DSE626

SIRENA PER SEGNALAZIONE EVACUAZIONE LOCALI PER PERICOLO

Guida allinstallazione

DOMOTEC SRL - Via Robassomero, 2 - 10078 Venaria Reale (TO) Italy TEL. 011.923.37.11 r.a. - Fax 011.923.37.77 internet: www.domotec.it - email: domotec@domotec.it

CONFORME A D.L. 626/94 e D.M 64 del 10/03/98

DOMOTEC SRL dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni delle Direttive Europee in materia attualmente in vigore. E possibile consultare una copia della Dichiarazione di Conformit al seguente indirizzo internet: http://www.domotec.it/doc/ce.html
Codice Descrizione Versione Del Pag.

IST502000

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

2.0

10/04

1 di 8

SOMMARIO
1. VISIONE DELLINSIEME.............................................................................................................. Pag. 2 2. SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNITA SINGOLA............................................................................. 3 3. DESCRIZIONE DEI MORSETTI ........................................................................................................... 4 4. PROCEDURE DI COLLEGAMENTO................................................................................................... 4 5. PROCEDURE DI COLLAUDO ............................................................................................................. 4 6. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 4 SIRENE NELLO STESSO SETTORE .................................... 5 7. ALTRO ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 4 SIRENE NELLO STESSO SETTORE....................... 6 8. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 6 SIRENE DISPOSTE SU 3 PIANI DI UN EDIFICIO ................. 7 9. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 6 SIRENE DISPOSTE SU 3 PIANI DI UN EDIFICIO CON PANNELLO SINOTTICO (GUASTO E ALLARME) .............................................................................. 8

1. VISIONE DELLINSIEME

Batteria 12 V 2 Ah

Rete 230 V

Alimentatore DAL72

Scheda Tromba

LED DI STATO Acceso = Lampeggiante =

Sistema OK Allarme Batteria Bassa Mancanza rete Manomissione

LED DI GUASTO Spento = Acceso =

FLASH

Sistema OK Allarme Batteria Bassa Mancanza Rete Manomissione

LED DI STATO

LED DI GUASTO

CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di emissione.............................. 1500-2300 Hz Pressione acustica Sirena.......................... 104 dB a 3 mt. Alimentatore DAL72.............................................. 400 mA Tensione nominale di alimentazione........................ 230V~ 13,8 Tensione ai morsetti................................................. Vcc Assorbimento a riposo.............................. mA. a 13Vcc 40 650 Assorbimento in allarme.......................... mA a 13Vcc Tempo di suonata................................ 15+15+15+60sec. o continuo o 5min Temperatura di funzionamento......................... -25C/+55C Accumulatore allocabile.................................. 12V 1.9 Ah IP44 Grado di protezione involucro................................ 266x213x90mm Dimensioni............................................... Peso.................................................................... 2,100 Kg.
Pag. Codice Descrizione Versione Del

2 di 8

IST502000

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

2.0

10/04

2. SCHEMA DI COLLEGAMENTO Unit singola

Collegamento di un unico pulsante a rottura vetro tipo antincendio

Al Micro di protezione del coperchio

+ Batteria - Batteria Tamper Tamper

10K

Alimentatore

F1 - 1A
Ingr. START LOCALE POSITIVO F1 Ingr. STOP LOCALE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DSE626
Collegamenti gi eseguiti in fabbrica
NEGATIVO LED STATO LED GUASTO + FLASH - FLASH

Ingr. START REMOTO Ingr. PREALLARME Ingr. PROPAGAZIONE NEGATIVO Uscita GUASTO N.C. Uscita GUASTO C Uscita GUASTO N.O. Uscita MEMORIA NEGATIVO Uscita PREALLARME

TROMBA TROMBA

Uscita ALLARME Uscita PROPAGAZIONE NEGATIVO

NOTE:

Se il ciclo di allarme di tipo modulato continuo (DIP 3 in ON) ripristinando il vetro del pulsante antincendio (effettuando lo STOP) il ciclo di allarme si interrompe immediatamente.Si veda anche il DIP 2. Se il ciclo di allarme di tipo modulato intermittente (3 cicli di 15 sec. con pausa di 10 sec.) ripristinando il vetro del pulsante antincendio si porta a termine il ciclo di allarme e poi si attiva il ciclo di STOP cio 60 sec. di suono continuo senza Flash e poi larresto definitivo.

FUNZIONE Modo suono Sirena Tipo suono Sirena Interruzione suono

Solo se DIP 3 in ON

DIP OFF 4 3 2 1

ON
Modulato con suono di tipo A Modulato con suono di tipo B Cicli di allarme modulato (3 cicli da 15 sec. con pausa di 10 sec.) Ciclo di allarme modulato continuo ininterrotto Suono che si interrompe con Stop Allarme locale o dopo 5 min. Suono che si interrompe solo con Stop Allarme locale Suono intermittente Suono continuo

Modo suono Preall.

Il suono in ALLARME della Sirena della massima potenza (104 dB a 3 mt.) e pu essere modulato in due modi diversi (indicati A e B e programmabile mediante dip JP4). In PREALLARME il suono di tipo intermittente o continuo programmabile mediante dip 1.
Codice

IST502000

Descrizione

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

Versione

2.0

Del

10/04

3 di 8

Pag.

3. DESCRIZIONE DEI MORSETTI

Ingresso START LOCALE ................... Normalmente a POSITIVO F1 tramite una resistenza da 10 K. Se viene aperto si genera .............................................................. allarme e si attivano le uscite PREALLARME, PROPAGAZIONE e MEMORIA. Se lo .............................................................. START viene attivato a sirena in stato di PREALLARME si attiver anche luscita ALLARME. POSITIVO F1 ........................................ Alimentazione +12V. Ingresso STOP LOCALE..................... Normalmente aperto, se viene prima chiuso al Positivo e poi riaperto attiva il ciclo di STOP .............................................................. che, come visto (pag. 3) pu essere, a seconda della posizione del DIP 3 e del DIP 2, .............................................................. immediato o provocare un suono continuo modulato di 60 sec. Ingresso START REMOTO ................. Normalmente a POSITIVO F1. Se viene aperto provoca lALLARME della sirena relativa e .............................................................. lattivazione delle uscite di ALLARME e PROPAGAZIONE. Ingresso PREALLARME...................... Normalmente a POSITIVO F1. Se viene aperto provoca il ciclo di PREALLARME e lattivazione .............................................................. delluscita di PREALLARME. Ingresso PROPAGAZIONE .................. Normalmente a POSITIVO F1. Se viene aperto provoca il ciclo di PREALLARME e lattivazione .............................................................. delluscita di PREALLARME. Uscita GUASTO ................................... RELE DI GUASTO, normalmente diseccitato, commuta per segnalare : Mancanza Rete, .............................................................. Batteria Bassa, Allarme 24h e apertura START LOCALE. Uscita MEMORIA ................................. Normalmente volante, diventa positiva per segnalare una situazione di allarme della sirena, solo .............................................................. se questo provocato da uno START LOCALE. E dotata di resistenza adatta a comandare .............................................................. direttamente il led di segnalazione. NEGATIVO ........................................... Negativo di Alimentazione. Uscita PREALLARME .......................... Normalmente a POSITIVO F1, diventa volante quando la sirena va in preallarme. Uscita ALLARME.................................. Normalmente a POSITIVO F1, diventa volante quando la sirena va in allarme nel caso di START .............................................................. REMOTO e di START LOCALE su sirena gi in stato di PREALLARME. Uscita PROPAGAZIONE ...................... Normalmente a POSITIVO F1, diventa volante quando la sirena va in allarme.

4. PROCEDURE DI COLLEGAMENTO

4.1

Effettuare il collegamento del pulsante a rottura vetro come indicato negli schemi applicativi.

4.2

ATTENZIONE :

Collegare e fornire la tensione di rete 230 Vac. Sucessivamente collegare la Batteria. Il test di presenza batteria viene eseguito alla prima alimentazione ( entro 15 sec. ) e sucessivamente ogni 15 minuti. Nel caso in cui la batteria non fosse stata inserita in questi primi 15 sec. si avr anomalia fino al prossimo test di presenza batteria.

4.3

Montare la piastra antischiuma e chiudere il coperchio.

5. PROCEDURE DI COLLAUDO
5.1 Funzionamento di una unit singola con un unico pulsante a rottura vetro : Con la sirena programmata per ciclo di allarme continuo ininterrotto : -Rompo Vetro: ............................ -La sirena suona in modo continuo, il LED DI STATO ed il FLASH lampeggiano, il ................................................... LED DI GUASTO si accende. -Richiudo ripristinando il Vetro: .... -La sirena smette di suonare, il LED DI STATO ed il FLASH smettono di ................................................... lampeggiare, il LED DI GUASTO si spegne. Con la sirena programmata per cicli di allarme modulati intermittenti : -Rompo Vetro: ............................ -La sirena suona in modo modulato con 3 cicli da 15 sec. intervallati da 2 pause di ................................................... 10 sec., (ciclo di start) il LED DI STATO ed il FLASH lampeggiano, il LED DI ................................................... GUASTOsi accende. -Richiudo ripristinando il Vetro:. ... -Finito il ciclo di allarme, la sirena suona per 60 sec. (ciclo di Stop) il LED DI ................................................... STATO ed il FLASH smettono di lampeggiare, il LED DI GUASTO si spegne.

4 di 8

Pag.

Codice

Descrizione

IST502000

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

Versione

2.0

10/04

Del

6. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 4 SIRENE NELLO STESSO GRUPPO

3 Cavo 5x0,22 230 V 4

230 V

Funzionamento: Dato START LOCALE ad una sirena ( es. la N. 2) si provoca il suono di ALLARME della stessa e il PREALLARME di tutte le altre. Preall. Sir. 1 Allarme Sir. 2 Preall. Sir. 3 Preall. Sir. 4

230 V Cavo 5x0,22

230 V

10K Uscita PROPAGAZIONE Ingr. PROPAGAZIONE Ingr. START REMOTO Ingr. START LOCALE Uscita PREALLARME

Uscita GUASTO N.O.

Uscita GUASTO N.C.

Ingr. STOP LOCALE

Ingr. PREALLARME

Uscita GUASTO C

Uscita ALLARME

Uscita MEMORIA

POSITIVO F1

NEGATIVO

NEGATIVO

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Codice

IST502000

Descrizione

NEGATIVO

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

Un secondo START dato ad una qualsiasi (es. la N. 4) delle altre sirene in PREALLARME provocher lallarme di tutte le sirene del gruppo. Allarme Sir. 1 Allarme Sir. 2 Allarme Sir. 3 Allar. Sir. 4

Lo STOP di allarme avr effetto solo se sar dato sulle sirene alle quali stato dato lo START LOCALE (nellEs. sulla Sir. 2 o sulla Sir. 4)).

Versione

2.0

Del

10/04

5 di 8

Pag.

6. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI PIU SIRENE NELLO STESSO GRUPPO CON COMANDI DI ALLARME E PREALLARME DA PIU PUNTI.
3 Cavo 5x0,22 230 V 4

230 V

Ripristino

230 V Cavo 5x0,22

230 V

10K Uscita PROPAGAZIONE Ingr. PROPAGAZIONE Ingr. START REMOTO Ingr. START LOCALE Uscita PREALLARME Uscita GUASTO N.O. Uscita GUASTO N.C. Ingr. STOP LOCALE

Ingr. PREALLARME

Uscita GUASTO C

Uscita ALLARME

Uscita MEMORIA

POSITIVO F1

NEGATIVO

NEGATIVO

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

NEGATIVO

2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

4
1 2 3
Pag. Codice Descrizione

4 5 6 7

6 di 8

IST502000

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

Allarme Sir. 1 Allarme Sir. 2 Allarme Sir. 3 Allarme Sir. 4 Uno START PREALLARME dato in un punto qualsiasi provocher il PREALLARME di tutte le sirene del gruppo. Preall. Sir. 1 Preall. Sir. 2 Preall. Sir. 3 Preall. Sir. 4 Lo STOP di allarme potr essere dato dal ripristino del pulsante precedentemente allarmato, oppure dal pulsante di ripristino situato sulla prima sirena.

Funzionamento: Dato lo START REMOTO in un punto qualsiasi si provoca il suono di ALLARME di tutte le Sirene.

Ripristino (STOP) solo su 1 Sirena

Pulsante di ALLARME

Pulsante di PREALLARME

Pulsante di ALLARME

Pulsante di PREALLARME

Pulsante di ALLARME

Pulsante di PREALLARME 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Versione Del

2.0

10/04

8. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 6 SIRENE DISPOSTE SU 3 PIANI DI UN EDIFICIO (3 gruppi)

230 V Cavo 6x0,22 230 V

5
230 V Cavo 2x0,22 Cavo 6x0,22

4
230 V Cavo 6x0,22

1 Scale Piano Terra 1 Gruppo

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

6
230 V Cavo 2x0,22 230 V

Piano Secondo Piano Primo Piano Terra

Le sirene allinterno di uno stesso gruppo sono interconnesse con Allarme-Preallarme (dando allarme ad una sirena le altre vanno in preallarme). Quando va in allarme lultima sirena di un gruppo (e solo in questo caso) si verifica leffetto di PROPAGAZIONE che manda in preallarme tutte le sirene del gruppo che segue. Mentre il PREALLARME lo si fa agire tra sirene dello stesso gruppo, la PROPAGAZIONE la si fa agire tra gruppi diversi.

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Piano Primo 2 Gruppo

Piano Secondo 3 Gruppo

Ingr. START LOCALE POSITIVO F1 Ingr. STOP LOCALE Ingr. START REMOTO Ingr. PREALL.ARME Ingr. PROPAGAZIONE NEGATIVO Uscita GUASTO N.C. Uscita GUASTO C Uscita GUASTO N.O. Uscita MEMORIA NEGATIVO Uscita PREALLARME Uscita ALLARME Uscita PROPAGAZIONE NEGATIVO

Dato Allarme locale al Piano T sulla Sirena 1

Piano T. Piano 1 Piano 2 Allarme Sirena 1 A riposo Sirena 3 A riposo Sirena 5 Preall. Sirena 2 A riposo Sirena 4 A riposo Sirena 6

Dato Allarme locale al Piano 1 sulla Sirena 3

Piano T. Piano 1 Piano 2 A riposo Sirena 1 Allarme Sirena 3 A riposo Sirena 5 A riposo Sirena 2 Preall. Sirena 4 A riposo Sirena 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1

Codice

IST502000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1
Descrizione

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1

Esempio N. 1 Dato Allarme locale al Piano T sulla Sirena 2

Piano T. Piano 1 Piano 2 Allarme Sirena 1 Preall. Sirena 3 A riposo Sirena 5 Allarme Sirena 2 Preall. Sirena 4 A riposo Sirena 6

Esempio N. 2 Dato Allarme locale al piano 1 sulla Sirena 4

Piano T. Piano 1 Piano 2 A riposo Sirena 1 Allarme Sirena 3 Preall. Sirena 5 A riposo Sirena 2 Allarme Sirena 4 Preall. Sirena 6

Versione

2.0

Del

10/04

7 di 8

Pag.

9. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI 6 SIRENE DISPOSTE SU 3 PIANI DI UN EDIFICIO CON PANNELLO SINOTTICO (GUASTO E ALLARME) IN PORTINERIA
230 V 230 V

Cavo 6x0,22

5
230 V Cavo 2x0,22 Cavo 6x0,22

6
230 V Cavo 2x0,22 230 V

Piano ogni sirena. Secondo Ognuno di essi si accende solo se viene dato lo Piano Primo Piano Terra

I led di ALLARME sono collegati al morsetto 11 di

4
230 V

Cavo 6x0,22

Scale

START alla sirena relativa e si spegne quando viene dato lo STOP. I led di GUASTO saranno collegati al morsetto 10 di ogni sirena. Ognuno di essi si accende in modo fisso in caso di anomalia (allarme, mancanza rete, batteria bassa e manomissione). Al pannello deve essere portato il Negativo comune a tutte le sirene.
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

0 1 2 3 4 5 6

6
Guasto Allarme

1K

1K

1K

1K

1K

1K

START > STOP <

Ingr. START LOCALE POSITIVO F1 Ingr. STOP LOCALE Ingr. START REMOTO Ingr. PREALL.ARME Ingr. PROPAGAZIONE NEGATIVO Uscita GUASTO N.C. Uscita GUASTO C Uscita GUASTO N.O. Uscita MEMORIA NEGATIVO Uscita PREALLARME Uscita ALLARME Uscita PROPAGAZIONE NEGATIVO

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 91 1 1 1 1 1 1

8 di 8

Pag.

Codice

Descrizione

IST502000

Sirena Domotec DSE626 Inst_IT

Versione

2.0

10/04

Del