TELEFON DE URGENTE

EMERGENCY PHONE
ORGANIZAREA APĂRĂRII ÎMPOTRIVA INCENDIILOR / EMERGENCY PLAN
PLAN DE EVACUARE /
112
ADMINISTRATIE
PREVENIRE/WARNING
NU UTILIZAȚI FOCUL
DESCHIS ÎN LOCURI CU
PERICOL DE INCENDIU/

H
DO NOT USE OPEN FIRE IN
FLAMABLEPLACES
H H
PAZA H
NU FOLOSIȚI APARATELE
ELECTRICE CU DEFECȚIUNI/
DO NOT USE DEFFECTIVE
H ELECTRICAL EQUIPMENT

NU FUMAȚI ACOLO UNDE

EVACUARE ESTE INTERZIS/
NO SMOKING IN FORBIDDEN
EVACUATION PLACES

H
H
H NU ÎNGREUNAȚI ACCESUL
URMAȚI INDICATOARELE ȘI

H
CĂTRE MIJLOACELE DE
H

INSTRUCȚIUNILE GHIDULUI/ INTERVENȚIE/

DO NOT BLOCK THE ACCES
FOLLOW THE EXIT SIGNS TO THE FIREFIGHTING
AND THE INSTRUCTIONS EQUIPMENT

EVACUAȚI PERSOANELE
ACCIDENTATE/ ÎN CAZ DE CUTREMUR
EVACUATE THE
H
IN CASE OF EARTHQUAKE
H

WOUNDED PERSONS

H
H PĂSTRAȚI-VĂ CALMUL/

H
KEEP YOUR CALM DOWN
EVACUAȚI BUNURILE/
EVACUATE ASSETS H ADĂPOSTIȚI-VĂ SUB
GRINZI SAU ÎN CADRUL
UȘILOR/STAY UNDER THE
NU REVENIȚI LA LOCUL DOORS FRAME OR UNDER
H BEAMS
INCIDENTULUI/
DO NOT RETURN TO
H H H
THE FIRE PLACE H
NU ALERGAȚI PE SCĂRI/
DO NOT RUN ON STAIRS
NU UTILIZAȚI LIFTUL/
H
DO NOT USE
PROTEJAȚI-VĂ CAPUL/
THE ELEVATOR PROTECT YOUR HEAD

ÎNTOCMIT/
DRAFTED CADRU APROBAT/ NU CIRCULAȚI PE LÂNGĂ
TENIC PSI APPROVED LOC ADUNARE CLĂDIRI/DO NOT WALK
SPRE IEȘIRE/
EXIT
ÎN CAZ DE URGENȚĂ/ LOC EVACUARE BUNURI/ NEAR BUILDINGS
ASSEMBLY POINT IN EVACUATION ASSETS
CASE OF EMERGENCY
STINGĂTOR DE INCENDIU/ HIDRANT/ BUTON INCENDIU/ SENS DE EVACUARE/ VĂ AFLAȚI AICI/ PĂRĂSIȚI CLĂDIREA
FIRE EXTINGUISHER HYDRANT FIRE ALARM BUTTON EXIT DIRECTION YOU ARE HERE NUMAI DUPĂ CUTREMUR/
LEAVE THE BUILDING
H ONLY AFTER THE EARTHQUAKE