活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 823 期 ORDER OF SERVICE No. 823
主恩 2007 年 7 月 1 日 July 1st, 2007
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
5. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
6. 證道 Message Rev. Brian Gomes
7. 聖餐 Holy Communion
8. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
9. 祝禱 Benediction
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
Title: Longing to be transformed
Scripture: II Corinthians 5:1-10

Outline:
1. The Christians New Clothes (Vv. 1-3)

2. Longing for that perfect body (Vv. 4-5)

3. Longing with the proper perspective (Vv. 6-10)

 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 油漆 副堂 ： 七月四日早上九時將油漆副堂，準備重新裝置窗簾，徵召
. 志願同工參與油漆。
Re-Paint Chapel: Need volunteers’ painters to recoat chapel walls on July
4th morning start at 9:00am.
2 特別 短宣 ： 施曼玲姊妹將帶隊到亞洲短宣一個半月〈六月二十九日出
. 發〉，為這團隊旅程，以及環境適應代禱。吳怡瑾姊妹在德東大學校
園查經班帶領工作。在日常禱告中題名紀念並參閱近期通訊。
Short Term Mission: Sister Amanda Smith will lead a short term team to
Asia for a month and half, may Lord provides their safe journey and
outreach to un-reach in any circumstance. Sister Jeanne Wu in the East of
Germany to serve and lead University Campus Bible Study ministry.
Remember her in your daily prayers and read her updated newsletter.
3 男士 早餐會 ： 男士早餐會訂於七月七日，星期六上午八至十時在教會，
. 討論題目：「信心」，歡迎參加。
Men’s Breakfast: Men’s Breakfast Meeting on July. 7, starting 8:00 - 10:00
am at church. Discussion topic: “Faith (II Peter 1:5)”. All are welcome to
attend.
4 露營 活動 ： 本週末朱傳道與愛心團契契友到海邊露營，求主眷顧並保
. 守開車一路平安，營地活動等均有神的同在。主日早晨〈七月一日〉，
在營地亦有崇拜聚會，藉此讓朋友與慕道友得知基督耶穌救恩。
Camping: This weekend, Minister Ju and Agape fellowships have outdoor
activities at Oregon coast campsite. May Lord protect and guide them
along the trips. They will have outdoor Sunday worship service at campsite
next Sunday (July 1). May salvation of Jesus Christ will reach to friends
and seekers.
5 青年 事工 ： A: 感謝主帶領白安美與施曼玲姊妹到我們中間參與青少
. 年事工，她們業已與青少年打成一片。兩位大姊姊負責帶領與教導女
青少年。白安美姊妹六月正式服事，施曼玲姊妹待從國內短宣回來九
月正式服事〈目前她業已抽空參與青少年事工〉。
B核心同 工 : 為徵召新的學生核心同工禱告，求主興起業已接受耶穌
基督為救主的學生〈受洗過的更佳〉參與青少年團契事奉同工。
Youth Ministry: (A): Give thanks and praise our Lord in bringing 2 big
sisters to mentor and nurture our Youth female Group. Sisters Amy Bryon
and Amanda Smith have accepted the positions as "Big Sisters" for our
Youth Group. Amy has started her new role in June and Amanda will begin
in Sep. when she returns from her short term mission in China (In fact, she
is already serving in part time).
(B): Core Team members: Pray for new core team members to join in the
Youth fellowship to serve, who is already accepted Jesus Christ as personal
savior (prefer baptized members).
6 感謝 與讚頌 ： 感謝讚美主！南生弟兄來函告知他父親蒙神垂聽得醫治
. 在復原中。為此獻上感謝與讚美上帝的憐憫與慈愛。紀念麗玲與Brian
返台探親旅程平安，目前南生弟兄計劃七月下旬返美。
Thanks and Praise to Lord: Praise the Lord!, our brother Nanseng relayed
that his father has miraculously recovering because of brothers and sisters’
unceasing prayers. Also remember sister Li-ling and Brain on their way
back to Taiwan to visit family, Brother Nan Seng will return to states in late
July.
7 英文 牧者人 選： 請會眾繼續為英文牧者的事宜禱告，求主藉聖靈感
. 動，讓大家清楚知道神的帶領與呼召。
English Minister Candidacy: Please continue to pray for the guidance
from the Holy Spirit and church clearly knows who is the one called by the
Lord to serve in our church as English minister.
8 本地 關懷宣 道： 每月第二個主日下午3-4點，教會在港安老人院/護理
. 之家進行華人關懷福音事工。歡迎想多了解並參與此事工的弟兄姊妹
踴躍參加。
Local Evangelism and Care: Every month second Sunday afternoon,
Church care team will visit Chinese residents in Harbor Care nursing home
for an hour from 3pm to 4pm. Brothers and sisters who want to participate
and learn more about this ministry will be encouraged to consult Minister
Ju.
9 紀念 宣教士 ： 繼續在禱告中，提名紀念他們的工作及家人；這是屬靈
. 爭戰，需要以禱告來托住。
 這週特為士每拿媒體事工禱告：吳牧師夫婦在我們教會一同事奉
工作。他們經常外出拍片攝影，邀請聖經學者教授牧師，製作聖
經培訓影音光碟課程，供給各地方教會，讓傳道人、主日學老師、
學生、慕道友學習。求主保守吳牧師夫婦出入平安，也有聰明智
慧製作完成各個聖經培訓課程。
Remember our Missionaries: Please remember their names one by one,
through your earnest prayers to continue supporting their families in
Ministry.
 This week specially pray for the Rev. & Mrs. Nathan Wu, Smyrna
Media Ministry. Currently, they are often with us, and they constantly
went out to different places to shoot video of Bible teachings from
reputable scholars, professors and pastors to speak on special
equipping series. They provide the VCDs to help churches, preachers,
Sunday school teachers and students and seekers as well around the
world, so we all may understand Bible’s teaching in correct approach.
May Lord protect them during the trips and give them strength and
wisdom to accomplish His work.
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

這 多 所 我
一 ， 擘 們
個 仍 開 所
餅 是 的 祝
。 一 餅 福
哥 個 ， 的
林 餅 豈 杯
多 ， 不 ，
前
書 一 是 豈
第 個 同 不
10 身 領 是
章 體 基 同
16 ， 督 領
、 因 的 基
17 為 身 督
節 我 體 的
們 嗎 血
都 ？ 嗎
是 我 ？
分 們 我
受 雖 們

Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a

participation in the blood of Christ? And is not the bread
that we break a participation in the body of Christ? Because
there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all
partake of the one loaf.
~ 1 Corinthians 10:16-17 ~