Dimensiones mínimas, máximas opciones:

Módulos LED para iluminación general

Opto Semiconductors

Los diodos emisores de luz están
basados en semiconductores que
transforman directamente la
corriente eléctrica en luz. Con sólo
unos pocos milímetros de longitud,
los LED son una alternativa válida a
las fuentes convencionales de luz
en muchas áreas de la iluminación
general – y están abiertos también
a oportunidades y perspectivas
desconocidas hasta ahora.
Los innovadores LED y módulos LED
de OSRAM Opto Semiconductors,
son la base ideal para ideas
creativas y nuevas soluciones en
iluminación. Originalmente creados
por el Grupo de Semiconductores,
en Siemens AG, OSRAM Opto
Semiconductors es una filial
absolutamente subsidiaria de
OSRAM. Nuestra compañía tiene
más de 30 años de experiencia
y know-how en materia opto-
electrónica. Como uno de los tres
fabricantes más importantes de
componentes opto-electrónicos,
desarrollamos y fabricamos
módulos LED optimizados para la
industria de la iluminación y para
los fabricantes de sistemas de
iluminación en publicidad.
Competencia de una
sola fuente:
sistemas LED de OSRAM
Opto Semiconductors
En su calidad de agente global en
el mercado de semiconductores,
OSRAM Opto Semiconductors ha
alcanzado una gran competencia
en el desarrollo y fabricación de
componentes ópticos
semiconductores y en todos los
aspectos de la fabricación de
módulos LED – desde los
componentes LED individuales,
a módulos completos, incluyendo
el diseño eléctrico, térmico y óptico.
2
Innovadoras,
creativas, económicas:
Soluciones de iluminación con LED
Ventajas
tecnológicas
de los LED
n Bajo consumo de energía
n Alta eficiencia cromática
n Vida extremadamente
larga
n Baja tasa de fallos
prematuros
n Dimensiones pequeñas
n Alta resistencia a impactos
y a vibraciones
n Fuente de luz
monocromática
n Sin radiación IR/UV
n Baja potencia unitaria
por LED
n Baja carga térmica
n Excelente orientación
del haz luminoso
OSRAM GmbH ofrece una amplia gama
de equipos de conexión electrónicos
y controladores idealmente
apropiados para nuestros módulos
LED. Nuestra gama completa se
redondea con el nuevo sistema
de conectores para LED, de OSRAM
– un innovador sistema de conexión
para los módulos LED LINEARlight
Colormix, LINEARlight y EFFECTlight.
Más aún, en todas las fases de
implementación de sus proyectos,
Ud. tiene acceso directo en todo
momento al know-how que hemos
creado en numerosas y exitosas
aplicaciones. Ingenieros de ventas
altamente cualificados de OSRAM
y OSRAM Opto Semiconductors
estarán encantados de ofrecerle
su apoyo y asesoramiento en todos
Fotografía de portada:
los aspectos de la iluminación de
Platillos volantes en el aeropuerto de Dubai,
alta calidad. Emiratos Árabes Unidos.
Iluminación de un
puente en Veliko
Tarnovo, Bulgaria

Ferrocarriles Praga
República Checa*
Sala Business de
Lufthansa en la terminal 2,
aeropuerto de Munich

Iluminación del puente peatonal

Rijeka, en Croacia

Jardín iluminado en Austria

Cascada iluminada
en el hotel Krallerhof
Leogang, Austria**
* Fuente: Hess Form + Licht
** Fuente: Diseñador de iluminación Walter Holper,
3
E-Mail: lichtdigital@sol.at
 Una luz pequeña
con un enorme potencial:
Todo lo que Ud. necesita saber
sobre los LED

Los innovadores LED y módulos
LED están siendo utilizados cada
vez más y más en la iluminación
general. Comparados con las
fuentes de luz convencional, los
LED tiene ventajas considerables.
n Tamaño reducido
n Alta resistencia a vibraciones
e impactos
n Larga vida útil
n Bajo consumo
n Funcionamiento fiable a bajas
temperaturas (-30°C)
n Elevada saturación de color
n No le afecta la frecuencia
de apagados/encendidos
n Luz instantánea
n Amplia gama de colores
Estas propiedades y características
se transforman en importantes
beneficios para los usuarios de los
LED o módulos LED.
n Opciones de diseño creativo para
soluciones innovadoras de
iluminación, gracias a la variedad
de colores disponibles con los
LED, sus compactas dimensiones
y la versatilidad de los módulos.
n Alta rentabilidad económica
gracias al bajo consumo
energético, larga vida y el bajo
mantenimiento asociado.
n Máxima seguridad gracias a la
máxima fiabilidad, incluso en
condiciones ambientales adversas.
¿Cómo funciona un LED?
Un LED (light emitting diode =
diodo emisor de luz) está formado
por varias capas de material
semiconductor. Si el diodo trabaja
en sentido conductor, se genera luz
en una de estas finas capas, la
capa activa. Contrariamente a las
lámparas incandescentes, que
producen un espectro continuo, un
LED emite luz en un color
particular. El color de la luz
depende del material utilizado.
Produciendo luz blanca
Para producir luz blanca, la luz
generada por un LED azul se la
hace pasar a través de un
recubrimiento fosforescente
que la transforma en luz amarilla.
La concentración de sustancia
fosforescente puede ajustarse,
de modo que la luz azul primaria
emitida por el diodo se mezcla
con la luz amarilla de la sustancia
fosforescente para producir luz
blanca. El índice de reproducción
cromática resultante está en torno
a 80.
Seleccionando el LED blanco
apropiado, OSRAM Opto
Semiconductors puede ofrecer
módulos LED con la misma gama
de colores que las lámparas
fluorescentes (847,854,865).
Además se asegura un alto índice
de reproducción cromática,
Ra > 80.
Iluminación de una sala de reuniones
en un banco de Lucerna, Suiza.

4

Cuatro familias – cientos
de aplicaciones
OSRAM Opto Semiconductors tiene
una pionera y completa gama de
módulos LED para una amplia
variedad de aplicaciones en la
iluminación general.
n Módulos LED sin ópticas
- LINEARlight
- LINEARlight Flex
- BACKlight
- COINlight®
- DRAGONtape®
- LINEARlight con ópticas
LINEARlight opcionales
n Módulos LED para mezcla
de colores
- LINEARlight Colormix
- LINEARlight Colormix Flex
n Módulos LED con ópticas
- EFFECTlight
- DRAGONpuck®
- DRAGONeye®
n Módulos LED con difusor
de bajo perfil (pantalla)
- MARKERlight (rectangular,
cuadrado, redondo)
El estado del arte:
módulos LED
de OSRAM Opto
Semiconductors
Sólo el más moderno y el
mejor LED
Todos nuestros módulos LED están
siempre desarrollados a partir de la
última y más potente generación de
LED, los cuales cumplen los
estrictos requisitos de las empresas
líderes fabricantes de vehículos.
Esto asegura un mínimo de fallos
de los LED, y una mínima dispersión
del color y de los parámetros
fotométricos. Utilizando LED de larga
vida para todos los colores, podemos
alcanzar una vida útil de hasta
50.000 horas en condiciones
normales de funcionamiento.
La hoja actualizada de características
técnicas se puede encontrar en
internet, en: www.osram-os.com/
led-modules.
Nuevos toques de luz
en cada momento
Nosotros no sólo mejoramos los LED
y módulos LED existentes, sino que
estamos permanentemente
desarrollando nuevas soluciones
pioneras en iluminación – tales
como nuestros módulos LED de alta
potencia, que describiremos en
detalle en las próximas páginas.
No obstante, antes de hacerlo,
deseamos presentarles aquí algunas
pruebas de nuestra creatividad y
poder de innovación:
n LINEARlight Colormix – Soluciones creativas en
LED con luz de color tal como iluminación para diferentes
Ud. la desea áreas de aplicación
El módulo LED LINEARlight
Los innovadores LED y módulos LED
Colormix está equipado con
de OSRAM Opto Semiconductors
diodos emisores de luz
son la base ideal para ideas
multicolor. Dependiendo del tipo
creativas y soluciones luminosas:
de control, los tres colores
n Se puede elegir el color de luz
básicos rojo, verde y azul, se
emitida: amarillo, naranja, rojo,
pueden mezclar para producir
azul, verde y blanco.
colores estáticos individuales o
n Luz continua económica gracias
definir secuencias de colores.
al bajo consumo energético.
n Aplicaciones en el exterior
n LED Golden DRAGON®
gracias al fiable funcionamiento
El desarrollo del Golden
en una amplia gama de
DRAGON® de alta potencia en
temperaturas y a su estabilidad
diseño SMT, aporta la base para
mecánica en luminarias con
una nueva generación de
tipos de protección adecuados.
módulos LED en blanco y en los
n Ideal para funcionar con energía
colores azul, verde, amarillo y
solar y baterías, gracias al
rojo. En combinación con el
mínimo consumo energético
equipo de control OPTOTRONIC®
y la baja tensión de
los módulos DRAGONeye®,
funcionamiento del LED
DRAGONpuck® y DRAGONtape®
individual.
abren nuevas aplicaciones en el
n Inyección de luz en cristal
campo de la iluminación y de la
estructurado (p. ej., cristal
industria.
acrílico PMMA) para iluminar
estructuras (LINEARlight,
n “2-en-1”: módulos LED en
LINEARlight Flex y LINEARlight
tonos de luz de lámparas
Colormix)
fluorescentes
n Fácil adaptación a estructuras
OSRAM Opto Semiconductors
pequeñas (p. ej., iluminación de
es la primera compañía en
fondo para letras de rótulos)
lanzar módulos LED basados
gracias a los módulos compactos
en LED blancos con los tonos
y flexibles (BACKlight y
de luz de las lámparas
LINEARlight Flex)
fluorescentes: están ya
n Soluciones de iluminación con
disponible los colores 847, 854
perfil extremadamente bajo
y 865; se están desarrollando
gracias a la reducida altura de
LED con una temperatura de
montaje (MARKERlight)
color de 3000 K.
n Orientación fiable de la luz
con bajos costes de instalación
y armoniosa integración en la
arquitectura (MARKERlight,
EFFECTlight y COINlight®)
5
 Módulos LED de alta potencia
DRAGONtape®
DRAGONpuck®
DRAGONeye®
LED de alta potencia
de OSRAM
La última aportación a la familia de
OSRAM SMT LED se llama Golden
DRAGON®. OSRAM Opto Semicon-
ductors ha desarrollado este nuevo
LED para una potencia unitaria de 1 a
2 W. Está diseñado para fabricarse
utilizando el método de soldadura
de precisión, usado ampliamente
en la industria electrónica. Su flujo
luminoso, en el importante color
blanco, es de 25 lm con una
corriente de funcionamiento de
350 mA y una potencia nominal
de aprox. 1.2 W.
El LED Golden DRAGON® de alta
potencia aporta la base para una
nueva generación de módulos LED
de gran potencia en blanco y en los
colores azul, verde, amarillo y rojo.
En combinación con el equipo de
conexión electrónico apropiado
OPTOTRONIC®, los módulos
DRAGONeye®, DRAGONpuck® y
DRAGONtape®, abren nuevas
posibilidades para aplicaciones
industriales y de iluminación
general. Antes de diseñar luminarias,
lea las condiciones térmicas de
aplicación en la hoja de
características técnicas.
OPTOTRONIC® equipo de
conexión electrónico
específico para módulos
LED de alta potencia
Para el funcionamiento óptimo
de los módulos LED se requiere
un equipo de conexión que ajuste
de forma precisa los parámetros
requeridos. Para nuestra nueva
familia DRAGON, por tanto,
ofrecemos dos OPTOTRONIC®
especialmente desarrollados, que
se han optimizado para trabajar con
los LED de alta potencia.
6
Debido a sus dimensiones,
extremadamente pequeñas, el OT
09/200-240/350 es adecuado para
trabajar con la tensión de red en
varias aplicaciones (ver el diagrama
de conexión). El OT 09/10-24/350
DIM es un ECE regulable (ver
diagrama de conexión) que permite
al LED de alta potencia integrarse
en sistemas alimentados con CC
(yates, barcos, viviendas caravana,
paneles solares, etc.) y permite
también a la gama de LED estándar,
de OSRAM, combinarse con
módulos de alta potencia (p. ej.,
LINEARlight con DRAGONtape®
en una misma aplicación).
Características especiales
DRAGONtape®
n 6 DRAGON LED de alta potencia
conectados en serie en un
circuito impreso flexible.
n Soporte autoadhesivo para
instalación sencilla.
n Se puede subdividir en unidades
de 1 a 6 LED.
n El contacto se realiza soldando
dos hilos a la unidad
seleccionada.
Aplicaciones
n Ideal para el desarrollo de
prototipos de luminarias y
soluciones LED.
n Estructura LED flexibles para
iluminación orientable y de
fondos.
n Aplicaciones en la industria de
las luminarias, incluyendo
tiendas y mobiliario, pequeñas
señales, iluminación de efecto
y aplicaciones industriales.
DRAGONpuck®
n Módulo con tres DRAGON LED
de alta potencia y un efectivo
sistema óptico.
n Con un perfil de diseño
extremadamente bajo.
n Igual diámetro que las lámparas
QR-CB (35 mm).
Aplicaciones
n Fuente de luz de larga vida.
n Luces de lectura con grandes
exigencias de seguridad.
n Luz puntual para lugares de ocio
y discotecas.
n Montaje sencillo con tornillos
en el reverso sobre un material
con buena conductividad
térmica.
DRAGONeye®
n LED DRAGON de alta potencia en
soporte metálico para una
evacuación óptima del calor.
n Ángulo estrecho del haz
luminoso para utilizar como una
fuente de luz puntual.
n Tipo de protección IP 65 para
uso en iluminación de exteriores.
n Espiga roscada M10x1 para
instalación sencilla en
luminarias.
n Conexión por cable de 200 mm
con extremos libres.
Aplicaciones
n Pequeñas cabezas de luminarias
para minifuentes de luz
puntuales.
n Iluminación orientable y de
acento.
n Luminarias para LED
individuales.
DRAGON LED

35

18

25

25
12

Dimensiones en mm
DRAGONtape®

Referencia
de producto

DRAGONtape®
OS-DT6-W1-854 blanca 6 120° 5400 K 350 mA
OS-DT6-W1-865 blanca 6 120° 6500 K 350 mA
Otros datos: Dimensiones básicas del módulo total (l x an): 150 x 25 mm
Dimensiones básicas de la unidad más pequeña (l x an): 25 x 25 mm
DRAGONpuck®
DRAGONpuck®
OS-DP3-W1-854 blanca 3 24° 5400 K 350 mA
OS-DP3-W1-865 blanca 3 24° 6500 K 350 mA

Otros datos: Dimensiones básicas del módulo (Ø x al): 35 x 12 mm

DRAGONeye®
OS-DE-W1-854 blanca 1 24° 5400 K 350 mA
OS-DE-W1-865 blanca 1 24° 6500 K 350 mA
DRAGONeye®
Otros datos: Dimensiones básicas del módulo (Ø x al): 18 x 18 mm

Otros datos (válido para todos los tipos):

Disponible también en azul (470 nm), verde (505 nm), amarillo (589 nm) y rojo (619 nm).

Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación,
ver www.osram-os.com/led-modules

OPTOTRONIC® Equipos de conexión electrónicos para LED

Referencia
de producto
Módulo LED

OT 09/200-240/350 350 mA 180–254 0/50/60 9 –20…+50 80 x 40 x 22

OT 09/10-24/350 DIM 350 mA 10–24 VCC 0 9 –20…+50 80 x 40 x 22
3 diagramas de cableado

7
LINEARlight Colormix
LINEARlight Colormix Flex

l2
l1

Referencia
Amplia gama de
de productos opciones de control
n OPTOTRONIC® RGB
LINEARlight Colormix 3-Channel DIM:
OS-LM01M-RGB rojo 30 120° 617 nm 24 VCC 0.075 A 1.8 W Permite controlar individualmente
OS-LM01M-RGB verde 30 120° 525 nm 24 VCC 0.15 A 3.6 W mediante 3 señales de control
OS-LM01M-RGB azul 30 120° 473 /467 nm 24 VCC 0.12 A 2.88 W de 1 a 10 V los 3 colores básicos:
rojo, verde y azul, de forma que
LINEARlight Colormix Flex con su mezcla obtenemos un
color fijo determinado.
OS-LM10L-RGB rojo 280 120° 617 nm 24 VCC 0.7 A 16.8 W
OS-LM10L-RGB verde 280 120° 525 nm 24 VCC 1.4 A 33.6 W n OPTOTRONIC® RGB
OS-LM10L-RGB azul 280 120° 473 /467 nm 24 VCC 1.12 A 26.9 W Sequencer DIM:
Otros datos (válido para todos los tipos): Permite la secuenciación
Todos los módulos disponibles en B7 y B8. Para el color azul hay que tener en cuenta longitudes de onda diferentes automática de colores
(B7 467 nm, B8 473 nm).
determinados en una secuencia
Colormix: OS-LM01M-RGB Colormix Flex: OS-LM10M-RGB preestablecida. Mediante una señal
LINEARlight para aplicaciones con mezcla de colores. LINEARlight sobre circuito impreso flexible para de control de 1 a 10 V se controla
Módulos totales de 30 LED con 15 mm de separación. aplicaciones con mezcla de colores. la velocidad de secuenciación
Dimensiones básicas del módulo total (l1 x an x al): Dimensiones básicas, módulo total (l1 x an x al):
o se deja fijo un color.
450 x 11.5 x 3.65 mm. 4000 x 11.5 x 2.4 mm.
La unidad más pequeña con 10 LED (l2 x an): 150 x 11.5 mm. Módulo total de 200 LED con 20 mm de separación.
Se puede alimentar a un máximo de 10 módulos conectados La unidad más pequeña con 10 LED (l2 x an): Aplicaciones
entre si utilizando el equipo de conexión adecuado. 200 x 11.5 mm
Se puede conectar entre si con el sistema de conectores Se puede alimentar el módulo completo con el equipo de n Aumenta la atención hacia los
OS-LM-4PIN conexión adecuado. displays y pantallas.
Paquete estándar: 10 Paquete estándar: 1 n Nuevos, inusuales y atractivos
Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación, efectos luminosos.
ver www.osram-os.com/led-modules n Más “color” e individualidad
en la pubilicidad luminosa
Luz LED de colores – tal como Ud. quiera (p. ej., texto, símbolos de las
compañías iluminados en los
Características especiales
n Utilizando el MULTILED®, de OSRAM, con 3 chips de colores CI de la casa).
colores (rojo, verde y azul) es posible la mezcla de n Iluminación decorativa en
colores con un excelente control de la desviación del arquitectura (p. ej., variación
color de los puntos de luz. de color como efecto
n Baja carga térmica. arquitectónico en zonas
n Se puede subdividir en unidades de 10 LED o, públicas tales como
múltiplos de la misma, sin pérdida de propiedades aeropuertos, salas de espera
de las divisiones. y espacios de recepción).
n Ángulo de radiación 120° por LED n Luz de color dinámica como
n Funcionamiento sencillo gracias al equipo de efectos especiales en bares,
conexión electrónico OPTOTRONIC® para 24 V restaurantes, etc.
n Control óptimo con los controladores OPTOTRONIC®. Iluminación decorativa en el bar del hotel n Para iluminación de efecto
La elección correcta para cualquiera que sea la Bayericher Hof, en Munich* con colores cambiantes en
aplicación: estructuras lineales.
- OT DIM n Para inyectar luz dentro de
- OT RGB 3-Channel DIM materiales transparentes y
- OT RGB Sequencer difusores.
- OT DALI 25/220-240/24 RGB
* Fuente: E-O-S
8
LINEARlight
LINEARlight Optics

l2
h

l2
l1

w
h Baliza guía para los visitantes
l
en la Cámara Alta de la
Academia, Alemania*

Referencia
de producto

LINEARlight
OS-LM01A-W1-865 blanco 32 120° 6500 K 10 VCC 0.32 A 3.2 W
OS-LM01A-W1-854 blanco 32 120° 5400 K 10 VCC 0.32 A 3.2 W
OS-LM01A-W1-847 blanco 32 120° 4700 K 10 VCC 0.32 A 3.2 W
OS-LM01A-S1 super rojo 32 120° 633 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
OS-LM01A-A1 rojo 32 120° 617 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
OS-LM01A-O1 naranja 32 120° 606 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
OS-LM01A-Y1 amarillo 32 120° 587 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
OS-LM01A-T1 verde 32 120° 525 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
OS-LM01A-B1 azul 32 120° 470 nm 10 VCC 0.4 A 4.0 W
Otros datos (válido para todos los tipos): Otros datos de LINEARlight Optics
Dimensiones básicas del módulo total Referencia de producto: OS-OP 4x1-20
(l1 x an x al): 448 x 10 x 4.0 mm Dimensiones básicas (l x an x al): 56 x 12 x 11 mm
Temperatura de funcionamiento: -30 a +75°C, +85°C Ángulo de radiación (FWHM): sin ópticas 120°
en el punto Tc, dependiendo del color. Ángulo de radiación (FWHM): con ópticas rojo, amarillo: 20°,
La unidad más pequeña con 4 LED (l2 x an): 56 x 10 mm verde: 25°
Paquete estándar de LINEARlight: 10 Paquete estándar de LINEARlight Optics: 80
Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación,
ver www.osram-os.com/led-modules

Características especiales Aplicaciones

n Módulos LED con LED SMT de OSRAM.
n Baja carga térmica.
n Altura baja para superficies de perfil bajo / montaje
cerrado.
n Se puede subdividir en unidades pequeñas
(56 x 10 mm) sin afectar al funcionamiento del resto
del módulo.
n Es posible la conexión en paralelo.
n Si se desea, se pueden conectar entre si hasta
3 módulos, combinando colores.
n Se pueden conectar entre si con los conectores de
OSRAM.
n Se puede regular con OPTOTRONIC® DIM
n Fucionamiento sencillo con OPTOTRONIC®
n Se puede utilizar en cualquier lugar, dado que se
puede cortar y adaptar.
n Bañado de luz en difusores de bajo perfil y en displays.
n Estructuras lineales en vitrinas y mobiliario. Líneas de luz basadas en
tecnología LED
n Para alumbrado de emergencia y publicidad
luminosa.
n Sobre largas estructuras LED, ver también
LINEARlight Flex OS-LM10A.
n Para balizamiento y señalización (p. ej., salidas
de emergencia, límites o escaleras)
LINEARlight Optics
n Elemento óptico para LINEARlight que reduce el
ángulo de radiación de 120° a 20–25°
n Superficies iluminadas uniformemente.
n La longitud de las ópticas está adaptada a la unidad
LINEARlight más pequeña de 56 mm. * Fuente: Hess Form + Licht
9
LINEARlight Flex

l2
l1

l2
l1

Referencia
de producto

LINEARlight Flex
OS-LM10A-W1-854 blanco 600 5400 K 120° 24 VCC 2.4 A 57.6 W
OS-LM10A-W1-847 blanco 600 4700 K 120° 24 VCC 2.4 A 57.6 W
OS-LM10A-A rojo 600 617 nm 120° 24 VCC 3.0 A 72.0 W
OS-LM10A-Y1 amarillo 600 587 nm 120° 24 VCC 3.0 A 72.0 W
OS-LM10A-T1 verde 600 525 nm 120° 24 VCC 3.0 A 72.0 W
OS-LM10A-B1 azul 600 469 nm 120° 24 VCC 3.0 A 72.0 W

OS-LM11A-W1-854 blanco 300 5400 K 120° 10 VCC 3.0 A 30.0 W

OS-LM11A-W1-847 blanco 300 4700 K 120° 10 VCC 3.0 A 30.0 W
OS-LM11A-A rojo 300 615 nm 120° 10 VCC 1.5 A 15.0 W
OS-LM11A-Y1 amarillo 300 587 nm 120° 10 VCC 2.25 A 22.5 W
OS-LM11A-T verde 300 525 nm 120° 10 VCC 3.0 A 30.0 W
OS-LM11A-B azul 300 470 nm 120° 10 VCC 3.0 A 30.0 W
Iluminación decorativa en un
Otros datos (válido para todos los tipos): OS-LM11A-A/-Y/-T/-B/-W tobogán de agua en Wörgl Water
OS-LM10A-A/-Y/-T/-B/-W Dimensiones básicas, módulo total (l1 x an x al): World, en Austria
Dimensiones básicas del módulo total (l1 x an x al): 4200 x 10 x 5 mm;
8400 x 10 x 3 mm; Dimensiones básicas de la unidad más pequeña con 4 LED
Dimensiones básicas de la unidad más pequeña con (l2 x an): 56 x 10 mm
10 LED (l2 x an): aprox. 140 x 10 mm Se puede subdividir en unidades más pequeñas (75 por
Se puede subdividir en unidades más pequeñas módulo) sin afectar al funcionamiento del resto del módulo.
(60 por módulo) sin afectar al funcionamiento del Ángulo de radiación (FWHM): 120°
resto del módulo. Temperatura de funcionamiento: -30 a +65°C en el punto Tc
Ángulo de radiación (FWHM): 120° Paquete estándar de 1 rollo.
Temperatura de funcionamiento: -30 a +75°C en el punto Tc
Paquete estándar de 1 rollo.
Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación, Iluminación navideña en Davos,
ver www.osram-os.com/led-modules Suiza

Características especiales Aplicaciones

n Módulo sobre circuito impreso flexible. n Universal.
n La luz se emite, bien vertical (OS-LM10A), o paralela n Bañado de luz en displays y difusores de perfil bajo.
a la superficie donde está fijado el módulo n Para señalización y publicidad luminosa.
(OS-LM11A). n Sistema de iluminación tubulares.
n Baja altura de montaje para superficies de bajo n Iluminación de displays.
perfil/montaje cerrado. n Para balizamiento y señalización (p. ej., salidas de
n Es posible la conexión por soldadura. emergencia, límites y escaleras)
Iluminación decorativa
n Baja carga térmica. n Para iluminación de precisión de fondos con en los Servicios Públicos,
n Se puede subdividir en unidades más pequeñas contornos complejos. en Munich
sin afectar al funcionamiento del resto del módulo.
n Es posible el montaje flexible 3-D.
n Cinta adhesiva en el reverso del módulo para un
montaje sencillo.
n Funcionamiento sencillo y seguro con OPTOTRONIC®
n Se puede regular con OPTOTRONIC® DIM

10
BACKlight

l1

Referencia
de producto

BACKlight
Rótulos luminosos a la
OS-LM03A-W1-865 blanco 32 6500 K 120° 10 VCC 0.32 A 3.2 W entrada de Hornbach,
OS-LM03A-W1-854 blanco 32 5400 K 120° 10 VCC 0.32 A 3.2 W en Esslingen
OS-LM03A-S1 super rojo 32 633 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W
OS-LM03A-A rojo 32 617 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W
OS-LM03A-O1 naranja 32 606 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W
OS-LM03A-Y1 amarillo 32 587 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W
OS-LM03A-T1 verde 32 525 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W
OS-LM03A-B1 azul 32 470 nm 120° 10 VCC 0.40 A 4.0 W

Otros datos (válido para todos los tipos):

Dimensiones básicas de la placa individual: (l1 x an x al): Temperatura de funcionamiento: -30 a +75°C, +85°C
30 x 30 x 4 mm en el punto Tc dependiendo del color.
Longitud total de la cadena dependiendo de la extensión Paquete estándar: 20
de los cables de 240 mm hasta aprox. 550 mm

Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación,
ver www.osram-os.com/led-modules

Características especiales
n 1 módulo consistente en 8 cuadrados de circuiuto
impreso conectados entre si por cable flexible.
n Cable de conexión flexible para instalación
tridimensional.
n Puede cortarse en cualquier punto del cable flexible
que conecta los cuadrados de circuito impreso.
n Tipo de protección IP22: Revestimiento para Rótulos luminosos
para Eckerle, en Munich
protección frente a condensaciones.
n Orificios de montaje (Ø 4 mm) en los cuadrados que
permiten instalarlas fácilmente con tornillos
o hardware para tarjetas de PC estándar.
n Los módulos sólo pueden conectarse en paralelo.
n Se pueden conectar hasta tres módulos
sucesivamente entre si.
n Funcionamiento sencillo con OPTOTRONIC®

Aplicaciones
n Para iluminación de fondo con materiales difusores
en rótulos luminosos. Rótulos luminosos para
n Para muchas aplicaciones en iluminación general. Media Markt, en Polonia

11
COINlight®

d2 d2 d2

d1 d1 d1

Referencia
de producto

COINlight®
OS-CM01B-W blanco 8 120° x=0.31; y=0.32 24 VCC 0.04 A 0.9 W
OS-CM01B-A rojo 8 120° 615 nm 24 VCC 0.02 A 0.5 W
OS-CM01B-Y amarillo 8 120° 587 nm 24 VCC 0.02 A 0.5 W
OS-CM01B-T verde 8 120° 528 nm 24 VCC 0.04 A 0.9 W
OS-CM01B-B azul 8 120° 470 nm 24 VCC 0.04 A 0.9 W
OS-CM01E-W1 blanco 9 120° x=0.31; y=0.32 24 VCC 0.05 A 1.2 W
OS-CM01E-A1 rojo 9 120° 617 nm 24 VCC 0.05 A 1.2 W
OS-CM01E-Y1 amarillo 9 120° 587 nm 24 VCC 0.05 A 1.2 W
OS-CM01E-T1 verde 9 120° 525 nm 24 VCC 0.05 A 1.2 W
OS-CM01E-B1 azul 9 120° 470 nm 24 VCC 0.05 A 1.2 W

Otros datos (válidos para todos los tipos):

Temperatura de funcionamiento: -30 a +55°C Datos eléctricos IB; PV: dependiendo del tipo de módulo
Diámetro exterior del módulo: d 1 = 33.5 mm y del color; desde 0.02 A a 0.06 A; 0.5 W a 1.5 W, tal como
Paquete estándar: 25 se indica en la hoja de características técnicas.

Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación, Miniborne NAUTILUS ,
ver www.osram-os.com/led-modules
OSRAM Francia

Características especiales Aplicaciones

n COINlight® con 8 SIDELED®, de OSRAM
n COINlight® OS-CM01E con 9 Power TOPLED®,
de OSRAM
n COINlight® OS-CM 01C con 12 SIDELED®
(5 colores) bajo consulta.
n Baja altura (< 10 mm) para luminarias cerradas
de bajo perfil.
n Los módulos sólo se pueden conectar en paralelo.
n Se pueden regular con OT DIM
n Funcionamiento sencillo con OPTOTRONIC®
n Fuente de luz para luminarias de balizamiento
(p. ej., señalización de paseos o vías)
n Luminarias empotradas en pared.
n Luminarias empotradas en el suelo
Columna luminosa de acero de alta
calidad, Bélgica

Balizamiento de escalera
en el hotel Maritza,
en Bulgaria

12
MARKERlight

h W

w w w
L L L

Referencia
de producto

MARKERlight
OS-ML01B-W blanco 12 x=0.31; y=0.32 112.5 x 48 x 6.7 79.5 x 33 10 VCC 0.12 A 1.2 W
OS-ML01B-A rojo 12 615 nm 112.5 x 48 x 6.7 79.5 x 33 10 VCC 0.06 A 0.6 W
OS-ML01B-Y amarillo 12 587 nm 112.5 x 48 x 6.7 79.5 x 33 10 VCC 0.06 A 0.6 W
OS-ML01B-T verde 12 528 nm 112.5 x 48 x 6.7 79.5 x 33 10 VCC 0.12 A 1.2 W
OS-ML01B-B azul 12 470 nm 112.5 x 48 x 6.7 79.5 x 33 10 VCC 0.12 A 1.2 W
OS-ML02A-W1 blanco 40 x=0.31; y=0.32 85 x 85 x 6.7 52 x 52 24 VCC 0.16 A 3.84 W
OS-ML02A-A rojo 40 615 nm 85 x 85 x 6.7 52 x 52 24 VCC 0.08 A 1.92 W
OS-ML02A-Y1 amarillo 40 587 nm 85 x 85 x 6.7 52 x 52 24 VCC 0.12 A 2.88 W
OS-ML02A-T verde 40 528 nm 85 x 85 x 6.7 52 x 52 24 VCC 0.16 A 3.84 W
OS-ML02A-B azul 40 470 nm 85 x 85 x 6.7 52 x 52 24 VCC 0.16 A 3.84 W
OS-ML03A-W1 blanco 40 x=0.31; y=0.32 Ø 110 x 6.7 Ø 77 24 VCC 0.16 A 3.84 W
Iluminación del suelo en el hogar,
OS-ML03A-A rojo 40 615 nm Ø 110 x 6.7 Ø 77 24 VCC 0.08 A 1.92 W proyecto en Italia
OS-ML03A-Y1 amarillo 40 587 nm Ø 110 x 6.7 Ø 77 24 VCC 0.12 A 2.88 W
OS-ML03A-T verde 40 528 nm Ø 110 x 6.7 Ø 77 24 VCC 0.16 A 3.84 W
OS-ML03A-B azul 40 470 nm Ø 110 x 6.7 Ø 77 24 VCC 0.16 A 3.84 W

Otros datos (válidos para todos los tipos):

Temperatura de funcionamiento: -30 a +65 °C en el punto Tc Datos eléctricos IB; PV: dependiendo del tipo de módulo
Paquete estándar: 10 y del color; varía desde 40 mA a 160 mA; 0.4 W a 3.84 W,
OS-ML01A (L x an) 85 mm x 37 mm tal como se indica en la hoja de características técnicas.
y OS-ML01C (L x an) 140 mm x 59 mm bajo consulta

Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación,
ver www.osram-os.com/led-modules

Características especiales Aplicaciones

n MARKERlight es un módulo LED con un eficiente
difusor de bajo perfil en varias formas.
n Superficie uniformemente iluminada.
n Baja carga térmica.
n Altura de montaje baja de < 7 mm para montaje en
luminarias cerradas y empotradas de bajo perfil.
n Módulo OS-ML02A-TA disponible en dos colores
(rojo/verde).
n Regulación óptima con OPTOTRONIC® OT DIM
n Óptimo funcionamiento con la fuente de
alimentación OPTOTRONIC®
n Luminarias de perfil bajo empotradas en suelo o pared.
n Luminarias de mobiliario con perfil extremadamente bajo.
n Iluminación de fondo para información.
Van Doorn Lighting, Holanda*
n Luces de balizamiento.
n Luces para paseos y escaleras.
n Luces de señalización.
n Luz de fondo para el procesamiento de imágenes digitales.

Luces de señalización
en el metro de Estocolmo,
Suecia * Fuente: Van Doorn Lighting, Holanda
13
EFFECTlight

h
w

l1 w

Referencia
de producto

EFFECTlight
OS-WL01A-A1 rojo 10 617 nm 4° 24 VCC 0.047 A 1.1 W
OS-WL01A-Y1 amarillo 10 587 nm 4° 24 VCC 0.047 A 1.1 W
OS-WL01A-V1 verde 10 503 nm 4° 24 VCC 0.054 A 1.3 W
OS-WL01A-B1 azul 10 469 nm 4° 24 VCC 0.054 A 1.3 W

Otros datos (válido para todos los tipos):

Disposición por módulo LED: 5 x 2 Power TOPLED® con lentes
Dimensiones básicas, módulo total (l1 x an x al): 70 x 28 x 34.5 mm
Temperatura de funcionamiento: -30 a +65°C en el punto Tc
Paquete estándar: 10

Para detalles sobre características fotométricas y sobre otras características técnicas y de aplicación, Bar LED con RZB, en Bamberg,
ver www.osram-os.com/led-modules
Alemania
Características especiales
n Módulo LED con lentes ópticas integradas.
n Ángulo de radiación extremadamente estrecho
de aprox. 4°
n Con la fuente de alimentación adecuada se
pueden conectar máx. 14 módulos en serie.
n Posibilidad de conexión con el sistema de
conectores de OSRAM (OS-WL- FEED, OS-WL-
CONN, OS-WL- WIRE).
n Carga térmica muy baja.
n Funcionamiento óptimo con OPTOTRONIC® DIM

Aplicaciones
Luz decorativa en el club Bunker,
n Luz decorativa dentro y fuera de edificios. Italia
n Efectos luminosos en columnas y arcos.
n Iluminación en bandas luminosas.
n Señalización sin requisitos de seguridad.
n Combina muy bien con elementos ópticos.
n Fuente de luz de pequeñas dimensiones

El bienestar de los clientes

se promueve con efectos luminosos
en el área spa del hotel Krallrhof,
en Leogang, Austria*
* Fuente: Diseñador de iluminación Walter Holper,
E-mail: lichtdigital@ sol.at
14

Equipos de conexión
electrónicos para trabajar
con LED
Para el funcionamiento de los LED
es necesario alimentación en
corriente continua. La corriente
máxima viene definida por el LED
en particular y por tanto el flujo
luminoso resultante. La gran
variedad de LED hace que no sea
sencillo especificar a fabricantes de
luminarias y usuarios finales qué
sistema de iluminación con LED es
el más adecuado. No sólo hay que
definir los parámetros fotométricos
y geométricos, si no que también
hay que determinar y desarrollar el
convertidor más apropiado y los
elementos electrónicos para
conseguir el valor de corriente
continua adecuado y que
garanticen el óptimo
funcionamiento del tipo de LED
elegido y para la aplicación
concreta.
Para facilitar el diseño de un
sistema de iluminación con LED,
OSRAM ha desarrollado una
solución flexible y completa.
OSRAM ofrece diseños de módulos
LED ya preparados para una
sencilla conexión y con regulación
electrónica de corriente continua
integrada.
OPTOTRONIC® especial
para módulos LED
Para un funcionamiento óptimo de
módulos LED se necesita una
fuente de alimentación que
satisfaga exactamente las
exigencias deseadas. Los módulos
LED de OSRAM se han diseñado
para tensiones particulares (10 Vcc
y 24 Vcc) con el fin de aumentar las
posibilidades de diseño de los
OPTOTRONIC® –
sinónimo de fiabilidad
módulos LED y de obtener óptimas La familia de productos
condiciones técnicas de OPTOTRONIC®
funcionamiento junto con el mínimo
consumo de energía. Con su familia de productos
OPTOTRONIC®, OSRAM ofrece
El transformador –rectificador equipos de conexión electrónicos
electrónico OPTOTRONIC® se ha y controladores adecuados para
desarrollado específicamente para cualquier aplicación. Con
el funcionamiento de los módulos OPTOTRONIC®, pueden participar
LED. Por ello, suministran corriente plenamente en el desarrollo
continua estabilizada dinámico de los diodos emisores
electrónicamente de 10 V ó 24 V de luz y módulos LED asociados.
con una eficiencia excelente. El Estas unidades garantizan calidad
sistema formado por el convertidor y fiabilidad en el sentido tradicional,
OPTOTRONIC® y el módulo LED con y también consistencia en el diseño
regulación de corriente integrada de sistemas.
(véase esquema) permite que la
última generación de LED puedan
ser integrados en los módulos.
Fuente de alimentación Módulo LED
Red
OPTOTRONIC®
Regulador
de corriente
230 V ~
Esto significa que nuestros clientes
pueden participar completamente
de los avances en tecnología LED
1)
sin necesidad de modificar los
diseños del sistema.
La familia de los equipos
OPTOTRONIC® se compone de
convertidores de 6 W hasta 75 W
de potencia nominal. Dentro de los
márgenes de potencia mencionados
2)
pueden funcionar en paralelo varios
módulos LED con un solo
convertidor. Todos los equipos
garantizan una baja tensión
“segura” (SELV). Naturalmente se
han desarrollado los equipos con
protección contra cortocircuitos y
sobrecarga según las normas
Mostrador luminoso en el café
vigentes de seguridad. Armani, en Munich, Alemania
3)
1)
Fuente: Administration building Swiss RE, en Unterföhring, Alemania
2)+3)
Fuente: Plaza iluminada y pared RGB, en Mobilshop “3” en Dinamarca 15
OPTOTRONIC® Opciones sin fin para LED

H
L

W
1 2

La gama de equipos
Ø 55 min.

60 mm
con geometrías optimizadas
ofrece soluciones para
35 mm

cualquier aplicación:

30.5 mm
mm
8.6
49. 10
8m
m
n OT 06/100-240/10cos
3 4
OT 06/100-240/24cos
Con carcasa redonda compacta para
meter en cajas empotradas estándar.
El equipo es adecuado para la
aplicación exterior (IP66).

n OT 10/220-240/10 L
Con una carcasa muy compacta para
empotrar en luminarias. El diseño
5
alargado es óptimo para diseños
luminosos lineales.
OPTOTRONIC® equipo de conexión electrónico para LED
n OT 12/230-240/10,
Referencia OT 20/230-240/24,
de producto
Módulo LED OT 50/220-240/10 y
OT 75/220-240/24
OT 06/100-240/10cos 10 V 90–254 0/50/60 6 –20…+50 52 x 50 x 19 1 Con dispositivo antitracción integrado
OT 06/100-240/24cos 24 V 90–254 0/50/60 6 –20…+50 52 x 50 x 19 1 son adecuados para un montaje
OT 10/220-240/10L 10 V 198–254 50/60 10 –20…+45 150 x 22 x 22 2 independiente.
OT 12/230-240/10 10 V 207–254 0/50/60 12 –20…+50 109 x 50 x 35 3
OT 20/230-240/24 24 V 207–254 0/50/60 20 –20…+45 109 x 50 x 35 3 n OT 20/120-240/24 S
OT 20/120-240/24 S 24 V 108–254 0/50/60 20 –20…+50 60 x 60 x 31 4 Con carcasa muy compacta para el
OT 50/220-240/10 10 V 198–254 0/50/60 50 –20…+50 220 x 46.2 x 43.6 5 montaje en luminarias. La forma
OT 75/220-240/24 24 V 198–254 0/50/60 75 –20…+50 220 x 46.2 x 43.6 5 cuadrada es óptima para diseños
compactos y luminarias.
Características especiales n Eléctricamente aislado entre el primario y el
n OPTOTRONIC® hace funcionar los módulos LED de secundario (equivalencia SELV).
forma óptima. Unicamente de este modo se puede n Las luminarias con protección clase III y luminarias
alcanzar la calidad de luz y el nivel de fiabilidad marcadas con F y qq, puede funcionar sin
adecuado de los módulos LED. necesidad de medidas adicionales.
n Consumo de energía muy bajo gracias a una n Todos los equipos cumplen las normas pertinentes
eficiencia extremadamente alta.
en luminotecnica: operación (IEC 62384, borrador),
n Muy apropiado para la instalación en espacios
seguridad (IEC 61347-2-13, borrador), supresión
reducidos.
de radio interferencias (EN 55015), inmunidad
n Con un sólo equipo pueden funcionar varios módulos
(EN 61547). Sólo de este modo está garantizada la
en paralelo.
n Gran flexibilidad para el diseño de iluminación. integración sin problemas de los módulos LED en
n Una fiabilidad impresionante con una larga vida. los sistemas de iluminación.
n Funcionamiento en un amplio margen de n Los mecanismos de protección, tales como para
temperatura ambiente. cortocircuitos, sobretemperatura y sobrecarga, están
n Funcionamiento con cables de gran longitud en el implementados en OPTOTRONIC®, y no en los
secundario. módulos LED.
16
Unidades de control OPTOTRONIC®

Unidades de control OPTOTRONIC®

No de
Referencia entradas No de
de control salidas
de producto
Módulo LED

OT DIM 10 V 10–24 50 1 1 –20...+50 172 x 42 x 20

24 V 120
OT RGB 3-Channel DIM 10 V 10–24 3 x 20 3 3 –20…+50 172 x 42 x 20
24 V 3 x 48
OT RGB 3-Sequencer DIM 10 V 10–24 3 x 20 1 3 –20…+50 172 x 42 x 20
24 V 3 x 48 Sistema LED variable para crear
ambientes distintos en interiores*

OT DIM OT RGB 3-Channel DIM OT RGB Sequencer

n Equipo 1...10 V de 1 canal para
la regulación confortable de
módulos LED.
n Señal de control aislada de
acuerdo a las exigencias de
seguridad en baja tensión (SELV),
que garantiza la seguridad del
sistema completo (fuente de
alimentación-unidad de control-
módulos LED).
n Unidad de control 1...10 V de
3 canales que permite la
mezcla individual de 3 colores
en módulos LED.
n Tres señales de control
independientes 1...10 V para
la regulación individual de
cada color.
n Terminales de salida con
polo + comun.
n Para cambio dinámico de color en
módulos LED RGB.
n A través del control 1...10 V se
puede regular la velocidad del
cambio de colores definidos
con anterioridad.
n Funciones de la señal de control:
< 1.3 V apagado
1.3–9.8 V velocidad de secuencia
de 5 s a10 min
> 9.8 V mantiene el color actual.
n Terminales de salida con
polo + comun.

Características especiales n Bajas pérdidas energéticas.

n Entre las tres unidades de control se cubre una n Las unidades de control se conectan en el
amplia gama de aplicaciones. secundario de las fuentes de alimentación.
n Pulsadores estándar y también potenciómetros y Esto significa que están conectados entre el
señales digitales pueden ser conectados a efectos OPTOTRONIC® y los módulos LED (ver el diagrama
de control del interfaz de 1-10 V. de conexión).
n En dos pares de terminales se pueden conectar
módulos LED múltiples.
n Funcionamiento a temparaturas ambiente de
-25°C a 50°C
n Protección contra sobrecarga electrónica,
sobretemperatura y cortocircuito.
n Cumple todas las normas relevantes de
iluminación.
n Carcasa de bajo perfil con clema antitracción
para instalación independiente.
n Los controladores son adecuados, tanto para
módulos LED de10 V, como de 24 V y, por tanto,
se pueden utilizar universalmente.
* Fuente: Baierl und Demmelhuber GmbH
17
Módulos LED y DALI – la innovación avanza unida

Dimensiones en mm

OPTOTRONIC® DALI
No de
Referencia entradas No de
de control salidas
de producto
Módulo LED

OT DALI 25/220-240/240 RGB* 24 V 198-254 3x8 1 3 –20…+45 167 x 42 x 31

(direccionable)
* con transformador/rectificador incorporado.

Módulos LED y DALI – la innovación Características especiales

avanza unida
Con el OT DALI 25/220-240/24 RGB ahora también se
pueden integrar los módulos LED en un sistema para el
control digital de la iluminación DALI. En un solo equipo
OT DALI 25/220-240/24 RGB están integrados la fuente
de alimentación, el interfaz DALI y la unidad de control
PWM (con modulación de amplitud de onda). El equipo
dispone de una señal de control DALI para el control de
tres canales de salida direccionables que permite la
mezcla de colores (uno por canal) con módulos LED
(véase esquema).
n Unidad de control DALI con transformador integrado
para mezclar colores.
n Una señal de control DALI para tres canales de
salida direccionables.
n Tres señales de salida de 24 V PWM
n Desconexión electrónica en caso de cortocircuito,
sobretensión o sobrecalentamiento.
n Carcasa con clema antitracción para instalación
independiente.
n Cumple todas las normas relevantes de la industria
de la luminación.
Disco Vivai en St. Moritz, Suiza
Aplicación
n Unidad independiente con función de secunciación:
- Con una secuencia preestablecida en fábrica.
- La secuencia puede ser configurada a través de la
unidad de control DALI.
n Instalación en un sistema DALI: se pueden asignar
colores particulares como escenas.
n Instalación en un sistema DALI: permite la regulación
de los módulos LED (los tres canales en un grupo)-
n Integración en sistemas más complejos DMX-, EIB-,
LON-,... mediante la instalación del puerto adecuado
al interfaz del fabricante.

Red
Módulos LED

®
OPTOTRONIC
230 V ~ LINEARlight®
OT DALI 25/220-240/24 RGB colormix
Controlador
para señal
DALI

Sala senator de Lufthansa, en la

terminal 2, aeropuerto de Munich
18
 Conectores para
módulos LED de OSRAM
OSRAM Opto Semiconductors GmbH
ofrece el sistema de conectores
LED, de OSRAM, para sus módulos
LED LINEARlight, LINEARlight
Colormix y EFFECTlight. El sistema
fue desarrollado en colaboración
con fabricantes experimentados de
conectores y fijaciones para
circuitos impresos.
El sistema de conexión LED, de
1)
OSRAM, permite a los módulos una
conexión rápida y fiable, y completa
la gama de módulos LED y aparatos
de conexión electrónicos
OPTOTRONIC®
Conectores LED de OSRAM Conectores LED de OSRAM
para LINEARlight para LINEARlight
OS-LM01A Colormix OS-LM01M-RGB
Están disponibles dos tipos de n OS-LM-4PIN feeder
conectores, uno para conectar el Sirve para conectar el módulo
módulo a la fuente de alimentación LINEARlight Colormix OS-LM01M-RGB
y otro para conectar 2 módulos con la fuente de alimentación o con
entre si. LINEARlight se puede una unidad de control intermedia.
dividir en subunidades más cortas, Los hilos están identificados por
o se puede conectar entre si dos colores.
módulos si se requiere una mayor El polo positivo (+) común es negro.
longitud. En función de las condiciones
geométricas de la aplicación, los
n Alimentador LINEARlight cables pueden salir hacia arriba o
OS-LM-2PIN hacia abajo.
El LINEARlight se conecta a la
fuente de alimentación con la
polaridad correcta. El hilo negro
está conectado al polo negativo (–)
y el hilo rojo al polo positivo (+).
La longitud del cable es de 500 mm.
Información general
sobre los conectores
n Conector LINEARlight LED de OSRAM:
OS-LM-CONN
El conector se introduce en los Los conectores LED de OSRAM
extremos de los circuitos impresos fueron diseñados para utilizarlos
para conectar dos módulos en la iluminación de interiores,
LINEARlight o sus subunidades. en condiciones ambientales
secas. Le rogamos seguir las
instrucciones de instalación de las
hojas de características técnicas
para los conectores.
1)
Fuente: Iluminación dinámica en Unex House, Cambridge,
Gran Bretaña
19
 España (central)
OSRAM, S.A.
C/ La Solana, 47
28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 00
Fax (+34) 91 677 91 61
(+34) 91 656 37 72
Delegación Cataluña
OSRAM
Juan Güell, 149-153
08028 Barcelona
Tel. (+34) 93 339 89 00
Fax (+34) 93 339 87 54
Delegación Levante
OSRAM
Avda. Jacinto Benavente, 22-24
46005 Valencia
Tels. (+34) 96 374 54 00
(+34) 96 374 52 64
Fax (+34) 96 374 36 08
Baleares y Canarias (MADRID)
Tel. (+34) 91 655 52 35
Fax (+34) 91 656 37 72
Bilbao
Tels. (+34) 94 410 14 32
(+34) 94 410 24 54
Fax (+34) 94 443 47 99
Murcia
Tel. (+34) 968 62 62 82
Fax (+34) 968 62 62 24
La Coruña (MADRID)
Tel. (+34) 91 655 52 36
Fax (+34) 91 656 37 72
Gijón
Tel. (+34) 985 37 40 59
Fax (+34) 985 13 19 46
Málaga
Tel. (+34) 952 22 27 07
Fax (+34) 952 22 05 44
Sevilla
Tel. (+34) 95 418 01 23
Fax (+34) 95 418 45 66
Valladolid
Tel. (+34) 983 34 43 05
Fax (+34) 983 34 43 05
Vigo
Tel. (+34) 986 27 49 13
Fax (+34) 986 25 33 63
Zaragoza
Tel. (+34) 976 41 42 46
Fax (+34) 976 59 88 15
La Rioja
Tel. (+34) 976 41 42 46
Fax (+34) 976 59 88 15
Opto Semiconductors
América Latina (Central)
OSRAM GMBH
Dpto. SO2
Hellabrunner Str. 1
D-81536 Munich
Tel. (+49) 89-62132547 • Fax (+49) 89-62132032
Argentina
OSRAM Argentina
Ramos Mejía 2456
RA-1643 Beccar
Pcia. Buenos Aires
Tel. (+54) 11-63338000 • Fax (+54) 11-47370222
Brasil
OSRAM do Brasil
Lâmpadas Eléctricas Ltda.
Av. dos Autonomistas, 4229
06090-901 Osasco-SP
Tel. (+55) 11-36847413 • Fax (+55) 11-36859495
Chile
OSRAM Chile Ltda.
Sta. Elena de Huechuraba 1135 B
Huechuraba (Santiago de Chile)
Tel. (+56) 2-7400939 • Fax (+56) 2-7400466
Colombia
OSRAM de Colombia
Diagonal 109 # 21-05 Oficina 607, 608
Santafé de Bogotá
Colombia
Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Tel. (+57) 1-6192407 • Fax (+57) 1-6371855
Ecuador
OSRAM del Ecuador S.A.
Casilla 09-01-8410
EC Guayaquil
Tel. (+593) 4-2893609 • Fax (+593) 4-2893558
México
OSRAM de México S.A. de C.V.
Camino a Tepalcapa N.º 8
54900 Túltitlán/Edo. de México
Tel. (+52) 55-58991800 • Fax (+52) 55-58847000
z
Paraguay
01-12-42 10/2004 Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.
CCP Compañia Comercial del Paraguay, S.A.
Avda. Rca. Argentina, 2278 - C/ Indio Francisco
Asunción (Paraguay)
Tel. (+595) 21-553 270
Perú
Dekatec SAC
Calle Los Calderos, 188 Urb. Vulcano Ate
Lima, 3
Tel. (+51) 1-348-0458
República Dominicana
NIBRA Dominicana
Autopista Duarte, n.º 153
Distrito Catastral n.º 12
Santo Domingo (República Dominicana)
Tel. (+809) 890 53 44 • Fax (+809) 532 72 56
Uruguay
CONATEL, S.A.
Ejido, 1690
11200 Montevideo
Tel. (+598) 2-9020319 • Fax (+598) 2-9023419
Venezuela
NIBRA
Av. Universitaria, Edif. Maurica
Piso Nº. 1, Ofic. 1A
Los Chaguaramos (Caracas)
Venezuela
Tel. (+58) 2-126628977 • Fax (+58) 2-6615285