Sanare N22

Sanare - Revista Tcnica da Sanepar
V.22 N. 22 julho a dezembro de 2004 Expediente Publicao da Companhia de Saneamento do Paran Disponvel em: www.sanepar.com.br, em Publicaes. Conselho Editorial Maria Arlete Rosa (presidente), Cleverson Vitrio Andreoli, Cristvo Vicente Scapulatempo Fernandes, Decio Jrgensen, Emilio Trevisan, Miguel Mansur Aisse, Nivaldo Rizzi, Samira Kauchakje, Tnia Lucia Gras de Miranda, Wilson Loureiro Assessoria Tcnica Dulcinia Mesatto Apoio tcnico Constance R. S. Pinheiro Unidade de Servios de Comunicao Social Lea Okseanberg Coordenao Executiva Ary Haro dos Anjos Jr. Editora Ivanilde Maria Muxfeldt Klais DRT 1038 PR Pareceristas desta edio Antnio Rodolfo Jr., Charles Carneiro, Cleverson Vitrio Andreoli, Cristvo V. S. Fernandes, Eduardo Pegorini, Fernando Fernandes, Harry Alberto Bollmann, Jairo Tardelli Filho, Jos Marcelo Rocha Aranha, Jos Roberto Campos, Luiz Antnio Daniel, Luiz Carlos Gomes, Marcos Omir Marques, Miguel Mansur Aisse, Milton Tsutuiya, Nivaldo Rizzi, Pedro Alem Sobrinho, Rafael Kopschitz Xavier Bastos, Roque Passos Piveli Fotografia Capa e contracapa: Joo Henrique Arte e Diagramao Carlos Eduardo Deitos Fotolito/Impresso Cromos Editora e Indstria Grfica Ltda Tiragem 3.500 exemplares Correspondncia Rua Engenheiros Rebouas, 1376 - Rebouas Curitiba - PR - Brasil - CEP 80215900 e-mail: ivanildemk@sanepar.com.br
Editorial ................................................................. 3 Automao no sistema de abastecimento de gua da cidade de Ponta Grossa Paran: uma abordagem visando reduo de perdas Flavio Trojan Joo Luiz Kovaleski ............................................... 4 Otimizao da filtrao direta atravs da pr-floculao Ramon Lucas Dalsasso Maurcio Luiz Sens .............................................. 12 Avaliao da performance do PVC DEFOFO rgido x PVC DEFOFO dctil: uma alternativa tambm necessria no Brasil Raimunda Maria Pires Jorge Neves Moll ................................................. 25 Reabilitao de redes de ferro fundido. Estudo de caso da cidade de Curitiba Margareth dos Santos Burger .............................. 38 Sobrevivncia de coliformes totais e Escherichia coli, isolamento e identificao de fungos em amostras de gua in natura Mnica Paul Freitas Ida Chapaval Pimentel Carlos Roberto Dalke Rodrigo Makowiecky Stuart ................................ 51 A ictiofauna do alto curso do Rio Iguau na Regio Metropolitana de Curitiba, Paran: perspectivas para sua conservao Vincius Abilhoa Cludia Regina Boscardin .................................... 58 Produo brasileira de lodos de esgotos Maria Fernanda de Sousa Machado Roberto Feij de Figueiredo Bruno Coraucci Filho ........................................... 66
Nossa capa:
Ficha Catalogrfica Catalogao na Fonte Sanare/Companhia de Saneamento do Paran. V.22 Curitiba: Sanepar, 2004 - Semestral ISSN 0104-7175 1.Saneamento. 2.Sanare - Peridico. I.Sanepar Companhia de Saneamento do Paran
Barragem do Ira, Piraquara, Regio Metropolitana de Curitiba.

Sanare, Curitiba, v.22 n. 22 julho a dezembro de 2004
Nesta edio da Sanare Revista Tcnica da Sanepar, a Companhia de Saneamento do Paran apresenta uma srie de artigos sobre pesquisas acadmicas e aplicadas cujos resultados, certamente, trazem contribuies significativas para o setor do saneamento bsico e ambiental. Os temas abordados so: - Automao no sistema de abastecimento de gua da cidade de Ponta Grossa-Paran: uma abordagem visando reduo de perdas; - Otimizao da filtrao direta atravs da pr-floculao; - Avaliao da performance do PVC DEFOFO rgido x PVC DEFOFO dctil: uma alternativa tambm necessria no Brasil; - Reabilitao de redes de ferro fundido. Estudo de caso da cidade de Curitiba; - Sobrevivncia de coliformes totais e escherichia coli, isolamento e identificao de fungos em amostras de gua in natura; - A ictiofauna do alto curso do Rio Iguau na Regio Metropolitana de Curitiba, Paran: perspectivas para sua conservao; - Produo brasileira de lodos de esgotos. Entre os destaques desta edio, ressaltase os trabalhos Reabilitao de redes de ferro fundido. Estudo de caso da cidade de Curitiba e Avaliao da performance do PVC DEFOFO x DEFOFO dctil: uma alternativa tambm necessria no Brasil. O primeiro comprova a viabilidade de reabilitar redes de ferro fundido, que compem o sistema de distribuio de gua tratada, sem que as obras provoquem transtorno no trfego de pedestres ou de veculos. Os resultados encontrados no segundo trabalho podem subsidiar a elaborao de nova norma da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. A proposta de nova norma j foi enviada, pela Sanepar, ABNT. Depois de 11 anos de existncia, a Sanare conquistou excelente aceitao e credibilidade perante seus diversos pblicos. Ligada Sanepar e sua histria, a Sanare tem sido um dos instrumento de partilha dos conhecimentos tcnicos gerados na operao dessa grande empresa. A revista , tambm, um dos alicerces para a formao do capital intelectual da Companhia de Saneamento do Parana. Alm disso, tornou-se um veculo de divulgao tcnico-cientfica de mbito nacional e de alcance internacional. No entanto, necessrio evoluir e por isso a Sanare est passando por uma reformulao. Entre outras medidas estratgicas, ser realizado o recadastramento geral da base de dados de assinantes. Neste nmero, encartada nas pginas centrais, h uma ficha que dever ser preenchida por todos os interessados em continuar recebendo esta publicao. Todos os endereos, que atualmente constam da base de dados, sero automaticamente cancelados. Lembra-se que a assinatura da Sanare Revista Tcnica da Sanepar isenta de custos. Todavia, os custos para envio da ficha de atualizao cadastral correm por conta do remetente. O prazo de envio desta ficha de 30 dias, aps o recebimento desta edio. Caso prefira, nosso leitor poder atualizar seu cadastro e responder ao questionrio Perfil do Leitor pelo endereo:www.sanepar.com.br (v em publicaes e clique no link Recadastramento). Em caso de dvida, entrar em contato pelo correio eletrnico sanare@sanepar.com.br.
Sanare. Revista Tcnica da Sanepar, Curitiba, v.22, n.22, p. 03-03, jul./dez. 2004
Automao no sistema de abastecimento de gua da cidade de Ponta Grossa Paran: uma abordagem visando reduo de perdas
Flavio Trojan Joo Luiz Kovaleski
Automation in the water supply system in the city of Ponta Grossa state of Paran: An approach aiming at the reduction of losses
water supply system of the city of Ponta Grossa, in the State of Paran, which was implanted in 2001. Its purpose is to check the contributions of the automation applied to water supply systems, principally with respect to the control of water losses. This paper presents a case study of Ponta Grossas sanitation company. It performs a comparative analysis of the annual loss rates in a period before and after such implementation, namely, 1998 to 2003. It shows some important results, such as: reduction of the average pressure inside the conveying pipes, speediness and quality of piping repairs, the creation of an information basis to generate programs for new installations and system improvements, which are mentioned in the specialized literature as essential for controlling the loss rates. Keywords: automation of water supply systems, basic sanitation, water loss. Introduo Dentre todos os recursos naturais, o mais importante para o bem-estar da humanidade a gua. Durante milnios, constituiu-se em patrimnio inteiramente livre do qual os habitantes da Terra se serviam despreocupadamente. Com o progresso, surgiram os agrupamentos urbanos, cujas mltiplas atividades exi-
Resumo Este trabalho apresenta resultados decorrentes da automao no sistema de abastecimento de gua da cidade de Ponta Grossa Paran, implantado em 2001. Tem por objetivo verificar as contribuies da automao aplicada a sistemas de abastecimento de gua, principalmente no que se refere ao controle de perdas de gua do sistema. Este artigo apresenta um estudo de caso da empresa de saneamento bsico da cidade de Ponta Grossa. Faz uma anlise comparativa dos ndices de perdas anuais num perodo anterior e posterior implantao da automao - 1998 a 2003. Indica alguns resultados importantes alcanados como: a reduo da presso mdia nas tubulaes transportadoras, a rapidez e qualidade nos reparos dessas tubulaes, formao de uma base de informaes para a criao de programas para novas instalaes e para melhorias no sistema, citados na literatura como essenciais para o controle do ndice de perdas. Palavras-chave: automao em sistemas de abastecimento de gua; saneamento bsico; perdas de gua. Abstract This paper shows some results from the automation introduced in the processes of the
resultados alcanados: a reduo da presso mdia nas tubulaes transportadoras, a rapidez e qualidade nos reparos dessas tubulaes
Sanare. Revista Tcnica da Sanepar, Curitiba, v.21, n.21, p. 4-11, jan./jun. 2004
giam, a cada dia, uma maior quantidade de gua. Alm de ser um bem indispensvel para a vida humana, a gua tambm matria-prima industrial, tornando-se cada vez mais escassa. Na ocorrncia destes fatos, o administrador pblico moderno enfrenta duas classes de problemas no que se relaciona ao uso da gua: nos pases subdesenvolvidos, providenciar a correta destinao dos recursos hdricos em proveito das perspectivas populacionais; nos pases desenvolvidos, a educao das pessoas para a preservao desses recursos naturais. Sendo assim, a automao de sistemas pode contribuir, significativamente, para um melhor aproveitamento de vrios recursos naturais, seja no simples controle da iluminao de um ambiente ou no controle operacional de um sistema de abastecimento de gua de uma cidade. SILVEIRA (1998) descreve automao como sendo um conceito e um conjunto de tcnicas por meio das quais se constroem sistemas ativos capazes de atuar com eficincia maximizada pelo uso de informaes recebidas do meio sobre o qual atuam. Com base nas informaes, o sistema calcula a ao corretiva mais apropriada para a execuo da ao e esta a caracterstica de sistemas em malha fechada, conhecidos como sistemas de realimentao. Para tanto, so utilizados controladores que, por meio da execuo algortmica de um programa ou circuito eletrnico, comparam o valor atual com o valor desejado, efetuando o clculo para ajuste e correo. O valor desejado tambm conhecido na literatura inglesa como setpoint. Com os avanos da eletrnica e da informtica, h uma profuso de equipamentos e aplicativos dedicados automao. Se por um lado isto favorece a implantao de sistemas, pois h uma reduo dos custos, devido grande oferta, por outro torna necessrio um maior cuidado na especificao desses equipamentos e, mais importante, na integrao dos sistemas entre si. MRIO FILHO (2001), explica que o
conceito de automao em sistemas de abastecimento de gua assemelha-se muito ao que acontece no setor eltrico. Da mesma forma que esse segmento pode ser dividido em gerao, transmisso e distribuio de energia, o setor de saneamento possui a produo de gua, transporte para os reservatrios e distribuio aos consumidores. A automao em saneamento ainda pontual. Isso reflexo da falta de recursos das companhias de saneamento, majoritariamente estatais. MOREIRA (2002) aponta que, no Brasil, a prestao dos servios de saneamento est centralizada em 27 concessionrias estaduais, responsveis pelo atendimento de 75% da populao servida por sistemas de abastecimento de gua (mais de 3.700 municpios). Os demais municpios (cerca de 1.300) so atendidos por empresas municipais autnomas. Cerca de 93% da populao atendida pelo abastecimento de gua mora em rea urbana. A taxa mdia de novas ligaes de gua e de esgotos de 2% ao ano, enquanto que a taxa de crescimento da populao urbana varia em 1,2% ao ano. O consumo per capita de gua no pas varia entre 71 e 278 litros/habitantes/dia. Outro entrave enfrentado para a adoo da automao nesse segmento o aspecto geogrfico, que influencia os meios de comunicao. Geralmente as unidades de monitorao e controle remotos esto instaladas em locais que no possuem infra-estrutura de telecomunicao ou energia eltrica, implicando at o aproveitamento de estruturas alternativas. Os principais atrativos para se justificar o investimento em automao residem na melhoria da qualidade do tratamento de gua, por meio do monitoramento e controle em tempo real, reduo de custos operacionais atravs do gerenciamento de energia eltrica consumida e controle de perdas fsicas no sistema. Existe uma perda muito grande de gua em vazamentos, ligaes clandestinas, mau estado de hidrmetros, que pesa no ndice de atuao de uma companhia de saneamento. Destaca-se que so gastos energia eltrica e
o sistema calcula a ao corretiva mais apropriada para a execuo da ao
na primeira etapa de implantao da automao, o investimento foi de 860 mil dlares
produtos qumicos, que so caros, para elevar e tratar a gua. Do volume total, s 60% chega ao destino, para ser consumido. Quanto mais a companhia puder aumentar o ndice de aproveitamento, ser melhor, porque diminui o custo da produo. LAMBERT (1999) apresenta um modelo conceitual do ndice de vazamentos na infraestrutura de um sistema de abastecimento (IVIN). Segundo o autor, para se ter um potencial de recuperao do ndice de perdas de gua no sistema necessita-se atuar em controle de presso das tubulaes de distribuio, rapidez e qualidade nos reparos em tubulaes que apresentaram vazamentos e a criar programas de escolha, instalao, manuteno e melhoria da qualidade das tubulaes. MRIO FILHO (2001) ressalta, ainda, que a automao em saneamento soluciona tambm uma srie de dificuldades operacionais, como manter operadores nas unidades de tratamento, ligando e desligando bombas. Por comandos realizados principalmente por telemetria, vrias unidades podem ser assistidas a partir de um centro de controle operacional com funes de operao, otimizao e planejamento (menor custo, maior segurana). A necessidade de sistemas de controle de processos mais sofisticados para as estaes de tratamento e distribuio de gua torna-se uma realidade. Do ponto de vista da superviso, o acesso remoto via Internet, em processos industriais, vem emergindo, dada vasta abrangncia e demais facilidades oferecidas pela rede mundial. Seguindo essa tendncia, destacam-se novos barramentos industriais, como o Foundation Fieldbus, idealizado para processos contnuos distribudos, e Softwares de superviso e controle com recursos para Web. Em localidades em que a geografia se mostra bastante acidentada, um sistema de automao torna-se primordial, com necessidade de um controle mais eficiente, procurando evitar o rompimento de tubulaes nos pontos mais baixos e, por outro lado, procurando manter o mnimo de condies de abastecimento nos pontos crticos ou mais altos geograficamente.
O objetivo deste trabalho de pesquisa verificar as contribuies da automao aplicada a sistemas de abastecimento de gua urbanos. Com base na literatura apresentada, fazer uma anlise e discusso dos resultados encontrados no estudo de caso apresentado a seguir. Metodologia A pesquisa foi elaborada atravs de estudo de caso da Companhia de Saneamento do Paran, atuante na cidade de Ponta Grossa na prestao de servios em saneamento bsico. Com anlise e discusso da variao de seu indicador de perdas de gua no sistema de abastecimento dos anos 1998 a 2003, que compreende um perodo anterior e posterior a implantao da automao no sistema, que se deu em 2001, e com a deteco da melhoria de outros fatores operacionais relacionados ao processo produtivo e distributivo no abastecimento de gua. O estudo consistiu em pesquisa documental extrada de fontes primrias: relatrios, documentos pblicos, pesquisa bibliogrfica e de fontes secundrias extradas de publicaes em revistas. Estudo de caso A Companhia de Saneamento do Paran (Sanepar), que atua em saneamento bsico na cidade de Ponta Grossa Paran, foi criada em 23 de janeiro de 1963 para cuidar das aes de saneamento bsico em todo o Estado do Paran. uma empresa estatal, de economia mista, cujo maior acionista o governo do Estado, com 60% das aes. Tem atualmente um foco social, que vai alm da prestao de servios pblicos, concentrando esforos na transmisso de informaes, na educao e na conservao ambiental. O municpio de Ponta Grossa contabiliza populao de aproximadamente 280 mil habitantes (IBGE, 2000). A Sanepar abastece, na cidade, cerca de 75 mil ligaes de gua, distribudas numa extenso territorial de 2.064 km2. Tem um consumo mdio de gua em torno de um
milho de m3 ms, ou seja, aproximadamente 120 litros/habitante/dia (SANEPAR, 2003). Com investimento de aproximadamente US$ 860 mil, implantou-se uma primeira etapa da automao no sistema de abastecimento, abrangendo vlvulas de controle automticas em tubulaes de grande porte, sensores de medio de presso e de vazo nos principais pontos crticos do sistema e um sistema de superviso por software. Assim pde-se monitorar todo o sistema. A automao foi implantada com vistas a atender as caractersticas hidrulicas do municpio, monitorando e atuando conforme os pontos mais crticos do sistema. A superviso feita por software, que gera alertas de anormalidades e por meio do qual so tomadas decises para a atuao, visando a equilibrar o sistema. A estrutura da automao baseia-se num sistema distribudo em hierarquia em que Controladores Programveis (dispositivos capazes de desencadear aes segundo uma programao) esto interligados entre si, com comunicao atravs de modems, conectados por linhas privativas de telefonia. No ponto crtico de cada rea de abastecimento automatizada est instalado um controlador programvel, que faz a aquisio dos dados de presso, vazo ou nvel de reservatrios, transmitindo-os para o controlador da rea superior ou mestre (rea imediatamente mais prxima ao centro de superviso), o qual desencadeia ao de abertura ou fechamento, se estiver controlando uma vlvula, por exemplo. Cada rea operada de maneira autnoma, sendo que, ao ocorrer qualquer problema na superviso, as reas continuaro operando sem prejuzo, at que o sistema volte ao normal. Desta maneira se constitui a malha de integrao hierrquica do sistema, sendo o ponto alto da hierarquia, o centro de superviso. A superviso composta por uma estao SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), onde so gerenciados todos os pontos da automao, com gerao de alarmes, relatrios e grficos de acompanhamen-
to, e algumas estaes Clients, que fornecem subsdios para os setores de engenharia, manuteno e gerncia administrativa da empresa e tambm filtram a informao conforme a necessidade de cada setor. Como todas as companhias que atuam no setor de servios em saneamento bsico, desde a sua implantao na cidade de Ponta Grossa, a Sanepar, monitora a variao de um indicador estratgico para o ramo: o ndice de perdas fsicas. Tem-se neste indicador o reflexo da eficincia na deteco de problemas inerentes operao, quais sejam: identificao de vazamentos em tubulaes e a rpida manuteno nessas tubulaes, anlise da Micromedio (somatria dos consumos dos habitantes) para a deteco de problemas relacionados com o mau estado dos hidrmetros (medidores de vazo de consumo) e ocorrncia de ligaes clandestinas e fraudes na rede pblica de abastecimento. As perdas fsicas em sistemas de abastecimento de gua so calculadas pela relao percentual entre as diferenas dos volumes de captao (Volume Aduzido), volume de distribuio (Volume Produzido ou Distribudo) e, ainda, com o volume de medio (Volume Micromedido). - Volume Aduzido: o volume (m3) de gua correspondente a toda gua captada pelas empresas de saneamento, oriundo de rios ou grandes reservatrios naturais, como barragens, realizado atravs de suco ou gravidade com destino final nas estaes de tratamento de gua onde sero adicionados produtos qumicos para o devido tratamento da gua tornado-a potvel. Pode-se quantificar esse volume com equipamentos medidores de grandes vazes, chamados macromedidores. - Volume Produzido ou Distribudo: trata-se do volume (m3) da gua distribuda populao por uma rede de tubulaes transportadoras de gua, aps seu tratamento nas ETAs (Estaes de Tratamento de gua). Esse volume pode ser quantificado tambm atravs de equipamentos medidores de grandes vazes, instalados nas sadas das Estaes de Tratamento.
a estrutura da automao baseia-se num sistema distribudo em hierarquia
- Volume Micromedido: compreende a somatria dos volumes registrados em hidrmetros (medidores de pequenas vazes) instalados na entrada de residncias para medir o consumo individual dos moradores de uma cidade. A determinao do ndice de perdas, adotada pelas empresas de saneamento, est na diferena percentual entre os volumes de gua citados. Por exemplo, a diferena do volume aduzido que no distribudo transforma-se em um percentual de perdas para a produo de gua (PSP - Perdas no Sistema Produtor), conseqentemente todo o volume distribudo que no medido nas residncias, transforma-se em percentual de perdas para a distribuio (PSD Perdas no Sistema Distribuidor) Apresentao e discusso dos resultados Num perodo anterior a trs anos da implantao do sistema de automao no sistema de abastecimento de gua da cidade de Ponta Grossa, o indicador de perdas fsicas acumulado em 12 meses apresentava variao mdia de aproximadamente 3,5%. Constantemente desenvolviam-se aes para reduzir as perdas no sistema. Um exemplo destas iniciativas apesquisa de vazamentos em toda a rea urbana do municpio que, alm de apresentar custo elevado, no alcanava 100% dos resultados esperados.
estima-se retorno do capital investido na ordem de US$140 mil ao ano, e o retorno do investimento em 6 anos
A figura 1 demonstra que logo aps a implantao do sistema em 2001, pde-se constatar uma recuperao significativa no indicador e, o mais importante, permanecendo em queda, na mdia 7,5%, fato que no vinha ocorrendo nos anos anteriores. O ndice de perdas, percentual acumulado em um ano (PSD12) apresentou, aps a implantao da automao, reduo de 47,29% em 2001, para 38,91% em 2002, mantendo-se em declnio no ano seguinte at alcanar 32,23%, em 2003. Para comparao, a mdia desse ndice no Paran em torno de 39%. Em dois anos, o ndice apresentou um declnio de 15,06%, que representou o mais significativo deste indicador em um pequeno espao de tempo na histria da empresa na cidade. Essa reduo reverteu-se em economia de custos da ordem US$260 mil, em dois anos, e numa projeo de faturamento bruto (se toda esta gua recuperada pudesse ser comercializada) na ordem de US$500 mil ao ano. Considerando-se que o sistema est em constante crescimento, em torno de US$10 mil ao ano, e essas perdas recuperadas vo sendo contabilizadas no retorno do investimento, estima-se retorno do capital investido na ordem de US$140 mil ao ano, projetando-se um tempo de retorno do investimento para aproximadamente 6 anos. No ndice de perdas do sistema produtor (PSP), o controle mais eficiente, pois a
FIGURA 1 EVOLUO DO NDICE DE PERDAS NO SISTEMA DISTRIBUIDOR (PSD12) EM PONTA GROSSA (1998-2003)
gua que perdida neste processo destinase apenas a lavagens de filtros e outras poucas atividades operacionais da produo, sendo que parte desta gua ainda pode ser reaproveitada, atravs de recirculao. Nesse setor do abastecimento o indicador de perdas da produo apresenta ndices abaixo de 3% ao ano. Verificou-se que, aps a implantao do sistema de automao, resolveram-se alguns dos principais pontos abordados por Lambert em seu modelo conceitual do ndice de vazamentos na infra-estrutura de um sistema de abastecimento (IVIN): - Controle de presso nas tubulaes de distribuio: a automao do sistema composta por vrios equipamentos de controle, monitoramento e comunicao. Entre eles esto as vlvulas autocontroladas. Nestas vlvulas tem-se um controle efetivo da presso mnima que se deve operar nas tubulaes transportadoras de gua de determinadas regies, conforme estudo das demandas de consumo e geografia dessas regies. Ao passo que as presses tendem a aumentar nos pontos crticos (set-point do controle das vlvulas), essas vlvulas inteligentes, imediatamente restringem-se, baseadas em uma lgica de programao pr-estabelecida em controladores programveis, procurando manter o equilbrio. - Rapidez e qualidade nos reparos em tubulaes que apresentaram vazamentos: o sistema de abastecimento, sendo monitorado em sua distribuio, tanto por medidores de presso (PT Pressure Transmition) quanto por medidores de vazo (FT Flow Transmition) pode, no momento em que ocorrer uma anormalidade no sistema, gerar em um software de superviso um alarme indicando a regio em que a anormalidade est instalada, facilitando a rapidez no reparo de tubulaes se for caracterizado vazamento. - Programas de escolha, instalao, manuteno e melhoria da qualidade das tubulaes: na atividade industrial, onde a
automao de processos mostra-se uma realidade, percebe-se que ela traz subsdios para a Tecnologia da Informao dentro do seu contexto, sendo a base para novos investimentos e novos projetos de melhoria dos processos. No diferente para o setor de saneamento que precisa estar planejando seus investimentos e inserindo novas tcnicas de controle e melhoria da qualidade da gua e dos materiais que a transportam. A superviso, que integra a automao do sistema, fonte de dados para a Gesto da Produo nessas empresas. Pela anlise mais detalhada do ndice de perdas no sistema de abastecimento de gua do caso estudado, percebe-se uma caracterstica sazonal. No perodo de vero, por exemplo, constata-se maior consumo de gua pela populao e diminuio na presso mdia das tubulaes, diminuindo tambm a ocorrncia de vazamentos ou na vazo que se perde nas tubulaes rompidas. No inverno, ocorre o inverso, aumentando assim a presso mdia nas tubulaes e conseqentemente tem-se maior probabilidade de ocorrncia de novos vazamentos e aumento da vazo perdida nos vazamentos existentes e, conseqentemente, aumento do ndice perdas. Na ocorrncia de vazamentos em tubulaes de dimetro maior do que 150mm, estes so mais visveis e de fcil deteco, portanto tem-se maior eficincia na manuteno dessas tubulaes. J na ocorrncia de pequenos vazamentos em tubulaes de menor porte e principalmente localizadas prximas a crregos, riachos ou galerias de guas pluviais, tem-se uma situao crtica, pois o vazamento ou conjunto de pequenos vazamentos no se apresenta mais to visvel ou de fcil localizao, podendo permanecer ali por meses ou anos, at a sua deteco e conserto. Aps a implantao de um sistema de automao no abastecimento, percebe-se que o controle tornou-se muito mais refinado. Na superviso do sistema destinam-se tcnicos
aps a implantao de um sistema de automao no abastecimento, percebe-se que o controle tornou-se muito mais refinado
a automao do sistema de abastecimento de gua permite corrigir as perdas
para analisar o comportamento das redes de distribuio, pois estas esto sendo monitoradas diariamente, fornecendo dados muito mais confiveis para projetos de melhorias e, ainda, acionar equipes de manuteno imediatamente aps indcios de ocorrncias de vazamentos, atravs de alarmes. Atravs de estudos dos consumos caractersticos de cada regio da cidade, monitorados por equipamentos medidores de vazes, delimitou-se curvas de demanda caracterstica para cada uma delas e, atravs dessas informaes, pode-se proporcionar na superviso limites de referncia que, quando ultrapassados, geram alarmes ou alertas, indicando que naquela regio est acontecendo alguma anormalidade, podendo ser um vazamento de tubulao ou at um alto consumo para aquele momento, mostrando um novo perfil de consumo para a regio. Assim restringe-se a rea de procura por anormalidades e vazamentos, sabendo-se pela diferena entre as vazes caractersticas e vazes medidas, at o provvel dimetro das tubulaes que podem estar apresentando perda de gua por vazamento. Pde-se tambm constatar uma melhora significativa na operao do sistema, como j sinalizado por MARIO FILHO (2001), sendo no acionamento automtico de motores para transmisso de gua entre reservatrios, bem como o acompanhamento das variaes nos nveis desses reservatrios, otimizando assim a reservao. As presses mdias nas tubulaes diminuem, reduzindo tambm a possibilidade de vazamentos constantes. Concluso Os resultados encontrados demonstram que a automao do sistema de abastecimento de gua permite o controle e a atuao rpida para corrigir distores que ocorrem, como as perdas no abastecimento. A automao de sistemas ferramenta poderosa que auxilia o administrador a gerenciar a produo e evitar gastos desnecessrios. Alm de atender seus clientes com mais qua-
lidade, estar preservando o meio ambiente. No caso do tratamento e distribuio de gua, tornou-se imprescindvel um controle refinado, pois sendo um bem cada vez mais escasso para a humanidade, precisa ser utilizada de forma racional. Na Sanepar de Ponta Grossa, isto vem acontecendo e mostrando alguns resultados positivos. O ndice de Perdas Fsicas decaiu nos ltimos anos em decorrncia da implantao de um sistema de automao. Tambm na operao do sistema de abastecimento os resultados so satisfatrios, atravs da minimizao das rotinas de produo e distribuio por controles automticos e muito mais eficazes. A automao, juntamente com aes de manuteno, gerenciamento e de melhorias para o sistema de abastecimento, ajudam de maneira significativa a controlar esse ndice, que o mais importante indicador da eficincia das companhias de saneamento no mundo. Obter controle sobre o ndice de perdas de gua uma maneira de utilizar de forma racional os recursos naturais, sem prejuzo para o meio ambiente. Referncias BOLTON, W. Engenharia de controle. So Paulo: Makron Books, 1995. COMPANHIA DE SANEAMENTO DO PARAN. Relatrios de Indicadores Estratgicos do Sistema de Informaes Sanepar: SIS. Curitiba, 2003. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Censo da cidade de Ponta Grossa e Rio de Janeiro. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/ default.php#>. Acesso em: 10 abr. 2004. LAMBERT, A. et al. A review of performance indicators for real losses from water supply systems. AQUA, v. 48, n. 6, p. 227-237. 1999. M. FILHO. Automao no saneamento bsico: diferentes necessidades para um mesmo
10
objetivo. Revista Controle & Instrumentao, So Paulo, v. 61. 2001. MIRANDA, E. C. Indicadores de perdas de gua: o que, de fato, eles indicam? In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 22., 2002, Braslia, DF. Anais... Braslia, DF.: ABES, 2002. MOREIRA, M. A. Saneamento: mercado de R$ 6 bilhes/ano. Revista Controle & Instrumentao, So Paulo, v. 69. 2002. SILVEIRA, P. R.; SANTOS, W. E. Automao e controle discreto. So Paulo: rica, 1998. p. 23.
Autor Flavio Trojan, bacharel em Cincias Econmicas pela UEPG; tecnlogo em Eletrnica - Automao Industrial; professor de Informtica Industrial no Cefet-PR em Ponta Grossa; especialista em Gesto Industrial; funcionrio da Sanepar e mantenedor do sistema de automao em Ponta Grossa. Joo Luiz Kovaleski, doutor, professor do Programa de Psgraduao PPGEP do Cefet-PR.
a automao do sistema de Ponta Grossa trouxe a minimizao das rotinas de produo
11
Otimizao da filtrao direta atravs da pr-floculao

Ramon Lucas Dalsasso Maurcio Luiz Sens
Direct filtration optimization by means of pre-flocculation
Resumo Neste trabalho so apresentados dados de um estudo sobre modificaes em um sistema de tratamento de gua por filtrao direta descendente, com o objetivo de melhorar o seu desempenho em funo das caractersticas da gua a ser tratada, caracterizada por baixa cor aparente e turbidez, porm com elevada concentrao de fitoplncton. Os trabalhos foram conduzidos em uma unidade piloto composta por uma unidade de floculao em meio granular expandido, seguida de um filtro rpido descendente. As condies de coagulao foram avaliadas previamente em ensaios de jarteste. Foram utilizados dois coagulantes comerciais, sulfato de alumnio e hidroxicloreto de alumnio, e duas configuraes de meio filtrante, uma com camada dupla, antracito e areia, e outra com camada nica de antracito. Os resultados mostraram que a adoo de um meio filtrante de maior granulometria, juntamente com a utilizao do hidrxicloreto de alumnio e a prfloculao, permitiu ampliar a durao das carreiras de filtrao em 334%, reduzir o consumo de gua de lavagem de 23,8% para 5,5%, e produzir gua filtrada com melhor qualidade em termos de cor aparente, turbidez e alumnio residual. Palavras-chave: filtrao direta, pr-floculao, floculador granular, tratamento de gua. Abstract This work presents data from a study about experimental changes carried out in an existing
a pesquisa foi realizada em uma unidade de floculao em meio granular expandido, seguida de filtro rpido descendente
gravity filtration system for water treatment, in order to improve its performance, due to the characteristics of the water that will be treated, which is characterized by low apparent color and turbidity, but with a high phytoplankton concentration. The works were carried out in a pilot plant composed by a flocculating unit with expanded granular medium, followed by a rapid gravity filter. Coagulation conditions were previously evaluated in jar tests. Two commercial coagulants were used, namely: aluminum sulfate and aluminum hydroxychloride. Also, two configurations of media beds were used: one with double layer, anthracite and sand, and another with one single anthracite layer. The results showed that the use of a higher granulometry media bed, associated with the use of aluminum hydroxychloride and pre-flocculation, allowed to increase the time between back-washings by 334%, reduce the consumption of washing water from 23.8% to 5.5% and produce filtered water with better quality in terms of apparent color, turbidity and residual aluminum. Keywords: direct filtering, pre-flocculation, granular flocculator, water treatment. Introduo A aplicao da filtrao direta est fortemente condicionada qualidade da gua bruta, sendo relevantes os seguintes parmetros: turbidez, cor verdadeira, slidos em suspenso, densidade de algas e quantidade de coliformes (DI BERNARDO et al., 2003). Os autores fazem meno tambm a importncia da natureza e distribuio do ta-
12
manho das partculas. Caso predominem partculas com tamanho mdio na faixa de 1 a 3 mm, conveniente promover a floculao aps a coagulao para reduzir os custos operacionais da ETA e possibilitar a produo de gua com melhor qualidade. ARBOLEDA (2000) ressalta que no h nada definitivo com relao necessidade ou no de floculao prvia quando se aplica a filtrao direta descendente. O autor discorre sobre uma srie de experincias de vrios outros autores, onde h casos de benefcio na durao das carreiras de filtrao pelo uso da prfloculao, mas h casos tambm em que foi observado o efeito contrrio. A mesma observao foi feita com relao qualidade da gua filtrada, principalmente em relao ao tempo de floculao. Sendo assim, o autor recomenda o estudo de cada caso em particular. Os mecanismos da filtrao em meio granular resultam da ao conjunta de trs fenmenos: transporte, aderncia e desprendimento das partculas em suspenso que se pretende remover. Em geral, o regime de escoamento na filtrao laminar, de modo que as partculas se movem ao longo de linhas de corrente. Para que sejam removidas necessrio que os mecanismos de transporte desviem suas trajetrias, conduzindo-as superfcie dos gros (coletores) do meio filtrante, e as foras que tendem a mantla aderida ao coletor superem as que atuam do sentido de desprend-la. Partculas com tamanho inferior a 1mm so eficientemente transportadas por difuso browniana at a superfcie dos gros que constituem o filtro, mantendo-se aderidas a ele se estiverem desestabilizadas. Entretanto partculas menores tendem a provocar maior perda de carga. Partculas maiores, da ordem de 10 mm esto sujeitas ao transporte por ao hidrodinmica quando sujeitas a gradientes de velocidade diferente de zero, aspecto relacionado s caractersticas do meio granular e taxa de filtrao. Para tentar melhorar a eficincia do processo pode-se promover a floculao prvia e/ ou aumentar a granulometria do meio filtrante, mas necessrio avaliar se os flocos so capazes de resistir s foras de cisalhamento para
sua maior penetrao no leito filtrante, estando sujeitos ao aumento da velocidade da gua entre os gros, pois do contrrio pode ser necessrio interromper a carreira devido ocorrncia de transpasse. A resistncia e a densidade dos flocos podem ser influenciadas pelo tipo e pela dosagem de coagulante ou de auxiliar de coagulao utilizado no tratamento. De acordo com BRANDO et al. (1996) a perda de carga desenvolvida por um filtro, para um mesmo volume de slidos retidos, ser tanto menor quanto maior for o tamanho das partculas que chegam na unidade, o que, a princpio, permitiria adotar taxas de filtrao mais elevadas. Entretanto DE PDUA (2001), ressalta que a qualidade da gua produzida em unidades de filtrao de alta taxa no afetada substancialmente quando se adotam taxas de at 600 m3/m2.d, desde que a gua seja adequadamente pr-condicionada, contudo, valores elevados de taxa de filtrao influenciam de modo expressivo a perda de carga. As guas da lagoa do Peri, situada na Ilha de Florianpolis (SC), foram utilizadas no presente estudo. O manancial caracteriza-se pela forte presena de fitoplncton, com domnio de espcies filamentosas como a Cylindrospermopsis raciborskii e Pseudoanabaenas sp (LAUDARES, 1999). RISSOLI et al. (2000) estudaram a pr-filtrao em pedregulho como pr-tratamento filtrao rpida descendente, para tratar gua de lago com elevada concentrao de algas. Seus estudos indicaram a necessidade de material com tamanho efetivo de pelo menos 2,4 mm no filtro descendente para a obteno de carreiras com durao aceitvel. Metodologia As investigaes experimentais foram realizadas no Laboratrio de guas da Lagoa do Peri L.A.L.P.(convnio UFSC/CASAN Companhia Catarinense de guas e Saneamento), situado na ETA - Estao de Tratamento de gua da Lagoa do Peri, na cidade de Florianpolis (SC), onde foi construda uma instalao piloto com floculao em meio granu-
no h nada definitivo com relao necessidade ou no de floculao prvia quando se aplica a filtrao direta descendente
13
lar e filtrao direta descendente. A ETA citada do tipo Filtrao Direta Descendente, com meio filtrante de dupla camada (antracito e areia), e utiliza sulfato de alumnio como coagulante. O piloto foi alimentado com gua da lagoa citada, com baixa turbidez e cor aparente, porm com elevada concentrao de fitoplncton em determinadas pocas do ano. Foram realizados ensaios em jarteste para definir as condies de mistura rpida e coagulao para os coagulantes: sulfato de alumnio e hidroxicloreto de alumnio. As caractersticas do floculador e condies operacionais como: gradiente de velocidade mdio e tempo de floculao, foram definidas com base em estudos prvios com gua do mesmo manancial (DALSASSO, 2003). Como coagulantes foram utilizadas solues a 1% preparadas com gua filtrada, dos produtos comerciais: Sulfato de Alumnio (SA), com 14,4% de Al2O3, e Hidroxicloreto de Alumnio (PANFLOC AB34 da Panamericana S.A), com 10,5% de Al 2 O 3 e 67,47% de
basicidade. Para ajustes do pH de coagulao utilizou-se soluo de cal hidratada comercial a 0,5% ou soluo de cido sulfrico PA 0,05N, ambas preparadas com gua filtrada. Os demais produtos qumicos utilizados nas anlises de qualidade da gua foram PA. Considere os smbolos de freqncia: H = Horrio, D = Dirio, S = Semanal. Para caracterizao da gua bruta foram analisados: alcalinidade(S), clorofila a (S), cor aparente (D), cor verdadeira (S), COT (S), condutividade (D), cloretos (S), Dureza (S), fitoplncton (S), nitrognio amoniacal (S), nitrato (S), oxignio dissolvido (S), pH (D), temperatura (D), turbidez (D). Da gua coagulada foi medido: pH (H) e temperatura (H). Da gua floculada foi medida a turbidez (H) e avaliado o tamanho dos flocos (H). Da gua filtrada foi medido a cada hora: temperatura, pH, cor aparente, e turbidez. Foi coletada para cada ensaio uma amostra composta de gua filtrada para anlise do alumnio residual. As tcnicas analticas e os equipamentos utilizados nas anlises esto indicados no Quadro 1.
QUADRO 1 - PARMETROS DE CONTROLE DE QUALIDADE DA GUA E MTODOS ANALTICOS
foram realizados ensaios em jarteste para definir as condies de mistura rpida e coagulao para os coagulantes
Parmetro Alcalinidade total Alumnio Clorofila Cor aparente Cor verdadeira COT Condutividade Cloretos Dureza total Fitoplncton Nitrato Nitrognio amoniacal Oxignio dissolvido PH Temperatura Turbidez
* HACH DR 4000, ** HACH DR 2010
Mtodo analtico / Equipamento associado Volumtrico / Titulador digital Kit HACH/ ** Espectrofotmetro NUSCH extrao com etanol / *Espectrofotmetro APHA Platinum-Cobalt S.M / **Espectrofotmetro, l = 455nm Idem ao da cor aparente, com filtragem em membrana 0,45mm Kit HACH / **Espectrofotmetro Condutivmetro HACH Volumtrico / Titulador digital c/ nitrato de prata Volumtrico / Titulador digital c/ EDTA Contagem em cmara de SR com microscpio invertido Kit HACH / **Espectrofotmetro Kit HACH / **Espectrofotmetro Kit HACH / **Espectrofotmetro pHmetro digital HACH SensIon Termmetro de mercrio Turbidmetro porttil HACH DR 2100P
14
Os ensaios de jarteste foram feitos com um equipamento modelo LDB310 da Nova tica com as seguintes caractersticas: 6 cubas de 2 L; gradiente de velocidade varivel de 10 a 2000 s-1 (20 a 800 rpm); controle de rotao por tacgrafo digital, e extrao simultnea de amostras. A filtrao das amostras foi feita em Filtros de Laboratrio de Areia (FLAs) acoplados ao aparelho de jarteste, com as seguintes caractersticas: meio filtrante com 15 cm de areia (gros de 0,42 a 0,84mm e tamanho efetivo 0,5mm); filtrao com taxa entre 80 a 100 m3/ m2.d com carga hidrulica constante. O sistema piloto utilizado nos ensaios est representado pela Figura 1. A gua bruta proveniente da lagoa alimenta constantemente o reservatrio inferior, de onde bombeada para uma cmara de nvel constante dotada de orifcio calibrado. A vazo excedente retorna para o tanque de gua bruta. A cmara de mistura rpida alimentada com vazo constante e recebe os produtos qumicos atravs de bombas dosadoras de diafragma. A mistura rpida feita por agitador mecnico com rotao regulvel. O volume da cmara de mistura rpida tambm regulvel. A partir dessa cmara, o piloto alimentado por gravidade, podendo a gua coagulada passar ou no pelo floculador granular.
O floculador foi construdo com tubo de acrlico transparente, com dimetro interno de 115 mm e altura total de 3,2 m. O material granular tem as seguintes caractersticas: massa especfica = 1,055 g/cm3; dimetro equivalente = 3,3 mm; coeficiente de esfericidade = 0,86; porosidade = 39%; base qumica = PS (poliestireno); altura de leito antes da expanso = 1,61 m. O filtro foi construdo em chapas de ao inoxidvel, com altura total de 4,2 m, seo interna til de 19,5 x 19,5 cm. Possui visores laterais para observar a expanso do leito durante a lavagem. O filtro operou com taxa constante de 200 m3/m2.d e carga hidrulica varivel. As caractersticas dos leitos filtrantes avaliados esto na Tabela 1. As carreiras foram encerradas quando a perda de carga total no meio granular atingiu 1,76 m ou por deteriorao progressiva da qualidade da gua filtrada. A lavagem do filtro foi feita com ar e gua filtrada bombeada, com dois ciclos: injeo de ar por 5 min injeo de gua filtrada por 5. A injeo de gua para lavagem, com velocidade ascensional de 1 m/min, foi controlada por medidor eletrnico de vazo. A injeo de ar, na razo de 20 L/s.m2 (2736 L/h), foi controlada pela regulagem da presso de alimentao, fixada em 1 atm, previamente aferida com rotmetros.
TABELA 1 COMPOSIO DOS MEIOS FILTRANTES UTILIZADOS NO FILTRO PILOTO

Caractersticas Material Espessura da camada Tamanho efetivo dos gros Coeficiente de desuniformidade (CD) Subcamadas Topo 6. camada
a a a a a
Meio L1 Antracito 143 cm 2,5 mm 1,1 Dimetro (mm) 19,0 a 12,7 12,7 a 6,4 6,4 a 3,2 3,2 a 1,6 3,2 a 6,4 6,4 a 12,7 12,7 a 19,0
*Meio L2 Antracito 90 cm 1,1 1,1 Areia 30 cm 0,50 mm <2 Espessura (cm) 5 5 5 5 5 5 5
Caractersticas da camada suporte com 35 cm de espessura foi utilizada para ambos meios
a gua bruta proveniente da lagoa alimenta constantemente o reservatrio inferior
5. camada 4. camada 3. camada 2. camada Base

* Existente na ETA da lagoa do Peri
15
FIGURA 1 ESQUEMA GERAL DO SISTEMA PILOTO DE FLOCULAO/FILTRAO DIRETA
o piloto alimentado por gravidade, podendo a gua coagulada passar ou no pelo floculador granular
16
Os ensaios foram feitos em dias consecutivos e de forma alternada, com e sem prfloculao. Foram feitas trs sries de ensaios totalizando 20 ensaios conforme segue: 1. Srie C11: meio filtrante L2 e sulfato de alumnio como coagulante 8 ensaios (4 com e 4 sem pr-floculao); 2. Srie Ec25: meio filtrante L1 e sulfato de alumnio como coagulante 6 ensaios (3 com e 3 sem pr-floculao); 3. Srie Epca25: meio filtrante L1 e hidrxicloreto de alumnio como coagulante 6 ensaios (3 com e 3 sem pr-floculao). Inicialmente foram realizados os ensaios da srie C11. Em seguida o meio filtrante foi substitudo, para a realizao dos demais ensaios. Alguns ensaios foram desconsiderados e refeitos em funo da no-obteno do mesmo padro de qualidade da gua filtrada. Aps a troca do meio filtrante de L2 para L1, constatou-se que nos primeiros ensaios, e de forma mais acentuada nas primeiras cinco horas de cada ensaio, o pH da gua filtrada resultou inferior ao da coagulada. Em funo desse aspecto que afetava a qualidade da gua produzida pelo filtro, oito ensaios foram desconsiderados e refeitos na srie Ec25. Resultados e Discusses As variaes na qualidade da gua bruta
durante perodo de estudo so mostradas na Tabela 2. As variaes com influncia mais acentuada sobre a filtrao direta so relacionadas a matria em suspenso, ou seja, fitoplncton e turbidez. O fitoplncton na lagoa do Peri tem influncia sazonal, com forte presena no vero. A turbidez em parte devida ao fitoplncton, mas tambm varia em funo dos ventos, principalmente do quadrante norte, que provocam o embate das guas nas margens e o revolvimento do material sedimentado no fundo da lagoa, junto a captao que alimenta a ETA e o sistema piloto. A cor aparente e o COT so influenciados pelo fitoplncton e pela matria vegetal decomposta que integra o solo do fundo da lagoa. Apesar de ampla, as variaes de pH ocorreram na realizao de apenas dois ensaios consecutivos. Na maior parte do tempo o pH esteve prximo da neutralidade. O manancial em questo vem sendo estudado nos ltimos trs anos, e as variaes sofridas na qualidade de suas guas no diferem muito da apresentada, exceto pela ocorrncia de picos acentuados de fitoplncton da ordem de 2,7x105 indivduos/mL. Em data posterior aos estudos apresentados foi avaliada a distribuio do tamanho de partculas em um conjunto de amostras daquele manancial, que pode ser usado como referncia para explicar os efeitos positivos obtidos pela pr-floculao. A Figura 2 mostra esses resultados, onde observa-se o predomnio de partculas com tamanhos = 2 mm. Os ensaios em jarteste mostraram varia-
TABELA 2 CARACTERSTICAS DAS GUAS DA LAGOA DO PERI, JANEIRO-ABRIL/2004

Parmetros Alcalinidade (mg/L CaCO3) Clorofila a (mg/L) Fitoplncton (ind / mL) Cor aparente (uH) Cor verdadeira (uH) COT (mg/L) Condutividade (mS/cm) Cloretos (mg/L Cl )
-
a cor aparente e o COT so influenciados pelo fitoplncton e pela matria vegetal decomposta que integra o solo do fundo da lagoa
Variao 6,5 a 13 4,6 a 34,7 1,3x10 a 9,95x10

4 4
Parmetros Dureza total (mg/L CaCO3) Nitrognio (mg/L NH4) Nitrato (mg/L NO3 )
-
Variao 6,5 a 13,6 0,02 a 0,16 0,017 a 0,8 6,8 a 9,8 6a9 22 a 31 3 a 8,5
43 a 97 5 a 10 4,6 a 7,5 53 a 80 11,4 a 22
Oxignio Dissolvido (mg/L) pH Temperatura (C) Turbidez (uT)
17
FIGURA 2 DISTRIBUIO DE PARTCULAS EM AMOSTRAS DE GUA DA LAGOA DO PERI, AGOSTO-2004
nos ensaios da srie C11 as carreiras tiveram durao mdia de 5 horas, com ou sem prfloculao
es nas condies de coagulao em funo das caractersticas da gua e do tipo de coagulante utilizado. Em termos de mistura rpida, independentemente da qualidade da gua bruta e do coagulante utilizado, resultou: Gradiente de velocidade G = 1200 s-1 e tempo de mistura rpida T = 30 s. Em termos de coagulao os parmetros foram os seguintes: coagulao com sulfato de alumnio - SA (ensaios da srie C11) dosagem = 16 a 18 mg/L, pH de coagulao = 5,6 a 5,8, turbidez da gua filtrada = 0,5 uT; SA (ensaios da srie Ec25) dosagem = 22 a 29 mg/L, pH de coagulao = 5,6 a 5,8, turbidez da gua filtrada = 0,5 uT; coagulao com hidrxicloreto de alumnio PAC (ensaios da srie Epca25) dosagem = 20 a 22 mg/L, pH de coagulao 5,5 a 6,5, turbidez da gua filtrada = 0,3 uT. Observa-se que a faixa do pH de coagulao mais ampla com a utilizao do hidrxicloreto de alumnio do que com a utilizao do sulfato de alumnio, aspecto que contribuiu para obteno de gua filtrada com melhores caractersticas, tanto em jarteste como em sistema piloto, quando da utilizao daquele primeiro coagulante.
A Tabela 3 mostra os principais resultados obtidos nos ensaios realizados e considerados, em termos de qualidade da gua bruta, condies de coagulao e qualidade da gua filtrada. As condies de floculao foram: gradiente de velocidade mdio = 55 s-1 (53 a 56); tempo mdio de floculao = 2,85 min (2,8 a 2,9); Velocidade ascensional = 731 m/d; Expanso mdia do leito = 52 % (50 a 53); GT mdio = 9405 (9275 a 9576). A Figura 3 mostra os valores mdios de qualidade da gua filtrada e durao das carreiras por srie de ensaios realizados. Observa-se que nos ensaios da srie C11 as carreiras tiveram durao mdia de 5 horas, com ou sem prfloculao. Nos ensaios da srie Ec25 a durao mdia foi da ordem de 13,4 horas, com ou sem pr-floculao, um aumento mdio de 168% em relao aos ensaios da srie C11. Esse aumento foi devido mudana da granulometria, cujo tamanho efetivo aumentou de 1,1mm para 2,5mm, e na altura do meio filtrante, que passou de 0,9m para 1,43m. Nas duas sries de ensaios em questo, o coagulante foi o sulfato de alumnio. Na srie C11 a dosagem variou de 16 a 18
18
TABELA 3 - RESULTADOS DE ENSAIOS DE FILTRAO DIRETA COM E SEM PR-FLOCULAO, JANEIRO-ABRIL/2004

Ensaio pH gua bruta Turbidez (uT) 6,8 6,13-7,61 7,2 6,46-8,52 7,3 6,14-8,20 5,6 4,83-6,54 6,3 5,19-7,26 5,9 5,17-6,61 6,8 5,67-8,16 5,6 5,35-5,8 3,8 3,15-4,35 3,6 3,17-4,14 4 3,47-4,56 3,9 3,28-4,97 4 3,47-4,54 4 3,83-4,09 3,5 3,13-4,55 3,6 3,24-4,03 4 3,51-4,86 4,2 3,47-4,75 3,5 3,01-3,98 3,8 3,1-4,73 Cor aparente (uH) 90,9 85-97 94 90-97 91,9 88-96 81,3 72-90 86 81-88 79,1 76-81 85,1 82-91 80,5 79-82 59,2 54-62 58,1 52-63 55,5 53-58 53,9 48-59 62,3 59-65 56,8 52-59 53,9 50-58 57,3 53-64 60,7 57-66 65,4 60-71 49 44-61 50,5 43-56 Coagulao pH Coagulante: dose: mg/L (tipo) 16 (SA) 16 (SA) 16 (SA) 16 (SA) 17,8 (SA) 16-18 18 (SA) 18 (SA) 18 (SA) 24 (SA) 23,9 (SA) 22-24 29 (SA) 27-29 27,3 (SA) 24-28 28,8 (SA) 28-29 28 (SA) 22 (PAC) 22 (PAC) 22 (PAC) 21,9 (PAC) 20-22 22 (PAC) 21,1 (PAC) 20-22 0,5 1,51-0,38 0,4 0,72-0,28 0,5 0,57-0,39 0,5 0,53-0,39 6,3 17-5 5,6 11-2 7,4 10-5 5,1 6-3 0,4 0,69-0,3 4,9 9-2 13 22,4 0,4 0,97-0,25 5,8 14-3 12,4 20,7 0,6 0,91-0,34 7,5 13-5 21,9 *17 13,3 0,5 1,21-0,35 6,1 14-4 0,5 1,53-0,33 5,9 25-3 13,5 13 0,6 1,22-0,42 0,6 1,12-0,38 0,6 1,74-0,38 7,3 17-5 8 16-4 7,1 24-5 0,5 1,53-0,29 5,5 23-3 14 15,5 0,5 1,21-0,35 7 14-5 12,5 11,8 0,6 1,34-0,41 7 14-5 5 4,7 gua filtrada
(sem pr-floculao)
gua filtrada
(com pr-floculao)
Turbidez (uT) 0,6 1,23-0,37 0,7 1,52-0,46 -
Cor aparente (uH) 6,7 14 -4 8,9 17-6 -
Turbidez (uT) 0,6 1,33-0,38 0,6 1,25-0,43 0,6 1,13-0,39 -
Cor aparente (uH) 7,4 14-5 8,8 17-5 7,5 16-4 -
Durao da carreira (h)
C11cpf1 C11spf1 C11cpf2 C11spf2 C11cpf3 C11spf3 C11cpf4 C11spf4 Ec25cpf1 Ec25spf1 Ec25cpf2 Ec25spf2 Ec25cpf3 Ec25spf3 Epca25cpf1 Epca25spf1 Epca25cpf2 Epca25spf2 Epca25cpf3 Epca25spf3
6,6 6,4-6,8 6,8 6,6-6,8 6,8 6,7-6,9 6,7 6,4-6,9 6,7 6,5-6,9 6,6 6,45-6,8 6,6 6,4-6,7 6,8 6,8-6,9 7 6,96-7,36 7 6,5-7,4 7 6,87-8,38 7 6,84-7,47 7 6,87-7,08 7 6,9-7,08 7,5 6,35-8,94 6,9 6,57-8,48 7,1 6,37-8,61 6,8 5,98-7,84 7,1 6,53-8,9 6,6 6,08-6,86
5,6 5,5-5,7 5,7 5,6-5,8 5,7 5,5-5,8 5,8 5,7-5,8 5,8 5,6-6,0 5,6 5,5-5,8 5,8 5,7-5,9 5,7 5,65-5,8 5,7 5,4-5,82 5,7 5,4-5,9 5,9 5,75-6,34 5,8 5,75-5,92 5,8 5,71-5,91 5,8 5,76-5,84 6 5,79-6,29 6,1 5,95-6,24 5,9 5,79-6,22 6 5,7-6,3 6 5,76-6,15 6 5,91-6,08
4,7 4,3 5,8 6 5,5 4,3
a qualidade da gua filtrada na srie Ec25 foi ligeiramente superior em termos de cor aparente e turbidez
OBS: Os valores separados por hfen (Ex: 43-56) representam a faixa de variao do parmetro. * Carreira encerrada com durao de 17h e 1,31m de perda de carga, devido a fortes variaes no pH da gua bruta, dificultando o controle do pH de coagulao e conseqentemente da qualidade da gua filtrada. 21,9 h representa a durao estimada da carreira para atingir 1,76m de perda de carga. Sanare. Revista Tcnica da Sanepar, Curitiba, v.22, n.22, p. 12-24, jul./dez. 2004
19
mg/L, enquanto na srie Ec25 a dosagem variou de 22 a 29 mg/L. A qualidade da gua filtrada na srie Ec25 foi ligeiramente superior em termos de cor aparente e turbidez, provavelmente devido a dosagem mais elevada de coagulante. Se na srie C11 fosse utilizado as mesmas dosagens, a diferena na durao das carreiras teria sido superior a 168%. Comparando os ensaios da srie Epca25, utilizando hidrxicloreto de alumnio (PAC), com os ensaios da srie Ec25, utilizando sulfato de alumnio (SA), observa-se que no houve diferena significativa na durao das carreiras sem pr-floculao, pois a dosagem de PAC variou de 20 a 22 mg/L, portanto inferior a dosagem de SA. Comparando apenas os ensaios da srie Epca25, a pr-floculao aumentou a durao das carreiras em 68%. Considerando todas as sries de ensaios, a mudana na granulometria aumentou mais a durao das carreiras do que a pr-floculao. O aumento acumulado devido mudana de granulometria, mudana de coagulante e pr-floculao, foi da ordem de 334%.
Os efeitos da pr-floculao nessa particular situao foram devidos a mudaa do coagulante. De acordo com DI BERNARDO et al. (2003), alguns estudos ressaltam o melhor desempenho do PAC em relao ao SA na floculao, por apresentar maior estabilidade das espcies hidrolisadas, aspecto que favorece a agregao das partculas em menor tempo, e possibilita aplicar menores dosagens do coagulante para obter a mesma qualidade de gua, quando comparado ao sulfato de alumnio, como observado no presente estudo. Estudos evidenciam o aumento da concentrao de espcies polimricas com a adio de [OH-] no preparo do PAC. Os autores apresentam resultados de jarteste em que houve reduo significativa na turbidez da gua filtrada utilizando PAC, quando a basicidade do produto comercial passou de 8% para 18%. No presente estudo foi utilizado PAC com basicidade de 67,47%. A Figura 4 ilustra a participao do meio filtrante na reteno de impurezas para trs ensaios. Na figura citada o grfico (a representa um ensaio da srie C11 sem pr-floculao.
FIGURA 3 VALORES MDIOS DE QUALIDADE DA GUA FILTRADA E DURAO DAS CARREIRAS
a mudana na granulometria aumentou mais a durao das carreiras do que a prfloculao
20
FIGURA 4 COMPARATIVO DA VARIAO DA PERDA DE CARGA NO MEIO FILTRANTE NOS ENSAIOS DE FILTRAO DIRETA, EM FUNO DO TIPO DE LEITO E DO COAGULANTE
melhora na qualidade da gua filtrada em termos de turbidez, no ensaio com prfloculao
21
a produo efetiva dos filtros, relao entre o volume produzido e o consumido na lavagem, variou de 76,2% a 94,5%
Nesse caso a reteno de impurezas ocorreu praticamente nos primeiros 30 cm, atingindo seu limite prximo de 50 cm. Esse comportamento ocorreu nos demais ensaios dessa srie, com ou sem pr-floculao, resultando carreiras de curta durao. Os grficos (b) e (c) ressaltam a diferena da participao do meio filtrante em funo da pr-floculao, do antracito com granulometria maior e do uso do PAC como coagulante. No caso (b) a participao do leito atingiu cerca de 1m, e no caso (c), com prfloculao, atingiu cerca de 1,4m, conseqncia da resistncia dos flocos s foras de cisalhamento, que possibilitou a sua penetrao at as camadas mais profundas do meio filtrante. Durante os ensaios com pr-floculao observou-se intensa produo de flocos com tamanho estimado de 0,3 a 0,5mm. A Figura 5 mostra a variao da perda de carga total no meio filtrante e na qualidade da gua filtrada para dois ensaios da srie Epca25. Percebe-se uma ligeira melhora na qualidade da gua filtrada em termos de turbidez, no ensaio com pr-floculao. Embora o efeito maior da pr-floculao tenha sido prolongamento das carreiras de filtrao pela reduo da perda de carga, observou-se uma ligeira melhora na qualidade da gua filtrada. Nos ensaios com sulfato de alumnio, percebeu-se maior estabilidade na qualidade da gua filtrada frente s variaes ocorridas no pH de coagulao, havendo pr-floculao. Esse aspecto refletiu-se no controle do alumnio residual conforme a Tabela 4.
Nos ensaios com a pr-floculao as concentraes de alumnio residual foram menores tendo o sulfato de alumnio como coagulante. Para os ensaios com hidrxicloreto de alumnio, a concentrao de alumnio residual na gua filtrada esteve abaixo do limite de deteco, independentemente da pr-floculao ou no. O consumo de gua para lavagem dos filtros teve o seguinte comportamento mdio: ensaios da srie C11 = 23,8%; ensaios da srie Ec25 = 8,96%; ensaios da srie Epca25 = 9,3% - sem pr-floculao e 5,5% - com prfloculao. Portanto, a produo efetiva dos filtros, relao entre o volume produzido e o consumido na lavagem, variou de 76,2% a 94,5%. Concluses A aplicao da filtrao direta no tratamento de guas com presena significativa de fitoplncton requer no mnimo estudos sobre a composio granulomtrica do meio filtrante, para obteno da carreiras com durao aceitvel. A pr-floculao mostrou benefcios significativos em termos de aumento na durao das carreiras de filtrao, entretanto o sucesso de sua aplicao depende do coagulante utilizado e das caractersticas do meio filtrante. No presente estudo o hidrxicloreto de alumnio forneceu os melhores resultados, enquanto com sulfato de alumnio no houve benefcios em
TABELA 4 ALUMNIO RESIDUAL NOS ENSAIOS DE FILTRAO DIRETA COM E SEM PR-FLOCULAO
Ensaio C11cpf1 C11spf1 C11cpf2 C11spf2 C11cpf3 C11spf3 C11cpf4 Alumnio Residual mg/L Al 0,17 0,23 0,15 0,25 0,15 0,19 0,09
3+
Ensaio C11spf4 Ec25cpf1 Ec25spf1 Ec25cpf2 Ec25spf2 Ec25cpf3 Ec25spf3
Alumnio Residual mg/L Al 0,24 0,15 0,32 0,10 0,19 0,09 0,12
3+
Ensaio Epca25spf1 Epca25cpf1 Epca25spf2 Epca25cpf2 Epca25spf3 Epca25cpf3
Alumnio Residual mg/L Al3+ < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01
22
FIGURA 5 VARIAES NA PERDA DE CARGA E NA QUALIDADE DA GUA FILTRADA ENTRE ENSAIOS DE FILTRAO DIRETA DESCENDENTE COM E SEM PR-FLOCULAO
termos de aumento na durao das carreiras de filtrao. A qualidade da gua filtrada em termos de cor aparente e turbidez foi levemente beneficiada pela pr-floculao, principalmente com a utilizao do hidroxicloreto de alumnio. Entretanto, os nveis de alumnio residual na gua filtrada foram significativamente menores com a pr-floculao utilizando sulfato de alumnio, e no detectveis pelo mtodo analtico empregado, utilizando-se hidroxicloreto de alumnio com ou sem pr-floculao; A pr-floculao com sulfato de alumnio contribuiu para a manuteno, com maior facilidade, dos nveis de qualidade da gua filtrada
em termos de cor aparente e turbidez, frente as variaes no pH de coagulao decorrentes das variaes no pH da gua bruta, considerando o controle operacional do sistema piloto; Com as alteraes estudadas, dentre elas a pr-floculao em meio granular expandido com durao mdia de apenas 2,85 min, possvel tratar uma gua do tipo da lagoa do Peri, com concentrao de fitoplncton da ordem de 9x104 indivduos/mL atravs da filtrao direta descendente, produzindo gua filtrada com qualidade adequada em termos de cor, turbidez e alumnio residual, e carreiras de filtrao com durao e produo efetiva aceitveis.
a pr-floculao mostrou benefcios significativos em termos de aumento na durao das carreiras de filtrao
23
Referncias ARBOLEDA, J. V. Teora y prctica de la purificacin del agua. Santa Fe de Bogot. Colombia: McGraw-Hill, 2000. t. 2. BRANDO, C. C. S.; LACERDA, M. R. S.; ABREU, M. C. Influncia do tempo de floculao na filtrao direta de guas com baixa turbidez e teor elevado de algas. In: SIMPSIO LUSO-BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 7., 1996, Lisboa. Anais... Lisboa, Portugal, 1996. DALSASSO, R. L.; SENS, M. L.; EMMENDOERFER, M. L.; SIMIONI, D. Floculao em meio granular com materiais alternativos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 22., 2003, Joinvile. Anais... Joinvile, SC: ABES, 2003. DE PDUA, V. L. Filtrao direta descendente: investigao experimental da coagulao, floculao e filtrao em instalao piloto. Relatrio de atividades PROSAB 3. Universidade Federal do Cear, 2001.
o hidrxicloreto de alumnio forneceu os melhores resultados, enquanto com sulfato de alumnio no houve benefcios
DI BERNARDO, L. et al. Tratamento de gua para abastecimento por filtrao direta. PROSAB 3. Rio de Janeiro: RIMA, 2003. 498 p. RISSOLI, Maria do Carmo M.C., CARVALHO, R.P.M. e BRANDO, C.C.S. O efeito da coagulao qumica na pr-filtrao em pedregulho de guas com presena de algas, e seu potencial como pr-tratamento para a filtrao rpida descendente. Anais do XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental, pp 1-11 Porto Alegre - Brasil, 2000. SILVA, R. L. Aspectos limnolgicos, variabilidade espacial e temporal na estrutura da comunidade fitoplanctnica da Lagoa do Peri. So Carlos, 1999. 218 f. Tese (Doutorado) Universidade Federal de So Carlos.
Autores Ramon Lucas Dalsasso, engenheiro sanitarista, mestre em Engenharia Ambiental, pesquisador do Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental da Universidade Federal de Santa Catarina UFSC . Maurcio Luiz Sens, engenheiro sanitarista, professor titular do Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental da UFSC.
24
Avaliao da performance do PVC DEFOFO rgido x PVC DEFOFO dctil: uma alternativa tambm necessria no Brasil
Raimunda Maria Pires Jorge Neves Moll
Performance evaluation of rigid DEFOFO PVC x ductile DEFOFO PVC: An alternative that is also necessary in Brazil
e pode-se inferir que os problemas na Europa tinham os mesmos sintomas e causas. Esta avaliao, baseada tambm em pesquisas desenvolvidas na Europa e nas constataes de campo, com a finalidade de minimizar as rupturas direcionam as propostas no sentido de se propor norma tcnica para os tubos de PVC com melhor resistncia propagao da fissura conhecidos como PVC M ou PVC A, incorporando novos testes, adequando-a s normas internacionais. Alm disso, recomenda-se melhorias no processo de assentamento dos tubos, bem como capacitao da mo-de-obra. Palavras-chave: PVC DEFOFO, PVC rgido, PVC dctil, normas, PVC modificado. Abstract The Plastic Pipes Technologic Development Program was launched in Sanepar as one among its several programs to reduce water losses. Although manufactured according to the standard NBR 7665, the DEFOFO PVC pipes (external diameter equivalent to those of cast iron ones) used in the networks and in the water mains chronically show fractures of fragile type. The search for leaks in its water distribution networks is one of the actions that have been continuously taken by Sanepar. Although efficient to detect leaks and swift to carry out repairs, this activity did not lead to a loss rate reduction to the desirable levels because repairs are made with the same origi-
Resumo Dentre diversos programas para reduzir vazamentos, iniciou-se na Sanepar o Programa de Desenvolvimento Tecnolgico de Tubulaes Plsticas, com o objetivo de buscar soluo para os problemas existentes, nas reas de manuteno e operao da Sanepar. Destaca-se que os tubos de PVC DEFOFO (dimetro externo equivalente ao ferro fundido) utilizados nas redes e adutoras apresentam de forma crnica rupturas do tipo frgil, mesmo sendo fabricados em acordo com a NBR 7665. Uma das aes que tm sido continuamente realizadas na Sanepar a pesquisa de vazamentos nas suas redes de distribuio de gua. Esta atividade, embora eficiente na deteco dos vazamentos e na rapidez de execuo de seus consertos no leva a uma reduo do ndice de perdas aos nveis desejados porque os consertos e reparos tm sido realizados com o mesmo material original da rede. Ficou evidente a necessidade de se encontrar uma soluo com novos materiais, ou um up grade dos existentes, visando evitar novos eventos de ruptura. Com viso sistmica do problema de perdas fez-se diversas visitas a campo, no Estado do Paran, e observou-se que o material no atendia ao desempenho esperado, mesmo estando dentro das exigncias das normas vigentes. Com a contratao de consultoria especfica, trabalhou-se com resultados de pesquisas executadas na Inglaterra onde ocorreram situaes semelhantes
uma das aes que tm sido continuamente realizadas na Sanepar a pesquisa de vazamentos nas suas redes de distribuio de gua
25
nal materials of the damaged network. In order to avoid new fracture events it is evident that a solution with new materials - or an upgrade on the existing ones - must be found. Keeping in mind a systemic vision of the problem, several field visits were made in the State of Paran and it was observed that the material did not comply with the expected performance, even being within the current standards. A specific consultancy work was contracted and the results of researches carried out in England were considered because similar situations happened there. Therefore, one can infer that the problems with PVC pipes in Europe had the same symptoms and causes of those in Brazil. With the purpose of minimizing fractures, this evaluation, which is also based upon field data and in researches developed in Europe, directs proposals towards a technical standard for PVC pipes with a better slow crack growth resistance, which are known as PVC M or PVC A, including new tests and the adaptation to international standards. Besides, it is recommended that the process for laying pipes must be improved, as well as labors capacitation. Keywords: DEFOFO PVC, rigid PVC, ductile PVC, standards, modified PVC. Introduo medida em que as perdas de gua representam grande impacto em custos financeiros, sociais e ambientais necessrio estar alerta s novas tecnologias desenvolvidas em carter mundial e situaes similares que ocorrem no Brasil, cujas solues podem e devem ser aplicadas com o objetivo de contribuir diretamente na soluo do problema, objeto desta pesquisa. A constatao em campo de que o PVC DEFOFO sofre fratura frgil, concorrendo para o maior ndice de perdas nos sistemas de abastecimento, em redes executadas com este material, impulsionou o presente estudo no sentido de apresentar solues para os problemas enfrentados pelas empresas de saneamento. O objetivo diminuir e, se possvel, eliminar as
precisa de mais um olho pois foi acrecentada mais uma pagina
perdas de gua transportada, ocasionadas pela ruptura tipo frgil das tubulaes. A figura 1 demonstra este tipo de ruptura, encontrada nos sistemas administrados pela Sanepar no Estado do Paran. Desde a dcada de 70 a questo das perdas nos sistemas de abastecimento de gua tem sido uma das grandes preocupaes em todos os setores ligados ao saneamento, tanto que hoje j se considera o ndice de perdas como medida de eficincia de um sistema de gua. Uma das aes que tem sido continuamente realizada na Sanepar a pesquisa de vazamentos nas suas redes de distribuio de gua. Esta atividade, embora eficiente na deteco dos vazamentos e na rapidez de execuo de seus consertos, no leva a uma reduo do ndice de perdas aos nveis desejados, mas permite identificar as constantes rupturas nos tubos de PVC DEFOFO. A ttulo de ilustrao cita-se trs ocorrncias com rompimento longitudinal tipo frgil, registradas em janeiro e fevereiro de 2000 conforme demonstrado na tabela 1. No rompimento ocorrido na Rua Cndido Hartmann, como se tratava de reincidncia, substituiu-se a tubulao de PVC DEFOFO por tubulao de ferro, visando evitar novas ocorrncias. Aps muitos programas para reduzir os vazamentos, concluiu-se que uma nova abordagem do problema se impunha, sendo um deles o Programa de Desenvolvimento Tecnolgico de Tubulaes Plsticas. A anlise do PVC DEFOFO teve incio atravs de pesquisa junto s reas de operao, manuteno e projeto da Sanepar. Os relatrios encaminhados por estes setores equipe responsvel pela pesquisa documentavam ocorrncias de rupturas destes tubos e constituram subsdios fundamentais para os resultados deste estudo. Concomitantemente foi feita a anlise das normas e especificaes vigente, bem como a contratao de consultoria especializada no assunto. Outra vertente importante do estudo foi o acompanhamento das ocorrncias constatadas em campo, a disponibilizao de amostras para
26
FIGURA 1 : RUPTURA TIPO FRGIL EM TUBOS DE PVC DEFOFO RGIDO NO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE GUA DE SO JOS DOS PINHAIS - PR
PVC DEFOFO sofre fratura frgil, concorrendo para o maior ndice de perdas nos sistemas de abastecimento
27
TABELA 1 ROMPIMENTOS DE TUBOS PVC DEFOFO

DATA 4/1/00 5/1/00 18/2/00 LOCAL Rua.Cndido Hartman, entre Filastro Nunes e Ney I. Pi de Andrade - Curitiba Rua Teodoro Makioka n. 3919 - Curitiba Estrada da Roseira, prximo Renault So Jos dos Pinhais DN 150 mm 200 mm 250 mm PRESSO 50 mca
30 mca 35 mca
exame do fabricante e realizao de ensaios pertinentes. Como o enfoque deste projeto de natureza tecnolgica, cujo objetivo o aperfeioamento de materiais visando a reduo de perdas, houve uma aproximao entre a Sanepar e os maiores fabricantes do Pas, os quais mostraram-se dispostos a estudar solues para o problema. Em um dos estudos realizados foi identificado que no incio da dcada de 90 pases como a Inglaterra, Nova Zelndia, Austrlia e frica do Sul passaram a utilizar tambm o PVC dctil ou modificado. Este material comeou a ser utilizado para solucionar o mesmo tipo de problema que se enfrenta atualmente no Brasil.
acompanhamento dos vazamentos nas redes de distribuio permitiu identificar as constantes rupturas nos tubos de PVC DEFOFO
Desenvolvimento Para a consecuo do objetivo proposto, foi analisada a norma vigente no Brasil - NBR 7665 - Sistema para aduo e distribuio de gua - Tubos de PVC 12 DEFOFO e o projeto de norma vigente na Inglaterra - BSI PAS 27 - Unplasticized poly (vinyl choride) alloy (PVC-A ) pipes and bends for water under pressure. Verificou-se, ento que na Inglaterra j se contemplam vrios testes para melhoria da performance do tubo de PVC DEFOFO. Cabe destacar que alguns destes testes j esto contemplados nas normas ISO 4422-1 Pipes and fittings made of unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC- U) for water supply-specificatios Part 1: General e ISO 4422-2-2 Pipes and fittings made of unplasticized poly (vinyl chloride) (PVCU) for water supply Specifications Part 2:Pipes (with or without integral sockets).
Materiais fortes no so necessariamente tenazes (tough) e em muitos casos podem ter comportamento frgil. O melhor exemplo o vidro, que extremamente resistente (forte) mas, pela simples ocorrncia de um pequeno risco, defeito ou entalhe pode tornar-se muito quebradio. Isto ocorre devido s altas tenses que so desenvolvidas na extremidade do risco, proporcionando o crescimento da fissura. Em adio a necessidade de resistncia, rigidez e deformabilidade dos tubos plsticos, uma caracterstica importante a tenacidade, (toughness) que aumenta a resistncia do material propagao rpida da fissura. Isto particularmente importante no caso do PVCU, Unplasticized polyvinylchoride ou PVC no-plastificado, que no Brasil conhecido por PVC rgido, o qual pode apresentar ruptura do tipo frgil seguindo a propagao rpida da fissura na parede do tubo, principalmente quando no for bem processado e bem assentado. A falha frgil caracterizada por trincas que iniciam e avanam lentamente atravs de um longo perodo de tempo. Quando ocasionada pelas cargas de reaterro (cargas pontuais) a trinca avana pela parede e aps na direo axial. Se o material de baixa propagao desta fratura, os lbios de cisalhamento iro impedir a propagao desta fratura. J a ruptura dctil ocorre quando o tubo est submetido a uma sobrepresso contnua e consiste em um aumentando diametral do mesmo que eventualmente tomar a forma de um balo e, aps, sofrer a ruptura. Esta forma de ruptura ocorre em testes preconizados na maioria das normas, mas raramente encontrado em servio. A
28
figura 2 ilustra estes dois tipos de falhas. A propriedade que em tubos de plstico conhecida como Fracture Thoughness a capacidade do material plstico de resistir a propagao da fratura. Na indstria de gua inevitvel que os tubos assentados estejam com sobrecargas, arranhados ou com riscos na superfcie que atuam como tenses concentradas. Portanto, a caracterstica requerida de alta resistncia propagao da fratura ou que o material apresente escoamento e plasticidade para deformar e resistir ao fissuramento (rachadura). Nas extremidades das trincas a concentrao de tenso leva o material a escoar. Quanto menor a tenso de escoamento maior a zona plstica. sempre vantajoso ter um material com uma tenso de escoamento baixa, o que permitir gerar plasticidade em um nvel de elongao inferior. As zonas plsticas absorvem energia e geralmente previnem a propagao lenta da fratura. Estas zonas tambm so responsveis por transformar as trincas com formato agudo em abauladas, anulando, portanto, a concentrao de tenso. A trin-
ca passa a significar apenas uma reduo de material na seo transversal. Um conceito de projeto inteligente. A resistncia a capacidade do material de suportar as solicitaes decorrentes das cargas de trao e compresso. A resistncia dos tubos de plstico depende de quanto tempo eles estaro sujeitos a uma carga e a uma determinada temperatura. Quanto maior a durao da carga, menor a resistncia. Quanto maior a temperatura, menor a resistncia. Esta perda de resistncia dos materiais plsticos sob carga e temperatura chamada de Creep. A performance do sistema em plstico depende de quatro elementos: Resistncia - Falha na mxima Tenso; Tenacidade (Toughness) - Resistncia fratura frgil; Ductilidade - Escoamento versus fissuramento, isto , equilbrio entre resistncia e tenacidade; Deformabilidade - Capacidade em absorver deformao.
FIGURA 2 - DIFERENTES FORMA DE FALHAS EM TUBULAES
o qual pode apresentar ruptura do tipo frgil seguindo a propagao rpida da fissura na parede do tubo
Fonte: os autores
29
a deformao dos plsticos no proporcional tenso ou independente do tempo de durao da carga
importante que se tenha o conhecimento de que quando se projeta um sistema de tubulao pressurizada necessrio estar atento tenso induzida na parede do tubo devido presso de operao interna. Materiais metlicos usados em tubos pressurizados so elsticos, isto ; as relaes entre tenso e trao so lineares e independem do tempo de durao da carga. No entanto, os plsticos so diferentes. Sua deformao no proporcional tenso ou independente do tempo de durao da carga. Plsticos como o PVC ou PE (Polietileno) no tm um comportamento elstico. A maioria das equaes de projetos que foram derivadas da adoo de comportamento elstico pode ainda ser usada, desde que os valores de resistncia sejam apropriadamente estabelecidos. O uso de equaes elsticas requer a seleo de valores de resistncia que levem em conta as respostas s cargas de longa durao. Para materiais como o PVC ou PE, estes valores so determinados em testes de presso, conduzidos em amostras de tubos feitos do material em avaliao. Usando a curva de regresso mostrada na figura 3, a resistncia dos tubos de PVC rgido pode ser calculada para a vida desejada de projeto. Na Europa, a vida de projeto adotada de 50 anos, enquanto nos EUA (que utilizam as normas ASTM D1598 e D2837) esta vida de 100 anos, sendo que esta dife-
rena de apenas 3% menor em relao aos 50 anos. Na vida de projeto, pode-se identificar uma resistncia mdia ( media) para o tubo como mostra a figura 3, e isto normalmente feito para uma temperatura de teste de 20C. Esta resistncia do tubo uma mdia e no leva em conta a pequena variao em torno da curva de regresso mdia. Isto, por certo, no um valor conservador da resistncia do tubo. O limite de confiana inferior ( LCL ) Lower Confidence Limit conservador e leva em conta a pequena variabilidade da resistncia do tubo atravs das frmulas estatsticas. A indstria europia e americana de tubos plsticos adota 97,5% do valor limite da confiana inferior ( LCL) o que implica que na vida de projeto de 50 anos, 97,5% de todos os tubos sero aprovados. O restante, 2,5% no-aprovados, ser coberto pelo fator de segurana adotado. O valor LCL calculado com base na ISO TR 9080 ou documentos similares, normalmente a 20C (resistncias a outras temperaturas podem ser calculadas). Para tubos de plstico, o valor da LCL uma propriedade do material e requerida a fim de possibilitar o clculo da espessura da parede do tubo, necessria para uma dada presso de servio. O valor final da resistncia dos tubos plsticos o MRS (Minimum Required Strength), como resistncia mnima requerida, especificado na ISO 12162.
FIGURA 3 CURVA DE REGRESSO
30
O MRS discutido definido a 20C para 50 anos de vida e leva em considerao os valores do LCL que so similares e coloca-os em famlia ou grupos que tm a mesma resistncia. Por exemplo, quando a faixa de variao do LCL varia de 25,00 a 27,99 MPa o MRS correspondente ser de 25,00 MPa. Conceitos utilizados Craze e Crack Craze o fenmeno de formao de uma fissura, uma regio de falha que ainda contm material polimrico que interliga as superfcies opostas do craze. Esta regio no uma verdadeira fissura (crak), mas est plasticamente estendida e orientada em uma direo paralela tenso aplicada. Internamente disperso dentro do polmero orientado esto vazios, na forma de orifcios muito pequenos, os quais so interligados (fibrilamento) para formar canais contnuos no craze. Sob carga contnua (como no caso de tubos sob presso) crazes podero apresentar uma reduo de resistncia, a uma extenso onde as fissuras podero ser formadas. Crak ou Fissura um defeito por meio do qual duas novas superfcies so criadas e no so ligadas por polmero. Quando uma fissura est sendo formada pela aplicao da tenso poder haver uma ligao temporria e localizada destas superfcies, perto da parte inferior da fissura. No entanto, esta ligao temporria (craze) poder ser fraca ou instvel ou, subseqentemente colapsvel, permitindo a propagao da fissura (crak). Portanto o craze poder ser o estgio inicial da fissura propriamente dita (crak). Creep Creep relaciona a estabilidade dimensional do material sob carga. Em materiais plsticos esta estabilidade dimensional importante e o tubo deve ser capaz de resistir a modestas cargas de trao por longos perodos de tempo sem qualquer mudana significativa nas dimenses ou forma. Creep , portanto, um fator importante a ser considerado quando se avalia a presso de trabalho e seu efeito na vida til do tubo.
Para gerar a relao entre tempo e resistncia (mantendo a temperatura constante), amostras individuais so sujeitas a teste de presso interna (Pt) contnua e pr-determinada que solicita a parede da amostra do tubo, com uma tenso circunferencial ( h). A relao entre tenso circunferencial ( h ) e presso interna (Pt) utilizada para tubos plsticos dada por:
h = Pt (de e) 2e
Onde: e - espessura da parede mnima de dimetro externo mdio As amostras dos tubos nos laboratrios de teste ficam sob uma temperatura controlada, em um banho de gua at o tempo de falha (tf). Nos laboratrios o tempo de teste (tt) pode ser de algumas horas at tempos superiores a 40 anos. Os dados gerados pelos testes de presso de um nmero de amostras de tubos de plstico permitem construir o grfico da tenso circunferencial ( h) contra o tempo de falha (tf) sob uma temperatura determinada. A figura 3 apresenta a curva de regresso resultante para tubos de PVC. Pode ser visto neste grfico (figura 3) que para tubos de PVC rgido (ou mesmo para PE), os dados h/tf caem dentro de uma linha reta com uma razovel aproximao e com baixa disperso. Isto garante uma confiana na extrapolao da resistncia dos tubos de plsticos para 50 anos, 100 anos ou tempos maiores, a 20C. Para a construo do grfico foram adotadas ferramentas complexas de matemtica, como detalhado na ISO TR 9080. Fator de segurana e tenso de projeto Para que o usurio final possa trabalhar com total confiana com os tubos de plstico, o valor do MRS (ou LCL) dividido por um fator de segurana (C) para se chegar a tenso de projeto S para tubulao. S dada por:
as amostras dos tubos nos laboratrios de teste ficam sob uma temperatura controlada, em um banho de gua at o tempo de falha
S = MRS C
31
Para tubos de PVC rgido, o C normalmente adotado 2.0 e depende: do material, particularmente do equilbrio entre a resistncia e a propagao de trincas (toughness); da performance histrica no campo;
deformabilidade, portanto, um fator importante para tubulaes plsticas enterradas, uma vez que estas so classificadas como flexveis,ou seja, quanto maior a deformao permissvel, maior poder ser a deflexo diametral do tubo. A tabela 2 mostra a deformao permissvel para diferentes materiais. A pesquisa na Europa
da preferncia do usurio. Espessura da parede Nos tubos de plstico a espessura mnima requerida (emin) em milmetro para uma presso de trabalho (P) em MPa, e um dimetro externo (dem) em milmetros, calculada por: Em Barcelona, na Espanha, aps a deteco de falhas nos tubos de PVC no fim da dcada de 70, passou-se a utilizar tubos de PE (polietileno) at DN 150 e ferro dctil nos dimetros superiores, conforme informaes obtidas junto empresa guas de Barcelona. Na Inglaterra, onde ocorreram os mesmos problemas, a utilitria North West Water contratou, no fim da dcada de 70, o professor J. M. Marshall, da consultoria da Pipeline Development Ltda, para pesquisar as causas das falhas nos tubos de PVC rgido. O primeiro diagnstico, segundo MARSHALL (1980), apontava para dois pontos onde havia pouco conhecimento: Os tubos de PVC rgido para presso so sensveis a defeitos na parede, oriundos do processo de extruso que atuam como pontos de incio das fraturas; A sensibilidade fragilidade relativa dos tubos de PVC rgido, pela ao de cargas concentradas na sua superfcie externa oriundas de objetos pontiagudos e duros (pequenas pedras), possveis de estar presentes no bero de assentamento dos tubos; Estes problemas iniciais foram contornados da seguinte forma:
emin = dem x P 2 x s + P
Rigidez Rigidez a capacidade de um tubo plstico de resistir a cargas externas como vcuo, presso externa de gua, presso do reaterro. A rigidez de um tubo plstico proporcional a inrcia versus mdulo de elasticidade. Como o mdulo de elasticidade dos materiais plsticos baixo, a rigidez tambm apresenta valores menores que os materiais tradicionais. Como exemplo pode ser dito que o mdulo de elasticidade do PVC que de 3.000 Mpa enquanto o mdulo do ao 200.000 Mpa. Deformabilidade Deformabilidade a capacidade dos materiais plsticos para absorver deformaes. A
como o mdulo de elasticidade dos materiais plsticos baixo, a rigidez tambm apresenta valores menores que os materiais tradicionais
TABELA 2 - DEFORMAO PERMISSVEL

MATERIAL DO TUBO PVC PE PRFV*
*PRFV: Tubo plstico reforado com fibra de vidro **pode ser maior para resinas especficas
DEFORMAO PERMISSVEL [%] 2.5 (no um valor limite) 5.0 (no um valor limite) 0.5** (valor limite)
32
Melhoria no processo de produo, com a eliminao de defeitos e incluses na parede do tubo durante a extruso. Isto foi assegurado pela introduo do primeiro teste de propagao de fratura (teste do anel C), em cada lote produzido; Treinamento do pessoal de campo para a construo de um bero adequado para o tubo de PVC. Estas aes iniciais amenizaram os problemas. No entanto, se fazia necessrio desenvolver uma nova gerao de tubos de PVC, com alterao de seu comportamento quando sujeito a ao de cargas concentradas, ou seja, alterar o comportamento de ruptura frgil para dctil. Na poca, o polietileno j era conhecido como um material com alta ductilidade, levando a pesquisa a procurar agregar aos tubos de PVC rgido estas propriedades dcteis. Isto foi conseguido misturando ao PVC rgido outros materiais de alta resistncia propagao de fratura (acrilatos e polietileno clorado), resultando no PVC-M (PVC Modificado) tambm conhecido como PVC-A (PVC; ou liga de PVC). Um outro tipo de PVC conhecido com excelente propriedade de resistncia a propagao da fratura o PVC-O (PVC Orientado). Estas pesquisas foram concludas com xito no final da dcada de 1980 e j no incio de 1990 estes tubos foram lanados no mercado ingls pela empresa Hepworth. Hoje os tubos de PVC-M j so utilizados em vrias partes do mundo. Para exemplificar podem ser citadas as seguintes normas vigentes: SABS Part II. 1988 (South frica), AS 3707 (Australian), PINZ 14-1 1997 (NeW Zealand) e Draft BSI spec. PAS 27:1999 (England).
nacidade do tubo de PVC-M, especialmente a resistncia do material propagao das fissuras. Este efeito mais notado na resistncia inicial, a qual no tem muito significado quando se tratam de tubos plsticos. Portanto, a resistncia hidrosttica do PVC-M a 1 hora de 36 MPa, comparada a 42 MPa do PVC-U. No entanto, a resistncia falha dos dois materiais similar em perodos de longa durao. A curva de regresso para o PVC-M menos inclinada que o PVC-U (PVC Rgido) o que indica uma melhor reteno das propriedades, resultando em um valor mnimo para 50 anos de 24,5 contra 25 MPa para o PVC-U. Ou seja, o PVC-M alcana um valor que pode ser considerado igual ao PVC-U. Levando em considerao que o coeficiente de segurana do PVC-M 1,6 (BSI PAS 27) e partindo do pressuposto que se adota a mesma espessura do PVC-U (NBR 7665) que tem o C.S = 2, o PVC-M que se pretende introduzir no Brasil muito mais seguro que o tubo da NBR 7665 vigente. Tenacidade do anel (C-ring toughness) A aplicao do teste mecnico de fratura foi introduzida com o objetivo de obter melhor avaliao da qualidade da formulao e do processamento, uma vez que muitas das falhas dos tubos em servio so iniciadas pela m instalao, o que possibilita o aparecimento de uma tenso localizada. O exemplo que pode ser citado o de uma pedra pontiaguda. A resistncia propagao da fratura de um material uma medida de sua capacidade em resistir propagao da fissura. O teste de propagao da fratura foi desenvolvido no sentido de medir o processo de crescimento lento da fissura, ou seja quando do aparecimento do craze. Este teste C do anel envolve a preparao do corte de um anel do tubo no qual feito um entalhe pontiagudo, com uma profundidade especificada e com aplicao de uma tenso prcalculada para um tempo especfico. A carga ser aplicada a fim de que seja iniciada a propagao da fissura. O modo como a fissura se propaga e seu comportamento ser investigado, para sinalizar a demonstrao de ductilidade
a deformabilidade um fator importante para tubulaes plsticas enterradas
Comentrios de testes e comparativo de normas Teste de Presso Hidrosttica a 20C durante 1 hora A adio de agentes modificadores de impacto ou tenacificantes reduz levemente a resistncia total do PVC-M, em relao ao PVCU, mas deixa um considervel aumento em te-
33
(pelo branqueamento do material). Resistncia hidrosttica a temperatura elevada 60C O teste a temperaturas elevadas essencial para a identificao da transio dctil-frgil. O teste de presso a 20C d uma identificao de melhoria da tenacidade enquanto o teste a 60C ir claramente expor o limite do material. Se h uma tendncia de falha frgil, esta ocorrer a alta temperatura. Na BSI PAS 27 no consta este teste, em virtude do PVC-M ter um comportamento dctil. O teste de presso a 60C nos tubos de PVC-M mostra falhas dcteis com expanso do tubo. O tubo de PVC-M testado a 60C durante 1.000 horas, atinge o mnimo de 12,5 MPa, valor este adotado tambm para tubos de PVC-U (NBR 7665) que de 12 MPa. Teste de presso hidrosttica a longo prazo em tubos com entalhe a 20 C (sensibilidade ao entalhe) Como j explanado anteriormente o desenvolvimento de PVC-M ocorreu em decorrncia da necessidade de melhorar a tenacidade ou a resistncia propagao de fissuras e como conseqncia, a preveno do surgimento de falhas frgeis em servio. Quando do manuseio ou instalao dos tubos comum que a superfcie seja arranhada ou assentada no topo de objetos com pontas. Um mtodo para assegurar que falhas frgeis no se desenvolvam, em curto ou longo prazo nestas superfcies com entalhes sob presso, efetuar teste de presso hidrosttica a temperatura elevada, em amostra com entalhe. Nestas condies, foram efetuados testes nos tubos de PVC-M, com entalhe muito agudo (raio do entalhe: 0,03 mm) com 20% da espessura de parede, comprimento (L) igual a 100mm. Nestas condies o comportamento do tubo foi similar ao tubo sem entalhe, mostrando escoamento dctil do material. Resistncia ao impacto A resistncia ao impacto, assim como o teste de cloreto de metileno em tubos de PVC visa analisar a boa qualidade do processo de fabricao dos tubos. O teste de impacto a 0C adotado pela norma ISO 3127 tem a finalidade
de apresentar um resultado com menor disperso em torno do valor mdio e ser mais rgido, uma vez que o PVC tem uma maior sensibilidade ao impacto em baixas temperaturas. Resistncia a presso a longo prazo definio da tenso de projeto Nas normas internacionais ISO/TR 9080 (1992) ISO 12162 (1995) ASTM D 1598 e ASTM D2837 a resistncia dos tubos plsticos calculada atravs de ensaio de longa durao (ensaio de 10.000 horas) com extrapolao para 50 anos (ISO) ou 100 anos (ASTM). A tenso resultante deste ensaio a tenso adotada como a tenso de projeto para o dimensionamento da espessura de parede, necessria para resistir a presso de projeto do tubo. A tabela 2 relaciona os testes solicitados por diferentes normas, comentando a necessidade de incorporao de novos testes norma brasileira visando a melhoria da performance dos tubos de PVC DEFOFO. Concluses A resistncia dos tubos de plstico depende de quanto tempo eles estaro sujeitos a uma carga e a uma temperatura. Quanto maior a durao da carga menor a resistncia. Quanto maior a temperatura, menor a resistncia. A chave do critrio de performance do sistema em plstico depende de quatro elementos: Resistncia - Falha na mxima tenso; Tenacidade (Toughness) - Resistncia fratura frgil; Ductilidade - Escoamento versus fissuramento, ou seja, equilbrio entre resistncia e tenacidade; Deformabilidade - Capacidade para absorver deformao. importante ter-se o conhecimento de que quando se projeta um sistema de tubulao pressurizada necessrio dar ateno tenso induzida na parede do tubo, devido presso de operao interna. Materiais metlicos usados em
nova gerao de tubos de PVC, com alterao de seu comportamento quando sujeito a ao de cargas concentradas
34
TABELA 2 TESTES SOLICITADOS PARA O PROJETO DE NORMA PROPOSTO DO PVC-M

TESTE Dimensional (Aparncia) Estabilidade dimensional (Longitudinal reversion) Aspecto visual (Freedom from defects) Tenacidade do anel (C-ring toughness) COMENTRIOS
Temperatura de amolecimento (VICAT) Resistncia ao impacto
Teste Cloreto de metileno
Verifica o comportamento dctil na fratura, o comportamento frgil no aceito. Realiza cloreto de metileno antes. Verifica qualidade do composto (matria-prima) Teste de processo: Este teste tem a funo de avaliar a qualidade do processo de extruso e a qualidade de plastificao. A temperatura de 0C alm de ser mais crtica que a de 20 para o PVC, apresenta resultados com menor disperso em torno da mdia. Este teste tem a funo de avaliar a qualidade do processo de extruso e a qualidade de plastificao.
Teste de presso hidrosttica Temp.: 20C Tempo: 1h Tenso mnima: 36 MPa Teste de presso hidrosttica Temp.: 20C Tempo: 100h Tenso mnima: 31 MPa Teste de presso hidrosttica Temp.: 60C Tempo: 1000h Tenso mnima: 12,5 MPa Teste de presso hidrosttica em tubos com entalhe a 20C Temp.: 20C Tempo: 100h Tenso mnima: 31 MPa Teste de presso hidrosttica de longa durao
Analisa a resistncia propagao do entalhe no tubo sujeito presso interna.
o teste de presso a 60 C nos tubos de PVC-M mostra falhas dcteis com expanso do tubo
Na NBR 7665 a tenso de projeto de 12,5MPa adotada, pressupe que o tubo apresente uma resistncia de 24,5MPa a 50 anos com SF = 2,0. Na BSI PAS 27PVC-M o teste realizado, de acordo com a ISO/TR9080, deve apresentar o valor mnimo de 24,5 MPa. Tempo de teste de 10.000 horas com extrapolao para 50 anos.
35
tubos pressurizados so elsticos, isto , as relaes entre tenso e trao so lineares, e independem do tempo de durao da carga. No entanto, os plsticos so diferentes, pois sua deformao no proporcional tenso ou independente do tempo de durao da carga. Plsticos como o PVC ou PE no tm um comportamento elstico. A maioria das equaes de projetos que foi derivada de adoo de comportamento elstico pode ainda ser usada, desde que os valores de resistncia sejam apropriadamente estabelecidos. O uso de equaes elsticas requer a seleo de valores de resistncia que levem em conta as respostas s cargas de longa durao. Para materiais como o PVC ou PE, tais valores so determinados em testes de presso, conduzidos em amostras de tubos feitos do material em avaliao. Baseado no diagnstico e estudos realizados, a proposta que se faz que seja feita a norma especfica para o PVC-M, tendo como referncia BSI PAS 27, contemplando os seguintes testes, que no fazem parte atualmente do escopo da norma brasileira de PVC-U (NBR 7665): Cloreto de metileno Impacto a 0C (em acordo com a ISO)
optando-se por uma soluo a partir da reviso aqui proposta, bem como a criao de mecanismos para acompanhamento da performance deste material em campo. Alm disso, recomenda-se melhorias no processo de assentamento dos tubos. Uma das maneiras de se obter melhor qualidade por meio da capacitao de mo-de-obra. Referncias ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7665: sistema para aduo e distribuio de gua. Tubos de PVC 12 DEFOFO com junta elstica: Requisito. Rio de Janeiro, 1999. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 5647: sistema para aduo e distribuio de gua. Tubos e conexes de PVC 6,3 com junta elstica e com dimetros nominais at DN 100. Rio de Janeiro, 1999. AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. ASTM D 1598: standart method of test for Time: to-failure of plastic pipe under long-term hydrostatic pressure. [S.l.], 1997. _____. ASTM D2837: standart method for obtaining hydrostatic design basis for thermopastic materials. [S.l.], 2001 BRITISH STANDARDS INSTITUTION. BS PAS 27: unplasticized poly (vinyl choride) alloy (PVC-A ) pipes and bends for water under pressure. [S.l.], 1999. INTERNATIONAL STANDARDIZATION ORGANIZATION. ISO 3127: thermoplastics pipes: determination of resistance to external blows; round-the-clock method, [S.l.], 1994. _____. ISO 4422-1: pipes and fittings made of unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC- U) for water supply: specifications. Part 1: General. [S.l.], 1996. _____. ISO 4422-2: pipes and fittings made of
a proposta que se faz que seja feita a norma especfica para o PVC-M, tendo como referncia BSI PAS 27
Tenacidade do anel (C- ring teste) Resistncia presso hidrosttica a 20C durante 1 hora, reduzindo de 42MPa para 36 MPa Resistncia presso a longo prazo, para definir a tenso de projeto atravs da curva de regresso. A proposta de nova Norma foi encaminhada ABNT pela Sanepar em setembro de 2004. Enquanto isto, a Companhia de Saneamento do Paran est finalizando a norma interna que constar do Sistema Normativo da empresa e ter aplicao obrigatria a partir de junho de 2005. Desta forma, procura-se atender s necessidades de reduzir ou mesmo eliminar vazamentos, relativos as tubulaes de PVC DE FOFO,
36
unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U) for water supply: specifications. Part 2: Pipes (with or without integral sockets). [S.l.], 1996. _____. ISO 12162: thermoplastics materials for pipe and fittings for pressure applications. Classification and designation: overall service (design ) coefficient. [S.l.], 1995. _____. ISO/ TR 9080: thermoplastic pipe for the transport of fluids methods of extrapolation of hydrostatic stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strengh of thermoplastics pipe materials. [S.l.], 1992. MARSHALL, J. C. M.; MARSHALL, G. P. The development of toughness in plastics pressure pipe by modification of PVC. [S.l.]: Pipeline Developments, 1980. UNI-BELL PVC PIPE ASSOCIATION. Handbook of PVC pipe design and construction. [S.l.: s.n.], 1993.
Autores Raimunda Maria Pires, engenheira civil, ps-graduada em Gerenciamento de Projetos (UFPR), pesquisadora da Assessoria de Pesquisa e Desenvolvimento da Sanepar. Jorge Neves Moll, engenheiro civil, mestre em Engenharia Sanitria, consultor na rea de tubulaes plsticas.
a proposta de nova Norma foi encaminhada ABNT pela Sanepar em setembro de 2004
37
Reabilitao de redes de ferro fundido. Estudo de caso da cidade de Curitiba

Margareth dos Santos Burger
Rehabilitation of cast iron pipe networks. A case study in the city of Curitiba
Abstract In Brazil, as from the late 1960s, ductile cast iron piping for drinking water started to be manufactured with an internal protective lining made of a sand & cement mortar meant to reduce the formation of tubercles during the pipes life. However, such practice was not adopted till then, and up to the present, due to the aggressiveness of the water, this provokes large incrustations, which reduce the pipes section and consequently the water flow and pressure, thus affecting the quality of water, besides increasing the pipes corrosion, which can cause water leaks. All these factors jeopardize the water supply for the population. In spite of these inconveniences, and even after 50 or 60 years of operation, the gray cast iron network is mostly in perfect mechanical conditions. If rehabilitated, it will be capable of reliably conveying water for at least another 50 years, at a cost that is smaller than that one of a new iron network, under the same conditions. This paper describes the proceedings adopted by Sanepar to rehabilitate 120 kilometers of water distribution network in the city of Curitiba. This was made with German technology adapted to the Brazilian needs, on gray cast iron pipes. Keywords: recovering, rehabilitation, gray cast iron, non-destructive methods, incrustation, acrylic mortar.
Resumo No Brasil, a partir do final da dcada de 60, as tubulaes de ferro fundido dctil para conduo de gua potvel passaram a ser fabricadas com revestimento interno protetor, de argamassa de areia e cimento, o que dificulta a formao de tubrculos ao longo de sua vida til. Tal prtica, porm, no era adotada at ento, o que ocasiona at os dias de hoje, em funo da agressividade da gua, grandes incrustaes que reduzem a seo do tubo e, conseqentemente, a vazo e a presso, e comprometem a qualidade da gua distribuda, alm de corroso, que pode ocasionar fugas de gua. Todos estes fatores comprometem o abastecimento da populao. Apesar destes inconvenientes, a rede de ferro fundido cinzento, mesmo depois de 50 ou 60 anos em operao, encontra-se com grande parte da sua extenso em perfeitas condies mecnicas e, se reabilitada, estar apta a transportar gua com confiabilidade por pelo menos mais cinqenta anos a um custo inferior ao de uma rede de ferro nova, porm nas mesmas condies. Este artigo descreve os procedimentos adotados pela Sanepar para reabilitao de 120 quilmetros de redes de distribuio de gua, executadas em ferro fundido cinzento na cidade de Curitiba, com tecnologia alem, adaptada s necessidades do Brasil. Palavras-chave: reabilitao; ferro fundido cinzento; mtodos no destrutivos; incrustao; argamassa acrlica.
a rede de ferro fundido cinzento, mesmo depois de 50 ou 60 anos em operao, encontra-se com grande parte da sua extenso em perfeitas condies mecnicas
38
Introduo A reabilitao de sistemas de abastecimento de gua existentes tem sido a tnica de muitas empresas prestadoras de servios de abastecimento pblico de gua. Uma vez construdos os sistemas, de forma a garantir o abastecimento a toda populao beneficiada, deve-se atuar na sua manuteno e conservao.Os horizontes de projeto variam de acordo com as demandas, podendo atingir 50 anos ou mais, de acordo com as necessidade identificadas. Para o caso de redes de distribuio de gua, considera-se 50 anos como o tempo necessrio para o atendimento das demandas de projeto. Segundo ALEGRE (1996), reabilitao pode ser considerada como todo um conjunto de atividades conducentes a transformar um sistema deficiente ou inadequado num sistema que fornea um servio de boa qualidade aos consumidores, com custos de operao razoveis. Estas atividades podem ir desde a substituio ou reparao de condutas total reconstruo do sistema, ou alterao dos procedimentos e meios de apoio operao. Ainda no mesmo artigo, a autora responde a questo por qu e quando reabilitar. Segundo ela, um sistema de distribuio de gua requer ser reabilitado quando atinge um estado que no lhe permita mais cumprir a misso a que se destina. A chave desta misso a satisfao dos consumidores, em termos de quantidade e qualidade da gua distribuda, bem como outros aspectos da qualidade do servio prestado pela entidade gestora, como seja o custo do servio. Conseqentemente, a reabilitao motivada pela combinao de fatores sociais, de sade pblica, ambientais, econmicos e financeiros. O processo de tomada de deciso tendo em vista a procura da melhor estratgia de reabilitao tem que ter em linha de conta todos estes aspectos. A crescente urbanizao tem gerado, nas cidades de mdio e grande porte, centros com alto trfego de veculos e pessoas, o que dificulta a execuo de servios de manuteno e reabilitao, da forma convencional, das unidades lineares componentes de um sistema de abaste-
cimento de gua, ou seja, das redes de distribuio de gua. Obras oriundas da necessidade de execuo destes servios nas redes de distribuio geram transtornos vida da cidade e, via de regra, so necessrias autorizaes especficas e sob rigoroso controle para a realizao destes servios. Curitiba no foge a esta premissa e conta com movimento intenso nas regies centrais da cidade. O subsolo destas regies reflete a vida agitada e apresenta tubulaes com as mais diversas finalidades como, por exemplo, atender as demandas de telefonia, gs, luz e televiso a cabo. Muito antes, porm, destas necessidades advindas de um desenvolvimento tecnolgico sem precedentes, este subsolo foi escavado com o objetivo de se instalar tubulaes destinadas a levar gua aos domiclios dos curitibanos e coletar os esgotos por eles gerados. O lanamento da pedra fundamental do reservatrio do Alto So Francisco, em 1904, d incio ao saneamento de Curitiba. A sua inaugurao, em 24 de agosto de 1908 caracteriza o incio de operao. O sistema de distribuio de gua foi construdo com tubulaes de ferro fundido cinzento. At os dias de hoje a rede instalada no incio do sculo passado mantm a sua integridade fsica. Atualmente, a prtica amplamente adotada para reabilitao da capacidade de transporte das redes de distribuio de gua executadas em ferro fundido cinzento, que apresentam incrustaes, a sua substituio por redes de PVC. Este procedimento executado a custos plenamente aceitveis e em prazos satisfatrios, porm causa transtornos relevantes em regies centrais de grandes cidades que apresentam ruas destinadas apenas circulao de pedestres e espaos exclusivos para circulao de veculos de transporte coletivo, entre outros. Portanto, a utilizao e sistematizao de novas tecnologias para reabilitao de redes de distribuio de gua por meio de Mtodos No Destrutivos (MND) impe-se como alternativa importante em locais onde o acesso s tubulaes enterradas torna-se extremamente trabalhoso em funo dos motivos j expostos (figuras 1 e 2).
obras oriundas da necessidade de execuo destes servios nas redes de distribuio geram transtornos vida da cidade
39
FIGURA 1 VALA PARA IMPLANTAO/ REABILITAO DE REDES DE FORMA CONVENCIONAL
FIGURA 2 REABILITAO DE REDES POR MND- SEM INTERFERNCIA NA ROTINA DA CIDADE
gundo SCHUSTER (1997), o saneamento bsico do Paran ocupa uma grandeza infinitesimal desse tempo e espao e o seu passado histrico guarda passagens ainda no reveladas. E esse passado deve ser buscado sempre mais a fundo para que seja a histria preservada. Com o objetivo de recuperar a capacidade de distribuio de gua de redes de ferro fundido cinzento incrustadas, que apresentam reduo de dimetros, ou seja, da capacidade de transporte e comprometimento da qualidade da gua, notadamente no que se refere cor, a Sanepar implementou projeto piloto de reabilitao de redes, por meio de um mtodo no destrutivo. Alm de remover as incrustaes, feito um revestimento na rede para que o problema no volte a ocorrer. Um exemplo de incrustao apresentado na figura 3. FIGURA 3 AMOSTRA DE INCRUSTAO NA REDE DE FERRO FUNDIDO CINZENTO
com o objetivo de recuperar a capacidade de distribuio de gua de redes de ferro fundido cinzento incrustadas a Sanepar implementou o projeto piloto de reabilitao de redes
Outro aspecto, de interesse histrico, a idade de alguns trechos das redes objeto desta reabilitao. A Sanepar tem buscado preservar a histria do saneamento no Paran e, embora o objetivo da utilizao desta tcnica para reabilitao de redes no seja o resgate histrico, no se poderia deixar de mencionar este valor. Se-
O processo de recuperao por meio de limpeza e revestimento em argamassa acrlica permite: recuperar a capacidade de distribuio da rede, melhorando significativamente as suas condies hidrulicas, minimizando possveis faltas dgua decorrentes de incrustaes; eliminar os problemas decorrentes do fornecimento de gua suja; garantir a proteo contra corroses e incrustaes; identificar e consertar vazamentos; verificar a estrutura fsica da rede; garantir a integridade da mesma por um perodo histrico de pelo menos mais 50 anos.
40
Processo O processo consiste basicamente na limpeza da tubulao com a remoo de incrustaes e no posterior revestimento com argamassa acrlica. Antes da execuo dos servios, com o objetivo de avaliar o estado das tubulaes e planejar o trabalho, so realizadas sondagens e/ou vdeo-inspeo por meio da introduo de microcmeras na tubulao. Acesso tubulao O acesso tubulao se d por meio da escavao de apenas duas valas de acesso com aproximadamente 1,0m x 1,5m no comeo e no fim do trecho, de cerca de 100 metros, em reabilitao. A abertura da vala executada manual ou mecanicamente. Eventualmente necessria a escavao de vala intermediria no meio da quadra quando esta tiver extenso maior que 100 metros. Para a execuo das valas de acesso realizado estudo prvio das interferncias no subsolo, como galerias de guas pluviais, tubulaes de gs, dutos telefnicos, eltricos, redes de esgoto. As valas de acesso, aps a concluso dos servios e enquanto no forem reaterradas, so cobertas com placas de ao ou madeira, de forma a garantir o acesso de veculos e pedestres com plena segurana. O acesso ao interior da tubulao feito atravs do corte e retirada de pequenos trechos de tubo denominados carretis, que permitem entrada e sada de materiais e equipamentos para execuo dos servios. Aps o corte da tubulao, o trecho que se manter em operao isolado de forma a garantir o abastecimento do restante da rede que no est em processo de reabilitao. Na eventualidade dos servios ultrapassarem 24 horas, o abastecimento garantido por meio de ligaes provisrias em PEAD. Limpeza da tubulao A limpeza interna da tubulao se d por meio da introduo de equipamentos formados por coroas de lminas de ao cortantes seguidas de rodos de borracha que fazem a raspagem das incrustaes existentes (figura 4). Os raspadores so arrastados mecanicamente por meio de guinchos hidrulicos de dez toneladas
FIGURA 4 RASPADORES DE AO E RODOS DE BORRACHA
situados nas extremidades do trecho em reabilitao. A velocidade de arraste deve ser rigorosamente constante, controlada eletronicamente no painel de controle do equipamento, de forma a evitar imperfeies na raspagem. Para a limpeza completa da tubulao, o equipamento arrastado tantas vezes quantas sejam necessrias para que todo o material destacado da tubulao seja retirado completamente (figura 5). Nos ramais domiciliares injetado ar comprimido em contrafluxo atravs da ligao predial para remoo dos resduos provenientes da limpeza. A limpeza remove completamente todos os corpos estranhos, de forma a garantir o perfeito contato entre a tubulao e o revestimento a ser executado. A limpeza das superfcies internas dos carretis e das singularidades efetuada manualmente. Revestimento Concluda a raspagem com a retirada de todo material incrustado, passa-se para a prxima etapa que o revestimento da tubulao com argamassa. O revestimento executado com argamassa acrlica que permite uma expectativa de vida maior que a argamassa de areia e cimento. A argamassa acrlica argamassa de areia e cimento, aditivada com polmeros ou resina acrlica, tornando-a mais nobre e aumentando as caractersticas de adensamento, impermeabilidade,
o acesso tubulao se d por meio da escavao de apenas duas valas de acesso, no comeo e no fim do trecho em reabilitao
41
FIGURA 5 ESQUEMA DO PROCESSO DE LIMPEZA
coeso, fluidez, trabalhabilidade e durabilidade. A mistura dos componentes da argamassa realizada mecanicamente em recipiente sem arestas, permitindo perfeita homogeneidade. Caractersticas da argamassa O aglomerante hidrulico utilizado trata-se de cimento Portland de acordo com as NBR 5732/1991, 5735/1991, 11718/1992 ou 5737/1992. Em funo das condies especficas a que a argamassa estar submetida, podem ser empregados outros tipos de cimento, ficando esta deciso a cargo das partes interessadas. A areia usada constituda de partculas granulares inertes, duras, resistentes e estveis, com distribuio granulomtrica controlada, atendendo a NBR 7211/1983. A gua deve ser necessariamente potvel. Os aditivos aplicados tm que ser compatveis com cimento, no ser base de cloretos e no comprometer a potabilidade da gua. Quando o aditivo for uma emulso polimrica de base acrlica, ele deve acrescentar argamassa em preparo as seguintes propriedades: reduzir a relao gua/cimento; aumentar a resistncia mecnica da argamassa, sem perder a trabalhabilidade; reduzir a permeabilidade; baixar a permeabilidade a cloretos; aumentar a durabilidade da argamassa; no ser txico ou inflamvel; poder ser usado tanto em superfcies verticais como horizontais.
antes da aplicao do revestimento, todas as aberturas na tubulao so fechadas adequadamente
Antes da aplicao do revestimento, todas as aberturas na tubulao como hidrantes, ventosas, derivaes e ramais so fechadas adequadamente. O material utilizado para o fechamento destas singularidades retirado aps o processo de revestimento sem lhe causar nenhuma espcie de dano. A argamassa acrlica inserida na tubulao pelo processo de pulverizao centrifugada, que consiste na introduo de turbina pneumtica com duas entradas, uma para argamassa e outra para o ar comprimido (figura 6). Aps a pulverizao, a argamassa secada com ar quente de forma controlada, a temperaturas entre 40 e 50C para acelerar a cura. Em quatro horas aps a secagem, o abastecimento pode ser restabelecido. Os procedimentos permitem tambm identificar vazamentos na rede, uma vez que, feita a limpeza e o posterior revestimento, quando da sua recarga eventuais orifcios sero identificados, pois com a recuperao da presso, o vazamento aflora superfcie. Para estes casos, o conserto na rede feito imediatamente com substituio do trecho danificado. possvel ainda verificar os servios por meio de filmagem do interior da rede enquanto esta ainda estiver sem carga, o que permite a identificao de pontos de fuga e ligaes clandestinas. Logo aps a reabilitao, geralmente durante o processo de desinfeco, o vazamento aflora, se torna visvel e imediatamente reparado. Aps a retomada do abastecimento, equi-
42
FIGURA 6 ESQUEMA DO PROCESSO DE REVESTIMENTO
pes de pesquisa realizam inspeo com o objetivo de identificar algum vazamento que eventualmente no tenha aflorado. Servios complementares Para o caso de trechos em que no possvel executar a limpeza e revestimento em funo da tubulao estar com as caractersticas mecnicas comprometidas, apresentando vazamentos ou em dimetros inferiores a 75mm, a reabilitao se d por meio da substituio do trecho por uma nova tubulao. O revestimento dos carretis e das singularidades efetuado manualmente (figura 7).Estas peas so reinstaladas aps os servios de revestimento. FIGURA 7 CONEXO REVESTIDA MANUALMENTE
Procedimentos e aes Experincia da Sanepar Internalizao da tecnologia Reclamaes de falta de gua ou de gua suja em diversos sistemas da empresa levam a busca constante de alternativas para a soluo desses problemas. A substituio de redes antigas de ferro por novas em PVC tem sido uma soluo econmica adotada em larga escala, no entanto nem sempre indicada. Para grandes sistemas, como o caso de Curitiba, que apresenta trfego intenso nas regies centrais, vias destinadas a pedestres e canaletas exclusivas para o trfego de nibus, a simples substituio redunda em transtornos de grande impacto para a populao, para o comrcio e para a organizao do trfego. Estes impedimentos, muitas vezes, levam a se postergar a substituio, o que pode gerar insatisfao dos clientes com relao falta de gua ou fornecimento de gua vermelha. O sistema de abastecimento de gua da cidade de Curitiba, operado pela Sanepar, conta com mais de 5.300 quilmetros de redes de distribuio de gua em operao, sendo 350 quilmetros em ferro fundido, apresentando em muitos casos corroses e incrustaes devido agressividade da gua. Os efeitos indesejados para os casos de corroso so as fugas de gua, aumentando o ndice de perdas reais no sistema, alm da possibilidade de contaminao das
para o caso de trechos em que no possvel executar a limpeza e revestimento a reabilitao se d por meio da substituio por uma nova tubulao
43
os clientes foram comunicados por meio da entrega de folhetos explicativos, em que constavam a data e informaes sobre os servios que seriam executados
redes por elementos estranhos originrios do solo. No caso da formao de tubrculos, ou seja, das incrustaes, a reduo da seo da rede significativa, comprometendo a capacidade de transporte da gua e gerando um grande nmero de reclamaes por falta de gua, alm de gua suja. A Sanepar conta com reas especficas de suporte aos processos operacionais, responsveis, entre outras atividades, pela busca e internalizao de tecnologias ainda desconhecidas ou no aplicadas no mbito da empresa. Com o objetivo de avaliar a necessidade e a aplicabilidade dos servios ofertados, um engenheiro da rea de suporte esteve em diversas unidades da empresa com representantes de uma empresa executora dos servios. Em conjunto com a Unidade de Distribuio de Curitiba, optou-se pela execuo de projeto piloto com o objetivo de avaliar todo o processo, desde a garantia de abastecimento, a mnima interferncia no trfego e nas demais atividades da cidade, at os custos envolvidos. O projeto piloto envolveu quase 1.500 metros de rede de ferro fundido cinzento localizada no centro da cidade. A obra teve durao de 13 dias sem nenhuma interrupo no abastecimento. O projeto piloto, alm de avaliar a tecnologia e os resultados obtidos, permitiu tambm dar amplo conhecimento aos tcnicos da empresa envolvidos com o assunto, a partir da visitao ao canteiro de obras onde sempre havia tcnicos disponveis, para demonstrao das atividades do processo de reabilitao. Os resultados obtidos na rea piloto foram plenamente satisfatrios, o que levou a Unidade de Distribuio de Curitiba (USDICT) a optar por esta tecnologia para reabilitao de aproximadamente 120 quilmetros de redes de ferro fundido nas regies centrais da cidade, envolvendo reas extremamente adensadas, espaos exclusivos para circulao de pedestres e veculos e o setor histrico da cidade. Estas regies j apontavam para a necessidade de algum tipo de reabilitao h alguns anos. Porm, os transtornos que poderiam ser ocasionados por reabilitaes convencionais, ou seja, substituio de redes sem aplicao de mtodos no-destrutivos,
foram decisivos na postergao dos servios, tendo sido adotadas solues paliativas de forma a garantir o abastecimento. O projeto foi dividido em dois lotes, sendo o primeiro de aproximadamente 54 quilmetros e o segundo de 70 quilmetros. Os resultados obtidos no piloto e nos dois lotes so apresentados na tabela 1 e seqenciais. Antes do incio dos servios, os clientes das reas que sofreram interferncias foram comunicados por meio da entrega de folhetos explicativos, em que constam a data e informaes sobre os servios que seriam executados (figura 8). FIGURA 8 FOLHETO EXPLICATIVO ENTREGUE AOS CLIENTES
44
Avano tecnolgico Os equipamentos utilizados no projeto piloto consistiam de um caminho de revestimento com guincho manual, um guincho de 10 toneladas rebocado, um gerador e um compressor tambm rebocados (figura 9). FIGURA 9 - EQUIPAMENTOS UTILIZADOS NO PROJETO PILOTO
FIGURA 10 - EQUIPAMENTO COMBINADO
Para a execuo da reabilitao nos lotes 01 e 02 foi utilizado caminho combinado, composto por gerador, compressor, bombas de argamassa, sistema de aquecimento de ar, sistema de hidrojateamento e um turbo guincho para dez toneladas de trao e com autopropulso, de forma a reduzir ainda mais os impactos causados populao (figura10). Resultados Projeto Piloto Na extenso total do projeto piloto, de aproximadamente 1.500 metros, houve apenas um ponto da rede com comprometimento da estrutura fsica do tubo, o que confirmou a expectativa de integridade fsica das redes de ferro fundido. Aps a concluso dos servios do projeto piloto, a Unidade de Distribuio de Curitiba levantou os custos finais da reabilitao, comparando-
os com a substituio por PVC e por ferro dctilFD para as mesmas condies, conforme tabela 1. Os custos envolvidos, na ocasio da execuo do projeto piloto, foram inferiores aos pesquisados para outras regies do Pas, e a avaliao da produtividade aliada economia de escala permitiu ainda mais a reduo dos custos para a execuo dos servios objeto do projeto Lote 01. Segundo CAPRIGLIONI (2002), a reabilitao da rede de ferro fundido tem uma grande vantagem financeira numa comparao direta com sua substituio por material similar. No caso da troca por PVC, embora haja pequena desvantagem financeira, isto compensado pela qualidade infinitamente melhor do ferro fundido. Embora cada trecho deva merecer uma anlise de viabilidade tcnica e financeira para reabilitao, por meio do projeto piloto pudemos observar que o mtodo pode ser utilizado em larga escala e contribuir para que o imenso patrimnio subterrneo e em bom estado seja aproveitado, com economia, respeito populao e ao meio ambiente.
foi utilizado caminho combinado composto por gerador, compressor, bombas de argamassa, sistema de aquecimento de ar, sistema de hidrojateamento e um turbo guincho para dez toneladas de trao e com autopropulso
TABELA 1 - COMPARAO DE CUSTOS - 2002

Dimetro Nominal DN (mm) 75 100
Fonte: USDICT 2002.
Substituio por PVC (R$/m) 37,15 41,49
Substituio por FD (R$/m) 71,95 83,21
Reabilitao (R$/m) 49,43 53,61
45
Projeto Lote 01 Ao longo de todo o trabalho foram avaliadas as condies mecnicas e hidrulicas das tubulaes e observou-se que 84,41% apresentavam-se em boas condies mecnicas, porm com nveis altos de incrustaes, comprometendo desta forma o fluxo normal de abastecimento. Os trechos que apresentavam incrustaes passaram pelo processo completo de limpeza e revestimento. As redes revestidas representaram 15% e sofreram somente o processo de limpeza com o objetivo de se assegurar que os trechos no estavam obstrudos por nenhum elemento estranho como pedras, pedaos de madeira e eventual incrustao. Dos 54.154 metros reabilitados, apenas 317 metros, ou seja, 0,59%, tiveram que ser substitudos por no apresentaram condies de recuperao por ter sua integridade fsica comprometida. A extenso e o percentual representativo por dimetro so apresentados na tabela 2 e figura 11.
A mdia de vazamentos causados por furos e trincas antigos, provocados por corroso e protegidos pelas incrustaes antes da limpeza, ramais com vazamentos e ferrules abandonados (figura 12), encontrados no perodo de junho a dezembro de 2003, foi de 3,45vaz./km , enquanto a mdia de 2002 para o sistema de Curitiba foi de 0,92vaz/km USDICT (2002). FIGURA 12 REPRESENTATIVIDADE DOS TIPOS DE VAZAMENTOS ENCONTRADOS
observou-se que 84,41% apresentavamse em boas condies mecnicas, porm com nveis altos de incrustaes, comprometendo o fluxo normal de abastecimento
FIGURA 11 PERCENTUAL DE COMPROMETIMENTO DAS TUBULAES POR DIMETRO
Os custos de contratao objeto do projeto Lote 01 so apresentados na tabela 3. TABELA 3 CUSTOS PROJETO LOTE 01 E RESPECTIVA REDUO EM RELAO AO PROJETO PILOTO - 2002
Fonte: USAC - 2002
Reabilitao (R$/m) 42,25 47,37
Reduo de Custo (%) 14,52 11,64
A tabela 4 demonstra a recuperao de presso em alguns setores de manobra, bem como a extenso reabilitada. A extenso total da tabela 3 representa 50% da extenso total reabilitada. TABELA 2 - NVEL DE COMPROMETIMENTO DAS TUBULAES REABILITADAS- PROJETO LOTE 01
Procedimentos Limpeza/ revestimento Limpeza Substituio
Fonte: GMCT- 2004
Dim.nominal 75mm extenso 41.555 6.503 317 % 76,73 12,01 0,59
Dim.nominal 100mm extenso 4.157 1.622 % 7,68 3,00
46
TABELA 4 RECUPERAO DE PRESSO (P)

Setor de Manobra 0004200512 0003000218 0004000307 0004200421 0009100111 0004200403 0004000111 0006100501 0006100502 0007000105 0004000134 0005000204 0004000105 0004000112 0004000135 0006100328 0003000104 0004100212 0003000132 0003000134 0004000210 0004000309
Fonte: Sanepar 2003
Extenso Reabilitada (m) 999 951 828 2880 2454 2200 1335 1069 764 769 465 1615 708 220 164 2939 636 1290 840 481 2793 865
Pmxima antes reabilitao (mca) 5 15 5 5 8 5 4 5 5 5 5 5 10 12 12 5 4 5 4 4 10 5
P depois reabilitao (mca) Mnima 15 15 15 20 20 20 15 15 15 15 20 25 25 20 20 15 20 5 20 20 15 20 Mxima 20 30 20 30 25 30 20 35 35 25 35 30 28 25 25 40 25 35 25 25 25 35
Projeto Lote 02 A comprovao da eficincia do mtodo para reabilitao de redes, notadamente no que se refere recuperao das presses, foi definitiva na deciso de se reabilitar atravs do mesmo procedimento mais um lote, agora de 70 km, objeto de concorrncia internacional e com recursos financiados pela Caixa Econmica Federal FGTS. De 15.000m reabilitados at a concluso deste artigo 76% passaram pelo processo de limpeza e revestimento e 24% apenas pelo processo de limpeza. Nesta extenso no foi necessria a substituio de tubulaes, uma vez que todo o trecho encontrava-se com a sua integridade fsi-
ca preservada. A extenso e o percentual representativo por dimetro so apresentados na tabela 5. Apesar da extenso apresentada na tabela 5 representar apenas 20% de toda a prevista j possvel notar um aumento na extenso das tubulaes que sofrero apenas o processo de limpeza. Este aumento natural, uma vez que os servios iniciais foram destinados a regies mais crticas e em setores mais antigos da cidade. Na seqncia dos servios compreensvel que, ao longo dos trechos em processo de reabilitao, sejam encontradas tubulaes de ferro j revestidas por se tratarem de redes executadas a partir da dcada de 70, j fabricadas com
no Lote 01, dos 54.154 metros reabilitados, apenas 317 metros, ou seja, 0,59%, tiveram que ser substitudos
47
revestimento interno protetor. Embora, para o Lote 02 do projeto, os preos da reabilitao tenham sido elevados em relao aos do lote 01, estes valores so inferiores mdia da variao, no mesmo perodo, da mo-de-obra da construo civil e dos combustveis, itens relevantes na composio dos custos de reabilitao (tabela 6). Os materiais alternativos mais comuns para implantao e reabilitao de redes de abastecimento de gua, bem como suas vantagens e desvantagens so apresentados na tabela 7. O resultado final do revestimento, em comparao com a rede de ferro fundido cinzento incrustada, demonstrado na figura 13. FIGURA 13 RESULTADO FINAL TUBULAO REVESTIDA X TUBULAO INCRUSTADA
Concluses e recomendaes O objetivo central da reabilitao de redes de distribuio de gua promover a melhoria das condies hidrulicas, a recuperao da capacidade de transporte e da confiabilidade da rede e a eliminao de gua vermelha, porm h que se registrar outras vantagens oriundas deste servio, como o conhecimento da rede e a conseqente atualizao cadastral, a identificao de vazamentos e a readequao de setores de manobra. A reabilitao de redes de ferro fundido por meio de Mtodo No Destrutivo para dimetros a partir de 75mm ferramenta absolutamente vivel em sistemas de grande porte, com redes de ferro ntegras fsica e mecanicamente. Os resultados obtidos pela Sanepar comprovam objetivamente a eficincia do mtodo e a excelente relao custo x benefcio, porm no se pode deixar de levar em considerao outros aspectos relevantes como o mnimo distrbio para os clientes de um modo geral, que na maioria dos casos no percebem a realizao da obra, bem como a satisfao dos comerciantes que no tm suas atividades prejudicadas pela execuo de valas com rompimento de pavimentos e grandes interferncias tanto na circulao de pedestres como de veculos. Os custos da reabilitao por meio de Mtodo No Destrutivo so inferiores aos custos de substituio de rede existente por uma
a reabilitao de redes de ferro fundido por meio de Mtodo No Destrutivo ferramenta absolutamente vivel em sistemas de grande porte
TABELA 5 - NVEL DE COMPROMETIMENTO DAS TUBULAES REABILITADAS LOTE 02

Procedimentos Limpeza/ revestimento Limpeza
Fonte: URCTLeste-2004
Dim.nominal 75mm extenso 10.718 2.263 % 71,45 15,08
Dim.nominal 100mm extenso 651 1.375 % 4,34 9,17
TABELA 6 - ELEVAO DOS CUSTOS DA REABILITAO E INFLAO NO PERODO NOV/ 02 A AGO/04

Fonte: USAQ 2004
Lote 02 R$/m 47,83 50,40
Lote 02 - % elevao em relao ao Lote 01 13,2 6,4
Inflao no perodo % 17 17
48
TABELA 7 MATERIAIS PARA REDES DE DISTRIBUIO DE GUA - VANTAGENS E DESVANTAGENS

ITEM Diam. Nominal Equivalncia de custos* Vida til Normas Vantagens 50 anos NBR6916, NBR7560, NBR7661/EB43, NBR7663/EB303, NBR8682 Durabilidade; poucas aes de manuteno; ampla linha de conexes; custo implantao; no necessita valas; retirada e reposio de pavimento em no mximo 3 pontos da quadra; recuperao da capacidade hidrulica da rede antiga comparada a uma rede nova de FF; facilidade de localizao com equipamentos especficos; baixos transtornos populao. Desvantagens Pode necessitar de proteo catdica. Custo implantao; abertura de valas; retirada e reposio de pavimentos em todo o trecho; pode necessitar proteo catdica; transtornos no trfego e vias de acesso; peso. Ferro Fundido Reabilitado 75 1,56 100 1,74 100 anos NBR6916, NBR7661/EB43, NBR7663/EB303, NBR8682 Durabilidade; poucas aes de manuteno; ampla linha de conexes; resistncia a rompimentos; facilidade de localizao com equipamentos especficos. 3,70 Ferro Fundido Novo 80 (equivale 75) 100 4,00
ITEM Diam. Nominal Equivalncia de custos* Vida til Normas Vantagens 50 anos 75 1
PVC 100 1,26 50 anos ISO 4427 75 1,44**
PEAD 100 1,63**
NBR 5647, NBR 7665, ISO TR 9080 Custo de implantao; material conhecido na empresa; leve; baixa rugosidade; ampla linha de conexes; intercambivel com conexes de ferro.
Baixos ndices de manuteno; custo implantao; possibilidade reabilitao no-destrutiva (relining e pipe bursting); baixo ndice de vazamentos; material utilizado p/distribuio de gs (estanqueidade); possibilidade de instalao sem abertura de valas (furo dirigido); simplicidade execuo de valas (alinhamento); leve; baixa rugosidade (s/ incrustraes); bobinas de 100m at DN 100; permite curvatura sem utilizao de conexes (reduzido nm.conexes); intercambivel com conexes de ferro.
os custos da reabilitao por meio de Mtodo No Destrutivo so inferiores aos custos de substituio de rede
Desvantagens
Maiores aes de manuteno em relao ao Ferro e ao PEAD; transtornos no trfego e vias de acesso; dificuldade de localizao com equipamentos especficos; retirada e reposio de pavimentos em todo trecho.
Material pouco aplicado na Sanepar; mo-de-obra especializada; transtornos no trfego e vias de acesso; dificuldade de localizao com equipamentos especficos; retirada e reposio de pavimentos em todo o trecho.
*Considerando que os custos podem variar ao longo do tempo os mesmos so apresentados de forma relativa. O coeficiente 1,00 corresponde em 2004 a R$ 27,4. **Custos sem incluso das conexes a cada 100m Gecip/Margareth/Raimunda -26/01/2004 Sanare. Revista Tcnica da Sanepar, Curitiba, v.22, n.22, p. 38-50, jul./dez. 2004
49
nova rede de ferro dctil, soluo raramente adotada. Ainda que os custos desta reabilitao sejam superiores substituio por redes de PVC a recomendao que seja feita a reabilitao por meio de limpeza e revestimento onde h redes de ferro fisicamente ntegras, dos dois lados da rua. Embora a indicao inequvoca de reabilitao por meio do Mtodo no Destrutivo descrito neste artigo seja para grandes centros urbanos, a tecnologia no pode ser desprezada para cidades de menor porte, desde que as redes tenham dimetro igual ou superior a 75mm. Referncias ALEGRE, H. Diagnstico de sistemas de abastecimento de gua. In: ENCONTRO NACIONAL DE SANEAMENTO, 7., 1996, Coimbra, Pt. Anais... Coimbra, Pt, 1996. BARBOSA, D. M. Reabilitao de redes de ferro fundido: especificao bsica 01/2000. So Paulo: Tejofran, 2000. _____. Reabilitao de redes de ferro fundido em Curitiba: projeto piloto So Paulo: Tejofran, 2002. BRITO, S. R. de. Saneamento de Curitiba. Departamento de gua e Esgoto, 1934. CAPRIGLIONI, M. S. S. Justificativa/Viabilidade: PL 004/02. Curitiba: Sanepar/ USDICT, 2002. COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO. NTS 030: revestimento interno com argamassa acrlica, para tubulaes de ao, ferro fundido e ferro dctil de pequenos dimetros, destinados conduo de gua. So Paulo, 1997 COMPANHIA DE SANEAMENTO DO PARAN. Unidade de Servio de Distribuio de Curitiba. Especificao tcnica reabilitao de redes. 2002. MAYS, W. M. Water distribution systems
handbook. Arizona: McGraw-Hill, 1999. NAYYAR, M. L. Piping handbook. USA: McGraw-Hill, 1992. SCHUSTER, Z. L. L. gua & esgoto: histria e estrias paranaenses. Curitiba: Sanepar, 1997. Agradecimentos engenheira Marisa Sueli S. Capriglioni da Sanepar, coordenadora do projeto; aos engenheiros Diniz de Medeiros Barbosa, Rose Margareth E. Jablinski e Cludio Jablinski da empresa Tejofran; ao engenheiro Carlos J. S. C. Nery da empresa Saint Gobain, pelas informaes que subsidiaram a elaborao deste artigo.
a tecnologia tambm pode ser usada em cidades de menor porte, desde que a rede tenha dimetro igual ou superior a 75 mm
Autora Margareth dos Santos Burger, engenheira civil, especialista em hidrologia pela Universidade de Pdua - Itlia. Na Sanepar, atuou nas reas de desenvolvimento operacional e controle de perdas e atualmente integra a Assessoria de Pesquisa e Desenvolvimento (APD).
50
Sobrevivncia de coliformes totais e Escherichia coli, isolamento e identificao de fungos em amostras de gua in natura
Mnica Paul Freitas Ida Chapaval Pimentel Carlos Roberto Dalke Rodrigo Makowiecky Stuart
Survival of total coliform bacilli and Escherichia coli, isolation and identification of fungi in in natura water samples
Palavras chaves: gua de rio, coliformes totais; Escherichia coli; fungos. Abstract Research on the incidence and survival time of total coliform bacilli and E. coli, and on isolation and identification of fungi in in natura water samples. Before the treatment plants water intakes, samples were collected at the Igua River and at the Ira and Passana dams, which supply Curitiba and its Metropolitan Area, in the state of Paran. The analyses of the fungi were made in three samples collected from each river. From the results, it was observed that the total coliform bacilli had their longest survival time at the Igua River, where they remained viable for seven weeks. Fecal coliform bacilli showed a shorter survival time, being detected up to the fifth week at the Igua River and at the Ira River dam. Sixteen filamentous fungi genuses were identified in the samples: Acremonium sp., Aspergillus sp., Bipolaris sp., Cylindrocladium sp., Epicoccum sp., Fonsecaea sp., Fusarium sp., Mucor sp., Penicillium sp., Phoma sp., Rhizoctonia sp., Scopulariopsis sp., _ Trichoderma sp., other dematiaceous fungi and Mycelia sterilia I and II. The fungi that were found are all soil saprophytes, which, together with the results of the bacteriological analyses, confirm the pollution condition of these rivers.
Resumo Neste trabalho pesquisou-se a incidncia e o tempo de sobrevivncia de coliformes totais e E.coli bem como procedeu-se o isolamento e identificao de fungos em amostras de gua in natura. As amostras foram coletadas antes de a gua chegar estao de tratamento, no Rio Iguau e nas barragens dos rios Ira e Passana, que abastecem Curitiba-PR e regio metropolitana. As anlises dos fungos foram realizadas com trs amostragens de cada rio. A partir dos resultados deste trabalho observou-se que os coliformes totais tiveram seu maior tempo de sobrevivncia no Rio Iguau onde permaneceram viveis por sete semanas. Os coliformes fecais apresentaram tempo de sobrevivncia menor, sendo detectados at a quinta semana no Rio Iguau e na barragem do rio Ira. Dezesseis gneros de fungos filamentosos foram identificados nas amostras; Acremonium sp., Aspergillus sp.; Bipolaris sp., Cylindrocladium sp., Epicoccum sp., Fonsecaea sp., Fusarium sp., Mucor sp., Penicillium sp., Phoma sp., Rhizoctonia sp.,Scopulariopsis sp.,Trichoderma sp., outros fungos dematiceos e Mycelia sterilia I e II. _ Os fungos encontrados nas amostras so todos saprfitas do solo o que, com os resultados das anlises bacteriolgicas, confirma a condio de poluio destes rios.
os coliformes fecais apresentaram tempo de sobrevivncia menor, sendo detectados at a quinta semana no Rio Iguau e na barragem do rio Ira
51
Keywords: River water, total coliform bacilli, Escherichia coli, fungi. Introduo A gua um recurso natural que vem sendo contaminado em decorrncia do desenvolvimento industrial, do crescimento demogrfico e da ocupao do solo de forma intensa e acelerada. Isto vem provocando o comprometimento dos recursos hdricos para o consumo humano, recreao e mltiplas atividades, aumentando consideravelmente o risco de transmisso de doenas de origem hdrica. Segundo GORDON (2001), a contaminao fecal da gua considerada um risco sade humana, e h uma preocupao quanto ao nvel de bactrias do grupo coliforme em fontes naturais. A origem destes coliformes pode ser proveniente da contaminao fecal humana, de animais domsticos e selvagens, como tambm de sistemas spticos inadequados, ou transbordamentos de esgotos. Estas bactrias podem representar risco sade ou ainda indicar a presena de outros microorganismos patognicos como, por exemplo, o vrus da hepatite A. Testes de rotina simples da qualidade bacteriolgica da gua de consumo so feitos para detectar a presena de bactrias do grupo coliforme, que atuam como indicadores de poluio fecal, e evidenciam a possibilidade da presena de microorganismos patognicos. Gosto e odor anormal na gua potvel so associados presena de microorganismos procariticos como bactrias, actinomicetos e cianobactrias, porm fungos podem estar envolvidos (STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, 1995). Os fungos podem ser encontrados em diferentes habitats aquticos, como rios, lagos, esturios, guas residuais, etc. A correlao entre a densidade dos fungos e o acmulo de matria orgnica, sugere que os fungos podem ser usados como indicadores de poluio. Infelizmente, nenhuma espcie ou grupo em especial tem sido identificado como importante neste sentido (STANDARD METHODS FOR THE
EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, 1995). A ocorrncia e distribuio da maioria dos fungos so afetadas pela presena de poluio orgnica na gua. Em gua corrente no poluda existe um grande nmero de espcies representantes dos chamados autnticos fungos aquticos (espcies com zosporos flagelados), Hyphomycetes aquticos e fungos de solo (incluindo fungos leveduriformes). guas moderadamente poludas contm esporos ou clulas dos trs grupos acima citados, porm possuem um nmero relativamente maior de fungos de solo em relao aos dois outros grupos. E em guas muito poludas predominam os fungos de solo, incluindo tambm as leveduras (STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, 1995). Este trabalho teve como objetivo determinar o tempo de sobrevivncia de coliformes totais e E. coli, bem como isolar e identificar os fungos presentes nas amostras de guas do Rio Iguau e das barragens dos rios Ira e Passana. Materiais e Mtodos Coleta das amostras As amostras de gua foram coletadas em frascos de cinco litros na barragem dos rios Ira e Passana e no Rio Iguau, que abastecem a cidade de Curitiba-PR e Regio Metropolitana. Essa coleta foi realizada antes de a gua entrar na estao de tratamento, sendo chamada de anlise bruta da gua. Metodologia O trabalho foi dividido em duas etapas paralelas, em uma delas foram realizadas as anlises bacteriolgicas e na outra o foco de estudo foi o isolamento e identificao de fungos presentes nas mesmas amostras. As anlises bacteriolgicas foram realizadas utilizando a tcnica da membrana filtrante segundo o STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER (1995), no laboratrio da SANEPAR, Curitiba PR.
determinar o tempo de sobrevivncia de coliformes totais e E. coli, isolar e identificar os fungos presentes do Rio Iguau e rios Ira e Passana
52
As anlises dos fungos foram realizadas com trs amostragens de cada rio, sendo a primeira no dia 3 de outubro de 2003, a segunda no dia 30 de outubro de 2003 e a terceira no dia 28 de novembro de 2003. Para a deteco e quantificao dos fungos foi usada a tcnica de Pour Plate, utilizando o meio batata dextrose gar (BDA) pH 6,8 adicionado do antibitico estreptomicina (100 mg / L). Em cada placa foram colocados 1 mL da amostra e 10 mL de meio BDA, sendo estes homogeneizados atravs de movimentos de rotao. Aps a solidificao do meio, estas placas foram incubadas a uma temperatura entre 20C e 24C, recebendo iluminao indireta (STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, 1995). A leitura foi realizada mediante a contagem do nmero de colnias formadas aps cinco e sete dias. Foi realizada a purificao dos fungos isolados para a obteno de colnias monospricas, colocando uma poro do miclio das colnias em tubos de ensaio contendo 2,0 mL de soluo de TWEEN 80 0,01%v/v esterilizado e submetidos agitao por dois minutos com o auxlio de um agitador. Aps a agitao, com o auxlio de uma micropipeta, foram retirados 30 mL da suspenso de esporos, semeados em placas de Petri contendo meio BDA e incubados a 28C por trs a sete dias dependendo da taxa de germinao dos esporos. Aps o crescimento das colnias, a identificao dos isolados foi realizada mediante a observao macroscpicas de suas colnias e microscpicas de suas estruturas de reproduo (sexual e assexual), onde foi utilizada a tcnica de microcultivo (KERN e BLEVINS, 1999) e literatura especializada (ELLIS, 1971, 1976; BARNETT e HUNTER, 1972; AINSWORTH, SPARROW e SUSSMAN, 1987; ARX, 1974; KONEMAN e ROBERTS, 1987; LARONE, 1987). Resultados e discusso Pela tcnica da membrana filtrante foi possvel observar a presena de coliformes totais
at a stima semana no Rio Iguau, at a quinta semana na barragem do Rio Ira e, na barragem do Rio Passana, estes foram detectados apenas nas duas primeiras semanas. Os coliformes fecais foram detectados at a quinta semana no Rio Iguau e na barragem do Rio Ira, e at a segunda semana na barragem do Rio Passana. As amostras de gua do Rio Iguau apresentaram uma maior contaminao por coliformes quando comparadas com as amostras dos demais rios. Uma possvel explicao o fato de que o Rio Iguau mais rico em matria orgnica e com isso h uma maior disponibilidade de recursos para as bactrias. As amostras da barragem do Rio Passana apresentaram menor nmero e tempo de sobrevivncia de coliformes, sendo estes observados somente at a segunda semana. Fatores que comumente limitam a sobrevivncia de bactrias na gua incluem o baixo nvel de nutrientes disponveis, a falta de oxignio (para as aerbicas) como tambm as atividades competitivas, antagnicas e predatrias da populao microbiana indgena (BANNING, et al. 2003). Com relao pesquisa de fungos, foi possvel identificar 16 (dezesseis) gneros de fungos nas amostras de gua analisadas (Tabela 1), dentre os quais esto Penicillium sp., Aspergillus sp., Scopulariopsis sp., Trichoderma sp., Cylindrocladium sp., Phoma sp., Mucor sp., Rhizoctonia sp., Fonsecaea sp., Fusarium sp., Acremonium sp., Bipolaris sp., Epicoccum sp., Mycelia sterilia I, Mycelia sterilia II, e um fungo dematiceo no identificado. No Rio Iguau foi detectada a presena de 8 (oito) desses gneros, no Ira 9 (nove), e no Passana 5 (cinco). Na amostra da barragem do Rio Ira foram isoladas 152 colnias pertencentes a nove gneros (tabela 1). Na amostra do Rio Iguau foram identificados oito gneros, porm o nmero de colnias isoladas foi maior que nas demais amostras, 258 colnias (tabela 1). Na barragem do Rio Passana foi encontrado um menor nmero de gneros e colnias isoladas, tendo sido identificadas trinta e trs colnias pertencentes a cinco gneros (tabela 1).
as amostras da barragem do Rio Passana apresentaram menor nmero e tempo de sobrevivncia de coliformes
53
TABELA 1 NMERO DE COLNIAS DE FUNGOS ISOLADAS DAS TRS AMOSTRAS DE GUA DO RIO IGUAU E DAS BARRAGENS DOS RIOS IRA E PASSANA
Gneros 1 Aspergillus niger Acremonium sp. Bipolaris sp. Cylindrocladium sp. Dematiceo Epicoccum sp. Fonsecaea sp. Fusarium sp. Mucor sp. Mycelia sterilia I Mycelia sterilia II Penicillium sp. Phoma sp. Rhizoctonia sp. Scopulariopsis sp. Trichoderma sp. TOTAL 8 5 89 6 80 11 92 32 64 61 20 55 6 68 13 8 42 1 1 33 0 3 1 1 13 2 1 2 1 7 8 1 1 54 Rio Iguau 2 3 1 4 64 19 Rio Ira 2 3 Rio Passana 1 31 2 3
em guas tratadas, o processo de tratamento insuficiente para eliminar estes microorganismos
Segundo STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER (1995), os autnticos fungos aquticos, formadores de zosporos, no so adaptados a guas poludas. Nesta situao so mais comuns os fungos originrios do solo, incluindo as leveduras, dados que concordam com os resultados encontrados no presente trabalho, em que a grande maioria dos gneros identificados saprfita de solo, o que confirma o estado de poluio dos rios em questo. A populao de fungos em gua composta principalmente de Aspergillus, Penicillium, Fusarium, Cladosporium, Epicoccum e Mucor (KHALLIL, 1992), coincidindo com alguns gneros encontrados neste trabalho. HIREMATH et al. citado por KHALLIL (1992) demonstrou que A. flavus, A. niger, e Penicillium oxalicum aparecem constantemente em percentuais altos em guas residuais e
lagoas. As fontes mais provveis destes fungos terrestres so os animais ou plantas e partculas de solo. Confirmando os resultados obtidos no presente trabalho, WARRIS (2001), observou que guas no tratadas podem conter uma quantidade elevada de fungos filamentosos. Alm disso, em guas tratadas, o processo de tratamento insuficiente para eliminar estes microorganismos, pois a clorao nem sempre tem efeito nos condios dos fungos. Para ARVANITIDOU et al. (2000), existe uma predominncia de fungos dematiceos isolados de gua potvel, mais especificamente Cladosporium, Phoma, Alternaria, e Aspergillus fumigatus. Segundo o mesmo autor, fungos filamentosos possuem distribuio ampla, e so encontrados onde houver matria orgnica, sendo na maioria das vezes parasitas e apesar da larga ocorrncia destes organismos, no se tem dado muita importncia sua pre-
54
sena e significado nos meios aquticos. Alguns gneros encontrados neste trabalho como Aspergillus sp. e Fusarium sp. foram citados por BRANCO (1986), como gneros que freqentemente, mas no obrigatoriamente crescem em ambientes com poluio orgnica e os gneros Acremonium sp. e Trichoderma sp., entre outros, como gneros que toleram a poluio orgnica, mas que normalmente no vivem nestes ambientes. Em ARVANITIDOU et al. (2000), foi confirmada correlao significativa entre o total de fungos e a maioria das bactrias indicadoras de poluio, dados que concordam com o SEIDLER et al. citado por ARVANITIDOU et al. (2000) que observou que algumas bactrias podem crescer no miclio do fungo protegendo-se dos desinfetantes e obtendo nutrientes. Confirmando ARVANITIDOU et al. (2000), neste trabalho, foi identificado um total de 16 gneros, dos quais oito foram observados no Rio Iguau, nove na barragem do Rio Ira e cinco na barragem do Rio Passana. Ou seja, nas guas do Rio Iguau e na barragem do Rio Ira, onde a presena de bactrias indicadoras de poluio se mostraram maiores em relao barragem do Rio Passana, foi observado um maior nmero de gneros de fungos. Essa diferena na riqueza de gneros tambm pde ser observada quando comparamos as trs amostras de cada rio. Nos trs rios houve maior nmero de gneros na primeira amostra (seis na amostra do Rio Iguau, oito na amostra do Rio Ira e trs na amostra do Rio Passana) a qual foi realizada na mesma semana onde tambm foram observados os maiores valores de NMP (n. mais provvel) de coliformes totais e fecais. BRANCO (1986) cita que alguns fungos podem testemunhar a presena de material fecal na gua, uma vez que, durante uma fase de sua vida, pelo menos, viveram obrigatoriamente no ambiente intestinal de animais herbvoros como o caso do gnero Mucor sp., encontrado em uma amostra do Rio Iguau. A anlise de rios e de redes de tratamento de gua revela que no comum encontrar fungos patognicos ao homem e aos
demais vertebrados mesmo em guas poludas, porm esta hiptese no pode ser totalmente descartada (STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER, 1995). ARVANITIDOU et al., (2000) observou que os fungos so habitantes naturais do solo e da gua e que algumas espcies podem se tornar patognicas ou oportunistas ao homem. Fungos patognicos so agentes de uma variedade de infeces, e parte destas so mais freqentemente observadas em pacientes imunocomprometidos, como o caso dos gneros Fonsecaea sp. isolado na amostra de gua da barragem do Rio Ira e o gnero Aspergillus sp., isolado nas amostras dos trs rios, que podem ser considerados patognicos ao homem. Concluso A partir dos resultados obtidos concluiu-se que os coliformes totais tiveram seu maior tempo de sobrevivncia no Rio Iguau onde permaneceram viveis por sete semanas. Os coliformes fecais apresentaram um tempo de sobrevivncia relativamente menor, sendo detectados at a quinta semana nas amostras dos rios Iguau e Ira. Com relao aos fungos, a maioria dos gneros encontrados neste trabalho comum no solo, sendo identificados nas trs amostras um total de dezesseis gneros. Os resultados encontrados na pesquisa dos fungos concordam com os encontrados na pesquisa de coliformes, sendo possvel identificar um maior nmero de gneros de fungos de solo em amostras onde a anlise bacteriolgica revelou haver um maior nmero de coliformes totais e fecais. Referncias AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA SANITRIA: Portarias. Disponvel em:< http:/ /www.anvisa.gov.br/portarias/518_00.html> Acesso em: 30 maio 2004. AINSWORTH, C. C.; SPARROW,F. K.; SUSSUMAN, A. S. The fungi. New York: Academic Press, 1973. v.4a.
bactrias podem crescer no miclio do fungo protegendo-se dos desinfetantes e obtendo nutrientes
55
ARVANITIDOU, M.et al. A. Occurrence and densities of fungi from northern Greek coastal bathing waters and their relation with faecal pollution indicators. Water Research. v. 36, p. 5127-5131, 2002. ARVANITIDOU, M. et al. High level of recovery of fungi from water and dialysate in hemodialysis units. Journal of Hospital Infection. v. 45, p. 225-230, 2000. BANNING, N.; TOZE, S.; MEE, B. J. Persistence of biofilm-associated Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa in groundwater and treated effluent in a laboratory model system. Microbiology. v. 149, p. 47-55, 2003. BARNETT, H. C.; HUNTER, B. B. Ilustrated genera of imperfect fungi. 3nd. ed. Mineapolis: Burgess Publications, 1972.
276, 1988. HENDRY, G. S.; JANHURST, S.; D.; HORSNELL, G. Technical note some effect of pulp and paper wastewater on microbiological water quality of a river. Water Research. v. 16, p. 1291-1295, 1982. KERN, M. E.; BLEVINS, K. S. Micologia mdica. 2. ed. So Paulo: Premier, 1999. KHALLIL, A. M,; ABDEL-SATER, A. M. Fungi from water, soil and air polluted by the indutrial effluents of manquabad superphosphate factory: Assiut, Egypt. International Biodeterioration & Biodegradation. v. 30, p. 363-386, 1992. KONEMAN, E. W.; ROBERTS, G. D. Micologia prtica de laboratrio. Buenos Aires: Mdica Panamericana, 1987. LARONE, D. H. Medically important fungi: a guide to identification. New York: Elsevier, 1987. LENNETTE, B. H. T. Microbiologia clnica. 3. ed. Buenos Aires: Mdica Panamericana, 1982. PELCZAR, M. J. Jr. Microbiologia: conceitos e aplicaes. 2. ed. So Paulo: Makrom Books, 1996. v. 2. ROITMAM, I. Tratado de microbiologia. So Paulo: Manole, 1987. v. 1. SAVAGEAU, M. A. Escherichia coli habitats, cell types, and molecular mechanisms of gene control. Am Nat, v. 122, p. 732-744, 1983. STANDARD METHODS FOR EXAMINATION OF WATER AND WASTEWATER. Microbiological Examination: part 9000. 19th. ed. Washington, 1995. SUBERKROPP, K. et al. Effect of sewage treatment plant effluents on the distribution of
Rio Iguau e Rio Ira, onde a presena de bactrias indicadoras de poluio se mostraram maiores em relao barragem do Rio Passana, foi observado um maior nmero de gneros de fungos
BRANCO, S. M. Hidrobiologia aplicada a engenharia sanitria. 3. ed. So Paulo: CETESB/ ASCETESB, 1986. CRUZ, L. C. H. Micologia veterinria. Itagua: UFRJ-Imprensa Universitria, 1981. ELLIS, M. B. More dematiaceous hyphomycetes. Surrey, Common Health Mycological Institut, 1976. FUJIKAWA H.; KAI, A.; MOROZUMI S. A new logistic model for Escherichia coli growth at constant and dynamic temperatures. Food Microbiology. v. 21, p. 501-509, 2004. GORDON, D. M. Geographical structure and host specificity in bacteria and the implications for tracing the source of coliform contamination. Microbiology. v. 147, p. 1079-1085, 2001. GRANT, W. D.; LONG, P. E. Microbiologia ambiental. Zaragoza, Espanha: Acribia, 1989. HARRISON, S. J.; MOSS, S. T.; JONES, E. B. G. Fungal adhesion in aquatic hyphomycetes. International Biodeterioration. v. 24, p. 271-
56
aquatic hyphomycetes in the River Erms, Schw. Bische Alb, F. R. G. Aquatic Botany. v. 32, p. 141-153, 1988. TAN, T. K.; LIM, G. A comparison of fungi from polluted water. Enviromental Pollution. v. 35, p. 57-65, 1984. TORTORA, G. J. Microbiologia. 6. ed. Porto Alegre: Artmed, 2000. TRABULSI, L. R. Microbiologia. 3. ed. So Paulo: Atheneu, 1999. VON ARX, J. A. The genera of fungi sporulation in pure culture. 2. ed. Vaduz: J. Cramer, 1974. WARRIS, A. et al. Recovery of filamentous fungi from water in a pediatric bone marrow transplantation unit. Journal of Hospital Infection. v. 47, p. 143-148, 2001. Agradecimentos Sanepar e ao CTInfra 3 da UFPR, pelo apoio ao projeto. Autores Mnica Paul Freitas, acadmica do curso de Cincias Biolgicas da UFPR. Ida Chapaval Pimentel, agrnoma, mestre em Microbiologia Agrcola e doutora em Processos Biotecnolgicos, professora adjunta Ido Departamento de Patologia Bsica da UFPR. Carlos Roberto Dalke, graduado em Economia e em Cincias Contbeis, professor especialista de Anlises Microbiolgicas do Centro Tecnolgico Senai, professor de Microbiologia Aplicada ao Meio Ambiente no curso de ps-graduao da Universidade Estadual de Ponta Grossa. Rodrigo Makowiecky Stuart, bilogo, mestrando em Microbiologia Agrcola na Escola de Agricultura Luiz de Queiroz USP.
fungos so habitantes naturais do solo e da gua e que algumas espcies podem se tornar patognicas ou oportunistas ao homem
57
A ictiofauna do alto curso do Rio Iguau na Regio Metropolitana de Curitiba, Paran: perspectivas para sua conservao
Vincius Abilhoa Cludia Regina Boscardin
The icthyofauna of the Igua rivers high stream in the Metropolitan Area of Curitiba, state of Paran: Perspectives for its preservation
actions in great part disfigured the original aspects of the natural landscape in the Metropolitan Area of Curitiba, where the headwaters of the Igua Rivers hydrographic basin are located. These changes caused unbalanced effects in the basins water dynamics, which resulted in the impoverishment of the aquatic fauna. These phenomena, associated to the present configuration and management of the local preservation units, which still do not assure an effective protection of the ichthyofauna, are related to the great challenge of a regional sustainable development. In order to properly deal with these problems, the management of hydric resources should be associated with local urban plans, defining guidelines for regional soil use and occupation, and searching for habitation policies, also considering the restrictions imposed by the natural environment, such as the endemic character of the Igua Rivers high streams ichthyofauna. Keys words: preservation, ichthyofauna, environmental degradation, water management. Introduo O crescimento rpido da populao urbana e da industrializao est submetendo os recursos hdricos e a capacidade de proteo ambiental de muitas cidades a graves presses. Essa situao leva poluio pela descarga de
Resumo A distribuio desigual da presso exercida pela expanso urbana e por diversas aes antropognicas, desfigurou em grande parte os aspectos originais da paisagem da Regio Metropolitana de Curitiba, onde se localizam as cabeceiras da bacia hidrogrfica do Rio Iguau. Essas alteraes causaram desequilbrio na dinmica dos corpos dgua da bacia, resultando no empobrecimento de sua fauna aqutica. Estes fenmenos, associados atual configurao e administrao das unidades de conservao locais, as quais ainda no garantem uma efetiva proteo da ictiofauna, correspondem ao grande desafio de desenvolvimento sustentvel regional. Para lidar adequadamente com esses problemas, a gesto dos recursos hdricos deve estar associada aos planos diretores locais, definindo diretrizes de uso e ocupao do solo regional e buscando polticas de habitao, levandose em considerao as restries impostas pelo suporte natural, como o carter endmico da ictiofauna do alto curso do Rio Iguau. Palavras-chave: conservao; ictiofauna; degradao ambiental; gesto de recursos hdricos. Abstract The uneven distribution of the pressure caused by urban expansion and by several anthropogenic
alteraes causaram desequilbrio na dinmica dos corpos dgua da bacia, resultando no empobrecimento de sua fauna aqutica
58
resduos municipais e industriais, combinada com a explorao excessiva dos recursos hdricos disponveis, e ameaa o meio ambiente marinho e de gua doce (BEZERRA et al., 2002). Nas ltimas dcadas, o crescimento urbano no Brasil tem se concentrado em regies metropolitanas, que atuam como plos regionais de desenvolvimento scio-econmico (SANTOS e SILVEIRA, 2002). Os efeitos desse processo incidiram diretamente sobre a infra-estrutura urbana e os recursos naturais, afetando os sistemas de abastecimento de gua, esgoto sanitrio, drenagem e a dinmica dos ecossistemas. Essa problemtica tambm est presente na bacia do Alto Rio Iguau, inserida na Regio Metropolitana de Curitiba, comprometendo a qualidade das suas guas e provocando uma srie de perturbaes no funcionamento dos ecossistemas aquticos. Tais alteraes tm causado desequilbrio na dinmica dos corpos dgua da bacia do Rio Iguau, resultando no empobrecimento de sua fauna aqutica, e como o carter endmico da ictiofauna nesta regio de aproximadamente 80%, os riscos de extino tm caractersticas globais, diferentemente do que ocorre em outras bacias do Rio Paran. Baseados no atual conhecimento sobre a ictiofauna e as presses exercidas pelo desenvolvimento regional, a proposio de solues definitivas para a sua conservao ainda prematura. Todavia, necessria a adoo de medidas que contemplem a complexidade e o dinamismo da Regio Metropolitana de Curitiba, desacelerando o atual estado de modificao ambiental e garantindo a manuteno do equilbrio da estrutura populacional da fauna de peixes. Aspectos gerais da rea A regio denominada aqui por Alto Iguau no possui definio formal de seus limites, aceitando-se que compreenda o trecho desde suas nascentes at a divisa entre o Primeiro e o Segundo Planalto Paranaense, onde o Rio Iguau corta a Escarpa Devoniana em um longo trecho de corredeiras (MAACK, 1981), sendo que a partir da localidade de Engenheiro Bley (Porto Amazonas) essa escarpa se dilui, e
os limites entre os planaltos no podem mais ser diferenciados atravs deste acidente geogrfico (BOGNOLA et al., 2002). Neste trecho superior do Rio Iguau localiza-se a Regio Metropolitana de Curitiba (RMC), dentro do Primeiro Planalto Paranaense. As configuraes fisiogrficas mais marcantes dessa regio apresentam-se leste e ao sul. leste est a Serra do Mar, uma das principais reservas florestais do Estado, em cujas vertentes encontram-se os mananciais que alimentam os afluentes do Rio Iguau. Ao sul, sobre um relevo plano de solos hidromrficos sujeitos a inundaes, a drenagem apresenta um aspecto anastomosado, com inmeras lagoas naturais e artificiais distribudas ao longo das extensas reas de vrzea. A Regio Metropolitana de Curitiba composta por 26 municpios, concentrando cerca de 25% da populao total e 30% da populao urbana do Estado do Paran. Esta regio forma uma rea de urbanizao contnua que reflete mais a expanso das reas urbanas de Curitiba do que o crescimento independente e autnomo dos municpios conurbados (COMEC, 2001). A rea total da RMC possui cerca de 10 mil km2 e uma populao estimada de mais de 2,5 milhes de habitantes, com densidades populacionais nos municpios variando de 11,14 hab/km2 em Bocaiva do Sul, at densidades elevadas como em Curitiba com 3.655 hab/km2. Deve-se observar que a grande parcela da populao ocupa o Altssimo Iguau, com destaque para Curitiba que possui cerca de 60% da populao total (SUDERHSA, 2000). O meio natural A posio geogrfica da regio proporciona a ocorrncia de atributos naturais diversificados, cuja interao modela feies dentro de uma dinmica na qual o material geolgico e o clima foram os principais elementos deste processo, gerando ecossistemas com caractersticas distintas. O clima da regio considerado como temperado-mido, sem uma estao seca definida, com temperaturas mdias inferiores a 22C para o ms mais quente e temperaturas mdias superiores a 10C na maior parte do ano (IAPAR, 1978).
necessria a adoo de medidas que contemplem a complexidade e o dinamismo da Regio Metropolitana de Curitiba, desacelerando o estado de modificao ambiental
59
os mananciais da bacia do Alto Rio Iguau so fundamentais para o abastecimento pblico da RMC
No Primeiro Planalto, devido baixa declividade, o Rio Iguau apresenta meandros com amplas curvaturas e extensas vrzeas, caractersticas que lhe conferem aspecto senil. Em conjunto com as lagoas naturais e as cavas resultantes da extrao de areia, este ambiente forma um canal anastomosado, que no decorrer do Perodo Quaternrio foi progressivamente coberto por um pacote sedimentar com extensas vrzeas, dando uma caracterstica peculiar regio (PELLENZ e LOYOLA, 1994; Decreto Municipal n 472/93). Este planalto possui uma topografia suavemente ondulada, onde alm do ambiente da plancie de inundao do Rio Iguau existem tambm diversos riachos. Esses corpos dgua, em funo do regime de chuvas, sofrem mudanas estacionais decorrentes da expanso e contrao do ambiente aqutico durante as variaes climticas (LOWE-McCONNELL, 1975; JUNK et al., 1989), levando ao desenvolvimento de uma comunidade caracterstica, fato que lhes confere complexidade no seu estudo e conseqente conservao. A formao vegetal regional basicamente constituda pelas formaes tpicas de Floresta com Araucria (Floresta Ombrfila Mista), associadas a regies de estepes (campos) e vastas superfcies de vrzeas. A fitofisionomia regional predominante corresponde s regies de Floresta Ombrfila Mista Aluvial, que a vegetao ciliar dos rios e riachos, entremeadas pelas vrzeas graminides midas, ou Formaes Pioneiras de Influncia Fluvial. Esta associao est diretamente relacionada s condies edficas (solos hidromrficos) e ao regime hdrico da drenagem, que proporcionam deposio aluvial em perodos de cheia (ZILLER, 1995; MORO, 2001). A distribuio dessas paisagens na rea ocorre de forma desigual e dispersa, provocada pela presso exercida pela expanso urbana e por diversas aes antrpicas, que desfiguraram em grande parte os aspectos originais da vegetao. Recursos hdricos O Rio Iguau o de maior bacia hidrogrfica dentro do Estado do Paran e pertence
a grande regio hidrogrfica do Rio Paran. Estende-se por 72 mil km2 na regio sudeste da Amrica do Sul, abrangendo reas do sul do Brasil e nordeste da Argentina, sendo que a maior parte de sua drenagem (79%) est em territrio paranaense (MAACK, 1981). A bacia do Alto Rio Iguau perfaz cerca de 9 mil km2, o que corresponde rea geogrfica dos municpios banhados pelas principais nascentes e partes altas do curso dos rios nos estados do Paran e Santa Catarina, localizados entre suas cabeceiras at a divisa entre o Primeiro e o Segundo Planalto. A rea de drenagem desta bacia pode ser dividida em duas regies distintas, sendo uma a que inclui suas origens propriamente ditas e outra formada pelo conjunto das cabeceiras dos rios da Vrzea e Negro, os quais somente se juntam ao Rio Iguau na proximidade do municpio de So Mateus do Sul. Esta bacia abrange total ou parcialmente os municpios de Curitiba, Colombo, Campina Grande do Sul, Quatro Barras, Piraquara, Pinhais, So Jos dos Pinhais, Fazenda Rio Grande, Mandirituba, Araucria, Contenda, Balsa Nova, Agudos do Sul, Tijucas do Sul, Quitandinha, Lapa, Porto Amazonas, Campo do Tenente, Pin, Campo Largo, Campo Magro, Almirante Tamandar e Itaperuu no Paran; e Campo Alegre, So Bento do Sul e Rio Negrinho em Santa Catarina. Os mananciais da bacia do Alto Rio Iguau so fundamentais para o abastecimento pblico da RMC, pois representam hoje cerca de 62% da oferta de gua (ANDREOLI et al., 1999a). Em termos de disponibilidade hdrica, considerando-se a populao de aproximadamente de 2,5 milhes de habitantes e a vazo mdia de 187 m3/s (SUDERHSA apud COMEC, 2001), a RMC est enquadrada num contexto mundial no limite entre a situao normal e pobre, com mais de 2.500m3/hab.ano, sendo que as previses futuras para o abastecimento indicam uma situao crtica (ANDREOLI et al., 1999b). No Paran e na RMC, o desafio frente perspectiva de escassez de recursos hdricos levou a elaborao da Lei Estadual n. 12.248/ 98, que criou o sistema integrado de gesto e proteo dos mananciais da RMC, e na Lei Es-
60
tadual n. 12.726/99, que instituiu a poltica estadual de recursos hdricos e criou o sistema estadual de gerenciamento de recursos hdricos, com a finalidade de compatibilizar as possibilidades do desenvolvimento com as disponibilidades desses recursos naturais. Uso do solo A ocupao do territrio e a caracterizao do uso do solo ocorrem geralmente em funo da disponibilidade dos recursos naturais, aliados aos interesses econmicos voltados demanda de mercado da poca (SANTOS e SILVEIRA, 2002). A Regio Metropolitana de Curitiba, onde se insere a bacia do Alto Rio Iguau, no fugiu a esta condio e percorreu os ciclos econmicos caractersticos do processo de colonizao do Brasil, gerando ambientes impactados com caractersticas e dinmicas prprias nos padres de uso do solo. A rea da Regio Metropolitana de Curitiba (RMC) faz parte de um territrio de colonizao mais antiga no Estado, decorrente da fixao da populao, devido inicialmente minerao do ouro, criao de gado, cultura do mate e extrao de madeira, com a consolidao das vilas de Curitiba e So Jos dos Pinhais (CASTRO NETO, 2002). O estabelecimento de colnias agrcolas de migrantes europeus acelerou a ocupao da regio, acarretando em um aumento significativo da populao, com a formao de vilas que originaram os demais municpios (COMEC, 1997). Entre as dcadas de 50 e 80 verificou-se um reforo na tendncia de expanso da malha urbana de Curitiba em direo aos municpios limtrofes, com a ampliao e maior adensamento populacional, destacando-se o forte vetor de ligao com So Jos dos Pinhais, que na dcada de 60, ocupou a baixada do vale do Rio Iguau (COMEC, 2001). A evoluo da ocupao urbana na RMC teve seu grande incremento nas trs ltimas dcadas, caracterizando-se por um intenso crescimento nas periferias do municpio de Curitiba, que gerou uma malha urbana extensa, horizontal e de baixa densidade mdia, com impactos
negativos sobre os recursos naturais (COMEC, 2001). Nessa ltima dcada, como conseqncia da dinmica do processo econmico nacional, estabeleceu-se um novo ciclo de ocupao da regio, transformando a RMC em um plo industrial, em detrimento do setor agropecurio (COMEC, 2001). Com relao problemtica habitacional na RMC, o intenso crescimento populacional e a falta de uma poltica de habitao geraram um processo de ocupao irregular em diversos pontos de seu territrio (COMEC, 2001). Como conseqncia, reas menos valorizadas do ponto de vista do mercado imobilirio, entretanto, importantes para a conservao ambiental (vrzeas), foram alvo de invases em funo do alto crescimento demogrfico ocorrido nas duas ltimas dcadas (SAMEK et al., 2003). Unidades de conservao As Unidades de Conservao so reas naturais protegidas por meio de legislao especfica, como a resoluo do Conselho Nacional de Meio ambiental (Conama) n 11 de 3/ 12/87 e Lei Federal n. 9.985 de 18/07/00, a qual institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao. No que tange abordagem da questo dos recursos hdricos no Alto Rio Iguau, a segunda metade da dcada de 90 trouxe importantes avanos institucionais. Para a proteo das reas de mananciais na RMC, dentre os diversos instrumentos de gesto, destacam-se as APAs (Unidades de Proteo Ambiental) e as UTPs (Unidades Territoriais de Planejamento), pela sua importncia organizao e administrao do uso e ocupao do solo. As APAs configuram-se como unidades de conservao destinadas a proteger e conservar a qualidade ambiental e os sistemas naturais existentes. Requerem a definio de um zoneamento ecolgico-econmico e a criao de uma cmara de apoio tcnico. Na RMC, no contexto das reas de mananciais, foram institudas at o momento cinco APAs: dos rios Passana, Ira, Piraquara, Pequeno e Verde (COMEC, 2001).
a evoluo da ocupao urbana na RMC teve seu grande incremento nas trs ltimas dcadas
61
As UTPs foram criadas pela Lei Estadual n. 12.248/98, e so instrumentos de gesto e proteo dos mananciais da RMC. So compostas pelas bacias contribuintes dos mananciais de interesse da RMC, para facilitar o planejamento, aglutinando municpios com especificidades a serem trabalhadas conjuntamente. So aplicadas em reas de mananciais que esto sobre forte presso de ocupao urbana. J foram criadas e regulamentadas as UTPs do Guarituba, de Pinhais, do Itaqui, de Quatro Barras e de Campo Magro (COMEC, 2001). Alm dessas unidades de conservao, parques lineares ao longo dos rios foram implantados em Curitiba a partir da dcada de 70, visando garantir a preservao de remanescentes de florestas ciliares e da fauna, alm de proteger o sistema natural de drenagem, minimizando o problema das enchentes (PEYERL, 1997). Entretanto, a atual configurao das unidades de conservao na regio do Alto Rio Iguau no garante ainda uma efetiva proteo das regies de cabeceiras dos rios, sendo que a delimitao e a conservao desses ambientes so essenciais para a preservao da biodiversidade de peixes. Ictiofauna
gumas espcies registradas. Mesmo que seja considerada a falta de informaes filogenticas e de distribuio dos organismos aquticos neotropicais para a reconstruo histrica da gnese dos sistemas hidrogrficos dessa regio, as observaes geomorfolgicas e paleoclimticas existentes indicam que a ictiofauna do alto curso do Rio Iguau passou por processos nicos que levaram ao seu aparecimento e riqueza, configurando-se como uma rea geogrfica natural (ABILHOA, 2004). Espcies ameaadas Devido falta de conhecimento bsico sobre a distribuio dos peixes neotropicais, as espcies raras ou ameaadas dificilmente so consideradas na elaborao de listas oficiais. Raras excees so observadas na legislao do Estado de Minas Gerais, So Paulo, Rio de Janeiro, Paran e Rio Grande do Sul, na relao de peixes ameaados do Brasil (ROSA e MENEZES, 1996), nas publicaes avulsas sobre os padres de Biodiversidade da Mata Atlntica do Sudeste e Sul do Brasil (MENEZES et al., 1990) e sobre as aes prioritrias para conservao de elasmobrnquios (LESSA et al., 2000). Apesar da escassez de informaes, na recente lista nacional (Instruo Normativa n. 5, 28/05/2004) e paranaense (ABILHOA e DUBOC, 2004) de espcies de peixes ameaados de extino, algumas das espcies registradas no Alto Rio Iguau foram enquadradas em categorias de ameaa da IUCN, em funo da constatao do declnio de suas populaes, da destruio de seus hbitats, do isolamento das populaes sobreviventes e de reas de distribuio reduzidas. Cinco espcies registradas para este trecho da bacia foram citadas nos trabalhos de conservao acima: os lambaris Glandulocauda melanopleura e Hyphessobrycon taurocephalus, os bagres Rhamdiopsis moreirai e Trichomycterus castroi e o barrigudinho Cnesterodon carnegiei. Estas espcies so endmicas do Rio Iguau e tm sido registradas em pequeno nmero nos estudos recentes realizados.
a ictiofauna da bacia do Rio Iguau caracterizada pelo seu elevado grau de endemismo
Composio De um modo geral, a ictiofauna da bacia do Rio Iguau caracterizada pelo seu elevado grau de endemismo, pela ausncia de inmeras famlias de peixes e pelo pequeno nmero de espcies, quando comparada com outros afluentes da bacia do Rio Paran (JULIO JR. et al., 1997). A ictiofauna do alto Rio Iguau composta por 47 espcies de peixes, sendo que nove (19,1%) podem ser consideradas exclusivas para esse sistema hidrogrfico, no ocorrendo em outros riachos na bacia do Rio Paran (ABILHOA, 2004). Entretanto, este resultado deve ser considerado subestimado, em funo do nmero ainda insuficiente de levantamentos em algumas reas dessa bacia e da falta de consenso acerca do status taxonmico de al-
62
Espcies exticas Uma parcela significativa de espcies registradas no alto curso do Rio Iguau corresponde a peixes introduzidos de outras bacias hidrogrficas e de outros continentes, como o corimba Prochilodus lineatus, as tilpias Oreochromis niloticus e Tilapia rendalli, o black-bass Micropterus salmoides, o bagreafricano Clarias gariepinus, as carpas Cyprinus carpio e Ctenopharyngodon idella, e o doj Misgurnus anguillicaudatus. Estas espcies ocorrem na regio por causa da introduo acidental (aqicultura) ou intencional (peixamento de reservatrios), sendo que o registro do doj parece estar relacionado s atividades de aquariofilia. A introduo acidental pode ter sido causada pela inundao de lagos artificiais usados para a piscicultura, levando algumas espcies exticas para o ambiente, enquanto que as atividades de peixamento, realizadas na sua maior parte por instituies pblicas e clubes de pesca, provavelmente foi responsvel pela introduo da maior parte das espcies de peixes na bacia do Alto Rio Iguau. Estas introdues podem ter causado a reduo ou extino de populaes naturais locais, devido competio por alimento, abrigo ou a disseminao de parasitos (AGOSTINHO, 1996; AGOSTINHO e JULIO JR., 1996). Tendncias e recomendaes As regies metropolitanas brasileiras em processo de urbanizao apresentam alguns problemas comuns, relacionados sua infra-estrutura urbana e aos recursos hdricos, como a grande migrao de pessoas para as reas de preservao permanente, a insuficincia de coleta e tratamento de efluentes, a crescente impermeabilizao do solo e o desmatamento da floresta ciliar que agrava o problema de eroso e assoreamento do leito dos rios. Para lidar adequadamente com esses problemas, a gesto dos recursos hdricos deve estar associada aos planos diretores locais, definindo diretrizes de uso e ocupao do solo regional e buscando polticas de habitao, levandose em considerao as restries impostas pelo
suporte natural. Com relao s caractersticas regionais da ictiofauna, qualquer programa que tenha como objetivo sua proteo deve considerar que a preservao de remanescentes de reas inalteradas ou pouco alteradas a principal prioridade, aliada a um programa de conhecimento ictiofaunstico dos rios e riachos do Estado do Paran, com o objetivo de formar colees testemunho dos diversos ambientes em instituies oficiais. Um programa de inventrio e monitoramento da ictiofauna deve procurar tambm reas que esto em perigo imediato de alterao, para que medidas sejam adotadas para desacelerar o atual estado de modificao ambiental e garantir a manuteno do equilbrio da estrutura populacional da fauna aqutica. A identificao dos nveis de variabilidade gentica entre as populaes e a verificao da existncia de fluxo gnico entre as mesmas de fundamental importncia para o escopo desse programa. As espcies exticas registradas na rea de estudo sugerem a elaborao de um plano de monitoramento para os ambientes aquticos atingidos pelas introdues. Alm da composio especfica, devem ser obtidas informaes sobre a distribuio das populaes, estrutura das comunidades, hbitos alimentares e reproduo, sendo que o programa estabelecido deve visar o acompanhamento dos impactos da fauna extica sobre a fauna de peixes nativa, gerando informaes para o manejo.
populaes naturais locais, devido competio por Referncias alimento, abrigo ou a ABILHOA, V. Composio, aspectos bioldisseminao gicos e conservao da ictiofauna do alto de parasitos
curso do Rio Iguau, Regio Metropolitana de Curitiba, Paran, Brasil. Curitiba, 2004. 82 f. Tese (Doutorado) Universidade Federal do Paran. ABILHOA, V. (Eds.) et al. Livro vermelho dos animais ameaados de extino no Estado do Paran. Curitiba: Mater Natura/ IAP, 2004. p. 581-678. AGOSTINHO, A. A.; JULIO JR, H. F. AmeaSanare. Revista Tcnica da Sanepar, Curitiba, v.22, n.22, p. 58-65, jul./dez. 2004
63
a ecolgica: peixes de outras guas. Cincia Hoje, v. 21, n. 124, p. 36-44, 1996. AGOSTINHO, A. A. O lado oculto da introduo de peixes. Boletim Informativo da Abrapoa, n. 9, p. 9-10, 1996. ANDREOLI, C.V. et al. Os mananciais de abastecimento do sistema integrado da Regio Metropolitana de Curitiba. Sanare - Revista Tcnica da Sanepar, v. 12, n. 12, 1999a. ANDREOLI, C.V. et al. Limites ao desenvolvimento da Regio Metropolitana de Curitiba, impostos pela escassez da gua. Sanare - Revista Tcnica da Sanepar, v. 12, n. 12, 1999b. BEZERRA, M.C.; FACCHINA, M.M.; RIBAS, O.T. Agenda 21: resultado da consulta nacional. Braslia, DF.: MMA/PNUD, 2002. 156 p. BOGNOLA, I.A. et al. Levantamento de reconhecimento dos solos da regio centroleste do Estado do Paran: (rea 10). Rio de Janeiro: Embrapa, 2002. 110 p. CASTRO NETO, V. Grande Curitiba: um olhar sobre a evoluo urbana. Metrpolis, v. 4, n. 1, p. 15-27. 2002. COORDENAO DA REGIO METROPOLITANA DE CURITIBA. Plano de desenvolvimento integrado da Regio Metropolitana de Curitiba (PDI): documento sntese para discusso. Curitiba: Secretaria de Estado do Planejamento e Coordenao Geral, 2001. 87 p. _____. Relatrio ambiental da Regio Metropolitana de Curitiba. Curitiba: Secretaria de Estado do Planejamento e Coordenao Geral, 1997. 100 p. CURITIBA. Decreto Municipal n. 472 de 4 de maio de 1993. Institui o Plano de Manejo da rea de Proteo Ambiental do Iguau. Dirio Oficial do Municpio. INSTITUTO AGRONMICO DO PARAN.
Cartas climticas bsicas do Estado do Paran. Londrina: IAPAR, 1978. 41 p. JLIO JR., H. F.; BONECKER, C. C.; AGOSTINHO, A. A. Reservatrio de Segredo e sua insero na bacia do Rio Iguau. In: AGOSTINHO, A. A.; GOMES, L. C. Reservatrio de Segredo: bases ecolgicas para o manejo. Maring: EDUEM, 1997. p. 1-17. JUNK, W. J.; BAYLEY, P. B.; SPARKS, R. E. The flood pulse concept in river-floodplain system. Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci., v. 106, p.110-127, 1989. LESSA, R. et al. Avaliao e aes prioritrias para conservao da biodiversidade da zona costeira e marinha. Biodiversidade de elasmobrnquios do Brasil. Rio de Janeiro: MMA/CNPq, BIORIO, BDT/FAT, 2000. Disponvel em: <http:// www.bdt.fat.org.br/workshop/costa/elasmo>. Acesso em: 15 out. 2002. LOWE-McCONNELL, R. H. Fish communities in tropical freshwater: their distribution, ecology and evolution. London: Longman, 1975. 337 p. MAACK, R. Geografia fsica do Estado do Paran. Curitiba: Secretaria da Cultura e do Esporte do Estado do Paran, 1981. 442 p. MENEZES, N. A. et al. Peixes de riacho da Floresta Costeira Atlntica Brasileira: um conjunto pouco conhecido e ameaado de vertebrados. In: SIMPSIO DE ECOSSISTEMAS DA COSTA SUL E SUDESTE BRASILEIRA: ESTRUTURA, FUNO E MANEJO, 2., 1990, So Paulo. Anais... So Paulo: Publ. ACIESP, v. 1, n. 71, p. 290-295, 1990. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Instruo Normativa n. 5. Lista nacional das espcies de invertebrados aquticos e peixes ameaados de extino. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil, p. 102, 28 maio 2004. Seo 1.
para lidar adequadamente com esses problemas, a gesto dos recursos hdricos deve estar associada aos planos diretores locais
64
MORO, R.S. A vegetao dos Campos Gerais da escarpa devoniana. In: DITZEL, C. H .M.; SAHR, C. L. (Coord.). Espao e Cultura; Ponta Grossa e Campos Gerais. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2001. p. 481-503. PELLENZ, E.; LOYOLA, L. C. A extrao mineral como objetivo de anlise do uso do solo na rea dos mananciais do Alto Iguau regio metropolitana de Curitiba/Paran. In: SIMPSIO SUL-AMERICANO, 1., 1994, Foz do Iguau; SIMPSIO NACIONAL DE RECUPERAO DE REAS DEGRADADAS, 2., 1994, Foz do Iguau. Anais... Curitiba: FUPEF, 1994. p. 211-224. PEYERL, L. (Coord.). Monitorao da gesto urbana: gesto do uso do solo e disfunes do crescimento urbano. Curitiba: Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba / Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada, 1997. ROSA, R. S.; MENEZES, N. A. Relao preliminar das espcies de peixes (Pisces, Elasmobranchii, Actinopterygii) ameaadas no Brasil. Revta. Bras. Zool., v. 13, n. 3. p. 647-667, 1996. SAMEK, J.L. et al. Plano diretor de drenagem da bacia do Rio Iguau: Regio Metropolitana de Curitiba. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE RECURSOS HDRICOS. 15., 2003, Curitiba, Resumos... Curitiba: ABRH, 2003. p. 25.
Rio Ira em Piraquara/Quatro Barras, PR. Curitiba: Instituto Ambiental do Paran/GTZ, 1995. 87 p.
Autores SANTOS, M.; SILVEIRA, M. L. O Brasil; Territrio e sociedade no incio do sculo XXI. Rio de Janeiro: Record, 2002. 473 p. SUPERINTENDNCIA DE DESENVOLVIMENTO DE RECURSOS HDRICOS E SANEAMENTO AMBIENTAL. Cadastro dos usurios de recursos hdricos da Regio Metropolitana de Curitiba. Curitiba: PROSAM/Consrcio Ambitec Montgomery Watson Brasil Ltda./Esse Engenharia e Consultoria Ltda., 2000. 1 CD. ZILLER, S. R. As formaes vegetais da rea de influncia do futuro reservatrio do Vincius Abilhoa, bilogo, doutor em Zoologia pela UFPR, coordenador do Grupo de Pesquisas em Ictiofauna do Museu de Histria Natural Capo da Imbuia, tcnico da Secretaria Municipal do Meio Ambiente da Prefeitura de Curitiba. Cludia Regina Boscardin, biloga, especialista em Anlise Ambiental pela UFPR e em Gerenciamento Ambiental na Indstria pela UFPR/Senai, assessora tcnica da Secretaria Municipal do Meio Ambiente da Prefeitura de Curitiba.
medidas sejam adotadas para garantir a manuteno do equilbrio da estrutura populacional da fauna aqutica
65
Produo brasileira de lodos de esgotos

Maria Fernanda de Sousa Machado Roberto Feij de Figueiredo Bruno Coraucci Filho
The brazilian production of sewage sludge
Resumo Este trabalho foi realizado com a finalidade de se traar um panorama da produo dos lodos de esgotos no pas, visando conhecer a situao atual e trazer subsdios para futuros projetos. Foi feito no perodo de 2000 a 2001 um cadastramento de 984 operadoras de sistemas de gua e esgoto, das quais foram recebidas informaes de 275 ETEs, localizadas em 17 estados brasileiros e no Distrito Federal. O levantamento dessas informaes, de difcil execuo, no atingiu cem por cento das estaes, porm conseguiu abranger grande parte das operadoras e as principais que atuam no setor. As 275 ETEs informadas atendem uma populao de 12.777.974 habitantes, correspondendo a uma vazo de 1.877.616 m3/dia. A produo informada de lodo mido foi de 308.633 t/ano, enquanto que a produo estimada em massa seca foi de 151.724 t SST/ano, correscerca de 50% do pondendo a uma produo mdia de 33 g SST/ lodo produzido hab.dia. Pelas informaes obtidas pode-se dizer pelos sistemas que os lodos de esgotos so de boa qualidade e informados so que poderiam ser utilizados na agricultura. Cerca dispostos em de 50% do lodo produzido pelos sistemas informados so dispostos em aterros.
registered, from which information was received regarding 275 wastewater treatment plants, located in 17 different Brazilian states and in Braslia, at the Federal District. Raising this information was a difficult survey, which did not reach all treatment plants, although it encompassed a big part of the operators, as well as the main ones that work in this industry. The 275 plants mentioned serve a population of 12,777,974 inhabitants and release a flow of 1,877,616 m3/day. The informed humid sludge production was of 308,633 t/year, while the production of dry matter was estimated in 151,724 t SST/year, which corresponds to an average production of 33 g SST/inhab.day. According to the information obtained, one can say that the sewage sludge is of good quality and could be used in agriculture. Around 50% of the sludge produced by the surveyed plants is disposed at sanitary landfills. Keywords: bio-solids, sludge, sewage, treatment, sanitary engineering. Introduo De acordo com MIKI, ANDRIGUETTI e ALM SOBRINHO (2001), lodo o termo utilizado para os slidos gerados durante o processo de tratamento de esgotos antes do tratamento adequado para disposio final. Ainda segundo os mesmos autores, biosslidos so os produtos orgnicos gerados nos processos de tratamento de esgotos primrio e secundrio que podem ser reutilizados de modo benfico, aps tratamento adequado. Acrescente-se a essas definies que os biosslidos so ricos em macro e micronutrientes,
aterros
Palavras-chave: biosslido; lodo; esgoto; tratamento; engenharia sanitria. Abstract This paper aims to get a view of the sewage sludge production in Brazil, in order to understand the present situation and offer information to future projects. Along the 2000-2001 period 984 water and wastewater systems operators were
66
o que os tornam atraentes para o uso agrcola. O termo biosslido foi introduzido pela WEF Water Environment Federation no incio dos anos 90, no intuito de dar uma conotao mais apropriada a um produto que possa ser reutilizado de forma benfica, isto , no devendo ser mais visto como um resduo final a ser descartado. Era dessa forma que os projetistas de estaes de tratamento de esgotos consideravam os biosslidos, citando no final de seus projetos que ao lodo de esgoto deveria ser dado um destino conveniente, isto , livrarse dele da melhor (ou pior) maneira possvel. Hoje o conceito sobre o valor dos biosslidos como um recurso, e no mais como um produto final a ser descartado, vem sendo bem difundido e o seu reaproveitamento j uma realidade e cada vez mais aceito. Diversos exemplos de sua utilizao j so vistos no exterior e no Brasil, seja atravs de projetos de pesquisa ou de casos concretos de aplicao. Segundo FIGUEIREDO (1997) a quantidade de lodo de esgoto, e conseqentemente a de biosslidos, vem aumentando em todo o mundo, seja porque estaes de tratamento vm sendo construdas, ou novas tecnologias esto sendo adotadas, ou mesmo a legislao vem se tornando cada vez mais restritiva. Dados da Europa, de acordo com o mesmo autor, indicam que a produo de lodo era de 7,4 milhes de toneladas, em massa seca, por ano, com previso de aumentar 50% nos dez anos seguintes, para uma populao estimada de 420 milhes de habitantes. Em mdia, 77 % da populao europia estavam conectadas rede coletora de esgotos e, da populao conectada, 64% eram servidas com tratamento. Nos Estados Unidos, a produo de lodo era de 6,2 milhes de toneladas no ano de 1993, devendo atingir 12 milhes de toneladas em 2000 (MIKI, ANDRIGUETTI e ALM SOBRINHO, 2001). Essa tendncia de aumento da quantidade de biosslidos observada para os paises europeus e para os Estados Unidos tambm se aplica ao Brasil. Deve-se lembrar, no entanto, que as quantidades de biosslidos produzidas no Brasil ainda devem ser pequenas devido ao limitado nmero de ETEs no pas. Espera-se que aqui as taxas de crescimento sejam ainda maiores, tendo em vista essa carncia atual em
sistemas de tratamento de esgotos. De acordo com MACHADO (2001) e FIGUEIREDO (1997) o destino dos biosslidos tem sido bastante diverso. Os mais freqentes so: disposio em aterros; uso agrcola; incinerao; compostagem; disposio no mar; e, outras aplicaes minoritrias, tais como reuso industrial, como material de construo, restaurao de terrenos e converso em leo combustvel. A disposio no mar no mais permitida nos Estados Unidos. Na Europa predominava em 1997 a disposio de lodos em aterros (46,5%), seguida de uso na agricultura (36,1%), incinerao (9,6%) e lanamento no mar (7,8%). A partir de 1998 esta ltima opo tornou-se ilegal na Europa. Neste trabalho est sendo apresentado um levantamento genrico efetuado no territrio nacional, no perodo de 2000 a 2001, quando foram pesquisadas entidades que operam estaes de tratamento de esgotos. A pesquisa no teria sido possvel sem a colaborao imprescindvel daquelas operadoras que procuraram, no melhor de suas condies, fornecer as informaes solicitadas. Todas as informaes recolhidas foram processadas e os resultados mostram um panorama da situao dos lodos de esgotos no Brasil. Os autores agradecem as operadoras que voluntariamente participaram deste projeto e esperam que este diagnstico venha preencher uma lacuna e que sirva como referncia para aqueles que atuam na rea. Metodologia O projeto foi desenvolvido em vrias etapas, conforme explicitado a seguir: elaborao de formulrio padro para ser enviado s prestadoras de servio; cadastramento das operadoras de sistemas de gua e esgoto; contato direto com as operadoras e envio dos questionrios; e, recebimento das informaes e processamento dos dados. Foi elaborado um formulrio, contendo as seguintes solicitaes: dados gerais sobre a estao de tratamento de esgoto; dados gerais sobre o lodo de esgoto da estao; e, caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do lodo. As principais informaes solicitadas em cada grupo esto apresentadas nos quadros 1 e 2. As caractersticas do lodo so as mesmas apresentadas na tabela 5.
a quantidade de lodo de esgoto, e conseqentemente a de biosslidos, vem aumentando em todo o mundo
67
QUADRO 1 - DADOS GERAIS SOBRE A ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTO

DADOS GERAIS SOBRE A ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTO Denominao do rgo: Nome da ETE: Municpio: Estado: Populao atendida pela ETE: habitantes Volume dirio de esgoto tratado: m3/dia Capacidade de tratamento da ETE: m3/dia ASSINALE O SISTEMA DE TRATAMENTO UTILIZADO NA ETE Sistemas de lagoas de estabilizao Sistemas de lodos ativados Sistemas aerbios com biofilme Sistemas anaerbios Sistemas de disposio no solo Outros favor especificar FONTE: adaptado de MACHADO, 2001.
QUADRO 2 - DADOS GERAIS SOBRE O LODO DE ESGOTO DA ESTAO

DADOS GERAIS SOBRE O LODO DE ESGOTO DA ESTAO Produo diria de lodo na ETE: kg/dia ASSINALE OS SISTEMAS DE TRATAMENTO DE LODO UTILIZADOS NA ETE ADENSAMENTO Gravidade Flotao Mecanizado / Centrfuga Mecanizado / Prensa DIGESTO Aerbia Anaerbia DESIDRATAO / SECAGEM Leito de secagem Lagoa de secagem de lodo Mecanizada / Filtro a vcuo Mecanizada / Filtro prensa Mecanizada / Filtro de esteira Mecanizada / Centrfuga TRATAMENTO COMPLEMENTAR Incinerao Compostagem Secagem trmica Estabilizao qumica Desinfeco OUTROS FAVOR ESPECIFICAR ASSINALE A(S) FORMA(S) EMPREGADA(S) PARA A DISPOSIO FINAL DO LODO E INDIQUE SUA(S) RESPECTIVA(S) QUANTIDADE(S) DIRIA(S) Aterro sanitrio kg Aplicao no solo com fins agrcolas kg Aplicao em reas de reflorestamento kg Produo de composto / fertilizante organo-mineral kg Produo de agregado leve para a construo civil kg Fabricao de cimento e de produtos cermicos kg OUTROS FAVOR ESPECIFICAR kg FONTE: adaptado de MACHADO, 2001.
as quantidades de biosslidos produzidas no Brasil ainda devem ser pequenas devido ao limitado nmero de ETEs no pas
68
O cadastramento das operadoras foi realizado com base no Catlogo da Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental (CABES), no cadastro da Associao dos Servidores Municipais de gua e Esgoto (ASSEMAE) e nas informaes obtidas nas coordenadorias da Fundao Nacional de Sade (FNS). Procurou-se desta forma fazer um cadastramento o mais amplo possvel, abrangendo o maior nmero de operadoras. Foram includas desde entidades de pequeno porte at grandes empresas. Foram cadastradas inicialmente 984 operadoras de sistemas de gua e esgoto na grande totalidade do territrio nacional. Aps a etapa de cadastramento das operadoras passou-se ao contato inicial via telefnica. O objetivo desta etapa foi explicar no que consistia o levantamento, tendo ento sido solicitada a colaborao de cada entidade. Esse primeiro contato tambm serviu para fazer uma triagem daquelas operadoras que possuam ETEs. O contato direto inicial nem sempre foi fcil e em muitos casos sem sucesso. Por este motivo algumas ETEs ficaram fora do levantamento. Aps o contato e de posse das informaes inicialmente solicitadas, o questionrio foi enviado s operadoras atravs de fax, correio ou e-mail, de acordo com a preferncia indicada. Aps o recebimento dos formulrios preenchidos as informaes foram compiladas em uma planilha padro, para uniformizar os dados e facilitar a anlise. Os resultados foram agrupados por Estado, por regio geogrfica, pelo sistema utilizado na ETE e pelo destino final do lodo. A composio mdia dos lodos de esgotos est apresentada em tabela especfica. Resultados e discusso O levantamento de dados por meio de questionrios uma tarefa extremamente rdua. Mesmo aps o envio dos questionrios houve a necessidade de um acompanhamento para esclarecimentos e reforar a importncia do preenchimento dos mesmos. A maior dificuldade foi o contato com pequenas operadoras, o que impediu que a abrangncia da pesquisa fosse mais ampla. Algumas entidades no responderam ao questionrio, outras demoraram bastante para
enviar as informaes solicitadas. Apesar de ser uma atividade voluntria, o retorno final foi bastante expressivo. Pode-se dizer que as operadoras que participaram representam a maioria das que atuam no setor de gua e esgoto, tendo muitas delas demonstrado interesse em conhecer as concluses deste trabalho. As operadoras que colaboraram com este trabalho esto listadas a seguir: AMSS/Cuiab - Agncia Municipal de Servios de Saneamento de Cuiab; CAER - Companhia de guas e Esgotos de Roraima; CAESB - Companhia de gua e Esgoto de Braslia; CAGECE - Companhia de gua e Esgoto do Cear; CAGEPA - Companhia de guas e Esgotos da Paraba; CASAN - Companhia Catarinense de guas e Saneamento; CEDAE - Companhia Estadual de guas e Esgotos, RJ; CESAMA - Companhia de Saneamento e Pesquisa do Meio Ambiente de Juiz de Fora, MG; CESAN - Companhia Esprito Santense de Saneamento; COMPESA - Companhia Pernambucana de Saneamento; COPASA - Companhia de Saneamento de Minas Gerais; CORSAN - Companhia Riograndense de Saneamento; DESO - Companhia de Saneamento de Sergipe; DMAE/Porto Alegre - Departamento Municipal de guas e Esgotos de Porto Alegre; EMBASA - Empresa Baiana de guas e Saneamento S/A; SAAE/Sertanpolis - Servio Autnomo de gua e Esgoto de Sertanpolis, PR; SAAE/Volta Redonda - Servio Autnomo de gua e Esgoto de Volta Redonda, RJ; SAAE/Jataizinho - Servio Autnomo de gua e Esgoto de Jataizinho, PR; SAAE/Ribeiro Claro - Servio Autnomo de gua e Esgoto de Ribeiro Claro, PR; SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo; SAMAE/Caxias do Sul - Servio Autnomo
os resultados foram agrupados por Estado, por regio geogrfica, pelo sistema utilizado na ETE e pelo destino final do lodo
69
Municipal de gua e Esgoto de Caxias do Sul, RS; SAMAE/Ibipor - Servio Autnomo Municipal de gua e Esgoto de Ibipor, PR; SAMAE/Jaguapit - Servio Autnomo Municipal de gua e Esgoto de Jaguapit, PR; SANEAGO - Saneamento de Gois S/A; SANEAR - Companhia Colatinense de Meio Ambiente e Saneamento, ES; SANEATINS - Companhia de Saneamento do Tocantins; SANEMAT - Companhia de Saneamento do Estado de Mato Grosso; SANEPAR - Companhia de Saneamento do Paran; SANESUL - Empresa de Saneamento do Mato Grosso do Sul; SEMAE/Piracicaba - Servio Municipal de gua e Esgoto de Piracicaba, SP; e, SEMAE/So Leopoldo - Servio Municipal de gua e Esgoto de So Leopoldo, RS. Observou-se que nos questionrios houve mais retorno sobre esgoto e menos sobre lodo, talvez devido indisponibilidade desses ltimos
dados de forma sistemtica. Em alguns casos houve a necessidade de recontactar a operadora para sanar dvidas quanto ao preenchimento. Os resultados aqui apresentados traduzem fielmente as informaes constantes nos questionrios recebidos. Das 984 operadoras inicialmente cadastradas foram recebidas informaes de 275 estaes de tratamento de esgotos, representando 17 estados brasileiros e o Distrito Federal, situados nas regies Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul. importante citar que daquelas cadastradas inicialmente nem todas operam ETEs e que algumas, que poderiam estar operando alguma ETE, no disponibilizaram informaes ou apresentaram dados inconsistentes. Na totalizao dos dados as ETEs foram agrupadas em quatro grupos: sistemas de lagoas de estabilizao (ex. facultativas, anaerbias), sistemas aerbios (ex. lodos ativados, filtro biolgico), sistemas anaerbios (ex. UASB, filtro biolgico anaerbio, tanques Imhoff) e sistemas mistos (ex. associao de sistemas). Na tabela 1 apresenta-se a produo de lodo de esgoto por Estado, especificando-se
TABELA 1 PRODUO DE LODO DE ESGOTO POR ESTADO (2000-2001)

Estado CE DF ES GO MG MS MT PB PE PR RJ RR RS SC SE SP TO BRASIL N de ETEs Vazo atual de esgoto Vazo de projeto Populao tratado (m3/dia) (m3/dia) atendida (hab) 737.606 129.940 57 1.044.630 164.093 388.380 15 147.784 35.656 84.658 26 615.348 84.538 24 163.100 11.327 25.550 07 241.372 54.719 88.724 16 123.902 21.426 28.657 11 60.000 12.960 15.550 01 560.100 55.920 87.840 02 1.229.744 208.625 76 1.626.210 160.295 202.028 07 45.000 9.072 30.240 01 311.005 36.993 64.458 11 249.023 33.676 55.582 05 263.200 29.236 81.200 06 5.348.950 826.029 1.132.870 08 11.000 3.111 25.887 02 12.777.974 1.877.616 2.311.624 275 Produo informada de lodo (*) (t/ano) 10.807 1.307 24 554 10.164 169.154 7.711 4.654 104.258 308.633 Produo estimada de lodo (t SST/ano) 5.238 12.917 1.157 3.820 2.048 1.346 1.414 328 7.478 11.567 23.763 246 3.354 3.171 2.624 71.171 82 151.724
na totalizao dos dados as ETEs foram agrupadas em quatro grupos
(*) refere-se a lodo mido FONTE: MACHADO, 2001.
70
para cada um deles o nmero informado de ETEs, a vazo atual de esgoto tratado, a vazo de projeto, a populao atendida, a produo informada e a produo estimada de lodo. A ttulo de informao, obteve-se uma mdia de contribuio de esgoto de 146,9 L/ hab.dia. Houve uma grande dificuldade em se obter a produo de lodo, uma vez que a grande maioria das operadoras no monitora o volume e tampouco a massa de lodo produzido, levando a uma enorme dificuldade na definio de um valor quantitativo para o lodo de esgoto no Brasil. Alm disso, operadoras forneceram resultados baseados em lodo mido, sem informao a respeito dos seus teores de umidade. Antevendo-se a dificuldade de se comparar os valores informados, optou-se por fazer uma estimativa das quantidades de lodo, baseando-se nos sistemas utilizados para tratar o esgoto, na populao atendida e na vazo de esgoto tratado, tomando-se por base valores da literatura (ALM SOBRINHO, 2000). Para as 275 ETEs informadas, atendendo uma populao total de 12.777.974 habitan-
tes, estimou-se a produo de lodo em 151.724 t SST/ano, referindo-se, portanto, produo de lodo em massa seca. Observa-se que esses valores ainda so pequenos em relao populao brasileira e quantidade total de lodo que poder vir a ser gerada. Das 275 ETEs, 97 utilizavam um sistema anaerbio, 94 eram lagoas de estabilizao, 42 utilizavam um sistema aerbio e outras 42 um sistema misto. A maior parte da populao investigada est conectada a um sistema aerbio (70,2%), enquanto que 16,9% esto ligadas a lagoas de estabilizao. Na tabela 2 esto apresentados os mesmos resultados, porm relacionados com as regies geogrficas. Verifica-se que a maior parte do lodo produzido, cerca de 65%, provm da regio sudeste que, apesar de possuir um menor nmero de ETEs, concentra as unidades de maior atendimento populacional e com sistemas que produzem maiores quantidades de lodo per capita. O destino do lodo produzido bastante incerto, como visto na tabela 3. Cerca de 45% so encaminhados para aterros sanitrios e 5,6% so destinados agricultura. No entan-
TABELA 2 PRODUO DE LODO DE ESGOTO POR REGIO (2000-2001)

Estado Norte Nordeste Centro-Oeste Sudeste Sul BRASIL
(*)
N de ETEs Vazo atual de esgoto tratado (m /dia)

3
Vazo de
3
Populao 56.000 1.620.906 2.025.252 7.286.044 1.789.772 12.777.974
Produo informada Produo estimada

(*)
projeto (m /dia) atendida (hab) de lodo (t/ano) 56.127 184.590 505.761 1.445.106 120.040 2.311.624 11.385 274.719 22.529 308.633
de lodo (t SST/ano) 328 15.668 19.497 98.139 18.092 151.724
03 66 66 48 92 275
12.183 228.056 324.776 1.033.307 279.294 1.877.616
refere-se a lodo mido FONTE: MACHADO, 2001.
a maior parte est conectada a um sistema aerbio (70,2%), enquanto que 16,9% esto ligadas a lagoas de estabilizao
TABELA 3 DESTINO FINAL DO LODO DE ESGOTO PRODUZIDO (2000-2001)

Destino final Aterro sanitrio Agricultura Indefinido BRASIL
refere-se a lodo mido FONTE: MACHADO, 2001.
(*)
Quantidade informada (t/ano)

(*)
Quantidade informada (%) 44,9 5,6 49,5 -
Quantidade estimada (t SST/ano) 75.844 22.973 52.907 151.724
Quantidade estimada (%) 50,0 15,1 34,9 -
138.418 17.333 152.882 308.633
71
de uma forma geral, a composio mdia do lodo de esgoto atende aos requisitos para aplicao agrcola previstos pela legislao
to, quase metade da quantidade informada tem destino indefinido. Da quantidade estimada, verifica-se que metade do lodo vai para aterro, 15% vo para a agricultura e 35% tm destino indefinido. Acredita-se que grande parte do lodo com destino indefinido v para aterro. Na tabela 4 so apresentados os valores calculados de produo mdia de lodo per capita de acordo com o sistema de tratamento de esgoto utilizado. Os resultados de produo mdia diria per capita esto coerentes com aqueles observados na literatura (ALM SOBRINHO, 2000). Obteve-se para o Brasil um valor mdio de 33 gSST/hab.dia. Para se ter um valor de comparao, na Unio Europia verifica-se um valor mdio de 78 gSST/hab.dia (MATTHEWS e LINDNER, 1996), com mdias prximas do Brasil para Grcia, Espanha e Portugal (40, 42 e 35 gSST/ hab.dia, respectivamente). A composio mdia do lodo de esgoto no Brasil est mostrada na tabela 5. Os resultados obtidos mostram uma grande variao de valores em torno da mdia, o que pode ser visto na coluna de desvio padro. A composio do lodo no normalmente verificada pelas operadoras, so informaes difceis de serem obtidas e pouqussimas ETEs dispem desses resultados. Operadoras de ETEs localizadas nas regies Sul e Sudeste e no Distrito Federal contriburam com essas informaes. Esta tabela est sendo apresentada para ser utilizada como fonte de comparao com levantamentos futuros e para fornecer subs-
dios para possveis projetos de aplicao em reas agrcolas. De uma forma geral, a composio mdia do lodo de esgoto atende aos requisitos para aplicao agrcola previstos pela legislao adotada na Unio Europia e nos Estados Unidos. Concluso O levantamento feito no perodo de 2000 a 2001 abrangeu a maior parte das entidades pblicas, privadas ou mistas que operam estaes de tratamento de esgotos no pas. Do total das operadoras inicialmente cadastradas (984), foram recebidas informaes de 275 ETEs, localizadas em 17 estados brasileiros e no Distrito Federal. Como sabido, a grande maioria dos municpios brasileiros no dispe de tratamento de esgotos o que se refletiu nas respostas recebidas. A populao atendida pelas 275 ETEs de 12.777.974 habitantes, correspondendo a uma vazo total de 1.877.616 m3/dia, o que resultou em uma contribuio mdia de 146,9 L/hab.dia. A produo informada de lodo mido foi de 308.633 t/ano, enquanto que a produo estimada de lodo, em termos de massa seca, foi de 151.724 t SST/ano, resultando em uma produo mdia de 33 g SST/hab.dia. Quase metade do lodo produzido disposta em aterros sanitrios. Pelas informaes recebidas quanto qualidade do lodo, pode-se dizer que ele atende aos requisitos internacionais para o uso agrcola.
TABELA 4 PRODUO MDIA PER CAPITA DE LODO DE ESGOTO DE ACORDO COM O SISTEMA DE TRATAMENTO UTILIZADO (2000-2001)
Sistema de tratamento de esgoto Lagoas de estabilizao Sistemas aerbios Sistemas anaerbios Sistemas mistos BRASIL
FONTE: MACHADO, 2001.
Produo mdia anual per capita de lodo (kg SST/hab.ano) 6,75 14,01 5,48 8,96 11,87
Produo mdia diria per capita de lodo (g SST/hab.dia) 18 38 15 25 33
72
TABELA 5 COMPOSIO MDIA DO LODO DE ESGOTO NO BRASIL (2000-2001)

Parmetro pH Condutividade, dS/cm Matria seca, % Matria orgnica, % Cinzas, % Nitrognio amoniacal, % Nitrognio nitrato/nitrito, % Nitrognio total, % N Carbono total, % C Relao C/N Enxofre total, % SO3 Fsforo total, % P2O5 Potssio hidrossolvel, % K2O Clcio total, % CaO Magnsio total, % MgO Arsnio, mg/kg M.S. Cdmio, mg/kg M.S. Chumbo, mg/kg M.S. Cobre, mg/kg M.S. Cromo, mg/kg M.S. Mercrio, mg/kg M.S. Molibdnio, mg/kg M.S. Nquel, mg/kg M.S. Selnio, mg/kg M.S. Zinco, mg/kg M.S. Coliformes fecais, NMP Estreptococos fecais, NMP Salmonella sp, NMP Ovos de helmintos, NMP
FONTE: MACHADO, 2001.
Mdia 7,33 338,03 32,12 56,19 38,98 2,02 1,46 5,75 28,16 8,50 0,30 1,82 0,36 4,27 0,22 14,69 10,75 80,37 255,39 143,72 2,35 112,88 41,99 27,24 688,83 20.312,67 100,00 1,00 13,47
Desvio padro 2,02 534,93 37,78 7,96 9,50 2,39 1,87 8,88 6,00 3,54 0,25 1,58 0,53 6,55 0,20 31,14 17,69 95,42 256,93 212,84 4,11 188,08 73,85 47,17 814,80 394.315,24 141,42 1,73 18,66
Mediana 6,60 55,40 13,00 57,40 40,10 1,51 0,96 3,01 25,74 8,50 0,24 1,48 0,14 1,35 0,11 2,70 0,74 38,80 199,50 62,80 0,85 8,62 11,60 0,01 207,00 37.838,00 100,00 0,00 6,94
a grande maioria dos municpios brasileiros no dispe de tratamento de esgotos
73
Referncias ALEM SOBRINHO, P. Tratamento de esgoto e gerao de lodo. In: Impacto ambiental do uso agrcola do lodo de esgoto. Jaguarina, SP: EMBRAPA Meio Ambiente, 2000. 312 p. CATLOGO BRASILEIRO DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL. CABES XVIII: guia do saneamento ambiental no Brasil, 93/96. 3. ed. Rio de Janeiro: [S.n.], 1998. 440 p. FIGUEIREDO, R. F. de. Reuso e destino dos biosslidos: relatrio. Milo, Itlia: Politcnico di Milano/DIIAR-Sezione Ambientale, 1997. 152 p. MACHADO, M. F. de S. A situao brasileira dos biosslidos. Campinas, SP, 2001. 282 f. Dissertao (Mestrado) FEC, Universidade de Campinas, 2001. MATTHEWS, P.; LINDNER, K. H. European Union. In: MATTHEWS, P. (Ed.). A global atlas of wastewater sludge and biosolids use and disposal. Londres: IAWQ, 1996. 197 p. MIKI, M. K.; ANDRIGUETI, E. J.; ALM SOBRINHO, P. Tratamento da fase slida em estaes de tratamento de esgotos. In: TSUTIYA, M.T. et al. (Eds). Biosslidos na agricultura. So Paulo: Sabesp, 2001. 468 p. Autores Maria Fernanda de Sousa Machado, engenheira civil pela UFMG, mestre em Engenharia Civil, rea de concentrao em Saneamento e Ambiente, pela Faculdade de Engenharia Civil da Unicamp. Roberto Feij de Figueiredo, engenheiro civil pela Unicamp, mestre em Hidrulica e Saneamento pela EESC-USP, mestre em Engenharia pela UC Berkeley, Ph.D. em Engenharia pela UC Davis, professor titular do Departamento de Saneamento e Ambiente da FEC-Unicamp. Bruno Coraucci Filho, engenheiro civil pela Unicamp, mestre em Hidrulica e Saneamento pela EESC-USP, doutor em Engenharia Civil, rea de Hidrulica e Sanitria, pela EPUSP, professor titular do Departamento de Saneamento e Ambiente da FEC-Unicamp.
a interao gua-rocha determina o tratamento da gua para consumo humano
Agradecimentos Os autores agradecem ao Departamento de Saneamento e Ambiente da Faculdade de Engenharia Civil da Unicamp pelo uso de suas instalaes e ao CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico pela concesso de bolsa de mestrado. Agradecem as prestadoras de servios de saneamento pelas informaes fornecidas.
74
Normas editoriais 1 - So aceitos artigos tcnicos ou opinativos, inditos ou no, desde que obedeam s normas para apresentao de documentos cientficos. Os artigos sero submetidos apreciao do Conselho Editorial que pode aprovar ou no a publicao. 2 A Sanepar reserva-se o direito de fazer correes ortogrficas que permitam melhor compreenso do texto, sem alterar o estilo e o contedo original, bem como adotar padronizaes estabelecidas pela Gramtica e Editoria da Sanare - Revista Tcnica da Sanepar. 3 - Os artigos so publicados em lngua portuguesa, e seus respectivos resumos, em ingls. 4 - Os artigos publicados na Sanare - Revista Tcnica da Sanepar, podem ser reproduzidos total ou parcialmente, desde que citada a fonte. 5 - O contedo do material publicado de responsabilidade exclusiva do (s) autor (es), podendo no representar as polticas da Sanepar. O (s) autor (es) responsabilizam-se pela veracidade das fontes e informaes que subsidiaram seus trabalhos. Normas para apresentao dos artigos A Sanare - Revista Tcnica da Sanepar publicada de acordo com os padres editoriais recomendados pela Universidade Federal do Paran com base nas normas da ABNT. So publicados artigos em dois formatos: Opinio e Tcnicos. Os autores devem obedecer aos seguintes critrios: Opinio: os textos opinativos devem ter entre 3 mil e 6 mil caracteres. Estes artigos so textos corridos, sem tabela, fotografia ou figura. Tcnicos: devem ter no mnimo 10 mil caracteres e no mximo 25 mil caracteres. Formato e Apresentao: os artigos devem ser digitados em Word for Windows, e enviados por e-mail ou em disquete acompanhados de uma cpia impressa. Devem ser escritos em portugus utilizando a fonte Arial 12, em espaamento simples. Devem tambm apresentar um currculo do (s) autor (es) de no mximo 3 linhas com a primeira letra em maiscula e as demais, referentes a cargos, funes e ttulos em minsculas. Ttulo do artigo: em no mximo 3 linhas. No colocar o ttulo em caixa de texto. Nome do autor ou autores: devem ser escritos na ordem direta. Exemplo: Pedro Antnio Almeida Filho. Se houver mais de um autor, o nome do coordenador pode figurar em primeiro lugar. Os demais devem ser escritos em ordem alfabtica. Resumo: o texto deve ter no mximo 200 palavras, em portugus, apresentado em um nico pargrafo. Palavras-chave: at cinco palavras. So termos ou frases representativas dos assuntos tratados no artigo, apresentados pela ordem em que aparecem no texto. Devem ser precedidas da expresso Palavras-chave. As palavras devem ser separadas por ponto e vrgula. Exemplo: Palavras-chave: lixo; coleta de lixo; educao ambiental; saneamento. Traduo do resumo: o abstract providenciado pela Sanepar. Agradecimentos: se houver, apresentar no final do artigo. Introduo, Materiais e mtodos, Discusso, Resultados e todas as demais sesses: escrever em negrito, com alinhamento esquerda e, somente com a letra inicial em maiscula. Em
subttulo se aparecerem nomes prprios, usar apenas a primeira letra em maiscula. No utilize itlico em ttulos e subttulos. Siglas: escrever com letras maisculas as siglas com at trs letras, como IAP, FAO, OMS PND, ETA, ETE (no plural ETAs, ETEs, ONGs). Esta recomendao vale para todos os casos, ou seja: quando mencionadas no texto, em citaes e referncias. As siglas, com quatro letras ou mais que no formem palavra, como BNDES, devem ser grafadas com todas as letras em maisculas e, quando formam palavras possveis de serem lidas, como Unesco, devem ser grafadas apenas com a primeira letra em maiscula. Citaes: meno aos documentos consultados para compor o artigo. Podem aparecer de duas formas, dependendo do contexto. Aparecem em uma frase como: Segundo LEE (1997), em letras maisculas, ou podem ser mencionadas aps a idia do (s) autor (es) escritas em letras maisculas entre parnteses, exemplo (LEE, 1997). Para at dois autores citar o nome de ambos, da seguinte forma ANDREOLI e FERNANDES (2001) ou (ANDREOLI; FERNANDES, 2001). Quando houver trs autores: ANDREOLI, FERNANDES e CARVALHO (2001) ou (ANDREOLI; FERNANDES; CARVALHO, 2001). Para as citaes com mais de trs autores deve ser utilizada a expresso et al. No corpo do texto, segundo FERREIRA et al. (2001) ou no final do pargrafo (FERREIRA et al., 2001) com ponto no final, sem itlico, ou negrito. Citao de informaes ou documentos eletrnicos acessados via internet seguem as mesmas recomendaes dos documentos impressos. Tabela, quadros, figuras: A tabela utilizada para apresentar dados, em geral, numricos que foram trabalhados, avaliados e interpretados, o quadro contm geralmente texto e a figura a ilustrao que explicita ou complementa visualmente um texto, como desenhos, diagrama, estampa, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, material cartogrfico, plantas e outras. Sempre que forem apresentados dados numricos as unidades devero estar claramente expressas. As tabelas, os quadros e figuras devem ser auto-explicativos. Devem ter legenda que facilite a compreenso das informaes apresentadas. No corpo do artigo as palavras tabela, quadro ou figura devem ser grafadas em minsculas e seguidas do seu nmero de ordem. No ttulo escreve-se com todas as letras em maisculas, exemplo TABELA 1 - Observe que depois do nmero e antes do ttulo h um hfen. O ttulo deve ser escrito na parte superior com todas as letras em maisculas. O contedo das tabelas e quadros deve ser delimitado geogrfica e cronologicamente. (ex.: TABELA 1 - PRODUO DE LODO DE ESGOTO NA ETE - BELM - CURITIBA, 1995 - 2000). Se houver fonte deve figurar abaixo da tabela, quadro ou figura transcrita em Arial 11. Exemplo FONTE: SANARE, 1999. Fotografias: Identificadas no texto como figura, devem ser enviadas em papel fotogrfico, ou digital, com alta resoluo, extenso JPG ou TIFF. A legenda da fotografia obedece aos padres acima descritos. Referncias: Seguir o que preconiza a NBR-6023 da ABNT, de agosto de 2000. Podem ser referenciados documentos extrados da Internet. Exemplos: BRUCKMAN, A. Approaches to managing deviant behavior in virtual communities. Disponvel em: <ftp.media.mit.edut.pub/asb/papers/chiance-chi94> Acesso em: 04 dez. 1994.
INFORMAES: Podero ser obtidas pelo telefone: (0xx41) 330-3153. REMESSA: Os artigos devem ser enviados a DMA/APD, pelo e-mail sanare@sanepar.com.br e a cpia impressa aos cuidados de DMA/APD/Sanare - Revista Tcnica da Sanepar, Companhia de Saneamento do Paran, Rua Engenheiros Rebouas, 1376, Bairro Rebouas, CEP 80215-900, Curitiba/PR.

Sanare N22

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sanare N22

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sanare - Revista Tcnica da Sanepar

Barragem do Ira, Piraquara, Regio Metropolitana de Curitiba.

o sistema calcula a ao corretiva mais apropriada para a execuo da ao

na primeira etapa de implantao da automao, o investimento foi de 860 mil dlares

a estrutura da automao baseia-se num sistema distribudo em hierarquia

a automao do sistema de abastecimento de gua permite corrigir as perdas

a automao do sistema de Ponta Grossa trouxe a minimizao das rotinas de produo

Otimizao da filtrao direta atravs da pr-floculao

Direct filtration optimization by means of pre-flocculation

QUADRO 1 - PARMETROS DE CONTROLE DE QUALIDADE DA GUA E MTODOS ANALTICOS

TABELA 1 COMPOSIO DOS MEIOS FILTRANTES UTILIZADOS NO FILTRO PILOTO

*Meio L2 Antracito 90 cm 1,1 1,1 Areia 30 cm 0,50 mm <2 Espessura (cm) 5 5 5 5 5 5 5

a gua bruta proveniente da lagoa alimenta constantemente o reservatrio inferior

5. camada 4. camada 3. camada 2. camada Base

FIGURA 1 ESQUEMA GERAL DO SISTEMA PILOTO DE FLOCULAO/FILTRAO DIRETA

TABELA 2 CARACTERSTICAS DAS GUAS DA LAGOA DO PERI, JANEIRO-ABRIL/2004

Variao 6,5 a 13 4,6 a 34,7 1,3x10 a 9,95x10

43 a 97 5 a 10 4,6 a 7,5 53 a 80 11,4 a 22

Oxignio Dissolvido (mg/L) pH Temperatura (C) Turbidez (uT)

FIGURA 2 DISTRIBUIO DE PARTCULAS EM AMOSTRAS DE GUA DA LAGOA DO PERI, AGOSTO-2004

TABELA 3 - RESULTADOS DE ENSAIOS DE FILTRAO DIRETA COM E SEM PR-FLOCULAO, JANEIRO-ABRIL/2004

Turbidez (uT) 0,6 1,23-0,37 0,7 1,52-0,46 -

Cor aparente (uH) 6,7 14 -4 8,9 17-6 -

Turbidez (uT) 0,6 1,33-0,38 0,6 1,25-0,43 0,6 1,13-0,39 -

Cor aparente (uH) 7,4 14-5 8,8 17-5 7,5 16-4 -

Durao da carreira (h)

4,7 4,3 5,8 6 5,5 4,3

FIGURA 3 VALORES MDIOS DE QUALIDADE DA GUA FILTRADA E DURAO DAS CARREIRAS

a mudana na granulometria aumentou mais a durao das carreiras do que a prfloculao

melhora na qualidade da gua filtrada em termos de turbidez, no ensaio com prfloculao

Ensaio C11spf4 Ec25cpf1 Ec25spf1 Ec25cpf2 Ec25spf2 Ec25cpf3 Ec25spf3

Ensaio Epca25spf1 Epca25cpf1 Epca25spf2 Epca25cpf2 Epca25spf3 Epca25cpf3

precisa de mais um olho pois foi acrecentada mais uma pagina

TABELA 1 ROMPIMENTOS DE TUBOS PVC DEFOFO

FIGURA 2 - DIFERENTES FORMA DE FALHAS EM TUBULAES

a deformao dos plsticos no proporcional tenso ou independente do tempo de durao da carga

FIGURA 3 CURVA DE REGRESSO

TABELA 2 - DEFORMAO PERMISSVEL

a deformabilidade um fator importante para tubulaes plsticas enterradas

TABELA 2 TESTES SOLICITADOS PARA O PROJETO DE NORMA PROPOSTO DO PVC-M

Temperatura de amolecimento (VICAT) Resistncia ao impacto

Teste Cloreto de metileno

Analisa a resistncia propagao do entalhe no tubo sujeito presso interna.

Reabilitao de redes de ferro fundido. Estudo de caso da cidade de Curitiba

FIGURA 1 VALA PARA IMPLANTAO/ REABILITAO DE REDES DE FORMA CONVENCIONAL

FIGURA 2 REABILITAO DE REDES POR MND- SEM INTERFERNCIA NA ROTINA DA CIDADE

FIGURA 4 RASPADORES DE AO E RODOS DE BORRACHA

FIGURA 5 ESQUEMA DO PROCESSO DE LIMPEZA

antes da aplicao do revestimento, todas as aberturas na tubulao so fechadas adequadamente

FIGURA 6 ESQUEMA DO PROCESSO DE REVESTIMENTO

FIGURA 10 - EQUIPAMENTO COMBINADO

TABELA 1 - COMPARAO DE CUSTOS - 2002

Substituio por PVC (R$/m) 37,15 41,49

Substituio por FD (R$/m) 71,95 83,21

Reabilitao (R$/m) 49,43 53,61

FIGURA 11 PERCENTUAL DE COMPROMETIMENTO DAS TUBULAES POR DIMETRO

Reabilitao (R$/m) 42,25 47,37

Reduo de Custo (%) 14,52 11,64

Dim.nominal 75mm extenso 41.555 6.503 317 % 76,73 12,01 0,59

Dim.nominal 100mm extenso 4.157 1.622 % 7,68 3,00

TABELA 4 RECUPERAO DE PRESSO (P)

Pmxima antes reabilitao (mca) 5 15 5 5 8 5 4 5 5 5 5 5 10 12 12 5 4 5 4 4 10 5

P depois reabilitao (mca) Mnima 15 15 15 20 20 20 15 15 15 15 20 25 25 20 20 15 20 5 20 20 15 20 Mxima 20 30 20 30 25 30 20 35 35 25 35 30 28 25 25 40 25 35 25 25 25 35