Manual de Serviço Técnico TPF3421 Philco

ÍNDICE
1. Lista de materiais TPF3421.............................................................................1/20

2. Diagrama Esquemáticos 21/29
Diagrama em blocos da PCI Basíca ........................................ 1/9
Bloco Fonte.......................................................................... 2/9
UOC/Saída Vertical ............................................................... 3/9
Bloco Saída Horizontal .......................................................... 4/9
Decod. ST/Saída de Audio ..................................................... 5/9
Bloco Entradas AV ................................................................ 6/9
Placa Cinescópio................................................................... 7/9
Bloco PIP ............................................................................. 8/9
PCI Fonte/ Áudio Subwoofer.................................................. 9/9
3. Diagrama do Circuito Impresso 30/34
Placa do cinescópio - vista lado do circuito impresso................ 1/5
Placa do cinescópio - visto pelos componentes........................ 2/5
Placa Básica - vista lado do circuito impresso .......................... 3/5
Placa Básica – vista pelos componentes.................................. 4/5
Placa Fonte – Áudio Subwoofer.............................................. 5/5
4. Manual de Instruções do usuário 35/62
ITAUCTE-PHILCO
SUPORTE PHILCO – TELESERVIÇOS – GAM TPF3421
LISTA DE MATERIAIS
FERRITE BEAD
POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

FB601 32-16-85527-00-9 TPF3421
FB701 32-16-85527-00-9 TPF3421
FB901 32-16-85527-00-9 TPF3421
FB902 32-16-85527-00-9 TPF3421
FB903 32-16-85527-00-9 TPF3421
TRANSISTOR
Q101 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421

Q1301 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1302 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1303 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1304 46-28-84595-00-0 2SA1037AK-S TPF3421
Q1401 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1402 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1601 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q1602 46-28-84595-00-0 2SA1037AK-S TPF3421
Q301 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q302 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q331 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q351 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q361 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q362 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q402 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q701 46-22-E3074-00-0 BU2725DX TPF3421
Q702 46-20-D5416-00-0 2SC2705-Y TPF3421
Q704 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q705 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q706 46-24-94060-00-2 TRANSISTOR IRFI520 TPF3421
Q707 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q708 46-24-88013-00-6 2SK2740 TPF3421
Q709 46-27-84409-00-2 DTC144K-26 TPF3421
Q710 46-28-84595-00-0 2SA1037AK-S TPF3421
Q810 46-21-62287-00-1 2SA778AK TPF3421
Q811 46-22-88363-00-7 2SC3271 TPF3421
Q8111 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q812 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q8121 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q813 46-20-62306-00-6 BF422/ES2610 TPF3421
Q8131 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q820 46-21-62287-00-1 2SA778AK TPF3421
Q821 46-22-88363-00-7 2SC3271 TPF3421
Q822 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q823 46-20-62306-00-6 BF422/ES2610 TPF3421
1
ITAUCTE-PHILCO

Q830 46-21-62287-00-1 2SA778AK TPF3421
Q831 46-22-88363-00-7 2SC3271 TPF3421
Q832 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q833 46-20-62306-00-6 BF422/ES2610 TPF3421
Q841 46-20-62306-00-6 BF422/ES2610 TPF3421
Q851 46-20-62300-00-8 BF199 TPF3421
Q852 46-20-D4320-00-3 BF370 TPF3421
Q853 46-23-D4325-00-5 KSA1220 TPF3421
Q854 46-22-D4323-00-2 KSC2690 TPF3421
Q901 46-24-E9417-00-9 FET TPF3421
Q902 46-20-62240-00-5 JC337-25 TPF3421
Q903 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q904 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q905 46-28-84595-00-0 2SA1037AK-S TPF3421
Q906 46-20-E8551-00-0 BC517 TPF3421
Q950 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421
Q951 46-28-84595-00-0 2SA1037AK-S TPF3421
Q952 46-20-62259-00-8 2SC1815 TPF3421
Q953 46-21-62248-00-6 BC557 TPF3421
DIODO
D1601 46-02-93990-00-6 1SS355TE-17 TPF3421

D401 46-02-93990-00-6 1SS355TE-17 TPF3421
D601 46-04-61755-00-1 AM01Z TPF3421
D602 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D603 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D701 46-04-99606-00-3 DIODO RET TPF3421
D702 46-04-94708-00-2 DIODO RETIF TPF3421
D703 46-04-61757-00-4 AS0 1 TPF3421
D704 46-04-61757-00-4 AS0 1 TPF3421
D705 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D706 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D707 46-04-61750-00-0 RU2AM TPF3421
D708 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D709 46-04-61750-00-0 RU2AM TPF3421
D811 46-02-61725-00-5 1SS82 TPF3421
D821 46-02-61725-00-5 1SS82 TPF3421
D831 46-02-61725-00-5 1SS82 TPF3421
D841 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D842 46-04-61757-00-4 AS0 1 TPF3421
D851 46-40-88207-00-5 BAS16 SOT 23 SMD TPF3421
D852 46-40-88207-00-5 BAS16 SOT 23 SMD TPF3421
D853 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D854 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D901 46-03-94059-00-4 DIODO PONTE D3SB60 TPF3421
D902 46-04-61758-00-0 1N4004 TPF3421
D903 46-04-61758-00-0 1N4004 TPF3421
2
ITAUCTE-PHILCO

D905 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D906 46-09-D8432-00-7 SCHOTTKY 100V 3A TPF3421
D909 46-04-61755-00-1 AM01Z TPF3421
D910 46-04-94705-00-3 DIODO RETIF RU30A TPF3421
D911 46-04-22655-00-0 RETIF BYV26C 6 TPF3421
D913 46-02-93990-00-6 1SS355TE-17 TPF3421
D912 46-30-A5984-00-9 TIRISTOR SCR-BT149G TPF3421
D915/914 46-02-61728-00-4 IN4531 TPF3421
D917 46-02-93990-00-6 1SS355TE-17 TPF3421
D950 46-04-61755-00-1 AM01Z TPF3421
D951 46-04-61755-00-1 AM01Z TPF3421
LD101 46-08-24284-00-9 DIODO LED VERMELHO TPF3421
Q703 46-28-84418-00-1 DTA124EKA-T146 TPF3421
ZD1900 46-07-61771-00-7 1N751 TPF3421
ZD201 46-07-61805-00-9 DIODO-ZEN-33V-500MW TPF3421
ZD420 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD501 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD502 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD503 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD701 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD702 46-07-61771-00-7 1N751 TPF3421
ZD703 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD801 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD8110 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD8120 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD8130 46-07-61783-00-5 1N756A TPF3421
ZD902 46-07-02334-00-3 1N755A TPF3421
ZD903 46-07-61792-00-4 1N759A TPF3421
CIRCUITO INTEGRADO
IC101 46-15-E9940-00-1 TDA9585PSN13 OTP UOC TPF3421

IC102 46-16-89406-00-1 M24C04MN EEPROM SMD TPF3421
IC1301 46-15-D8396-00-7 TC90A49P TPF3421
IC1601 46-16-E3030-00-7 SDA9589 TPF3421
IC1602 46-16-E2229-00-4 BA7652AF-E2 TPF3421
IC1603 46-14-98898-00-0 BA033T TPF3421
IC1900 46-16-A3084-00-2 LP2985 SMD TPF3421
IC1901 46-14-89388-00-3 REGULADOR 5V TPF3421
IC401 46-15-A5986-00-1 TDA7499 TPF3421
IC402 46-15-D7439-00-0 MSP3440G TPF3421
IC403 46-16-E2228-00-8 TDA7050T/N3 TPF3421
IC460 46-15-D8312-00-5 TA1218AN TPF3421
IC601 46-15-A3082-00-0 CIRC. INT. TDA8177F TPF3421
IC901 46-11-E2389-00-4 TEA1507P TPF3421
IC902 46-15-62524-00-3 PC817A TPF3421
3
ITAUCTE-PHILCO

IC906 46-14-D4150-00-1 TL431 REG TENSAO TPF3421
BOBINA E TRANSFORMADOR
BOBI1 32-05-E3102-00-9 BOBINA DE TILT TPF3421

L101 32-01-84422-00-9 BOBINA AXIAL 12UH 150MA TPF3421
L102 32-01-D5204-00-8 BOBINA AXIAL 22UH 210MA TPF3421
L1601 32-01-61247-00-6 BOBINA CHOQUE 100UH 174MA TPF3421
L1606 32-01-61226-00-9 BOBINA CHOQUE 100U TPF3421
L301 32-01-61230-00-6 BOBINA CHOQUE AXIAL 8,2UH TPF3421
L401 32-01-E3027-00-7 BOBINA FIXO 39UH 5% TPF3421
L402 32-01-E3026-00-0 BOBINA FIXO 3,3UH 5% TPF3421
L403 32-01-E3027-00-7 BOBINA FIXO 39UH 5% TPF3421
L601 32-01-61226-00-9 BOBINA CHOQUE 100U TPF3421
L702 32-03-A4663-01-2 BOBINA LINEARIDADE 31UH TPF3421
L703 32-02-A4662-01-6 BOBINA PIN CUSHION TPF3421
L811 32-01-83929-00-2 BOBINA FIXA 27UH TPF3421
L901 32-11-94868-00-0 FILTRO DE LINHA 3A TPF3421
L902 32-11-94868-00-0 FILTRO DE LINHA 3A TPF3421
L903 32-01-84415-00-2 BOBINA 100UH TPF3421
T701 32-10-A4660-01-3 FLY BACK 29"/32" TPF3421
T702 32-09-84559-01-2 TRANSFORMADOR DRIVER 14/20' TPF3421
T703 32-26-E2076-01-0 TRANSFORMADOR INNER PIN TPF3421
T704 32-26-A3614-01-5 TRANSFORMADOR P/FOCO DINAMICO TPF3421
T901 32-08-E3025-01-2 TRANSFORMADOR SWITCHING TPF3421
FILTRO/CRISTAL/SOQUETE/TOMADA
DL811 43-05-D4327-00-8 LINHA DE ATRASO 200NS TPF3421

4
ITAUCTE-PHILCO

F901 43-04-A6417-00-3 FUSIVEL 5A 250V RETARDO TPF3421
FALA2 36-01-E3600-00-0 ALTO FALANTE WOOFER 5~ 8OHM 25W TPF3421
FALA3 36-01-E3600-00-0 ALTO FALANTE WOOFER 5~ 8OHM 25W TPF3421
IR101 43-31-85766-00-3 MODULO RECEPTOR IR-IR TPF3421
JA1401 43-10-97188-00-0 TOMADA JACK 3P/S-VHS TPF3421
JA401 43-10-85126-00-4 TOMADA FONE 3 SW TPF3421
JA492 43-10-95864-00-8 TOMADA RCA 3 POS.1C/CH.PRATA TPF3421
JA494 43-10-97261-00-9 TOMADA JACK 2P VERTICAL TPF3421
MF301 43-07-61870-00-5 FILTRO CERAMICO 4,5MHZ TPF3421
RL901 43-02-94715-00-9 RELE P/ BOBINA DES TPF3421
SF201 43-24-E2409-00-0 FILTRO SAW DUPLO TPF3421
SQ801 43-22-99430-00-2 SOQUETE P/ CINESCO TPF3421
SW101 43-01-97243-00-0 CHAVE TOQUE 6P TPF3421
SW102 43-01-97240-00-1 CHAVE TOQUE 1P TPF3421
TU1601 43-11-98564-00-5 MODULO FRONT END TPF3421
TU201 43-12-99421-00-3 SELETOR DE CANAIS 5V TPF3421
X101 43-06-A4722-00-2 CRISTAL 12,00MHZ 20PF TPF3421
X1601 43-06-E3028-00-3 CRISTAL 20,250MHZ TPF3421
X401 43-06-E3029-00-0 CRISTAL 18,432MHZ TPF3421
CAPACITOR
C113 63-75-A3160-00-0 CAPACITOR CERAMICO 47PF 50V SMD . TPF3421

C114 60-07-63662-00-0 CAPACITOR ELETROLITICO 10MF 50V TPF3421
C115 64-79-84125-00-4 CAPACITOR CERAMICO 100NF 25V SMD TPF3421
C117 63-75-A3163-00-0 CAPACITOR CERAMICO 100PF 50V SMD TPF3421
C1304 60-03-29971-00-4 CAPACITOR ELETROLITICO 100UF 16V TPF3421
C1305 64-90-A3181-00-6 CAPACITOR CERAMICO 10NF 50V SMD TPF3421
C1313 63-75-A3157-00-0 CAPACITOR CERAMICO SMD 15PF 50V TPF3421
5
ITAUCTE-PHILCO

C1322 64-90-A3173-00-4 CAPACITOR CERAMICO 1NF 50V DMD TPF3421
C1331 60-02-84100-00-1 CAPACITOR ELETROLITICO TPF3421
C1332 65-03-63842-00-9 CAPACITOR POLIESTER 100NF 100V TPF3421
C1609 63-73-84167-00-9 CAPACITOR CERAMICO 39PF 50V SMD TPF3421
6
ITAUCTE-PHILCO

C1702 64-90-A3177-00-0 CAPACITOR CERAMICO 4,7NF 50V SMD TPF3421
7
ITAUCTE-PHILCO

C368 60-10-79541-00-3 CAPACITOR ELETROLITICO 2,2MF 100V TPF3421
C407A 63-73-84167-00-9 CAPACITOR CERAMICO 39PF 50V SMD TPF3421
C409 63-75-E3032-00-0 CAPACITOR CERAMICO SMD 6,8PF 50V NPO TPF3421
C410 63-75-E3033-00-6 CAPACITOR CERAMICO SMD 1,5PF 50V NPO TPF3421
C432 60-07-63733-00-5 CAPACITOR ELETROLITICO 4,7UF 50V TPF3421
C446R 64-90-A3174-00-0 CAPACITOR CERAMICO 2,2NF 50V SMD TPF3421
C448R 64-78-87343-00-2 CAPACITOR CERAMICO 220NF 16V SMD TPF3421
8
ITAUCTE-PHILCO

C452R 64-90-A3173-00-4 CAPACITOR CERAMICO 1NF 50V DMD TPF3421
C454R 60-03-63672-00-6 CAPACITOR ELETROLITICO 1MF 16V TPF3421
C456R 63-75-A3163-00-0 CAPACITOR CERAMICO 100PF 50V SMD TPF3421
C457R 65-03-63842-00-9 CAPACITOR POLIESTER 100NF 100V TPF3421
C490R 63-75-A3163-00-0 CAPACITOR CERAMICO 100PF 50V SMD TPF3421
C601 61-01-A2156-00-3 CAPACITOR PULSO 100NF 160V TPF3421
9
ITAUCTE-PHILCO

C614 64-73-09355-00-6 CAPACITOR CERAMICO 47NF -X7R-100V TPF3421
C616 60-10-D1968-00-6 CAPACITOR ELETROLITICO 22UF 100V TPF3421
C701 65-05-D1087-00-4 CAPACITOR POLIESTER 3,3NF 400V TPF3421
C702 90-01-63747-00-6 CAPACITOR CERAMICO 470PF 2KV TPF3421
C704 64-24-63826-00-3 CAPACITOR CERAMICO 470,00PF 500V TPF3421
C707 61-01-D8011-00-0 CAPACITOR PULSO 2,2NF 2500V TPF3421
C708 61-01-60970-00-6 CAPACITOR PULSO 3,3NF 1600V TPF3421
C709 61-01-79099-00-9 CAPACITOR PULSO 5,6NF 1600V TPF3421
C711 64-24-63800-00-4 CAPACITOR CERAMICO 1,00NF 500V TPF3421
C714 61-01-60951-00-1 CAPACITOR POLIESTER 0,22MF 630V TPF3421
C716 60-07-79100-00-7 CAPACITOR ELETROLITICO 6,8UF 50V TPF3421
C717 65-03-A5718-00-7 CAPACITOR POLIESTER 330NF 100V TPF3421
C718 61-01-60964-00-6 CAPACITOR POLIESTER 0,39MF 250V TPF3421
C724 61-01-94934-00-2 CAPACITOR PULSO 560NF 250V TPF3421
C725 64-24-63835-00-2 CAPACITOR CERAMICO 820PF 500V TPF3421
C726 61-01-A0051-00-7 CAPACITOR PULSO 180NF 250V TPF3421
C801 63-01-63759-00-4 CAPACITOR CERAMICO 100PF 50V TPF3421
C806 64-42-63745-00-3 CAPACITOR CERAMICO 4,7NF 2KVA 900VAC TPF3421
10
ITAUCTE-PHILCO

C908 90-01-37844-00-8 CAPACITOR CERAMICO 4,70NF 250VAC TPF3421
C911 90-01-63746-00-0 CAPACITOR CERAMICO 1,50NF 2KV TPF3421
C916 90-01-63748-00-2 CAPACITOR CERAMICO TPF3421
C921 90-01-63746-00-0 CAPACITOR CERAMICO 1,50NF 2KV TPF3421
C930 64-28-96350-00-8 CAPACITOR CERAMICO 10NF 500V TPF3421
C937 90-01-61448-00-1 CAPACITOR CERAMICO 2,20NF 400VAC TPF3421
11
ITAUCTE-PHILCO

C864 66-04-00465-00-3 RESISTOR CARVAO 15R 0,33W TPF3421
RESISTOR
R101 66-66-A5296-00-7 RESISTOR CARVAO SMD 100R 0,063W TPF3421

R103 66-04-00495-00-0 RESISTOR CARVAO 4,7K 0,33W TPF3421
R104 66-66-A5317-00-0 RESISTOR CARVAO SMD 4,7K 0,063W TPF3421
R105 66-66-A5322-00-2 RESISTOR CARVAO SMD 10K 0,063W TPF3421
R107 66-04-00466-00-0 RESISTOR CARVAO 18R 0,33W TPF3421
R117 66-04-00510-00-9 RESISTOR CARVAO 100K 0,33W TPF3421
R119 66-66-A5306-00-9 RESISTOR CARVAO 560R 0,063W SMD TPF3421
12
ITAUCTE-PHILCO

R1310 66-04-64073-00-9 RESISTOR CARVAO RESISTOR CARVAO 4.7R TPF3421
R1325 66-66-A5298-00-0 RESISTOR CARVAO SMD 150R TPF3421
13
ITAUCTE-PHILCO

R1619 66-66-A5314-00-0 RESISTOR CARVAO SMD 2,7K TPF3421
R1903 66-64-63916-00-2 RESISTOR CARVAO/METAL 1R 0,5W TPF3421
R307 66-66-A5283-00-3 RESISTOR CARVAO SMD 4,7R 0,063W TPF3421
14
ITAUCTE-PHILCO

R411R 66-04-00477-00-1 RESISTOR CARVAO 150R 0,33W TPF3421
R412R 66-66-A5304-00-6 RESISTOR CARVAO SMD 470R 0,063W TPF3421
R414 66-28-D1433-00-7 RESISTOR METAL 1R 2,00W PREFORMADO TPF3421
R414R 66-28-D1433-00-7 RESISTOR METAL 1R 2,00W PREFORMADO TPF3421
R415R 66-66-A5317-00-0 RESISTOR CARVAO SMD 4,7K 0,063W TPF3421
R417 66-64-64075-00-1 RESISTOR CARVAO/METAL 4,7R 0,50W TPF3421
R417R 66-64-64075-00-1 RESISTOR CARVAO/METAL 4,7R 0,50W TPF3421
15
ITAUCTE-PHILCO

R419R 66-66-A5322-00-2 RESISTOR CARVAO SMD 10K 0,063W TPF3421
R420R 66-66-A5306-00-9 RESISTOR CARVAO 560R 0,063W SMD TPF3421
R482R 66-04-00487-00-7 RESISTOR CARVAO 1K 0,33W TPF3421
R507 66-66-A5323-00-9 RESISTOR CARVAO SMD 12K TPF3421
R608 66-23-77519-00-0 RESISTOR METAL 1,5R 1W TPF3421
R611 66-23-A1142-00-2 RESISTOR METAL 270R 1W TPF3421
16
ITAUCTE-PHILCO

R709 66-28-D1891-00-2 RESISTOR METAL 1,2K 3W PREFORMADO TPF3421
R711 66-35-88638-00-6 RESISTOR FUSIVEL 4,7R 12W TPF3421
R713 66-35-77518-00-4 RESISTOR FUSIVEL 1R 1/2W TPF3421
R722 66-35-A4368-00-8 RESISTOR FUSIVEL 0,47R 0,50W TPF3421
R730 66-28-90269-00-4 RESISTOR METAL 10K 2W TPF3421
R817 66-28-A4664-00-0 RESISTOR METAL 8,2K 3W TPF3421
R818 66-09-85299-00-6 RESISTOR CARVAO 1,5K 1/2W TPF3421
17
ITAUCTE-PHILCO

R863 66-28-D4529-00-6 RESISTOR METAL 8.2K 5W TPF3421
R869 66-04-00471-00-3 RESISTOR TPF3421
R901 66-83-94919-00-3 TERMISTOR NTC 4,7R TPF3421
R902 66-27-63911-00-0 RESISTOR METAL 10M 0,5W TPF3421
18
ITAUCTE-PHILCO

R921 66-04-00471-00-3 RESISTOR TPF3421
R946 66-19-99970-00-7 RESISTOR METAL 120K 0,4W TPF3421
RJ01 66-66-A5277-00-4 RESISTOR CARVAO SMD 0R 0,063W TPF3421
DIVERSOS
TH901 66-83-95624-00-7 TERMISTOR PTC 9R+9 TPF3421

BASE1 54-01-60526-00-9 BASE DO LACRE AZUL TPF3421
CALCO1 40-02-A4736-02-9 CALCO SUPERIOR TPF3421
CALCO2 40-02-A4737-02-5 CALCO INFERIOR TPF3421
CF901 41-03-A4392-00-3 CABO FORCA TPF3421/TPF3421
CINE1 34-32-E7792-00-0 CINESCOPIO 32" 16X9 REAL FLAT TPF3421
DIFUSOR1 54-01-D0342-01-0 DIFUSOR P/ LED TPF3421
DIFUSOR1 54-01-D2731-01-1 TAMPA TRASEIRA TPF3421
FALA1 36-01-87203-00-6 ALTO FALANTE 8R-5 TPF3421
FB101 32-25-A1475-00-3 FERRITE TPF3421
FB1302 32-25-A1475-00-3 FERRITE TPF3421
19
ITAUCTE-PHILCO

FB1901 32-16-63005-00-0 FERRITE TPF3421
FB950 32-16-63005-00-0 FERRITE TPF3421
FITA1 58-01-94785-01-5 FITA GOMADA BRANCA 80MM TPF3421
JA331 43-10-A4728-00-0 TOMADA JACK 3P VERT C/CHAVE TPF3421
L1 32-05-95623-00-0 BOBINA DESMAGNETIZADORA TPF3421
MANUAL1 37-09-E8638-01-7 MANUAL DE INSTRUCOES TPF3421
PAINEL1 54-01-94763-06-2 TAMPA TRASEIRA 32"A TPF3421
PAINEL2 38-01-96162-01-5 PAINEL ADESIVO FUNCOES TPF3421
PCR88 43-17-A1370-01-7 CONTROLE REMOTO PCR88 TPF3421
PLACA1 93-01-00098-01-9 PLACA BASICA TPF3421
PLACA3 93-01-00097-01-2 PLACA FONTE/SUBWOOFER TPF3421
SACO1 40-04-86780-02-6 SACO PLAST.DUPLA FACE 1400X1300 TPF3421
SP402 36-02-97181-00-5 ALTO FALANTE TWEETER 8R-2" 10W TPF3421
SP402R 36-02-97181-00-5 ALTO FALANTE TWEETER 8R-2" 10W TPF3421
TAMP2 54-01-60528-01-0 TAMPA DO LACRE AZUL TPF3421
TAMPA1 54-01-D2731-01-1 TAMPA TRASEIRA TPF3421
TAMPA3 54-01-A2098-02-8 TAMPA P/PARAFUSO ESQ TPF3421
TRAFO1 43-30-64339-00-9 TRANSFORMADOR DE IMPEDANCIA 300R/75R TPF3421
TRAVA1 54-01-60665-00-9 TRAVA P/PORTA DOS CONTROLES TPF3421
20
ITAUTEC PHILCO
SUPORTE PHILCO - TELESERVIÇOS - GAM

)217(6

(175$'$6$9

3,3
6$,'$+25,=
21

82&6$,'$9(57,&$/
NO M FG

*A0 & CB +@?, : /$9 -./+0 #$% QRP HIH
9.?$ -9+/ & . & + & &$ QS J
'() TV U GH
9%# % @A#. 46 * 2342 1 *+, QVQ W GK
A.@ DE ./+0 ;4= < 67 5 QR LJ
.9+0 2 > 38
'(&2'(567$8',2287
ZX Y[

!
!
TPF-3421
!

3/$&$
"
3/$&$&,1(6&23,2

)217(68%:22)(5

TPF3421
n o p q r sn t o u y vz { w | w o n r x m^_`] }~}
c
ITAUTEC PHILCO
d
`_h
gi`
^g
¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ ¤
] m~ ~]
dg ~ fb
ac`_de \]^_`
cd ac ad~
d h_gi `h
eg klgi`
ejg
© lªg
`h
klgi
`h
klgi`
ejg
_gih
© èg

22
© f_g © f`h
gi `h
© f`hgi gi`
© _hjgi © j^g © fh«gi «g
© «eg kg `h `h
gi gi`
^g ` `h «g
_lg ig
`_h
gi
© êg `
«g
`
© _hjgi © heªgi
`
© «eg l_g `_h `
gi_ © ¬ l«g
g `h
© eªgi
` © `«g © `j
l_g g
_gi
© f_g `_h
© ªge © f`g
© gi^kg ` © ¬ `kg
© fh«gi © ¬ «jg
_g ¬ `g

TPF-3421

¡
~] m~ \cg ~
m~ \d
m~ \dd~ } m~ \]d
dl \~ }~ d` ~]~
dj cgd \}d dj cgd
\ad] ad \a \a]d
a
TPF3421
m~ ®® m~ m~ m~ \d
Û~Ü dl d
m~ ®®
cg dª \ d« ac
ITAUTEC PHILCO
dª \
c
a
¼ º
è äæ å
é
êë äç
\`^_`]
~ ¬ eg~
_}d Í
d_}^ \`^_] e ´µ³¶¶ ¯°±
~® « a ~®~
ÑÐÏÏÎ
a a ·´¸ ²³³
Ò ¹ © ««g
eg
º½Ú jlg
º ¡º ½
Ò »¼
Í¡½ ¼
º © _eg
© _eg

c~
\®d
cc~

© `^g
© l«g
23
© «eg © l^g
© `^g © _g« © fjg © jg^ © `^g © `gl © _ge © _ge © fjg © jg^ © fj © `j eg ªg © g«j
g g
ÂÄÃ ¾¿ÀÁ ÓÔ
ÅÆÇÆÈ À Õ
Ë½Ì À Ö
© `jg
© _eg © «gk © `^g © «gl © jgl ªg ` © © © ×
© jjg © ^jg © ge © _ «gj «g © g«j © lg« © gkj © «gª «g^ «ªg © jjg © jjg © jjg © jge _g Ê ¤ ÕØÔ
g«

© jjg
© f«g
© ^ªg
¦§ É ¤
Ù © f_g
ºÚ
½º
TPF-3421
© flg © «ªg © «^g © «ªg

Ò
Í¡½
º
VIDE BLOCOS
ÝÝ
FOLHA1
m~
Ï \d r p qn xo {y zâ {{ t ã { ¤ n o yß z { á Ý y { Þ { Þß p r t Þ o Ýß o m~ c~]
dl d noyz{à de c
a
TPF3421
m~ m~
u o Þ s t n{ ß o â y { z ¤ { r É x q ß Þ { y d« ac ÝÝ
ITAUTEC PHILCO
u o Þ s t n{ ß o â y { z ¤ { r É x q ß Þ { y n o yß z { á
© f_g
© _jg © leg
«kg
f_ mad~
© j^g a« \g
c
®
\] ~

\~ d~
\m\ fì_ `
e«_ k ªg
®
\]
}~
\~ }
\ f_
c\® mad~ aj
© lªg
24
© jlg
ekg ¦|£¤
© `kg
© ``g © `lg
© jkg © egª © `g«
\d m~ a f_
\]~ ~] m~d al

º½Ú
TPF-3421

º
Ë í ®
Í½ñ î
m~ dd]]
ï \f
d c]~®
ð \~
TPF3421

, * +( 2 & 6 & . & 7 / ) ' - . (& 9 6 & 7 , 2 + 9 ' & %
5 5 )%3 & 8 )% 3 & :
ITAUTEC PHILCO
! Z[#Y" òó

ô
D õ
"
"
[ZY"
"
Z #" Z #" Z #" Z "

[ZY"
25
XT TS
UV
WTV ST
W

[Z]
Y" [Z"Y [ZY [ZY Z[Y Z[Y Z[Y Z 5# Z[Y \" Z \" Z "\ Z 5Y"
" " Z
" " " " " " " "
( $% & ' & ( => ý

) * + , (- . / 0 1 ) ) , 2 @Aü ;< ûüý ö÷ø
)%3 & 4 A> ö=ö÷ý ü þùÿ
ùû ùú
BCöü> ü>
?
Z 5\ Z 5\"
"
ôE ôE
F GH
õ
F MLô
G ON
J
TPF-3421
F PN
G
TPF3421
ôP

QR
P
ó
ô # !
õ "
IJK
3$,1(/)5217$/
Ô Ô Ô Ô
Ø k Ø Ô Ø Ô Ô
Ô Ô be Ö Ô
be
ITAUTEC PHILCO
k g be n a
h _l hi hi bc
ím cj cb j d è
ÓÔ
bc j Õ
dj f
Ö
×
ÕØÔ

© `gk
_g
m~ ~
]
dj cg
© `lg © `lg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © èg © fjg © kge © j^g a
© j^g m~ c]~
de c
a
m~ ®® Ëº
dª \ Òº © jeg
© «jg
Ò
© ljg _g
© f`g © l^g © `ge © èg © èg © èg eg © gªª © fjg © jg^ © fjg lg © jlg
m~ ®®
\
26
dª
m~ ~
]
dj cg
a © lªg
© jkg © lg^ © lªg © `ªg © g«l jg © `gl
m~ c~]
© _kg ^
de c © _kg jg
a © jkg ªg ½
¡
Í © «eg © `«g jg © `gª © «lg m~ ~g]
© `lg jg eg eg dj c\a]
d
© jeg

TPF-3421
¡ºÍ

º Ô ~]
ºÚ m~ \dd
Ò _` dj cg
\a]d

TPF3421
noyz{É o p r Þ zß Ý t { ß â n { o t y z¤ r{ x | q r z o x
¢ { v y¥
ITAUTEC PHILCO
© jlg © ^g« © j«g

© fg« © ^gª © ««g © ^ªg © l«g © ^gª
© `ªg
© «lg © l^g ` ªg
«g
© jlg `
_g
© `_g © feg `
©_ ` ªlg
ªg © j^g eg ªjg
© ^jg
© jeg © ªªg
27
Î
Î º
º
Î
º
Î
º
Î
Î º
º
f
© _kg g
_g j^g _g
Î
Ì º Î
º º
º
½
TPF-3421

Ú Î
AL ERT A:
Ì½ º

O AQU ADAG (CORDOAL H A) N AO EST A
LI GADO N O TERRA. ESTA L I GADO N O ABL
oq p v o vß p { t Þ { ¤ r r s t u s r| v w x y w z { x
{}zs ~
TPF3421
, * +( 2 & 6 & . & 7 /( ) '- 7 , 2 +
)% 3 & 8 )%3 & :
ITAUTEC PHILCO
Z
"
Z "
[ZY
"
[ZY"
Z[Y"

[Z5Y" Z "
!
!
#
28
\
5" 5"
[Z5Y" Z 5"

Z 5" Z #"

P
E
P
H GH
ôE I P
õ
ô !
õ

Z 5" Z "
ôE
D Y #
F GH Y Y
[Y

F
Y"
%ORFR3,3
TPF-3421
F G
TPF3421
D

"
Y 5 \ !
JK # !
"
ITAUTEC PHILCO
© l^g © l^g
© jjg © ljg
a`dk \_]^ m~ ]~~
ªlk e ac a
d~

© l^g
© l^g
© ljg
© ljg
§ ã ¤ § Ê ¤
© ^jg © j^g
29
_g
© leg

¡º ½
¼ ðè
ð

¦ ¡ ¥ ¢§ £¨ ¢ ¤ © ¥ ¥ £ ¦ ¡ ¥ ¢§ £¨ ¢ ¤ © ¥ ¥ £

Ì

½

¡
º
TPF-3421
Ù½

ÙÚ Ýs n { ys q w r r q r x Ýs n { ys q w r r q r x

Í
TPF3421
ITAUTEC PHILCO TPF3421
SUPORTE PHILCO - TELESERVIÇOS
PLACA DO CINESCÓPIO - VISTA LADO DO CIRCUITO IMPRESSO
30
PLACA DO CINESCÓPIO - VISTA PELOS COMPONENTES
31
PLACA BASÍCA - VISTA PELO LADO DOS COMPONENTES
32
SUPORTE PHILCO - TELESERVIÇOS PLACA BASÍCA - VISTA PELO LADO DO CIRCUITO IMPRESSO
33
ITAUTEC - PHILCO
SUPORTE PHILCO - TELESERVIÇOS - GAM TPF3421
PLACA FONTE - AUDIO SUBWOOFER

VISTA PELO IMPRESSO VISTA PELOS COMPONENTES
34
SUPORTE-PHILCO - TELESERVIÇOS - GAM
Manual de Instruções
TV 34” RealFlat
MODELO TPF-3421
Atenção
O manual de instruções é o guia que vai lhe permitir conhecer o seu aparelho para obter
dele o melhor desempenho. Leia este manual atentamente antes de ligar o aparelho e
mantenha-o sempre ao seu alcance para eventuais dúvidas.
Importante
Antes de instalar e operar o seu equipamento, leia atentamente este manual e observe
as orientações abaixo:
MANTENHA O APARELHO AFASTADO DE LOCAIS ÚMIDOS ETC., A FIM DE EVITAR

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU CURTO CIRCUITO (INCÊNDIO).
Este símbolo indica alta tensão no interior do aparelho, havendo risco de

incêndio ou choque elétrico.
Este símbolo alerta o usuário para seguir as instruções de operação e

manutenção.
ELETRICIDADE ESTÁTICA. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

TODO CINESCÓPIO (TUBO DE IMAGEM) ARMAZENA ELETRICIDADE
ESTÁTICA SOBRE SUA SUPERFÍCIE EXTERNA, SOBRETUDO AO LIGAR E DESLIGAR
DO APARELHO. EVITE TOCAR NO CINESCÓPIO NESTES MOMENTOS. CASO VOCÊ
ESTEJA EM CONTATO COM UM CORPO METÁLICO, PODE HAVER UMA DESCARGA DE
ELETRICIDADE ESTÁTICA (SENSAÇÃO DE CHOQUE) SEMELHANTE AO QUE OCORRE
AO PERCORRER UM TAPETE DE MATERIAL SINTÉTICO E EM SEGUIDA TOCAR UMA
MAÇANETA.
Se imagens consideradas fixas, como por exemplo, logotipos, números de telefone ou

videogames forem exibidas durante um longo período, elas podem deixar marcas na tela.
Para que isto não ocorra, tente evitar imagens deste tipo e deixe sempre ativada a Proteção
de Tela (veja página 21).
Lembre-se sempre de que este tipo de dano não é coberto pela garantia do produto.
Os desenhos utilizados neste manual de instruções são meramente ilustrativos.

2
@ Recomendações para a Instalação

• Instale o aparelho sobre uma superfície firme e horizontal, em local bem ventilado.
• Evite instalar o aparelho em locais sujeitos à vibração.
• Não obstrua os orifícios de ventilação do aparelho.
• Em caso de estante ou armário embutido, certifique-se de que não haja
impedimento à livre circulação de ar na parte traseira do aparelho.
• Não apoie o televisor sobre tapetes, almofadas ou outras superfícies fofas,
que obstruam a ventilação.
• Evite umidade e poeira no local onde o aparelho for instalado.
• Posicione o cabo de força da rede de modo que fique livre, fora de locais onde possa
ser pisoteado ou prensado.
• Não exponha o aparelho ao calor ou frio excessivo.
• Evite a incidência de luz solar ou artificial sobre a tela. Não é aconselhável
assistir televisão em ambientes demasiadamente escurecidos ou iluminados.
+ Energia Elétrica
• A seleção de voltagem do seu TV é automática (110/220V - 50/60Hz).
• Não conecte o cabo de força da rede em tomadas sobrecarregadas, “benjamim” ou
extensão (risco de incêndio).
• Em caso de viagens prolongadas, desligue o cabo de força da tomada da rede.
J Utilização
• Não use o aparelho próximo a campos magnéticos (motores elétricos, alto-
falantes etc.).
• Nunca introduza objetos, dedos etc. nos orifícios do aparelho.
• Mantenha recipientes com líquidos longe do aparelho. Se cair água ou outro líquido dentro do
aparelho, desligue-o imediatamente e leve-o à Assistência Técnica.
• Para proteger o aparelho, em caso de temporais ou trovoadas, desligue-o da tomada da
rede e também a conexão da antena, se externa.
N Limpeza do Aparelho
• Não use substâncias voláteis (benzina, álcool, thinner e solventes em geral) para
limpar o aparelho, estas danificam-no. Use apenas pano macio, seco e limpo.
• Não utilize aspirador de pó ou “spray” diretamente sobre o aparelho.
• Limpe a tela do TV fazendo movimentos planos e verticais e tome cuidado
para não riscar ou danificar sua superfície.
3
Principais Características Índice

• Tela totalmente plana 34” Painel Traseiro...........................................5
• Digital Comb Filter 3D: aprimora a Painel Frontal............................................6
resolução e detalhes da imagem Instalação
• Foco dinâmico: imagens mais nítidas Antena.......................................................7
mesmo nos cantos da tela
• Image scan: realça as linhas de contorno Conexão com Videocassete / DVD............9
da imagem Controle Remoto......................................10
• Ajustes personalizados de imagem para Operação
cada entrada de áudio e vídeo (AV) Funções do Controle Remoto..................11
• Entrada de Alta Resolução para DVD Controle dos Videocassetes.....................12
• 2 entradas de RF - para antena e PiP Ligando o Televisor..................................12
• Saída AV e S-Vídeo Ajustando o Volume................................12
• Saída de Áudio PiP (mono): 1 frontal Selecionando o Canal.............................13
• ENERGY STAR® - Economia de Energia TV/VIDEO / Last Channel........................13
• Multi PiP Digital 2 seletores
• Digital Estéreo SAP decoder Mute / Display............................................13
• Sistema Super Bass Reflex: sistema Sap / Canal Timer / Sleep.......................14
de som bi-amplificado que produz uma Canal Preferencial...................................15
soma acústica muito agradável Função Screen Type..................................15
• Equalizador gráfico: ajuste e controle de Navegando no Menu.............................16
tonalidade para diferentes tipos de áudio Imagem
Magic.......................................................16
Inclinação / Sistema de Cor.....................17
Som.........................................................17
Tonalidade / Efeitos / Volume Constante....17
Identifique o logotipo acima em nossos Canal
produtos. Ele significa que o produto Cancelar...................................................18
atende às diretrizes para eficiência do uso Nomear...................................................18
de energia ENERGY STAR®. Sintonia Fina ..........................................19
Como conseqüência disto, estes produtos Bloqueio...................................................19
consomem menos energia, ajudando você Bloquear e desbloquear TV.....................19
a economizar dinheiro e a proteger nosso Bloquear e desbloquear canais...............20
meio ambiente. Sintonia
Recepção.................................................20
Plug & Play..............................................20
Acessórios Sintonizar.................................................20
Funções
Closed Caption........................................20
Idioma......................................................21
Divisor de Proteção de Tela.....................................21
Sinal Demonstração........................................21
Relógio / Despertador...............................21
Door Vision................................................22
Função Guia ...........................................22
código: PCR-86 Game.......................................................23
PiP...............................................................23
Função Freeze..........................................24
Função Strobe...........................................24
Resolvendo Problemas........................25
Ficha Técnica............................................27
Garantia e Assistência Técnica...............28
Relação de Oficinas Autorizadas.........29
4
ITAUTEC PHILCO T
TPF3421
Painel Traseiro
2 Entradas ANTENNA (75 OHMS) Conectores de antena, cabo, decodificador de canais

ou videocassete (cabo coaxial de 75 Ohms). A entrada
identificada como PiP possibilita melhor utilização da
função PiP para TV a cabo.
INPUTS
VIDEO
S Duas entradas S-Vídeo - AV1 e AV2.
AV1 Uma entrada de áudio (estéreo) com dois conectores (L- esquerdo (ou mono) e R
- direito) e vídeo composto.
AV2 Entrada de áudio estéreo (L - esquerdo (ou mono) e R - direito) e vídeo
composto.
AV3 Entrada de áudio estéreo (L - esquerdo (ou mono) e R - direito) e vídeo
componente (YCbCr).
OUT
S Uma saída S-Vídeo
Saída de áudio estéreo (L - esquerdo (ou mono) e R - direito) e vídeo composto.
Notas:
a) As entradas e saídas AV e S-Vídeo são conjugadas, escolha uma das duas opções para
conexão de vídeo.
b) A conexão Y da entrada vídeo componente pode ser utilizada como vídeo composto
(AV).
5
Painel Frontal
Proceda como indicado na figura para acessar e identificar os controles do painel dianteiro
do seu televisor:
Pressione a tampa e abra o compartimento.
Identifique os controles do painel dianteiro do seu televisor:
1. Phone
Saída para fone de ouvido (acessório não fornecido).
2. MENU
Apresenta o quadro de recursos do TV.
3. A/V
Seleciona as entradas auxiliares.
4. VOLUME (6 ou 5)
Diminui (6) ou aumenta (5) o volume do TV. Utilize, também, para acessar itens no
MENU.
5. CHANNEL (6 ou 5)
Cada toque muda para o canal anterior (6) ou posterior (5). Utilize, também, para
movimentação no MENU.
6. POWER
Liga/desliga o aparelho.
7. Entradas de áudio e vídeo composto - AV4
8. Sensor do controle remoto
Aponte o controle remoto para o sensor quando for operá-lo.
6
INSTALAÇÃO
Antena
Cuidados
A sua antena atual pode continuar sendo Note, que se conectarmos o divisor
utilizada, desde que seja de boa qualidade, diretamente nas entradas de antena, o
esteja em bom estado de conservação e produto ficará equivalente aos televisores
tradicionais dos disponíveis no mercado.
sem oxidação nos contatos.
As instruções a seguir são tanto para
Verifique também se o cabo de descida conexão de antena interna quanto externa.
está em boas condições. Se você tem algum aparelho e deseja
Ao instalar ou substituir uma antena externa, conectá-lo ao televisor, siga as instruções
mantenha-a afastada dos cabos aéreos de do manual do mesmo. Nas conexões
distribuição de energia elétrica. externas você poderá precisar de acessórios
não fornecidos, adquira-os nas oficinas
Aterramento da antena autorizadas Philco ou em revendedores
O aterramento correto da antena e da especializados. Identifique o tipo de antena
rede elétrica é importantíssimo para a que você possui e veja a conexão
correspondente na página seguinte:
segurança do usuário, de sua família e de
seu patrimônio material. Danos provocados • Antena VHF e UHF juntas, em um único
por raios não estão cobertos pelo Termo cabo de 75 Ohms. (Utilize esta conexão
de Garantia. Causas externas ao produto para TV aberta ou a cabo sem conversor/
(agentes da natureza) estão fora da alçada decodificador) - veja conexão 1.
de controle do fabricante. O aterramento • Antena VHF ou UHF, através de cabo de
deve ser feito por técnico especializado, 300 Ohms (TV aberta) - veja conexão 2.
conforme normas da Associação Brasileira • TV a cabo com conversor/decodificador -
de Normas Técnicas (ABNT). veja conexão 3.
• Antena tipo parabólica ou satélite - veja
Conexões de Antena conexão 4.
O seu televisor possui recursos diferenciados

para garantir o melhor desempenho e
comodidade. Entretanto em função do tipo Notas:
de solução e forma de programação da sua a) Para outros tipos de conexões, consulte um
operadora de televisão, alguns recursos do técnico especializado.
seu televisor podem ter limitações na sua b) Caso tenha dúvidas quanto ao decodificador de
utilização. canais da TV a cabo, consulte a operadora da
Para flexibilizar tal situação a Philco está qual é assinante.
com um novo conceito de entrada de RF: c) Caso haja sinal de segurança em sua residência,
Entrada antena e entrada antena PiP. atente para ele estar disponível na entrada de
É fornecido também um acessório, o divisor
antena PiP para o funcionamento adequado da
de sinais, que permite novas possibilidades
função Door Vision.
de conexão e uma melhor utilização do seu
TV.
7
Conexões de Antena - Continuação

Opção 1. Antena VHF e UHF juntas, em um único cabo de 75 Ohms. (Utilize esta conexão para TV
aberta, antena coletiva ou a cabo sem conversor/decodificador).
OU
Opção 2. Antena VHF ou UHF, através de cabo de 300 Ohms (TV aberta).
Painel Divisor de Sinal Opção 1

Traseiro (fornecido) Cabo de antena
do tipo coaxial (75 Ohms)
Televisor (não fornecido)
Opção 2
Conecte uma ponta na
entrada ANTENNA e outra Cabo de antena,
Balun
na entrada ANTENNA PIP VHF ou UHF, 300 Ohms
(fornecido)
(não fornecido)
Opção 3. TV a cabo com conversor/decodificador. Neste tipo de conexão você poderá assistir aos
canais não codificados pelas janelas de PiP e todos os canais no TV. Neste caso há a
necessidade da presença de um aparelho conversor/decodificador para sintonizar os canais
codificados. Normalmente o conteúdo está disponível no canal 3 ou 4 do televisor. Faça a
conexão conforme a figura a seguir.
Painel
Traseiro do Conversor/Decodificador
de TV a cabo
Televisor
Cabo de antena tipo
Divisor de Sinal (fornecido) coaxial (75 Ohms)
(não fornecido)
Notas :
a) Caso sua assinatura de TV a cabo preveja apenas canais abertos - sem necessidade do conversor/
decodificador, utilize a opção 1 de conexão.
b) Caso sua assinatura de TV a cabo preveja apenas canais codificados - com necessidade plena do
conversor/decodificador, utilize a opção 4 de conexão.
c) A presença do decodificador da operadora de cabo cria limites para os recursos de janelas como a
função SWAP, podendo até restringir a sua utilização.
Opção 4. Antena tipo parabólica ou satélite. Recomendamos fazer a conexão via entradas de áudio e
vídeo (AV) ao invés da conexão simples via cabo para obter uma melhor qualidade e, assim,
uma melhor utilização do equipamento. Preferencialmente utilize a entrada S-Vídeo, para
desfrutar de uma melhor imagem. Caso não seja possível faça a conexão conforme indicado
na figura abaixo.
Painel
Traseiro do
Televisor
Cabo de antena tipo
Divisor de Sinal (fornecido) coaxial (75 Ohms)
(não fornecido)
Sintonizador / Conversor
de Parabólica ou Satélite
Para antena tipo parabólica ou satélite o recurso de PIP estará limitado ao uso das entradas de vídeo e
ao único canal sintonizado (canal 3 ou 4 do TV) utilizado pelo receptor de satélite ou parabólica. Assim é
possível, por exemplo, assistir a um filme no DVD ou vídeocassete conectado na entrada AV e monitorar
o início de um programa em um determinado canal pela janela PiP.
8
Conexão com Videocassete

Para obter melhor qualidade de imagem e som na conexão do seu videocassete,
recomendamos que se utilize as entradas de áudio e vídeo do seu TV.
1. Identifique e conecte as entradas de áudio e

vídeo (AV) do TV às saídas de áudio e vídeo do
videocassete. (Vide figura ao lado).
2. Pressione a tecla TV/VIDEO no controle remoto e

escolha:
AV1/AV2 - se a conexão for feita pelo painel traseiro.
AV4 - se a conexão for feita pelo painel frontal.
3. Para que a imagem do TV volte a aparecer, pressione

TV/VIDEO no controle remoto até que ela apareça.
Nota:
Caso o seu videocassete seja mono (tenha apenas uma
saída de áudio), utilize a entrada de áudio L do seu TV.
Conexão com DVD

Quando for conectar seu aparelho de DVD ao TV, prefira a entrada YCbCr (também podem
ser utilizadas as entradas S-Vídeo ou vídeo composto) e áudio estéreo. Assim será obtida
melhor qualidade de imagem e som.
1. Identifique a entrada AV3 (áudio estéreo e

YCbCr) e efetue as conexões no painel
traseiro do seu TV. (Vide figura ao lado).
2. Pressione a tecla TV/VIDEO no controle
remoto e escolha AV3.
3. Para que a imagem do TV volte a aparecer,
pressione TV/VIDEO no controle remoto até
que ela apareça.
Nota:
A qualidade do resultado obtido após a conexão
de um videocassete, DVD ou filmadora, por
exemplo, ao seu TV, depende do modelo e
recursos disponíveis nestes aparelhos. Consulte
os seus respectivos manuais de instruções em
caso de dúvidas.
9
Controle Remoto
Cuidados
• A duração das pilhas depende da intensidade do uso.
• O funcionamento anormal do controle remoto é sinal de que as pilhas podem estar fracas
e devem ser trocadas.
• Ao fazer a substituição, utilize sempre um par de pilhas novas, do tipo e formato indicados.
• Nunca misture uma pilha nova com uma usada, nem pilhas de diferentes procedências ou tipos.
• Pilhas fracas podem vazar, danificando seriamente o controle remoto.
• Retire imediatamente as pilhas que se revelarem fracas, mesmo não dispondo de um
novo par para efetuar a sua pronta substituição.
• Retire as pilhas, por precaução, quando for deixar o controle remoto sem uso durante um
período muito longo.
Colocação das Pilhas

Para instalar as pilhas no controle remoto, proceda conforme indicado nas ilustrações.
Figura 1 Figura 2
1. Pressione a tampa traseira e deslize-a conforme figura 1.

2. Insira duas pilhas AAA no compartimento, respeitando as polaridades indicadas na figura 2.
3. Coloque novamente a tampa.
Nota:
Nunca recarregue as pilhas.
Utilização do Controle Remoto

Observe as seguintes indicações para a utilização do controle remoto:
• Aponte o controle remoto para o sensor no

painel frontal.
Notas:
a) A incidência direta de luz solar ou proveniente de qualquer outra fonte muito intensa,
sobre o sensor localizado no painel frontal do aparelho, pode tornar instável a atuação
do controle remoto.
b) A presença de qualquer obstáculo entre o controle remoto e o televisor pode impedir
a atuação dos controles.
10
OPERAÇÃO
Funções do Controle Remoto 1. POWER (Liga/Desliga)

2. CHAVE TV/VCR - Ajusta o controle
Identifique a seguir as funções de todas remoto para comandar o televisor (TV)
as teclas do seu controle remoto. ou o videocassete (VCR).
3. COMANDOS MENU (pg. 16)
1 12 4. LAST CH (pg. 13)
POWER MUTE
5. TECLADO ALFANUMÉRICO
TV
VCR LIGHT
6. SAP (pg. 14)
CH. +
7. SCREEN TYPE (pg. 15)
12
13
2 8. TIMER (pg. 14)
VOL. MENU VOL.
+ 9. GUIDE (pg. 22)
10. COMANDOS MULTI-PiP (pg. 23)
3 CH.
LAS
TC IDEO
• STROBE (pg. 24)
TV/V
4
H
14 • FREEZE (pg. 24)
ABC DEF GHI
• DOOR (pg. 22)
1 2 3 11. COMANDOS VCR (pg.12)
• REW (retorno da fita) - Retorna a fita
JKL MNO PQR
4 5 6
5 STU VWX YZ...
com imagem (tecla PLAY acionada) ou
7 8 9 sem imagem (tecla STOP acionada).
SAP * / DISPLAY
• PLAY - Reprodução de fita.
6 0 15 • SLOW - Possibilita reprodução em
câmera lenta ou avanço quadro a
7 PCR-86
16 quadro.
• FWD (avanço da fita) - Avança a fita
SCREEN TYPE C.C.
8 17
TIMER GUIDE MAGIC
MULTI-PIP CONTROLS
PREF. com imagem (tecla PLAY acionada) ou
9 18
sem imagem (tecla STOP acionada).
10 PIP LOCAL STROBE FREEZE
• STOP - Interrompe qualquer função
SWAP TYPE DOOR SELECT
VCR CONTROLS
que estiver ativa (exceto gravação pro-
gramada).
11 REW PLAY SLOW FWD
STOP EJECT REC PAUSE

• EJECT - Ejeta a fita.
• REC - Inicia gravação.
• PAUSE - Congelamento de imagem
durante a reprodução. Interrupção tem-
porária da gravação.
12. MUTE (pg. 13)
11
13. BOTÃO LIGHT - Aciona a iluminação Ligando o Televisor

temporária de alguns botões de
comando do controle remoto. Para ligar o aparelho:
14. TV/VIDEO (pg. 13) Certifique-se da conexão do cabo de
15. DISPLAY (pg. 13) energia à tomada da rede elétrica.
16. C.C. - Closed Caption (pg. 20)
17. PREF. (pg. 15) 1. Pressione a tecla POWER no painel
18. MAGIC - Ajusta automaticamente a frontal ou no controle remoto.
imagem, conforme padrões de fábrica
ou pessoal. Nota:
Para desligar o televisor, repita a operação
citada acima.
Controle dos Videocassetes Ao ligar o televisor pela primeira vez
aparecerá a seguinte mensagem:
É possível controlar os modelos de
videocassetes Philco listados a seguir pelo Para executar o
controle remoto do televisor. auto-ajuste agora
Para tanto, deve-se programar o controle conecte a antena
remoto conforme o modelo do videocassete
3Não Sim8
(as funções de videocassete são
conceituais, dependendo do modelo poderá 2. Certifique-se da conexão da antena e
haver diferenças). pressione a tecla VOL. +.
Automaticamente o seu TV ativará o
1. Posicione a chave TV/VCR do controle exclusivo recurso Plug & Play que identifica
remoto na posição VCR. se foi conectada uma antena ou cabo e
inicia a sintonia automática dos canais.
2. Mantenha pressionada a tecla POWER
e pressione a tecla 1 (padrão de fábrica) SINTONIA
ou 2 no teclado alfanumérico. Recepção Cabo
Sintonizar Aguarde
3. Para interromper a sintonia automática

de canais a qualquer momento,
pressione MENU uma vez e aguarde
até que a imagem volte ao normal.
4. Após o término do processo de sintonia
automática de canais, o televisor
sintonizará o primeiro canal memorizado.
Ajustando o Volume
Pressione VOL. - (para diminuir o
Nota: volume) ou VOL. + (para aumentar o
O controle remoto do seu televisor (código: volume) no painel frontal.
PCR-89) sai da fábrica programado com o Ou
código (no caso, tecla) de número 1. Pressione VOLUME t ou VOLUME s
no controle remoto.
12
Selecionando o Canal MUTE

Seleção seqüencial: para selecionar o
canal próximo do atual, pelo painel Utilize para suprimir o som, por exemplo,
frontal, utilize as teclas CHANNEL t ou ao utilizar o telefone.
s ou no controle remoto, CH. + ou CH. -.
1. Pressione a tecla MUTE no controle
Seleção direta: no teclado alfanumérico, remoto com um toque.
digite o número do canal desejado.
2. Acione: MUTE novamente para retornar
Ex.: Para acessar o canal 26, digite o nº 2 ao volume original; ou VOL. + para
e, em seguida, o nº 6. zerar a escala de volume e ajustá-la
Para acessar o canal 5, digite apenas novamente pelas teclas VOL. - / +;
o nº 5 e aguarde ou o nº 0 e o nº 5 ou VOL. - seguidamente para diminuir
para acessá-lo mais rapidamente. a escala de volume (sem som) até
a posição desejada. Então, pressione
TV/VIDEO MUTE para ouvir o som de acordo com
a escala ajustada.
Você pode acessar as entradas auxiliares
(áudio e vídeo) diretamente pela tecla Nota:
TV/VIDEO no controle remoto, Ao ativar a função mute, a função Closed
pressionando-a repetidamente até aparecer Caption (CC1) será ativada automaticamente,
na tela o programa desejado. A seqüência caso esteja disponível.
de acessos a outras entradas segue abaixo:
NormalÔAV1ÔAV2ÔAV3ÔAV4Ô Normal DISPLAY
AV1/AV2/AV3 - entrada traseira
AV4 - entrada frontal Utilize para conferir as propriedades do
Nome da entrada auxiliar canal ativo.
1. Pressione a tecla DISPLAY no controle

remoto. Após cinco segundos, os dados
se apagarão.
Número
Stereo doCanal
ou AV
Hora local Bloqueado ou
Cancelado Relógio
ou Modo
Nota: de Imagem Nome do
Canal
Prefira as entradas de áudio e vídeo SAP
(AV) do seu televisor para conexão do
videocassete (vide pág. 9).
Last Channel Nota:

Algumas das informações mencionadas
Utilize para retornar ao último canal que esteve acima, somente serão exibidas, se
sintonizado por, no mínimo, oito segundos. disponíveis/programadas.
Pressione a tecla LAST CH no controle
remoto.
13
SAP SLEEP - Desligamento Automático

Segundo Programa de Áudio Programado
Permite escutar o som original do Utilize o desligamento automático
programa, quando disponível. quando desejar que o TV desligue após
15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 ou 120
Pressione a tecla SAP no controle remoto minutos.
seguidamente para ativar ou desativar a função.
Acione TIMER com dois toques e em
seguida VOL. - / + , selecionando o tempo
Canal Timer desejado para o desligamento automático.
Utilize quando desejar retornar para um

determinado canal após um período Sleep Off
qualquer, entre 1 e 255 minutos.
1. Selecione o canal que você deseja

retornar após o intervalo de tempo, por
meio das teclas CH.
2. Pressione TIMER com um toque.

Nota:
Faltando 3 minutos para o desligamento
Canal Timer Off automático, a indicação SLEEP 003
começará a piscar até o término do
tempo.
Conferindo quanto tempo falta

Depois de programado o aparelho, você
3. Pressione VOL. - / + e selecione o tempo sempre poderá conferir a contagem
desejado para o retorno automático. regressiva. Acione TIMER com dois toques
e o tempo restante aparecerá na tela.
Conferindo quanto tempo falta
Cancelando a programação
Depois de programado o aparelho, você
sempre poderá conferir a contagem 1. Acione TIMER com dois toques.
regressiva. Acione TIMER com um toque e
o tempo restante aparecerá na tela. 2. Acione VOL. - / + até desligar (Off) o
cronômetro.
Cancelando a programação
Acione TIMER com um toque e em seguida
VOL. - / + até desligar (Off) o cronômetro.
14
Canal Preferencial Função Screen Type

Esta função permite acessar Seu televisor possui dois modos
rapidamente cinco canais de sua diferentes de apresentar a imagem na
preferência. tela: o modo NORMAL e o modo
ZOOM.
• Adicionando Canais
NORMAL - Neste modo, a imagem é
1. Pressione PREF.. apresentada na tela do TV no formato
original em que está sendo transmitida.
Preferencial
ZOOM - Neste modo, a imagem é expandida
- - - - Ch 2 tanto na parte superior como na parte
- - - - Ch 2 inferior, aumentando a área que a imagem
- - - - Ch 2 ocupa na tela.
- - - - Ch 2 Este modo pode ser utilizado para atenuar
- - - - Ch 2 as tarjas pretas (letterbox) que aparecem
em alguns filmes de discos DVD, por
exemplo.
2. Com as teclas CH. + / - você seleciona a
ordem em que irá classificar os canais. A Pressione SCREEN TYPE para alternar
seguir digite pelo teclado alfanumérico, entre os dois modos disponíveis.
o número do canal de sua preferência.
3. Após a classificação dos canais

preferenciais, aguarde até que a tela
desapareça ou siga a partir do passo Notas:
2 a seguir para acessar algum canal a) Quando for utilizado o modo ZOOM,
preferencial. a imagem poderá não preencher toda
a tela do televisor e, eventualmente,
• Acessando Canal Preferencial apresentar certa distorção. Selecione o
modo mais adequado para o formato de
1. Pressione PREF.. filme/programa que estiver assistindo
no momento.
2. Selecione na tela o canal desejado com b) Se o TV estiver no modo ZOOM e
as teclas CH. + / -. for acionado o PiP, o modo alterna
para NORMAL, voltando à condição
3. Pressione PREF. para que o canal selecionada inicialmente (ZOOM)
escolhido seja sintonizado. assim que o PiP for desativado.
4. Pressione PREF. seguidamente para

que os canais da lista sejam
sintonizados na seqüência.
15
Navegando no Menu Imagem

Siga as instruções a seguir para Esta função permite ajustar as
conhecer o menu principal de recursos propriedades da imagem deixando-as
do aparelho. programadas no ajuste PESSOAL.
1. Acione MENU.
MENU
IMAGEM 8
SOM 8
CANAL 8
BLOQUEIO 8
SINTONIA 8
FUNÇÕES 8
GAME 8
2. Pressione VOL. +.
1. Acione MENU no controle remoto ou no
painel frontal. IMAGEM
Contraste 50 |||||||||||||...
Cor 32 |||||||||.......
MENU
Brilho 32 |||||||||.......
IMAGEM Nitidez 48 |||||||||||||...
8
SOM 8 Inclinação 00 .......||.......
CANAL 8 Magic Pessoal
BLOQUEIO 8 Sist. de Cor Auto
SINTONIA 8
FUNÇÕES 8
GAME 8 3. Através das teclas CH. + / -, selecione o
item que deseja ajustar.
Notas:
2. Utilize CH. + / - para selecionar o item a a) Somente quando o sistema de cor
ser modificado. for NTSC, fica disponível para ajuste
também o item Matiz (utilize para ajustar
3. Pressione VOL. + para entrar no item a intensidade do vermelho e do verde
selecionado. da imagem).
b) No item MAGIC existem três tipos de
4. Utilize VOL. - / + para ajustar ou definir ajustes de imagem de fábrica (Original,
a opção desejada. -Brilho e +Brilho) e um Pessoal. Estes
ajustes também podem ser acionados a
5. Para sair, pressione MENU uma ou cada toque na tecla MAGIC no controle
duas vezes. remoto.
c) Para mais informações sobre os itens
Nota: Inclinação e Sist. de Cor, consulte a
Utilize, também, o teclado alfanumérico página seguinte.
caso seja necessária a entrada de algum
4. Utilize VOL. - / + para ajustar o
dado alfanumérico.
item selecionado de acordo com sua
preferência. Para sair, pressione MENU
duas vezes.
16
Imagem - Continuação 4. Através das teclas CH. + / -, selecione o

item que deseja ajustar.
Inclinação 5. Para acessar o item Tonalidade,
Devido à influência do campo magnético pressione VOL. + (veja explicação sobre
terrestre, todos os televisores com cinescópio este e outros itens a seguir); para os
(tubo de imagem) podem apresentar uma outros itens, utilize VOL. - / + para ajustá-
ligeira inclinação da imagem. Dependendo los de acordo com sua preferência.
de para onde o TV estiver direcionado, pode
haver uma inclinação no sentido horário ou 6. Para sair, pressione MENU duas vezes.
anti-horário.
Nota:
Por meio desta função, é possível fazer Para deixar o ajuste do item Balanço no meio
um ajuste da posição da imagem para da escala, pressione a tecla 0 (zero) no controle
compensar o efeito. remoto quando este item estiver selecionado.
Sist. de Cor Tonalidade

(Sistema de Cor)
Permite o ajuste da tonalidade por meio
Utilize esta opção para alternar entre os do equalizador gráfico para diferentes
sistemas de cor disponíveis no televisor tipos de áudio. Existem 3 presets de
(este TV é trinorma): tonalidade: ORIGINAL, AGUDO e GRAVE,
além do modo personalizado (PESSOAL).
AUTO - é feita a detecção automática: O equalizador gráfico possui cinco faixas
PAL-M; NTSC e PAL-N. de freqüência para atuação.
Som Utilize as teclas CH.+ / - para selecionar a

opção desejada e as teclas VOL.-/+ para
1. Acione MENU. efetuar o ajuste.
MENU
IMAGEM 8 Efeitos
SOM 8 (Efeitos Especiais)
CANAL 8
BLOQUEIO 8 NORMAL - sem efeito especial.
SINTONIA 8 ESPACIAL - melhora a distribuição do som
FUNÇÕES 8 no ambiente.
GAME 8 SURROUND - cria som mais envolvente.
2. Pressione t e selecione SOM.

Vol.Const.
3. Pressione VOL. +. (Volume Constante)
SOM
O item Vol.Const. (Volume Constante)
Tonalidade 8 ativado (SIM) estabiliza o nível do volume
Balanço 00 .......||....... tentando manter sempre o mesmo valor,
Efeitos Normal
seja durante a troca de canais ou durante
Vol. Const. Sim
Recepção TV Stereo os comerciais (não recomendamos para
Falante Ligado filmes de ação, pois pode atenuar os
Fone Ouvido Principal efeitos sonoros, como por exemplo, em
explosões).
17
Recepção TV Canal
STEREO - separa o som em canal direito e Cancelar
esquerdo. Utilize esta função para excluir canais
SAP - idioma original, se disponível. com sintonia ruim ou incluir canais não
MONO - os canais direito e esquerdo sintonizados.
são reproduzidos com a mesma
informação de áudio. 1. Acione MENU.
MENU
Fone Ouvido (Headphone) IMAGEM 8
SOM 8
É possível utilizar o acessório fone de CANAL 8
ouvido (não fornecido) para ouvir o som BLOQUEIO 8
dublado/SAP (som original) da imagem SINTONIA 8
principal ou som dublado da imagem FUNÇÕES 8
secundária (PiP). Leia as instruções do GAME 8
fabricante de seu fone de ouvido para
efetuar a conexão ao televisor, que pode 2. Pressione CH.- e selecione CANAL.
ser feita pela conexão no painel frontal do
TV via cabo (não fornecido) do tipo P2. 3. Pressione VOL. +.
Escolha da fonte de áudio do fone de ouvido CANAL
PRINCIPAL - para obter o som da imagem Canal 8
principal. Cancelar Sim
SAP PRINCIPAL - para obter o som SAP Nomear ----
da imagem principal. Sint. Fina 00......||......
PiP - para obter o som da imagem
secundária (PiP). 4. Digite, pelo teclado alfanumérico ou
NÃO - sem som no fone de ouvido. pelas teclas VOL. - / +, o número do
canal que será manipulado.
Notas:
a) A saída para fone de ouvido no TV não 5. Pressione CH.- até CANCELAR e
possui ajuste de volume, este ajuste pelas teclas VOL. - / + escolha Sim
deverá ser feito no fone de ouvido para excluir ou Não para incluir o canal
(acessório não fornecido). Se o mesmo selecionado anteriormente.
não possuir esta função será necessário
trocar por um outro modelo. 6. Pressione MENU duas vezes para sair.
b) O SAP (som original), depende da
disponibilidade na transmissão da emissora Nomear
sintonizada. Pelas entradas de áudio e
vídeo (AV) o SAP não está disponível. Repita os passos de 1 a 4 do item Canal
c) Quando a opção PiP for escolhida - Cancelar.
e a imagem secundária não estiver
ativa, o som da imagem principal ficará Pressione CH.- até NOMEAR e pressione
disponível no fone de ouvido. VOL. + para nomear o canal indicado. Digite,
d) Caso a emissora sintonizada não esteja pelo teclado alfanumérico ou utilizando CH.
transmitindo o SAP (som original) o estéreo + / -, os caracteres desejados, conforme
(som dublado) será automaticamente indicado a seguir:
reproduzido no fone de ouvido.
18
Pelas teclas CH. + / -, os seguintes

caracteres são possíveis:
Bloqueio
1. Acione MENU.
0-9 A-Z _ (espaço) * /
2. Pressione CH.- e selecione BLOQUEIO.
Pelas teclas do teclado numérico no controle 3. Pressione VOL. +.
remoto, os seguintes caracteres são possíveis:
BLOQUEIO
Bloqueio Inativo
Painel
Canal:
. Número 8
. Status
4. Para bloquear, pressione VOL. - / +

sobre o item BLOQUEIO para que ele
mude para Ativo.
5. No primeiro acesso a este item, será
solicitada uma nova senha. Digite a
senha desejada utilizando as teclas
Notas: do teclado alfanumérico. (Caso a senha
a) Pressione VOL. + para entrar com o não seja digitada, o item BLOQUEIO
próximo caractere ou - para voltar. voltará para Inativo).
b) Para apagar um caractere, utilize “espaço”. Se você quiser alterar a senha após
c) É possível nomear até 40 canais com 4 o primeiro acesso a este item, entre
caracteres cada. com sua senha e selecione Inativo para
d) Serão válidos somente os últimos 40 canais o item BLOQUEIO; quando você for
nomeados/modificados. ativá-lo novamente, poderá digitar sua
nova senha.
Para sair, pressione MENU duas vezes. 6. Utilize as teclas CH. - / + para selecionar
PAINEL para bloquear o TV ou CANAL
Sintonia Fina para bloquear algum canal.
Repita os passos de 1 a 4 do item Canal Bloquear e desbloquear TV
- Cancelar.
Útil para impedir o acesso aos botões
Pressione CH.- até SINT. FINA e VOL. - do painel frontal do TV.
/ + para ajustar manualmente a sintonia
do canal selecionado. Para sair, pressione 7. PressioneVOL.- / + sobre o item PAINEL para
MENU duas vezes. bloquear (desenho do cadeado fechado) ou
desbloquear (desenho do cadeado aberto)
Nota: o painel frontal do televisor.
Para deixar o ajuste do item Sintonia Fina
no meio da escala, pressione a tecla 0 8. Para sair, pressione MENU duas vezes.
(zero) no controle remoto quando este item
estiver selecionado. Nota:
Com o TV bloqueado, somente as teclas do
controle remoto funcionarão.
19
Bloquear e desbloquear canais 4. Pressione VOL. - / + e selecione o

sistema de recepção de sinais: Cabo - TV
Útil para restringir o acesso a determinados por assinatura; Antena ou Auto.
canais utilizando uma senha.
A opção Auto ativa o exclusivo recurso Plug
7. Vá até o item NÚMERO para digitar pelo & Play (identifica automaticamente o sistema
teclado alfanumérico ou pelas teclas de recepção de sinais e inicia a sintonia
VOL. - / + o número do canal que automática de canais na seqüência).
será bloqueado/desbloqueado; vá até
o item STATUS e pressione a tecla 5. Caso seja escolhido Cabo ou Antena,
VOL. - / + para bloquear (desenho pressione CH.- até SINTONIZAR e VOL. +
do cadeado fechado) ou desbloquear para iniciar a sintonia automática dos canais.
(desenho cadeado aberto) o canal Aguarde até o término da sintonia e note que
selecionado. será sintonizado o primeiro canal memorizado.
8. Para sair, pressione MENU duas vezes. 6. Para interromper a sintonia automática,
Acessando um canal bloqueado pressione MENU uma vez. Para sair do
menu SINTONIA sem fazer a sintonia
Para assistir a um canal bloqueado, é automática, pressione MENU duas vezes.
necessário pressionar a tecla DISPLAY e
digitar a senha pelo teclado alfanumérico.
Funções
Notas:
a) Enquanto o item BLOQUEIO estiver Closed Caption
Ativo, somente será possível acessar Utilize esta função para visualizar
as opções deste item entrando com legendas de diálogos, efeitos sonoros
a senha. e ruídos que aparecem na tela, desde
b) Enquanto o item BLOQUEIO estiver que transmitidos pela emissora ou
Inativo, as alterações nas opções deste disponíveis nas mídias (VCR/DVD).
item (Painel e Canal) não terão efeito. 1. Acione MENU.
c) Em caso de esquecimento da senha,
MENU
utilize a senha padrão de fábrica: 7685.
IMAGEM 8
Sintonia SOM 8
CANAL 8
1. Acione MENU. MENU BLOQUEIO 8
SINTONIA 8
IMAGEM 8 FUNÇÕES 8
SOM 8 GAME 8
CANAL 8
BLOQUEIO 8
SINTONIA 8 2. Pressione CH.- e selecione FUNÇÕES.
FUNÇÕES 8
GAME 8 3. Pressione VOL. +.
FUNÇÕES
2. Pressione CH.- e selecione SINTONIA. Closed Caption CC1
Idioma Português
3. Pressione VOL. +.
Prot. de Tela Sim
SINTONIA Demonstração 8
Recepção Cabo Relógio 8
Sintonizar Door Vision 2
8
20
4. Pressione VOL. - / + e selecione Demonstração

a configuração desejada para o Auto demonstração de alguns recursos do TV.
CLOSED CAPTION: CC1 - para
o idioma primário (normalmente o 1. Repita os passos de 1 a 3 do item
original do programa); CC2/CC3/CC4 - Funções - Closed Caption.
para possíveis idiomas secundários; 2. Pressione CH.- até DEMO e VOL.+ para
T1/T2/T3/T4 - para informações sobre iniciar a auto demonstração.
a programação da emissora, notas
esportivas ou outras informações Nota:
disponibilizadas; Não - para desativar a A auto demonstração inicia-se assim que o
função. item DEMO é ativado.
5. Pressione MENU duas vezes para sair. 3. Pressione MENU duas vezes para sair.
Nota: Relógio
Sugerimos utilizar a configuração CC1 que Ajuste o relógio utilizando esta função.
é a mais comum. Em caso de falta de energia elétrica ou
se o TV for desligado da tomada, este
Idioma ajuste não será mantido.
Permite selecionar o idioma para os 1. Repita os passos de 1 a 3 do item
menus e mensagens do TV. Funções - Closed Caption.
1. Repita os passos de 1 a 3 do item 2. Pressione CH.- até RELÓGIO e
Funções - Closed Caption. pressione VOL.+.
2. Pressione CH.- até IDIOMA e VOL. - / + 2. Pressione VOL. -/+ para ativar (Sim) ou
para selecionar o idioma: PORTUGUÊS desativar (Não) o horário de verão.
ou ENGLISH (Inglês).
4. Pressione a tecla CH.- e selecione o
3. Pressione MENU duas vezes para sair. item RELÓGIO; digite a hora atual pelo
teclado alfanumérico.
Proteção de Tela
Ative a proteção de tela para prolongar 5. Pressione CH.- até VISÍVEL e VOL. - /
a vida útil do seu TV. + para ativar (Sim) ou desativar (Não) a
visualização da hora atual durante a troca
1. Repita os passos de 1 a 3 do item de canais ou quando for pressionada a
Funções - Closed Caption. tecla DISPLAY no controle remoto.
2. Pressione CH.- até PROT. DE TELA e 6. Pressione MENU duas vezes para sair.
VOL. - / + para ativar (Sim) ou desativar
(Não) a função. Despertador
Notas: Permite ao televisor ligar no horário e canal
a) A Proteção de Tela entrará em ação programados. Em caso de falta de energia
quando estiver ativada e o modo elétrica ou se o TV for desligado da tomada,
selecionado sem sinal; a programação não será mantida.
b) Quando a proteção de tela estiver 1. Repita os passos de 1 a 3 do item
atuando, o som será anulado e será Funções - Closed Caption.
apresentado na tela o logotipo Philco
com a mensagem “sem sinal” e qual 2. Pressione CH.- até RELÓGIO e
fonte está sem sinal. pressione VOL.+.
3. Pressione MENU duas vezes para sair.

21
3. Pressione CH.- até DESPERTADOR e VOL. Acessando o Canal Door Vision

- / + para ativar (Sim) ou desativar (Não).
Com o televisor ligado (apenas pelo
4. Pressione CH.- até HORÁRIO e, depois, controle remoto), pressione DOOR e
até CANAL para digitar a hora e o canal será exibida uma janela PiP com o
em que o televisor deve ligar (utilize o canal Door Vision. Para sair, pressione
teclado alfanumérico). DOOR.
5. Pressione MENU duas vezes para sair.

Função Guia
Nota: Esta função permite classificar os canais
Se, após cinco minutos que o televisor preferidos, por categoria de programação,
ligar na hora e canal programados, não para que possam ter fácil acesso.Você pode
houver nenhum comando, o aparelho volta programar até cinco canais por categoria.
a desligar. Essas categorias se dividem em: filmes,
esportes, notícias, música e infantil.
Door Vision
Útil em sistema de segurança, permite ver • Adicionando Canais
em um canal pré-estabelecido, a imagem
de pessoas que estejam no portão da 1. Pressione a tecla GUIDE no controle
residência captadas através de uma câmera remoto.
Guia
(não fornecida) instalada no local.
Filmes
1. Repita os passos de 1 a 3 do item Ch 2
Funções - Closed Caption. Ch 2
Ch 2
2. Pressione CH.- até DOOR VISION e Ch 2
entre pelo teclado alfanumérico com o Ch 2
número do canal desejado para a função.
Para sair, pressione MENU 2 vezes. 2. Pressione VOL. - / + para selecionar a
categoria de programas.
Notas:
a) Verifique com o técnico de seu sistema de 3. Com as teclas CH. + / -. você seleciona
câmera de segurança em qual canal está a ordem em que irá classificar o canal. A
sendo transmitido o sinal da câmera de seguir, digite pelo teclado alfanumérico, o
segurança. número do canal que deseja classificar.
b) Certifique-se que o sistema de transmissão
do sinal da câmera de segurança seja o 4. Após a classificação dos canais desejados,
mesmo de seu sistema de recepção de TV, aguarde até que a tela desapareça ou siga
cabo ou ar. a partir do passo 2 a seguir para acessar
c) Caso não esteja sendo transmitido no seu algum canal que foi adicionado.
sistema, ou esteja sendo transmitido em
sistema diferente, será necessário que o • Acessando Canais Guia
técnico de seu sistema de segurança faça Pressione GUIDE e VOL. - / + para
as adaptações necessárias. selecionar a categoria de programas ou
CH. + / - para selecionar o canal desejado
e, em seguida, pressione GUIDE.
22
Game PiP (Picture in Picture)

O Jogo tem como desafio encaixar o Permite visualizar até 4 janelas (além
maior número de peças nos espaços em da imagem principal) dentre canais e
branco. A cada linha preenchida, você entradas de áudio e vídeo de uma só vez
acumula pontos. Bom jogo! na tela do televisor.
Para jogar: 1. Pressione PiP.
1. Acione MENU. 2. Acione TYPE repetidamente para
escolher entre três diferentes tipos de
2. Pressione CH.- até GAME e acione
PiP possíveis.
VOL. +. O jogo é iniciado imediatamente.
GAME
Recorde 001253
Pontos 000576
Girar
Mover
Descer
M Reiniciar
TV/Video Sair
(TV/AV)
3. Para jogar, utilize as teclas do controle

remoto, conforme o quadro a seguir:
CH.+ Muda a orientação da peça

CH.- Desce a peça mais rápido
VOL.+ Move para a direita
VOL.- Move para a esquerda
MENU Reinicia após o término
TV/VIDEO Sair
Notas:
a) Pode-se também jogar utilizando as
teclas no painel frontal.
b) Este jogo não tem som.
Notas:
a) No tipo de PiP com mais de uma imagem
secundária na tela (Multi PiP), inicia-se
uma seqüência de atualização (as
imagens são atualizadas e congeladas
uma a uma sucessivamente).
23
b) Se o TV estiver no modo ZOOM e

Função Freeze
for acionada a função de abertura de Utilize esta função para congelar a
janelas (PiP, Strobe, Door Vision ou imagem de um programa em uma janela
Freeze) o modo alterna para NORMAL, (útil quando se deseja tomar nota de por
voltando à condição selecionada exemplo números de telefone, endereços
inicialmente (ZOOM) assim que estas etc.).
funções forem desativadas.
Função LOCAL 1. Durante a reprodução de um programa

Se foi selecionada uma das 2 primeiras das entradas auxiliares ou de um canal,
opções de PiP (Single PiP), pressione pressione FREEZE.
LOCAL para posicionar a janela PiP em
um dos quatro cantos da tela. Para sair,
pressione PiP.
Se foi selecionada a opção de Multi PiP,

pressione LOCAL para posicionar todas
as janelas secundárias do lado direito ou
esquerdo da tela principal.
Notas:
2. Para voltar à imagem normal, pressione
a) É possível ouvir o som somente das
FREEZE.
imagens secundárias (PiP), através do
Fone de Ouvido (não fornecido).
b) Enquanto a indicação LOCAL estiver
na tela, pressione CH. -/+ e VOL. -/+
para fazer um ajuste fino da posição
Função Strobe
Apresenta 12 imagens, onde uma
do PiP. Este recurso estará disponível
seqüência de movimentos pode ser
somente para as funções: Single PiP,
observada. Ideal para cenas de ação ou
Strobe, Door Vision e Freeze.
eventos esportivos.
Seleção da Imagem do PiP 1. Pressione STROBE.

1. Com o televisor ligado, pressione PiP.
Acione TYPE e selecione uma das
opções de PiP.
2. Pressione SELECT para selecionar a
janela PiP desejada.
3. Pressione TV/VIDEO com toques caso
deseje selecionar alguma entrada
auxiliar para a imagem secundária (PiP).
Para mudar os canais, utilize o teclado 2. Para voltar à imagem normal, pressione
alfanumérico ou as CH. -/+. STROBE.
4. Pressione SWAP para inverter as imagens
quando desejar assistir ao programa da
imagem secundária (PiP) na tela principal.
Para sair, pressione PiP.
24
Resolvendo Problemas
Caso ocorra algum problema durante a utilização do aparelho, utilize este guia para tentar
solucioná-lo. Se o problema persistir, consulte o Fale com a Philco.
PROBLEMA SOLUÇÕES
Aparelho não liga 1. Pressione POWER no painel frontal ou no controle remoto;
2. Verifique se o cabo de força está corretamente ligado à tomada;
3. Tente outra tomada.
Teclas do painel frontal Desative a opção de bloquear o painel frontal do TV no menu (pág. 19).
travadas
Aparelho ligado, mas Deixe o televisor fora da tomada durante cerca de 2 minutos e volte a ligá-lo.
inoperante tanto pelo
painel frontal como
pelo controle remoto
O controle remoto não 1. Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente;
funciona (pág. 10) 2. Substitua as pilhas: elas podem estar fracas;
3. Aponte o controle remoto para o sensor no painel frontal.
Não sintoniza canais de 1. Verifique a conexão da antena UHF (pág. 7);
UHF 2. Certifique-se de que a sua região recebe canais UHF;
3. Efetue nova sintonia de canais (pág. 20).
Não sintoniza canais de 1. Verifique a conexão do cabo (pág. 7);
cabo 2. Verifique se o TV está no modo CABO ou AUTO (pág. 20).
Recepção deficiente 1. Verifique a antena externa: contatos quebrados, oxidados etc. (pág. 7);
2. Verifique a conexão da antena ao TV (pág. 7);
3. Veja: Resolvendo Problemas - Continuação (pág. 26).
Imagem sem cor 1. Corrija a seleção do sistema de cor no menu (pág. 17);
2. Ajuste a posição da antena (pág. 7);
3. Verifique o ajuste de cor (pág. 16);
4. Verifique outros canais;
5. Verifique a conexão da antena ao TV (pág. 7);
6. O programa pode ter sido produzido, originalmente, em preto e branco.
Manchas na tela 1. A permanência de uma imagem estática na tela por um período relativamente
longo pode provocar o aparecimento de manchas. Isso é normal nesta situação
e assim que a imagem estática for substituída por imagens em movimento, as
manchas gradativamente desaparecerão;
2. Afaste do TV caixas acústicas ou qualquer outro aparelho eletrodoméstico
sem proteção contra magnetismo e, em seguida, desligue o TV, aguardando
cerca de cinco minutos para voltar a ligá-lo. Isto faz com que seu circuito
desmagnetizador elimine as manchas da tela;
3. O aparelho pode ter sido movimentado enquanto ligado. Para que esta ação
não ocasione manchas na tela, o TV deve ser desmagnetizado toda vez que
ocorre uma nova orientação (alteração de posição ou eixo); para tanto, deve-se
desligar e ligar o TV novamente quando ele já estiver na nova posição.
Imagem inclinada Faça o ajuste da Função Inclinação (pág. 17).
Não é possível ter Certifique-se de ter utilizado o acessório “divisor“ (fornecido) para a conexão
imagem na janela PiP da antena ao TV (págs. 4 e 8).
Som deficiente 1. Ajuste o volume (pág. 12);
2. Verifique outros canais;
3. Verifique a conexão da antena ao TV (pág. 7).
25
Resolvendo Problemas - Continuação
1. Interferência 3. Sinal fraco

Traços pretos ou brancos horizontais A imagem com granulação chuviscosa e
correndo pela tela são produzidos pelo som ruidoso é indicação de sinal fraco. Para
sistema de ignição de motores à explosão, solucionar esta interferência, recomenda-se
motores elétricos, lâmpadas fluorescentes a instalação de uma boa antena.
etc.. A mudança de antena para local mais
afastado da fonte de interferência, quando
esta é localizada, poderá solucionar o
caso.
2. Imagens fantasmas 4. Interferência por rádio frequência
As imagens fantasmas que aparecem O aparecimento de linhas diagonais ou

na tela são provenientes de sinais de entrelaçadas formando desenhos em
transmissão refletidos em prédios ou “espinha de peixe” indica interferência de
terrenos acidentados entre o transmissor e aparelhos rádio-transmissores, equipamentos
o receptor. A instalação e orientação de uma industriais ou de uso médico. A correta
boa antena elimina estes inconvenientes. localização e orientação da antena poderá
eliminar este tipo de interferência.
26
ITAUTEC PHILCO CPO2LRO
TPF3421
Ficha Técnica do TV TPF-3421
Sistema de Cor AUTO/PAL-M/PAL-N/NTSC

Antena Cabo
Recepção de Canais VHF – Low 2a6 2aB
(Seletor FS) VHF – High 7 a 13 C a W+11
UHF 14 a 69 W+12 a 69
Alimentação 99/242V - 50/60Hz (comutação automática)
Entradas 2 Antena 75 Ohms (1 delas, PiP)

1 Áudio e Vídeo Frontal
1 para Fone de Ouvido Frontal (8 Ohms/volume fixo)
2 Áudio e Vídeo (Composto e S-Vídeo)* Traseiras
1 YCbCr + Áudio Traseira
Saídas 1 Áudio (Estéreo Variável) e Vídeo (Composto e
S-Vídeo)* Traseira
Potência de Áudio 54W (2x27W) - RMS
Dimensões** em cm (LxAxP) 84,7x67,8x55,1
Peso** 75kg
Consumo Típico Médio 110W
Stand By <3W
Consumo Máximo 190W
Diagonal Total
do Tubo de Imagem** 86,4cm
Diagonal Visual
do Tubo de Imagem** 80cm
*As entradas e saídas AV e S-Vídeo são conjugadas. A conexão Y da entrada vídeo componente
pode ser utilizada como vídeo composto (AV).
**Valores aproximados
Em decorrência do aprimoramento tecnológico dos produtos Philco,

pode haver alteração nas especificações técnicas dos aparelhos, sem prévio aviso.
27
Garantia e Assistência Técnica

A Philco (Itautec Philco S.A. - Grupo Itautec Philco), aqui identificada perante o consumidor pelo endereço e telefone
constantes no final deste Termo de Garantia, que é único e exclusivo para os produtos da Philco, garante este produto pelo
período de um ano, incluído período da garantia legal (primeiros noventa dias), observadas as seguintes condições:
1. O período de garantia será contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente
consumidor, mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros.
2. O atendimento em garantia será feito exclusivamente por oficina autorizada pela Philco para este modelo de
produto (aqui chamada abreviadamente de Oficina) escolhida pelo consumidor com o auxílio do Fale com a
Philco - VIPLINE, por telefone ou pela internet (cujos telefone e endereço constam no final deste Termo de
Garantia), ou ainda, através de relação de autorizadas, se existente, no final deste Manual de Instruções;
3. Se o consumidor desejar ser atendido na residência, ficará a critério da Oficina a cobrança de taxa de visita,
devendo o consumidor consultá-la antes de solicitar o serviço. Não será cobrada taxa de visita quando se tratar de
televisor ou monitor com tela igual ou superior a 29 polegadas, se houver Oficina na localidade de residência do consumidor.
4. O consumidor residente em localidade onde não haja Oficina será responsável pelas despesas e segurança do
transporte de ida e volta do produto à Oficina de outra localidade.
5. Nenhum revendedor está autorizado a receber produto de consumidor para encaminhá-lo à Oficina, ou dessa
retirá-lo para devolução ao consumidor, nem a fornecer informações em nome da Oficina ou da Philco sobre o
andamento do serviço. A Philco não se responsabiliza por eventuais danos ou demora em decorrência da não
observância desta estipulação.
6. O prazo para a execução de um serviço terá início na data de entrega do produto à Oficina, que indicará, na ordem
de serviço, a data estimada para a sua conclusão. A Philco ou a Oficina não serão responsáveis por eventual
demora do consumidor em retirar o produto na Oficina.
7. A garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hábil pelo consumidor e constatadas pela
Oficina, tornem o produto impróprio ou inadequado às condições normais de uso, considerando-se como
referência as informações sobre o produto comprovadamente divulgadas pela Philco na oferta e na apresentação
do produto ao consumidor, incluindo-se o Manual de Instruções.
8. O consumidor tem prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente
consumidor, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, ou seja, de fácil e imediata observação no produto.
Findo esse prazo, correrão por conta do consumidor os serviços que envolverem os seguintes itens: todos aqueles
que constituem a parte externa do produto e qualquer outra acessível ao usuário, bem como, cabeças gravadoras,
reprodutoras e apagadoras de áudio e vídeo, cilindro de aparelho videocassete, pilhas e acessórios em geral.
9. O controle remoto terá a garantia de um ano desde que tenha uma utilização dentro das condições normais de uso.
10. A garantia não abrangerá os danos que o produto venha a sofrer em decorrência de:
a) Acidente (queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos, etc.) ou agentes da
natureza (queda de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.);
b) Utilização em desacordo com o Manual de Instruções;
c) Ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria, ou sujeito a flutuações excessivas ou sobrecargas;
d) Modificações ou adaptações para habilitá-lo a operar em qualquer outro código de área que não aquele para o
qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado.
O produto perderá a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou este Termo
de Garantia, apresentar rasura ou adulteração, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter sido violado,
consertado ou ajustado por técnico ou Oficina não autorizados pela Philco para este modelo de produto.
11. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou amador. A garantia não cobrirá qualquer prejuízo do
usuário, amador ou profissional, decorrente de impossibilidade de uso do produto.
12. Nenhum revendedor ou Oficina tem autorização para alterar as condições aqui mencionadas ou assumir
compromissos em nome da Philco.
13. O atendimento no período de garantia será feito mediante a apresentação deste Termo juntamente com a Nota
Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor.
Fale com a Philco - VIPLINE

Rua Santa Catarina, 01 Prédio 3 - 2º andar - Tatuapé
03086-020 - São Paulo - SP
Telefones: Grande São Paulo: (0XX11) 6097-3034
Demais localidades: 0800-7043034
www.philco.com.br e-mail: vipline@philco.com.br
28

Manual de Serviço Técnico TPF3421 Philco

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Serviço Técnico TPF3421 Philco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ÍNDICE

1. Lista de materiais TPF3421.............................................................................1/20

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

Q101 46-27-84592-00-1 2SC2412K-S TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

D1601 46-02-93990-00-6 1SS355TE-17 TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

IC101 46-15-E9940-00-1 TDA9585PSN13 OTP UOC TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

BOBI1 32-05-E3102-00-9 BOBINA DE TILT TPF3421

DL811 43-05-D4327-00-8 LINHA DE ATRASO 200NS TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

C113 63-75-A3160-00-0 CAPACITOR CERAMICO 47PF 50V SMD . TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

R101 66-66-A5296-00-7 RESISTOR CARVAO SMD 100R 0,063W TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

TH901 66-83-95624-00-7 TERMISTOR PTC 9R+9 TPF3421

POSIÇÃO CODIGO DESCRIÇÃO MODELO

 © flg © «ªg © «^g © «ªg

© jkg © egª © `g«

Z #" Z #" Z #" Z "

( $% & ' & ( => ý

© jlg © ^g« © j«g

PLACA DO CINESCÓPIO - VISTA LADO DO CIRCUITO IMPRESSO

PLACA DO CINESCÓPIO - VISTA PELOS COMPONENTES

PLACA FONTE - AUDIO SUBWOOFER

MANTENHA O APARELHO AFASTADO DE LOCAIS ÚMIDOS ETC., A FIM DE EVITAR

Este símbolo indica alta tensão no interior do aparelho, havendo risco de

Este símbolo alerta o usuário para seguir as instruções de operação e

ELETRICIDADE ESTÁTICA. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

Se imagens consideradas fixas, como por exemplo, logotipos, números de telefone ou

Os desenhos utilizados neste manual de instruções são meramente ilustrativos.

@ Recomendações para a Instalação

Principais Características Índice

2 Entradas ANTENNA (75 OHMS) Conectores de antena, cabo, decodificador de canais

Identifique os controles do painel dianteiro do seu televisor:

O seu televisor possui recursos diferenciados

Conexões de Antena - Continuação

Painel Divisor de Sinal Opção 1

Conexão com Videocassete

1. Identifique e conecte as entradas de áudio e

2. Pressione a tecla TV/VIDEO no controle remoto e

3. Para que a imagem do TV volte a aparecer, pressione

Conexão com DVD

1. Identifique a entrada AV3 (áudio estéreo e

Colocação das Pilhas

1. Pressione a tampa traseira e deslize-a conforme figura 1.

Utilização do Controle Remoto

• Aponte o controle remoto para o sensor no

Funções do Controle Remoto 1. POWER (Liga/Desliga)

STOP EJECT REC PAUSE

13. BOTÃO LIGHT - Aciona a iluminação Ligando o Televisor

© flg © «ªg © «^g © «ªg

Z #" Z #" Z #" Z "