tecnologa en refrigeracin

aplicaciones especiales

Series ASF / ASH

Aplicaciones especiales
Equipos frigorcos semicompactos de refrigeracin para aplicaciones especiales, tales como la conservacin de carne, conservacin de frutas y hortalizas y refrigeracin a alta temperatura en salas de manipulacin y procesado de alimentos.

Alta temperatura
Equipos semicompactos concebidos para aplicaciones en salas de manipulacin y procesado de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otras recintos a alta temperatura, con evaporador de tipo plafn con doble ujo de impulsin de aire. Equipos con evaporador de plafn de doble ujo de aire de baja velocidad.

19 25

equipos para salas de manipulacin

tecnologa en refrigeracin

Alta temperatura

Evaporador de plafn de doble ujo de aire diseado para salas de manipulacin y otras aplicaciones de alta temperatura.

Descripcin

Equipos semicompactos de refrigeracin a alta temperatura formados por una unidad motocondensadora en versin silenciosa, horizontal o centrfuga, y una unidad evaporadora de tipo plafn con doble ujo de impulsin de aire. Refrigerante R404A. Compresor hermtico alternativo. Presostatos de alta y baja presin. Vlvula solenoide. Recipiente de lquido con precarga de refrigerante para hasta 15 metros de tubera. Evaporador de plafn con doble ujo de aire y bajo nivel sonoro. Expansin por vlvula termosttica. Desescarche por aire. Bandeja de condensados en acero inoxidable. Conexiones de tipo Flare (hasta 1/2-3/4) y vlvulas de servicio. Regulacin electrnica multifuncin con mando a distancia y control de condensacin digital.

Mximo confort en salas de trabajo

La conguracin de los motoventiladores en el evaporador, junto con la doble impulsin de aire a travs de las bateras, crean un suave ujo laminar de aire en la cmara con un reducido nivel de turbulencia.

Caractersticas

Controlador electrnico
Los equipos incorporan de serie el avanzado controlador electrnico XWING: Mando multifuncin de control digital a distancia. Control de temperatura con registro de temperaturas mxima y mnima. Modo de funcionamiento nocturno.

Versin ASF-DF

Equipos compuestos por una unidad motocondensadora silenciosa y una unidad evaporadora de tipo plafn de doble ujo para alta temperatura. Equipos compuestos por una unidad motocondensadora axial y una unidad evaporadora de tipo plafn de doble ujo para alta temperatura. Equipos compuestos por una unidad motocondensadora centrfuga y una unidad evaporadora de tipo plafn de doble ujo para alta temperatura.
INTERCONEXIN ELCTRICA LNEA DE GAS

Resistencia de crter
De serie en todos los equipos Sigilus ASF y opcional en series ASH. Se recomienda su inclusin en equipos instalados en intemperie.

Versin ASH-DF

Versin ASH-CDF

Control de condensacin proporcional

El control de condensacin proporcional por variacin de velocidad se incluye de fbrica en la serie Sigilus ASF (salvo en modelos 1000) y se ofrece como opcional para las series ASH. Recomendamos su instalacin en caso de funcionamiento prolongado con baja temperatura exterior.

Esquema de instalacin

Interconexiones elctricas
LNEA DE LQUIDO ACOMETIDA SEPARACIN > 150 MM SIFN CADA 3 M.

Se ha de prever en obra las siguientes secciones de cables de interconexin (incluidas de fbrica en series ASH con 10 m de longitud). Tensin Sondas Maniobra Termostato Interr. puerta* Luz cmara * 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz 4 x 1 mm2 3 x 1 mm2 + T 2 x 1 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1 mm2 + T
* opcional no incluido

MANDO DE CONTROL

TUBO DE DESAGE

SIFN

20 26

Distancia vertical mxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora est situada a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario.

tecnologa en refrigeracin

equipos para salas de manipulacin

Serie ASF-DF
Versin silenciosa Serie ASF-DF Equipos frigorcos semicompactos con evaporador de plafn de doble ujo, diseados para la refrigeracin de salas de manipulacin y procesado de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a alta temperatura. Incorporan una motocondensadora Sigilus de construccin silenciosa, especialmente diseada para su instalacin en el exterior.

Tabla de caractersticas 50Hz, R404A

Compresor Serie / Modelo CV Tensin Potencia frigorca / Volumen de cmara a 35 C ambiente + 9 C W m3 W + 12 C m3 W
*

+ 15 C m3

Potencia absorb. nominal (kW)

Intens. mxima absorb. (A)

Caudal evap. (m3/h)

Caudal cond. (m3/h)

Conexin frigorca Liq - Gas

Peso (kg)

Nivel presin sonora dB(A)*

ASF-DF-1016 ASF-DF-1018 ASF-DF-1024 ALTA TEMPERATURA ASF-DF-1026 ASF-DF-1034 ASF-DF-1038 ASF-DF-2048 ASF-DF-2054 ASF-DF-3060 ASF-DF-3068 ASF-DF-4086 ASF-DF-4108

5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 3 3 1/2 4 5

230V - I 230V - I 230V - I 230V - I * 230V - I * 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III

2040 2380 3050 3620 4335 5140 6455 7140 8875 9330 11330 13800

19 23 29 35 43 52 67 75 94 98 120 150

2250 2620 3400 3950 4880 5685 7120 7870 9430 10300 12500 15320

25 30 39 46 58 68 87 97 115 125 155 190

2530 3040 3700 4430 5385 6260 7840 8645 10400 11130 13750 16940

35 42 51 63 77 91 115 130 155 165 205 255

1,00 1,20 1,56 1,78 2,29 2,25 2,82, 3,10 3,79 4,28 5,10 6,52

5,9 7,2 9,3 10,3 13,4 6,0 7,5 8,0 9,6 11,9 15,4 18,7

1200 1200 2400 2400 2400 3975 3975 3975 5100 5100 7800 7800

1700 1700 1700 3200 3200 3200 3700 3700 6500 6500 7000 7000

1/4-1/2 1/4-1/2 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 3/8-5/8 1/2-3/4 1/2-3/4 1/2-7/8 1/2-7/8

67+32 68+32 82+45 83+45 83+45 82+65 84+65 85+65 88+65 88+65

23 24 24 27 29 30 30 30 29 29 39 37

5/8-1 1/8 115+70 5/8-1 1/8 120+70

Opcionales

Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (ya incluido en serie 2000 y superiores). Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz. (*) Rejilla exterior de proteccin de la batera. Bomba de condensados integrada en la unidad.

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C. Volumen de sala estimado segn condiciones de las bases de clculo (pg. II). * Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensin 400V - III.

Dimensiones Evaporador
D E

Dimensiones Condensador

Dimensiones (mm) ASF-DF-1016 y 1018 ASF-DF-1024 a 1034 ASF-DF-1038 serie 2000 serie 3000 serie 4000

A 1030 1030 1030 1080 1150 1150

B 373 373 373 373 481 481

C 577 577 577 827 1097 1097

D 750 750 750 750 750 770

E 706 1056 1756 1756 1756 2060

F 233 233 233 233 233 283

Ventiladores evaporador 1x 360 2x 360 3x 360 3x 360 3x 360 3x 450

21 27

equipos para salas de manipulacin

tecnologa en refrigeracin

Serie ASH-DF
Versin horizontal Serie ASH-DF Equipos frigorcos semicompactos con condensadora axial y evaporador de plafn de doble ujo, diseados para la refrigeracin de salas de manipulacin y procesado de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a alta temperatura. Incorporan una unidad condensadora estndar con ventilador axial.

Tabla de caractersticas 50Hz, R404A

Compresor Serie / Modelo CV Tensin Potencia frigorca / Volumen de cmara a 35 C ambiente + 9 C W m3 W + 12 C m3 W
*

+ 15 C m3

Potencia absorb. nominal (kW)

Intens. mxima absorb. (A)

Caudal evap. (m3/h)

Caudal cond. (m3/h)

Conexin frigorca Liq - Gas

Peso (kg)

Nivel presin sonora dB(A)*

ASH-DF-1010 ASH-DF-1012 ASH-DF-2014 ASH-DF-2016 ALTA TEMPERATURA ASH-DF-2018 ASH-DF-2024 ASH-DF-3026 ASH-DF-3034 ASH-DF-3038 ASH-DF-4048 ASH-DF-4054 ASH-DF-4060 ASH-DF-4068

3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 3 3 1/2

230V - I 230V - I 230V - I 230V - I 230V - I 230V - I 230V - I * 230V - I * 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III

1185 1340 1710 1890 2230 2810 3320 4100 4640 6350 7000 7920 8600

10 12 16 18 22 27 33 41 47 66 73 82 89

1305 1495 1930 2130 2435 3130 3620 4570 5210 7000 7700 8710 9440

14 16 22 24 28 36 42 54 62 86 95 105 115

1465 1645 2100 2370 2710 3400 4025 4970 5820 7700 8470 9550 10340

19 22 29 33 38 47 57 72 85 115 125 140 150

0,77 0,83 0,97 1,06 1,27 1,63 1,79 2,32 2,19 3,05 3,33 4,02 4,55

5,2 4,9 6,0 6,5 7,8 9,8 10,2 13,3 5,6 8,4 8,9 10,4 11,8

1200 1200 1200 1200 1200 2400 2400 2400 2400 3975 3975 5100 5100

575 575 1150 1150 1150 1150 1500 1850 1850 3500 3500 3500 3500

1/4-3/8 42+32 1/4-3/8 43+32 1/4-1/2 45+32 1/4-1/2 54+32 1/4-1/2 55+32 3/8-5/8 55+45 3/8-5/8 74+45 3/8-5/8 74+45 3/8-5/8 71+45 1/2-3/4 95+65 1/2-3/4 96+65 1/2-7/8 97+65 1/2-7/8 98+65

32 28 32 34 35 36 38 41 40 41 41 35 39

Opcionales

Control de condensacin proporcional por variacin de velocidad (modelos 3000 y 4000). Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz. (*) Bomba de condensados integrada en la unidad. Resistencia de crter.

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C. Volumen de sala estimado segn condiciones de las bases de clculo (pg. II). * Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensin 400V - III.

Dimensiones Evaporador
D E

Dimensiones Condensador

Dimensiones (mm) serie 1000 ASH-DF-2014 a 2018 ASH-DF-2024 serie 3000 serie 4000

A 665 835 835 925 1000

B 435 435 435 580 615

C 416 500 500 515 585

D 750 750 750 750 750

E 706 706 1056 1056 1756

F 233 233 233 233 233

Ventiladores evaporador 1x 360 1x 360 2x 360 2x 360 3x 360

22 28

tecnologa en refrigeracin

equipos para salas de manipulacin

Serie ASH-CDF
Versin centrfuga Serie ASH-CDF Equipos frigorcos semicompactos con condensadora centrfuga y evaporador de plafn de doble ujo, diseados para la refrigeracin de salas de manipulacin y procesado de alimentos, salas de despiece, salas de envasado y otros recintos refrigerados a alta temperatura. La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrfuga de condensacin especialmente diseada para la extraccin mediante conductos del aire caliente de condensacin en locales con escasa ventilacin natural. Tabla de caractersticas 50Hz, R404A
Compresor Serie / Modelo CV Tensin Potencia frigorca / Volumen de cmara a 35 C ambiente + 9 C W m3 W + 12 C m3 W
*

+ 15 C m3

Potencia absorb. nominal (kW)

Intens. mxima absorb. (A)

Caudal evap. (m3/h)

Caudal cond. (m3/h)

P.e.d.* (mmca)

Conexin frigorca Liq - Gas

Peso (kg)

Nivel presin sonora dB(A)*

ASH-CDF-2014 ASH-CDF-2016 ASH-CDF-2018 ALTA TEMPERATURA ASH-CDF-2024 ASH-CDF-3026 ASH-CDF-3034 ASH-CDF-3038 ASH-CDF-4048 ASH-CDF-4054 ASH-CDF-4060 ASH-CDF-4068

1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 3 3 1/2

230V - I 230V - I 230V - I 230V - I 230V - I * 230V - I * 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III 400V - III

1710 1890 2230 2810 3320 4100 4640 6350 7000 7920 8600

16 18 22 27 33 41 47 66 73 82 89

1930 2130 2435 3130 3620 4570 5210 7000 7700 8710 9440

22 24 28 36 42 54 62 86 95 105 115

2100 2370 2710 3400 4025 4970 5820 7700 8470 9550 10340

29 33 38 47 57 72 85 115 125 140 150

0,97 1,06 1,27 1,63 1,79 2,32 2,19 3,05 3,33 4,02 4,55

6,0 6,5 7,8 9,8 10,2 13,3 5,6 8,4 8,9 10,6 12,0

1200 1200 1200 2400 2400 2400 2400 3975 3975 5100 5100

1150 1150 1150 1150 1500 1850 1850 3500 3500 3500 3500

4,5 4,5 4,5 4,5 10,0 12,0 12,0 10,0 10,0 10,0 10,0

1/4-1/2 45+32 1/4-1/2 54+32 1/4-1/2 55+32 3/8-5/8 55+45 3/8-5/8 74+45 3/8-5/8 74+45 3/8-5/8 71+45 1/2-3/4 95+65 1/2-3/4 96+65 1/2-7/8 97+65 1/2-7/8 98+65

32 34 35 36 38 41 40 41 41 37 39

Opcionales

Cambio a alimentacin 400 V-III-50 Hz. (*) Bomba de condensados integrada en la unidad. Compuerta de descarga antirretorno. Adaptador de impulsin de aire a conducto circular. Resistencia de crter. Control de condensacin proporcional (en modelos de serie 4000).

*Las prestaciones nominales estn referidas al funcionamiento con temperatura de cmara de 12C (AT) y temperatura exterior de 35C. Volumen de sala estimado segn condiciones de las bases de clculo (pg. II). * Presin esttica disponible en conductos de expulsin. * Nivel sonoro referido a nivel de presin acstica en dB(A), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Modelos disponibles en tensin 400V - III.

Turbina centrfuga integrada Dimensiones Evaporador

F H G

Los equipos de la serie intarsplit centrfugo incorporan una turbina centrfuga para permitir la conduccin hacia el exterior del aire caliente de descarga mediante conductos.

Detalle de instalacin versin centrfuga

CONDUCTO DE EXTRACCIN DEL AIRE CALIENTE DE CONDENSACIN

Dimensiones Condensador

E D C

Conductos de extraccin de aire

Ventiladores evaporador 1x 360 2x 360 2x 360 3x 360

Dimensiones (mm) ASH-CDF-2014 a 2018 ASH-CDF-2024 serie 3000 serie 4000

A 835 835 925 1000

B 435 435 580 615

C 500 500 515 585

D 215 215 236 305

E 126 126 266 266

F 750 750 750 750

G 706 1056 1056 1756

H 233 233 233 233

Dimensiones recomendadas para conducto de descarga en chapa, PVC, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90 equivale a 5 m de longitud). Para conductos exibles o semirrgidos se recomienda utilizar una dimensin mayor. serie 2000: serie 3000: serie 4000: 250 x 250 250 mm. 300 x 250 300 mm. 400 x 300 400 mm.

23 29