Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

RESUMEN EJECUTIVO 1.0 Introduccin El presente plan de cierre corresponde a la Unidad Minera Iscaycruz (Iscaycruz) de propiedad de la Empresa Minera Los Quenuales S.A. (Los Quenuales). Iscaycruz esta ubicado en el distrito de Pachangara, provincia de Oyn, departamento de Lima. En la Tabla siguiente se presenta los detalles del proponente del proyecto.
TABLA DETALLES DEL PROPONENTE DEL PROYECTO Empresa Razn social Direccin Telfono Fax Correo electrnico Nmero de RUC Representante legal Empresa Minera Los Quenuales S.A. Empresa Minera Los Quenuales S.A. Pasaje Los Delfines 159. Piso 8, Santiago de Surco, Lima 33, Per (511) (217-6060) (511) (217-7075) jmontoya@glencore.com.pe 20332907990 Rogerio Fernndez

Los Quenuales ha preparado el Plan de Cierre para la Unidad Minera Iscaycruz, de acuerdo con los requerimientos de la Ley que Regula el Cierre de Minas (Ley 28090) y el Reglamento para el Cierre de Minas (D.S. 033-2005-EM), para su presentacin al Ministerio de Energa y Minas (MEM). Las operaciones de Iscaycruz se ejecutan en dos reas definidas: un rea donde se ubican la mina y la planta concentradora, y la otra donde se encuentra la planta de filtrado. Estas dos reas se interconectan por un mineroducto, de 24.8 km de largo, utilizado para transportar los concentrados de zinc. El asiento minero se encuentra conformado por los derechos mineros siguientes: Acumulacin Iscaycruz, Cochaquillo, Iscaycruz 12, Iscaycruz 13, Iscaycruz 14, Iscaycruz 15, Iscaycruz 16, Iscaycruz 17, Iscaycruz 18, Iscaycruz 19, , Iscaycruz 21, Iscaycruz 23, Iscaycruz 24 e Iscaycruz W. Asimismo, Los Quenuales adquiri de la Comunidad Campesina de Pachangara el terreno superficial de 1,000 Ha para las operaciones mineras y de 1.2 Ha para la Planta de Filtrado de Lagsaura. El proyecto minero Iscaycruz inicia operaciones el 17 de julio de 1996, para lo cual elabor el Estudio de Impacto Ambiental, posterior modifica el Mtodo de Disposicin de Relaves y a partir del cual el MEM autoriza el funcionamiento de la planta a 1,000 TMD. Despus de varias ampliaciones, El ao 2002, Iscaycruz desarrolla su Proyecto de Ampliacin de Concentradora a 3,500 TMD, consiguindose la aprobacin el 2005 y se autoriza su funcionamiento.

Agosto 2006

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

La elaboracin del plan de cierre de Iscaycruz tiene como principal objetivo el cumplimiento oportuno de las normas tcnicas y ambientales de minera aplicable y vigente, as como a la poltica ambiental establecida de la compaa. Esto se hace con la finalidad de evitar los impactos ambientales que podran generar las instalaciones al cierre definitivo de la operacin. Asimismo, contempla los futuros usos de las instalaciones en el enfoque y criterio de mantenimiento pasivo y donacin de dichas instalaciones a la comunidad, una vez finalizadas las actividades de minado, requiriendo de una mnima necesidad para que las estructuras crticas sean objeto de monitoreo y mantenimiento menor. 2.0 Componentes del Cierre Los componentes para el plan de cierre de Iscaycruz comprenden todas las instalaciones y facilidades que han sido habilitadas y construidas para el desarrollo del proyecto minero. Los componentes de cierre se detallan a continuacin: Labores Mineras La mina Iscaycruz explota sus concesiones mineras mediante los mtodos de minado a tajo Abierto y Subterrneo. El rea mineralizada donde se realizan los trabajos de explotacin est emplazada en las formacin Chim, Santa, Jumasha, entre otras. Las labores mineras a tajo abierto estaban conformadas por los tajos Olga y Tinyag, y labores subterrneas se ejecutan en 4 bocaminas (Limpe Centro, Chupa, Tinyag y Rosita. Instalaciones de Procesamiento La planta concentradora de Iscaycruz est ubicada en la parte central de operaciones de la mina, a una altura promedio de 4600 msnm. La planta est preparada para procesar 3,500 TMD de sulfuros minerales de Pb-Cu y Zn, por el mtodo de flotacin selectiva. La planta esta integrada a la planta de Filtrado de Zinc, localizado a 15 km al sureste del rea de operacin (cuenca del ro Checras). Adems, cuenta con instalaciones de una planta de relleno y de concreto. Instalaciones de Manejo de Residuos El relave producido en el procesamiento de los minerales se dispone en las labores de la mina (mediante el mtodo de relleno en pasta) y, el segundo, es confinado en los depsitos de relaves de Tinyag y de Geniococha Escondida. El proyecto tambin cuenta con tres botaderos de desmonte en el rea de Iscaycruz, los cuales son: Tinyag, Chupa y Olga. Los botaderos se encuentran prximos a las bocaminas. Iscaycruz cuenta con un relleno sanitario y una planta de tratamiento de residuos, donde se maneja de acuerdo al tipo de residuo generado. Los residuos industriales son manejados en forma separada (canchas de volatilizacin, patios de aceites usados y cancha de chatarra). Instalaciones de Manejo de Aguas La fuente de abastecimiento principal de agua de Iscaycruz es la Laguna Quellaycocha, para lo cual, se cuenta con una autorizacin de uso de 7.07 MMC por ao con fines domsticos e industriales. Otras fuentes de aguas son la laguna Ururocoha. Para uso industrial tambin se recircula las aguas de las labores mineras.

Agosto 2006

ii

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

Las aguas residuales domsticas son tratadas mediante sistemas de tratamientos los cuales cuentan con pozos spticos, tanques inhof y wetlands. reas de Materiales de Prstamo El proyecto Iscaycruz utiliza tres canteras (denominadas Norte, Sur y PV-1), conformadas por materiales coluviales que forman conos de deyeccin. El mtodo de explotacin es por banquetas. Otras Infraestructuras Relacionadas al Proyecto Iscaycruz cuenta con diversas instalaciones auxiliares, las cuales estn conformadas por: talleres de mantenimiento, caza fuerza, rea de almacenamiento de combustible, polvorn, caminos de acceso, etc. Vivienda y Servicios para el Trabajador Iscaycruz cuenta con tres campamentos de viviendas, adems tiene oficinas, vestuarios, tpico, sala de juegos, sala de capacitacin y comedor. Todas las instalaciones han sido construidas por estructuras pre-fabricadas con paneles y techos de calamina, sobre una losa de concreto. Las mismas que cuentan con servicios bsicos de higiene, calefaccin, etc. Fuerza de Trabajo El nmero de trabajadores del proyecto Iscaycruz es de 1,174 trabajadores, entre ejecutivos, empleados y obreros de planilla, as como personal proveniente de empresas especializadas y de servicios diversos. Del total de trabajadores, slo el 25% pertenece a planilla de la empresa (profesionales, empleados, obreros y practicantes), mientras que el 75% corresponde al personal de empresas especializadas. 3.0 Condiciones Actuales del Sitio del Proyecto La concesin de beneficio Iscaycruz presenta geomorfologa tpica glacial, con paisaje montaoso. Los subpaisajes presentan laderas moderadamente disectadas con cauces intermontaosos de fondo plano. El fondo de los valles es estrecho tpicas del modelo glacial que por proceso de erosin han profundizado su cauce. Estratigrficamente pertenecen a la cuenca sedimentaria cretcea y est situada en una zona de pliegues y sobreescurrimientos. El basamento paleozoico, sobre el cual reposa la cuenca sedimentaria, aflora en la parte este de los Andes. En el flanco oeste, los sedimentos son cubiertos por volcnicos o son intruidos por el batolito de la costa. En l rea de la mina el suelo segn su capacidad de uso mayor, son tierras de proteccin, no aptas para actividades agrcolas. La mayor parte del rea presenta tierras de capacidad de uso mayor Xsec-Xs, presentan limitaciones de suelo, erosin y clima. En la planta de filtrado de zinc los suelos por su capacidad de uso mayor es Clase A2s(r), que se caracterizan por presentar una fertilidad natural media a baja. Iscaycruz est ubicada dentro de dos microcuencas: Pachangara y Tinyag, en la cabecera de los ros Pachangara y Yarahuaino, entre las cotas 4902 y 4581 msnm. Las lagunas y cuerpos de agua identificados: Mancacuta, Anelcocha (I, II, III, y IV), Ururococha, Quellaycocha, Tinyag superior, Tinyag Inferior, Suerococha y Huanda (1 y 2). La planta de filtrado de Lagsaura est comprendida dentro de la cuenca del ro Checras, afluente de la cuenca del ro Huaura, a la altura de las cotas 2200 y 2225 msnm.

Agosto 2006

iii

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

4.0 Consultas Durante el Plan de Cierre El mbito de influencia social de la Unidad Minera Iscaycruz y los grupos de inters han sido definidos e identificados por el rea de relaciones comunitarias. Los grupos de inters identificados son los siguientes: A nivel distrital, los grupos son: las organizaciones pblicas, a travs de la Agencia Agraria de Churn, las organizaciones no gubernamentales (ONG Cedrum) y las organizaciones religiosas (parroquia de Churn San Juan Bautista). Localizadas en el centro poblado de Churn, capital del distrito. A nivel comunal son: la comunidad campesina Pachangara (la comunidad campesina, la Asociacin de Padres de Familia (APAFA) del colegio Antonio Raimondi y el Club de Madres de la localidad); la comunidad campesina Curay (la comunidad campesina, el delegado del Alcalde, el Club de Madres); la comunidad campesina Huacho (la comunidad campesina, la Comisin Negociadora y el Agente municipal; y el Club de Madres y del Programa de Vaso de Leche) y en el Anexo Lagsaura (comunidad campesina de Tongos, el Club de Madres de Tongos y el Programa de Vaso de Leche de Lagsaura y la Asociacin Civil de Agricultores de Lagsaura y a la Asociacin de Agricultores Nio Jess de Lagsaura). A nivel de empresa lo conforman los Trabajadores de la Unidad Minera de Iscaycruz. A fin de informar a la poblacin impactada por el cierre de la Unidad Minera Iscaycruz, se har un trabajo de incidencia progresiva y selectiva sobre los distintos niveles de formacin de opinin y voluntad al interior de las comunidades. En una etapa posterior, definidas con precisin las actividades de cierre progresivo y final, se atendern las percepciones y se despejarn las preocupaciones que planteen los actores sociales individuales y colectivos en materia ambiental y social. La difusin de los resultados de los talleres informativos a la comunidad se dar a conocer oportunamente, concluido el proceso de consulta y la recopilacin de la informacin obtenida. 5.0 Actividades de Cierre El cierre progresivo de las labores se considera como actividad prioritaria puesto que con la implementacin de estas medidas de cierre durante este tiempo se obtendr beneficios econmicos significativos y a su vez para el ambiente, porque permitir una recuperacin rpida del terreno y se controlar la futura degradacin ambiental. Las actividades programadas para el cierre progresivo son las que se muestran a en la tabla siguiente:

Agosto 2006

iv

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

TABLA 0.1 HITOS DEL CIERRE PROGRESIVO

tem 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 Elementos Cierre de instalaciones de procesamiento: planta de concreto Cierre de instalaciones de procesamiento: tubera de mineroducto antigua y nueva Cierre de instalaciones de procesamiento: planta de filtrado de zinc Lagsaura Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Depsito de relaves Escondida y Geniococha Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Depsito de Relavera Tinyag Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Botadero Chupa Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Botadero Olga Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Botadero Tinyag Estabilizacin hidrolgica Revegetacin

Las actividades programadas para el cierre final se muestran en la siguiente tabla: TABLA 0.2 HITOS DEL CIERRE FINAL
tem 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 Elementos Cierre de instalaciones de procesamiento: planta concentradora Cierre de instalaciones de procesamiento: cierre de planta de relleno Cierre de instalaciones de manejo de residuos: planta de tratamiento de residuos slidos Cierre de instalaciones de manejo de residuos: Plantas de Tratamientos de Aguas residuales Cierre de instalaciones de manejo de aguas Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: depsito de combustibles Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: plataforma de bombas Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: polvorn central Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: sistemas de bombeo Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: lnea de media y baja tensin Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: lnea de alta tensin Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: Igl Mina y oficinas Cierre de otras infraestructuras relacionadas con el proyecto: reas de disposicin de chatarra Estabilizacin Fsica Estabilizacin hidrolgica Establecimiento de la forma del terreno Revegetacin,

6.0 Actividades de Post-Cierre Las actividades de mantenimiento postcierre implican un trabajo pormenorizado de inspeccin de las instalaciones cerradas. Sin embargo, la mayora de las actividades de mantenimiento se realizar en las etapas operativas y hasta el momento del cierre de la mina, quedando slo sistemas de control para algunos componentes de la mina. En este aspecto la mayora de las actividades de mantenimiento se volcarn slo a los monitoreos postcierre.

Agosto 2006

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

7.0 Presupuesto, Cronograma y Garanta La garanta financiera han sido calculado en base a las actividades de cierre para cada uno de los componentes y considerando el tiempo de vida del proyecto (10 aos). Las actividades progresivas se realizarn durante diez aos, las actividades de cierre de la mina y las actividades de post-cierre por un perodo de hasta cinco aos.

Agosto 2006

vi

Plan de cierre Unidad Minera Iscaycruz Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Resumen Ejecutivo

Agosto 2006