PARC NATIONAL DE LA

GASPSIE
Journal
2 0 1 0 - 2 0 1 1
Conserver. Protger. Dcouvrir.
North
Bay
Moncton
Saint John
Charlottetown
Halifax
Ottawa
Natashquan
Perc
Tadoussac
Sherbrooke
Sept-les
Matane
Gasp
Rouyn-Noranda
Trois-Rivires
Mont-Tremblant
Qubec
Port-Menier
Golfe du
Saint-Laurent
Oc an
At l ant i que
MIGUASHA
GRANDS-JARDINS
GASPSIE
PARC MARIN
DU SAGUENAY
SAINT-LAURENT
HAUTES-GORGES-
DE-LA-RIVIRE-
MALBAIE
SAGUENAY
ANTICOSTI
LE-BONAVENTURE-
ET-DU-ROCHER-PERC
AIGUEBELLE
FORILLON
RSERVE DE L'ARCHIPEL-DE-MINGAN
GTE DU
MONT-ALBERT
LAC-TMISCOUATA
BIC
MONTS-VALIN
M A I N E
NOUVEAU-
BRUNSWI CK
O N T A R I O
Q U B E C
LE- DU- PRI NCE-
DOUARD
NOUVELLE- COSSE
POINTE-TAILLON
FRONTENAC
LES-DE-BOUCHERVILLE
MONT-SAINT-BRUNO
YAMASKA
MONT-ORFORD
MONT-MGANTIC
Montral
F
l
e
u
v
e
S
a
in
t-Laurent
JACQUES-CARTIER
MONT-TREMBLANT
MAURICIE
OKA PLAISANCE
Raymond Desjardins
Vice-prsident Exploitation
Parcs Qubec
Alain Cloutier
Prsident-directeur gnral
Spaq
Les parcs nationaux font partie du patrimoine public de la province.
Pour mieux saisir toutes les richesses de ces territoires, il n'y a rien
comme les activits de dcouverte. L'accompagnement par un
garde-parc demeure une faon privilgie d'accder aux coulisses de
ces espaces protgs exceptionnels. Mais c'est aussi et surtout un
moyen de vous faire prendre conscience de toute l'importance de leur
protection. En tant que visiteurs des parcs, vos actions contribuent
soutenir la mission de conservation.
Dans un mme ordre d'ides, les lves du secondaire des diffrentes
rgions du Qubec peuvent dsormais tre initis aux richesses, la
mission et l'histoire des parcs nationaux grce au programme
scolaire Les parcs nationaux qubcois : des territoires protgs .
Cette activit interactive, anime en classe par un garde-parc, invite
les jeunes simuler la cration d'un parc national en veillant
maintenir l'quilibre entre la conservation et l'accessibilit.
Depuis dj plusieurs annes, Parcs Qubec a adopt des pratiques
assurant une meilleure utilisation des ressources. Rcemment, la
Socit des tablissements de plein air du Qubec s'est dote d'un
plan d'action de dveloppement durable, partir duquel chaque parc
national, l'instar des autres tablissements de la Socit, a
dvelopp son propre plan d'action en gestion environnementale.
Toujours dans le but de rduire au maximum notre empreinte
environnementale, l'ensemble des actions prconises dans ces
plans sera officiellement implant ds la prochaine saison.
La dernire anne a aussi t marque par la tenue du tout premier
colloque sur la recherche scientifique dans les parcs. Sous le thme
La connaissance au service de la conservation , l'vnement a runi
plus de 160 reprsentants de la communaut scientifique et a rvl
toute l'importance, voire l'apport ncessaire, de la recherche scientifique
l'acquisition de connaissances sur les territoires protgs.
Par ailleurs, une enqute mene l'automne dernier auprs de
16 000 visiteurs des parcs nationaux tmoigne de la grande importance
accorde par la Spaq la satisfaction de sa clientle. Notre ultime
objectif : amliorer la qualit de l'exprience offerte dans les parcs
nationaux.
Bonne visite dans les parcs nationaux!
Grande tourne des
parcs nationaux du Qubec
D

c
o
u
v
r
e
z

l
e
s
par cs
d
e

l
a

r

g
i
o
n

Rseau qubcois des parcs nationaux
Parcs nationaux du Canada
www. par csquebec. com
NOUVEAU-
BRUNSWI CK
Perc
Sept-les
Matane
Gasp
MIGUASHA
GASPSIE
LE-BONAVENTURE-
ET-DU-ROCHER-PERC
FORILLON
GTE DU
MONT-ALBERT
BIC
F
l
e
u
v
e
S
a
in
t-Laurent
LAC-TMISCOUATA
N
S
E O
Mot de la ministre
LOrganisation des Nations Unies a proclam 2010 Anne internationale de la biodiversit. Vitrines par excellence
pour mettre en valeur notre patrimoine naturel, les parcs nationaux prendront cette occasion pour sensibiliser
davantage la population limportance et la fragilit de notre biodiversit, sa contribution la qualit de la vie
humaine. Les parcs nationaux sont des espaces privilgis o la nature volue sans autres interventions que celles
essentielles sa conservation et sa mise en valeur. Dans un tel contexte, les parcs nationaux constituent un apport
concret de la socit qubcoise la sauvegarde de la biodiversit.
Lanne 2010 souligne galement les 25 ans de la Socit des tablissements de plein air du Qubec (Spaq). Les
quelques tablissements qui accompagnaient sa cration, le 20 mars 1985, sont devenus, au l des ans, un vritable
rseau de plein air dont les Qubcois sont de plus en plus ers et parmi lequel on compte les rserves fauniques,
les centres touristiques et les parcs nationaux.
Il y a un peu plus de dix ans, le gouvernement conait la Spaq le mandat de constituer le rseau des parcs
nationaux, Parcs Qubec, et de lamener un niveau de qualit comparable celui des autres grands rseaux de
parcs nationaux que lon retrouve ailleurs dans le monde, et ce, aussi bien en matire de conservation et dducation
que de services la clientle. Un mandat exigeant, soit, mais dont les rsultats permettent aujourdhui un nombre
croissant de Qubcois de dcouvrir, dans le plus grand respect, leurs parcs nationaux.
En effet, pour qui dsire dcouvrir la diversit et la richesse de la nature du Qubec, rien de tel que demprunter
la route des parcs nationaux! Un territoire immense. Un pays de lacs et de rivires. Un euve majestueux. De
nombreux trsors gologiques et archologiques. Une faune aquatique, aile et terrestre abondante. Une ore
diversie Les parcs nationaux du Qubec constituent un incitatif pour voyager au Qubec, pour comprendre
son histoire et sa culture, pour saisir le rythme des saisons, pour smouvoir devant tant de beaut et de fragilit.
Je vous invite venir les dcouvrir!
Line Beauchamp
Ministre du Dveloppement durable,
de lEnvironnement et des Parcs
Sommaire
Le message de la prsidence
et de la vice-prsidence .......................................2
Message du comit de gestion et de la ministre ...3
La mission de Parcs Qubec .................................4
La rglementation .................................................4
La tarication daccs ...........................................5
la belle toile ou en auberge 4 toiles ! ................ 6
Le Gte du Mont-Albert clbre ses 60 ans! ........7
Les incontournables du parc .................................8
Le centre de dcouverte et de services ................9
Inversons la tendance .........................................11
Noble ambassadeur au destin prcaire ..............12
Expositions permanentes ....................................13
Calendrier des activits de dcouverte 2010 .....14
Activits de dcouverte ......................................15
Carte gnrale (t) ............................................16
Campings ............................................................18
Le mont Jacques-Cartier :
escapade en milieu protg................................19
Secteur du Mont-Albert ......................................20
La randonne pdestre .......................................21
Carte de ski de fond et raquette .........................22
La randonne skis ou raquettes? ..................23
chelle nord-amricaine de danger davalanche ....24
Scurit hiver ......................................................25
Message du comit de gestion
Cest avec grand plaisir que nous vous souhaitons la bienvenue au parc national de la Gaspsie.
Lanne 2010 marque plusieurs vnements qui mritent dtre souligns. Cest dabord lanne de la
biodiversit. Cet aspect est particulirement important puisquil rejoint lessence mme de lexistence
du parc. Rappelons que la mission fondamentale du parc est de prserver, pour les gnrations
actuelles et futures, un territoire reprsentatif du massif gaspsien. Cest plus de 800 km
2
de paysage,
mais aussi des populations vgtales et animales qui sont ainsi protgs. Elles sont souvent typiques
la Gaspsie mais parfois, ce sont des espces rares ou exceptionnelles. On en trouve mme qui sont
uniques au monde.
Prenez le temps de les dcouvrir en feuilletant ce journal, en visitant les expositions du parc ou en
participant lune de nos activits de dcouverte.
2010 marque la 25
e
anne dexistence de la Spaq mais elle est aussi loccasion de fter le
60
e
anniversaire du Gte du Mont-Albert. En effet, cest en 1950 que lauberge recevait ses premiers
clients. Depuis cette poque, le Gte du Mont-Albert fut le cur du parc, autour duquel se ramient les
diffrentes voies daccs vers les attraits naturels des environs. La construction dune auberge faisait
dj partie des orientations exprimes lors de la cration du parc en 1937. Rapidement, le Gte du Mont-
Albert sest dmarqu pour devenir une rfrence de qualit et dhospitalit sur le circuit touristique
de la Gaspsie. Lengagement du personnel fut toujours la base de la renomme de ltablissement.
Durant votre sjour, mme si vous ntes pas hberg au Gte du Mont-Albert, saisissez loccasion
pour y prendre un repas, pour vous dtendre au bar ou pour simplement visiter les lieux.
Nhsitez pas vous adresser aux employs pour demander une information, un service ou pour
partager vos observations. Nous sommes l pour vous.
Le comit de gestion du parc national de la Gaspsie
3
www.parcsquebec.com
MONT JOSEPH-FORTIN
MONT ALBERT
www.facebook.com/
ParcNationaldelaGaspesie
Conserver. Protger. Dcouvrir.
La tarication daccs
La tarication daccs
Tous les revenus des droits daccs sont rinvestis dans les parcs an de poursuivre la mission de
conservation et lamlioration du rseau des parcs qubcois. Cette mesure savre donc importante
pour les visiteurs daujourdhui et ceux de demain.
LA TARIFICATION DACCS
Personne, catgorie ou
groupe de personnes
Quotidien
1 parc
Carte annuelle
1 parc
Carte annuelle
tous les parcs
18 ans et plus 3,50 $ 16,50 $ 30 $
6 17 ans 1,50 $ 7,50 $ 15 $
5 ans et moins Gratuit Gratuit Gratuit
1 adulte de 18 ans et plus accompagn
denfants de 6 17 ans
5 $ 25 $ 45 $
2 adultes de 18 ans et plus accompagns
denfants de 6 17 ans
7 $ 35 $ 70 $
Groupe organis dadultes de 18 ans et plus
3 $
par personne
Ne
sapplique pas
Ne
sapplique pas
Groupe organis de jeunes ou scolaire :
enfants de 0 17 ans et les adultes de 18 ans et
plus qui les accompagnent
Gratuit
Ne
sapplique pas
Ne
sapplique pas
Les prix, les modalits et les services
qui sont mentionns dans ce journal
peuvent tre modis sans pravis.
Votre scurit : votre responsabilit
Les activits en plein air peuvent comporter certains risques. Vous devez vous assurer de
possder les comptences et habilets requises la pratique de lactivit choisie. Il est
important de connatre les risques inhrents cette activit, de respecter vos capacits
et de disposer des quipements appropris. Pour plus dinformation, nous vous invitons
consulter notre site Web au www.sepaq.com.
La mission de Parcs Qubec
Dans la perspective dun dveloppement
harmonieux sur les plans culturel, social,
conomique et rgional, Parcs Qubec assure la
conservation et la mise en valeur de territoires
reprsentatifs des 43 rgions naturelles du
Qubec ou de sites caractre exceptionnel,
notamment en raison de leur diversit biologique,
tout en les rendant accessibles des ns
ducatives et de plein air.
Tous les parcs nationaux ont t crs en vertu
des standards de lUnion mondiale pour la nature.
Ainsi, un parc national est une aire relativement
vaste :
Une aire relativement vaste qui prsente un
ou plusieurs cosystmes gnralement peu
ou pas transforms par lexploitation.
O les espces animales et vgtales, les
sites gomorphologiques et les habitats
ont un intrt particulier du point de vue
scientique, ducatif ou rcratif, ou qui offre
un paysage dune grande beaut.
Dans laquelle la plus haute autorit
comptente du pays a pris des mesures
pour liminer lexploitation et pour y faire
respecter les ensembles cologiques,
gomorphologiques ou esthtiques.
Dont la visite est autorise, sous certaines
conditions, des ns ducatives, culturelles
ou rcratives.
La rglementation
Un usager doit :
Dtenir une autorisation daccs
Dtenir une autorisation de sjour pour demeurer dans le parc entre 22 h et 7 h
Dtenir une autorisation de pche pour pratiquer cette activit
Prsenter ces documents tout employ du parc qui lui en fait la demande
Circuler dans les routes ou les sentiers signaliss
Pratiquer exclusivement les activits dcrites dans loffre selon les endroits et les priodes
spcis
Disposer de ses dchets dans les contenants prvus cette n
De plus, il est interdit :
Dendommager, dintroduire ou de prlever tout lment naturel (bois, brindilles, corce, roche, etc.)
Dabattre, de capturer, de blesser, de molester, de harceler, de nourrir ou dapprivoiser un animal
Dintroduire des animaux (sauf un chien-guide)
De camper hors des terrains amnags cette n
Le respect de la rglementation, cest votre rle pour la protection du milieu naturel!
Directeur du parc national de la Gaspsie :
Franois Boulanger
Coordination : Pascal Lvesque
quipe de rdaction : Pascal Lvesque, Claude Isabel,
Franois Boulanger, David Dubreuil et Pierre-Luc Pelletier.
Conception et infographie : Communications Mdialog
Photographies : Denis Desjardins, Claude Isabel,
Pascal Lvesque, Marc lItalien, Franois Boulanger,
Patrick Arsenault, Christian Lamontagne, Jean-Pierre Huard,
Mathieu Dupuis, Andr Desrosiers, Alain Gagnon,
Frdrick DeRoy, Franois Boulanger, Archives nationales
du Qubec.
Photo couverture : Denis Desjardins, mont Jacques-Cartier
Impression : Solisco
Le genre masculin est utilis sans discrimination.
CONTACTEZ-NOUS !
Pour toute information, commentaire ou rservation,
composez 1 800 665-6527 ou 1 866 727-2427
ou prsentez-vous au centre de dcouverte et de
services situ dans le secteur Mont-Albert.
Pour toute situation durgence, composez le 911.
Via tlphone satellite, faites le 1 418 724-0171.
Nhsitez pas consulter le site
www.parcsquebec.com pour obtenir plus de
renseignements sur le rseau des parcs nationaux
qubcois.
Le Journal du parc est publi par le parc national de
la Gaspsie (Parcs Qubec), gr par la Socit des
tablissements de plein air du Qubec (Spaq).
4 5
www.parcsquebec.com
GTE DU MONT-ALBERT
CHALET DU GTE
PAVILLON
CARIBOU
GTE DU MONT-ALBERT, 1950
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Par Pierre-Luc Pelletier
Le Gte du Mont-Albert
clbre ses 60 ans
la belle toile ou
en auberge 4 toiles!
Information et rservation au Gte du Mont-Albert
Lauberge le Gte du Mont-Albert
Classe 4 toiles, lauberge est rpute pour sa ne
cuisine du terroir rgional. Des forfaits avantageux
vous sont proposs. Un mariage harmonieux de
confort et de nature !
Les chalets du Gte du Mont-Albert
Spars les uns des autres par la fort, ils ont tous
un cachet trs typique. La literie est fournie et la
plupart sont dots de cuisines toutes quipes. Les
vingt chalets du Gte du Mont-Albert ont une vue
imprenable sur le mont Albert, alors que les cinq
chalets situs en face de la rivire Sainte-Anne
vous bercent aux sons des clapotis de la rivire.
Visitez notre site Web dans la section hbergement
pour connatre toutes les modalits.
Le bar et la salle manger du
Gte du Mont-Albert
Que ce soit pour dguster un caf espresso au
bord dun feu de foyer ou pour passer la soire
explorer notre table dhte renomme, le Gte du
Mont-Albert ouvre ses portes tous les visiteurs
du parc. Entrez ! On vous attend !
t
Hiver
Location de patins roues alignes et vlos
Location de skis alpins, skis de fond 111, boul. Sainte-Anne Ouest
Sainte-Anne-des-Monts
Tlphone :
418 763-2141
et hors piste, peaux de phoque,
raquettes et quipement pour
avalanches.
Aujourdhui, la rputation du Gte du Mont-Albert
rayonne bien au-del de nos frontires. Mais vous
tes-vous dj demand ce quil en tait au tout
dbut en 1950 ? Laissez-nous vous raconter
Ds la cration du parc national, le 14 avril 1937,
un des quatre principaux objectifs est de promou-
voir le dveloppement touristique de la Gaspsie.
Ainsi, en 1937-1938, les premires fondations
dune htellerie voient le jour lemplacement
actuel du centre de dcouverte et de services. On
compte bien alors ouvrir le parc au public lt
1940. Le projet avortera avec le dbut de la guerre.
laube de 1944, on sent une volont politique,
chez les autorits gouvernementales, de parfaire
le parc de la Gaspsie, ayant jusquici t laiss
pour compte. Les conomistes croient que le
Qubec, y compris la Gaspsie, vont jouir dun
essor touristique formidable aprs la victoire.
Lt 1945 marque la reprise des travaux. Les
ouvriers reprennent de plus belle louvrage an
de consolider les btisses laisses dans un
pitre tat. Comme on souhaite accueillir les
premiers visiteurs, on termine la mme anne la
construction de la salle manger.
Malgr les 13 ans defforts, cest sans inaugura-
tion ofcielle quen 1950, le Gte du Mont-Albert
ouvre ses portes la clientle touristique.
cette poque, un sjour lauberge constituait
une vritable aventure (la route navait de route
que le nom). Les communications avec le littoral
taient difciles et llectricit ntait pas encore
parvenue se frayer un passage travers cette
mer de montagnes.
votre arrive, ctait madame Laurette Gagn
qui vous accueillait. Originaire de Cap-Chat, cette
jeune femme peine ge de 28 ans travaillait
avec dtermination et dvouement dans un mi-
lieu rempli dhommes.
Derrire les portes battantes de la salle man-
ger, cest le branle-bas de combat ds les peti-
tes heures du matin. On saffaire 4 h allumer
le feu dans ltre du four bois pour pouvoir y
chauffer leau pour les convives. Ce four bois
occupe dailleurs une place centrale et sa chemi-
ne laisse chapper les doux armes, guidant ainsi
les randon neurs de retour sur le sentier du lac aux
Amricains.
Lanne 1953 est marque par larrive du chef
Euclide Bland. Personnage marquant, il tablit
les bases dune tradition culinaire encore bien
prsente. Il met au point, entre autres, un procd
de fumaison du saumon qui est toujours utilis
de nos jours, et ce, pour le plus grand plaisir des
ns palais.
Au menu lpoque : homard thermidor, faisan
brais et autres dlices vous taient offerts pour
des prix variant entre 1,40 $ et 2,25 $. Notez que
pour cette somme, vous dgustiez aussi les hors-
duvre, le potage et le dessert. Rien de moins !
Le charme de ltablissement, le service, la
gastronomie et le dcor plus grand que nature
gagnaient le cur des visiteurs. Ceux-ci repar-
taient lme remplie de souvenirs fbriles pour
aller raconter le priple quils venaient de vivre.
Ces souvenirs les habiteraient pour toujours et
germeraient dans limaginaire de ceux qui ils
allaient tre raconts.
Lanne 1987 fut marque par des vnements
importants. Le parc de la Gaspsie fta ses
50 ans de cration et la gestion du Gte du
Mont-Albert fut cone la Socit des tablis-
sements de plein air du Qubec. De nouveaux
projets allaient amener une reconstruction de
lhtel en maintenant le cachet qui le caractri-
sait autrefois. Cest en 1993 que lon dmolit le
btiment servant loger les visiteurs. La seule
partie maintenue intacte fut le btiment de la
salle manger. Les travaux de reconstruction
furent rapidement complts et dj, les princi-
paux amnagements permettaient daccueillir la
clientle, en 1994. Cette fois-ci, linauguration
ne passa pas inaperue. Quelques annes plus
tard, en 2001, lajout dune verrire panoramique
abritant le bar de 70 siges donne au Gte du
Mont-Albert son allure actuelle.
La notorit que le Gte du Mont-Albert a
acquise depuis son ouverture a permis un acha-
landage touristique considrable, protable
pour lconomie r giona le. La rputation culi-
naire de ltablissement est assure aujourdhui
par le chef Yvano Tremblay. Sa crativit et la
varit des mets sauront ravir les plus ns gour-
mets. Son art culinaire rside dans le fait quil
prserve la ne cuisine du terroir gaspsien.
De nos jours, cest travers le travail demploys
partageant la mme passion que leurs prdces-
seurs, que se perptue avec vous notre merveilleu-
se histoire. Aujourdhui, toute lquipe vous invite
crire avec elle les souvenirs de demain.
COHORTE DE CUISINIERS LPOQUE DES COURS DE CUISINE DE
LINSTITUT DE TOURISME ET DHTELLERIE DU QUBEC.
BRIGADE DE CUISINE, JUIN 2009
6 7
www.parcsquebec.com
BOUTIQUE NATURE
Huttopia,
Photo : Pub Photo
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Les incontournables du parc
Vritable camp de base, tout y est ! Que ce
soit pour rserver un camping ou un refuge,
pour planier et prparer vos randonnes
ou pour proter de notre service de location
dquipement de plein air, nous sommes l pour
vous.
Cest galement le lieu pour commencer
votre dcouverte du parc :
En visitant lexposition thmatique Une
mer de montagnes au cur de la Gaspsie
En participant aux activits de dcouverte
En consultant les guides didenti cation et
ouvrages spcialiss la disposition des
visiteurs
Vous trouverez galement sur place :
La Boutique Nature et ses cadeaux souvenirs,
son artisanat rgional, son dpanneur
Le service de location dquipement de plein
air pour tre bien chauss, bien quip
Les douches et la buanderie, si pratique en
voyage
Le service dentreposage pour les petites ou
grosses choses que vous ne pourrez amener
avec vous sur la montagne
Vous aurez besoin de plusieurs jours an de proter pleinement de la diversit des activits et du milieu naturel du parc national de la Gaspsie.
Pour plus dinformation ou pour rserver en ligne, consultez notre site : www.parcsquebec.com
Information et rservation au centre de dcouverte et de services
Le camping rustique
Accessibles en longue randonne pdestre (ou
en canot pour le canot-camping), ces sites retirs
offrent une grande intimit au sein dune nature
sauvage remarquable. Les plates-formes en bois
permettent dy monter une tente autoportante.
Une toilette sche est prsente proximit. Les
feux extrieurs sont cependant interdits.
Le camping amnag
Situs en milieu bois, tous les sites sont
accessibles en voiture. Les campeurs ont accs
au bloc sanitaire. 212 sites sont rpartis dans les
quatre campings du parc. Le camping de la Rivire
offre maintenant 13 sites avec lectricit.
Les refuges
On peut y rserver une ou plusieurs places.
Diffrents groupes partagent les refuges. On y
trouve un pole bois, une table, des chaises, des
lits avec matelas et un comptoir pour la cuisine.
Des refuges sont prsents dans les campings.
Plusieurs dentre eux sont accessibles en longue
randonne.
Les chalets du Lac-Cascapdia
Situs au bord du lac, ces chalets proposent
un sjour confortable et paisible. Lclairage,
la cuisinire et le rfrigrateur fonctionnent au
propane. La vaisselle est sur place mais la literie
nest pas fournie.
Bistrot Le Piedmont
Dans une ambiance dcontracte, venez admirer
limposant mont Albert tout en protant des plai-
sirs de la table. Optez pour le menu du jour, la bo-
te lunch ou un verre entre amis sur la terrasse.
Le centre de dcouverte
et de services
du camping en toute simplicit!
Quatorze parcs nationaux vous proposent 181 tentes Huttopia,
entirement quipes pour vous offrir un sjour tout confort
en pleine nature.
Votre sjour comprend :
une nuite en tente Huttopia
4 m x 7 m de confort
(5 pers., max. 4 adultes)
le chauffage lectrique ou au gaz
un rchaud au propane et un petit rfrigrateur
tout le ncessaire pour prparer la nourriture
Taxes et tarication daccs en sus
109 /nuit
$*
partir de
Longue randonne, transport de
passagers et transport de bagages
Le parc national de la Gaspsie est rput pour
son rseau de sentiers. On na qu penser
la Grande traverse en randonne pdestre
ou ski hors-piste pour rver dvasion et de
grande nature. Le sentier fait plus de 100 km en
traversant le parc dest en ouest. Ce sentier fait
partie du sentier international des Appalaches
qui est lui-mme le prolongement du fameux
Appalachian Trail amricain.
La grande traverse des Chic-Chocs est une
expdition qui se planie lavance. La traverse
du massif peut se faire lt ou lhiver, avec
coucher en refuge ou en camping rustique (en
t seulement). Ces expditions, de deux dix
jours, permettent un contact privilgi avec
larrire-pays, la faune et la montagne. Certains
secteurs du parc ne sont accessibles quen
longue randonne! Lt, un service de navette
est offert pour transporter les gens au dbut du
sentier dans le secteur ouest (mont Logan) et un
autobus fait quotidiennement la navette jusquau
dpart du secteur est (mont Jacques-Cartier)
partir du centre de dcouverte et de services.
Lhiver, un service de transport de bagages est
disponible pour chacune des tapes du parcours.
Il est important de rserver pour les services de
navette, transport de bagages, les refuges et
les sites de camping. Pour plus dinformation ou
rservation, communiquez avec nous!
www.sepaq.com/pq/gas
ou 1 800 665-6527
Ma cabane en Gaspsie!
Isols quatre kilomtres en fort, les chalets en bois rond du
Petit-Saut offrent quitude et ressourcement. Offerts en villgiature
lhiver, ces chalets sont rservs lt pour lhbergement des
pcheurs au saumon. Laccs se fait skis ou raquettes via un
sentier o lobservation de lorignal est frquente. Le service de
transport de bagages est disponible. Pourquoi sen passer?
Camps de base idals pour dcouvrir les sentiers du pic du Brul ou du pic de lAube, les quatre chalets
en bois rond situs sur les berges du lac Cascapdia reprsentent lendroit rv pour les vacances en
famille ou pour un voyage de pche en juin. Et si vous tes chanceux, vous aurez la chance de croiser le
lgendaire Prospre Pelletier qui raconte ses lgendes au coin du feu.
Pche au saumon
Les amateurs de pche seront heureux de ta-
quiner le saumon de la rivire Sainte-Anne. Cette
rivire saumon fut une des raisons de la cra tion
du parc national de la Gaspsie en 1937. Loffre
de pche est assure par Destination Chic-
Chocs, qui fournit depuis plusieurs annes un
service dexcellence. Pour en savoir davantage
et pour rserver : www.rivieresainteanne.com ou
1 888 STE-ANNE.
Pche la truite
Neuf lacs et trois rivires (pche gu)
sont offerts pour la pche la journe. Une
embarcation est fournie sur la plupart des lacs.
Pour les autres, lembarcation personnelle est
requise. Les espces pches sont la truite
mouchete, lomble chevalier et le touladi.
Rfrez-vous loffre de pche sur le site Web
dans longlet activits.
Les producteurs membres dAventure cotourisme Qubec, en
collaboration avec la Spaq, vous proposent plusieurs sjours et
activits guides spcialement conus pour vous faire dcouvrir
des espaces naturels exceptionnels. AEQ regroupe plus dune centaine
dentreprises en tourisme daventure et en cotourisme qui sunissent
pour vous offrir des produits de grande qualit.
PARC NATIONAL DE LA GASPSIE
AVENTURE COTOURISME QUBEC AU
ABSOLU AVENTURE
Randonne pdestre
418 566-5774
SENTIER INTERNATIONAL
DES APPALACHES
Randonne pdestre
418 562-7885
SKI CHIC-CHOCS
Randonne alpine (ski avec chenillette)
418 763-8663
VERTIGO AVENTURE
Randonne alpine (ski)
418 784-3993
Planifiez votre activit guide avec :
www.aventurequebec.ca
8 9
www.parcsquebec.com
Saint-Octave Cap-Chat
Village Grande
Nature Chic-Chocs
INFORMATION RSERVATION
1 800 530-2349
www.villagegrandenaturechic-chocs.com
village.accueil@globetrotter.net
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Loft 7 chambres et cuisinettes
(capacit de 14 personnes)
Forfaits disponibles pour skieurs
(location de chalets ou chambres)
Pistes de ski et de raquette sur 20 km
Stationnement
(durant votre sjour)
Location :
Motoneiges Raquettes
Nouveaut
...on en parle encore
au Muse d'histoire naturelle de Miguasha
231, route Miguasha Ouest
Nouvelle (Qubec) G0C 2E0
+1c /9+Z+/5 1 cJJ cc5c5Z/
ParcsQuebec.com
380 millions d'annes plus tard...
Inversons la tendance
Les taxonomistes ont inventori environ 1.7 million
dorganismes vivants plantes, animaux et micro-
organismes (bactries, virus, champignons, etc.).
Mais une foison dautres existent dans la nature,
sans que lon sache exactement combien. Les
estimations les plus courantes oscillent entre 8 et
15 millions mais certaines vont jusqu 100 millions.
Les richesses du vivant sont incommensurables et
ses mcanismes dautant plus difciles saisir que
la biodiversit est un concept extrmement large
et variable. Il stend des gnes la biosphre,
en passant par les espces et les cosystmes. La
plupart des gens considrent comme allant de soi
les normes services que les cosystmes rendent
gratuitement. Ils pensent que la nature continuera
de les assurer, quels que soient les dommages qui
lui sont inigs.
Les cosystmes rendent en effet lespce
humaine des services environnementaux ines-
timables, essentiels sa survie : la xation du
carbone de latmosphre et la production doxy-
gne, la protection des sols contre lrosion et
le maintien de leur fertilit, le ltrage de leau
et le rapprovisionnement des nappes phrati-
ques, la fourniture dagents de pollinisation et
dagents antiparasitaires, etc.
Les scientiques sentendent pour dire que les bou-
leversements environnementaux contemporains
provoquent une rosion acclre de la diver-
sit biologique. Le taux dextinction actuel est au
Par Claude Isabel
Responsable du service de la conservation et de lducation, Parc national de la Gaspsie
ENSEMBLE,
PRSERVONS LA BIODIVERSIT
Partout sur Terre, la dtrioration des cosystmes et la diminution de la diversit des organismes vivants proccupent.
Voil pourquoi lONU a dcrt 2010 Anne internationale de la biodiversit.
Votre visite dans un parc national ne peut faire autrement que vous veiller la richesse de cette diversit biologique.
Tous deux investis dune mission de conservation et dducation, le Regroupement national des conseils rgionaux
de lenvironnement du Qubec (RNCREQ) et la Spaq unissent donc leurs efforts en vue de vous sensibiliser toute
limportance de protger ce prcieux hritage de la nature.
Vous pouvez dailleurs contribuer au maintien de la biodiversit par de petits gestes ou en vous impliquant dans votre
communaut. Pour des ides et des outils, visitez le www.rncreq.org ou le www.sepaq.com.
moins 100 1000 fois suprieur au taux naturel.
Selon LUnion mondiale pour la nature (UICN), un
oiseau sur huit, un mammifre sur quatre et un
tiers de tous les amphibiens sont en pril.
Le 3 mars 2010 paraissait dans la Gazette ofcielle
du Qubec la nouvelle liste despces de la faune
et de la ore dsignes menaces ou vulnrables.
On compte actuellement 38 espces de la faune
et 68 espces de la ore lgalement dsignes
menaces ou vulnrables au Qubec. Selon les
connaissances actuelles, le parc national de la
Gaspsie compte 6 espces de la faune et 11 de la
ore dont le Caribou de la Gaspsie, lAigle royal,
le Saule bractes vertes et lAthyrie alpestre.
La cration daires protges, comme les parcs
nationaux, reprsente un outil primordial pour la
conservation despces menaces dextinction.
Dans certains cas, ces aires protges parviennent
protger les espces menaces, alors que dans
dautres, ce seul moyen ne suft pas. Par exemple,
le parc national de la Gaspsie a peine assurer
la prennit du caribou montagnard. Selon Colin
Buteld, du WWF (World Wide Fund for Nature), il
y a de petits signes despoir et si nous saisissons
ce qui reste de cette occasion fugace, nous
pouvons commencer inverser la tendance.
Rfrences et liens utiles :
www.unesco.ch/fr/journees-annees-decennies/annees-
internationales/2010-annee-de-la-biodiversite-annee-du-
rapprochement-des-cultures/annee-de-la-biodiversite.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Extinction_des_esp%C3%A8ces
10 11
www.parcsquebec.com
MONT JACQUES-CARTIER
MONT JACQUES-CARTIER
CENTRE DE DCOUVERTE DU MONT-JACQUES-CARTIER
MONT ALBERT
MONT JACQUES-CARTIER
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Noble ambassadeur
au destin prcaire
Par Claude Isabel
Responsable du service de la conservation et de lducation. Parc national de la Gaspsie.
Les premiers explorateurs ont relev la prsence
du caribou sur les deux rives du Saint-Laurent, de
Qubec Gasp, et sur tout le plateau laurentien.
Au 19
e
sicle, la limite sud-est de rpartition
du caribou englobait les Provinces atlantiques
et les tats amricains du nord-est jusquau
Massachusetts. En 1868, le caribou tait parfois
vu prs des habitations Gasp mais ds 1887,
il tait considr rare dans la valle de la rivire
Matapdia.
De 700 1500 ttes au dbut des annes 1950,
on ne compte plus quenviron 150 caribous au
sud du euve Saint-Laurent. Ils voluent en
trois groupes relativement distincts rpartis
dans les secteurs des monts Jacques-Cartier,
Albert et Logan. Ils utilisent majoritairement le
territoire du parc mais aussi certaines zones au
sud-est et au sud-ouest du parc national de la
Gaspsie.
Les transformations importantes de lhabitat
du caribou de la Gaspsie ont eu des impacts
colossaux insouponns sur lcologie de
plusieurs espces. Une baisse alarmante du
recrutement d la prdation des faons par
lours noir et le coyote est une des consquences
avec laquelle le caribou de la Gaspsie semble
avoir beaucoup de difcult composer.
Lobjectif tabli par lquipe de rtablissement
du caribou de la Gaspsie pour assurer le
redressement de la population est de 17 %
de faons lautomne. La moyenne des dix
dernires annes est de 16.8 %. Les rsultats de
linventaire arien de lautomne 2009 rvlent
que le pourcentage de faons a chut au niveau
record de la n des annes 80 avec seulement
7.2 %, dont aucun faon dans la harde du mont
Albert, un seul dans le groupe du secteur du mont
Logan et sept faons sur les monts McGerrigle.
Malgr tous les efforts dploys la ralisation,
la rvision et la poursuite des actions identies
au plan de rtablissement du caribou de la
Gaspsie (2002-2012), le constat actuel est
navrant. Cependant, comme le caribou qui lutte
pour sa survie, il est possible la lumire des
connaissances acquises et venir ainsi que des
expriences vcues ici et ailleurs, dapprendre
de ces erreurs et de renverser la vapeur.
Limplication de tous est cependant ncessaire.
Le monde universitaire, les diffrents ministres,
organismes et entreprises concerns, la popu-
lation locale et rgionale, le parc national de la
Gaspsie et tous ses usagers doivent contribuer.
Plusieurs actions de rtablissement sont appli-
ques, vous pouvez aussi poser des gestes qui
font une diffrence.
Rfrences et liens utiles :
St-Laurent, M.H. et al. 2009. Le parc national de la Gaspsie
est-il un outil de conservation efcace pour maintenir une
population menace de caribou ? Le naturaliste canadien, 133
No 3, 6-14.
www.caribougaspesie.com
Boutique Aventure Plein Air
38, boul. Sainte-Anne Est
Sainte-Anne-des-Monts (Qubec) G4V 1M6
Tlphone : (418) 763-7588
Vtements adultes et enfants
Plein air Chasse
Randonne Pche
Camping Archerie
Dpositaire
CHLOROPHYLLE
ARCTERYX
MERREL
Location de cannes pche, bottes-culotte
pour pche au saumon, moteurs lectriques
et raquettes neige
EXPOSITIONS PERMANENTES
ACTIVIT PRIODES DURE TARIF LIEU
Une mer de montagnes au cur de la
Gaspsie
22 mai au 11 octobre 2010
30 min. Gratuit Centre de dcouverte et de services
26 dcembre 2010 au 25 avril 2011
Le caribou gaspsien ! 24 juin au 30 septembre 2010 30 min. Gratuit
De laccueil du mont Jacques-Cartier
jusquau sommet
PROGRAMME SCOLAIRE RSEAU
CLIENTLE ACTIVIT PRIODES DURE TARIF LIEU
1
er
cycle du
secondaire
Les parcs nationaux
qubcois : des
territoires protgs
Durant lanne scolaire 60 -75 min.
90,30 $ + frais de
dplacement
lcole
PROGRAMME SCOLAIRE PARC
CLIENTLE ACTIVIT PRIODES DURE TARIF LIEU
Tous les
niveaux
Adapte selon le niveau
et les besoins
31 mai au 18 juin et
30 aot au 15 octobre 2010
Variable
Selon la dure de
lactivit
Rendez-vous au centre de dcouverte
et de services
Expositions permanentes
Le caribou gaspsien!
Sur les sommets qui vous entourent vit la dernire
harde de caribous au sud du euve Saint-Laurent. Votre
contribution pour protger limmense valeur de cette
population tient des gestes tout simples : dcouvrir
son habitat sans le perturber, le rencontrer en se faisant
discret et apprendre sur son milieu de vie et ses besoins
peut faire une diffrence signicative. La protection du
caribou du parc national de la Gaspsie passe par une
bienveillance de tous les instants. vous dy collaborer!
Centre de dcouverte
du mont Jacques-Cartier
Centre de dcouverte
et de services
Une mer de montagnes au cur de la Gaspsie
Cette mer de montagnes ciseles par les glaciers sorne
de champs de pierres, de hauts plateaux, de crtes et
de valles profondes. Les vents y soufent en toutes
saisons, parfois avec violence. La neige, plus abondante
que partout ailleurs au Qubec, y persiste jusque tard
en t. La faune et la ore nous rappellent lArctique.
Partout, la dmesure soffre au regard.
12 13
www.parcsquebec.com
ACTIVIT AU FIL DE LEAU
SOIRE CONTE ET LGENDE
LA VALLE DES ROIS
ACTIVIT DE ROCHES ET DE GLACE
VUE DES RES
ABRI LES RABOUGRIS, MONT-ALBERT
AU PAYS DES CHIC-CHOCS
Conserver. Protger. Dcouvrir.
DU 24 JUIN AU 22 AOT 2010
JOUR HEURE ACTIVIT TYPE DACTIVIT DURE TARIF LIEU
Tous les jours 12 h et 13 h 30 Terre de contraste* Animation stationnaire 45 min. Gratuit
Labri Les Rabougris ,
mont Albert
Tous les jours 12 h et 13 h 30 Vivez le Grand Nord* Animation stationnaire 45 min. Gratuit
Labri ole ,
mont Jacques-Cartier
Lundi 20 h Rencontres au sommet
Prsentation multimdia
et ludique
75 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Mardi 20 h Des trsors partager !
Prsentation multimdia
et ludique
75 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Mercredi 20 h
Plus on est petit plus
on est fort!
Animation thtrale 40 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Jeudi 20 h Rencontres au sommet
Prsentation multimdia
et ludique
75 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Vendredi 20 h
Les montagnes nous
racontent
Prsentation multimdia 75 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Samedi 20 h Expdition Chic-Chocs Prsentation multimdia 60 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Dimanche 20 h
Les temps changent et les
valeurs aussi
Animation thtrale 60 min. Gratuit
Centre de dcouverte et de
services
Dimanche, lundi,
mercredi et samedi
Entre 10 h
et 12 h
Vue des res
Animation
stationnaire
15 min. Gratuit
Sommet du mont Ernest-
Laforce
Dimanche, lundi,
mercredi et samedi
Entre 14 h 30
et 16 h
De roches et de glace !
Animation
stationnaire
15 min. Gratuit Lac aux Amricains
DU 10 JUILLET AU 22 AOT 2010 SECTEUR DU LAC CASCAPDIA
Dimanche et mercredi 20 h Au pays des Chic-Chocs Conte et lgende 60 min. Gratuit Lac Cascapdia
Dimanche, lundi,
mercredi et vendredi
15 h Au l de leau**
Randonne nautique
(rabaska)
90 min.
15 $/adulte
7,50 $/enfant
Lac Cascapdia
Lundi et vendredi 19 h 30 la tombe du vent**
Randonne nautique
(rabaska)
90 min.
15 $/adulte
7,50 $/enfant
Lac Cascapdia
DU 28 AOT AU 26 SEPTEMBRE 2010
Samedi et dimanche 12 h et 13 h 30 Terre de contraste* Randonne de dcouverte 45 min. Gratuit
Mont Albert, rendez-vous
labri Les Rabougris
Samedi et dimanche 12 h et 13 h 30 Vivez le Grand Nord* Randonne de dcouverte 45 min. Gratuit
Mont Jacques-Cartier,
rendez-vous labri ole
DU 25 AOT AU 13 OCTOBRE 2010
Mercredi
3 heures avant le
coucher du soleil
La valle des Rois**
Activit de dcouverte sur
lorignal et son habitat
3 h
25 $/adulte
12,50 $/12 ans
et moins
Rendez-vous au centre de
dcouverte et de services
Samedi 17 h la carte
Conte et lgende ou
Prsentation multimdia
60 min. Gratuit Gte du Mont-Albert
*Un garde-parc naturaliste est disponible au sommet pour changer avec vous entre 11 h et 15 h.
**Places limites
Calendrier des activits
de dcouverte 2010 Activits de dcouverte
En montagne
Vivez le Grand Nord
Pourquoi faire 1000 km de plus alors que le
Grand Nord est porte de main? La toundra
alpine vous attend sur la 2
e
plus haute
montagne du Qubec. En compagnie dun
garde-parc naturaliste, vous saisirez lampleur
de ce moment et vivrez une journe mmorable.
Terre de contraste
Le plateau du mont Albert est une oasis
exceptionnelle et prcieuse au cur de
limmensit borale du massif gaspsien.
En compagnie dun garde-parc naturaliste,
vous dcouvrirez un milieu unique au monde.
Vous comprendrez alors lorigine, la beaut et
lunicit de ce milieu extraordinaire.
Vue des res
Sans obligation, passez un court moment avec
un garde-parc naturaliste au sommet du mont
Ernest-Laforce. Le paysage vous sera dvoil
et vous ressortirez enchant de cet change
sans prtention.
De roches et de glace !
Protez en toute libert de la prsence du
garde-parc naturaliste, dcouvrez en quelques
instants toute la richesse et lhistoire de lun
des plus spectaculaires cirques glaciaires du
Qubec, celui du lac aux Amricains.
La valle des Rois
La fort borale, cet cosystme dynamique
et diversi, est lhabitat typique du plus
grand cervid au monde : Sa Majest llan
dAmrique. En compagnie dun garde-parc
natu raliste, vous comprendrez pourquoi le
parc national de la Gaspsie abrite lune des
plus fortes densits dorignaux au Qubec.
En dcouvrant une partie de son royaume,
vous aurez peut-tre la chance de faire sa
connaissance.
Au centre de dcouverte et
de services
Des trsors partager
En 1937, personne nimaginait que le parc
national de la Gaspsie abritait autant de
ph nomnes, despces rares et prcieuses
comme... la prunelle de vos yeux. Durant cette
rencontre avec le garde-parc naturaliste, plu-
sieurs des lments rares et uniques au parc
vous sont prsents. Cest donc loccasion rve
de les dcouvrir tout en vous amusant.
Rencontres au sommet
Il est une des raisons dtre du parc national
de la Gaspsie. Il est une des plus grandes
spcicits de la rgion. Il est en voie de
disparition. Le caribou de la Gaspsie et ses
secrets vous sont dvoils. Venez dcouvrir cet
ambassadeur, cet alli au destin prcaire.
Plus on est petit plus on est fort
travers cette activit thtrale, vous pourrez
faire la connaissance des principaux habitants
de la toundra alpine du massif gaspsien. Ils
vous livreront leurs secrets et vous comprendrez
alors pourquoi ils restent l o personne (ou
presque) ne peut survivre.
Les montagnes nous racontent
Du dbut de la cration des Appalaches jusqu
nos jours, assistez en direct la formation des
monts Chic-Chocs et McGerrigle. Cette activit
vous prsente la gologie du massif gaspsien
de faon originale. Croquis, maquette et
chantillons vous permettent de dcouvrir
une autre des richesses du parc national de la
Gaspsie.
Les temps changent et les valeurs
aussi
Des premiers occupants aux visiteurs dau-
jourdhui, plusieurs personnages qui ont
marqu lhistoire du parc national de la
Gaspsie se racontent.
Expdition Chic-Chocs
Embarquez-vous pour une aventure de plus de
100 km : la grande traverse du parc national
de la Gaspsie. Sur le sentier, observez, coutez
et dcouvrez la nature qui vous entoure. Cette
expdition de plusieurs jours vous permettra
dacqurir quelques petits trucs pour mieux
proter de vos prochaines randonnes.
Au lac Cascapdia
Au l de leau
Permettez-moi de vous prsenter le plus grand
lac du parc. Jeune, en sant et avec une per-
sonnalit bien lui : le lac Cascapdia. Prenons
le rabaska et allons la dcouverte de cet
cosystme fascinant.
la tombe du vent
la n du jour, la tombe de la nuit et du vent,
vous pourrez, travers une balade en rabaska,
vivre des moments uniques en compagnie dun
garde-parc naturaliste et de tous les habitants
de ce moment...
Au pays des Chic-Chocs
Ce soir, on chevauche le conte et la lgende
jusquau cur des Chic-Chocs. Sur la voix
dAlphonsine ou de Prospre Pelletier, laissez-
vous amener l o ils ont vcu des aventures
captivantes. Une voix, des oreilles et bien des
images dans votre tte. De vraies vacances !
14 15
www.parcsquebec.com
0 5 10 15 2.5 Km
299
R
iv
i
r
e
S
a
in
t
e
-
A
n
n
e
Mont Xalibu
Pic du Brl
Mont Albert
Mont
Ernest-Laforce
Mont Jacques-Cartier
Le Guet
Le Saule
Le Pluvier
Le Petit Saut
La Paruline
Les
Rabougris
Le
Roselin
ole
La Serpentine
Le Brl
Ruisseau
du Castor
La Grande
Fosse
S
.
I
.
A
Camping du
Mont-Jacques-Cartier
S
.
I
.
A
4
2
k
m
Mont Saint-Pierre
Gte du
Mont-Albert
L'Oasis
L
Lac Paul
ac
Cascapdia
Lac du
Diable
Lac
aux Amricains
Le Carouge
Le Huard
Mont Richardson
Mont Joseph-Fortin
Camping du
Lac-Cascapdia
Sainte-Anne-des-Monts
Le Ttras
Cap-Seize
La Fougre
Le Nnuphar
Camping du
Mont-Albert
Mont Olivine
La Chouette
Le Kalmia
La Msange
Le Versant
La Camarine
La Grive
Le Perglisol
New Richmond
Mont Lyall
Mine d' agates
La Nyctale
La Saillie
La Falaise
Mont des Pics
Mont
Logan
16
163
16
14
299
110
11
1000
16
299
11
14
2
160
R
u
is
s
eau
Isabel le
L'boulis
La Boussole
La Croise
Camping de
la Rivire
Pic de lAube
Parc national de la Gaspsie
REFUGE MONT ALBERT
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Carte gnrale (t)
Site d'observation
Tour d'observation
Point de vue
Navette
Canot-camping
Abri
Route tertiaire
Route rgionale
Route secondaire
Courte randonne pdestre
Longue randonne pdestre
Refuge
Chalet
Camping rustique
Camping amnag
Stationnement
Poste de perception/Borne de perception
Centre de dcouverte et de services
L

g
e
n
d
e
Stationnement
du Coupe-feu
Vers
Centre de dcouverte
et de services
Stationnement du
Ruisseau-Isabelle
Vers
Vers
16 17
www.parcsquebec.com
CAMPING AMNAG
20
18
19
16
15 23
27
26
28
14
12
10
11
2
3
4
1
13
8
7
6
9
5
24
25
17
21
22
CAMPING DE LA RIVIRE
1
2
4
3 5 6
8
7
9
11
13
12
14
15 25
26
27
24
23
21
22
20
17
19
18
16
10 29
30 28
CAMPING DU MONT JACQUES-CARTIER
CAMPING DU LAC-CASCAPDIA
Pic du Brl
S
ta
tio
n
n
e
m
e
n
t
1
2
3
4
5
6
8
9
10
13
14
18
40
41
42
20
19
22
21
23
24
26
28
29
30
31
33 63
60
61 59
58
56
52
53
51
50
49
43
44
68
67
69
70
72
65
64
71
66
45
46
47
48
57
55 54
62
37 38
39
35
32
34
36 27
25
15
16
17
12
11
7
1
30
29
28
27
26
24
25
23
21
18
22 20
19
17
2
3
5
6
4
7
9
10
8
13
15
16
31
53
48
44
45
43
46
42
41
50
40
39
111
R
e
f
u
g
e
112
113
115
114
56
54
82
80
81
79
77
75
55
58
61
63
60
62
64
65
67
68 70
66 69
71
72
74
76
78
73
57
59
52
51
49 47
32
33
34
35
36
37
38
14
12 11
CAMPING MONT-ALBERT
CAMPING RUSTIQUE
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Le transport en commun
pour accder au sentier
Tous les jours, un autobus quitte le centre
de dcouverte et de services pour faire la
navette entre le camping du Mont-Jacques-
Cartier et le dpart du sentier. Le service est
offert sur la base dun aller-retour.
Il nest pas possible daccder avec sa
voiture au dpart du sentier.
Le mont Jacques-Cartier est le deuxime plus
haut sommet du Qubec aprs le mont dIberville,
situ dans les Torngats. Cest un habitat essentiel
du domaine vital des caribous de la Gaspsie.
Cest lendroit le plus propice pour pratiquer
lobservation de ce mammifre.
Il est maintenant admis que la prsence des
randonneurs dans lhabitat des caribous a
un impact sr. Lampleur du drangement est
difcile mesurer, mais tous saccordent pour
dire que lobservation de la faune ne doit pas
nuire aux espces vises. Pour en savoir plus
sur le caribou, consultez la page 12.
Les rgles qui encadrent laccs
au mont Jacques-Cartier sont les
suivantes :
La circulation hors sentier est interdite.
La circulation sur le sentier du mont Jacques-
Cartier nest autorise que du 24 juin au
30 septembre inclusivement.
La circulation sur le sentier du mont Jacques-
Cartier nest autorise quentre 10 h et 16 h.
Il est interdit dentreprendre sa randonne
avant lheure prescrite.
Aucun dpart nest autoris aprs midi.
Le retour doit seffectuer pendant les heures
mentionnes.
Un garde-parc veille lapplication de ces
rgles; demandez-lui conseil an de connatre le
meilleur temps pour amorcer la descente.
Le sentier
Il est exclusivement compos de roches. Le port
des bottes de marche est fortement recommand.
Le tiers du parcours se fait en milieu dnud :
aucun arbre, aucun relief ne vous protgera des
conditions climatiques qui sont souvent adverses.
Demandez conseil notre personnel pour la
planication de votre excursion.
Consultez la description du parcours en
page 17.
Du 24 juin au 30 septembre
DPART ARRIVE
HEURES
DES DPARTS
HEURES
DES RETOURS
TARIF
Autobus
Centre de
dcouverte
et de services
Point de
dpart du
sentier
9 h 16 h
Adulte : 14,62 $
Enfant : 11,07 $
Famille : 39,87 $
Navette
Camping du
Mont-Jacques-
Cartier
Point de
dpart du
sentier
10 h
10 h 30
11 h
11 h 30
12 h
14 h 15
15 h
15 h 30
16 h
Adulte : 5,98 $
Enfant : 4,65 $
Famille : 16,61 $
Transport en
commun vers
le parc
Bureau daccueil
touristique de
Sainte-Anne-des-
Monts
Centre de
dcouverte
et de services
7 h 45 16 h 45
Adulte : 5,98 $
Enfant : 4,65 $
Famille : 16,61 $
Le mont Jacques-Cartier :
escapade en milieu protg
Campings
Prendre connaissance et respecter la
rglementation du parc.
Placer le coupon dtachable de votre
autorisation de sjour sur le poteau numrot
de votre site.
Terminer linstallation de votre campement
avant 22 h.
Respecter le couvre-feu de 23 h 8 h.
Nutiliser que le site qui vous a t attribu.
Installer votre campement sur la partie
amnage lendroit dsign sur votre
rservation. Deux tentes sont permises sur les
sites.
Laisser le bois (mort ou vivant) dans le sous-bois.
Faire votre feu uniquement lendroit prvu.
Conserver votre nourriture dans votre voiture,
hors de la porte des animaux sauvages.
Remettre votre site de camping dans ltat o
vous lavez trouv.
Dposer les dchets et les matires recyclables
dans les bacs prvus cette n. Vous trouverez
ceux-ci lentre des campings.
Utiliser toujours les toilettes.
viter de nourrir les animaux qui peuvent
devenir dpendants des humains et peut-tre
mme agressifs.
Librer votre site de camping pour 15 h le jour
de votre dpart.
INFORMATION COMPLMENTAIRE
Aux campings du Mont-Albert, de la Rivire et du Lac-Cascapdia,
les douches du bloc sanitaire requirent des pices de 0,25$
En cas de problme, rfrez-vous au centre de dcouverte et de
services (aprs les heures douverture, adressez-vous au Gte du
Mont-Albert, ouvert 24 h par jour)
EN CAS DURGENCE, FAITES LE 911
UNE PERSONNE QUI CONTREVIENT AUX PRSENTS
RGLEMENTS PEUT TRE EXPULSE SANS REMBOURSEMENT
RGLEMENTATION DU PARC POUR LES CAMPEURS
Lors de votre sjour en camping, vous devez :
18 19
www.parcsquebec.com
MONT ALBERT
Conserver. Protger. Dcouvrir.
La randonne pdestre
Les dates douverture et de fermeture sont xes par rglement. Toutefois, il est possible que
certains sentiers ouvrent aprs la date prvue ou soient temporairement ferms. Il est recommand
de contacter le parc pour obtenir ltat des sentiers en dbut et en n de saison.
Pour des raisons de protection du milieu naturel et pour votre scurit, il est interdit de
circuler dans un sentier qui nest pas ouvert.
Facile : Dnivel faible, courte distance, aucun quipement particulier nest requis
Intermdiaire : Dnivel moyen ou distance longue, aucun quipement particulier nest requis
Difcile : Dnivel important, parcours en milieu montagneux, prparation requise et bonne condition physique
DESTINATION DIFFICULT LONGUEUR (KM) DNIVEL (M) DURE TYPE PRIODEDOUVERTURE2010
DPART DU CENTRE DE DCOUVERTE ET DE SERVICES
La chute Sainte-Anne 1,7 faible 30 min. aller-retour lanne
Belvdre de La Lucarne 2,5 faible 1 h boucle lanne
La Saillie 3,4 190 1 h 30 aller-retour lanne
La chute du Diable 7 120 3 h aller-retour 1 mai au 30 nov.
Abri de La Serpentine 12,6 360 4 h aller-retour 15 mai au 30 nov.
Le mont Albert (Versant nord) 11,4 850 5 h aller-retour 12 juin au 30 sept.
Le tour du mont Albert 17,4 870 6 8 h boucle 12 juin au 30 sept.
DPART DANS LE SECTEUR DES MONTS MCGERRIGLE (ROUTE 16)
Le lac aux Amricains 2,6 faible 1 h 30 aller-retour 8 mai au 30 nov.
Le mont Ernest-Laforce 4,5 155 2 h boucle 8 mai au 30 nov.
Le mont Jacques-Cartier (p.11) 8,3 465 4 5 h aller-retour 24 juin au 30 sept.
Le mont Xalibu 10,7 540 5 6 h aller-retour 12 juin au 30 sept.
Le mont Joseph-Fortin 9,8 490 4 h aller-retour 8 mai au 30 nov.
Le mont Richardson 11,5 705 6 h aller-retour 8 mai au 30 nov.
DPART DU LAC CASCAPDIA
Le pic du Brl 13,2 430 5 h boucle 12 juin au 12 oct.
DPART DU STATIONNEMENT DU COUPE-FEU
Le pic de lAube 11,8 370 4 h aller-retour 24 juin au 12 oct.
DPART DU STATIONNEMENT RUISSEAU ISABELLE
Abri de la Serpentine 9,8 260 3 h 30 aller-retour 15 mai au 30 nov.
Le mont Olivine 8,6 365 4 h aller-retour 15 mai au 30 nov.
De 30 minutes jusqu 10 jours, partez en
randonne pdestre dans les sentiers du parc
national de la Gaspsie. Les nombreuses
possibilits qui soffrent vous en randonne
quotidienne sont dcrites dans le tableau qui
suit.
CAMPING DU
MONT-ALBERT
SECTEUR DU MONT-ALBERT
CENTRE DE DCOUVERTE
ET DE SERVICES
Procurez-vous la carte topographique du parc
ou visitez notre site Internet pour dcouvrir nos
parcours de longue randonne pdestre avec
couchers en refuge ou en camping.
20 21
www.parcsquebec.com
SENTIER DU PORTAGE
Belvdre
de la Saillie
Chute
du Diable
Sentier
des Panaches
Sentier
des Fourches
Abri
du Portage
Sentier
du Portage
Gte
du Mont-Albert
R
e
fu
g
e
d
e
s
M
in
e
s
-
M
a
d
e
le
in
e
Rivire Sain
te
-Anne
No
rd-est
R
o
u
t
e
2
9
9
R
iv
i
re
S
a
in
t
e
-
A
n
n
e
0 0.5 1 1.5 2 0.25
Kilomtres

L
a
c
a
u
x
A
m

ric
a
in
s
Chute
Sainte-Anne
Belvdre
de la Lucarne
LA SAILLIE
MONT OLIVINE
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Dun naturel qubcois
100 %
Dveloppe et
fabrique au Qubec
Suivez la vague... Dcouvrez une toute nouvelle collection Parcs Qubec,
entirement dveloppe et fabrique au Qubec.
Ces vtements confortables, conus par des nissantes en design de mode,
sont le fruit dun partenariat entre Parcs Qubec, le Campus Notre-Dame-de-Foy et Arseno, manufacturier qubcois de vtements.
Tous les prots de la vente des produits Boutique Nature sont rinvestis dans les parcs nationaux.
Carte de ski de fond et raquette
Centre de dcouverte
et de services
Camping
du Mont-Albert
Secteur du Mont-Albert
Sentiers de raquettes et ski de fond
Sentier du Camping (ski)
Sentier du Portage (ski)
Sen i r e u

e e
Route 299
Sen o c e ( k )
t e s d raq tt
tier des F ur h s s i
La randonne :
skis ou raquettes?
Venez pratiquer la randonne en saison
hivernale au parc national de la Gaspsie.
Pour un sjour dune toute autre nature!
Venez dcouvrir raquettes le nouveau
sentier des Panaches. Qui ne sera pas em-
ball par lascension du mont Olivine
raquettes ou par une randonne skis au
lac aux Amricains? La rserve faunique
des Chic-Chocs complte notre rseau de
sentiers avec les monts Hogs Back, Blanche-
Lamontagne et Champs de Mars.
On peut pratiquer des sports de glisse, tel
le tlmark, dans les champs de neige.
lintrieur du parc, il est obligatoire de
demeurer lintrieur des champs de neige
autoriss : le mur des Patrouilleurs et la
Grande Cuve. La circulation en dehors de
ces zones ou lextrieur des sentiers est
interdite par mesure de protection du milieu.
DESTINATION POINT DE DPART DIFFICULT
LONGUEUR
(KM)
DNIVEL (M) DURE TYPE
RANDONNE RAQUETTES
La chute Sainte-Anne CDS 1,7 faible 45 min. aller-retour
La Lucarne CDS 2,5 faible 1 h boucle
La Saillie CDS 3,4 190 2 h aller-retour
La chute du Diable CDS 7 120 2 h - 3 h aller-retour
Les Panaches CDS 6,5 220 2 h - 3 h boucle
La Serpentine CDS 12,6 360 5 h aller-retour
Le mont Olivine CDS 12 445 5 h - 6 h aller-retour
Le lac aux Amricains CDS 18 460 7 h - 8 h aller-retour
Le ruisseau du Portage CDS (piste rouge) 10,4 260 5 h boucle
La Serpentine Ruisseau Isabelle 9,8 260 4 h aller-retour
Le mont Olivine Ruisseau Isabelle 8,6 365 4 h aller-retour
Le champs de Mars Rserve Chic-Chocs 5,2 395 3 h aller-retour
Le mont Hogs Back Rserve Chic-Chocs 6,4 450 4 h aller-retour
SKI DE FOND (SENTIERS TRACS)
Le camping CDS (piste bleue) 5,3 faible 1 h 30 aller-retour
Les Fourches CDS (piste verte) 4,3 faible 1 h 30 boucle
LAbri du Portage CDS (piste rouge) 9,4 260 3 h boucle
Lac des Amricains CDS 17,3 460 5 h boucle
SKI NORDIQUE
Le Petit-Saut
Intersection des
routes 11 et 299
7,6 faible 2 h 30 boucle
La Grande Fosse
Intersection des
routes 11 et 299
19,6 faible 6 h - 7 h aller-retour
La Serpentine Ruisseau Isabelle 9,8 260 3 h aller-retour
La Grande Cuve Ruisseau Isabelle 17 695 5 h - 6 h aller-retour
Le mont
Blanche-Lamontagne
Rserve Chic-Chocs 15,7 625 6 h boucle
SPORTS DE GLISSE
Les champs de Mars Rserve Chic-Chocs 5,2 395 2 h 30 aller-retour
Le mont Hogs Back Rserve Chic-Chocs 6,4 450 3 h 30 aller-retour
Le mur
des Patrouilleurs
Ruisseau Isabelle 10,7 725 4 h aller-retour
La Grande Cuve Ruisseau Isabelle 17 695 5 h - 6 h aller-retour
CDS : Centre de dcouverte et de services
Facile : Distance et dnivel faibles
Intermdiaire : Distance ou dnivel importants
Difcile : Distance et dnivel importants, parcours technique en milieu montagneux, bonne condition
physique, prparation et quipements spciques requis, secteurs inappropris pour
randonneurs inexpriments
Les activits dhiver sont autorises du 1
er
dcembre jusquau 30 avril.
22 23
www.parcsquebec.com
SENTIER LES PANACHES
LAC AUX AMRICAINS
SECTEUR MCGERRIGLE
MONT XALIBU
Conserver. Protger. Dcouvrir.
chelle nord-amricaine
de danger davalanche
Skis de randonne nordique avec carres
mtalliques
Trousse complte de fartage et peaux
synthtiques
Ncessaire de rparation pour lquipement
de plein air
Sac dos de 70 litres ou plus
Coupe-vent (2 pices, haut et pantalon)
Vtements chauds et sous-vtements chauds
Sac de couchage
Tapis isolant (un par groupe en cas daccident)
Trousse de premiers soins
Scurit hiver
Protez de lhiver en scurit
Avec ses tempratures plus froides, lhiver nous
force mieux planier nos activits. Le massif
gaspsien demeure, malgr sa popularit gran-
dissante, un territoire isol, rude et parfois difcile
daccs. Cest pourquoi il est important :
De bien sinformer des conditions des
pistes, de la mto venir et des risques
davalanches
De planier ses sorties avec justesse, selon
sa condition physique, ses habilets et son
exprience
Dapporter des vtements chauds, de la
nourriture, de leau, un tapis isolant, une
carte et une trousse de premiers soins
De partir en groupe dau moins trois personnes
De limiter ses dplacements aux sentiers et
domaines skiables
Dviter les champs de neige moins davoir
la prparation ncessaire
De prvoir tout le temps ncessaire pour tre
de retour avant le crpuscule
De rebrousser chemin sans hsitation
aux premiers signes dpuisement ou de
dtrioration du climat
Location dquipement
Au centre de dcouverte et de services, il est
possible de louer de lquipement de plein air
tel que skis hors-piste, bottes, btons, raquettes,
appareil de recherche de victime davalanche
(ARVA), pelle, sonde et autres accessoires.
Carte et boussole
Lampe frontale et piles de rechange
Allumettes et bougie
Nourriture
Gamelle et ustensiles
Gourde
Papier hyginique
Filtre ou autre traitement pour leau
Rchaud et combustible
Pice didentit et carte dassurance-maladie
Crme solaire
Lacets de rechange
quipement recommand pour la longue randonne
Un projet, auquel ont particip Parcs Canada, le
Centre canadien des avalanches, le Secrtariat
national de recherche et sauvetage, le US Forest
Service et le Colorado Avalanche Information
Centre, a tabli une chelle commune de
danger davalanche pour toute lAmrique du
Nord. Celle-ci fournit aussi la premire norme
internationale pour lutilisation de pictogrammes
dans le cadre de ce systme davertissement.
Dans les faits, lchelle de danger davalanche dj en usage depuis plusieurs annes a t revue et
amliore an daider les utilisateurs de larrire-pays prendre de meilleures dcisions lorsquils
accdent un terrain avalancheux. Bien quon ne pourra jamais liminer entirement le risque
davalanche, cette initiative fournit aux pratiquants dactivits de plein air un meilleur outil quils
peuvent utiliser conjointement avec leur lexprience et leur formation de scurit en avalanche.
En se servant de linformation recueillie dans le cadre danalyses techniques et dobservations sur
le terrain, les bulletins de neige publics utilisent lchelle de danger davalanche pour fournir de
linformation simple et efcace quant aux probabilits davalanche dans un secteur de prvision. Cest
un systme davertissement cinq niveaux qui indique la probabilit quune avalanche se produise,
sa taille et ltendue de la situation. Il incorpore aussi des consignes de dplacements en terrain
avalancheux et recommande des mesures prendre pour ceux qui se rendent dans larrire-pays. Les
amliorations apportes comprennent aussi lutilisation de pictogrammes reprsentant les diffrents
degrs de danger sous une forme graphique.
La nouvelle chelle de danger davalanche sera mise en uvre dans lensemble de lAmrique du Nord
compter de lhiver 2010-2011.
chelle publique
nord-amricaine
de risque
davalanche
Le risque davalanche
est dtermin par la
probabilit, la taille
et la rpartition des
avalanches.
4
3
2
1
1
2
3
5
4
5
4
Probabilit de
dclenchement
viter tout terrain avalancheux.
Conditions avalancheuses trs dangereuses.
Dplacements en terrain avalancheux
non recommands.
Conditions avalancheuses dangereuses. valuer
soigneusement le manteau neigeux. Faire preuve
dune grande prudence dans le choix ditinraire
et la prise de dcisions.
Danger accru sur des reliefs de terrain prcis. valuer
soigneusement le manteau neigeux et le terrain;
reprer les reliefs de terrain proccupants.
Conditions avalancheuses gnralement scuritaires.
Faire attention la neige instable sur des reliefs de
terrain isols.
Avalanches naturelles
certaines; dclenchements
par intervention humaine
certains.
Avalanches naturelles
probables; dclenchements
par intervention humaine
trs probables.
Avalanches naturelles
possibles; dclenchements
par intervention humaine
probables.
Avalanches naturelles
improbables; dclenche-
ments par intervention
humaine possibles.
Avalanches naturelles
improbables; dclenche-
ments par intervention
humaine improbables.
Avalanches variant de
grosses trs grosses dans
de nombreux secteurs.
Grosses avalanches dans de
nombreux secteurs ou trs
grosses avalanches
localises.
Petites avalanches dans de
nombreux secteurs, grosses
avalanches localises ou trs
grosses avalanches dans des
secteurs isols.
Petites avalanches localises
ou grosses avalanches dans
des secteurs isols.
Petites avalanches dans des
secteurs isols ou en terrain
extrme.
lev
Considrable
Modr
Faible
Taille et rpartition
des avalanches
Une formation approprie et une exprience pertinente sont requises pour se dplacer en scurit dans larrire-pays.
Vous contrlez votre propre risque en choisissant o, quand et comment vous vous dplacez.
Indice de risque Consignes pour les dplacements
5 Extrme
24 25
LAC NOIR
Conserver. Protger. Dcouvrir.
Saviez-vous quentre 2004 et 2007, prs de
540 projets dacquisition de connaissances
de toutes sortes ont t raliss dans le
rseau qubcois des parcs nationaux? Parmi
lensemble de ces projets, prs dune centaine
ont t effectus en collaboration avec des
universits ou d'autres types dinstitutions de
recherche.
An de souligner cette contribution de la communaut
scientique et de stimuler davantage les partenariats
dans l'avenir, la Socit des tablissements de plein
air du Qubec prsentait, en octobre 2009, son tout
premier colloque sur la recherche scientique
dans le rseau qubcois des parcs nationaux
sous le thme La connaissance au service de la
conservation. Cet vnement accueillait prs de
160 chercheurs, universitaires, professionnels de
recherche et gestionnaires de parcs nationaux. Ce
fut l'occasion de prsenter certains des projets de
recherche ayant eu lieu au cours des dix dernires
annes et d'changer sur les faons de faciliter la
collaboration entre les parcs et les intervenants
scientiques.
Le parc national de la Gaspsie est-il un outil de conservation efcace pour maintenir
une population menace de caribou?
Les caribous montagnards de la Gaspsie reprsentent la dernire population de l'espce vivant
encore au sud du euve Saint-Laurent. Monsieur Martin-Hugues St-Laurent, de lUniversit du
Qubec Rimouski, a dmontr que les rsultats de recherche des dernires annes sur la
population menace de caribou de la Gaspsie ont clairement orient les pratiques de gestion
du parc national de la Gaspsie, notamment en ce qui concerne laccessibilit des visiteurs sur
les plateaux en priode de reproduction et de mise bas.
Les petits parcs protgent-ils leur ore? L'exemple des parcs nationaux du Bic, de
Frontenac et de l'le-Bonaventure-et-du-Rocher-Perc
Malgr la taille relativement restreinte de certains parcs qubcois, la ore indigne s'y est bien
maintenue depuis leur cration. Toutefois, des espces envahissantes ont fait leur apparition.
Les travaux de monsieur Claude Lavoie, de lUniversit Laval, ont rvl limportance dtablir
des zones de prservation, et ce, peu importe la supercie des parcs nationaux.
La contribution des poissons fossiles du parc national de Miguasha la biologie
volutive du dveloppement
Parmi les poissons fossiles de Miguasha se trouvent de petits spcimens reprsentant des
formes larvaires ou juvniles pour les 14 des 20 espces. Cette caractristique, allie la
reprsentativit volutive de la faune, fait de ce site un lieu incontournable pour l'quipe de
Richard Cloutier, professeur-chercheur l'Universit du Qubec Rimouski, pour l'tude de la
biologie volutive du dveloppement.
LA CONNAISSANCE
AU SERVI CE DE LA CONSERVATI ON
COLLOQUE SUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DANS LES PARCS NATIONAUX
PARMI LES CONFRENCES...
Nous ne le dirons jamais assez... Pour bien conserver, protger et faire dcouvrir
les parcs nationaux, il faut dabord bien les connatre et la recherche scientique facilite,
en partie, latteinte de cet objectif. Ces connaissances acquises nous permettent de mettre
en place des pratiques de gestion qui assurent la conservation de ces aires protges et
la dcouverte de leurs richesses.
C
h
e
z

n
o
u
s
.
.
.
P
a
r
c

d
u

R
o
c
h
e
r

C
a
p
-
C
h
a
t
D

A
r
b
r
e

e
n

A
r
b
r
e

(
h

b
e
r
t
i
s
m
e

a

r
i
e
n
)
,

r
a
p
p
e
l

s
u
r

f
a
l
a
i
s
e
,

g

o
c
a
c
h
e
t
t
e
,

c
a
s
s
e
-
c
r
o

t
e

e
t

h

b
e
r
g
e
m
e
n
t
M
i
n
e

d

a
g
a
t
e
s

d
u

M
o
n
t

L
y
a
l
l
M
i
n
e

d
e

g

o
d
e
s

c
i
e
l

o
u
v
e
r
t
,

c
u
e
i
l
l
e
t
t
e
,

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

e
t

b
o
u
t
i
q
u
e

O
L
E

C
a
p
-
C
h
a
t

e
t

s
e
s

s
e
c
r
e
t
s
V
i
s
i
t
e

g
u
i
d

e

e
t

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
V
a
l
m
o
n
t

P
l
e
i
n

A
i
r

-

B
i
s
t
r
o
-
b
a
r
L
o
c
a
t
i
o
n

d
e

k
a
y
a
k
s
,

o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n

d
e

l

o
r
i
g
n
a
l
,

i
n
i
t
i
a
t
i
o
n

a
u

c
e
r
f
-
v
o
l
a
n
t

e
t

p

c
h
e

a
u

s
a
u
m
o
n

g
u
i
d

e
V
a
l
l

e

T
a
c
o
n
i
q
u
e
S
k
i

e
t

p
l
a
n
c
h
e

n
e
i
g
e

h
o
r
s
-
p
i
s
t
e
,

h

b
e
r
g
e
m
e
n
t

e
n

c
h
a
l
e
t

e
t

f
o
r
f
a
i
t
s
E
x
p
l
o
r
a
m
e
r
C
o
m
p
l
e
x
e

d

a
c
t
i
v
i
t

s

s
u
r

l
e

m
i
l
i
e
u

m
a
r
i
n

d
u

S
t
-
L
a
u
r
e
n
t

p
r

s
e
n
t
a
n
t

u
n


P
a
r
c

a
q
u
a
r
i
u
m
,

u
n

M
u
s

e
,

d
e
s

e
x
c
u
r
s
i
o
n
s

e
n

m
e
r

e
t

F
o
u
r
c
h
e
t
t
e

b
l
e
u
e
1

8
6
6

7
8
6
-
2
1
1
2
4
1
8

7
8
6
-
5
7
1
9

/

4
1
8

7
6
3
-
9
9
3
5
4
1
8

7
8
6
-
1
3
5
5
4
1
8
-
7
9
7
-
2
1
7
7
4
1
8

7
8
6
-
2
3
7
4
4
1
8

7
6
3
-
2
5
0
0
1

8
6
6

7
8
6
-
2
1
1
2
4
1
8

7
8
6
-
5
7
1
9

/

4
1
8

7
6
3
-
9
9
3
5
4
1
8

7
8
6
-
1
3
5
5
4
1
8
-
7
9
7
-
2
1
7
7
4
1
8

7
8
6
-
2
3
7
4
27
Ce document est imprim sur du papier entirement recycl, fabriqu au Qubec, contenant 100 % de bres postconsommation
et produit sans chlore. Les encres utilises pour cette production contiennent des huiles vgtales.
1, rue du Quai, Sainte-Anne-des-Monts
1 418 763-2500 www.exp|oramer.qc.ca
Parc aquarium
Excursions en mer
Muse
Vivez lexprience de la mer