A problemtica dos jovens rurais na ps-modernidade

Anita Brumer 1

Introduo grande o nmero de estudos sobre a juventude, nos ltimos 15 anos, em grande parte decorrente da maior presena de jovens reivindicando maior visibilidade e a formulao de polticas pblicas geradoras de emprego, renda, educao e lazer. Mesmo existindo dificuldades operacionais para delimitar o incio e o fim do perodo chamado de juventude, tendo em vista os aspectos culturais, sociais, econmicos e polticos envolvidos na definio do termo, h algum consenso na considerao de quem jovem em determinada sociedade. Bourdieu (1983) argumenta que a fronteira entre a juventude e a velhice um objeto de disputa em todas as sociedades. Embora, como indica Durston, a fase juvenil se caracteriza por uma gradual transio at a assuno plena dos papis adultos em todas as sociedades, tanto rurais como urbanas e a juventude dura desde o trmino da puberdade at a constituio do casal e de um lar autnomo (Durston, 1994: 14-5), os limites variam em diferentes sociedades e classes sociais. Eles tambm variam no tempo. Apesar disso, existe algum acordo na considerao da faixa etria de 15 a 24 anos, grosso modo, como o perodo da juventude, e a noo depende tanto da auto-identificao como do reconhecimento de outros. Nas abordagens recentes sobre a juventude, diversos autores apontam a mudana de valores e comportamentos registrados nas ltimas duas dcadas. Leccardi (2005), por exemplo, registra a mudana na noo de tempo, que se caracteriza hodiernamente por seu encurtamento, pela valorizao do presente e do futuro prximo em detrimento do futuro distante. H, por um lado, o prolongamento da fase juvenil e, por outro, a separao entre trajetrias de vida, papis sociais e vnculos com o universo das instituies capazes de conferir uma forma estvel identidade. Como mostra a autora,
possvel entrar no mercado de trabalho, sair dele pouco depois e reingressar novamente, sem que se possa identificar nesses ingressos uma progresso em direo incorporao de papis adultos; ou, no que se refere aos estudos universitrios, interromp-los, retom-los e depois conclu-los, sem que a aquisio de credenciais
1

Professora Titular do Departamento de Sociologia e do Programa de Ps-Graduao em Sociologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul; Pesquisadora 1 A do CNPq.

educacionais represente uma verdadeira reviravolta no plano biogrfico (Leccardi, 2005: p.50).

A mudana comportamental tem assento em mudanas estruturais, econmicas, sociais, polticas e culturais, trazidas no bojo do avano do capitalismo para a fase da globalizao, de profundas mudanas no mercado de trabalho e do sistema de comunicaes. Quando se focaliza a juventude rural, apesar de haver estudos sobre diferentes aspectos, dois temas so recorrentes: a tendncia emigratria dos jovens, em grande parte justificada por uma viso relativamente negativa da atividade agrcola e dos benefcios que ela propicia; e as caractersticas ou problemas existentes na transferncia dos estabelecimentos agrcolas familiares nova gerao. J h um grande acmulo de informaes sobre algumas questes e outras tm ficado em segundo plano. Pretendese, neste trabalho, fazer um balano do conhecimento existente sobre esses temas, procurando apontar aspectos suficientemente esclarecidos e levantar algumas pistas para novas questes. A anlise levar em conta uma reviso bibliogrfica sobre a realidade brasileira e a de outros pases e observaes empricas realizadas no Rio Grande do Sul, em diferentes oportunidades, entre 1998 e 2003.

Migrao juvenil e a viso dos jovens sobre a vida no meio rural Os dados demogrficos sobre a populao brasileira demonstram a continuidade do processo migratrio campo-cidade nas ltimas dcadas. Entre os motivos apontados para a emigrao rural esto, de um lado, os atrativos da vida urbana, principalmente em opes de trabalho remunerado (fatores de atrao); e de outro lado, as dificuldades da vida no meio rural e da atividade agrcola (fatores de expulso). Singer (1973) esclareceu que os fatores de expulso que levam s migraes so de duas ordens: fatores de mudana (em grande parte associada modernizao), decorrentes da introduo de relaes capitalistas nas reas rurais, que acarretam a expropriao dos camponeses, a expulso de agregados, parceiros e outros agricultores no proprietrios, tendo como objetivo o aumento da produtividade do trabalho e a conseqente reduo no nvel de emprego; e fatores de estagnao, que se manifestam sob a forma de uma crescente presso populacional sobre uma disponibilidade de reas cultivveis que pode ser limitada tanto pela insuficincia fsica de terra aproveitvel como pela monopolizao de grande parte da mesma pelos grandes proprietrios (Singer, 1973: p.38). Resumidamente, os fatores de mudana fazem parte do prprio processo de

industrializao, na medida em que este atinge a agricultura, trazendo mudana de tcnica e, em conseqncia, o aumento da produtividade do trabalho. Os fatores de estagnao resultam da incapacidade dos produtores em economia de subsistncia de elevarem a produtividade da terra. (Singer, 1973: p.38) Apesar do peso dos fatores estruturais, as decises sobre a migrao so tomadas por indivduos, que variam na avaliao de fatores de atrao ou de expulso. Ademais, na deciso de migrar, provavelmente os fatores de expulso so anteriores aos de atrao, na medida em que os indivduos fazem um balano entre a situao vivida e a expectativa sobre a nova situao. Dependendo de como se examina a questo, os estudos sobre a migrao de jovens focalizam ora os atrativos no novo ambiente ora os aspectos vistos como negativos no local de origem. Entre os ruralistas predominam as anlises que apontam antes os fatores de expulso do que os de atrao, como causas da migrao. Como mostra Castro (2005: p.322), a imagem de um jovem desinteressado pelo campo e atrado pela cidade no nova, faz parte da literatura clssica sobre o campesinato, que, juntamente com estudos mais recentes, tratam a questo como intrnseca ao processo de reproduo social do campesinato. Um dos autores que adotam este ponto de vista Patrick Champagne (1986), para quem a migrao pode ser explicada pela rejeio atividade agrcola. Segundo este autor, a recusa dos filhos de suceder aos pais , em primeiro lugar, recusa do modo de vida dos pais; a crise de reproduo ento uma crise de identidade social (Champagne, 1986: p.77). Champagne constatou que, ao fazer a sua avaliao do modo de vida rural, os jovens comparam-no com o modo de vida urbano, o que os leva a considerar a agricultura de maneira mais negativa do que positiva. Entre os aspectos negativos, eles destacam a ausncia de frias, de fins de semana livres e de horrios regulares de trabalho. Eles mencionam ainda a atividade agrcola penosa, dura e difcil, que submete os trabalhadores ao calor e ao frio e a posies de trabalho pouco confortveis, assim como os rendimentos baixos, irregulares e aleatrios. Como aspecto positivo os jovens salientam a relativa autonomia do agricultor, que no depende de um patro. De acordo com Champagne, as representaes dos jovens resultam da socializao e refletem a viso de mundo e a concepo da profisso dos pais, bem como sua percepo mais ou menos pessimista das perspectivas futuras. Ao fazer essas consideraes, os jovens comparam suas condies de vida e aquelas dos trabalhadores

urbanos, levando em conta principalmente as alternativas de lazer, o tempo livre e o volume de preocupaes (Champagne, 1986: p.84-5). Pesquisas realizadas no Brasil (como a de Abramovay et al, 1998) tambm revelam a continuidade do processo migratrio e a viso relativamente negativa dos jovens sobre a atividade agrcola. Seyferth, por exemplo, interpreta que a busca de empregos remunerados pelos jovens do meio rural, como assalariados, sempre obrigao ou excluso (...) a excluso da herana da terra, subdiviso da propriedade (...). os filhos so encaminhados para uma profisso assalariada desde cedo, exatamente porque no existem condies objetivas de faz-los colonos de tempo integral. (Seyferth, 1991). A autora vai alm da explicao de Champagne, com base na representao dos jovens sobre a atividade agrcola, indicando a existncia de barreiras concretas insero dos jovens na mesma, tais como a falta de acesso terra (seja pela excluso na herana da propriedade familiar, pela posse de uma rea de tamanho insuficiente para sua reproduo ou pela inviabilidade de uma explorao agrcola familiar 2 calcada em parceria ou arrendamento) e, como dizem alguns jovens, a falta de incentivos para a agricultura 3 . Chama-se a ateno que a rejeio atividade agrcola no significa necessariamente rejeio vida no meio rural. Neste sentido, Wanderley (2000) apiase em Kayser (1990), que participa do debate sobre a idia de fim do rural, posicionando-se contra ela, ao mostrar que o rural representa um modo particular de utilizao do espao e de vida social. Wanderley vai na mesma direo ao propor que se considere o meio rural como um espao de vida singular, constitudo historicamente a partir de dinmicas sociais internas e externas, as primeiras representadas pelas formas e a intensidade da vida social local e as segundas expressas pela integrao aos espaos sociais mais amplos, principalmente atravs de complexas relaes associadas ao mercado e vida urbana (Wanderley, 2000). Em outro trabalho, Wanderley examinou a viso de parceleiros de um assentamento situado na Regio Metropolitana de Recife, sobre a vida na cidade e no campo. Apesar de a cidade ser avaliada de forma negativa, devido violncia, drogas e misria e dificuldade de estabelecer relaes de confiana, ela tambm valorizada
2

preciso distinguir entre a produo baseada na economia familiar (agricultura familiar), na qual so integradas as esferas de produo e de consumo, e a produo com base na economia empresarial, nitidamente capitalista e com uso de mo-de-obra assalariada. 3 Uma jovem de 20 anos, entrevistada na pesquisa realizada pela autora, no interior do Rio Grande do Sul, diz: todo mundo est indo embora; ningum vem, ningum fica. E a regio est abandonada. (...) no tem incentivo nenhum, na agricultura; o pessoal no tem apoio da prefeitura.

positivamente por constituir um centro de servios e oferecer possibilidades de progresso e educao, como complemento necessrio vida no meio rural. A vida no assentamento valorizada principalmente pelas relaes de amizade e solidariedade e pela maior tranqilidade (Wanderley, 2004: p.66-7). H ainda a percepo de que o meio rural oferece aos seus moradores melhores condies de ganhar a vida, tanto pelo carter autnomo da atividade agrcola quanto pela possibilidade de assegurar a produo direta dos alimentos como mecanismo de adequao a uma economia mercantil que frequentemente lhes desfavorvel (Wanderley, 2004: p.69). Outro aspecto apontado pelas pesquisas sobre os jovens rurais a predominncia de moas entre os que saem das reas rurais, levando relativa masculinizao do campo. Assim como existem diferenas nos processos de socializao e nas oportunidades de insero na atividade agrcola para rapazes e moas (Freire, 1984; Woortman, 1995; Brumer, 2004; Paulilo, 2004), eles e elas diferenciam-se tambm nas representaes sobre a vida no meio rural, sendo as moas mais crticas e com posies mais negativas do que os rapazes. A posio mais crtica das mulheres decorre da desvalorizao das atividades que desempenham na agricultura familiar e pela invisibilidade de seu trabalho (Paulilo, 2004), mas tambm pelo pouco espao a elas destinado na atividade agrcola comercial, onde atuam apenas como auxiliares (Brumer, 2004). Em entrevistas realizadas com jovens filhos de agricultores familiares no sul do Brasil, suas reivindicaes abordam dois aspectos: acesso a uma renda prpria, cujos recursos eles possam decidir como utilizar; e autonomia em relao aos pais. O

primeiro dificilmente equacionvel dentro da economia familiar, cujos recursos geralmente so indivisveis e ficam sob o controle do pai. Uma alternativa para os jovens o assalariamento, principalmente no meio urbano, que marca uma ruptura temporria ou definitiva com a atividade agrcola. A soluo do segundo requer a mudana nas relaes familiares, atravs da participao maior de todos os trabalhadores familiares no processo de tomada de decises e de um maior espao para a atuao dos jovens. A falta de renda e de autonomia age de maneira diferenciada sobre rapazes e moas, decorrente da socializao a que so submetidos. Como mostra Castro, numa pesquisa num assentamento no Rio de Janeiro, os rapazes envolvem-se nas atividades desenvolvidas pelos pais, seja na construo ou reforma da casa, seja nas tarefas agrcolas; enquanto que as moas restringem-se ao apoio s atividades desempenhadas 5

pelas mes, predominantemente no espao domstico, que inclui os trabalhos da casa, cozinha, roupa, cuidado de crianas menores e da horta e animais domsticos. Ao mesmo tempo, a famlia mantm maior controle sobre as mulheres, principalmente jovens, que so proibidas ou sofrem muitas restries quanto circulao dentro e fora do assentamento (Castro, 2005: p.332). Para os rapazes, como mostra Castro (2005: p.332), alm do trabalho externo ao lote no assentamento, o ingresso nas foras armadas contm a possibilidade de obteno de renda e autonomia, uma vez que o alistamento militar obrigatrio para os homens representa um processo de conquista de liberdade, mesmo sem sair da casa dos pais. Para as moas, a freqncia a uma escola no meio urbano significa uma primeira etapa da busca de alternativas; a segunda etapa alcanada com o casamento ou atravs de um emprego. A conquista de autonomia - ou de liberdade, na expresso dos jovens -, porm, s obtida com a sada da casa dos pais, pois o controle sobre elas exercido enquanto estiverem vivendo com eles (Castro, 2005: p. 337). As observaes de Castro sobre o assentamento estudado assemelham-se aos resultados de pesquisas realizadas no Rio Grande do Sul, principalmente no que diz respeito s diferenas entre rapazes e moas no processo de socializao, na participao nas esferas produtiva e domstica, nas formas de lazer e na liberdade de circulao (Weisheimer, 2004; Siqueira, 2004). H ainda diferenas entre rapazes e moas na valorizao da educao: as moas investem mais na educao do que os rapazes, principalmente com vistas preparao para um emprego na cidade. importante registrar que a freqncia a uma escola de ensino mdio requer a ida regular dos jovens s sedes dos municpios, onde tm acesso a outro modo de vida e de relaes sociais. Esses jovens tambm so submetidos ao confronto de valores sobre a vida no meio rural e no meio urbano, pois os citadinos (alunos e professores) transmitem uma viso relativamente negativa dos rurais (Siqueira, 2004). No entanto, a circulao entre o campo e a cidade possibilita aos jovens a ampliao de seu crculo de relaes sociais e uma maior integrao cultural. Como o ingresso na atividade agrcola, como produtor familiar, na maioria dos casos endgena - isto , so os prprios agricultores familiares que geram seus sucessores -, a emigrao dos jovens e sua viso relativamente negativa da vida no meio rural revela a existncia de uma crise de reproduo social, apontada por Bourdieu (1989). Ademais, como o casamento depende da oferta de jovens do prprio meio, sendo raros os casos de jovens citadinas dispostas a casar com agricultores, e o nmero 6

de moas migrantes proporcionalmente maior do que o de rapazes, o risco de celibato pode ser um estmulo adicional migrao dos rapazes (Lopes, 2006). Dado o avano dos conhecimentos sobre as tendncias migratrias e a viso dos jovens sobre a atividade agrcola, parece importante a inverso da questo, procurando examinar as condies que favorecem sua permanncia. Neste sentido, so importantes os estudos que analisam o modo de vida, as relaes sociais, as condies estruturais, as oportunidades de lazer e acesso a atividades agrcolas e no agrcolas, para jovens de ambos os sexos. Dentro desta perspectiva, faltam estudos que particularizem as relaes sociais em diferentes regies do Brasil. Um desses estudos procurou explicar a presena de um nmero

proporcionalmente maior de jovens numa regio do Rio Grande do Sul: os produtores de morango eram relativamente mais jovens quando comparados com os demais agricultores includos na pesquisa (Brumer, Rosas, Weisheimer, 2000) 4 . Como

proposta de interpretao, procurava-se justificar a maior presena relativa de jovens atravs de dois aspectos: a diviso de trabalho praticada entre os produtores de morango, na qual os trabalhadores desempenhavam atividades especficas de forma relativamente autnoma, sob a superviso geral do chefe do estabelecimento; e o acesso a uma renda individualizada, uma vez que cada trabalhador tinha direito a uma parte dos recursos obtidos com a comercializao 5 . No entanto, verificou-se que a produo de morango tambm gerava proporcionalmente maior renda e maior volume de trabalho, devido combinao de atividades de produo e comercializao direta. Concluiu-se ento pela inexistncia de um nico fator explicativo: havia indcios de associao entre diversificao produtiva (que requer um nmero relativamente maior de trabalhadores e proporciona uma distribuio mais eqitativa do trabalho durante o ano), volume de renda (s se pode dividir o que ultrapassa as necessidades mnimas necessrias reproduo no ciclo curto) e diviso da renda entre os que trabalham, de um lado, e a absoro de jovens na atividade agrcola, de outro (Brumer, Rosas, Weisheimer, 2000). Para o avano das pesquisas sobre a migrao dos jovens, destaca-se a
A coleta de dados para esta pesquisa foi realizada em 1998, com apoio do CNPq e da FAPERGS, e teve como eixo a caracterizao de produtores familiares envolvidos na produo de frutas no Rio Grande do Sul. Foram entrevistados 201 produtores, em duas regies do estado: Vale do Ca (produtores de morango e de frutas ctricas) e Litoral Norte (produtores de banana e de abacaxi). 5 O chefe do estabelecimento e os trabalhadores mantinham uma espcie de relao de parceria: cada lote de 15 mil mudas ficava sob a responsabilidade de um trabalhador, geralmente filho ou filha do responsvel, mas tambm cunhada (num caso em que o marido era invlido), sobrinho ou sobrinha, cabendo a cada um aproximadamente 40% do valor de venda dos produtos.
4

importncia de novos estudos sobre os fatores que atraem os jovens para a atividade agrcola e para a vida no meio rural. Nesses estudos, necessria uma abordagem de gnero, que d conta das condies de insero e dos interesses e motivaes de rapazes e moas. preciso considerar, assim, que os papis masculinos e femininos, na agricultura familiar, podem ser vinculados ao duplo carter da propriedade/produo: ao homem atribuda a esfera da produo - pblica, rentvel, que possibilita famlia manter-se enquanto grupo e mulher, a esfera da reproduo privada, autosuficiente, garantindo aos membros da famlia as condies que, em curto prazo, os mantenham enquanto indivduos. Como afirmam Brumer e Giacobbo, preciso

reconhecer que, embora as atividades produtivas sejam desenvolvidas em conjunto pelos membros de uma mesma famlia, em nossa sociedade, essa uma atividade tipicamente masculina. (Brumer; Giacobbo, 1993). preciso verificar tambm em que condies as moas mostram interesse na agricultura, permitindo reverter a tradicional excluso das mulheres da atividade agrcola.

A relao entre expectativa de sucesso geracional na agricultura familiar e sua concretizao Muitos trabalhos sobre juventude rural abordam a perspectiva de permanncia dos jovens no meio rural, entre os quais esto os que se detm na sucesso geracional dos estabelecimentos agropecurios familiares. De um modo geral, considera-se a sucesso geracional na agricultura familiar de grande importncia, no apenas para os membros da famlia diretamente envolvidos, mas tambm para a reproduo dessas unidades de produo ao longo do tempo, o tecido social e a aparncia das reas rurais, assim como a estrutura do setor agrcola. Ao constiturem-se simultaneamente como unidades de produo e de consumo, estas famlias e as geraes que as antecederam tinham como objetivo a reproduo da prpria unidade familiar. Os elementos necessrios a isso so, alm do que se necessita para a reproduo imediata (como alimentos), estratgias que possibilitem a reproduo da condio social de agricultor (reproduo geracional). nesse sentido que Abramovay entende que uma das funes da famlia seria a produo de terra. Ora, num momento inicial da colonizao da regio sul do Brasil, com base em imigrantes de origem alem e italiana, no sculo XIX, isso no parece ter sido um grande problema, uma vez que os filhos podiam migrar para novas reas de ocupao e ali comprar sua propriedade ou ainda era possvel dividir entre os herdeiros a propriedade familiar. 8

Entretanto, com as sucessivas divises da terra, chega-se a um limite de viabilidade que pode comprometer a partilha igualitria da terra, pois a rea destinada aos herdeiros no capaz de garantir a subsistncia de todos. Tambm as terras disponveis vo se tornando escassas com a progressiva ocupao do espao e esgotamento da fronteira agrcola. Neste ponto coloca-se a necessidade de buscar estratgias familiares

alternativas, que permitam a manuteno da propriedade e do estatuto de agricultor e a reproduo dos filhos; necessrio determinar quem ser o sucessor e como se dar a transmisso da explorao, tendo em vista a indivisibilidade da propriedade. Dada a inviabilidade da permanncia de todos os filhos na propriedade familiar, a transmisso do patrimnio costuma beneficiar apenas um dos herdeiros; para os demais, o nico caminho possvel a sada do meio rural (Seyferth, 1985; 1991). Algumas pesquisas apontaram para o costume de privilegiar, com a herana da terra, o filho mais jovem, geralmente do sexo masculino, o qual, ao assumir a propriedade, responsabilizava-se pelo cuidado dos pais na velhice (Moura, 1978; Tavares dos Santos, 1978; Carneiro, 1993). Os filhos excludos da herana da terra eram encaminhados para regies de expanso da fronteira agrcola, para o seminrio ou convento; as moas recebiam um dote simblico que as tornavam aptas a casar com algum agricultor. Mais recentemente, constata-se a mudana nos padres sucessrios, devida em parte significativa reduo do nmero de filhos e em parte a mudanas nas relaes familiares que possibilitam aos jovens buscar alternativas individualizadas. A mudana da noo de tempo, apontada por Leccardi (2005), tambm afeta os jovens rurais e suas expectativas de vida. Em muitos casos, os estabelecimentos ficam sem sucessores; em outros, algum filho, no necessariamente o mais velho ou o mais jovem, assume o estabelecimento aps a aposentadoria ou a morte do pai; ou a filha que se torna a herdeira da terra. Outra questo a forma como os filhos no herdeiros da terra so compensados pela cedncia de sua parte da herana paterna. Pesquisas realizadas em outros pases apontam alguns fatores explicativos da perspectiva de sucesso geracional, tais como a localizao do estabelecimento em relao s regies metropolitanas; a idade do pai, da qual depende a transferncia do poder decisrio junto com a transferncia da propriedade; e o tamanho do estabelecimento. Numa pesquisa realizada em Israel, com pequenos produtores familiares,

organizados em moshavim 6 , Kimhi e Nachlieli (2000) verificaram que os estabelecimentos localizados nas proximidades das regies metropolitanas tinham maiores chances de encontrar sucessor do que aqueles situados em reas mais afastadas. fcil explicar isso pelas maiores oportunidades de trabalho fora do estabelecimento ou de criao de atividades tursticas ou no agrcolas nos estabelecimentos localizados perto de regies metropolitanas. Entre os fatores explicativos da perspectiva de sucesso geracional, Patrick Champagne (1986), em pesquisa realizada na Frana, atribui ao tamanho do estabelecimento a deciso dos jovens permanecerem no meio rural, pois nas propriedades maiores era mais provvel haver um jovem sucedendo o pai no estabelecimento do que nas propriedades menores. O tamanho do estabelecimento, nos casos estudados, no deve ser tomado estritamente em termos absolutos, mas em sua capacidade de gerar renda e um determinado padro de vida. Esta idia est mais clara na pesquisa coordenada por Ricardo Abramovay (Abramovay et al., 1998), no oeste do estado de Santa Catarina (Brasil), em que se utiliza a classificao dos agricultores com base em outra pesquisa realizada pelos tcnicos da Epagri em Santa Catarina (Testa et alli, 1996). Naquela pesquisa, os agricultores so categorizados em trs tipos: a) consolidados (agricultores cuja atividade permite no s a reproduo da famlia, mas tambm gerar algum nvel de investimento e acumulao); b) em transio (agricultores que vivem da agricultura, mas, por no conseguirem fazer investimentos, encontram-se ameaados de declnio em sua situao econmica); c) em excluso (agricultores com renda insuficiente para viver das atividades realizadas no interior do prprio estabelecimento). Na pesquisa coordenada por Abramovay, entre os agricultores consolidados era mais freqente a sucesso j estar decidida do que entre os agricultores em excluso ou em transio (Abramovay et al., 1998: p.57-8). Outra concluso dessas pesquisas diz respeito a diferenas entre rapazes e moas, dada a existncia de um vis masculino nos processos sucessrios (Abramovay et alli, 1998: p.72-80). Praticamente em todas as pesquisas mais recentes as mulheres aparecem como excludas da herana da terra; elas somente se tornam candidatas sucesso na inexistncia de um filho varo ou na possibilidade de nenhum filho do sexo masculino mostrar interesse na atividade agrcola.
6

Moshavim so associaes cooperativas, em reas de propriedade do Estado, com o uso determinado por contratos de 99 anos, renovveis, onde cada proprietrio dispe de uma rea individual e parte de uma rea cultivada em conjunto. De acordo com regulamentos institucionais, a terra como unidade pode ser transferida para um nico filho (Kimhi, Nachlieli, 2000).

10

A maioria dos estudos sobre sucesso na agricultura centra-se nos projetos dos jovens ou nas expectativas dos pais. Ser que esta abordagem permite avaliar as condies reais de sucesso? Enquanto Bourdieu e Passeron (1964) desenvolvem a idia de que as pessoas costumam ajustar seus projetos a suas chances objetivas, Vre, Weiss e Pietola (2006), com base em dados sobre a Finlndia, questionam a validade dos estudos sobre as perspectivas de sucesso dos estabelecimentos, uma vez que existe uma relativa distncia entre a formulao de inteno e sua efetiva concretizao. Eles citam Foxall (1983), que argumenta que uma elevada correspondncia entre inteno e comportamento pode ser esperada apenas em circunstncias muito limitadas (e no realistas) (Foxall, 1983, apud Vre, Weiss e Pietola, 2006: p.3). Os autores utilizam dados obtidos atravs de um estudo de painel de 348 estabelecimentos, disponveis para o perodo de 1996 a 2001. Do total de entrevistados, 58 (17%) pretendiam fazer a sucesso de seus estabelecimentos nos prximos cinco anos e 290 (83%) no pretendiam fazer isso. Entre os que pretendiam fazer a sucesso, apenas 18 (31%) efetivaram seu projeto e entre os que no pretendiam transferir o estabelecimento para um sucessor a maioria (279, ou 96%) cumpriu o plano, embora 11 (0,4%) tenham feito a sucesso sem t-la planejado. A discrepncia entre a inteno e o comportamento efetivo deveu-se principalmente idade dos produtores, que age em duas direes: enquanto que a probabilidade de uma sucesso planejada superestimada entre produtores mais jovens, observa-se o contrrio quando os produtores tm mais de 65 anos (Vre, Weiss e Pietola, 2006: p.9). Outro trabalho que vai numa direo semelhante o de Handfield, Jean e Parent (2005), que examinaram alguns casos de sucesso geracional frustrada, em estabelecimentos familiares agrcolas, no Qubec, Canad. Como ponto de partida, os autores verificaram que nem mesmo quando h jovens potenciais ou efetivamente sucessores, motivados a suceder os pais nos estabelecimentos familiares, h garantia de sucesso geracional. Focalizaram ento alguns casos de famlias que no concretizaram a sucesso geracional de seus estabelecimentos, examinando os discursos de pais cujos filhos no puderam estabelecer-se na propriedade familiar (abandono ante) ou, depois de nela estabelecer-se, desistiram de seu projeto de sucesso geracional (abandono post). Apoiados nos dados obtidos em entrevistas com 39 pais de jovens potencialmente sucessores dos estabelecimentos familiares, os autores questionam a 11

tendncia a considerar esses sucessores como um grupo homogneo, cujas distines geralmente fundam-se basicamente na idade, apego famlia ou escolaridade, e mostram que eles se diferenciam em dois aspectos: primeiro, os motivos pelos quais se tornam sucessores; e segundo, suas representaes sobre o estabelecimento, que provocam diferentes motivaes para assumi-lo. Entre os motivos apontados pelos pais entrevistados para que o filho se tornasse seu sucessor no estabelecimento familiar, os principais, por ordem de importncia, so: a) o fato de o jovem ser o nico filho do sexo masculino; b) o fato do jovem ser o nico filho, o nico que ficou em casa, aps a sada dos demais irmos, ou o filho mais jovem; c) o jovem aceitou permanecer como sucessor, embora no fosse o filho que os pais esperavam ser seu sucessor; d) os pais no tinham preferncia por nenhum filho; e) era o nico filho que mostrou interesse em permanecer na atividade agrcola. Entre os filhos que tinham como projeto permanecer na atividade agrcola (36% do total), 43% desistiram antes de assumir a propriedade e 57% abandonaram-na alguns anos depois de t-la assumido. Entre os que acabaram sendo sucessores por acaso (28%), 36,4% desistiram antes da sucesso e 63,6% desistiram depois de sua efetivao. Entre os que se tornaram sucessores por no verem alternativas (21%), a metade desistiu antes e a outra metade desistiu depois. E entre os que foram designados sucesso pelos pais, considerando-a como uma obrigao (15%), a metade desistiu antes e a outra desistiu depois. De acordo com os autores, preciso romper com a idia de que os sucessores so escolhidos pelos pais, pois s vezes so identificados como tal e s vezes no. preciso considerar tambm que a escolha do sucessor frequentemente orientada ou determinada por fatores culturais ou situacionais que, de alguma maneira, impem-se aos pais predecessores (Handfield, Jean e Parent, 2005: p.192). Os motivos principais para a desistncia dos jovens potenciais ou efetivamente sucessores, antes da transferncia do estabelecimento a eles, de acordo com os pais, foram: a) o projeto dos jovens era distinto das condies estabelecidas pelos pais, que em conseqncia recusaram sua sucesso; b) a proposta de transferncia do estabelecimento contrariava a expectativa dos jovens. Alm desses motivos, foram apontados ainda o alto valor de investimentos considerados necessrios para a transferncia ou para garantir a viabilidade do estabelecimento do jovem; e a incerteza dos pais sobre o jovem, quanto a sua vontade, capacidade ou maturidade para assumir a direo do estabelecimento. No caso dos que abandonaram o estabelecimento aps t-lo 12

assumido, de acordo com os pais, os principais motivos foram o desinteresse manifestado ou a falta de responsabilidade dos jovens, em mais de um tero dos casos (36%); a m gesto financeira, implicando a elevao das despesas desacompanhadas do crescimento das rendas, que resultaram no aumento da dvida (27%); a m gesto da produo, provocando a diminuio das receitas (27%); o desequilbrio entre a partilha das partes da propriedade, receitas agrcolas, trabalho ou poder na tomada de decises. Como indicam Handfield, Jean e Parent:
Tanto nos casos de abandono ante ou de abandono post estabelecimento, sua explicao, conforme expressada pelos pais predecessores, abrangem particularmente os problemas relacionais envolvendo as dificuldades de comunicao familial e de negociao profissional, as quais repercutem sobre as relaes afetivas e os negcios. Entre os motivos do abandono dos estabelecimentos esto tambm os problemas financeiros, que implicam em dificuldades de gesto empresarial e de planejamento financeiro, provocando as possibilidades de negcios e a viabilidade econmica do estabelecimento aps a sucesso. possvel que, mais profundamente, estejam os conflitos de valores pessoais, que influenciam as percepes dos atores sobre o outro, sobre sua relao, sobre a situao e sobre as solues; estes distanciamentos no plano dos valores provocam conseqncias negativas sobre o processo de sucesso familial (Handfield, Jean e Parent, 2005: p.197).

preciso destacar o risco de transporem-se, para a anlise da realidade brasileira, concluses de trabalhos realizados em outros contextos. De fato, as

caractersticas do processo sucessrio na regio do Qubec so bastante distintas das que ocorrem na agricultura do Rio Grande do Sul. Um dos aspectos diferenciadores o elevadssimo investimento dos estabelecimentos familiares canadenses quando comparados a seus congneres brasileiros. Os produtores includos na pesquisa realizada
por Handfield, Jean e Parent tm no leite sua principal produo, que praticada de forma

intensiva, envolvendo elevados investimentos em terra, qualidade gentica do gado, sistemas de refrigerao, tubulaes e engarrafamento, equipamentos pesados (silo, tratores, ensiladeira) e principalmente na aquisio de cotas de produo que lhes d a garantia de venda de seus produtos no mercado (Stanek, 1993: p.42). O principal aspecto diferenciador, porm, talvez esteja no timing da sucesso, uma vez que no caso canadense ela geralmente ocorre ainda no perodo de vida dos pais, com a instalao de um ou dois filhos, enquanto que no Brasil ela usualmente se d por um processo de herana, aps o falecimento do pai predecessor (Brumer, Duque, Loureno, Wanderley, 1993). Como foi constatado na pesquisa comparativa sobre a agricultura familiar, na qual estavam includos os dois pases considerados aqui, os pesquisadores brasileiros registraram que:

13

A grande maioria dos agricultores brasileiros proprietrios tem um sucessor; os que ainda no o designaram tm possibilidade de faz-lo, no momento oportuno, entre seus herdeiros. O modo predominante de transmisso de heranas consiste no reconhecimento do direito de todos os herdeiros e na realizao de uma partilha igualitria de bens. Contudo, no Brasil no existe um mecanismo legal que permita a transferncia progressiva da propriedade do pai, enquanto vivo, aos filhos ou que facilite aos filhos assumir a responsabilidade progressiva da gesto da explorao familiar, como se verifica no Canad e na Frana. Nessas condies, o princpio de igualdade declarado pelos produtores traduz-se, na prtica, por uma srie de arranjos que visam contornar os problemas concretos resultantes da dimenso da famlia e com vistas reproduo da explorao (Brumer, Duque, Loureno, Wanderley, 1993: p.191-2).

possvel esperar que, no Brasil, a baixa expectativa dos jovens de se instalarem como agricultores enquanto o pai estiver vivo dificulte ainda mais do que aos jovens canadenses a relao entre seu projeto de instalao e sua efetiva realizao. Caso se deixem envolver pelos interesses familiares, permanecem trabalhando sob a autoridade paterna enquanto este for vivo; se decidirem buscar outra atividade enquanto esperam o momento da sucesso, podem perder o interesse na atividade agrcola. Em entrevistas realizadas com jovens e seus pais que trabalham lado a lado, no interior do Rio Grande do Sul, por exemplo, percebe-se ainda certa tenso entre as geraes: de um lado os pais, que empregam tcnicas que esto dando certo, e de outro os jovens, com anseios de inovao. Bourdieu (1989) explica a ocorrncia das tenses entre pais e filhos pela individualizao do mercado de trabalho urbano e rural, de um lado, e pela subordinao da sociedade camponesa sociedade industrial, de outro. Esses dois processos limitaram o papel da famlia como instncia entre o indivduo e a sociedade, nas reas rurais, dando margem sedimentao de conflitos e interesses antagnicos. Como mostra o autor:
H perodos em que a procura do novo pela qual os recm-chegados (que so tambm, quase sempre, os mais jovens biologicamente) empurram os j-chegados para o passado, para o ultrapassado, para a morte social (ele est acabado) se intensifica e, ao mesmo tempo, as lutas entre as geraes atingem uma maior intensidade: so os momentos em que as trajetrias dos mais jovens e dos mais velhos se chocam, quando os jovens aspiram cedo demais sucesso (Bourdieu, 1989: p.120).

Alguns estudos vm mostrando a mudana nos padres sucessrios (Mello et alii, 2003) e a ocorrncia de tenses ou conflitos entre os herdeiros (Zorzi, 2005). Alm disso, os jovens oscilam entre o projeto de construrem vidas mais individualizadas (o que se expressa no desejo de melhorarem o padro de vida, de serem algo na vida)

14

e o compromisso com a famlia (Carneiro, 1998). Mello e os demais pesquisadores envolvidos em duas pesquisas realizadas no oeste de Santa Catarina mostraram que, at o final dos anos 1960,
o padro reprodutivo das unidades familiares estava fundamentado no minorato. Enquanto o filho mais novo ficava com a propriedade paterna, a reproduo da profisso de agricultor dos demais filhos era viabilizada pela dotao dos meios materiais necessrios, pela valorizao da profisso de agricultor, pela grande mobilidade espacial e pela existncia de um dinmico mercado de terras (Mello et alii, 2003).

A partir do final dos anos 1970, comea a haver uma ruptura do padro anterior, ao mesmo tempo em que no surge um padro claramente definido e legitimado pelos membros da famlia (Mello et alii, 2003). Os autores mostram que as questes relacionadas sucesso no so objeto de uma preparao prvia e organizada por parte da maioria das famlias, tanto no que diz respeito definio de quem fica no estabelecimento paterno, quanto forma de remunerar os irmos no sucessores (Mello et alii, 2003). De forma semelhante, Zorzi detectou uma crise sucessria, quando em alguns casos os filhos herdeiros no chegavam a um consenso entre transferir os direitos de propriedade ao irmo que trabalhou junto com o pai durante muitos anos, enquanto os irmos tiveram a oportunidade de estudar e investir em profisses rentveis; ou dividir a propriedade igualmente entre todos (Zorzi, 2005). Viera (2004) chama a ateno para o fato de que os projetos dos jovens so vistos por eles mesmos como sem possibilidades de concretizao. De acordo com a autora, Heilborn e outros, focalizando as classes populares, afirmam que o estreito horizonte de oportunidades restringe a possibilidade de planejamentos futuros e de previses a mdio ou longo prazo. Em decorrncia disso, h uma espcie de presentificao da vida e a idia de projetos cede lugar de sonhos (Heilborn, 2002: p.29). Vieira destaca que a noo de presentificao da vida parece ser adequada para analisar os projetos desses jovens ou os projetos (in)definidos. Muitos jovens entrevistados pela pesquisadora respondiam pergunta de como pretendiam estar vivendo dez anos frente, como no tendo a menor idia, que tudo dependeria das oportunidades que surgissem. Sua meta, em curto prazo, era concluir os estudos (referindo-se principalmente ao ensino mdio); no longo prazo, da a gente v. Com base nos estudos que colocam limites importncia dos projetos ou sonhos dos jovens, prope-se a nfase na anlise de processos concretos de sucesso ou no

15

sucesso dos estabelecimentos familiares. Esses estudos deveriam ser realizados em regies diversas do Brasil, focalizando diferentes arranjos econmicos e situaes familiares. Sugere-se ainda a necessidade de estudos sobre experincias bem sucedidas de sucesso enquanto os pais ainda so relativamente jovens. Neste aspecto, parece ser interessante uma abordagem dos efeitos de polticas pblicas voltadas ao acesso terra e produo para jovens.

Concluses Procurou-se fazer, neste texto, uma reviso de dois temas muito freqentes nas anlises sobre jovens rurais, no contexto da agricultura familiar. No primeiro, evidenciou-se a amplitude de estudos abordando os motivos dos jovens em sua deciso de sair do meio rural, que enfatizam suas representaes negativas sobre a atividade agrcola substanciadas em dificuldades concretas: baixos rendimentos, dificuldade de acesso terra, dureza do trabalho e das condies de vida e falta de autonomia. No segundo, tratou-se da sucesso geracional dos estabelecimentos, considerando de um lado os padres existentes e de outro alguns aspectos que explicam sua concretizao. Com base nessa reviso, sugeriram-se alguns eixos de pesquisa. No primeiro, prope-se que em lugar de procurar responder questo porque os jovens saem do meio rural busque-se responder questo porque os jovens permanecem no meio rural. A formulao desta questo implica no conhecimento efetivo de instalao dos jovens, em atividades agrcolas ou no agrcolas, assim como das condies de vida e trabalho no meio rural. Implica tambm na anlise das representaes dos jovens com base na realidade. No segundo eixo, questiona-se a validade de estudos sobre as expectativas dos pais sobre a transferncia da propriedade de uma gerao para outra, sugerindo-se seu direcionamento para experincias concretas de sucesso e de no sucesso. Trata-se de, neste caso, examinar os aspectos que favorecem a instalao dos jovens como agricultores e os motivos de fracasso na sucesso geracional dos estabelecimentos familiares. Prope-se tambm que os dois eixos de pesquisa sugeridos incluam a perspectiva de gnero, que possam explicar tanto as condies em que rapazes e moas permanecem no meio rural, como as que viabilizam o acesso de jovens de ambos os sexos ao controle dos estabelecimentos familiares.

16

Referncias ABRAMOVAY, R. (coord.) et alii. Juventude e agricultura familiar: desafios dos novos padres sucessrios. Braslia: Unesco, 1998. BOURDIEU, Pierre, A juventude apenas uma palavra. In: BOURDIEU, Pierre. Questes de sociologia. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1983. p.112-121. BOURDIEU, Pierre. Reproduction interdite; la dimension symbolique de la domination conomique. tudes rurales, janvier-juin 1989, p.13-114. BOURDIEU, P.; PASSERON, J. C. Les hritiers, les tudiants et la culture. Paris: Ed. de Minuit, 1964. BRUMER, A.; FREIRE, N. O trabalho da mulher na pequena produo agrcola. In Revista do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, vol 11/12 (1983/1984), p. 305-322. BRUMER, A.; GIACOBBO, E. A mulher na pequena agricultura modernizada. Porto Alegre, IFCH/UFRGS, Humanas, vol. 16 (1): p.139-56, jan./junho 1993. BRUMER, A.; ROSAS, E. N. L.; WEISHEIMER, N. Juventude rural e diviso do trabalho na unidade de produo familiar. X Congresso da International Rural Association (IRDA)/Associao Internacional de Sociologia Rural, Rio de Janeiro, 31/07 a 5/08 2000. Disponvel em CD. BRUMER, A.; DUQU, G.; LOURENO, F. A.; WANDERLEY, M. N. B. A explorao familiar no Brasil. In: LAMARCHE, Hughes (org.). A agricultura familiar; comparao internacional. V.1 Uma realidade multiforme. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1993. p.179-234. CARNEIRO, Maria Jos. O ideal rurbano: campo e cidade no imaginrio de jovens rurais. In: TEIXEIRA DA SILVA, F.C., SANTOS, R., COSTA, L.F.C. (orgs.) Mundo Rural e Poltica. Rio de Janeiro, Ed. Campus/Pronex, 1998. CARNEIRO, Maria Jos. Herana e gnero entre agricultores familiares. Estudos Feministas, Florianpolis, vol. 09: p.22-55, janeiro-abril/2001. CASTRO, E. G. de. O paradoxo ficar e sair: caminhos para o debate sobre juventude rural. In: FERRANTE, V. L. S. B.; ALY JUNIOR, O. Assentamentos rurais: impasses e dilemas (uma trajetria de 20 anos). So Paulo: INCRA/SP, 2005. p.321-49. CHAMPAGNE, P. Elargissement de lespace social et crise de lidentit paysanne. Cahiers dEconomie et Sociologie Rurales, n 3, dc. 1986. p.73-89. DURSTON, John. Juventude Rural, Modernidade e Democracia: desafio para os noventa. In: Juventude e Desenvolvimento Rural no Cone Sul Latinoamericano. Srie Documentos Temticos. RS. Brasil. Junho 1994. Apud Carneiro, 1998. DURSTON, John. Juventud rural en Brasil y Mexico; reduciendo la invisibilidad. Trabalho apresentado no XX Congresso da Associao Latinoamericana de Sociologia (LASA), So Paulo, 31 de agosto a 5 de setembro de 1997. FOXALL, G. R. Consumer Choice. New York: St. Martin Press, 1983. Apud VRE, Minna; WEISS, Christoph R.; PIETOLA, Kysti. Should one trust a farmers succession plan? Empirical evidence on the intention-behaviour discrepancy from Finland. Trabalho apresentado no 96 Seminrio da European Association of Agricultural Economics (EAAE), realizada em Taenikon, Switzerland, em 10-11 Jan. 2006.

17

FREIRE, Ndia Maria S. Mulher, trabalho e capital no campo; um estudo da pequena produo em Cruzeiro do Sul RS. Porto Alegre, 1984. (Dissertao de mestrado em Sociologia Rural) GALE, F. H. Why did the Number of Young Farm Entrants Decline? American Journal of Agricultural Economics, 75, 1983: p.138-146. HANDFIELD, Mario; JEAN, Bruno; PARENT, Diane. Linsuccs de la transmission de la fermne familiale: perspectives parentales. In: JEAN, Bruno; LAFONTAINE, Danielle (dir.). Territoires et functions. Tome 2: Des practiques aux paradigmes: Ls systmes rgionaux et les dynamiques dinnovation en dbats. Rimouski, Qubec, Canada: GRIDEQ, 2005. p.189-203. HEILBORN, Maria Luiza et al. Aproximaes socioantropolgicas sobre a gravidez na adolescncia. Porto Alegre, Horizontes Antropolgicos, ano 8, n. 17, jun.2002. KAYSER, Bernard. La renaissance rurale; sociologie des campagnes du monde occidental. Paris, Armand Colin, 1990. KIMHI, Ayal; NACHLIELI, Noga. Intergerational Succession in Israeli Family Farms. Paper presented at the 2000 Annual Meeting of the European Society for Population Economics (ESPE), June 2000. LECCARDI, Carmen. Por um novo significado do futuro; mudana social, jovens e tempo. Tempo Social, Revista de Sociologia da USP, v. 17 (2): 35-57, nov. 2005. LOPES, Milena Nunes. O celibato masculino e as perspectivas de reproduo na agricultura familiar. Porto Alegre: UFRGS, 2006. (Monografia de concluso do curso de graduao em Cincias Sociais) MELLO, M. A. de; ABRAMOVAY, R.; SILVESTRO, M. L.; DORIGON, C.; FERRARI, D. L.; TESTA, V. M. Sucesso hereditria e reproduo social da agricultura familiar. Agricultura So Paulo, SP, 50 (1): 11-24, 2003. MOURA, Margarida Maria. Os herdeiros da terra. So Paulo: Hucitec, 1978. OSRIO, Ivan D. As migraes de origem rural na regio sul. Porto Alegre, 1976 (tese de livre docncia em Sociologia). PAULILO, Maria Ignez S. Trabalho familiar: uma categoria esquecida de anlise. Estudos Feministas, Florianpolis, 12 (1): p.229-52, 2004. SEYFERTH, Giralda. Herana e Estrutura Familiar Camponesa. Boletim do Museu Nacional. Rio de Janeiro: Museu Nacional/CAPES/UFRJ, n.52, maio, 1985. SEYFERTH, Giralda. Identidade camponesa e identidade tnica (um estudo de caso). In: Anurio Antropolgico 91. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993, p.31-63. SIQUEIRA, Luiza Helena Schwantz de Siqueira. As perspectivas de insero dos jovens rurais na unidade de produo familiar. Porto Alegre: UFRGS, 2004. (Dissertao de mestrado em Desenvolvimento Rural). STANEK, Oleg. A explorao familiar no Canad. In: LAMARCHE, Hughes (org.). A agricultura familiar; comparao internacional. V.1 Uma realidade multiforme. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1993. p.37-96. SINGER, Paul. Economia poltica da urbanizao. So Paulo: Brasiliense, 1973. TAVARES DOS SANTOS, J. V. Colonos do vinho; estudo sobre a subordinao do trabalho campons ao capital. Campinas: Hucitec, 1978. TESTA, V. M.; NADAL, R. de; MIOR, L. C.; BALDISSERA, I. T.; CORTINA, N. O desenvolvimento sustentvel do Oeste Catarinense: proposta para discusso. Florianpolis: Epagri, 1996. 247p. VRE, Minna; WEISS, Christoph R.; PIETOLA, Kysti. Should one trust a farmers succession plan? Empirical evidence on the intention-behaviour discrepancy from Finland. Trabalho apresentado no 96 Seminrio da European Association of Agricultural Economics (EAAE), realizado em Taenikon, Switzerland, em 10-11 Jan.

18

2006. WEISHEIMER, Nilson. Os jovens agricultores e seus projetos profissionais: um estudo de caso no bairro de Escadinhas, Feliz/RS. Porto Alegre: UFRGS, 2004. (Dissertao de mestrado em Sociologia). VIEIRA, Rosngela Steffen. Juventude e sexualidade no contexto (escolar) de assentamentos do Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra. Florianpolis, Programa de Ps-Graduao em Educao, Universidade Federal de Santa Catarina, 2004. (Dissertao de Mestrado) WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel. A valorizao da agricultura familiar e a reivindicao da ruralidade no Brasil. Desenvolvimento e Meio Ambiente, Curitiba, UFPR (2): 29-37, 2000. WANDERLEY, Maria de Nazareth Baudel. Identidade social e espao de vida. In: WANDERLEY, M.. de N. B. (org.). Globalizao e desenvolvimento sustentvel; dinmicas sociais rurais no nordeste brasileiro. So Paulo: Polis; Campinas, SP: Ceres Centro de Estudos Rurais do IFCH-Unicamp, 2004. p.61-74. WOORTMAN, Ellen F. Herdeiros, parentes e compadres. So Paulo/Braslia: HUCITEC/Editora UnB, 1995. WOORTMAN, Ellen F.; WOORTMAN, Klaas. O trabalho da terra: a lgica e a simblica da lavoura camponesa. Braslia: Editora UnB, 1997. ZORZI, Analisa. Transmisso da propriedade: uma etapa da reproduo social na agricultura familiar. Porto Alegre: Departamento de Sociologia, UFRGS, 2005. (Trabalho de concluso do curso de Cincias Sociais).

19