%30!

/,
-ANUALDEL5SUARIO
1. Lea estas instrucciones antes de operar este
aparato.
2. Mantenga este i nstructi vo para futuras referencias.
3. Preste atenci n a todas las advertencias
para asegurar una operacin adecuada.
4. Si ga todas l as i nstrucci ones indicadas en este
instructivo.
5. No utl i ze este aparato cerca del agua o en lugares
donde se puedan dar condensaciones.
6. Li mpi e sol amente con lienzos secos. No utilice
aerosol ni limpiadores lquidos. Desconecte este
aparato antes de limpiarlo.
7. No bloque ninguna de las aberturas de ventilacin.
nstale segn las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como
radiadores, registros de calor, estufas, u otro aparato
(incluyendo amplifcadores) que produzcan calor.
9. No deshaga l a opci n de seguri dad del plug
polarizado o aterrizado. Una clavija polarizada tiene dos
cuchillas una ms grade que la otra. Una clavija del tipo
polarizado tiene dos cuchillas y un diente.
La cuchilla ms ancha o el tercer diente esta incluido
para su seguridad. Si esta clavija no se acomoda en
su toma corriente, consulte un electricista para que
cambie el toma corriente obsoleto.
10. Protej a el cabl e de el ectri ci dad de ser pisado o
picado particularmente en la clavija, los receptaculos
y en el punto donde estos salgan del aparato.
No pise los cables de alimentacin de AC.
11. Uti l i ce sol amente accesori os o dems cosas
especificadas por el fabricante.
12. Transporte sol amente con un carro, pedestal , tri pi e
abrazaderas o mesas espedicifadas
por el fabricante, o incluidas con el
aparato. Si se utiliza un carro,
tenga precaucin cuando mueva el
carro con el aparato para evitar lesiones
de cualquier tipo.
13. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o
cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo.
14. Refi era todo el servi ci o al personal cal i fi cado.
Se requiere de servicio cuando el aparato a sido daado en
cualquier manera, por ejemplo cuando el cable de alimentacin de
voltaje o la clavija han sido daados, si se ha derramado liquido o si
algun objeto a caido en el aparato, o si el aparato ha sido expuesto
a la lluvia o a la humedad, no funcione normalmente
o si ha sufrido una cada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCON: PARA REDUCR EL RESGO DE SHOCK ELECTRCO
NO REMUEVA LA TAPA (O LA CUBERTA)
NO HAY REFACCONES DENTRO
MANDE A SERVCO CON EL PERSONAL CALFCADO
PRECAUCION
RIESGO DE SHOCK ELECTRICO
NO ABRIR
El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo
equiltero, es para alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del
producto que pudiera ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de shock elctrico a las personas.
El punto de exclamacin dentro de un triangulo equiltero
es para alertar al usuario de la presencia de instruccines
importantes de operacin y mantenimiento (servicio) en la
literatura que acompaa el equipo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de shock o fuego
elctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la
humedad.
PRECAUCION: No use controles, ajustes, no realice
procedimientos diferentes a los especificados,
esto puede resultar en una peligrosa exposicin
a la radiacin.
TA8LA DL CONTLN|DOS
page
AnaIizador PersonaI de Audio
PAA3
Phonic se reserva el derecho de mejorar o modificar la informacin y caractersticas contenidas en este documento.
V1.0 JAN 21, 2005
INTRODUCCION....................................................................................................... 4
CARACTERISTICAS ................................................................................................ 4
CONTROLES Y DISPLAY ..................................................................................... 6
INICIANDO ................................................................................................ 8
TIPS DE OPERACION .................................................................................................... 9
FUNCIONES DE ANALISIS DE AUDIO ................................................................. 10
RTA (Analizador en Tiempo Real) - Acustica................................................. 10
SPL (Nivel de Presin Sonora) Medidor........................................................ 10
RT60 (Reverb Time Analyzing)...................................................................... 11
RTA (Real Time Analyzer) - Electrical Signal................................................. 12
Medidor de Nivel .................................................................................................... 13
MEMORIA................................................................................................................ 13
Almacenamiento ........................................................................................... 13
Llamado ....................................................................................................... 14
Promedio......................................................................................................... 14
Ajustes de EQ ............................................................................................... 14
CONFIGURACION ................................................................................................ 15
Weighting (Escalas) ...................................................................................... 15
Rango de Nivel .................................................................................................. 15
Nivel Mximo ......................................................... ....................................... 16
Peak Hold ..................................................................................................... 16
Tiempo de Respuesta ................................................................................ 16
Calibracin .................................................................................................... 17
ANALIZADOR DE FASE .................................................................................... 17
GENERADOR.......................................................................................................... 18
ENCENDIDO .......................................................................................................... 18
OPERAION SIMULTANEA CON COMPUTADORA ........................................... 19
DIMENSIONES.......................................................................................................... 21
ESPECIFICACIONES ........................................................ .................................... 22
LISTA DE SEALES DE PRUEBA DE AUDIO ..................................................... 23
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 4
INTRODUCCION CARACTERISTICAS

Analizador de Audio del tamao de la palma de la mano

analizador de Espectro en Tiempo Real de 31 bandas

Micrfono de Medicin calibrado integrado

Medidor de Nivel de Presin Sonora de 30 dB a

130 dB

Display de medicin de nivel de lnea en dBu,

dBV, o Voltaje

Escalas A, C o fat (weighting)

3 rangos de nivel de seleccin para dB SPL y

nivel de lnea

Rango de medicin de seal de lnea:

dBu = -50 ~ +40dBu
dBV= -52 ~ +38dBV
Volts = 5mV ~ +80V

Nivel mximo y display de peak hold

4 tiempos de respuesta estndard: 35 ms, 125 ms (F),

250 ms (M), 1 sec (S)

10 memorias para mediciones, y 6 para

calculo promedio

Display de EQ con ajuste de 31-bandas (boost/cut)

Pantalla de 160 x 160 con luz de fondo y

ajuste de contraste

Analizador de fase

Calibracin de medidor de SPL a travs de calibrador

de nivel de seal (ejem: B & K Tipo 4231)

Analizador de Tiempo de Reberveracion (RT60)

Generador de Ruido con Ruido rosa, 1 kHz y

seal de prueba de polaridad, salida balanceada

Puerto de comunicacin USB, para operacin

simultanea a travs de una laptop o PC

Bajo consumo de potencia para ms de 7 horas

de operacin continua con 4 bateras AA
alcalinas (disponible operacin mediante adaptador
de energa. Cuando se utiliza el voltaje del adaptador,
las bateras se cortan automticamente)

3 modalidades de energa: (1) Ahorro de energa:

Apagado Automtico cuando ninguno de los botones
es oprimido por 15 mis (2) Apagado Manual (3) Off

Sockets de entrada y salida XLR

Gracias por comprar el PAA3 Analizador Personal
de Audio, un analizador de audio altamente
preciso que se ajusta muy cmodamente el la
palma de tu mano, y tiene todas las herramientas
que necesitas para configurar cualquier sistema
de audio.
Con analizador de espectro en tiempo real de 31
bandas, Medidor de Presin Sonora y medicin
voltaje de lnea de dBu / dBV, ajuste de EQ,
analizador de Fase y analizador de Tiempo de
Reverberacin, el PAA3 es el acompaante ideal
para todos los ingenieros de sonido. Este analiza-
dor personal de audio se alimenta de bateras
(4AA), con un micrfono integrado y entradas
salidas XLR, listo para cualquier situacin de
anlisis de audio posible. Con el PAA3, t
conquistaras la acstica de todos los ambientes
con precisin, y facilidad.
Phonic entiende la importancia del manejo de la
reproduccin de sonido. Sabemos que como
profesional, te preocupacin principal es la
calidad del sonido. Consecuentemente, con una
herramienta de audio como el PAA3, esperaras
una regla precisa para obtener mediciones
propias y garantizar la mejor calida posible de
sonido que cualquier ingeniero profesional
pudiera esperar. Por lo tanto, Phonic tomo el
mayor de los cuidados asegurando que el PAA3
es una manera extremadamente precisa y
efectiva para ti, de obtener toda la valiosa
informacin para determinar lo que necesita tu
configuracin.
Para ayudarte a familiarizarte con el PAA3, este
manual incluye instrucciones de cada funcin
mencionada en el men principal y en los
submens. Es recomendable que tomes tu tiempo
para leer sobre estas funciones, antes de que lo
almacenes en un lugar de fcil acceso, en caso de
que lo necesites en el futuro.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 5
DENTRO DE LA CAJA DE REGALO
1 x unidad PAA3
4 x Bateras AA
1 x Adaptador AC de voltaje
1 x Cable USB
1 x Estuche de Piel
1 x 3/8" y 5/8" adaptadores para pedestar de micrfono
1 x CD-ROM incluye 26 seales de prueba y software para interfase PC
1 x Manual del Usuario (as que si no recibiste este manual, seguramente no estars leyendo esto)
4 x Bateras AA Adaptador de Voltaje CD-ROM
Cable USB Adaptadores para pedestal de micrfono
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 6
CONTROLES Y DISPLAY
1. DispIay LCD
Pantalla LCD de 160 x 160 que provee lecturas
claras y precisas.
2. Encendido / Luz de Fondo
3.

Botn Abajo / Derecha
4.

Botn Arriba / Izquierda
5.

Botn Enter
6. PeriIIa de ControI (Jog)
7.

Entrada de AIimentacin de 6V DC
1
2
3 4
5
6
7
8
8.

Puerto USB
Antes de encender la unidad, por favor
asegrese de que el interruptor POWER
LOCK (en la parte trasera del PAA3), este en
la posicin ON. Al presionar el botn de
encendido por 2 segundos, la unidad se
activara. Despus de que se encienda, este
botn permite a los usuarios encender y
apagar la luz de fondo del LCD. Oprimir el
botn por ms de 3 segundos, iniciara la
secuencia de apagado del PAA3.
Presiona este botn para moverte hacia abajo
o a la derecha de la opcin que selecciones.
Presiona este botn para moverte hacia arriba
o a la izquierda en la opcin seleccionada
Presiona este botn para cambiarte de la
funcin de Analizador en Tiempo Real (RTA)
al Men de Funciones del PAA3. Despus de
mover el cursor a la posicin deseada en el
men con los botones derecha/izquierda o
arriba/abajo, presione el botn de Enter
para seleccionar.
Perilla de Control, en el lado izquierdo de esta
unidad, provee a los usuarios de un mtodo
sin complicaciones de navegar en los mens y
seleccionar las opciones con una sola mano.
Simplemente gire para navegar arriba o abajo
de los mens y presionar la perilla para
seleccionar (ya sea para entrar a un submen
o para finalizar un ajuste). Alternativamente,
los tres botones de funcin (los mencionados
botones 3 a 5) tambin pueden ser utilizados
para navegar entre las opciones y finalizar las
selecciones.
Este puerto es utilizado para conectar el
adaptador AC a DC de 6V. Cuando se
conecta este, las bateras son reemplazadas
por el adaptador permitiendo a los
utilizar el PAA3 sin miedo a quedarse sin
bateras. Solo utilice el adaptador incluido con
el PAA3, para evitar daar el equipo. Por favor
note que esto no cargara las bateras
colocadas dentro del compartimiento de
bateras de la unidad.
Este conector USB es para conectar el cable
USB incluido para conectarse a una computa-
dora con puerto USB. Por favor vea la seccin
de Operacin Simultanea con la Computadora
para ms informacin.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 7
9. Socket Macho XLR (SaIida de Lnea)
10.

Socket Hembra XLR (Entrada de Lnea)
11. ControI de Contraste
12. Seguro deI Encendido
13. Micrfono Integrado
14.

Montaje en PedestaI
9 10
15
11
14
12
13
15. Compartimiento de Ias Bateras
A travs de este conector XL macho, los
usuarios pueden enviar tres seales de
prueba integradas: ruido rosa, tono de 1kHz y
seal de prueba de polaridad. El nivel de
salida es de -10dBu balanceadas bajo
alimentacin de 6V DC.
Este puerto te permite enviar entrada de lnea
balanceada al PAA3. Esta seal de entrada te
permite medir seales en dBu, dBV o voltaje
de AC para seales balanceadas y
desbalanceadas. Es particularmente prctico
para checar la fase de las conexiones.
Al ajustar este control, los usuarios pueden
cambiar el contraste de la pantalla LCD del
PAA3, para adaptar mejor el aparato a las
diferentes condiciones de iluminacin.
Ponga este selector en la posicin ON
antes de encender el PAA3. Puedes
cambiarlo a la posicin OFF para prevenir
encender accidentalmente el equipo cuando
no se utilice por periodos largos de tiempo.
Pensando en que el procedimiento de
apagado fue correcto, cambiar este selector a
la posicin off despus de guardar tu
configuracin, no causara perdida de datos.
Gire este micrfono de precisin integrado
Omni-direccional a la posicin de operacin
(aproximadamente 45 grados) oprimiendo el
eje de la base. Siempre presione la base
antes de girar el micrfono, debido a que se
asegura en su posicin. Si t intentas girar el
micrfono sin oprimir su base, podras daar
muy seriamente tu PAA3.
Se localiza un herraje para montaje en rack en
la parte trasera de la unidad, para conectar un
pedestal o cualquier otro equipo de montaje
con una cuerda estndar #6-20, a menudo
encontradas en bases para cmaras.
Tambin se incluye un adaptador, permitiendo
que el PAA3 sea montado en cualquier
pedestal para micrfono
El PAA3 requiere cuatro bateras AA para su
operacin. Bajo condiciones normales, el
PAA3 puede por lo menos durar ms de 7
horas de operacin continua, con el uso de
bateras alcalinas Duracell.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 8
Iniciando
1.
2.

3.
4.

5.
6.

7.

Abre el compartimiento de las bateras e
inserta cuatro tamao AA, asegrate de que
las puntas positivas y negativas estn
correctamente alineadas. Puedes Simple-
mente optar por el adaptador de 6V DC. PAra
esto, conecta la cabeza del adaptador de DC
en el PAA3, y el eliminador de pared a una
fuente de AC compatible
ATENCION: Solo utiliza el adaptador incluido con el PAA3,
esto para evitar daar el equipo. Cuando conectes el
adaptador, asegrate de que el PAA3 este apagado.
Desconectar repentinamente la alimentacin de voltaje,
provocara que el sistema se caiga.
Presiona la base del micrfono del PAA3 para
liberarlo. Para medir mejor las propiedades
del audio, gira el micrfono hasta que se
encuentre en un ngulo aceptable. El
micrfono se asegurara en su lugar cuando
alcance alrededor de 45 grados.
Cambie el selector de energa (en la parte
trasera del PAA3) a la posicin ON.
Presione y sostenga el boton de encendido (al
frente) por aproximadamente 3 segundos
para encender el PAA3.
Aparecer un apantalla de inicio por
aproximadamente 10 segundos, entonces, el
analizador de espectro en tiempo real
aparecer en la pantalla. Arriba del RTA, los
usuarios notaran un rango de nivel, tipo de
escala (weighting), nivel mximo de presin
sonora, rango de frecuencia y medidor SPL.
Si se necesitara de una luz de fondo,
simplemente presione el botn de
encendido/back ligth. Presione nuevamente
para apagar la luz de fondo.
Utilice el botn de ENTER para entrar al men
principal del PAA3, entonces utilice los
botones UP/RGHT y DOWN/LEFT para
navegar en las diferentes opciones de mens.
Presiona el botn de ENTER para entrar al
men principal y utiliza las teclas UP/RGTH y
DOWN/LEFT para seleccionar una funcin.
Entonces, presione nuevamente ENTER para
activar la funcin de iluminacin o para entrar
en los submens. El usuario tambin puede
utilizar la perilla de control para activar todas
las funciones.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 9
CONSEJOS DE OPREACION:
1.
2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.
10.

Todas las funciones pueden ser activadas al
utilizar los botones ENTER; LEFT/UP y
DOWN/RGTH, o por la perilla de control. SE
recomiendo que utilice los tres botones
cuando tome medidas de SPL.
Presionando el botn de ENTER cuando
ESC (escape) este iluminado en la mayora
de los mens de las funciones, te permitir
salir del men principal o de los submens.
Presione y sostenga el botn de ENTER o la
perilla de control por 2 segundos cuando
menos, en cualquiera de las opciones y
regresaras al analizador de espectro en
tiempo real.
Cuando esta en la modalidad RTA, oprima el
botn ENTER o la perilla de control por 2
segundos, hasta que se cambie automtica-
mente a los medidores de Presin Sonora o a
los medidores de nivel.
Siempre apague la unidad mediante el men
POWER. Seleccione OFF si desea guardar la
informacin de medicin y la configuracin
de funciones en la memoria del PAA3.
Tambin puedes solo mantener oprimido el
botn power/backligth por 2.5 seg.
No se recomienda que se continuara
utilizando el PAA3 para cualquier clase de
medicin, cuando las bateras estn bajas.
Siempre tenga bateras adicionales o el
adaptador de voltaje de 6V, para asegurar la
precisin de las mediciones.
Cuando cualquier resultado este por encima
del rango de nivel, la medicin es aun precisa
a menos que una seal de saturacin
(CLPPNG) aparezca en la caja de nivel,
mientras se hacen las mediciones. Cuando
se da la saturacin, reinicie el rango de nivel.
Para reiniciar el display de mximo SPL,
presione ambos botones izquierdo y derecho
(left/right) al mismo tiempo.
Encienda la luz de fondo solo cuando el
rango de nivel este de 70~130dB SPL o a
-20~+40dBu. Se producir un ruido cuando
se encienda la luz e fondo, esto pudiera
afectar el resultado de las mediciones en el
rango inferior.
Mientras se toman mediciones, sostenga el
botn derecho (right) y presione ENTER para
saltar inmediatamente a la pagina de
almacenar (STORE).
Cuando la batera esta baja, un icono que
parpadea- y muy abrupto- de BATTERY LOW
aparecer en el display de WEGHT, y permanecer
en la pantalla por al menos 3 minutos de vida de
batera. Las bateras de baja calidad pueden causar
que el PAA3 se apague sin advertencia. Un icono de
batera alargado, aparecer en el centro de la
pantalla LCD si los usuarios encienden el PAA3 con
insuficiente energa de bateras.).
Apagado Rpido: Simplemente presione el
botn de encendido (Power) por alrededor de 2.5
segundos, y el procedimiento de apagado ser
iniciado automticamente. Esto puede ahorrarte
valiosos minutos de tu tiempo.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 10
FUNCIONES DE ANALISIS DE AUDIO
RTA (AnaIizador en Tiempo ReaI) - Acstica
Procedimiento:
1.
2.
3.
4.
5.


5.
Medidor de SPL (Sound Pressure LeveI)
Procedimiento:
1.
2.
RANGE
50 ~ 110 SPL
WEGHT MAX
A 99.2
La siguiente seccin contiene informacin
concerniente al anlisis de la acstica y, ilustra
como utilizar el PAA3 para medir varias
propiedades del audio.
Esta funcin analiza el audio recibido a travs del
micrfono integrado o de la conexin de lnea,
dividido en 31 bandas a intervalos de 1/3 de
octava, y despliega la informacin relevante en
graficas de barras que muestran el nivel de
decibeles para cada banda de sonido, de los 20
Hz a los 20 kHz en cuatro diferentes respuestas en
tiempo (35 ms, 125 ms, 250 ms y 1 seg.), y en
unidades de medicin (A weighting, C weighting y
flat). Para ms informacin sobre tiempos de
respuestas y unidades de medicin (weighting),
por favor consulte las secciones apropiadas.
Despus de que la secuencia de arranque del
PAA3 esta completa, el analizador en tiempo
real aparecer en la pantalla LCD.
Ve al men de ajustes (SETTNG) para
configurar las escalas apropiadas, niveles de
rangos, tiempos de respuesta y otras
propiedades relevantes.
Seleccione VALUE del men principal para
entrar a la modalidad de RTA.
Presione ENTER para congelar los datos de
medicin. Presione ENTER nuevamente el en
valor seleccionado, para ver el valor de cada
frecuencia central.
Utilice los botones LEFT/UP y RGTH/DOWN o
simplemente navegue con la perilla (jog) de
control, para ver el nivel de dBSPL en tiempo-
real para la frecuencia central de las 31
bandas. La lectura de default es el nivel de
TODAS LAS FRECUENCAS.
Debajo encontraras dos lecturas, los nmeros
en la columna izquierda muestran la frecuen-
cia, mientras que los nmeros de la derecha
muestran los niveles de las frecuencias. La
grafica mostrada, indica que el usuario a
configurado el rango de nivel a 50~110 SPL, A
weighting. El nivel mximo durante el tiempo
de medicin es de 105.5 dB. El usuario esta
leyendo a 1kHz, lo cual tiene 102.8 dBSPL. Si
t quisieras almacenar los datos de las
mediciones en la memoria del PAA2, ve al
men STORE. Los usuarios pueden guardar
la informacin del espectro de medicin en
una de las diez memorias. Por favor refirase
a la parte de MEMORY/STORE para ms
informacin.
Navegue a travs de los varios valores
localizados en la opcin Hz, hasta que
obtenga un mensaje de ESC parpadeante.
Presiona enter para salir de la modalidad RTA.
Esta opcin en el PAA3 da a los usuarios una
medicin precisa de la sonoridad (loudness) de su
sonido, medido en decibeles (dB). Esto es un
verdadero medidor RMS, utilizando tiempo de
muestra estndar promedio y, unidades de
medicin (weightings) A, C y Flat.
Entra al men SPL/LNE y configura la unidad
de medicin en el SPL.
Puedes seleccionar el rango de nivel, unidad
de medicin, tiempo de respuesta o nivel
mximo, al ir dentro del men de ajustes
SETTNGS y entonces, dentro de los mens
apropiados. Los valores seleccionados de
estas opciones sern mostrados por encima
del RTA en la pantalla de default del PAA3.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 11
3.
NB.
RT60
(AnaIizador de Tiempo de Reverberacin)
Midiendo eI Tiempo de Reverberacin
1. Presione ENTER para abrir el men principal y
seleccionar RT60.
2. Simplemente da RUN y tendras la lectura RT60.
3.
4.

5.
En la pantalla principal RTA, presione el botn
ENTER por aproximadamente 2 segundos
para activar la pantalla SPL. Presione el botn
de ENTER una vez para salir.
Puedes muy fcilmente reiniciar el valor
Mximo SPL al oprimir ambas teclas
izquierda y derecha simultnea-
mente al menos un segundo.
La funcin RT60 del PAA3 es muy fcil de
entender: bsicamente es el tiempo que
toma una seal en caer 60dB. Obteniendo
el promedio de muchos clculos diferen-
tes de RT60 al rededor de un cuarto,
permite a los usuarios darse una idea de
que tanta absorcin o reflexin de audio
provee un cuarto. Dependiendo de tus
necesidades, t desearas tener una
medicin alta o baja de RT60. Por
ejemplo, para hablar en pblico, es
preferible una medida RT60 menor a 1
segundo, par atener una voz clara y
precisa para la audiencia. Con coros o
msica instrumental, pudiera ser mas
apropiado una medida mayor a los 1.5
segundos. Depende de tus necesidades.
El PAA3 esperara por una seal ms
grande a los 30 dB por encima del nivel
de ruido de piso (detectado antes de la
medicin). Un pequeo dato: entre mas
grande es la seal de prueba, mayor la
precisin en el calculo RT60.
Reproduce el ruido rosa del CD incluido, a
travs de tu sistema de audio.
Lentamente mueve el fader principal
hacia arriba, a un punto donde el nivel del
audio recibido por el PAA3 sea mayor a
los 30dB. Rpidamente cancela el
sistema para obtener tu lectura RT60 tan
precisa como sea posible.
Despus de que es tomada la lectura, la
medicin RT60 aparecer en pantalla.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 12
RTA (ReaI Time AnaIyzer) - SeaI
EIectrica
AcumuIacin:
RecaII:
Promedio (Average):
AC 01
STO
RCL
AVG
Procedimiento:
1.
2.
3.

4.

Los usuarios pueden acumular varios clculos RT60, al presionar ENTER mientras la opcin ACxx (el
valor xx es igual al numero de valores acumulados) es seleccionada. Se puede acumular ms de 30 medicio-
nes. Cuando se acumulen las mediciones RT60, el promedio de dichas memorias es automticamente
tomado y desplegado en la pantalla. Despus de que se acumulen mas 30 memorias, los usuarios sern
forzados a almacenar su informacin, o la perdern.
AImacenar:
Almacenar los resultados de las mediciones RT60 es simple. Primero colquese
en la opcin STO y presione ENTER. Cuando la pagina de almacenado
aparezca, seleccione uno de los slots de memoria del 1 al 10 y, seleccione si
(YES) para almacenar. El slot de memoria que selecciones tendr ahora una
caja rodeando el nmero, esto para indicar que una memoria ha sido
almacenada en ese slot en particular. Seleccionar A/C, eliminada todos los
slots de memoria y se podrn utilizar nuevamente.
Las mediciones RT60 pueden ser utilizadas nuevamente cualquier momento
que se seleccione la opcin RCL en el men RT60. Los slots de memoria del
1 al 10 y A al F, pueden ser utilizados nuevamente con facilidad. Cada pagina
de localizacin de memoria, muestra solamente 4 memorias a la vez, sin
embargo, por lo tanto los usuarios deben seleccionar la opcin NEXT para
continuar a la siguiente pagina de almacenado de memorias.
Para obtener el promedio de las mediciones RT60 que son almacenadas en el
PAA3, simplemente seleccione AVG. Seleccione de las memorias 1 a 10
(slots de memoria con informacin guardada, son indicados con una caja que
rodea ese slot de memoria), aparecer un punto a un lado del numero de slot
para mostrar que ese slot fue seleccionado. Cuando se seleccione todas las
memorias, simplemente seleccione AVG para determinar el promedio, o ESC
para cancelar. Cuando se quiera promediar diferentes unidades de medicin,
aparecer un aviso en la pantalla para avisar a los usuarios que deben seleccio-
nar otra memoria.
Simplemente al conectar un jack XLR al
jack de entrada del PAA3, la funcin RTA
puede medir con mucha precisin tu
seal.
Entre al men SPL/LNE y configure las
unidades de medicin a dBu, dBV o voltaje,
como sea requerido.
Enve una seal a travs del jack XLR
hembra del PAA3 (Pin 2 positivo, Pin 3
negativo, Pin 1 ground).
Ve al men de ajuste SETTNG, donde
quizs quieras ajustar el RANGO, unidad de
medicin (WEGHTNG), o tiempo de
respuesta (RESP TME), o nivel mximo
(MAX LEVEL) en tu medicin.
Regresa a la pantalla de RTA. Aqu t puedes
leer el nivel de cualquiera de las frecuencias.
Si son necesarias todas las lecturas de las
frecuencias, presione el botn ENTER (o la
perilla de control) por dos segundos para
entrar al medidor de nivel de lnea.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 13
MEMORIA
AImacenar
Procedimiento (despues de hacer una
medicin RTA):
1.

2.

3.

4.
ATTENTION:
Medidor de NiveI
Procedimiento:
1.

2.
3.

ATENCION:
MLMO P
SLTT|N G
CA8L L T LST
ST OP L
PLCAL L
A6 L PAG L l0 2
5
6
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
P O7LP OPP
LSC LSC
LSC 3
4
7
8
l LS
NO
9
MLMO P
Mide el nivel de voltaje de lnea en unidades de
dBu, dBV y voltaje de AC, utilizando tiempos de
respuesta estndar, y unidades de medicin
(weighting) estndar A, C o flat (bajo condiciones
normales es preferible Flat). Utilizando el PAA3
para medir el voltaje de DC, pudiera daarlo y
hacer que se pierda la garanta.
Entre al men SPL/LNE y configure las
unidades de medicin en dBu, dBV o voltaje,
como se necesite.
Puedes seleccionar un rango de nivel, unidad
de medicin (weighting), tiempo de respuesta
o nivel mximo, al ir al men de ajustes
(SETTNGS), y de ah a los mens apropia-
dos. Los valores seleccionados de estas
opciones, sern desplegados encima del RTA
en pantalla de default del PAA3.
En el display principal RTA, presione el botn
de ENTER Por aproximadamente 2 segundos
para activar la pantalla del Medidor de Nivel.
Presione el botn una sola vez para salir.
NB. Puedes muy fcilmente reiniciar el valor
Mximo SPL al oprimir ambas teclas
izquierda y derecha simultnea-
mente al menos un segundo.
Si cuando se mida voltaje el nivel es mas bajo que
los 127mV, al PAA3 lo mostrara en mV. Si el nivel
es mayor que los 127mV, los datos sern
mostrados en voltaje. Por ejemplo, 120mV se leer
como 120.0 mV, y 200mV se mostraran como 0.2V
Las mediciones para voltaje de linea no pueden ser
guardadas dentro de la memoria del PAA3.
Los submens de la memoria (MEMORY),
incluyen: STORE, RECALL, AVERAGE, EQ
SETTNG. A travs de estas opciones, los
usuarios son capaces de almacenar sus medicio-
nes de RTA.
El usuario puede almacenar ms de 10 sets de
datos de informacin (1 al 10), as como 6 sets de
promedios (A al F), en la memoria del PAA3,
permitindoles ser utilizados despus para
anlisis o para subir esta informacin ala
computadora.
Para entrar al men de almacenado (store),
presione el botn derecho y presione ENTER,
o ve dentro del men de memoria (MEMOR) y
selecciona STORE.
Seleccionen cualquier slot, de la posicin 1 al
10 y, presiones si (YES) para finalizar. Los
daos gravados previamente sern sobre-
escritos.
Las locaciones de memoria con datos almace-
nados, estarn indicadas con una caja
rodeando al nmero de slot.
Seleccionando A/C en el men STORE,
limpiara automticamente todos los slots.
Esta funcin solo estar disponible cuando
se haga un anlisis acstico.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 14
RecaII
Procedure:
1.
2.
3.

4.

Promedio
Procedimiento:
1.
2.
3.

4.

5.
6.
Configuracin de EQ
Los usuarios pueden volver a llamar toda la
informacion guardada dentro de la memoria
del PAA3 para leer todas las mediciones.
Entre al men de memoria (MEMORY) y
seleccione RECALL.
Seleccione cualquier a de los slots de
memoria ya utilizados (rodeados por una caja)
del 1 al 10 o de A hasta F.
Cada valor ser desplegado por debajo de
VALUE en los valores de las 31 bandas de
frecuencia centrales y todos los valores de
frecuencias
Cuando vea una imagen ESC que parpadee
en la columna Hz, presione ENTER para
regresar al men de memoria.
El usuario puede escoger de las memorias 1
al 10 para computar clculos promedios, que
son esencialmente para configurar el EQ.
Ve al men de memoria (MEMORY) y selecci-
one AVERAGE
Selecciona cualquier combinacin de datos
de las memorias 1 a 10 moviendo el cursor al
los nmeros al presionar la tecla de ENTER, o
simplemente escogiendo ALL si quieres hacer
el calculo promedio para las diez mediciones
almacenadas. Mueve el cursor sobre las
memorias seleccionadas y presione ENTER
nuevamente para deseleccionarlas.
Un pequeo punto aparecer a la derecha del
slot seleccionado, para su identificacin.
Seleccione AVG y presione la tecla ENTER
despus de que se hallan hecho todas las
selecciones. Una lista de mediciones
seleccionadas aparecer para confirmar.
Presione RUN y el PAA3 automticamente
calculara el promedio, o presione ESC para
cancelar la operacin
Despus de correr el calculo promedio,
aparecer en la pantalla el mensaje
COMPLETE. El usuario puede seleccionar de
los slots de memoria A al F (presionando YES
para confirmar) para guardar los clculos
promedios seleccionados en el PAA3. Datos
previamente guardados sern automtica-
mente sobre escritos. El PAA3 se regresara
automticamente al men de EQ SETNG, tan
pronto que los clculos estn completos.
ATENCION: No se recomiendo hacer clculos promedios
de datos con diferentes unidades de medicin. El PAA3
ignorara el valor pico cuando se calcule el promedio, aun
si el valor pico es activado.
La configuracin de EQ del sistema de audio
variara de un sistema a otro. La meta final es
ajustar el EQ para crear una respuesta
completamente plana y de eliminar cualquier
fuente posible de retroalimentacin. Mediante
la funcin de configuracin de EQ (EQ
SETTNG) del PAA3, aun un novato puede
lograr exitosamente esto.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 15
Procedimiento:
1.
2.

3.

4.

CONFIGURACIONES
Unidad de Medicin (Weighting)
Procedimiento:
1.
2.

3.
Rango de NiveI
SPL: 30 ~ 90 / 50 ~ 110 / 70 ~ 130
dBu: -50 ~ +10 / -35 ~ +25 / -20 ~ +40
dBV: -52 ~ +8 / -37 ~ +23 / -22 ~ +38
VAC: 5m ~ 2.45V / 14m ~ 14V / 77.5m ~ 80V
Procedimiento:
1.
2.
7L|GHT|N G
PLA T
A
C
SLTT|N G
LSC
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
L L6LL P ANG L
70 ^ l30 D8SPL
30 ^ 90 D8 SPL
SLTT|N G
50 ^ ll0 D8SPL
LSC
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
Reproduce el ruido rosa del CD incluido (o desde
la herramienta GENERATOR del PAA3) a travs
de tu sistema de audio.
Toma un nmero de posiciones importantes
alrededor del rea donde este situada la audiencia
y, toma las mediciones RTA, y guarda cada una
dentro de la memoria del PAA3.
Entra al men MEMORY/AVERAGE y selecciona
las mediciones guardadas en la memoria de
aquellos lugares, para calcular el promedio.
Ve al men de MEMORY/EQ SETTNG.
Descubrirs la acumulacin en dB que necesite
reforzar o cortar en cada una de las frecuencias
centrales utilizando la perilla de control, o los
botones UP/DOWN para navegar. Un ejemplo
indica que el usuario deber recortar -5.2 dB a 1
kHz.
ATENCION: Cualquier disposicin de ajuste de EQ del
usuario, estar limitado por la temperatura y el tamao de
la audiencia al tiempo de hacer las mediciones.
Los submens de configuraciones (SETTNG)
incluyen, unidad de medicin (WEGHTNG),
rango de nivel (LEVEL RANGE), PEAK HOLD,
tiempo de respuesta (RESPONSE TME) y
calibracin (CALBRATON).
Cualquier analizador de audio necesita ser
diseado de tal manera que escuche las
propiedades del audio de la misma manera que los
humanos. Generalmente, la sensibilidad de la
audicin humana, esta restringida al rango de
frecuencias que van de 20 HZ a 20 kHz. EL odo
humano, sin embargo, es ms sensible a los
sonidos del rango de 500Hz a 8kHz. El odo se
hace progresivamente menos sensible al sonido
fuera de este rango.
Para tomar en cuenta esta limitacin del odo
humano, muchos analizadores de audio,
incluyendo el PAA3, incorporan un filtrado de
seales acsticas de acuerdo a la frecuencia. Este
filtrado (unidad de medicin o Weighting) esta
formado para corresponder a la sensibilidad
variable del odo humano para escuchar sobre el
rango de frecuencias audibles. El PAA3 viene en
ambas unidades de medicin (weighting) A y C,
estandarizadas por la ANS (American National
Standars nstitute). La unidad A es la mas frecuent-
emente utilizada y, es utilizada para medir niveles
de seales bajos, mientras que la unidad C es
mejor acomodada para niveles de sonido mas
altos.
El usuario puede configurar la unidad de medicin
(weighting) para mediciones en dBu, dBV o voltaje.
V al men de SETTNG/WEGHTNG
Selecciona una unidad de medicin adecuada
para las mediciones. Aparecer un tick a un lado
de tu seleccin.
Presione ESC para ir al men previo.
EL PAA3 tiene tres diferentes rangos de nivel para
mediciones en SPL, dBu, dBV o voltaje.
Ve al men de SETTNG y, ve al men de
rango de nivel (LEVEL RANGE).
Selecciona un rango de nivel apropiado para
tus mediciones y presiona el botn de ENTER.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 16
3.
NiveI Mximo
Procedimiento:
1.
2.
3.

Peak HoId
Procedimiento:
1.
2.
3.
4.
Tiempo de Respuesta
35 ms: Extremadamente Rpido (para sonido explosivo)
125 ms (F): Rpido
250 ms (M): Medio
1 seg. (S): Lento
Procedimiento:
1.
2.
MA X L LvLL
P LSLT
SLTT|N G
LSC
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
P LSP T|ML
35 ms
l25 ms (P )
250 ms 250 ms (M)
c (S) l s e
SLTT|N G
LSC
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
Presione ESC para regresar al men previo, o
mantenga oprimido el botn de ENTER por 2
segundos para regresar a la pantalla de RTA.
El mximo nivel que alcance tu audio ser constan-
temente mostrado en la pantalla LCD. El usuario
deber reiniciar el nivel mximo antes de cada
nueva medicin.
Entre al men SETTNG, de ahi al men MAX
LEVEL.
Colquese en RESET y presione el botn
ENTER para reiniciar la medicin del nivel
mximo (hacerlo regresara automticamente
a tu submen de SETTNG). Presione ESC
para regresar si no quieres reiniciarlo.
Se mostrara un nuevo nivel mximo en la
columna MAX, tres segundos despus de
regresar a la funcin RTA.
Reinicio Rpido: Mientras este en la
pantalla RTA, simplemente presione los
botones izquierdo y derecho simultnea-
mente para reiniciar el nivel mximo.
La funcin Peak Hold permite a los usuarios en la
modalidad RTA, ver constantemente los valores
pico de todas las frecuencias medidas, individual-
mente o colectivamente.
Colquese en el men SETTNG, de ah a la
opcin PEAK HOLD.
Coloquese en la posicin ON para activar el
display Peak Hold.
Coloquese en la posicin OFF para cancelar
el display Peak Hold.
Presione ESC para regresar al men
SETTNG.
ATENCION: Cuando se guarde en la memoria, con la
funcin PEAK HOLD activada, el pico de nivel solo se
mostrara cuando el usuario llame nuevamente esa
memoria, cuando el PEACK HOLD este activado. Al
desactivar esta funcin, el usuario podr entonces ver los
niveles de todas las frecuencias, individualmente o
colectivamente.
La configuracin de Tiempo de Respuesta variara
de acuerdo a las metas en las mediciones del
usuario.
Ve al men SETTNG, de ah al men RESP
TME (tiempo de respuesta).
Seleccione un tiempo de respuesta
apropiado (aparecer un tick a un lado de la
seleccin), o ESC para cancelar.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 17
CaIibracin
Procedimiento:
1.
2.
3.
4.
5.
f you want to cancel calibration, simply
ANALIZADOR DE FASE
Procedimiento
1.
2.
3.
4.

5.
6.

De hecho no necesitaras nunca de calibrar tu
PAA3. So los datos de medicin o la
operacin de la unidad es anormal, de
cualquier manera, tal vez sea necesario
calibrarla. Quien sea puede calibrar el PA3 y
volver a tener mediciones de nivel de presin
sonora precisas, esto al utilizar un calibrador
de sonido con un adaptador de 1/2 de
dimetro que enve un tono de 1 kHz. Se
sugiere un calibrador tipo B&K 4231.
Primero, apague la opcin PEACK HOLD y
configure el tiempo de respuesta a 250mseg.
Coloque un calibrador de sonido con un
conector de micrfono a 1/2 de dimetro
cerca del micrfono integrado del PAA3.
Entre al men de SETTNG y active la
funcin.
Ajuste el nivel medido del calibrador SPL
presionando los botones UP/DOWN hasta
que el nivel sea igual al del calibrador de
sonido (tpicamente 94dB). Presionando el
botn UP cada vez tendr incremento el valor
por 0.1dB; presionando el botn DOWN
tendr una disminucin de 0.1dB
Presione el botn de ENTER para completar
la calibracin y regresar al display RTA.
ATENCION: Si deseas cancelar la calibracin,
simplemente presiona el botn ENTER para salir
antes de hacer cualquier ajuste. PAra reponer la
calibracin de default, simplemente ajuste el nivel de
offset a 0.0 dB
Analizar la fase de una seal, te da idea de
que altavoz esta correctamente cableado.
Una seal de prueba de polaridad es
necesaria cuando se analiza la fase de un
altavoz, para asegurar que la conexin de
salida es la correcta.
Ve al men SPL/LNE y selecciona dBu para
analizar el conector de salida de un dispositivo,
o SPL para analizar el cableado del altavoz.
Ve al men SETTNG y selecciona POLAR-
TY (o reproduce el CD incluido con el PAA3
en tu sistema de audio.
Si estas revisando el cableado de un altavoz,
colcate un metro en frente del altavoz que
esta reproduciendo la seal de polaridad, ve al
men de PHASE CHECK y actvalo.
Un signo + largo
aparecera en la pantalla,
esto significa que la
seal esta en fase y el
cableado esta correcto.
Si en lugar de lo anterior,
obtienes un signo -, el
altavoz esta fuera de
fase y debera ser
corregido.
Si aparece una gran
interrogacin ``?`` o si se
cambia de pantalla entre
los signos mas y menos,
quiere decir que el nivel
de presin sonora no es
detectado por el PAA3.
As que, sbele!
ATENCION: Asegrate de que la presin de sonido
de la seal de prueba de polaridad del sistema, sea
lo suficientemente fuerte que el ruido ambiental, de
otra manera el PAA3 no ser capaz de detectar la
fase del altavoz.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 18
GENERADOR
Tonos:
Ruido Rosa:
PoIaridad:: utilizada a menudo para verificar
la polaridad de altavoces.
Tono de 1 kHz: utilizado ampliamente por
profesionales para seales de preuba de audio.
Procedimiento
1.
2.

3.
P O7L P
LSC
A5T O O PP
OPP
MAN5AL OP P
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
P OLAP|T
P|NK NO|S L
lK HZ
LSC
OPP
GLNLPA TO P
A 31 100 315 1K 10K 3.15K
ENCENDIDO
Procedimiento:
1. Entra al men POWER (encendido)
2.
3.
4.

El PAA3 puede enviar ruido rosa, una seal
de prueba de fase y tono de 1kHz, todo esto
es enviado va el conector macho XLR (al
fondo del PAA3) a un sistema externo, a un
nivel de -10dBu.
Generalmente utilizado para
ajustar ambientes acsticos. Por ejemplo:
ecualizacin de sistemas de sonido.
Conecte el PAA3 a tu sistema de audio
va el conector macho XLR, en el fondo
del equipo.
Ve dentro del men GENERATOR
(generador) y selecciona una de las
seales para activarlo.
Seleccione ESC para regresar al men
previo o presione OFF para cancelar.
Seguir el procedimiento correcto de apagado es
muy importante para el PAA3. La manera ms
sencilla de hacerlo, es, presionando el botn de
POWER/BACKLGTH del PAA3 por aproxima-
damente 2.5 segundos. El dispositivo se
apagara automticamente. Si eso es muy fcil, y
prefieres hacer las cosas de la manera difcil,
puedes hacer tambin lo siguiente:
Selecciona AUTO OFF y el PAA3 se apagara
automaticamente despues de estar inactivo
por 15 minutos.
Seleccionar MANUAL OFF deshabilitara la
modalidad AUTO OFF y asegurara que el
PAA3 no se apagara automticamente a no
ser que las bateras estn bajas.
Selecciona OFF y el PAA3 se apagara
inmediatamente, guardando todas las configu-
raciones que hiciste de antemano.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 19
InstaIando eI Software deI PAA3:
1. Enciende la computadora e inserta el CD del PAA3
incluido.
2. Encuentra paa3_setup.exe en el disco y dale
doble click para comenzar la instalacion.
3. Selecciona un directorio de instalacin apropiado
y da click en "next" para continuar. El software
del PAA3 sera instalado automticamente.
PAA3 EN LINEA
Conexin:
1. Despus de instalar, abre el software del PAA3.
2.

3.

4.
5.

6.

UtiIizando eI PAA3 En Lnea:
Tipo de PantaIIa:
Memorias:
Luz de Fondo:
OPERACION SIMULTANEA CON LA COMPUTADORA
Existen muchas ventajas al poder conectar al
PAA3 con tu computadora. Te permite operar
remotamente el PAA2, que es particularmente
til cuando se toman mediciones en reas que
requieren la ausencia de cualquier individuo.
Tambin permite a los usuarios guardar e
imprimir los datos almacenados en la memoria
del PAA3.
El software del PAA3, compatible con Windows
98 y superior, puede ser encontrado en el CD
incluido (que accidentalmente tambin contiene
26 seales de prueba). Con este programa,
muchas de las funciones son fcilmente
accesibles a travs de un men idntico al del
PAA3.
ATENCION: Cuando opere el PAA3 atraves de una PC,
se recomienda que te asegures de utilizar el adaptador
de DC en lugar de las baterias. Tambien, escoje una
posicion optima para poner el PAA3, antes de
controlarlo con la computadora.
Conecta el PAA3 a tu computadora va el cable
USB incluido, entonces, enciende el PAA3.
Ve a la opcin de archivo (FLE), selecciona ON
LNE para conectarte al PAA3. La informacin
previamente guardada en el PAA3, ser inmediata-
mente copiada.
Tan pronto se termine la descarga, podras
operar el PAA3 moviendo el puntero del mouse
y, haciendo click en el MENU de la pantalla para
entrar a las diferentes opciones del PAA3.
Ahora el PAA3 esta operando simultneamente
con la computadora. Las funciones que sean
activadas, sern mostradas en el PAA3 y en la
computadora.
Ve a FLE y da click en ONLNE una vez ms si
tu deseas deshabilitar la operacin simultanea
del PAA3.
El men simple, localizado en la parte baja en el
men FLE, en la parte superior del lado
izquierdo en el programa del PAA3, permite a
los usuarios accesar a las funciones del PAA3.
El men es idntico al del PAA3, sers capaz de
navegar en este men.
Haciendo click en el botn SPL METER (o
LEVEL METER) a la derecha del mencionado
men, permitir a los usuarios cambiar el tipo de
pantalla en lnea, entre la de analizador de
espectro y el display de medicin.
La seccin de Memoria, esta tomada por casi la
mitad de la pantalla del programa del PAA3.
Aqu se lista todas las memorias almacenadas
en el PAA3 descargadas a la computadora. Las
dos pestaas permiten al usuario ver ya sea las
memorias almacenadas del RTA o las del RT60.
El boton de luz de fondo de lado derecho del
programa del PAA3, permitira a los usuarios
activar remotamende la luz de fondo del PAA3.
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 20
PAA3 OFF LINE
1.

2.

3.

4.
5.
Abrir Archivo:
1.
2.
3.

Guardando eI Archivo:
1. Ve al men FLE y selecciona Save File.
2.
3.
Peak HoId:
1.
2.
MEMORIA
Funciones de Memoria:
Promedio:
1.
2.
3.

4.

Configuracin de EQ:
1.
2.
3.

Limpiar:
1.
2.
Las siguientes instrucciones pueden ser
utilizadas mientras se este conectado a la
computadora o no, a no ser que se indique lo
contrario.
Imprimiendo
Ve a archivo (FLE), selecciona PRNT y,
aparecer una ventana de impresoras.
Selecciona una impresora de la lista.
Selecciona toda la informacin de las16
memorias. Tambin se puede imprimir los
datos del RT60.
Selecciona el nivel de calidad de impresin
(draft, baja calidad, calidad media o alta)
Da click en imprimir y la ventana de la
impresora desaparecer tan pronto la
transmisin sea completada.
ATENCION: Adems de los valores de la memoria de las
31 bandas y la configuracin de EQ, el nombre del
archivo, fecha de impresin, Rango de Nivel, WEGTH-
NG y nivel mximo, tambin ser impreso en la hoja de
datos.
Cuando este off line, ve al men de FLE y
selecciona Open File (abrir archivo)
Localiza el archivo previamente guardado en
la PC y dale doble click.
La informacion esta lista para ser leida,
editada y, cualquier modificacion puede
hacerse.
Selecciona el directorio (o crea uno nuevo), y
da nombre al archivo.
Da click en SAVE para guardar el archivo y tu
sesin completa ser guardada bajo ese
nombre de archivo.
Da click en ON para ver el valor pico de cada
frecuencia y de todas las frecuencias. El nivel
puede ser encontrado ya sea en el medidor de
barra en la hoja de pico de RTA, o en el lado
derecho de la ventana de programa.
Da click en OFF para ver el valor del RTA en
cada frecuencia y en todas las frecuencias.
Ve al men de MEMORY/AVERAGE,
entonces selecciona RTA AERAGE o RT60
AVERAGE, para activar la funcin promedio.
Selecciona uno de los slots de memoria (del 1 al
10 y de A al F) en la seccin RTA, de la tabla de
memoria, al fondo de la ventana del software del
PAA3 para ver las propiedades de la
informacin guardada. Los usuarios pueden dar
click en la barra de medicin en el espectro para
ver una lectura especfica de una frecuencia, o
para ver el valor de la columna RTA.
ATENCION: Los usuarios pueden renombrar cualquier memoria
al hacer doble click en el numero del slot en la tabla de memorias.
El men de memoria (as como el de las siguien-
tes opciones) no esta disponible cuando el
PAA3 esta en operacin On Line.
Al dar click, escoge la memoria del 1 al 10
para sacar el clculo promedio. La configura-
cin del rango de nivel original se desplegara
junto a su nmero.
Da click en AVG para correr el clculo, los
resultados de esto se mostraran inmediata-
mente.
Selecciona una memoria de A~F y, da click
en Save para guardar los resultados (el viejo
ser sobre escrito), o da click en cancelar
para salir. Los usuarios tambin pueden ver
los resultados (ya sea en graficas o en texto)
inmediatamente ya sea en una caja e resulta-
dos o en la tabla de memorias, con el rango
de nivel mostrado en la parte superior.
Selecciona una memoria (del 1 al 10 o de A al
F) con la cual quieras ajustar el EQ.
Ve a MEMORY/EQ SETTNG y activa la
funcin de configuracin de EQ.
Mueve el cursor y da click en cada medidor de
barras para averiguar cuantos dB necesitas
recortar o reforzar para cada frecuencia.
Ve a MEMORY y de ah a CLEAR.
Selecciona un slot de memoria de 1 a 10 y de
A~F del submen, y la memoria ser borrada
inmediatamente; selecciona All si
necesitas limpiar todas las memorias
almacenadas.
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 21
DIMENSIONES
"
7
.
5

/

m
m
5
4
1
39.5 / 1.6" 83mm / 3.3"
PAA3 Manual del Usuario PHONC CORPORATON
pgina 22
Entrada/SaIida
Micrfono Micrfono miniatura integrado omni direccional de condensador
Lnea jacks XLR para entrada y salida de lnea
Puerto de Datos nterfase USB 1.1
DispIay : Pantalla LCD 160X160 con ajuste de contraste y luz de
fondo
SPL, dBu, dBV, Voltaje Graficas de barra y display digital
RTA 31-bandas, resolucin de 0.5dB, frecuencias centrales
estndar SO de 20Hz a 20KHz
Rango de Medicin
SPL (Entrada de Micrfono) 30 a 130 dB SPL
dBu (Entrada de Lnea) -50 a +40 dBu
dBV (Entrada de Lnea) -52 a +38 dBV
Voltage (Entrada de Lnea) 5 mV a 80 V
Configuracin
Weighting (unidad de medicin) A, C o Flat
Peak hold ON/OFF
Display de Nivel Mximo RESET
Tiempo de Respuesta 35 ms, 125 ms, 250 ms, 1 seg.
Otras Funciones
RT60 Display de tiempo de Reverberacin , ms de 30 segundos
Memoria 10 RTA+ 6 calculo promedio
Calculo Promedio Para 10 memorias de RTA
Display de valores de configuracin de EQ 31-bandas
Analisis de Fase A travs de seal de polaridad
Transmisin Operacin simultanea con PC o laptop a travs del puerto USB
Generador de Ruido
(SoIo en aIimentacion a 6VDC)
Ruido Rosa Salida Balanceada, -10 dBu
Seal de 1K Hz Salida Balanceada, -10 dBu
Polaridad de Seal Salida Balanceada, -10 dBu
AIimentacin 4 bateras AA (vida: ms de 7 horas con bateras
alcalinas) o adaptador externo de 6 VDC
Dimensiones (AxAxL) 144.95 x 82.95 x 39.42 mm (5.7 x 3.26 x 1.55)
Peso (con bateras) 354 g (0.78 lbs)
ESPECIFICACIONES
PHONC CORPORATON PAA3 Manual del Usuario
pgina 23
LISTA DE TRACKS DE SEALES DE PRUEBA
La siguiente lista, son las seales de prueba de audio del CD incluido con el PAA3
1 Ruido Rosa, 60 segundos
2 Seal de Prueba de Polaridad, 60 segundos
3 Ruido Blanco, 60 segundos
4 250 Hz Onda Senoidal, 30 segundos
5 500 Hz Onda Senoidal, 30 segundos
6 1 kHz Onda Senoidal, 30 segundos
7 2 kHz Onda Senoidal, 30 segundos
8 5 kHz Onda Senoidal, 30 segundos
9 10 kHz Onda Senoidal, 30 segundos
10 12.5 kHz Onda Senoidal, 30 segundos
11 Secuencia de Frecuencias por pasos ms de 20Hz~20 kHz, 5 segundos para cada frecuancia: 20Hz, 25Hz,
31.5Hz, 40Hz, 50Hz, 63Hz, 80Hz, 100Hz, 125Hz, 160Hz, 200Hz, 250Hz, 315Hz, 400Hz, 500Hz,
630Hz, 800Hz, 1 kHz, 1.25 kHz, 1.6 kHz, 2 kHz, 2.5 kHz, 3.15 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6.3 kHz, 8 kHz,
10 kHz, 12.5 kHz, 16 kHz, 20 kHz
12 Prueba de Canal, a 1 kHz, Canal zquierdol, 10 segundos
13 Prueba de Canal, a 1 kHz, Canal Derecho, 10 segundos
14 Barrido de Frecuencia hacia arriba 20Hz~20 kHz, 50 segundos
15 En Fase, a 250 Hz, 30 segundos
16 Fuera de Fase, a 250 Hz, 30 segundos
17 Vacio Digital, 60 segundos
18 SMPTE/EBU, Codigo de Tiempo, 30 segundos
19 Mi (E) Alto
20 Si (B) Bajo
21 Sol (G) Bajo
22 Re (D) Bajo
23 La (A) Bajo
24 Mi (E) Bajo
25 Barrido de Frecuencia hacia arriba, 20Hz~20 kHz, 35 segundos
26 Barrido de Frecuencia hacia abajo, 20 kHz~20Hz, 35 segundos