento Ejrcito Gimnasio de Valdivia X Regin
Testimonio y Fuentes
Carreo Ziga Cornelio Emiliano Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturaba e interrogaba a los detenidos en 1973. Tambin torturaba en los calabozos de la Fiscala Militar de Valdivia. Particip en la detencin de Manuela Parra Barriga .
b) Estadio Espaol, Osorno, a cargo del Ejrcito. Detenidos: instalados en la cancha (las graderas estaban ocupadas por militares, cuyas armas apuntaban hacia los prisioneros). Sin privacidad para lavarse y hacer sus necesidades bsicas. La alimentacin restringida: deban correr a recibir su comida, bajo la amenaza de que de no alcanzar, no recibiran nada. Se les trasladaba con frecuencia, sin aviso y durante la noche, a la Fiscala Militar. Bajo constante amenaza y humillacin psicolgica, incomunicacin, simulacros de fusilamiento y aplicacin de electricidad.
108
Responsables
Rosas Oficial Sim Ejrcito Estadio Espaol de Osorno X Regin
Testimonio y Fuentes
Gonzlez Guerrero Hervas Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Milton diciembre 2002 se present en una oportunidad frente a los detenidos en el Estadio Espaol, dando orden de sacar a un detenido (no recuerda nombre), el que se encontraba en muy malas condiciones de salud por las torturas sufridas en la Comisara de Rahue.
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros N1, Valdivia / Fiscala de Carabineros Detenidos: les vendaban los ojos y los amarraban, en calabozos tan hacinados que deban dormir de pie. Sacados al patio, donde eran interrogados y torturados con golpes, aplicacin de electricidad en la parrilla y picana, colgamientos, chicotazos y quemaduras de cigarrillos, amenazas, simulacros de fusilamiento, el submarino seco y el mojado. Privacin de agua y de alimentos. Permanecan en celdas mojadas con aguas servidas y en posiciones forzadas. Sometidos a tormentos psicolgicos. Responsables
Vives Mdico veterinario Carabineros Prefectura de Carabineros de Valdivia X Regin Guevara Sub Teniente a 1973 Ejrcito 1 Comisara de Valdivia X Regin Barros Capitn Carabineros 4 Comisara de Valdivia X Regin Palma Teniente Carabineros 4 Comisara de Valdivia X Regin Ancalaf Sargento Carabineros 4 Comisara de Valdivia X Regin Silva Cabo Carabineros 4 Comisara de Valdivia X Regin Borquez Cabo Carabineros 4 Comisara de Valdivia X Regin
Testimonio y Fuentes
Couso Martnez Fernando Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Fue entregado por ste en la Universidad Austral de Valdivia. Vives era profesor de esa Universidad al 11 de septiembre de 1973 Gonzlez Henrquez Sergio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Quien lo tortur durante el trayecto a la 1 Comisara, lo empuj del vehculo quebrandose el tobillo. Gallardo Cortz Ervinson Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, Ivn diciembre 2002 Uno de sus aprehensores
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
109
Villa Carabinero Carabineros Retn Gil de castro de Valdivia X Regin Silva Pedro Mayor Carabineros Comisara de Valdivia X Regin Jaramillo Cabo Carabineros Comisara de Valdivia X Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus torturadores. Villa fue dado de baja de la institucin por violacin a una menor. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus prehensores y torturador (segn relato de don Eduardo Saldaa, Pedro Silva falleci). Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
b) Comisara de Carabineros N1, Osorno / Fiscala de Carabineros Detenidos: hacinamiento, sin luz, sin agua, sin alimentacin ni autorizacin para ir al bao e incomunicados. Sufrieron golpizas, inmersin en aguas sucias, simulacros de fusilamiento, aplicacin de electricidad, amarrados con cadenas, pateados y pisoteados. c) Comisara de Carabineros N3, Rahue Bajo Detenidos: hacinados en calabozos, sin bao, deban hacer sus necesidades en la celda. Permanecan de pie. Privados durante das de alimentos y agua. Mantenidos desnudos por das, pateados y pisoteados, interrogatorios con aplicacin de electricidad, golpes brutales y violaciones sexuales, simulacros de fusilamiento y ahorcamiento, colgamientos, obligadas a escuchar y presenciar las torturas a otros detenidos, padecieron vejaciones sexuales, ingestin de agua a presin por la nariz, corte de pelo con cuchillo, quemaduras con cigarrillos y extraccin de uas y bigotes con alicates. d) Comisara de Carabineros, Ro Bueno Detenidos: tratados con violencia desde su detencin, golpeados frente a sus hijos y mujeres. Maltratados. Amarrados con alambre de pas, ojos vendados y encerrados en calabozos mojados. Durante das, sin alimento, incomunicados e interrogados y torturados con aplicacin de electricidad, golpes, posturas forzadas, amenazas de detencin y tortura a sus familiares, simulacro de fusilamiento, el submarino, introduccin de agua a presin por la boca y la nariz, golpes con martillos en las uas, fueron obligados a escuchar torturas infligidas a otros detenidos y soportaron vejacin y violacin sexual. e) Comisara de Carabineros N2, Los Lagos Detenidos: debieron caminar ms de 20 kilmetros sometidos a torturas y simulacros de fusilamiento durante el trayecto. Interrogados y recluidos en calabozos sin luz ni bao. Amarrados, vendados e incomunicados. Sufrieron golpes, colgamientos, aplicacin de electricidad en parrilla y con picana y simulacros de fusilamiento.
110
Responsables
Vergara Martnez Juio Teniente Carabineros 2 Comisara de Los Lagos, Valdivia X Regin
Testimonio y Fuentes
Bohorquez Briones Arturo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus prehensores. Otro de los detedos en la localidad de Los Lagos, Luis Antinio Cuevas Roa lo vi a su ingreso como detenido a la Comisara en 1973. Los hermanos Rosendo y Evaristo Barra Ibaez reconocieron a el teniente Vergara cuando fueron detenidos en el centro de Reforma Agraria Pancul de Los Lagos, Valdivia en octubre de 1973. Al igual que Belisario Fuentes Espinoza, Joel Leal valle, Eliecer Zabrano Hernndez Bohorquez Briones Arturo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo interrog en el recinto policial, este Mayor se encontraba en estado de ebriedad al momento de interrogarlo, lo amenaza con su arma de servicio y lo somete a falso fusilamiento Cuevas Roa Luis Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973. Los hermanos Rosendo y Evaristo Barra Ibaez lo reconcieron como integrantes de los carabineros que los detuvieron Cuevas Roa Luis Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973 Cuevas Roa Luis Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973. Los hermanos Rosendo y Evaristo Barra Ibaez lo reconcieron como integrantes de los carabineros que los detuvieron Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973. Los hermanos Rosendo y Evaristo Barra Ibaez lo reconcieron como integrantes de los carabineros que los detuvieron Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin en octubre de 1973. Los hermanos Rosendo y Evaristo Barra Ibaez lo reconcieron como integrantes de los carabineros que los detuvieron Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo reconiceron como uno de sus aprehensores en octubre de 1973
Fernndez Ren Carabinero Carabineros 2 Comisara de Los Lagos, Valdivia X Regin Faras Jorge Carabinero Carabineros 2 Comisara de Los Lagos, Valdivia X Regin
Esparza Carabinero Carabineros 2 Comisara de Los Lagos, Valdivia X Regin Mndez Carabinero Carabineros 2 Comisara de Los Lagos, Valdivia X Regin
111
f) Comisara de Carabineros, La Unin Detenidos: incomunicados, en calabozos mojados, hacinados, sin bao, sin alimento ni agua. Sufrieron golpes, simulacro de fusilamiento, amenazas, el telfono, introduccin de agua a presin por nariz y boca, aplicacin de electricidad y corte de pelo a cuchillo. g) Comisara de Carabineros N2, Ro Negro Detenidos: encapuchados, mojados y recluidos en calabozos. Interrogados y torturados con golpes, aplicacin de electricidad en la parrilla y pernos de fierro, amenazas y simulacro de fusilamiento. h) Comisara de Carabineros N2 Guillermo Gallardo, Puerto Montt Detenidos: permanecan en celdas sucias, hacinados, sin alimento ni agua. Mujeres desnudadas y encerradas junto a los hombres. Interrogados por CNI en la Comisara. Sufrieron golpes, simulacro de fusilamiento, aplicacin de electricidad, violacin, vejacin sexual y constantes amenazas. i) Comisara de Carabineros, Puerto Varas Detenidos: encerrados en calabozos, sin acceso a bao, sin alimento ni agua, en psimas condiciones higinicas. Amarrados de pies y manos, vendados. Interrogados y torturados con golpes, simulacro de fusilamiento, haber sido obligados a tenderse en el piso para pisotearles la cabeza y la columna, colgamientos, amenazas y manipulacin psicolgica. j) Comisara de Carabineros N1, Ancud Detenidos: trasladados hasta Chilo en aviones, con amenazas de ser arrojados al vaco. Permanecan en calabozos pequeos, sin acceso a bao ni alimento. En hacinamiento, de pie, incomunicados y sin contacto con sus familias. Sufrieron golpes, simulacros de fusilamiento, intentos de aplicar la ley de fuga, posturas forzadas y soportar violacin sexual. k) Comisara de Carabineros, Castro Detenidos: el trayecto en aviones con compuertas abiertas bajo la amenaza de ser lanzados al mar. Debieron cruzar a pie por calles, amarrados o esposados. Mantenidos en calabozos pequeos, sucios y sin bao, siempre hmedos. Incomunicados, vendados, sin alimentacin ni abrigo. Sufrieron golpes, presenciaron torturas a otros prisioneros, simulacro de fusilamiento, amenazas, el submarino, colgamientos, amarrados a fardos de paja.
112
l) Comisara de Carabineros, Chaitn Detenidos: conducidos en aviones con las compuertas abiertas y amenazados. Mantenidos en calabozos sucios, sin luz ni aire. Amarrados de pies y manos con alambres. Torturados con golpes, el submarino, simulacro de fusilamiento y presin psicolgica. m) Comisara de Carabineros, Futrono Detenidos: interrogados y torturados por militares. Mantenidos en calabozos, hacinados y sucios, incomunicados, vendados, sin alimento, sin bao ni agua. n) Comisara de Carabineros, Panguipulli Detenidos: desnudos, mojados y encerrados en calabozos muy hmedos. Incomunicados, amarrados con alambre de pas. Torturados con el submarino, golpes con coliges, pisoteados y amenazados constantemente. ) Retn de Carabineros, Neltume Detenidos: mantenidos en calabozos o en las pesebreras con cerdos y caballos, incomunicados, con los ojos vendados y amarrados mientras eran interrogados y torturados con golpes, amenazas, introduccin de lquido a presin por la nariz, azotes con ramas de ortiga y pinchazos de agujas en los testculos. Obligados a permanecer en una casa de perro. Hubo participacin de civiles en las torturas. o) Retn de Carabineros, Choshuenco Detenidos: por militares, civiles y carabineros. Sufrieron golpes, vejaciones sexuales, amenazas, amarrados y mojados, sometidos a simulacro de fusilamiento, corte de pelo y bigotes con yataganes. p) Retn de Carabineros, Llifn Detenidos: conducidos amarrados, encerrados en calabozos con agua sucia, desnudos. Sufrieron golpes, el submarino seco y el mojado y amenazas. q) Tenencia de Carabineros, Lago Ranco Detenidos: incomunicados. Interrogados y torturados. Hacinamiento, fro, privacin de alimento y agua. Amarrados y con los ojos vendados, sufrieron golpes, amenazas de fusilamiento, obligados a beber agua con orina y excrementos, amenazas permanentes.
113
r) Tenencia de Carabineros, Fresia Detenidos: torturados en el trayecto. Encerrados, hacinados en calabozos inundados, con los ojos vendados y desnudados. Golpes, simulacros de fusilamiento, extraccin de uas, fueron pisoteados y obligados a presenciar y escuchar torturas. s)Tenencia de Carabineros, Lanco Detenidos: torturados, presenciaron la muerte de un prisionero por los golpes sufridos quien fue asesinado en el trayecto, con el pretexto de la ley de fuga. Sufrieron golpes, fueron pisoteados, amenazados y expuestos a fuerte presin psicolgica.
Testimonio y Fuentes
Ulloa Vargas Betzabe Ins Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Cabo que le comunica que se encuentra detenida e incomunicada al momento de ser trasladada al recinto polical desde la 3 Comisara de Rahue en Osorno
c) Cuartel de Investigaciones, Puerto Montt Detenidos: en calabozos, sin luz, hacinados y sin higiene. No contaban con alimentacin ni agua y permanecan incomunicados. Sin comunicacin con familiares. Sufrieron golpes, atados de manos y pies, colgados, amenazas, simulacros de fusilamientos, obligados a escuchar interrogatorios a otros detenidos, mojados con agua a presin con mangueras, aplicacin de electricidad y el telfono.
114
5. Recintos Carcelarios a) Crcel de Valdivia / Crcel de Isla Teja Detenidos: no tenan permiso para ver a sus familiares ni para trabajar. Sometidos a constantes amenazas. Sufrieron simulacros de fusilamiento, golpes, posiciones forzadas y hostigados permanentemente. Responsables
Venegas Civil Gendarmera de Chile Crcel Pblica de Valdivia X Regin
Testimonio y Fuentes
Parada Daz Juan Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Civil encargado del recinto carcelario en 1973
b) Crcel de Osorno Detenidos: afectados por la humedad y fro permanentes. El servicio sanitario y las condiciones higinicas eran deficientes. Incomunicados, sus celdas allanadas y sus enseres destruidos. Obligados a salir de sus celdas en la madrugada, reciban golpes y culatazos y obligados a permanecer tendidos en el suelo, pisoteados y bajo amenazas de fusilamiento. c) Crcel de Puerto Montt / Crcel de Chin Chin Detenidos: sometidos a prolongados perodos de incomunicacin, sacados de sus celdas durante la noche o madrugada siendo sometidos a brutales golpizas.
6. Recintos DINA
a) Centro de Instruccin Militar de Caal Bajo, Osorno, a siete kilmetros de Osorno. Detenidos: interrogados y torturados. Con los ojos vendados, escuchando los gritos y gemidos de quienes eran interrogados con ultrajes sexuales, como violaciones, y amenazas de muerte y de causar dao a familiares. Vendados, sometidos a golpizas, a aplicacin de electricidad (parrilla), al submarino, en posiciones forzadas prolongadas y a sufrir simulacros de fusilamiento.
7. Recintos CNI
a) Recinto CNI calle Prez Rosales 764, Valdivia Detenidos: sometidos a interrogatorios y torturas, permanentemente vendados, amarrados y desnudos. Incomunicados, sin comida ni agua ni condiciones higinicas mnimas. Sufrieron golpes, el telfono, aplicacin de electricidad, amenazas, de ser lanzados al mar; simulacro de fusilamiento; obligados a presenciar torturas de otros detenidos, inmersin en lquidos con excrementos, ahogamiento con bolsas plsticas amarrada en la cabeza; colgamiento; deban permanecer amarados y con los ojos vendados, se les amenazaba con perros, en
115
posiciones forzadas, reciban golpes en las plantas de los pies, amenazas de detencin, y tortura o muerte a familiares.
8. Otros recintos
a) Anexo Crcel de Osorno / Supermercado Coopresur, avenida Mackenna esquina de avenida Zenteno en Osorno, a cargo del Ejrcito, cedido por su propietario. Detenidos: en una pieza de 11 x 8 metros sin ventanas ni sanitarios con un pequeo extractor de aire ubicado en la puerta de fierro de ingreso al recinto, que permaneca iluminado da y noche por un tubo de nen. No estaban autorizados para salir al aire libre.
Responsables
Testimonio y Fuentes
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 De decan en la Universidad de Chile, sede Osorno "guaton Vera", era miembro de Patria y Liertad. Se presenta ante los detenidos de Osorno con uniforme de oficial de Ejrcito para el golpe militar.
Gonzlez Guerrero Hervas Vera Milton Oficial Ejrcito Supermercado vaco ubicado en calle Vicua Mackenna de Osorno, COPRESUR X Regin
b) Industria de Cecinas Felco, Longitudinal Sur s/n, en Osorno. Su dueo facilit sus bodegas para mantener a los detenidos polticos, a cargo del Ejrcito. Detenidos: hacinados, amenazados y en deficientes condiciones higinicas.
116
Testimonio y Fuentes
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 En su testimonio lo nombra como responsable de las violaciones a los derechos humanos en septiembre de 1973. Comandante del regimiento e Intendente. Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 A cargo de la patrulla de allanmiento y detencin en 1973
b) Campamento de Prisioneros Las Bandurrias, actual Regimiento Bulnes, Coyhaique Detenidos: privados de visitas de familiares, despus de dos meses entregaron sus encomiendas. No se permiti la inspeccin de la Cruz Roja Internacional (CRI). Obligados a realizar trabajos forzados, descargar camiones, limpiar caballerizas, lavar caballos. Sufrieron golpes, amenazas y tortura psicolgica; obligados a correr desnudos con bajas temperaturas.
2. Recintos carcelarios
a) Crcel de Coyhaique Detenidos: interrogados por Investigaciones.
117
3. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros, Puerto Aysn Detenidos: encerrados en calabozos insalubres, hacinados. Se les impeda la comunicacin con sus familias y no entregaban alimentos ni abrigo que les llevaban. Militares actuaban dentro del cuartel. Sufrieron golpes, introduccin de agua a presin por las fosas nasales, eran sumidos en tambores de agua sucia, aplicacin de electricidad, el submarino, vejaciones, los obligaban a escuchar y presenciar las torturas a otros detenidos. Mujeres reiteradamente violadas por carabineros y militares; a veces en presencia de sus cnyugues, algunas incluso embarazadas. Responsables
Ducaseaux Bordes Prefecto Carabineros Comisara de Puerto Aysn XI Regin Ruz Aguilar Julio Lautaro Cabo Carabineros Comisara de Puerto Aysn XI Regin Ros Teniente Carabineros Comisara de Puerto Aysn XI Regin Gonzlez Mejas Sub Oficial Carabineros Comisara de Puerto Aysn XI Regin Bravo Benjamn Cabo Carabineros Comisara de Puerto Aysn XI Regin
Testimonio y Fuentes
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 Lo nombra como responsable
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 Lo nombra como responsable
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 Lo nombra como responsable
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 Lo nombra como responsable
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 le apodaban "Minin". Lo nombra como uno de los responsables
b) Comisara de Carabineros, Coyhaique Detenidos: encerrados en calabozos, incomunicados; rapados con tijeras para caballos. Amenazados, sufrieron golpes, obligados a desnudarse para luego mojarlos y quedar expuestos a las bajas temperaturas. c) Comisara de Carabineros, Chile Chico Detenidos: amarrados e incomunicados, encerrados en calabozos y sometidos a tortura Actuaron efectivos militares. Fueron humillados, golpeados, obligados a tenderse en el suelo sobre inmundicias y orines de los animales, a golpearse con otros detenidos y a beber una gran cantidad de aguas sucias. Torturados con presin psicolgica, con amenaza de daos a familiares y a ellos mismos, apremios fsicos reiterados.
118
XII REGIN DE MAGALLANES Y LA ANTRTICA CHILENA Recintos de las Fuerzas Armadas 1. Ejrcito de Chile
a) Regimiento de Infantera Motorizada N10 Pudeto, Punta Arenas Detenidos: trasladados en avin o por tierra, esposados y con los ojos vendados. Ubicados en el gimnasio del regimiento, deban dormir en gradas de 80 centmetros de ancho, con precario abrigo y ventilacin insuficiente. Mantenidos en contenedores. Sufrieron golpes, aplicacin de electricidad; obligados a presenciar y escuchar torturas a otros detenidos; simulacros de fusilamiento, posiciones forzadas, expuestos mojados y desnudos a bajas temperaturas; les aplicaban electricidad. Responsables
Marquez Julio Oficial de Reserva Ejrcito Regimiento Pudeto de Punta Arenas XII Regin Araneda Mdico Ejrcito Regimiento Pudeto de Punta Arenas XII Regin Valenzuela Teniente Ejrcito Regimiento Pudeto de Punta Arenas XII Regin
Testimonio y Fuentes
Mansilla Mansilla Rogoberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973 en Punta Arenas Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoce como uno de sus torturadores Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo reconoce como uno de sus torturadores
b) Regimiento Blindado N 5 General Ren Schneider (Ojo Bueno), Punta Arenas (actual Regimiento de Caballera Blindada N 6 Dragones) Detenidas: en contenedores, incomunicados, desnudos, se les privaba de alimentacin y acceso al bao. Ocultados para la Cruz Roja Internacional, (CRI) Sufrieron golpes, aplicacin de electricidad, administracin de drogas alucingenas o de pentotal, simulacro de fusilamiento y vejaciones a las mujeres. Responsables
Zamora Capitn Ejrcito Regimiento Blindado N5 de Ojo Bueno de Punta Arenas XII Regin
Testimonio y Fuentes
Gonzlez Fernndez Francisca Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Capitn que al interior de un jeep jug el macabro juego de la "ruleta Rusa"
119
c) Regimiento de Lanceros, Puerto Natales, a cargo del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) de la V Divisin del Ejrcito. Detenidos: esposados, encapuchados o con los ojos vendados, sin alimento e incomunicados. Sometidos a interrogatorios y torturas con golpes, aplicacin de electricidad, amenazas, ingestin obligada de agua a presin, colgamientos, simulacro de fusilamiento y trabajos obligados. d) Regimiento de Infantera N 11 Caupolicn, Tierra del Fuego, Porvenir. del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) de la V Divisin del Ejrcito. Detenidos: sometidos a interrogatorios y torturas, incomunicados. Sufrieron golpes, obligados a pasar las noches desnudos y a la intemperie, trabajos forzados, aplicacin de electricidad, simulacros de fusilamiento, aislamiento y amenazas.
2. Armada de Chile
a) Destacamento de Infantera de Marina N 4 Cocharane, Punta Arenas Detenidos: en un galpn metlico hmedo y fro, en muy malas condiciones, se filtraba la lluvia y el fro. Sufrieron golpes, posiciones forzadas, aplicacin de electricidad, obligados a correr desnudos. Incomunicados privados de alimentos durante das.
4. Carabineros de Chile
a) Comisara de Carabineros, Punta Arenas Detenidos: encerrados en celdas, hacinados, sin acceso a bao, expuestos a la humedad y al fro permanente. Con los ojos vendados, sometidos a interrogatorios y torturas por personal militar. Fichados y fotografiados en la comisara por funcionarios de la CNI. Sufrieron golpes, amenazas; posiciones forzadas, vejaciones sexuales. En la dcada de 1980, los detenidos sufrieron tocaciones sexuales, hostigamientos, amenazas y presin psicolgica.
120
b) Comisara de Carabineros de Puerto Natales Detenidos: incomunicados. Trasladados con los ojos vendados, interrogados por el Servicio de Inteligencia Militar (SIM) en la sede de la Cruz Roja Chilena (CRI) o en la Gobernacin de Puerto Natales
5. Campos de Prisioneros
a) Campamento de Prisioneros Isla Dawson a cargo de la Armada. Detenidos: sometidos a torturas e interrogatorios por personal de la Armada y del Servicio de Inteligencia Militar (SIM). Eran mantenidos en tres categoras: con ropa y frazadas, no se les daban frazadas, o se les negaba acceso a ambas cosas. Obligados a realizar marchas y formaciones militares, ejercicios y trabajos forzados. Sometidos a simulacros de fusilamiento, amedrentamientos y otras torturas psicolgicas, aplicacin de corriente elctrica. Responsables
Zamorano Flores Mario Capitn Ejrcito Isla Dawson XII Regin Carrasco Moreno Eduardo Teniente Infantera de arina Isla Dawson XII Regin Tapia Mario Teniente Infantera de arina Isla Dawson XII Regin Wendenlaufen Jaime Sub Oficial Infantera de arina Isla Dawson XII Regin
Testimonio y Fuentes
Mansilla Mansilla Rogoberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como celadores y torturadores de Isla Dawson Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como celadores y torturadores de Isla Dawson Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como celadores y torturadores de Isla Dawson Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala como celadores y torturadores de Isla Dawson
b) Estadio Fiscal de Punta Arenas Detenidos: incomunicados, deban trabajar en el estadio, permanecan encerrados. Sufrieron golpes, trabajos forzados, simulacros de fusilamiento, obligados a escuchar y presenciar las torturas a otros prisioneros, a ejercicios forzados y a golpear a sus compaeros. Responsables
Ugarte Pedro Cabo Fach Estadio Fiscal de Punta Arenas XII Regin Sotomayor Sergio Sub Oficial Fach Estadio Fiscal de Punta Arenas XII Regin
Testimonio y Fuentes
Mansilla Mansilla Rogoberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores.Alas "El queso".
121
Crdenas Hernndez Carlos Sargento Fach Estadio Fiscal de Punta Arenas XII Regin Ortega Luis Cabo Fach Estadio Fiscal de Punta Arenas XII Regin Gui Sargento Fach Estadio Fiscal de Punta Arenas XII Regin
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores, alias "el cara de palo" Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores, alias "El Palomo". Cruel torturador Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en octubre de 1973
6. Recintos Carcelarios
a) Crcel de Punta Arenas Detenidos: en hacinamiento. Sufrieron hostigamientos de Gendarmera y golpes
7. Otros recintos
a) Antiguo Hospital Naval de Punta Arenas Palacio de las Sonrisasen avenida Coln N 636, Punta Arenas Detenidos: torturados, incomunicados, los prisioneros eran examinados por un mdico que autorizaba la continuacin de las sesiones de tortura. Obligados a firmar declaraciones con los ojos vendados y bajo torturas. Amarrados, los empujaban por las escaleras de caracol del edificio; sufrieron aplicacin de electricidad, golpes, posiciones forzadas, quemaduras con cigarrillo, vejaciones sexuales, simulacros de fusilamiento, aislamientos sin agua ni comida y amenazas; obligados a realizar acciones humillantes. b) Casa de Interrogacin, cerro Sombrero, su dueo la facilit para el Servicio de Inteligencia Militar (SIM) Detenidos: en un stano, con los ojos vendados y amarrados. Sufrieron golpes, amenazas, simulacros de fusilamiento, desnudos expuestos a bajas temperaturas y obligados a sumergirse en una laguna. c) Casa del Deportista, Punta Arenas, calle OHiggins N 1026, Punta Arenas Detenidos: sufrieron golpes, aplicacin de electricidad, posiciones forzadas, telfono, inyecciones de pentotal; permanecan desnudos, amenazas y presin psicolgica constante. d) Fundo Los Roblecitos, Punta Arenas, utilizado por el Servicio de Inteligencia Militar (SIM) para interrogatorios y torturas.
122
Detenidos: ojos vendados y amarrados en carpas de campaa del Ejrcito. Torturados, eran sumergidos en las aguas del estrecho de Magallanes; aplicacin de electricidad, golpes, vejaciones sexuales y amenazas de violacin; privados de alimentos y agua.
123
Captulo 2 RESPONSABLES Y CENTROS DE DETENCION IDENTIFICADOS EN LOS LIBROS TESTIMONIOS DE TORTURA EN CHILE QUE NO CONSTAN EN LOS RECINTOS MENCIONADOS EN EL INFORME DE LA COMISION NACIONAL DE PRISION POLITICA Y TORTURA
Responsables
Gonzlez Verdugo Rafael Capitn Fach B.H. Polica de Investigaciones Metropolitana Sanchez Mayor Ejrcito Regimiento de Telecomunicaciones Metropolitana Hidalgo Cortes Jorge Coronel Ejrcito Interventor Fabrilana Metropolitana Strobl Larenas Francisco Comandante Fach Hospital Fach Metropolitana Villegas Sargento SIFA Fach Hospital Fach Metropolitana Navarro Abel Cabo Primero Fach Hospital Fach Metropolitana Norambuena Juan Suboficial Fach Hospital Fach Metropolitana Oviedo Torres Sergio Prefecto de Investigaciones Polica de Investigaciones 4 Prefectura de Investigaciones Metropolitana Wuldarky Arce Horacio Detective Polica de Investigaciones 4 Prefectura de Investigaciones Metropolitana
Testimonio y Fuentes
Ricardo Rojas Rosmorrey Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 1973
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Navarro chofer de ambulancia hospital Fach
124
Higuera de la Jara Hector Coronel Ejrcito Industria Sumar Metropolitana Henrichsen Gonzlez Hugo Prefecto Coronel Carabineros 17 Comisara de radio patrullas Metropolitana Aste Sermini Italo Coronel Carabineros !7 Comisara de radio patrullas Metropolitana Jara Llanos Capitn Carabineros 17 Comisara de radio patrullas Metropolitana Martnez Kennedy Teniente Carabineros 17 Comisara de radio patrullas Metropolitana Valdivia Romn Luis Coronel Carabineros Direccin General de Carabineros Metropolitana Snchez Steffens Jos Coronel Carabineros Escuela de carabineros Metropolitana Lepes Navarrete Alfonso Capitn Carabineros Escuela de carabineros Metropolitana Yaez Villegas Jorge Capitn Carabineros Escuela de carabineros Metropolitana Baeza Mdico Director Hospital de Carabineros Hospital de Carabineros Metropolitana Zaneli Luis Capitn a 1973 Ejrcito Industria Yarur Metropolitana
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 El coronel Higuera de la Jara fue nombrado interventor de la Industria Sumar despus del golpe militar. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Don Victor Derviniais al 11 de septiembre de 1973 rena el grado de Mayor de Carabineros. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Le neg atencin mdica luego de ser liberado.
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Capitn Zanelli fue nombrado interventor de la Industria Yarur por el rgimen militar
125
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo detuvo el 16 de septiembre de 1973.Uno de los aprehensores de Carmen Glora Daz en 1974 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores
Pulgar Carabinero DINA Carabineros Domicilio de Carmen Glora Daz Rodrguez Metropolitana
Zapata Reyes Blasglay DINA Domicilio de Carmen Glora Daz Rodrguez Metropolitana
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores. Particip tambin en la detencin de Nubia Becker.
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 A cargo de la I Divisin del Ejrcito de Antofagasta en septiembre de 1973
Villar Snchez Gustavo Enrique Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Oficial encargado de trasladarlo junto a otros detenidos al Estadio Nacional desde la Comisara ubicada en calle Toesca.
Manterola Carlos Sub teniente Carabineros 8 Comisara de Santiago (hoy 2 Comisara) Metropolitana
Villar Snchez Gustavo Enrique Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo identific cuando fue detenido el 20 de septiembre de 1973 junto a 4 chilenos y 5 bolivianos
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Teniente que al sufrir un castillo Manuel Vallejos, lo llev a un sector de Peldehue, lo amenaz con fusilarlo y entrerrarlo junto a otras personas que haban enterradas en ese lugar
Tapia Teniente Ejrcito Peldehue Metropolitana Suazo Cabo Ejrcito Regimiento de Telecomubnicaciones Metropolitana Glvez Teniente Carabineros Sub Comisara de Lo Barnechea Metropolitana
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de los funcionarios del Ejrcito que traslad a los prisioneros desde La Moneda Al Regimiento Tacna en 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus torturadores en octubre de 1974
126
Lpez Cabo Primero Carabineros Sub Comisara de Lo Barnechea Metropolitana Wahlpao Ernesto Carabineros Sub Comisara de Lo Barnechea Metropolitana
Snchez Cabo Carabineros Tenencia El Monte Metropolitana Pincheira Cabo Carabineros Tenencia El Monte Metropolitana Butos Luis Carabinero Carabineros Tenencia El Monte Metropolitana Lobos Carabinero Carabineros Tenencia El Monte Metropolitana Undurraga Juan Luis Civil Alcalde de El Monte a septiembre de 1973 Tenencia El Monte Metropolitana Higueras Sargento Carabineros Comisara de Melipilla Metropolitana Gajardo Carabinero Carabineros Comisara de Melipilla Metropolitana Soto Carabinero Carabineros Comisara de Melipilla Metropolitana Corbalto Carlos Oficial Carabineros Va Pblica Metropolitana Torres Silva Fernando Fiscal Militar Ad_hoc Ejrcito Fiscalia Militar Ad -Hoc Santiago Metropolitana
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Hombre de origen alemn y miembro de Patria y Libertad, quien diriga los interrogatorios y torturas(vestido con uniforme militar). En septiembre de 1973 en la Comisara de Lo Barnechea. Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehesores en octubre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 En la Tenencia del El Monte en 1973 era quien daba las rdenes de de castigar o suspender las torturas a los prisioneros Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en agosto de 1974
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en agosto de 1974
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en agosto de 1974
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Fiscal Militar a cargo de los interrogatorios de los detenidos en el ao 1986 a partir de la internacin ilegal de armas y atentado a Pinochet, quien incomunicaba a los detenidos por largos perodos superiores a 30 das
127
Ferrada Sargento Fach Aerdromo Los Cerrillos Metropolitana Villar Escobar Ivn Sargento Carabineros Tenencia de Tongoy IV Regin Reyes Liard Julio Cesar Capitn Ejrcito Jefe de Plaza de Ovalle IV Regin Clay Cassius (apodo) Carabinero Carabineros Comisara de Punitaqui IV Regin Manrquez Ricardo Capitn Ejrcito Regimiento San Fernando IV Regin Thieme Capitn Ejrcito Regimiento San Fernando IV Regin Rebolledo Leandro Oficial de Gendarmera Gendarmera de Chille La Serena Crcel de La Serena IV Regin Olivares Segovia Patricio Carabinero Carabineros Comisara de Punitaqui IV Regin Aguirre Collao Hctor Cabo Segundo Carabineros Comisara de Punitaqui IV Regin Contreras Manuel General Ejrcito Tejas Verdes V regin Santander Wenceslado Sargento Carabineros Prefectura de Carabineros de Via del Mar V Regin Muoz Urologo Doctor Hospital Deformes Valparaso V Regin
Palma Montero Luis Rigoberto Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Comandaba el grupo de personas que lo detuvo en el Hospital J.J. Aguirre en noviembre de 1973. Era quien daba las rdenes de torturar a los detenidos que eran trasladados a la Base Area El Bosque. Mdico especializados en enfermedades cardiovasculares Pavez Briceo Sergio Mario Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores a fines de 1973. Se le apodaba "cojo Ferrada" perteneciente al grupo de Aviacin N 10. Toro Ochoa Osman Antonio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 El Capitn Reyes Liard fue quien firma su pase al salir en libertad.
Jemerildo Antonio Muoz Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Bolvaran 2002 Le apodaban Cssius Clay ya que golpeaba a los detenidos brutalmente Alfaro Rojas Walter Artemio Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Manrquez particip directamente en las torturas
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo custodiaba y amenazaba constamente de fusilarlo, haca simulacros de fusilamientos Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Leandro rebolledo era el encargado del presidi cuando el seor Marn permaneci detenido en septiembre de 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1978
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 ** Conrado Pacheco cometi abuso sexual en su contra en Cuatro Alamos. Muchos de los testimonios lo dan como uno de los torturadores Antonio Benedicto Oyarzo Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre Marchant 2002 Fue de sus aprehensores en 1973
128
Garca Sacerdote De los Sagrados Corazones V Regin Placencia SIM Militar Gobernacin de Quillota V Regin Sotomayor Teniente Carabineros Retn de Carabineros de Cabildo V Regin Vargas Cabo Carabineros Retn de Carabineros de Cabildo V Regin Morales Silva Sargento Carabineros Retn de Carabineros de Cabildo V Regin Orozco Coronel Gobernador Provincial V Regin Silva Hctor Ejrcito Bucalemu V Regin Merino Toribio Jos Almirante Armada Bucalemu V Regin Purto "Bernardo" Bucalemu V Regin Prez Carlos Civil Bucalemu V Regin Abarca Sargento Carabineros Comisara de Rocas de Santo Domingo V Regin Jeia Carabinero Carabineros Comisara de Rocas de Santo Domingo V Regin Barros Guillermo Civil Alcalde de Curacav en septiembre de 1973 y miembro del Partido Nacional V Regin Basualto Vctor Ejrcito Regimiento Yungay de San Felipe V Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Detenido y torturado por el Teniente Sotomayor, quien se desempeaba como Jefe del Retn de Cabildo al 11 de septiembre de 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
Letelier Olga
Letelier Olga
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A 1973 estaba a cargo del helipuerto de Bucalemu. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Olga seala que Merino lleg buscando a Hctor Rojo Alfaro, dirigente del Partido Comunista Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Individuo de Melipilla, perteneca a los "Pumas". Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002
Letelier Olga
Letelier Olga
A Carlos Prez se le apodaba "el rucio Prez", explulsado del P.C., segn testimonio de la seora Olga Letelier.
Torres Rojas Moss Udarico Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Particip en su detencin
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Solicito su detencin a carabineros de Cuaracav acusndolo de ser un peligro pblico Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Esta persona junto a Vctor Urbina la llevaron al terminal de bus una vez que fue liberada en febrero de 1974
129
Urbina Vctor Ejrcito Regimiento Yungay de San Felipe V Regin Orozco Seplveda Hctor Coronel Ejrcito Regimiento Yungay de San Felipe V Regin Len Gastn Civil Comerciante Comisara de La Calera V Regin Gonzlez ranklin Capitan de Navio Infantera de arina Buque de carga Lebu V Regin Oporto Teniente Infantera de arina Buque de carga Lebu V Regin Figueroa Capitn de Navio Infantera de arina Buque de carga Lebu V Regin Salgado Patricio Oficial Carabineros Industria Honsa de San Felipe V regin Ponce Nuez Pedro Civil Empleado Industria Honsa de San Felipe V regin Shafauser Teniente Ejrcito Comisara de La Calera V regin Barraza Cabo Carabineros Comisara de La Calera V regin Bachelet Guillermo Jefe de Plaza Ejrcito Comisara de La Calera V regin Daz Prez Mario Mayor Ejrcito Fiscala Militar, Quillota V regin Rojas Mdico Patria y Libertad Hospital de San Antonio V regin Falalde detective Polica de Investigaciones de San Antonio Polica de Investigaciones de Chile VI Regin
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Esta persona junto a Vctor Basoalto la llevaron al terminal de bus una vez que fue liberada en frebrero de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 El seor Mantiel lo seala en su testimonio como el que comandaba el grupo que particip en su detencin en septiembre de 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Su vehculo fue utilizado para su detencin en septiembre de 1973 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en septiembre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Lo seala en su testimonio como a cargo de Buque Lebu
Corvaln Albornoz Alexis Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Alberto 2003 Oficial que present cargos en su contra ante las autoridades de la Polica de Investigaciones en septiembre de 1973 Corvaln Albornoz Alexis Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Alberto 2003 Una de las personas que present cargos en su contra ante las autoridades de la Polica de Investigaciones en septiembre de 1973 Camus Vilches Luis Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre Bernardo 2003 Uno de sus aprehensores
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en octubre de 1973
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Guillermo Bachelet dio su orden de arresto
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Fiscal Militar que lo interrog en Quillota .
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Doctor no le dio atencin cuando fue llevado en estado grave al Hospital de San Antonio, slo se limit a sealar que lo engrillaran a su cama. Pezoa Salfate Marcos Erik Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores y torturador
130
Morales Leoncio Ismael Capitn Ejrcito Regimiento Lautaro VI Regin Rojas Sargento Ejrcito Regimiento Lautaro VI Regin Oliveros Detective de la Polica deInvestigaciones Polica de Investigaciones de Chile Cuartel de la Polica de Investigaciones de Linares VII Regin Espinoza Detective de la Polica deInvestigaciones Polica de Investigaciones de Chile Cuartel de la Polica de Investigaciones de Linares VII Regin Barros Comandante Ejrcito tenencia de Carabineros Central Cipreces VII Regin Saavedra Hernn Teniente Carabineros tenencia de Carabineros Central Cipreces VII Regin Contreras Carabinero Carabineros tenencia de Carabineros Central Cipreces VII Regin Jeldrez Capitn Carabineros 1Comisara de Curanilahue VIII Regin Astorga Sotomayor Renato Mayor Ejrcito Tercera Fiscala Militar de Concepcin VIII Regin Carrasco Washington Jeje de Plaz de Concepcin Ejrcito Intendencia de Concepcin VIII Regin Aedo Sub Oficial Carabineros Comisara de Caete VIII Regin Rodrguez Civil Abogado Crcel del Buen Pastor de Concepcin VIII Regin Gay Marcelo Juez Militar Ejrcito Regimiento de Transporte N 5 de Victoria IX Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores. Fue rapada en su presencia Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores
Montecinos Viviana
Montecinos Viviana
Palavecino Daz Luis Armando Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973 en la Central Cipreces Palavecino Daz Luis Armando Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973 y quien lo traslad a la Tenencia Los Cipreces Palavecino Daz Luis Armando Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Uno de sus aprehensores en 1973 y quien lo traslad a la Tenencia Los Cipreces Barra Inostroza Ral Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Este Mayor del Ejrcito fue quien firm la sentencia luego del consejo de guerra de don Walterio Chavez, de don Pedro Segundo Medina Olivares. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Lo detiene cuando se presenta a la Intendecia Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en 1973
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Abogado junto a jueza la obligan a firmar documento en que da la custodia de sus hijas a su cnyuge. Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Gay fue el juez que presidio el tribunal militar en contra de Edgardo Cuevas en 1973. Hasta el ao 2002 se desempeaba como Notario en la ciudad de Temuco.
131
Torres Torres Humberto Mayor Ejrcito Batalln de Transporte N 4 de Victoria IX Regin Ovalle Teniente Ejrcito Batalln de Transporte N 4 de Victoria IX Regin Campos Aravena Jos Comandante Ejrcito Batalln de Transporte N 4 de Victoria IX Regin
Carrasco Voluntario Civil Ejrcito* Batalln de Transporte N 4 de Victoria IX Regin De la Barra Saralegui Ren Mdico C.N.I. Cuartel C.N.I de Victoria IX Regn Coloma Mximo Carabinero Carabineros Comisara de Traiguen IX Regin Pantoja Saldas edmundo Carabinero Carabineros Comisara de Traiguen IX Regin Abarza Florn Carabinero Carabineros Comisara de Traiguen IX Regin Tolosa Manuel Carabinero Carabineros IX Regin Provoste Sargento Carabineros Retn de Pailahueque IX Regin Gusman Alfredo Civil Carabineros Retn de Pailahueque IX Regin
Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Uno de sus aprehensores en el Asentamiento Luciano Cruz. Detuvo tambin a don Jos Jara Quevedo. Torturador de Eugenio Mieres Esparza Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Boina Negra uno de los torturadores. Tortur tambin al ex preso poltico Luis Segundo Morales Salda Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 A cargo del Batalln N 4 en 1973. Interrog tambin a don Jos Jara Quevedo, a Eugenio Eloy Mieres Esparza en septiembre de 1973, a Delfn Araneda Gutirrez en octubre de 1974 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturador. Un gran nmero de testimonio dan cuenta que fueron detenidos y torturados por el Sargento Salazar Bucarey en septiembre de 1973 Libro N 1 de Codepu, Pre Informe, diciembre 2002 Torturador
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Mdico que trabajaba en la ciudad de Traiguen, quien dirigi el operativo en que se detuvo a Nestor Catilao en mayo de 1989 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Torturador (1974)
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Torturador (1974) Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Integraba el grupo de su aprehensores en septiembre de 1974 Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Integraba el grupo de su aprehensores en septiembre de 1974
132
Urrutia Hctor Civil Carabineros Retn de Pailahueque IX Regin Inzunsa Teniente Coronel Carabineros Gobernacin de Puerto Aysn XI Regin
Libro N2 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2003 Integraba el grupo de su aprehensores en septiembre de 1974
Silva Vargas Luis Rolando Libro N1 de Codepu, Pre Informe,diciembre 2002 No nombra como responsable. Era a 1973 Gobernador de Puertop Aysn
133
Captulo 3
Responsables identificados en los procesos judiciales llevados por CODEPU en los Tribunales de Justicia
CODEPU desde su fundacin en 1980, ha venido desarrollando una importante labor de asistencia social, jurdica y mdica a las vctimas de tortura. La ms importante accin de asistencia jurdica ha sido la interposicin de querellas criminales por tortura sin resultado de muerte. La primera de estas querellas, correspondiente a los sobrevivientes civiles de la Academia de Guerra Area (AGA), fue presentada el 3 de abril de 2001, luego de un exhaustivo trabajo de coordinacin con las vctimas a fin de recabar sus testimonios e informarles acerca de las etapas por las que su accin judicial transitara; y el Equipo de salud mental DITT a los querellantes les prest el apoyo necesario en esta etapa tan delicada de sus vidas, en que iniciaban un lento camino por los tribunales de justicia, lo cual les haca revivir el horror de su prisin poltica. En la actualidad, la Corporacin patrocina un conjunto de diez querellas por tortura, con un total de 145 querellantes, de los cuales 106 son hombres y 39 son mujeres. Despus de transcurrido un largo tiempo de proceso judicial, frente a las irrefutables pruebas que presumen la culapabilidad de los violadores, e incluso despus que mdicos del Instituto Mdico Legal al examinar a los querellantes remitidos por oficio del tribunal, diagnosticaron que las personas presentaban cuadros del Sndrome de Estrs Post Traumtico y que persistan 20 aos ms tarde las secuelas fsicas y psicolgicas en las vctimas. As y todo, estas querellas se encuentran en estado de sumario. Hasta el da de hoy ninguno de los jueces que conocen de causas por torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ha procesado a ningn funcionario o agente de Estado por este delito, ni mucho menos lo ha encarcelado. Aunque desde el comienzo de estos procesos, varios jueces han venido manifestando su voluntad de investigar, juzgar y sancionar a los responsables de estos crmenes, sin embargo, esta buena intencin no se ha materializado en resultados visibles. Como se sabe, los perpetradores de este crimen se encuentran libres, a pesar que los mismos sobrevivientes los han identificado con nombres y rangos en los careos judiciales. Ello ha sucedido as especialmente por la existencia del Decreto Ley 2191 6, promulgado el 10 de marzo de 1978. La llamada Ley de Amnista perdona los delitos cometidos entre 1973 y 1978, limita su investigacin e impide el castigo, mantiene impune la autora de crmenes atroces, entre ellos la tortura. Se ha aplicado porque la Corte Suprema declar que no violaba la Constitucin, y no ha sido derogada porque el Poder Legislativo lo impide. En
6 La ley de amnista 2191 de 1978 es un acto emanado del rgimen militar que derroc al Gobierno constitucional del Presidente Salvador Allende en septiembre de 1973. Proviene por consiguiente, de autoridades que carecen de todo ttulo o derecho pues no fueron elegidas ni designadas de manera alguna, sino que se instalaron en el poder por la fuerza, despus de deponer al gobierno legal, en violacin de la Constitucin. Un gobierno de hecho carece de ttulo jurdico porque si un Estado se ha dado una Constitucin, todo lo que no est de acuerdo con ella es contrario a Derecho. Comisin Interamericana de Derechos Humanos, Informe N 25/98 de 7 de abril de 1998 (CASOS 11.505, 11.532, 11.541, 11.546, 11.549, 11.569, 11.572, 11.573, 11.583, 11.585, 11.595, 11.652, 11.657, 11.675 y 11.705. CHILE).
134
consecuencia, los tribunales chilenos la hacen valer, constituyndose en un peligro real que amenaza con cerrar nuestras causas judiciales y sobreseer a los responsables de estos graves ilcitos. Otro factor importante que favorece la impunidad reinante es la eventual posibilidad de prescripcin que pesa sobre todas nuestras causas, especialmente aquellas que conoce la justicia militar 7, que en Chile tiene competencia sobre las violaciones a los Derechos Humanos cometidas por uniformados. De hecho sucedi con la querella criminal del 26 de junio de 2002, presentada en representacin de un grupo de sobrevivientes que pertenecieron a la Armada Nacional de Chile. Cuando la causa fue trasladada de la jurisdiccin ordinaria a la militar, el Juzgado Naval procedi a aplicar la prescripcin de la accin penal, concluyendo que no ha lugar a dar curso al juicio, negndose a entrar a conocer del fondo del asunto con el argumento de que "el hecho denunciado es un simple delito que prescribe en el plazo de cinco aos". Y, resulta extremadamente grave para garantizar la justicia frente a este crimen que, sin mediar un procedimiento judicial, en dicha resolucin se deje constancia de que "los denunciados no incurrieron en los delitos de Secuestro Calificado y Asociacin Ilcita, puesto que aquellos en la oportunidad debida actuaron dentro del mbito de sus atribuciones ya sea en sede administrativa - disciplinaria o en el mbito jurisdiccional 8. A pesar de los obstculos mencionados y, especialmente ahora, despus de conocido el Informe de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura, CODEPU continuar entablando acciones judiciales en contra de los autores de este grave delito, que constituye una prctica sistemtica e institucional que merece la calificacin de Crmenes de Lesa Humanidad, por tanto, de carcter imprescriptible9 e inamnistiable, de modo que su ejecucin genera un conjunto de obligaciones para todo Estado infractor, en este caso, Chile. As, a objeto de aminorar la situacin de impunidad que actualmente impera en Chile respecto al crimen contra la humanidad, como es la tortura, CODEPU da a conocer los nombres de los acusados, inculpados por sus vctimas o nombrados por sus propios compaeros de armas en los procesos judiciales que lleva nuestra institucin. Con ello tambin nos hacemos parte de la exigencia de justicia en el sentido de perseguir a los responsables de graves violaciones a los Derechos Humanos, lanzando sus nombres al espacio pblico para que queden all, identificados, como registro de la memoria de nuestro pueblo, los victimarios y las vctimas.
La jurisdiccin militar se rige por el principio de jerarqua y depende del poder ejecutivo, con el grave detrimento de todas las garantas judiciales que ello implica, entre stas, de los principios de independencia e imparcialidad del juzgador, as como del derecho al juez natural, tal y como lo ha sealado la doctrina y la jurisprudencia del derecho Internacional de los Derechos Humanos en forma reiterada. Ver Corte Interamericana de Derechos Humanos. Sentencia de 29 de septiembre de 1999. Caso Cesti Hurtado. Vase adems CIDH: Informe Anual 1999; Informe N 34/00. Caso 11.291. Carandir. Brasil, prr. 80; Informe Anual 1999; Informe N 7/00. Caso 10.337. Colombia, prr. 53 a 58; Tercer Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en Colombia. 1999, pg. 175. El Informe de Louis Joinet para la Subcomisin de Prevencin sobre Discriminacin y Proteccin de Minoras de la Comisin de Derechos Humanos de la ONU (E/CN.4/Sub.2/1997/20, 26 de junio de 1997, principio N 34). 8 Notificacin por carta certificada N 408. Armada de Chile. Juzgado Naval, 1 Zona Naval. 9 La Convencin sobre imprescriptibilidad de Crmenes de Guerra y Crmenes de Lesa Humanidad entr en vigor del 11 de noviembre de 1970.
135
NOMBRE RESPONSABLE
Monreal,Claudio Walter, Daniel Prez Egert, Francisco Hernndez, Laureano Quilodrn, Leonardo Arredondo, Sergio
GRADO O FUNCIN
CIVILES
Civil, empresario agrcola, ex sargento
Oficial Escuela de Caballera Capitn Escuela de Caballera Carabinero Comisara de Limache Coronel, Director Escuela de Caballera Ministerio Del Interior
136
Fuchsloher, Guillermo
Comandante de grupo
Subdirector de la Proceso en Escuela Corte de Especialidades Apelaciones de Santiago, Oficiales Grupo Escuela Proceso en Corte de Apelaciones de Santiago Proceso en Corte de Apelaciones de Santiago Proceso en Corte de Apelaciones de Santiago Proceso en Corte de Apelaciones de Santiago
Comandante de grupo
Querellantes: Jos Ren Viveros Viveros; Hilda Elena Vega Jorquera; Tomasa Fernndez Riquelme, Juan de Dios Segundo Burso Salazar; Jose Mario Gonzlez Casanova; Guillermo Antonio Seplveda Salazar, Toribio Rafael Antiao Compallante; Omar Valentino Ravello Chipoco; Martn Bustos Pinto, y Jos Ricardo Martnez Quilodrn
Parra,Victor Hugo
Comandante de grupo
Soler Coronel Aviacin Director de Manfredini, Juan Escuela Especialidades Fuerza Area Viveros, Mario
General Aviacin Comandante de Proceso en guarnicin Area Corte de El Bosque Apelaciones de Santiago
137
DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURA CONTRA LA CNI NOMBRE RESPONSABLE GRADO O FUNCIN CIVILES INSTITUCION ORIGEN FUENTE
Andrade Torres, Patricio Andres Andrade, Lorenzo Fiscal de la 2 fiscalia militar Araya Carabinero Araya Montoya, Pedro Enrique Ayala v., Fanny Agente CNI agente CNI, borgoo Agente CNI
Funcionario de la CNI Fiscal Militar, Auditor General del Ejrcito Agente CNI
CNI Fiscalia Militar CNI 2 fiscalia militar 12 comisaria G. Avda CNI CNI CNI CNI, brigada azul
Barra Inostroza, Gabriel Bustos Coronel de Valderrama, Pedro ejercito Pablo Caceres, Carlos Fiscal Militar
Correa Silva, Sebastin Corvalan Castillo, Julio Federico Alvaro De la Barra Saralegni, Rene Ricardo Estay Reyno, Miguel Fernandez Fernandez, Sergio Fieldhouse Chavez, Eugenio Jesus Fiscal naval de Valparaiso Gordon Caas, Humberto
Funcionario CNI CNI, medico de Traiguen Civil CNI Ministro del Interior Subprefecto de investigaciones Fiscal naval de Valparaso Jefe de la CNI desde el 06 de 1980 a 10 de 1986 Mayor de Ejercito Ministro del Interior Jefe de la CNI desde el 08 de Ministerio Del Interior Jefe de la Zona Militar 18-1-1974 Gendarmera CNI
Herrera Jimenez, Carlos Jarpa Reyes, Sergio Onofre Juan Manuel Contreras
138
Sepulveda
1977 a 10 de 1977 Leiva Gutierrez, Jefe de la CNI Humberto desde el 01 de 1989 a 02 de 1990 Mann, Juan Carlos Fiscal de la 2 fiscala militar Mena Salinas, Jefe de la CNI Oldanier desde el 10 de 1977 a 06 de 1980 Michelson
actuario de la 2 2 fiscala fiscala militar militar Montero Fiscal Militar Fiscala Militar Plass, Cristian 2 fiscala Fiscala militar ad hoc Militar 26/7/82 Pradenas Donoso, Funcionario CNI Orlando CNI Ramirez Agente CNI CNI Torrealva, Osvaldo Rojas Rojas, Juan Agente CNI CNI Raul Salas Wenzel, Jefe de la CNI CNI Hugo desde el 10 de 1977 a 01 de 1989 Sanhueza Ross, Oficial CNI Luis Torres Silva, Fiscal Militar Fiscalia Fernando Militar Unda, Doctor Funcionario de CNI la CNI Zuiga Agente CNI CNI
139
Alicera
Querella por torturas contra SIFA Alarma Zunino, Sandra Querella por torturas contra SIFA Barraza Riveros, Jorge Querella por torturas Arnaldo contra SIFA Bratti Cornejo, Guillermo Querella por torturas contra SIFA Caceres Jorquera, Ramn Querella por torturas contra SIFA
SIFA SIFA SIFA SIFA, Comando Conjunto SIFA Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin, Base Area El Bosque AGA y APA Academia Politcnica Aeronatica Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin
Coronel
Campos Campos Poblete Canales Cartagena Maldonado, Eduardo Ceballo Jones, Edgar
Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA
SIFA SIFA
Fiscala Aviacin, abogado SIFA Oficial Aviacin SIFA, Comando Conjunto SIFA, Comando Conjunto SIFA, Comando Conjunto SIFA SIFA SIFA SIFA SIFA, Comando Conjunto SIFA, Comando Conjunto SIFA SIFA SIFA
Comandante FACH
Soldado Aviacin
Contreras Mejas, Sergio Querella por torturas contra SIFA Contreras, Werther Querella por torturas contra SIFA Corts, Marcos Querella por torturas contra SIFA Dubl Pizarro, Florencio Querella por torturas contra SIFA Flores Cisterna, Roberto Querella por torturas Alfonso contra SIFA Fuentes Morrison, Roberto Gamarra Garca Garca Huidobro Toro, Cristian Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA
Academia Guerra Aviacin, Base Area El Bosque Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin, Base Area El Bosque
140
Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Qurella por tortura SIFA
Gutirrez, Orlando Kansinger Lavn Faria, Jaime Lepe, Nelson Lpez Lpez, Juan Luis Fernando Matamala Mattig, Victor
Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA
Coronel de Aviacin
SIFA
Fiscala Aviacin, abogado SIFA Director del AGA Fiscala Aviacin Civil SIFA SIFA SIFA, Comando Conjunto SIFA SIFA
Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin AGA y APA Academia Politcnica Aeronatica Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin, ofical de guardia Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin, ex integrante de Patria y Libertad Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin, Base Area El Bosque Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin
Muoz Gamboa, Manuel Querella por torturas Agustn contra SIFA Otaiza, Horacio Palma Rmirez, Cesar Luis Querella por torturas contra SIFA Querella por torturas contra SIFA
Detectives
SIFA, Comando Conjunto SIFA SIFA, Comando Conjunto SIFA SIFA, Comando Conjunto SIFA, Comando Conjunto SIFA
Poblete
Querella por torturas contra SIFA Robinson Alfonso Suazo Querella por torturas Jaque contra SIFA Saavedra Loyola, Juan Francisco Querella por torturas contra SIFA
Oficial Aviacin
Salvatierra Rojas, Manuel Querella por torturas contra SIFA Schneider Jordan, Querella por torturas Leonardo contra SIFA Tapia Folch, Julio Querella por torturas contra SIFA Vial Errzuriz, Ana Luz Querella por torturas contra SIFA Zuiga Canales, Fernando Patricio Querella por torturas contra SIFA
Detectives
Agente SIFA y DINA civil SIFA, DINA Fiscala Aviacin, abogado SIFA Civil SIFA, Comando Conjunto SIFA, Comando Conjunto Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin Academia Guerra Aviacin
Oficial Aviacin
141
DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURA CONTRA LA DINA NOMBRE RESPONSABL E GRADO MILITAR
QUERELLA
CIVILES
INSTITUCION
OBSERVACIONES
ORIGEN
FUENTE
Agente DINA
Bajo el mando de Grupo Ricardo Vctor guila/Segunda Lawrence Mires/Bajo Agrupacin Purn el mando de Germn Barriga Muoz
Mencionado en el Cuartel Yucatn, ubicado Proceso Rol en calle Londres 38, en el episodio Villa 2182 - 98 Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Agente DINA
Agrupacin Purn
Mencionado en el Cuartel Terranova, calle Bajo el mando de Ral Proceso Rol Arrieta 8.200, en el episodio Villa Grimaldi Iturriaga Neumann 2182 - 98 que lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en Episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis Bajo el mando de Ricardo Vctor Proceso Rol Lawrence Mires/Bajo Mencionado por Luz Arce Sandoval 2182 - 98 el Mando de Fernando Lauriani Maturana Querellantes Mencionado por Mara Alicia Bajo el mando de Ral Proceso Rol Uribe Gmez, Luz Arce Sandoval, Rolf Iturriaga Neumann 2182 -98 Wenderoth Pozo Bajo el mando de Ral Proceso Rol Venda Sexy Iturriaga Neumann 2182 -98 Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval 2182 - 98 Proceso Rol Querellantes 2182 -98
Aguilera Ruiz, Miguel Alfaro Hernndez (o Fernndez), Pedro Ren Almuna Guzmn, Paulina Isabel Altez Espaa, Risiere del Prado Andrade Gomez, Jorge Claudio Andreu Albornoz, Aravena Ruiz, Jos Abel
Agente DINA, DINA Subcomisario Investigaciones Agente DINA, Cabo Carabineros Grupo guila (los gordos)/Grupo Vampiro
DINA
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra Querella por torturas contra DINA
Agente DINA
DINA
Agente DINA, Inspector DINA Investigaciones Agente DINA, Coronel de Ejercito, Psiquiatra Agente DINA, Sargento 2 Carabineros DINA DINA DINA
Grupo Halcn
Agente DINA
DINA
Detenida Colaboradora
Mencionada por Mara Alicia Uribe Gmez, Proceso Rol Miguel Krassnoff Martchenko, Basclay 2182 -98 Zapata Reyes, Francisco Ferrer Lima, Rolf Wenderoth Pozo
valos Muoz, Querella por Hernn torturas contra Eduardo DINA Barra Barra, Jos Barra Vega, Higinio Querella por Tortura contra DINA
DINA
Proceso Rol Mencionado por Sargento Oscar Nuez 2182 -98 Fiuba Proceso Rol Mencionado por Rolf Wenderoth Pozo 2182 - 98
DINA
Mencionada por Mara Alicia Uribe Gmez, Proceso Rol Miguel Krassnoff Martchenko, Basclay 2182 -98 Zapata Reyes, Luz Arce Sandoval, Manuel Carevic Cubillos, Rolf Wenderoth Pozo
Basaure Benavente Conejeros, Gonzalo Bozo Salgado, Ricardo Abraham Burgos Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Psiclogo Agente DINA, empleado civil ejercito Agente DINA, empleado civil ejercito funcionario FACh
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. DINA Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Grupo Chacal en Bajo el mando del cuartel de torturas oficial de Carbineros Venda Sexy Miguel Hernndez Mencionado en la Venda Sexy, en el episodio Proceso Rol Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro 2182 -98 Solis
DINA
142
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por Burgos Vidal, torturas contra Sergio Daris DINA Bustamante Querella por Figueroa, Juan torturas contra Fernando DINA Caamao Daz, Querella por Francisco torturas contra Aladino DINA Querella por Caballero torturas contra DINA Campos Querella por Rehbeim, torturas contra Alejandro DINA Campos Querella por Rehben, torturas contra Alejandro DINA Camus Camus, Elas del Carmen Cancino Vargas Querella por (o Varas), torturas contra Daniel Valentn DINA Carevic Cubillos, Luis Francisco Carrasco Matus, Carlos Alberto Querella por Castillo, Manuel torturas contra DINA Cerda Querella por Galleguillos, torturas contra Nancy Antonia DINA (o Francisca del Chvez Sandoval, Juan Arturo Chirinos Querella por Ramrez, torturas contra Manuel DINA Gregorio Clavera Leiva Querella por (o Hernndez), torturas contra Hugo Hernn DINA Clavijo Vera, Manuel Jess Cofr (o Jofr), Sergio Ivn Cofr Correa, Armando Segundo Concha Rodrguez, Rodolfo Valentn (o) Querella por torturas contra DINA
Mayor de Ejrcito Suboficial de Ejrcito Agente DINA, Suboficial de Armada Agente DINA, Subcomisario de
DINA
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. 2182 -98 Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. (guardia) Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Al mando de Fernando Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval Lauriani Maturana 2182 - 98
DINA
DINA
DINA
Subcomisario DINA Investigaciones Sub Oficial de Ejrcito Capitn de Corbeta de Armada Sub Oficial Carabineros DINA
DINA
DINA
Grupo Vampiro
Agente DINA
DINA
Oficial de guardia Bajo el mando de Ral Proceso Rol brigada Mencionado por Luz Arce Sandoval 2182 - 98 Tigre/Agrupacin Iturriaga Neumann Purn/Grupo Grupo Tucn Bajo el mando de Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que teniente Carabineros 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Gerardo Godoy Garca Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
DINA
Agrupacin Bajo el mando de Ral Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Purn/Grupo 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Chacal en Cuartel Iturriaga Neumann de torturas Venda (El rucio ) (guardia) Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Agente DINA, DINA Inspector Investigaciones Agente DINA, Conscripto de Ejrcito DINA (guardia)
Bajo el mando de Rolf Proceso Rol Mencionado por Rolf Wenderoth Pozo Wenderth Pozo 2182 - 98 Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy Querella por torturas contra DINA Agente DINA, Cabo Ejrcito DINA Grupo Halcn Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Querellantes: Rosa Elvira Lizama, Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Proceso Rol Miguel Krassnoff Martchenko, Cesar 2182 -98 Manriquez Bravo, Basclay Zapata Reyes, Carlos Lpez Tapia
143
Contreras Cornejo Marillanca, Osvaldo Patricio Cox Roa, Leonel Roberto Enrique De la Flor, Oscar De la Fuente Brquez, Manuel Deichler Guzmn, Augusto Patricio Delgado, Manuel Diaz Pacci (o Pachi), Guido Duarte Gallegos, Juan Evaristo Echaurren Figueroa, Roberto Erlbaum, Joaquin Escobar Valenzuela, Juan Carlos Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA DINA, Sub Oficial de Ejercito Fiscal de la 2 fiscalia militar DINA 2 fiscalia militar Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Agente DINA, empleado civil Armada
Sub oficial, Bajo el mando de Segunda Germn Barriga agrupaicn Purn Muoz DINA
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 -98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Querellantes 2182 - 98
Agente DINA, DINA Subcomisario Investigaciones Agente DINA, DINA cabo de ejercito DINA, Tte. Coronel de Ejercito Mayor de Ejrcito (guardia) Director tejas verdes 11/01/74al 02/01/76
DINA
DINA
(guardia)
Medico
Bajo el mando de Ciro Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Torres Sez/Bajo el 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. mando de Miguel Hernndez Oyarzo Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. 2182 - 98 Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado por Risiere Altez Espaa, Maria Alicia Uribe Gmez, Fernando Lauriani Proceso Rol Maturana, Samuel Enrique Fuenzalida Hevia, 2182 - 98 Basclay Zapata Reyes, Luz Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo Querellantes Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
(guardia)
Coronel de Ejrcito
DINA
Querella por Espinoza Ulloa, torturas contra Jorge DINA Esquivel Caballero, Germn Alfredo Fandez Norambuena, Alfonso Fernndez Larios, Armando Ferrer Lima, Francisco Maximiliano Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Agente DINA
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Agrupacin Purn
Bajo el mando de Ral Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Iturriaga Neumann 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Mayor de Ejrcito
DINA
Querellantes: Laura Rodrguez Fernndez Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Miguel Krassnoff Martchenko, Luz Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo
Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Miguel Krassnoff Martchenko, Carlos Lpez Tapia, Luz Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo
Proceso 2182 - 98
144
Fritz Esparza, Jos Mario Fuentes Espinoza, Jos Abigail Fuentes Torres, Jos Enrique Fuenzalida Querella por Devia, Samuel torturas contra Enrique DINA Gangas Godoy, Segundo Garea Guzmn, Eduardo Claudio Godoy Garca, Querella por Gerardo torturas contra Ernesto DINA Gmez, Alicia Querellas por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Teniente Carabineros DINA Agente DINA, miembro Ejrcito DINA
Grupo guila
Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Bajo el Mando de Miguel Krassnoff
Proceso 2182 - 98 Proceso 2182 - 98 Proceso 2182 - 98 Proceso 2182 - 98 Proceso 2182 - 98
Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis.
Grupo Halcn
Gruo Halcn
DINA
El gato (Guardia) Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy Grupo guila (los gordos) Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires
Mencionado por Luz Arce Sandoval Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Basclay Zapata Reyes, Luz Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo Mencionada por Rolf Wenderoth Pozo
Londres 38
Bajo el mando del Proceso Grupo Tucn (octubre 2182-98 1974 - fines 1975) Proceso 2182 - 98 Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Proceso 2182 - 98 Proceso 2182 - 98 Bajo el mando de Ral Proceso Iturriaga Neumann 2182 - 98 Bajo el Mando de Miguel Hernndez Proceso Oyarzo/Bajo el mando 2182 - 98 de Manuel Carevic Proceso 2182 - 98 Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires Bajo el mando de Risiere Altez Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Proceso 2182-98 Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos Proceso 2182-98
DINA
Gordillo, Luis
DINA
Grupo Halcn Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy Agrupacin Purn Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy/Grupo Ciervo en Venda
Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis.
Guajardo, Delia Guareshi Salmern, Irma Nella Guerra Guajardo, Fernando (o Jos) Querella por Haase Mazzel, torturas contra Nelson Edgardo DINA Hernndez Oyarzo, Miguel Eugenio Hernndez Del Valle, Hugo del Trnsito Herrera Lagos, Nelson Ren Agente DINA, Teniente de Ejercito Agente DINA DINA
DINA
Grupo guila
Grupo de Interrogadores
(guardia)
Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis.
Hormazbal
(guardia)
Inostroza
Grupo guila
Irene Iribarren Ledermann, Emilio Iturriaga Cortez, Nelson Iturriaga Neumann, Ral Querella por torturas contra DINA
Funcionaria de al Bajo el mando de FACH, Agrupacin Germn Barriga Purn Muoz Agente civil DINA (detenido colaborador?) Grupo Ciervo en Venda Sexy
DINA
Comandante Cuartel de Comandante de venda Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval, Manuel Torturas Venda Sexy 2182 - 98 Carevic Cubillos, Rolf Wenderoth Pozo Sexy Al mando de
145
Grupo de los Guatones Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA Agente DINA, Comisario DINA Investigaciones Bajo el mando de Fernando Lauriani Maturana
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Jimnez Santibez, Nibaldo Krassnoff Martchenko, Miguel Lagos Salazar, Elsa del Trnsito Lalo
Grupo Vampiro
Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval, Rolf 2182 - 98 Wenderoth Pozo Querellantes mencionado por Risiere Altez Espaa, Mara Alicia Uribe Gmez, Samuel Proceso Rol Enrique Fuenzalida Hevia, Basclay Zapata 2182 - 98 Reyes, Luz Arce Sandoval, Francisco Ferrer Lima Manuel Carevic Cubillos Rolf Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Brigadier Ejrcito
DINA
Brigada Caupolicn
Grupo Halcn Agente DINA, Subprefecto DINA Investigaciones DINA, Capitan de Ejercito Teniente de Ejrcito DINA Jefe Brigada Caupolican Al mando del Grupo Vampiro
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, 2182 -98 Rolf Wenderoth Pozo Querellantes
Querella por Lander torturas contra Cabezas, Jorge DINA Larrizaga Lauriani Maturana, Fernando Eduardo Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
DINA
Teniente Carabineros
DINA
Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Luz Arce Sandoval Samuel Enrique Proceso Rol Fuenzalida Devia, Basclay Zapata Reyes, 2182-98 Luz Arce Sandoval, Francisco Ferrer Lima, Rolf Wenderoth Pozo
Leiva
Letelier
DINA
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Ral Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval Iturriaga Neumann 2182 - 98 Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Querellantes Mencionado por Mara Alicia 2182 - 98 Uribe Gmez Grupo Halcn Bajo el Mando de Miguel Krassnoff A cargo el Archivo Confidencial del Diretor del DINA Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Leyton Robles, Manuel Jess Lira Aravena, Hctor Manuel Lpez Tapia, Carlos Jos Leonardo Lorens Mires, Ricardo Vctor Lucas Querellas por torturas contra CONI DINA, oficial de DINA Ejrcito
Agrupacin Purn
DINA
Proceso Rol Mencionado por Basclay Zapata Reyes, Luz 2182 - 98 Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo Proceso rol 2182 - 98
Mandujano
146
Coronel/Mayor de Ejrcito
DINA CNI
Al mando de Cuartel Yucatn, Londres 38 (fines de 1973 hasta septiembre de 1974) y Cuartel Terranova (Villa Grimaldi) en sus comienzos
Proceso Rol Mencionado por Basclay Zapata Reyes, Luz 2182 . 98 Arce Sandoval
Querella por Manrquez torturas contra Moyano, Csar DINA Manzo Durn, Orlando Ren (o Jos) Marin Castro. Mario Braulio Querella por Marin Huilcaleo, torturas contra Emilio DINA Mario Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Proceso Rol 2182 - 98 Proceso Rol Mencionado por Miguel Krassnoff 2182 - 98 Martchenko Bajo el mando de Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Ricardo Vctor lleva el Ministro Alejandro Solis. Lawrence Mires Bajo el mando de Ricardo Vctor Proceso Rol Mencionado por Rolf Wenderoth Pozo Lawrence Mires/ Bajo 2182 - 98 el mando de Almuna Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis.
DINA
Grupo guila
Grupo Halcn
Matamala
Agente DINA
DINA
Querellantes: Rosa Elvira Lizama, Martn Proceso rol Hernndez Mencionada por Mara Alicia 24-08Uribe Gmez, Miguel Krassnoff Martchenko, 91Proceso Basclay Zapata Reyes, Francisco Ferrer Rol 2182-98 Lima, Rolf Wenderoth Pozo
Mesa Acua, Gerardo Miranda Mesa, Carlos Enrique Molina Astete, Victor Manuel Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Suboficial de carabineros
DINA y CNI
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval 2182 - 98
DINA
Grupo Halcn
DINA
DINA Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy Grupo Ciervo en Venda Sexy Grupo Ciervo en Venda Sexy Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado por Manuel Carvic Cubillos 2182 - 98
Chofer
DINA
DINA
Querellantes: Rosa Elvira Lizama, Lelia Pres Valds Mencionado por Risiere Altez Proceso Rol Espaa, Mara Alicia Uribe Gmez, Miguel 2182 -98 Krassnoff Martchenko, Samuel Enrique Proceso rol Fuenzalida Devia, Basclay Zapata Reyes, Carlos Lpez Tapia, Luz Arce Sandoval, 2408 - 91 Manuel Carevic Cubillos, Rolf Wenderoth Pozo
147
DINA
Agrupacin Purn
Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Bajo el mando de Ral proceso Rol Fernando Lauriani Maturana, Luz Arce Iturriaga Neumann 2182 - 98 Sandoval, Manuel Carevic Cubillos
Muoz Leal, Jos Neckelmann Schultz, Eduardo Guy Neira Hernndez, Juan Carlos Nez Fuibla, Rafael Oscar Querella por torturas contra DINA DINA, Sargento DINA de ejercito Cabo de Ejrcito (guardia) Querella por torturas contra DINA Instructor de Inteligencia
proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que lleva el Ministro Alejandro Solis. 2182 - 98 proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Bajo el mando de Ral proceso Rol Miguel Krassnoff Martchenko, Luz Arce Iturriaga Neumann 2182 - 98 Sandoval Bajo el mando de proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Ricardo Vctor 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Lawrence Mires/Bajo Bajo el mando de proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Manuel Carevic 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Cubillos Bajo el Mando de Mencionada por Miguel Krassnoff Miguel Krassnoff/Bajo proceso Rol Martchenco, Basclay Zapata Reyes, Rolf el mando de Teniente 2182 - 98 Wenderoth Pozo Querellantes Carabineros Gerardo Godoy Garca proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
(guardia)
Obreque Olderock Bernhard, Ingrid Felicitas rdenes Querella por Montecinos, torturas contra Mara Gabriela DINA Ortiz Vignolo, Nelson Osorio Navarro, Querella por Teresa del torturas contra Carmen DINA Otero
Agrupacin Purn Agente Dina, Sargento Armada Grupo guila (los gordos)/Grupo Halcn Grupo Ciervo en Venda Sexy Grupo Halcn/Grupo Tucn
DINA
DINA
DINA
Bajo el mando de Grupo guila (los Ricardo Vctor gordos)/segunda Lawrence Mires/Bajo agrupacin Purn el mando de Germn Barriga Muoz
proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Pacheco, Conrado Palmira Isabel Almuna Guzmn Pamplioni Moccia, Leonardo Mario Paredes Pedraza, Antonio Paz Bustamante, Nelson Alberto (el negro
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
Carabin ero
proceso Rol Querellantes: Adriana Luz Pino Vidal 2182 - 98 proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Ral proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Iturriaga Neumann 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Bajo el Mando de Miguel Krassnoff proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, 2182 - 98 Basclay Zapata Reyes proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval, Rolf 2182 - 98 Wenderoth Pozo Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
DINA
Agrupacin Purn
Grupo Halcn
Querella por Pereira Pereira, torturas contra Tulio DINA Pincetti Barra, Viviana Aminta Querella por Pincetti Gac, torturas contra Osvaldo Andrs DINA Pincheira
Agente DINA
Grupo Halcn
DINA
148
DINA
Bajo el mando de Ciro Torres Sez/Bajo el proceso Rol Mencionado por Basclay Zapata Reyes mando Miguel 2182 - 98 Krassnoff
Quilodrn, Mara Eliana Quiroz Quintana, Alfonso Ramrez Casanova, Luis Ramos Hernndez, Rosa Humilde Reyes Daz, Clodomira de las Nieves Riesco
Bajo el mando de Espinoza Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos Bajo el Mando de Miguel Krassnoff Bajo el mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires
proceso Rol Mencionada por Luz Arce Sandoval 2182 - 98 proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, 2182 - 98 Luz Arce Sandoval proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Grupo Halcn
DINA
Grupo guila
Segunda Bajo el mando de Agrupacin Germn Barriga Purn/Grupo Muoz Chacal en cuartel Querella por torturas contra DINA DINA, Sub Oficial de Ejercito DINA
Grupo de Interrogadores
(Jote) (guardia)
proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Rojas (Comendante)
rancho
proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
DINA
Grupo Halcn
Querellantes:Rosa Elvira Lizama, Mariela Albrecht Schwarz, Domingo Cadin Cruces, Laura Eugenia Rodrguez Fernndez, Adriana Luz PinoVidal Mencionado por Mara proceso Rol Alicia Uribe Gmez, Miguel Krassnoff 2182 - 98 Martchenko, Fernando Lauriani Maturana, Samuel Enrique Fuenzalida Devia, Basclay Zapata Reyes, Luz Arce Sandoval, Manuel Carevic Cubillos, Rolf Wenderoth Pozo
Rubilar Querella por Ocampo, Jaime torturas contra Orlando DINA Saez Saavedra, Marco Antonio Salazar Gatica, Juan Antonio
Chofer
DINA
proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval, Rolf 2182 - 98 Wenderoth Pozo
Bajo el mando de Ral proceso Rol Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Iturriaga Neumann 2182 - 98 Luz Arce Sandoval,Manuel Carevic Cubillos Bajo el mando de Risiere Altez proceso Rol 2182 - 98
Grupo Cndor
Bajo el mando de Ciro proceso Rol Torres Sez 2182 - 98 proceso Rol Mencionado por Rolf Wenderoth Pozo 2182 - 98
149
Schneider Jordn, Leonardo Silva Bozo, Jos Salvador Soto Cubillos, Carlos Rogelio Querella por torturas contra DINA DINA, Sub Oficial de Ejercito
Detenido Colaborador
proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Rolf proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que Wenderth Pozo 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Manuel Carevic Cubillos proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el Mando de Miguel Krassnoff proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado por Risiere Altez Espaa, Luz 2182 - 98 Arce Sandoval, Rolf Wenderoth Pozo proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Ciro Torres Sez/Bajo el mando de teniente Carabineros Gerardo proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval Godoy Garca/Bajo el 2182 - 98 mando de Ricardo Vctor Lawrence Mires/Bajo el mando proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. proceso Rol Mencionado por Francisco Ferrer Lima 2182 - 98 Mencionada por Miguel Krassnoff proceso Rol Martchenco, Basclay Zapata Reyes, Luz Arce Sandoval, Francisco Ferrer Lima, Rolf 2182 - 98 Wenderoth Pozo Querellantes
(guardia)
Soto, Ral Tapia Bez, Ricardo Fernando Tapia Tapia, Manuel Tejo Dicares, Ral Antonio Toro Montes, Ral Bernardo
DINA
(guardia)
Grupo Ciervo en Venda Sexy secretario de Dietchler en Argentina Querella por torturas contra DINA DINA, Conscripto de Ejercito DINA, Sub Oficial de Ejercito Agente DINA, Teniente de Carabineros Agente DINA DINA Guardia londres
Querella por Torres Mndez, torturas contra Luis Ren DINA Torres Sez, Ciro Ernesto Townley, Michael Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
DINA
Grupo Halcn (guardia) Comandante del Cuartel Ollague (Jos Domingo Caas) Al mando Agente Dina y CIA
DINA
DINA
Suboficial Carabineros
DINA
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
DINA
Radio operador
Ureta
Uribe Gomez, Mara Alicia Urrich Gonzlez, Gerardo Ernesto Urrutia Jorquera, Rodeslindo Vargas Cid, Arturo Patricio
Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA
DINA y CNI
Mayor de Ejrcito
DINA
Jefe Brigada Tigre/Agrupacin Purn Grupo Chacal en cuartel de torturas Venda Sexy
Bajo el mando de Ral Iturriaga Neumann. proceso Rol Mencionado por Luz Arce Sandoval, Manuel Segundo al mando del 2182 - 98 Carevic Cubillos cuartel de torturas proceso Rol 2182 - 98
Ayudante de Contreras proceso Rol Mencionado por Csar Manriquez Bravo y Pedro Espinoza 2182 - 98
150
Agente DINA
DINA
Agrupacin Purn
Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Bajo el mando de Ral Proceso Rol Miguel Krassnoff Martchenko, Fernando 2182 - 98 Lauriani Maturana, Luz Arce Sandoval, Iturriaga Neumann Manuel Carevic Cubillos
Venegas Silva, Jorge Luis Vilches Muoz, Ana del Carmen Querella por torturas contra DINA Querella por torturas contra DINA DINA, Sub Oficial de Carabineros Agente DINA, Mayor de Ejercito
(guardia)
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Villanueva
DINA
Wenderoth Pozo, Rolf Gonzalo Yes, Miguel Yvenes Vergara, Jos Avelino
DINA
Encargado traslado de detenidos a Fiscala Mayor de Ejrcito, al mando de Eugenio Jess Fieldhouse Chvez Higinio (guardia) Grupo Cndor/Grupo Halcn
Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis.
Proceso Rol Mencionado por Basclay Zapata Reyes, Luz 2182 - 98 Arce Sandoval, Manuel Carevic Cubillos Proceso Rol Mencionado en el episodio Villa Grimaldi que 2182 - 98 lleva el Ministro Alejandro Solis. Bajo el mando de Ciro Proceso Rol Mencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Torres Sez/Bajo el 2182 -98 Basclay Zapata Reyes, Rolf Wenderoth Pozo Mando de Miguel Krassnoff Proceso Rol 2182 -98 Proceso Rol 2408 - 91 Querellantes:Rosa Elvira Lizama, Laura Eugenia Rodrguez FernndezMencionado por Mara Alicia Uribe Gmez, Samuel Enrique Fuenzalida Devia
DINA
Suboficial de Ejrcito
DINA
Grupo Halcn
151
NOMBRE RESPONSABLE
Acua
QUERELLA
GRADO O FUNCIN
Capitan Sub Oficial Teniente Capitan de Navo Teniente Capitan de Navo Teniente Capitan de Navo Capitan Cabo Contra Almirante Capitan de Fragata Teniente Suboficial de Mar Teniente Capitan de Navo Capitan de Fragata Contraalmirante en retiro Capitan de Navo Capitan Capitan de Fragata Capitan Teniente Capitan de
INSTITUCION
Querella por torturas Valparaiso Aguayo Querella por torturas Valparaiso Alarcon Querella por torturas Valparaiso Aldoney Hansen, Querella por torturas Guillermo Valparaiso Arancibia Solar, Pedro Querella por torturas Pablo Valparaiso Arentsen Petersen, Arnt Querella por torturas Valparaiso Boetsch Querella por torturas Valparaiso Borrowman Sanhueza, Querella por torturas Carlos Valparaiso Bunster Querella por torturas Valparaiso Bustos Querella por torturas Valparaiso Cabezas Videla, Hugo Querella por torturas Valparaiso Davanzo Cintolesi, Jorge Querella por torturas Valparaiso Federuci Sygnabm Querella por torturas Valparaiso Gonzalez Querella por torturas Valparaiso Gunzalez, Juan Querella por torturas Valparaiso Horlscher, Oscar Querella por torturas Valparaiso Huber Von Appen, Querella por torturas Ernesto Valparaiso Huber Von Appen, Querella por torturas Ernesto Valparaiso Huidobro Justiniano, Querella por torturas Sergio Valparaiso Jaeger Querella por torturas Valparaiso Vergara, Julio Querella por torturas Valparaiso Koeller Querella por torturas Valparaiso Letelier Querella por torturas Valparaiso Lopez Silva, Raul Querella por torturas
Infantera Militar, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Infantera Marina, Campo de concenytracion Isla Riesco Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Jefe Estado Mayor 1era Zona Naval
Director Escuela Esmeralda Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Director Escuela Naval Arturo Prat Infantera Militar, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Infantera Marina, Campo de concenytracion Isla Riesco Jefe del Estado Miltar de la Armada Director de Escuela de Armamento Servicio Inteligencia Naval Centro de Tortura: Colliguay, El Belloto, Puchuncav Infantera Marina, Campo de concenytracion Isla Riesco Director Hospital Naval Almirante Neff Comandante Aviacion Naval Comandante en ese tiempo de El Belloto Comandante del Cuerpo de Infanteria Marina Infantera Militar, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Jefe Servicio Inteligencia Naval, 1era zona Naval Infantera Militar, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Director Academia Guerra Naval
152
Teniente de reserva de la Armada Ortiz Guttman, Marcos Querella por torturas Capitan de Valparaiso Navo Perez San Martn, Carlos Querella por torturas Oficial Valparaiso Carabineros 3era Comisara Rebolledo, Luis Querella por torturas Teniente Valparaiso Rodriguez Querella por torturas Teniente Valparaiso Rojas Prez, Oreste Querella por torturas Teniente Valparaiso Sabugo Silva, Jorge Querella por torturas Capitan de Valparaiso Navo Salinas Nuez, Homero Querella por torturas Capitan de Valparaiso Navo Santa Cruz Querella por torturas Comandante Valparaiso Schuster Querella por torturas Teniente Valparaiso Sepulveda Gore, Hernan Querella por torturas Capitan de Valparaiso Navo Sloraker Pozo, Cristian Querella por torturas Capitan de Valparaiso Navo Soto Querella por torturas Cabo Valparaiso Soto-Aguilar Cornejo, Querella por torturas Capitan de Hernan Valparaiso Fragata Tapia Querella por torturas Teniente Valparaiso Valdez Romo, Jorge Querella por torturas Capitan de Valparaiso Fragata Valverde Steinlen, Victor Querella por torturas Capitan de Valparaiso Fragata Villalobos Lobos, Patricio Querella por torturas Inteligencia Valparaiso NAVAL Walbaum Wiebwr, Querella por torturas Vicealmirante Adolfo Valparaiso Yussef, Rafael Querella por torturas Teniente Valparaiso
Valparaiso Querella por torturas Valparaiso Querella por torturas Valparaiso Querella por torturas Valparaiso Querella por torturas Valparaiso
Navo Teniente
Infantera Marina Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Teniente Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Jefe Plaza Limache Olmu Centros de Tortura: Silva Palma, Colliguay, IM Motonave Lebu Sub Jefe Estado Mayor Armada SIRE, interrogador y violador Buque Lebu, Gerente General del Club Deportivo Santiago Wanderers IM Motonave Lebu IM, Buque Escuela Esmeralda
Comandante Buque Escuela Esmeralda Director Escuela Ingenieria Naval Infantera Marina, Cuartel Silva Palmaa, Valparaiso Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Destacamento Infantera Militar "Miller" Via del Mar Jefe E.M. De la Escuadra Infantera Marina, Campo de concenytracion Isla Riesco Sub Director Escuela Cuerpo IM Infantera Marina, Fuerte Borgoo, Base Naval Talcahuano Sub Director escuela Naval Arturo Prat Director escuela de Operaciones navales Comandante Base Aeronaval El Belloto Comandante de 1era Zona Naval IM Motonave Lebu
153
Andrade Gmez, Jorge Azar Saba, Camilo Jurguensen, Manfredo Lozada Fuenzalida, Luis Rubilar Campos, Jaime Ubilla Riquelme, Jos Vargas Bories, Jorge
Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura Federico Alvarez, muerto por tortura
Civil, mdico Cabo 1 FACH Cabo 2 Teniente Coronel de ejercito Cabo 1 FACH Civil, mdico Civil, mdico
154
DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS TEJAS VERDES GRADO O FUNCIN CIVILES INSTITU OBSERVACIO ORIGEN FUENTE NOMBRE Acevedo, Carlos Conscripto de Ejercito DINA Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis Querella Mencionado por Bernardo por tortura Villagrn Lillo Encargado Secretara Estudio, Cuidado de prisioneros Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis Imputado en el Proceso 2182 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis
Acua, Mario
Sargento de Ejrcito
DINA
DINA
Capitn de Ejrcito
DINA
Armijo
Funcionarios de Prisiones, veedor en Consejos de Guerra. Torturas y otros. Agente DINA DINA
Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis comandante de Guardia tejas verdes Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis
DINA
Berdichesky
DINA
Jefe de campo Querella Querellantes: Testimonio Mara de Tejas por tortura Cecilia Rojas Silva, Carlos Verdes Andrs Rodrguez Inzunza Comandante dede la Escuela de Ingenieros Militares Querella Querellantes Testimonio: Arturo por tortura Faras, Mara Cecilia Rojas Silva. En proceso rol 402117,mencionado por Patricio Carranca Saavedra, Ral pablo Quintana Salazar. Antecedentes Polica de Investigaciones Deaprtamento V Asuntos Internos. Querella Querellantes Testimonio: Arturo por tortura Faras., Mara Cecilia Rojas Silva. En el proceso rol 40211-7 fue mencionado por Patricio Quintana Saavedra, Ral Pablo Quintana Salazar, Ramn Luis Carriel Espinoza Antecedentes Polica de Investigaciones Depto V Asuntos Internos. Querella Querellantes por tortura
Mayor de ejrcito
DINA
Bravo, Marta
DINA
Capona
Oficial de ejercito
DINA
155
DINA
Carevic Cubillos, Luis Oficial de ejercito Francisco Carranca Saavedra, Secretario Fiscal Militar Patricio desde 1973 hasta enero 1974 Carriel Espinoza, Ramon Luis Sub Oficial de Ejrcito
DINA DINA
DINA
Querella Imputado en el Proceso 2182 por tortura 98 que lleva el Juez Don Alejandro Solis Querella Querellantes Testimonio: Arturo por tortura Faras Imputado en el Proceso de 2182 Querella por tortura - 98 que lleva don Alejandro Solis Tejas Verdes Imputado en el Proceso de 2182 Querella por tortura - 98 que lleva don Alejandro Solis Querellantes Tejas Verdes Querella por tortura Tejas Verdes Querellantes Testimonio: Arturo Faras En Proceso Rol 40211-7 mencionado por Ramn Luis Carriel Espinoza, Ral Pablo Quintana Salazar. Antecedentes Polica de Investigaciones Departamento V Asuntos Internos.
Casas Cordero
Contreras Seplveda, General Manuel Daz Reyes, Raul Sargento 2 de Ejrcito. Actualmente retirado conel grado de sargento 2 Fiscal Militar
Fiscalia segundo en Militar jerarquia, (1973)fiscal militar en tiempo de guerra, Jefe administrativo de la Escuela de Ingenieros Fiscalia Militar de Valparai DINA SIM DINA
Querella Mencionado como imputado en por tortura el Proceso de 2182 - 98 que lleva don Alejandro Solis Querella Querellantes por tortura Tejas Querella Mencionado en el Proceso de por tortura 2182 - 98 que lleva don Alejandro Solis Querella En proceso Rol 40.211-7, por tortura mencionado por Ramn Luis Carriel Espinoza Mencionado por Ral Daz Reyes Mencionado en el Proceso 2182 - 98 que lleva el Juez don Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
Elbaum, Edmundo
DINA
comandante de guardia
Agente DINA
DINA
Gajardo
Capitn de Ejrcito
DINA
Garrido
Suboficial Ejrcito
DINA
Gonzlez, Pilar
Fue civil antes. Querella Querellado en el proceso Encargado por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Dpto Alejandro Solis Inteligencia Querellado en el proceso 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
156
Gonzalez
DINA
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellantes Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
DINA DINA
DINA
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella En procso Rol 2182 - 98 Es por tortura mencionado por Mara Alcilia Uribe Gmez. Querellantes Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
Mayor de Ejrcito
DINA
Jaramillo Jara (Moya), Sub Oficial Ejrcito Humberto Jerez Detective Investigaciones
DINA
DINA
DINA
Guardia TeJas Querella En proceso Rol 40.211-7, Verdes por tortura mencionado por Ramn Luis Carriel Espinoza Mencionado por Ral Daz Reyes Mencionado en el Proceso 2182 - 98 que lleva el Juez don Alejandro Solis Querellantes Encargado Secretara Estudio Querella Mencionado por Samuel por tortura Fuenzalida Devia en Proceso 2182 - 98 que lleva don Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Operacin Condor, pasaportes Interrogador (Torturador) Director tejas verdes 1975 responsable del campo de detenidos Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Antecedentes Polica de por tortura Investigaciones Departamento V Asuntos Internos. Querella Querellantes por tortura Querella En proceso Rol 40.211-7, por tortura mencionado por Ramn Luis Carriel Espinoza. Mencionado por Ral Daz Reyes
DINA
Len, Balvina
DINA
DINA
DINA
Teniente de Ejercito
DINA
DINA
157
Mayor de Ejrcito
DINA
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Agrupaci Bajo el mando proceso Mencionado por Mara Alicia n de Ral Rol 2182 - Uribe Gmez, Miguel Krassnoff Martchenko, Luz Arce Sandoval Purn Iturriaga 98 Neumann Cuidado de pricioneros interrogador Encargado Dpto Inteligencia, interrogaba Querella Mencionado en el proceso 2182 por tortura . 98 que lleva el Juez don Alejandro Solis Querella Querellantes: Testimonio Mara por tortura Cecilia Rojas Silva En Proceso, Rol 40211-7, mencionado por Patricio Carranca Saavedra. Antecedentes Polica de Investigaciones Departamento V Asuntos Internos.
Oliva Muoz, Exequiel Sargento 2 de Ejrcito Luis Orvietto Teplintzky,Vittorio Oficial de sanidad ejrcito desde 1969 hasta 1975
DINA
DINA
DINA
Enfermera de guerra
DINA
Querella Mencionado en el Proceso 2182 por tortura - 98 que lleva el Juez don Alejandro Solis jefe de Querella Antecedentes Polica de investigacione por tortura Investigaciones Departamento V s de San Asuntos Internos. Antonio Cuidado de prisioneros Querella Mencionado en el Proceso 2182 por tortura - 98 que lleva el Juez don Alejandro Solis Mencionado por Ral Daz Reyes. Antecedentes Polica de Investigaciones Deaprtamento V Asuntos Internos. Querellado en el proceso 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querellantes Querellantes Testimonio: Arturo Faras, Mara Cecilia Rojas Silva. Mencionado por Ral Daz Reyes. Antecedentes Polica de Investigaciones Departamento V Asuntos Internos.
Palma Gonzalez, Fernando Manuel Palma Parra, Manuel Sub Oficial de Ejrcito
DINA
Conscripto de Ejrcito
Fiscalia Actuario y Querella Militar secretario del por tortura fiscal militar en tiempos de guerra entre DINA SIM Querella por tortura DINA DINA Medicos Querella t t Encargado del Querella por tortura campo de prisioneros politicos
Agente DINA
DINA
Querella En proceso Rol 40.211-7, por tortura mencionado por Ramn Luis Carriel Espinoza
158
DINA
Querella Antecedentes Polica de por tortura Investigaciones Deaprtamento V Asuntos Internos. Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
Mayor de Ejrcito
DINA
DINA
Romero, Arturo
Sargento de Ejrcito
DINA
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Periodista, Querella Querellantes Testimonio: Arturo director radio por tortura Faras Menciondo por Bernardo sargento Aldea Villagrn Lillo Interrogador (Torturador) Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
Salinas
DINA
San Martin
DINA
Encargado de Querella Querellado en el proceso tranporte por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querellante Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Operacin Condor, pasaportes Di Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellantes Testimonio: Mara por tortura Cecilia Rojas Daz Querella Querellantes. Imputado en el por tortura Proceso 2182 -98 que lleva el Juez don Alejandro Solis
DINA
Comandante de Ejrcito
DINA
Conscripto Ejrcito Detective, Servicio de Seguridad dependiente del Jefe de la Zona en Estado de Sitio (Tte. Coronel Manuel Contreras Seplveda). Actualmente retirado con el grado de Prefecto Inspector Prefecto Inspector Investigaciones Teniente de Carabineros
DINA DINA
Vargas
DINA
Cuidado de prisioneros
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
Velasquez
DINA
Capitn de Ejrcito
DINA
Medicos
Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
159
Videla, Eugenio
Capitn de Ejrcito
DINA
Querella Querellantes Testimonio: Arturo por tortura Faras. Antecedentes Polica de Investigaciones Deaprtamento V Asuntos Internos. Querella por torturas Querella por tortura En Proceso Rol 40.211-7, mencionado por Patricio Carranca Saavedra Querellado en el proceso 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis Querella Querellado en el proceso por tortura 2182_98 que lleva el Ministro Alejandro Solis
DINA
Zamorano
DINA
160
Nombre del Responsable: corresponde a personas civiles o militares responsables de la aplicacin de torturas, apremios ilegtimos, tratos crueles y degradantes. Querella: se refiere a la presentacin a tribunales para la persecucin de las responsabilidades, identifica a representantes de los querellantes. Grado, o funcin: se refiere al grado o funcin que tenia en la fecha de los acontecimientos y en algunos casos su grado o funcin actual. civiles: personal profesional, tcnico o administrativo con o sin grado militar Institucin: entidad de pertenencia y jerarqua Observaciones: aspectos relevantes referidos en querellas, investigaciones u otros procesos de investigacin, funciones especificas, entre otras. Origen: caracteriza a la fuente primaria: los testimonios, fuente secundaria: textos y otra documentacin Fuente: da cuenta desde donde se obtienen los datos (entre otras: directamente del querellante en su testimonio a tribunales o si es mencionado en el proceso judicial
161
ANEXO
162
Artculo Primero, Decreto Supremo No 1.040, del Ministerio del Interior de creacin de la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura.
163
Si la Comisin se inspir en los principios de la Doctrina Internacional de Derechos Humanos, no pudo excluirlos porque la finalidad de esta doctrina, en reconocimiento de la dignidad humana, pone a los hombres y a las mujeres en un estatus especial y no reconoce fronteras, respetando sus derechos ms all de su nacionalidad. Si Chile no repara esta situacin, aparecer como portador de una concepcin nacionalista, que limita los derechos de la personas slo a su Estado nacin, discriminando al otro vctima de un crimen contra la humanidad- por el slo hecho de no pertenecer a su pas. Esta circunstancia nos ofrece la oportunidad nica de transformar nuestras costumbres y leyes en otra, ms igualitarias. CODEPU en concordancia con el Derecho Internacional publica la lista de los ciudadanos extranjeros, hombres y mujeres, vctimas de prisin poltica y tortura, registrados en la informacin oficial de la dictadura, lo hacemos como una forma de dimensionar la magnitud y gravedad de esta situacin. Asimismo, le rendimos un reconocimiento a todos ellos y, exigimos un mnimo gesto de reparacin por parte del Estado, que debe de inmediato convocarlos a travs de sus respectivas embajadas a presentarse a la Comisin, registrarlos, calificarlos e incluirlos en la larga lista de aquellos que sufrieron el crimen de lesa humanidad, como es la tortura.
164
PAIS
Hombres
Mujeres TOTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
ALEMANIA ORIENTAL ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CANADA COLOMBIA CUBA S/IDENTIFICACION ECUADOR EL SALVADOR ESPAA EEUU REPUBLICA DOMINICANA FRANCIA GUATEMALA HAITI HOLANDA INGLATERRA ITALIA JORDANIA JAPON KUWAIT LUXEMBURGO MEXICO N. ZELANDIA NICARAGUA PARAGUAY PERU PAKISTAN PANAMA PUERTO RICO POLONIA R. DOMINICANA RUMANIA SUECIA SUIZA URUGUAY VENEZUELA YUGOESLAVIA TOTAL
1 10 12 17 2 1 1 2
5 80 163 103 3 33 5 2 20 1 12
1 3 1 1
11 9 18 2 10 6 6
2 1
7 1 3 1 1
1 1
8 1 26 1 33 2
9 1 1 2 1 5 1
19
154 39 5 77 791
165
LISTADO DE PERSONAS EXTRANJERAS DETENIDAS EN CHILE ENTRE SEPTIEMBRE DE 1973 Y DICIEMBRE DE 1973 (Relacin de Prisioneros)
APELLIDOS Klauss Kohliss Wilhrin Meschekat Fischer Gomez Idelfonso Altamore Prez Alves Amaranto Moris Amatra Y Ramir Arditi NOMBRES Pilgram Hilglas Klauss Wolfgang Heinrich Alfonso Carlos Jess Pedro Hctor Rosario Carlos Mario Hctor Alberto NACIONALIDA CIRCUNSTANCIAS DE ACTIVIDAD O PROFESION LUGAR DE DETENCION D LA DETENCION Alemania Oriental Alemania Oriental Alemania Oriental Alemania Oriental Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Turista Profesor Universitario Profesor Universitario Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Zona Naval Talcahuano /Tom Estadio Nacional Garzn Chofer Empleado Z. N Valparaiso Z N Valparaso Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional U. De Z N Talcahuano -Tom Concepcin Estadio Nacional Embot Hot Particular Msico Teatro Municipal Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Artista De Tteres Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Profesor Universitario Z N Talcahuano -Tom Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Comerciante Z N Valparaso Acusado de Activista Detenido en Plaza de la Justicia Allanamiento domicilio Particular Situacin Ilegal Sin Documentos Detenido Plaza de la Justicia Allanamiento Domiciliario
Asnar Ripullone Balboa Balvoa Valds Basi Garrofe Bazan Call Bonacina Abrate Busch Wernike Castan Asian Castello Ceruone Roa Chabrol Amaranto Chirivino Judica Chirivino Judica Cozodoy D'Alessio Tempene De Gregorio Mercuty Durand Berguerey Eryani Kosin
Pablo Mario Mario B Daniel Rubn Calixto Emerlindo Diego Carlos Rodolfo Osvaldo Omar Ral Anibal Carlos Oscar Domingo Jose Jos Enrique Jorge Adolfo Nestor Isaias Juan Tomas
Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina
Se present Voluntario
166
Periodista
Estadio Nacional
Figueroa Forese Galacia Morales Gamboa Prez Garca Barreto Konoba Krul Lacorte Martorell
Carlos Santiago Argentina Agustn Teodoro Miguel Angel Argentina Argentina Argentina
Pintor Socilogo
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Fabrica Estadio Nacional Ojeda Hnos. Estadio Nacional
Naidino Pereira
Carlos
Argentina
Empleado
Toque de queda
Marin Menchaca Martnez Prini Moisa Moure Prete Moure O' Connell Olsina Vidal Papini Godoy Pasik Fucks Pasik Fucks Pasquali Paz Paz Snopek
Juan Carlos Ernesto Carlos Gustavo Ral Omar Ral Arturo Sergio Rogelio Julio Arturo Samuel R
Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Mdico Pediatra Comerciante Egresado de Ingienera Vendedor Profesor Profesor
Estadio Nacional Z N Talcahuano -Tom De Libros Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano -Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue Acusado de actividades polticas Sospechoso Acusado de documentacin Falsa Se present Voluntario
Samuel Roberto Argentina Juan Carlos Ral Jos Argentina Argentina Economista Msico y Artesano
Llanquihue Estadio Nacional Universidad de Chile Estadio Nacional Escolatina Estadio Nacional
Prez Cotapos
George Peter
Prez Cotapos Urza Jorge Porra Graciano Postigo Magallanes Prieto Campa Juan carlos Carlos Dante Heltos Flix
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Allanamiento Universidad Tcnica del Estado
Raggi Hernndez
Roberto
Argentina
Estadio Nacional
Reymaud Rios
Hctor Sergio
Argentina
Estadio Nacional
167
Rinaldi Scarpello
Ariel
Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional Catlica Z N Valparaso Estadio Nacional Controlador de radio Albail Iquique La Serena Estadio Nacional Punta Arenas Estadio Nacional Comerciante Profesor Universitario Antofagasta Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Comerciante Venta de Verduras Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Antofagasta Estadio Nacional Estadio Nacional Trabajo en Arica Estadio Nacional
Roitman Marchevski Sarre Sasiain Espinoza Silva Olivares Soria Delgadon Sulbert Oyarce Tadic Lanfuente Tarditu Cresta Tronoa Bertoni
Alfredo Armando Leopoldo Pedro Luis Enrique Argentino Ricardo Nsto Hctor Alberto Aldo Alfredo
Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Blgica Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia
Detenido en su negocio
Empleado
Tsazoumagkos Corzo Pedro D Uriarte Valenzuela Mora Zacaras Comaez Van Lancker Dentulennmester Acosta Aguilar Tames Alarcn Alborta Alborta reyes Alcoba Arias Alcom Quiloe Aleman Nenduina Alvarez Toranzos Alvarez Vampara Anez Gutirrez Apaza Apaza Arratia Olmos Arratia Olmos Arredondo Jorge Horacio Valentn Osvaldo Andre Fernando Ral Juan Antonio Exequiel Jorge Victor Hugo Hctor mario Juan Froiln Nelson Estanislao Hugo Jaime Justo
Allanamiento al domicilio
Arquitecto
Turista
Chofer
Arze Torrico
Julio Joaqun
Estadio Nacional
168
Barta Mujica Bascope Romn Blanco Werth Bustos Quiroga Cabrera Luna Cadima G
Walter Alcides Alberto Carlos Homero Guido Edgardo Fernando Edgardo Fernando Julio Jos Antonio Rudy Jos John Marcos Julio Csar Julio Csar Fidel Fidel Ricardo R Nstor Nain John Elas M Samuel Guillermo Jos Enrique Jorge Alves Luciano Luciano Sergio Jos Jos Alfredo Luis Angel Gonzalo Luis Pedro Gastn Gilberto Nemesio Vctor Hugo
Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Estudiante Universitario Estudiante Universitario Estudiante Universitario Estudiante Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional Catlica Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Tcnica del Estadio Nacional Estado Universida de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Mdico Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Escritor Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Antofagasta Chofer Particular Estadio Nacional Estadio Nacional Turista tarjeta de residencia vencida Acusado de Propaganda Marxista Allanamiento de Domicilio
Cadima Garzn
Bolivia
Camacho Valdivia Campero Saucedo Capriles Argueda Cardoso Morales Carlos Melendez Castanan Gmez Castanan Gmez Castillo Castro Zambrano Cautain Andmayo Cspedes Aguilar Chuquimja Laura Clards Claure Claros Cuiza Vela Del Carpio Del Castillo Dios D Duff Rayer Duran Boger Espinoza Garca Fernndez Dorado Galindo Rodrguez Galleguillos Salguero Genio Mollinero Guevara Guevara Gumucio del Barco Gutirrez Quispe Halcn Quispe
Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia
Estudiante
169
Hinojosa Vargas Hinojosa Vega Higueras Hurtado Ibez Castro Ibez Illes Rocha Iiguez Medrano Jarari Sumpero Jemio Mollinero Jimnez Larrazbal Lizrraga Ferrel Lizrraga Lpez Alvarez Lpez Oros Machicado Villarroel Magarinos Revollo Marinkovich Urqueda Marino Vsquez Martnez Martnez Rea Mazzone Rea Elson Justiniano Miasnird Ovales Michel Nacif Micordia Vallaza Mirones Venegas Moncou Ojeda Moreno Villegas Nacif Nava Ortiz Navia Quiroga Nina Sarzuri Olmedo Armando Ortega Vaca Pabn Pabn Thenier
Carlos Joaqun Ren Manlio Jorge S Jorge Arturo Felipe Daro Angel Gonzalo Fernando Luis Gualberto Gualberto Homo Patricio Enrique Oscar Franklin Toucuy Angel Luis Julio Julio Hernn Ignacio Mario Angel Diego Reinaldo Jose A Marco Miguel Ral Jos Edmundo
Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Estudiante Universitario Mdico Estudiante Universitario Labor CDU Estudiante Universitario Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z.N Talcahuano -Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Allamaniento de Domicilio
Abogado
Allanamiento Fbrica
Abogado, Economista
Allanamiento de Domicilio
Allanamiento de Domicilio
Sospechoso
Se present Voluntariamente
Dentista
Turista
Ingeniero Agrnomo Estudiante Estudiante Universitario Estudiante Universitario Cronista Estudiante Universitario Estudiante
Ministerio de Estadio Nacional Agricultura Estadio Nacional Universidad Z N Talcahuano - Tom de Chile Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Armando Villamil Bolivia Carlos Alberto Oscar Oscar D Bolivia Bolivia Bolivia Mdico Cirujano
Corrector
170
Palenque Cisternas Palizza Terrazas Paredes Blanco Parriaga Barregas Parriaga Barregas Prez Garca Pinto Cardona Pizarro Hidalgo Portugal Prado Pulgar Justiniano Quispe vallejos Ralde Aranda Reyes Rivera Rico Soliz Rocha Crdenas Rodrguez Chagana Rodrguez Heredia Rojas Saavedra Saavedra Salazar Salazar Ordez Salazar Ordoez Snchez riveros Sevilla Gutirrez Soto Ferreira Soto Ferreira Soto Ferreira Soto Quiroga Suarez Ramrez Taborga Taborga Tapia S Tola Calizava Toro Y Toro Tuniri Laura
Hctro Alberto Alfredo Ren Luis Heriberto Jos Antonio Pedro Pedro Ral Hermes Alberto Paulino Eduardo Simn Ramiro Augusto Juan Pablo Julio Alberto Jaime Willy D Cimar Cimar Vctor Hugo Juan Pablo Jos Hugo Edgar Jorge Osvaldo
Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia
Abogado Estudiante
Iquique Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Se present Voluntariamente
Empleado
Imprenta Lira
Estadio Nacional C. Concentracin de Pisagua Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Allamaniento de Domicilio
Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Psaporte vencido Allanamiento de Domicilio Allanamiento de Domicilio Allanamiento de Domicilio
Roberto Enrique Bolivia Jorge Ignacio Bolivia Estudiante Universitario Estudiante Universitario Profesor Chofer Particular Estudiante
Universidad Estadio Nacional de Chile Universidad Z N Talcahuano - Tom de Chile Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
171
Mdico
Vargas Guzmn
Carlos
Bolivia
Estudiante Universitario
En prctica, Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Reg. Guardia Vieja Estadio Nacional Estadio Nacional
Vega Balderrama Velarde Chvez Velarde Zurita Velasquez Velez Serrano Villa de Lora Villagra Romay Villalba Benavides Villalba Murillo Villamil Olmedo
Carlos Jorge Aldo Ernesto Luis Juan Jos Mario Juan Carlos Juan Nstor
Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Estudiante Periodista Estudiante Mdico Agencia Extranjera
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Allanamiento de Domicilio Allanamiento de Domicilio
Viscarra Pando Waillany Zacaras Quisbert Zambrano Pareja Albes Fillo Alves Da Silva Alves De Souza Araujo Santos Avelino Da silva Bahlis Dos Santos Batinga De mondoca
Periodista
Mecnico Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Sin documentos
Acacid Francisco Brasil Jose Carlos Milton Braga Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil
Turista
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Valparaso Estadio Nacional
Benchinol Das Neves Pablo Roberto Benedito Blues de Souza Boff Tonella Borges Brotas B Brockes Lpes Buchioni Arauvo Claudio Jos
Match Domingos Brasil Milton Pedro Paulo Otto Enio Brasil Brasil Brasil Brasil
Ayudante de Buzo
Se entreg voluntariamente
172
Campos Rodrguez
Edson
Brasil
Estadio Nacional
Cardozo Wallwirz
Jaime
Estadio Nacional
Pedro
Brasil
Estadio Nacional
Duarte Netz Costa Dos Santos Cunha Neves Da Costa Pedrosa Das Dores Davet De Acedevo De Almeida De Barros Lpez De Castro Ramos De Mattos Manio
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Universitario Ingeniero Ingeniero Civil Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Visitador Mdico Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Economo CORFO Estudiante Universitario Estadio Nacional Universidad Z N Talcahuano - Tom de Chile Estadio Nacional Mdico Estudiante Estudiante Estudiante Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Universitario Universidad Z N Talcahuano - Tom Catlica Estadio Nacional Detencin en la va Pblica Allanamiento de Domicilio Situacion Irregular Se present Voluntariamente Allanamiento de Domicilio Allanamiento de Domicilio Allanamiento en Casa de Amigos Allanamiento de Domicilio
Roberto Enrique Brasil Romanido Maria Brasil Sergio Ricardo Gilberto Antonio Jos Tarzn Jose Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil
De Miranda Nogueira Vandeval De Mororo Pocha De Oliveira Miranda De Paola Pires De Souza De Souza De Souza Rocha Daz Dos Reis Santos Duarte Netz Farbri Cardozo Farah sergio Augusto Eduardo Nielsen Lino Renato Pablo Roberto Guido Mauricio David Filho Jos Cayton Rogelio Luis Carlos Ricardo
Fernndez Rodrguez Vctor Ferraz Nascimento Ferreira Soares Figueiredo Franca Telez Gianini Aranjo Antonio Paulo Silverio Bernardinho Lucio Paulo de Tarso
173
Estudiante Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional De Msica Universidad Z N Talcahuano - Tom Catlica Estadio Nacional
jayne de Aguirre
Joaqun
Brasil
Profesor
Leitao Da Cuncha Leites Fontes Lima Marchetti Lpez Perreira Boff Tonella Martins rabelo Mayer de Miranda Messias Dirce Messias Netz Duarte Oliveira de Meneses
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Valparaso - Lebu Estadio Nacional
Naeth Domingos Brasil pedro Jos Mara Jos Luis Jos Luis Clayton Frederic Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Estudiante Universitario
Universidad Z N Talcahuano - Tom Catlica Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom
Se entreg Voluntariamente
Pinheiro Conceicao Pires Fernndez Pires Leal Rabelo Martnez Ribeiro de Barros Rowchi Salas Carvano Sans Barreto Sanseda Setrathiuk Serra Chirico Soboski Tobas
Joelivan Luis Carol Stalin Jos Mara Roberto Nilson Adolfo Lleite Joao Sergio Luis carlos Nelson Jos Adolfo
Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil
Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Valparaso - Lebu Estadio Nacional
Turista Economista Comerciante Estudiante Particular Artesano Fotografo/Estu diante Universidad de Chile
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Se le acus de trafico de armas
Sorotiuk Hudema
Vitorio
Brasil
Estadio Nacional
Togni
Estadio Nacional
174
Vuolo Stevano
Valter
Brasil
CEIADE
Estadio Nacional
Woist Kahn Wrede Leitao da Cunha Yuzuri Maba Beaubien T Cameron Paterson Everton Abuhatar Gil Alfonso Bernal Alvarez Echeverry
Tomas David Pedro Henrique Andge Samuel Michael William Eliot Roberto Demetro E Luis A Ral
Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional Austral Estadio Nacional Estadio Nacional Allanamiento Universidad Tcnica del Estado
Arbolada Velez
Germn
Colombia
Estadio Nacional
Colombia
Profesor/Artesa no en cuero
Brown Barquero
Nelson
Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue Estadio Nacional Estudiante Estudiante Universitario Estudiante Universitario Estudiante Estudiante Universitario Estudiante Universitario Turista Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional
Campo Mieles Cordova Ballestas Duque Segura Garca Rodrguez Graca Ruiz Gmez Altunez Gomez Zambrano Jimnez Murcia Maldonado Ochoa Perea Chala Pino Torres Quinones Garay Reyes Berrios Rivera Martnez Romero Acosta Sabogal Sandoval Sanchez
Armando Gerado Joaqun Ramn Len Guillermo Jos Luis Marco Aurelio Fernando Fabio Luis Carlos Rafael Eliecer Francisco A Cayetano Omar Rafael C Jorge Ariel Alcides
Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia
175
Seplveda Alvarez Sierra Redondo Tapia Tietjin Tenorio Quionez Toro Garca Varela Rodrguez Cebeno Castro Porras Ledesma Arguelles Mendez Len Morales Talavera Cortez Mortensen Lund Barreto Baquero
Jos Israel Edwin N Herminsulo Gustavo Csar Rogelio Sergio Hctor Nemesio F Jos Santos Arnolf Delfin Diderot
Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Costa Rica Costa Rica Cuba Cuba Cuba Dinamarca Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Ecuador Estudiante Estudiante Estudiante Universitario Negociante Plomero de construccin Experto audiovisual Estudiante Universitario Estudiante Empleado Estudiante Universitario Estudiante Universitario
Guardia Vieja Universidad Estadio Nacional de Chile Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Tcnica del Z N Talcahuano - Tom Estado Estadio Nacional Punta Arenas Iquique Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Se present Voluntariamente
Betavomalo Saavedra BrunoAlejandro Campos Carrillo Cordova Pacheco Manosalvas Vaca Muoz Romn Pachano Holgun Pea Herrera Jose Alejandro Galo Nelson Rufo Carlos Luis Rodrigo William Washington
Allanamiento de Domicilio
Se present Voluntariamente
Prez Romoleraux
Hernn
Ecuador
Estudiante Universitario
Post Grado Universidad Estadio Nacional Catlica Estadio Nacional Ingeniera Civil Universidad Llanquihue Federico Santa Mara Estadio Nacional Estadio Nacional
Ponce Pacheco
Scrates Augusto
Ecuador
Estudiante Universitario
Fue citado
Edison Ernesto
Ecuador
Luciano Osvaldo Ecuador Germn G Carlos Alberto Ecuador Ecuador Estudiante Vendedor de libros Quimant
176
Aguillo Bonin
Enrique
Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Empleado Industrial Obrero Profesor Empleado
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Guardia Vieja Puente Alto Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Z N Talcahuano - Tom Allanamiento Universidad Tcnica del Estado Electricista Tcnico Metalrgico Estudiante Calama Puente alto Estadio Nacional Estadio Nacional Empleado Empleado Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Periodista Cantante Profesor Universitario Estudiante Universitario Estudiante Estudiante Tornero Tornero Mecnico Mecnico Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Fundacin FORD Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Empleado Estudiante Mecnico CORVI Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Acusado de ser militante del FTR Sospechoso Acusado de extremista y Activista Sospechoso de activista
Arritnavarreta Montes Tuvesio Aventn Arino Cogollos Fuentes Latorres Lobete pastor Montaner Espar Habas Orenga Orta Gmez Antonio Guillermo Enrique Jose Alejandro Julin Juan Ernesto
Sacerdote Periodista
Rabasa Snchez Snchez Cerretti Doherty Mc Gregor Fish Rand Flynn Elgrace Garret Schesch Heath Hogffel Nolasco rodriguez Ritter Schesch Yassin Warlow Amaro Nuez Gonzalo ramos Martnez Ovando Ramrez Snchez Reyes de la Rosa Reyes Reyes Rojas Semfy Batista Ventura Vargas De la Rosa Gonzalez
Juan Ventura Luis John Durand Joseph Francis Charles Taylor Francis Joseph Yassin Adam Paul Juan Jose
James Gorddon EEUU Adam B Henry Paul Miguel Luis Luis Jos Luis rafael Emilio Marino Francisco A Lorenzo Gilberto EEUU EEUU Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana Repblica Dominicana
177
Martinez Puello Blazak Teklaquera Blin Viernier De Crvalho Devinock Ampen Gestin Gruszewsk Guiet Joly Journey Lerge Martin Halier Heraud Chaveau Hutiet Andre Hutlet Andre Roly De len Rodrguez Adan Exantus Destr Buteau Gaspard Blanchard Joly Lubin Joseph Viex Pincambe Voltaire Andrade Voltaire Anglade Bastiaanse Van der Velden Bolk Wandus Brinbkhof Hulman Hoster jacobus Schram Mijfes Van Heumen Bardor Might Dubczuk Winiel Francis Jansen Gathoose Sereny Jansen Francis
Ricardo Juan Jean Michel Rene Luis Jean Luck Daniel Nicolas Robert Gerardo Alain Nicolas Martin Serge Noel Martie Gerard Marte Gerard Martine Rafael A Michel Milo Napolen Ulrick Antonio Michel Michel Frantz Alessand Albertus Juan Andries Martin Cornelius
Repblica Dominicana Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia Guatemala Hait Hait Hait Hait Hait Hait Hait Hait Holanda Holanda Holanda Holanda Holanda Holanda Periodista Sacerdote Sacerdote Profesor Electricista INACAP Cooperativista CORA Estudiante Universitario Estudiante Universitario Estudiante Religioso Sacerdote Sacerdote Turista Ingeniero Estudiante Agrcola Profesor Profesor Universitario Campesino Religioso Turista
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Z N Talcahuano - Tom Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Talcahuano - Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue Llanquihue Estadio Nacional Estadio Nacional Orden de detencin Orden de detencin Allanamiento de Domicilio
De Estadio Nacional Matemticas Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Allanamiento de Domicilio
Rochard Norman Inglaterra Adrian Phillips Adrian Philips Michael Adrian Inglaterra Inglaterra Inglaterra Inglaterra Programador IBM Estudiante Universitario
178
Norman Constantino Cavallo Jontal Huttrer Lizul Banco Mattiozzi Capitanio Zacarias De Gabarro Manzo Hasbun Kobayashi Sada Emmanol Sepulveda Guijarro Miranda
Richard De Pascuale Paolo Marino Franco Pier Antonio Carlos Osamu Shinvi A Jesus Jaime Alfonso
Inglaterra Italia Italia Italia Italia Italia Jordania Japn Japn Mxico Mxico
Turista
Hilan
Estadio Nacional Estadio Nacional Z N Valparaso Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue
Buque
CORA
Reyes Cortz Seplveda Torres Trewa Estrada Bruce Paterson Arguellos Lanzas Blandon de Mantilla Bolt Gonzalez Cepeda Escoria Urbina Figueroa Aguilar Garcia Henriquez Cruz Jarquin Lacayo Jarquin Lanzas Perez Law Blanco Lopez Miranda Mantilla Martinez Mendoza Castillo Molina Sediles Ortez Davila
Rodolfo Horacio Jos Luis Ral Derek Jose A Urania Mary Hugo R. Francisco Jose A Alonso Manuel Salvador Francisco Salvador Mario Guillermo Julio Cesar Enrique Carlos Octavio Enoc de Jesus
Mxico Mxico Mxico Mxico New Zeland Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Paraguay
Coregrafo
Ministerio de Estadio Nacional Educacin Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Universidad Estadio Nacional de Chile
Empleado
Estudiante
Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Estudiante
URE
Portocarrero Arguello Noel Quiroz Ballares Ruiz Ocampo Tablada Molina Tercero Talavera Torres Zuiga Dubczur Miniel Francisco Cesar Augusto Augusto Victor Denis Silvio Eugenio
Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Artesano
179
Alcarracin Vargas
Fredy
Per
Estudiante
Universidad Tcnica del Talcahuano Tome Estado Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional FLACSO Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Bermejo Carrera Breba Repal Carrasco Vilca Carty Alarcon Castillo Suarez Churata Curo Cruz Valdelomar Cugas Carlos Del Carpio Heros Estrada Farfan Gallardo Bazan Gutierrez Gutierrez Hernandez Sanchez Hurtado Mejias Lafforet Cabrera Lara Ramos Llong Quin Lupaca Hualca Macedo Catalan
Cesar Augusto Victor Julio Santiago Jorge Jose Jose Maria Eloy Bernardo Percy Abraham Manuel Fidel Gonzalo E. Juan Jose F. Mauro Hugo Manuel
Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Estudiante Grafico Turista
Induper
Estudiante Universitario
Malaga Canal Maldonado Yaez Minaya Salazar Montero Gallardo Obrebret Zuiga Rodriguez Torres Sanchez Gamarra Sans Brown Santa Cruz Castello Urbina Villagra Romero Franco Carrion Gonzalez Santis Hernandez Foma Jimenez Galastica Mendez Oltafulla Muoz Perez Dunc
Magno Wilfredo Per Roberto Ernesto Clonoveo Luis Elchin Jose Francisco Leoncio Julio Jorge Almecias Alex Arsenio Agustin Jorge Kley Erasmo Per Per Per Per Per Per Per Per Panam Panam Panam Panam Panam Panam Panam
Estadio Nacional Estadio Nacional Pisagua Estadio Nacional Talcahuano Tome Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Talcahuano Tome
Estudiante Mecanico
180
Perez Tapier
Rafael
Panam
Profesor
De Talcahuano Tome Matemticas Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional G. Vieja
Panaitescu Verulescu Videl Croner Janbell Minders Nils Sourander Sourander Bare Vanbeu Gonzalez Santis Gutierrez Perez Hernandez Sanchez Leon Luzardo Maza Mendoza Mujica Hernandez Nieto Obregon Yaez Olivares Toro Patrizzi Acosta Perez Iturbe Perez Lopez Reyes Rodriguez Granado Torres Nuez Claes Henrix Bard Niels Bo Henrix Alfredo Angel Jose Rafael Jose Domingo Jesus E. Omar Douglas Vladimiro Jesus Antonio Francisco Jose
Rumania Suecia Suecia Suecia Suecia Suecia Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Teatro Turista
Periodista
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Talcahuano Tome Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Eduardo Antonio Venezuela Luis Eduardo Manuel Miguel Angel Heberto Mariano Ildemard Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Medico Estudiante Universitario Periodista
Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad de Estadio Nacional Concepcin Puente Alto Estadio Nacional Estadio Nacional
Vargas Perez
Angel
Venezuela
Walter Klinnunda Zambrano Sulbaran Bric Zajic Briczajec Gojandvic Crljen Hrabar Slade Sokol Mucic Mohamed Abdulla Diaz Ramos Jalocha
Juan Jacobo Nabon Gabriel Gabriel Vicente Antonio Danilo Abeid Aicha Sergio Ernesto Jerzy
Venezuela Venezuela Yugoeslavia Yugoeslavia Yugoeslavia Yugoeslavia Yugoeslavia Kuwait Puerto Rico Polonia
Comerciante
Taxista Particular
Estadio Nacional Estadio Nacional San Antonio Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Mecnico
Dibujante
Talcahuano Tome
181
Bhattachar Jee Rhattacherjee Reid Larranaga Larranaga Patada Lubetren Tublovic Luisi Pinto Marcos del Rosario Melgar Ardite Muinos Rodriguez Ortiz Suarez Pereda Da Rosa Previtali Previtali Bousina Prieto Prieto Ramos Conde Rodriguez Caballero Rodriguez Rosai Gomez Rota Rodriguez Salvia Mendez Sanchez Alfonsin Sanchez Salaberri Techera Techera Torres Brugues Ubal Sosa Uturburu Combe Valenzuela Almeida Vallejo R. Varela Vasquez Maceira Vigil Grompone Young Barden Yusuru Baba Zalcherg Jospe Batres Turcids Antilland Calcamo Briceo Pacheco Bruguera Saba
Anaddj Kumar Anadi Kumar Carlos Walter Julio Romulo Frenando Armando Carlos Eliseo Hugo Juvenal Miguel Angel Guarani Alfredo Alfredo Roberto Ruben Jorge Heber Carlos Ruben Basilio Juan Manuel Luvardino Juan Manuel Roberto Juan Carlos Walter Heber Julio C. Jose Jose Gonzalo Jose Luis Samuel David Jorge F. Pablo Virgilio Raul
Pakistn Pakistn Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay El Salvador Venezuela Venezuela Venezuela Estudiante Periodista Comerciante Bailarn Profesor Obrero Estudiante Universitario Profesor Empleado Empleado Artesano Estudiante Aud. Turista Carpintero Artesano Sociologo Rep. Artistico Profesor
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile De Msica Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue/Estadio Nacional Estadio Nacional
Permanencia Ilegal
182
Julio Raul
Estudiante Universitario
Universidad Estadio Nacional de Chile Pisagua Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Punta Arenas
Castaneda Hernandez Lesmes Castro Muller Duran Suarez Escalona Cifuentes Gomez Lopez Durs Wiedmer Aguilera Huidobro Guillermo Enrique Julio Saul Americo Martin
Arquitecto Estudiante
Estudiante Universitario
Universidad Talcahuano Tome de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Llanquihue Jefe Personal Emp Const Schiaffino
Zapatero
Almeal Prez
Eduardo
Uruguay
Empleado
Talcahuano-Tom
Alonso Lema Alvarino Sanzn Banales Quindreaen Baraibas Figuerido Barreiro Snchez Berriel Natianda Bertolotti Nenari Cabrera Campos Caggiani Bonilla Carevan de Condo Carvalmo F. Carvalmo F. Castellano L. Cinoti Coltucho Conde Martnez Conde Corbo Prieto Da Cruz G. Da Silva Gonzlez Echeverri Pucci Etcheverry Nalan Fabio Alarcn Fernndez Aude Ferrari Conde Ferrari Silva
Enrique Loaqun Uruguay Jorge Carlos Luis Enrique Julio Miguel Fernando Luis Julio Dantel Ariel Carlos Pablo Pedro Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay
Portero Empleado
La Serena Estadio Nacional Llanquihue Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Periodista
Tcnico Textil
Fernando Dantel Uruguay Luis Alberto Francisco Ruben Toms Hebert Alberto Jos Luis Delvo Ignacio Carlos Antonio Guillermo Enrique Rodrigo Gervasio Daniel Pablo Juan Carlos Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay
Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Sospechoso
Estudiante
De Agronoma
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Allanan domicilio Tupamaro
183
Ferreira De Souza Fleitas Izquierdo Fleitas Nunez Fleitas Nunez Gil N. Giononi Larramundi Giusti Continmo Godoy Villar Gmez Julio Gonzlez Guvar Grane Panella Grecco Costa Guerrero Moya Guerrero Prez Guido Fernndez Guixe De Simong Hordenana Elichirivehety Irigoyen Garca
Uruguay Uruguay
La Serena Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Estadio Nacional Estadio Nacional Traductor Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Talcahuano-Tom Estadio Nacional Estadio Nacional Tcnico Artesano Estudiante Silkscreen Estadio Nacional Estadio Nacional Zona Naval Valparaso
Situacin Irregular
Amalio Guillermo Uruguay Jos Luis Miguel Milton Gustavo Luis Alberto Juan A. Baldomero Pitamiglio Eduardo Ernesto Justo Alfredo Omar Nery Juan Francisco Jorge L. Francisco Carlos R. Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay
Mdico
Voluntario
Uruguay Uruguay
Empleado
Schaefer Neumann Nahomed Abdulla Baravalle Sugasti Chacn Molina Duarte Arriola Granatovich Chichik Lpez Tome Martinez Borda Monaco Muixi Decora Muixi Dicona Vargas Balines
Annelies Abeid Ayda Graziela Mara Matilde Mara Eva Sofa Nora Beatriz Juana Fanny Ofelia Luisa Nlida Nlida Dora Mara Teresa
Alemania
Profesora Fundidora
Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Labores Casa Modista Labores Casa Fotgrafa No ejerce Labores Casa
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
184
Abastaflor Pardo Asin Guiteras Bacherer Soliz Borja Muoz Canelas Lujan Delgado Urzagaste Main Chuquinia Paniagua venegas Portugal Mollmedo Quiroga Morales Alburquerque Aranjo Mndez Arpuda Siva Bastos Da Silva Campos Freire
Consuad Victori Bolivia Nancy Mara Patricia Mara del Carmen Myriam Aide Laura Nory Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Bolivia Estudiante Estudiante Estudiante Auxiliar Parvularia Estudiante
Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estudiante Universitaria Universidad Estadio Nacional de Chile Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Vendedora Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Turista Estadio Nacional Estadio Nacional Secretaria Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Labores Casa Antofagasta Estadio Nacional Diseo Sociloga Estudiante Estadio Nacional Estadio Nacional Antofagasta Estadio Nacional De Francs Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Activista Pasaporte vencido
Mara Remedios Bolivia Ana Lecadia Mara Beatriz Vanda Angela Mara Solange Mara Alice Bolivia Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Colombia Colombia Cuba Ecuador Ecuador EE.UU. Francia Francia Francia Guatemala Haiti
Profesora
De Ingls
De Brito Portocarrero Angela Mara De Paula Crespo Ferreira Alves Fineberg Lent Freire Campos Golarerg Nogueira Pkheird Rodrguez De Almeyda Rodrguez De Anaral Soares Tecxeira Perolva Torres De Mello Bonilla Fonseca De la Roche Garca Hidalgo Echeverra Anatilde Marlene Miriam Mara Alice Anette Hereida Edi Mara Mara del Socorro Angelina Zeldo Mara Bety Nubia Irma
Profesora
De Ingls
Delgado Rivadeneira Ruth Guerrero Tobar Garret Crogman Derode Martine Pierre Perrin Vazel Dolou Fanjul Azurdia Lubin Ulrick Aurora Patricia Antoinette Michelle Annete Marine Vivian Joly
Profesora Estudiante
185
Illino Ricci Prelaz Nisson Iwamoto Kitaoka Ruymayor Aguirre Valle Buitrago Snchez Ponce Laborde Castro Lanza Ferrado Lpez Pegot Reikle Rivas Morales Fernndez Olivera Silva Silveyro Pineyro Suberdic Silva Szrinski Duarte Szysinsky De Poirot
Estadio Nacional Zona Naval Valparaso Llanquihue Estadio Nacional Estadio Nacional
Relacionada a Galv
Artesana
Mara Esperanza Nicaragua Delia Sonia Mirtha Noem Isabel Hilda Raquel Gladys Edn Nieves Mara Mamat Estela Marta D. Mara Deonida Panama Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Profesora Cantante Pintora Estudiante Secretaria Bibliotecaria Duea Casa Religiosa Secretaria De Intendente
Estadio Nacional Iquique Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional Estadio Nacional
Fuente: " La Verdad Histrica. El Ejrcito Guerrillero". Primer perodo de la guerra subversiva. Abril de 1967 al 10 de septiembre de 1973. Manuel Contreras Seplveda. Ediciones Encina. Ltda. 2000
186
INDICE
Pags.
INTRODUCCION CAPITULO 1 Responsables identificados en los 1.222 testimonios de sobrevivientes de torturas reunidos por Codepu REGION METROPOLITANA 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- FUERZA AEREA DE CHILE 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- CAMPOS DE PRISIONEROS 6.- RECINTOS CARCELARIOS 7.- RECINTOS CLANDESTINOS 8.- OTROS RECINTOS I REGION DE TARAPACA 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- CAMPOS DE PRISIONEROS 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- RECINTOS CARCELARIOS 6.- RECINTOS DINA 7.- RECINTOS C.N.I. II REGION DE ANTOFAGASTA 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- OTROS RECINTOS 3.- CAMPOS DE PRISIONEROS 4.- RECINTOS CARCELARIOS 5.- CARABINEROS DE CHILE 6.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 7.- RECINTOS DINA III REGION DE ATACAMA 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- CARABINEROS DE CHILE 3.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 4.- RECINTOS C.N.I. 5.- RECINTOS CARCELARIOS
1a4 5 5a 6
7 7 a 11 11 a 18 18 a 21 21 21 a 23 23 23 a 29 29 a 30 31 31 a 33 33 a 34 34 a 35 35 35 a 36 36 36 a 37 38 38 a 39 39 a 40 40 40 a 41 41 a 43 43 a 44 44 45 45 45 a 47 47 47 48
187
IV REGION DE COQUIMBO 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- RECINTOS CARCELARIOS 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- RECINTOS C.N.I. V REGION DE VALPARAISO 1.- ARMADA DE CHILE 2.- EJERCITO DE CHILE 3.- FUERZA AREA DE CHILE 4.- BUQUES COMO RECINTOS DE DETENCION Y 5.- CAMPAPOS DE PRISIONEROS 5.- CARABINEROS DE CHILE 6.- POLICIA DE BINVESTIGACIONES DE CHILE 7.- RECINTOS CARCELARIOS 8.- RECINTOS DINA 9.- RECINTOS C.N.I. 10.- OTROS RECINTOS
49 49 a 51 51 a 52 52 a 57 58 58 59 60 a 61 61 a 64 64 a 65
TORTURAS
65 a 67 67 a 68 68 a 71 71 a 72 72 a 74 74 74 a 75 75 76 76 77 77 a 79 79 a 80 80 80 81 81 a 83 83 83 a 84 84 a 85 85 85 a 86 87 87 a 90 90 a 91 91 a 92 92 a 95 96 96 a 97 97
VI REGION DEL LIBERTADOR BERNARDO O`HIGGINS 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- RECINTOS CARCELARIOS 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- RECINTOS C.N.I. 6.- FISCALIA MILITAR VII REGION DEL MAULE 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- CARABINEROS DE CHILE 3.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 4.- RECINTOS CARCELARIOS 5.- RECINTOS DINA 6.- RECINTOS C.N.I. VIII DEL BIO BIO 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- ARMADA DE CHILE 3.- CAMPOS DE PRISIONEROS 4.- CARABINEROS DE CHILE 5.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 6.- RECINTOS CARCELARIOS 7.- RECINTOS C.N.I.
188
IX REGION DE LA ARAUCANIA 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- FUERZA AEREA DE CHILE 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- RECINTOS CARCELARIOS 6.- RECINTOS C.N.I. X REGION DE LOS LAGOS 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- CAMPOS DEN PRISIONEROS 3.- CARABINEROS DE CHILE 4.- POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE 5.- RECINTOS CARCELARIOS 6.- RECINTOS DINA 7.- RECINTOS C.N.I. 8.- OTROS RECINTOS XI REGION DE AISEN 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- RECINTOS CARCELARIOS 3.- CARABINEROS DE CHILE XII REGION DE MAGALLANES 1.- EJERCITO DE CHILE 2.- ARMADA DE CHILE 3.- FUERZA AEREA DE CHILE 4.- CARABINEROS DE CHILE 5.- CAMPOS DE PRISIONEROS 6.- RECINTOS CARCELARIOS 7.- OTROS RECINTOS CAPITULO 2 Responsables y centros de detencin identificados en los libros "Testimonios de Tortura en Chile", que no constan en los recintos mencionados en el Informe de la Comisin Nacional de Prisin Poltica y Tortura. CAPITULO 3 Responsables identificados en los Procesos Judiciales llevados por Codepu en los Tribunales de Justicia DETALLE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR EJECUTADO PEDRO PABLO GAC DETALLE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TRABAJADORES INDUSTRIA LOEWER DETALLE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS CONTRA LA C.N.I.
98 98 a 101 101 101 a 104 104 a 105 105 106 107 107 a 108 108 a 109 109 a 114 114 115 115 115 a 116 116 117 117 117 118 119 119 a 120 120 120 120 a 121 121 a 122 122 122 a 123 124
124 a 133
189
DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS CONTRA LA SIFA DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS CONTRA LA DINA DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS CONTRA LA C.N.I. DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLAS POR TORTURAS, CASO FEDERICO ALVAREZ DETALLE DE RESPONSABLES IDENTIFICADOS EN QUERELLA POR TORTURAS TEJAS VERDES REFERENCIA A LOS DATOS DE LAS TABLAS ANEXO Extranjeros presos polticos y sobrevientes de torturas en Chile Nacionalidades de los extranjeros prisioneros por la dictadura militar: 11 de septiembre de 1973 Listado de personas extranjeras detenidas en Chile entre septiembre y diciembre de 1973 (relacin de prisioneros)
140 a 141 141 a 151 152 a 153 154 155 a 160 161 162 163 a 164 165 166 a 186
190