Karram Habiba

sept. 30

ACTIONS ANTI-PIRATAGE

JUGEMENT POUR PREINSTALLATION ILLEGALE DE LOGICIEL SUR DISQUE :

n tribunal de commerce franais a condamn un revendeur accus d'avoir commercialis un ordinateur intgrant de copies pirates des logiciels Microsoft Windows, Word et Excel. Le Tribunal a accord Microsoft des dommages et intrts s'levant 50000 FF ainsi que le remboursement des frais de justice d'un montant de 2000 FF et a somm l'accus de faire publier ses propres frais (environs 3000 FF), le rsultat du jugement dans 3 revues. La plainte a t dpose par Microsoft

France aprs achat effectu au mois de juillet 1993 dans le cadre de la compagne anti-piratage. Selon les dispositions de la loi franaise, si une inspection apporte la preuve de la contrefaon, le Tribunal peut condamner l'accus une amende pouvant aller jusqu' 120000 FF, une peine de prison de 2 ans ainsi qu'au paiement des dommages et intrts pour le titulaire des droits sur les logiciels concerns.

PERQUISITION CHEZ UN REVENDEUR DE TUNIS

d'huissier notaire a eu Un constant un revendeur tunisien lieu chez souponn de piratage de logiciels. Aprs enqute il a t prouv que ce revendeur commercialisait de PC avec pr installation illgale sur disque dur de MS-DOS, Windows, Word et Excel. Il ne fournissait ses clients ni certificat original d'authenticit, ni licence d'utilisation, ni documentation, ni disquettes pour tous ces logiciels pr install initialement sur ses machines. Une expertise la demande du Tribunal a confirm le dlit de contrefaon. Aux termes de la loi Tunisienne n 94 - 36 du 24 fvrier 1994 article 52, sur la protection des logiciels et de la proprit littrale et artistique, ce revendeur risque une peine importante. En cas de rcidive, l'amende s'lve 10 000 DT et /ou une peine d'emprisonnement allant de 1 6 mois. La procdure suit son cours.

Karram Habiba
sept. 30

QUE CONTIENT UN PRODUIT COMPLET ORIGINAL ?

orsque vous achetez pour la premire fois un logiciel Microsoft, vous acqurez ce que nous appelons communment un PRODUIT COMPLET ORIGINAL. C'est un produit complet qui contient un jeu de disquettes, une documentation complte sur le logiciel, un licence d'utilisation et une carted'enregistrement ou de garantie. Le logiciel que vous avez achet ne peut tre mis en service que sur seul

ordinateur. Dans le seul cas o vous possdez des licences multiples, vous pouvez avoir en service autant de copies que vous possdez de licences. Si ce cadre n'est pas respect, vous commettez un dlit de contrefaon et vous engagez dans l'illgalit. Afin de pouvoir disposer des services de Microsoft Afrique de Nord, vous devez nous envoyer une carte de garantie ou d'enregistrement.