活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 827 期 ORDER OF SERVICE No. 827
主恩 2007 年 7 月 29 日 July 29th, 2007
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
5. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
• Children are dismissed to Sunday school classes
• English congregation retreat to chapel for sermon
6. 證道 潘秋松牧師 Message Rev. Brian Gomes
『基督徒的教育』 “ Consider it ‘Pure’ Joy ”
提摩太後書 3:10-17 II Corinthians 7:1-16
7. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
8. 祝禱 Benediction
• Youth & Adult Sunday school classes begin
• Newcomers please stay after the service for an intro of CECV
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER

1 2007生命 主題 ： 求主聖靈引導我們，能忠心地實踐今年生活目標：
. 「活出基督！耶穌關懷，我也關懷。」在日常生活中有能力傚仿基督
耶穌的榜樣。
2007 Theme: May the Holy Spirit reside in our hearts so that we will
faithfully accomplish our Church 2007 Objective to “Live like Christ!
Jesus cares, I care too.” May our Lord Jesus Christ give us strength to
imitate him in our daily lives.

2 本週 講員 ： 潘秋松牧師為中文堂講員。他常應邀在世界各地帶領聚會，
. 與各神學院合作教授神學課程，編譯書籍達六十餘冊。此次應士每拿
媒體事工吳牧師夫婦的邀請，到教會製作聖經培訓影音光碟課程。我
們也藉此機會能請他在主日講道，並且與下週五晚上與週六早晨聚會
〈與男士早餐會聯合〉，餵養鼓勵我們。
This week Chinese worship speaker: Rev. Phan is this week Chinese
worship speaker; he is a scholar and instructor for many Christian
organizations. This time he will visit our church via the invitation of
Smyrna Resource Center to produce a series of teaching VCD at our
church. We are so glad to have this opportunity to know him and listen to
his sermons. Rev. Phan also will preach and share in Friday Join service
and in men’s breakfast Saturday morning.

3 教會鼓勵弟兄姊妹參加由《衆聖徒》舉辦的門徒訓練。培訓 課程 ：
. 『新造的人』。地點 ：加州聖何西市。時間 ：八月二十六日至二十九
日，二零零七。若預備參加，請與楊長老聯繫（883-1841）。
Church encourages brothers and sisters to join the discipleship training
provided by FASTM. Training course: “The new creation”. Location:
San Jose, CA. Date: August 26-29, 2007. Please contact Elder Yang (883-
1841) if you’d like to join.

4 英文 牧者人 選： 請會眾繼續為英文牧者人選高賴恩牧師在本教會的
. 事奉禱告，求主藉聖靈感動，讓大家清楚知道神的帶領與呼召。而且
願意多花時間來認識他們一家。
English Minister Candidacy: Please continue to pray for the guidance
from the Holy Spirit so that the church may clearly know that Rev. Brian
Gomes is called by the Lord to serve in our church as the English minister.

5 特別 短宣 ： 施曼玲姊妹業已帶隊到亞洲短宣一個半月〈六月二十九日
. 出發，八月中返〉，為這團隊旅程，以及環境適應代禱。王秀玉弟兄
在國內做歷史研究並分享祂的故事。在日常禱告中提名紀念。
Short Term Mission: Sister Amanda Smith led a short-term team to Asia
for a month and half, may the Lord provide their safe journey and outreach
to those who have not been reached in any circumstance (from June 29th to
Aug. 15th). Brother Kelly Wang is researching minority historical cultures
in China and sharing His story. Remember them in your daily prayers.
6 媒體提 醒： 為更有效地使用和維護教會媒體音響設備，若小組與團契
. 有需要使用，敬請負責同工事先與媒體同工聯絡協調。鼓勵各團契小
組所推薦同工參加訓練，更有效地服事。有關詳情請與夏春剛弟兄聯
絡。
Media Reminder: To use and maintain the church media system more
effectively, if any group or fellowship has need for assistance, please have
group leader communicate and coordinate with Media co-workers. Groups
and fellowships are encouraged to recommend their co-workers to
participate in training to serve more effectively.

上週主日出席統計 成人 92 孩童
Last Sunday Attendance Adults 36 Children
經常基金 General Fund $ 3,433.25
建堂基金 Building Fund $ 0,500.00
上週主日奉獻 宣教基金 Mission Fund $ 0,683.00
Last Sunday Offering 特別奉獻 Special Offering $ 0,000.00
書房收入 Bookstore Income $ 0,085.00
午餐收入 Lunch Income $ 0,224.90

聚會時間表 Meeting Time

09:00am 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer Meeting
10:00am 主日崇拜 Sunday Worship Service
日 Sun 10:30am 兒童主日學 Children Sunday School 每
青少年主日學 Youth Sunday School 週
11:20am
成人主日學 Adult Sunday School
舉
二 Tue 07:30pm 教會禱告會 Church Prayer Meeting
各團契小組： 行
五 Fri 07:30pm
成人、青少年及小孩 Weekly
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
六 Sat 08:00am 男士早餐會 Men’s Breakfast 每月第一週 1st Wk Monthly
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

的 是 叫
話 無 人
約
翰就 益 活
福是 的 著
音靈 。 的
第， 我 乃
6 就 對 是
章是
你 靈
63 生
們 ，
節命
The Spirit gives life; the flesh counts 。 所 肉
for nothing. The words I have spoken 說 體
to you are spirit and they are life.
~ John 6:63 ~