活出基督！耶穌關懷，我也關懷。 Live like Christ! Jesus cares, I care too.

溫歌華華人福音教會主日崇拜程序
CHINESE EVANGELICAL CHURCH OF VANCOUVER
第 818 期 ORDER OF SERVICE No. 818
主恩 2007 年 6 月 3 日 June 3rd, 2007
10:00 AM • Worship service begins
1. 宣召 Call To Worship
2. 詩歌讚美 Praise Him in Hymn
3. 禱告 Invocation
4. 奉獻 Offering
5. 歡迎新友、消息與代禱 Welcome New Friends / Announcements
6. 證道 Message Brian Gomes
『神差遣』 “ Sent by God ”
哥林多後書 2:12-3:6 2 Cor. 2:12-3:6
7. 聖餐 Holy Communion
8. 回應詩歌與三一頌 Responsive Hymn & Doxology
9. 祝禱 Benediction
歡迎留步享用午餐，同敘主內一家之樂
Please stay for lunch and have fellowship together
 聽道筆記 Message Notes 
大綱 Outline：
 神開門時，傳揚基督
When God opens door for Gospel, preach Christ.

 基督被傳揚時，人們領受
When Christ is preached, people notice!

 當我們的能力是從神而來，聖靈掌管的生命就顯露
When our competence is from God, Spirit filled life is the result.

總結與應用 Summary and Application：

 消息與代禱 ANNOUNCEMENTS & PRAYER
1 今年畢 業生： 大學畢業生：王維中，黃馨蓓；Graduates from
. college: Albert Wang, Isabel Huang
This year Graduates: 高中畢業生Graduates from high
school：Marilyn Chau, Rachel Chong, Justin Deng, Eric
Knigge, Joseph Lau, Brianna Morrisey, Tim Niou, Erica
Okimoto, Elisa Seid, Ariel Ueng.
2 本地關 懷宣道 ： 教會將於6月 10日開始, 在波特蘭市港安老人院/ 護
. 理之家的華人關懷福音事工。需要詳情或有負擔之弟兄姊妹請與朱傳
道聯絡。
Local Evangelism & Caring: Church will start a
caring and gospel ministry to Chinese residents at
Harbor Care nursing home on 6/10. If you need detail
information or have a burden to participate, please
contact Minister Ju.
3 兒童事 工會議 ： 今日午餐時間，將再度召開有關聯合主日崇拜聚會時
. 的幼童節目事項決定〈在教室 104/105〉。 請有負擔的父母家長老師
撥空參加並提供意見。
Children Ministry: The children ministry on combined
Worship Sundays, the follow-up meeting will meet
today in Room 104-105 at lunch time. All parents and
Sunday school teachers are welcome to attend and
provide your opinions.
4 預留時 間 : 六月九日週六早上，有一年一度社區野餐烤肉活動。請預
. 留時間與邀請朋友參加。籌備事工將由劉磊弟兄與小組長聯繫分配。
Reserve your time: June 9th Saturday morning, church sponsor community
Picnic and Bar-B-Q. Please participate and invite your friend to join. All
preparation will be coordinated by brother Larry Liu and fellowship leaders.
5 購買詩 歌本： 鼓勵弟兄姊妹在家中有家庭唱詩讚美聚會，學習新詩歌
. 本〈世紀頌讚〉，本教會書房準備預購《一本約二十九元》，希望購
買的家庭，請向陳斯蘭姊妹登記。
Century Praise: The personal owned new hymn book (roughly $29 per
copy) will be available in church book store for family use. You can pre-
purchase with sister Julia Huang.
6 英文牧 者人選 ： 請會眾繼續為英文牧者的事宜禱告，求主藉聖靈帶領，
. 讓大家清楚知道神的帶領與呼召。
English Minister Candidacy: Please continue to pray for the guidance
from Holy Spirit and clearly know who is the one called by the Lord to
serve in our church as English minister
7 特別短 宣： 吳怡瑾姊妹在德東大學校園查經班帶領工作。在日常禱告
. 中提名紀念。
 Short Term Mission: Sister Jeanne Wu in the East of Germany to
serve and lead University Campus Bible Study ministry. Remember
her in your daily prayers.
8 紀念宣 教士： 繼續在禱告中，提名紀念他們的工作及家人；這是屬靈
. 爭戰，需要以禱告來托住。
 這週特為 Kendrick & Alicia Lau 禱告：他們曾在我們教會講道事
奉。目前在美準備返回非洲尼日醫療宣道。Alicia 六月底將生產
第五嬰兒，求主保守他們壹家人平安與健康。禱告中記念他們的
籌備與在經費上的需要，求主感動眾弟兄姊妹慷慨解囊並時常代
禱。求主保守所有宣教士與醫院工作人員靈性與身體健康安全，
尤其是在當地政治的安穩。
Remember our Missionaries: Please remember their names one by one,
through your earnest prayers to continue supporting their families in
Ministry.
 This week specially pray for the Dr Kendrick Lau’s family. Once,
they were with us and spoke in English service for several times. They
are preparing to return their mission field-Niger, Africa on August 9th,
2007. However, they also expect to have new arrival in their family in
end of June. So they are able to rest for a while before return. May
our prayers that the Lord’s provision of their financial need is well
sufficient to return their mission field. Protect their family members
and other missionaries and Christian workers in Galmi Hospital, for
the political unsettled situation.

上週主日出席統計 成人 63 青少年 孩童
28 34
Last Sunday Attendance Adults 14 Youth Children
經常基金 General Fund $ 2,168.50
建堂基金 Building Fund $ 0,400.00
上週主日奉獻 宣教基金 Mission Fund $ 0,583.00
Last Sunday Offering 特別奉獻 Special Offering $ 0,200.00
書房收入 Bookstore Income $ 0,102.00
午餐收入 Lunch Income $ 0,242.91

聚會時間表 Meeting Time

09:00am 主日晨禱會 Sunday Morning Prayer Meeting
10:00am 主日崇拜 Sunday Worship Service
日 Sun 10:30am 兒童主日學 Children Sunday School
青少年主日學 Youth Sunday School 每
11:20am
成人主日學 Adult Sunday School 週
二 Tue 07:30pm 教會禱告會 Church Prayer Meeting
舉
09:30am 姊妹會 Women’s Fellowship
四 Thu 行
10:00am 長青團契 Evergreen Fellowship
各團契小組： Weekly
成人、青少年及小孩
五 Fri 07:30pm
All fellowship groups:
Adults, Youth & Children
六 Sat 08:00am 男士早餐會 Men’s Breakfast 每月第一週 1st Wk Monthly
 溫歌華華人福音教會
Chinese Evangelical Church of Vancouver
900 SE Ellsworth Road, Vancouver, WA 98664
Tel: (360) 944-1556 Fax: (360) 944-3079
http://www.cecv.org

這 多 所 我
一 ， 擘 們
個 仍 開 所
餅 是 的 祝
。 一 餅 福
哥 個 ， 的
林 餅 豈 杯
多 ， 不 ，
前
書 一 是 豈
第 個 同 不
10 身 領 是
章 體 基 同
16 ， 督 領
、 因 的 基
17 為 身 督
節 我 體 的
們 嗎 血
都 ？ 嗎
是 我 ？
分 們 我
受 雖 們

Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a

participation in the blood of Christ? And is not the bread
that we break a participation in the body of Christ? Because
there is one loaf, we, who are many, are one body, for we all
partake of the one loaf.
~ 1 Corinthians 10:16-17 ~