Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[p]
…………………. [u][RED] FIRST LINE [/RED] [/U]……………….
(1) [u][blue] Maayanai [/u][/blue] -------- Maayam=illusion. HE is the great
- illusioner
(2) [u][blue] Mannu [/u][/blue] -------- It means., to remain/settled
-
(3) [u][blue] Vada [/u][/blue] -------- North
-
(4) [u][blue] Madhurai [/u][/blue] -------- Madurai(city Name)
-
(5) [u][blue] Maindhanai [/u][/blue] -------- Maindhan=son.., or Raja or
- Midukan(~= clever one)
…………………. [u] [RED] SECOND LINE [/RED] [/U]……………….
(1) [u][blue] Thooya [/u][/blue] -------- Clear. crystal clear
-
(2) [u][blue] Peru [/u][/blue] -------- Big/Great
-
(3) [u][blue] Neer [/u][/blue] -------- Water
-
(4) [u][blue] Yamunai [/u][/blue] -------- River yamuna
-
(5) [u][blue] Thuraivanai [/u][/blue] -------- Thurai= ghat as well as port..
- This means owner of the yamuna
river ghat.. or river Bank
……………..Contd…………….
…………………. [u] [RED] THIRD LINE [/RED] [/U]……………….
(1) [u][blue] Aayar [/u][/blue] -------- {Aa=Pasu(cow)} Cowherd
-
(2) [u][blue] Kulaththinil [/u][/blue] -------- Kulam= community/parampara
-
(3) [u][blue] Thonrum [/u][/blue] -------- Born (Exact meaning is
- Aavirbhavam)
(4) [u][blue] AniVilakkai [/u][/blue] -------- Beautiful lamp.. Ornamental
- lamp
--------- [u] [RED] FOURTH LINE [/RED] [/U]……………….
(1) [u][blue] Thaayai [/u][/blue] -------- Thai=mother
-
(2) [u][blue] Kudal [/u][/blue] -------- KUDAL literally means Liver.
- Here it means womb
(3) [u][blue] Vilakkam [/u][/blue] -------- Cleaned. Here both (2)&
- (3)means Yasodha gets credit for
giving birth to HIM
(4) [u][blue] Seydha [/u][/blue] -------- Sey-= did
-
(4) [u][blue] Dhaamodharanai -------- Pl check the meaning of
[/u][/blue] - Dhaamodharan in VSN(1000
Names ..Stanza #(40/
Thirunamam #5 )
--------- [u] [RED] FIFTH LINE [/RED] [/U]……………….
(1) [u][blue] Thooyomaay [/u][/blue] -------- Thooymai= cleanliness. Here it
- means clear hearted
(2) [u][blue] Vandhu [/u][/blue] -------- Arrived.. coming
-
(3) [u][blue] Naam [/u][/blue] -------- We
-
(4) [u][blue] Thoomalar [/u][/blue] -------- Beautiful & fragrance** flower
-
(5) [u][blue] Thoovi [/u][/blue] -------- Offer ( but I prefer to say this
way. Placing the flowers on the
lotus feet of Bagawan in a
respectable manner)
(6) [u][blue] Thozhudhu [/u][/blue] -------- (To offer) obeisance