40

SAMEDI 27 AOUT 2011 LA MONTAGNE

France & Monde

Un 10 mois de bourse accord aux tudiants
e

Actualits

DUCATION

LIBYE Le CNT sinstalle Tripoli alors que Kadhafi reste introuvable

Une victoire de lOtan !

L
Le rle de soutien actif aux rebelles jou par certaines forces de lOtan en Libye, y compris dans la traque de Kadhafi et de ses proches, apparat de plus en plus clairement malgr les dmentis officiels de lalliance affirmant sen tenir au mandat strict de lONU.
e ministre de la D fense du Royaume Uni a annonc, hier, que des avions britanniques avaient bombard dans la nuit un important bunker Sy r t e s e r v a n t d e Q G dans la ville natale du diri geant libyen en fuite Mouammar Kadhafi, au moment mme o la re cherche du Guide de la Jamahiriya arabe libyenne est la priorit des insur gs. La veille, le ministre bri tannique de la Dfense Liam Fox avait ouverte ment fait tat de la contri bution de lOtan la re cherche de Mouammar Kadhafi.

COT DE LA RENTRE. Selon les syndicats, il va augmenter de plus de 4 % pour deux millions dtudiants. PHOTO BEP

Les tudiants boursiers ont chapp aux mesures daustrit du gouvernement et bnficieront du versement pour la premire fois dun dixime mois de bourse, une mesure au cot annuel de 160 millions deuros qui a satisfait leurs syndicats.
Le ministre de lEnsei gnement suprieur Lau rent Wauquiez a confirm hier, en recevant les orga nisations tudiantes, le versement dun dixime mois de bourse partir de septembre, deux jours aprs que Franois Fillon avait prsent une cure daustrit dun milliard deuros ds cette anne et de 11 milliards pour 2012. En pleine crise de la det te, le ministre de lcono mie Franois Baroin avait, cet t, mis des rserves sur le financement de ce dixime mois de bourse rclam depuis des an nes par des tudiants. Mais il ny a pas daus trit aveugle. Quand il sagit de nos tudiants [] on est capable aussi den tendre , a rassur Laurent Wauquiez. Le versement du dixime mois de bour

Un signe fort

se est un signe politique fort parce quau moment o on fait tous nos efforts pour grer les dficits pu blics, on envoie aussi un signal de notre capacit investir sur nos tudiants et sur les dpenses dave nir , atil fait valoir. Annonc par Ni colas Sarkozy en 2009, le dixi me mois a t mis partiel lement en place par lex ministre de lEnseigne ment suprieur Valrie P cresse en 2010. Pour Emmanuel Zem mour, prsident de la pre mire organisation tu diante, lUnef, il tait impossible pour le minis tre de lEnseignement su prieur de ne pas prendre en compte la situation de grande prcarit de nom breux tudiants, atil dit. Les tudiants boursiers (moins dun tudiant sur quatre) vont toucher en tre 100 et 450 euros de plus en septembre . Pour son confrre du syndicat Fage, Philippe Loup, le dixime mois de bourse est une trs bon ne nouvelle pour les tu diants qui va dans le sens de la russite de leurs tudes .

TRIPOLI. A lentre du quartier dAbou Salim, les insurgs arrachaient hier les drapeaux du rgime pour les remplacer par le drapeau aux couleurs de la rbellion. PHOTO AFP re : Ce quaffirme lOtan est totalement absurde, il sagit dune fiction nces saire visant sen tenir aux limites de la rsolu tion 1973 de lONU et viter des difficults juri diques et politiques . La Russie et la Chine no tamment staient toutes deux abstenues dopposer leur veto en fvr ier au Conseil de scurit la r solution 1973 qui a ouvert la voie lintervention oc cidentale, mais sont de puis promptes reprocher aux allis doutrepasser leurs prrogatives. Il y a des lments ex trmement clairs mon trant que lOtan na pas seulement aid les rebelles mais a t un partenaire dcisif et crucial pour eux. Elle a t implique dans une coordination et un soutien trs troits, sans lesquels les rebelles nauraient pu gagner ce conflit , juge Shashank Joshi. Daprs le quotidien bri tannique Daily Telegraph, d e s m e m b re s d e s S A S (Special Air Service) sont dploys sur le terrain en Libye depuis plusieurs se maines et ont jou un rle cl dans la coordination de la bataille de Tripoli, alors que lOtan assure navoir aucun soldat sur le terrain. Et selon un journaliste de lAFP en Libye, des agents franais oprant en civil sont bien prsents depuis plusieurs semaines aux cts des rebelles sur le front est. Le gouverne ment franais a aussi re connu dans le pass des parachutages darmes lattention des rebelles du Djebel Nefoussa, dans louest du pays. Sur le terrain, hier, des avions britanniques ont bombard un QG de Kad h a f i Syr te, sa r gion dorigine, la capture de lexhomme fort libyen restant lobjectif majeur des rebelles aprs lannon ce hautement symbolique de linstallation de leur gouvernement Tripoli.

Je peux confirmer que lOtan fournit des rensei gnements et des quipe ments de reconnaissance au Conseil national de transition pour aider lo caliser le colonel Kadhafi et dautres membres res tants du rgime , a indi qu Liam Fox, prenant le contrepied des dclara tions officielles de lAllian ce atlantique. LOtan ne cesse daffir mer quelle ne se concerte pas avec les rebelles et ne vise pas Kadhafi. Pour Shashank Joshi, analyste au Royal United Services Institute de Lon dres, il sagit dune pr caution purement oratoi

Dmentis

Un rle-cl

ON EN PARLE
On lenvisage, on hsite et puis on se lance. Allez, faute avoue est moiti
pardonne ! Vous aussi, vous lavez bien fait au moins une fois. Alors bon, nous sommes bien daccord, cela ne portait pas consquence. Un article dencyclopdie recopi vite fait, bien fait ; un commentaire littraire trouv sur internet et qui colle parfaitement la problmatique de la prof de fran ais ; ou encore une prsentation Powerpoint dont vous vous tes forte ment inspir (pour ne pas dire que vous lavez tout bonnement recopie) pour votre runion. Vous avez pes le pour et le contre. Vous tiez un peu press par le temps et puis, soyons honntes, vous nauriez pas fait mieux.

Il y a plagiat et plagiat
Sandra Lorenzo

man, Ticket dentre, laisse planer de forts soupons de plagiat.

Plusieurs paragraphes seraient directement recopis dun livre de Bill

Bryson, un auteur amricain. Mais le plus tatou des crivains franais se d fend bec et ongles : Il ny a pas de malhonntet intellectuelle de ma part, ni de dissimulation. Je reconnais dix fois des emprunts au livre de Bill Bryson, qui ntaient pas du tout ca chs mais lune des cls de ce roman, et je rejette le terme de plagiat.

naie courante dans les universits fran aises. Ce nest que rcemment, en ef fet, que les facults se sont dotes de logiciels antiplagiats. Mais ces pro grammes, chargs de scanner les pro ductions universitaires, se rvlent sou vent inefficaces. Ils ne traquent que les copiercoller systmatiques. Or un bon plagiaire ne se contente pas de re copier beaucoup tudi le phnomne. Dans un entretien donn au Monde le 11 no vembre 2010, elle dnonait un cercle vicieux : Un doctorant qui plagie a souvent pour directeur de thse un professeur qui a dj luimme plagi. Le futur docteur formera son tour, des jeunes chercheurs ngligents. La faute serait imputable une obses sion de la productivit .

mal qui fait moins souvent la Une des journaux. Le pillage de thses est mon

Pour dautres, les consquences peuvent se rvler dsastreuses. Quand

on attrape un plagiaire la main dans le sac et que ce plagiaire se trouve tre un journaliste, auteur et chroniqueur litt raire reconnu, il ne fait pas bon se re trouver dans ses baskets. Dernier cas en date : Joseph MacScaron, directeur du Magazine Littraire, directeur ad joint de lhebdomadaire Marianne, chroniqueur sur iTL, sur Canal + ou encore France Culture. Son dernier ro

HOUELLEBECQ. Pas vraiment plagiaire.

AFP

journaliste du site dinformation sla te.fr, Quentin Girard, sinsurge devant ces condamnations trop rapides quil appelle des autodafs . Le plagiat est un genre littraire part entire. Il faut, en effet, distinguer le plagiat commis par un auteur de fiction et celui ayant pour auteur un chercheur ou un politi que. Quand Houellebecq rcupre des descriptions de dpliants, il se les ap proprie en tant quartiste , argumente Quentin Girard. Et de fait, tout crivain a le droit denrichir son texte de rf rences littraires varies, plus ou moins explicites, qui sont autant de sources dinspiration.

Cest bien l toute la nuance : plagiat ou emprunt, telle est la question. Le

Michelle Bergada, professeure de marketing luniversit de Genve, a

Le plagiat universitaire, lui, est un

les thsards plagis se lancer dans un vritable parcours du combattant. Seul recours possible : porter plainte pour contrefaon (le plagiat nexistant pas juridiquement) mais le rsultat est alatoire. Dans le meilleur des cas, le plagiaire voit son doctorat annul
Pdd

Labsence de cadre juridique oblige