Glosario de Citrix XenApp

Citrix XenApp 5.0 para Microsoft Windows Server 2008

Aviso de copyright y referencias a marcas La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las empresas, los nombres y los datos utilizados en los ejemplos del presente documento son ficticios a no ser que se indique lo contrario. Con la excepcin de la impresin de una copia para uso personal, no est permitido reproducir ni transmitir parte alguna de este documento en ningn tipo de formato ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico, para ningn propsito, sin la autorizacin explcita por escrito de Citrix Systems, Inc. Copyright 2001-2008 Citrix Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Citrix, ICA (Independent Computing Architecture) y Program Neighborhood son marcas registradas, y Citrix Presentation Server, Citrix XenApp, Citrix EdgeSight y SpeedScreen son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Citrix Access Gateway, Citrix Delivery Center y Citrix XenDesktop son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc y/o de una o varias de sus filiales, y pueden estar registradas en la oficina de marcas y patentes en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. RSA Encryption 1996-1997 RSA Security Inc. Reservados todos los derechos. FLEXnet Operations y FLEXnet Publisher son marcas comerciales o marcas registradas de Acresso Software Inc. y/o InstallShield Co. Inc. Reconocimiento de marcas Adobe, Acrobat, Flash y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases. Este producto incluye software desarrollado por The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Partes de este software estn basadas parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group. Partes de este software contienen cdigo de generacin de imgenes que pertenecen a Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Reservados todos los derechos. Macromedia y Flash son marcas registradas o marcas comerciales de Macromedia, Inc en los Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases. Microsoft, MS, Windows, Windows Server, Win32, Outlook, ActiveX, Visual J#, Visual C++, ClearType, Excel, SQL Server, Microsoft Access, Windows Vista, .NET, Media Player y Active Directory son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y/o en otros pases. Novell Directory Services, NDS y NetWare son marcas registradas de Novell, Inc en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Novell Client es una marca comercial de Novell, Inc. Todas las dems marcas registradas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. Cdigo del documento: 7/8/08 (cl)

Glosario
acceso sin conexin. Capacidad de configurar usuarios y aplicaciones distribuidas por streaming de manera que los usuarios puedan desconectarse de la red de la empresa y continuar ejecutando las aplicaciones por un perodo de tiempo especificado. Access Management Console. Access Management Console es un complemento independiente de Microsoft Management Console (MMC) que permite administrar elementos en varias comunidades de servidores. La funcionalidad de la administracin se proporciona a travs de varias herramientas administrativas (complementos de extensin). Aceleracin de explorador SpeedScreen. Funcin que optimiza la respuesta de pginas HTML con grficos en versiones publicadas de Microsoft Outlook, Outlook Express e Internet Explorer. Aceleracin de Flash SpeedScreen. Funcin que le permite controlar y optimizar la forma en que XenApp pasar las animaciones de Adobe Flash a los usuarios. Aceleracin de imagen SpeedScreen. Funcin que le permite elegir entre la calidad fotogrfica de las imgenes en los dispositivos cliente y la cantidad de ancho de banda que consumen los archivos cuando se transfieren del servidor al dispositivo cliente. Aceleracin Multimedia SpeedScreen. Funcin que le permite controlar y optimizar la forma en que XenApp distribuir sonido y vdeo por streaming a los usuarios. actualizacin. Proceso por el que se cambia una versin de XenApp por otra ms reciente. Es necesario estar usando una versin de Presentation Server o XenApp que sea compatible con la ruta de actualizacin a la versin nueva. De lo contrario, es necesario migrar la comunidad de servidores. A menudo el trmino actualizar denota el uso de un asistente de instalacin para cambiar a la versin nueva. administracin de carga. Funcin de XenApp que permite administrar las cargas de las aplicaciones. Cuando un usuario inicia una aplicacin publicada cuya carga est administrada, la sesin de dicho usuario se inicia en el servidor que presente menos carga de la comunidad, segn varios criterios que pueden configurarse. administrador de trabajos de impresin. El administrador de trabajos de impresin o spooler es un servicio de Windows que administra objetos de impresora, coordina los controladores, permite crear nuevas impresoras, determina dnde se procesan los trabajos de impresin y gestiona la planificacin de los mismos. El administrador de trabajos de impresin tambin determina si la impresora imprime cada pgina a medida que la recibe o si espera a recibir todas las pginas antes de empezar a imprimir el trabajo de impresin. Normalmente, cuando se enva un trabajo a la cola de impresin, el administrador de trabajos de impresin carga los documentos en un bfer. El dispositivo de impresin obtiene los trabajos de impresin de dicho bfer cuando est listo para imprimir. Al guardar el trabajo, el equipo puede realizar otras operaciones mientras la impresin tiene lugar en segundo plano.

Glosario de Citrix XenApp

administradores Citrix. Administradores del sistema encargados de la instalacin, configuracin y mantenimiento de los servidores XenApp. En un entorno UNIX, es el grupo de usuarios asignado a estos administradores, el cual tiene el nombre predeterminado ctxadm. administrador personalizado. Administrado que se encuentra subordinado al administrador principal. Los administradores personalizados no pueden configurar cuentas para otros administradores y tienen solamente un subconjunto de los permisos con los que cuenta un administrador principal. administrador principal. Administrador que tiene acceso completo a todas las funciones administrativas y a todas las funciones de la comunidad de servidores. Los administradores principales son los nicos que pueden crear o modificar las cuentas de otros administradores. Advanced Access Control. Un componente de administracin para Citrix Secure Access que proporciona control adicional ms preciso sobre aplicaciones, archivos, contenido Web y los archivos adjuntos de los mensajes de correo electrnico. Administra a qu recursos se puede acceder y qu acciones se permite realizar segn el acceso concedido a cada usuario. almacn de certificados. Ubicacin en el equipo con Traspaso SSL de Citrix que contiene el certificado del servidor. Guarde el certificado del Traspaso SSL en el almacn de certificados del Equipo local o el Personal de modo que se pueda administrar con el complemento Certificados de Microsoft Management Console. almacn de datos. Una base de datos compatible con ODBC (Open Database Connectivity) que almacena los datos persistentes de la comunidad. Ejemplos de datos persistentes son la informacin sobre la configuracin de aplicaciones publicadas, los usuarios, las impresoras y los servidores. Cada comunidad de servidores dispone de un nico almacn de datos. almacn dinmico. Una base de datos en memoria que contiene datos de configuracin que se actualizan con frecuencia, como la informacin sobre la carga de las aplicaciones. Una comunidad de servidores duplica la informacin del almacn dinmico a travs de varios servidores. aplicacin annima. Aplicacin publicada nicamente para ser utilizada por usuarios annimos. aplicacin local. Una aplicacin instalada en el dispositivo cliente. aplicacin publicada. Aplicacin instalada en equipos de una comunidad de servidores XenApp y que est configurada para permitir el acceso multiusuario mediante los plugins. Load Manager permite administrar la carga de las aplicaciones publicadas entre los servidores de la comunidad. Los plugins permiten distribuir las aplicaciones publicadas a los dispositivos cliente de los usuarios. archivo de comandos de compatibilidad de aplicaciones. Un archivo que contiene comandos y parmetros del Registro necesarios para que algunas aplicaciones se ejecuten en entornos de sesiones mltiples. archivo de licencias. Un archivo de texto firmado digitalmente que se descarga de MyCitrix.com y contiene las licencias de producto y la informacin que necesita el servidor de licencias para administrar las licencias.

archivo de transformacin. Archivo de base de datos que modifica el paquete MSI. Los archivos de transformacin modifican las instrucciones sobre cmo se instalar un paquete; por ejemplo, para permitir que una aplicacin se ejecute en Terminal Services. archivo ICA. Archivo de texto (con la extensin .ica) que contiene informacin sobre una conexin ICA. Los archivos ICA tienen el mismo formato que los archivos .ini de Windows y organizan la informacin sobre las aplicaciones publicadas de forma estndar para que los plugins la puedan interpretar. Cuando un plugin recibe un archivo ICA inicia una sesin para ejecutar la aplicacin en el servidor especificado en el archivo. arquitectura IMA (Independent Management Architecture). Infraestructura de servidor a servidor que ofrece herramientas fiables, seguras y con capacidad de ampliacin para administrar comunidades de servidores de cualquier tamao. Entre otras funcionalidades, IMA presenta una administracin centralizada independiente del tipo de plataforma, un almacn de datos compatible con ODBC y productos que se conectan a una consola de administracin. asignacin de controladores de impresin. El proceso de conectar controladores de impresora con diversos nombres en los sistemas operativos de los clientes y los servidores. Por ejemplo, si tiene un controlador de impresin en el sistema operativo del cliente denominado HP LaserJet5 PostScript y el mismo controlador en el sistema operativo del servidor se denomina HP LaserJet 5 PS,, necesitar indicarle a XenApp que utilice el controlador HP LaserJet 5 PS cuando encuentre HP LaserJet5 PostScript. asignacin de dispositivos del cliente. Funcin que permite a las aplicaciones publicadas que se ejecutan en el servidor tener acceso al almacenamiento y los perifricos conectados al dispositivo cliente local. La asignacin de dispositivos del cliente engloba las funciones siguientes: asignacin de unidades del cliente, asignacin de impresoras del cliente y asignacin de puertos COM del cliente. asignacin de impresoras del cliente. Funcin que permite a las aplicaciones que se estn ejecutando en el servidor enviar datos a las impresoras configuradas en el dispositivo cliente. asignacin de licencias. Proceso de seleccin de un nmero especfico de licencias que se desean descargar en un archivos de licencias. Las licencias se asignan segn el conjunto de licencias. Ver tambin conjunto de licencias. asignacin de puertos COM del cliente. Funcin que permite que una aplicacin que se est ejecutando en un servidor tenga acceso a los perifricos conectados a los puertos COM en el dispositivo cliente. asignacin de unidades del cliente. Funcin que permite a las aplicaciones que se estn ejecutando en el servidor tener acceso a las unidades lgicas y fsicas configuradas en el dispositivo cliente. asistente para la publicacin de aplicaciones. Una herramienta que se usa para publicar aplicaciones y otros elementos en servidores.

Glosario de Citrix XenApp

asociacin de tipos de archivos. Al asociar el contenido con la aplicacin, si un cliente tiene instalado Citrix XenApp podr iniciar la aplicacin publicada cuando se abra el tipo de archivo correspondiente, el cual se dirige a la instancia publicada de la aplicacin. La redireccin de contenido del cliente al servidor se configura asociando las aplicaciones publicadas con los tipos de archivo y luego asignndoselas a los usuarios que quiere que se beneficien con esta funcin. autenticacin. El proceso de identificar un usuario normalmente basado en el nombre de usuario y contrasea. En sistemas de seguridad, la autenticacin es diferente a la autorizacin, la cual es el proceso que da acceso a los usuarios a los objetos del sistema segn su identidad. La autenticacin confirma la identidad del usuario pero no impacta los derechos de acceso del usuario. autenticacin PassThrough. Cuando se habilita la autenticacin PassThrough para Configuracin avanzada de XenApp, esta herramienta usa las credenciales locales de usuario del servidor en el cual se est ejecutando dicha herramienta. Se puede iniciar la sesin sin necesidad de volver a ingresar las credenciales. Los usuarios tambin pueden habilitar la autenticacin PassThrough en los plugins que respaldan esta funcin. autorizacin. El proceso de aprobacin o denegacin de acceso a un recurso de la red. La mayora de los sistemas de seguridad de los equipos se basan en un proceso de dos pasos. El primer paso es la autenticacin, que sirve para confirmar la identidad del usuario. El segundo paso es la autorizacin, la cual permite el acceso del usuario a diversos recursos segn su identidad. barra de tareas de remedar. Barra de tareas del escritorio de un servidor que se puede utilizar para remedar la sesin de varios usuarios y para pasar rpidamente de una sesin remedada a otra. base de datos de registro. Base de datos que se debe configurar para respaldar la funcin de registro de configuracin. La informacin sobre los cambios administrativos se guardan en esta base de datos y el Centro de informes de Access Management Console se usa para generar informes sobre dicha informacin. borrado. Eliminacin sistemtica de informacin antigua o innecesaria. cach local del host. Subconjunto local de los datos del almacn de datos de la comunidad de servidores. Este archivo est presente en todos los servidores XenApp. carpeta de Program Neighborhood. Grupo de aplicaciones relacionadas mediante criterios lgicos dentro del grupo de aplicaciones de un usuario. Se puede asignar una aplicacin a una carpeta de Program Neighborhood cuando se la publica. certificado. Ver tambin certificado digital.

certificado digital. Credencial para una entidad principal de seguridad; por ejemplo, un usuario o un servidor. El certificado consiste en la clave pblica de la entidad principal, una firma digital de una entidad emisora de certificados y otra informacin diversa. El certificado digital se usa para realizar una autenticacin criptogrfica de la entidad principal y para proteger la comunicacin entre sta y otra entidad. cifrado IMA. Funcin de XenApp que permite al administrador cifrar automticamente la informacin de carcter confidencial o reservado que se guarda en el almacn de datos IMA. Citrix Access Gateway Plugin. Software de plugin de Citrix utilizado con Citrix Access Gateway para conectar usuarios a los recursos de red. En las ediciones Standard y Enterprise, los usuarios acceden a direcciones Web seguras para descargar el software y autenticarse en el dispositivo Access Gateway. En Advanced Edition, los administradores crean una directiva de conexin que pide el uso del software cuando los usuarios acceden a puntos de entrada especficos a travs del dispositivo Access Gateway. Los usuarios pueden descargar el software despus de autenticarse en el servidor que ejecuta Advanced Access Control. Citrix Activation System. Parte del sitio Web MyCitrix.com donde se registran y se asignan las licencias y se descargan los archivos de licencias para utilizarlos en los servidores de licencias Citrix. Citrix Streaming Profiler. Una aplicacin independiente que permite a los administradores preparar aplicaciones, plugins de explorador Web, archivos, carpetas y parmetros de Registro para distribuirlos mediante streaming en el cach local del cliente para ser ejecutados. Citrix XenApp (plugin). Citrix XenApp (antes conocido como Agente de Program Neighborhood) permite colocar aplicaciones publicadas directamente en los escritorios de los usuarios, de modo que estos puedan acceder a los enlaces que llevan a las aplicaciones publicadas con o sin un explorador Web. Con Citrix XenApp, los enlaces a las aplicaciones publicadas aparecen en el men Inicio, en el escritorio de Windows o en el rea de notificacin de Windows. Las aplicaciones remotas se integran en el escritorio y se muestran al usuario como si fueran aplicaciones locales. Para usar Citrix XenApp hay que usar la Interfaz Web de Citrix. Citrix XenApp Plugin para aplicaciones de servidor. El software de Citrix (antes llamado Cliente de Presentation Server) que permite a los usuarios conectar con servidores XenApp desde diversos dispositivos cliente. El Citrix XenApp Plugin para aplicaciones de servidor contiene Citrix XenApp, Citrix XenApp Web Plugin y Program Neighborhood. Citrix XenApp Plugin para aplicaciones de streaming. El plugin (antes llamado Cliente Streaming) que distribuye aplicaciones mediante streaming desde un perfil de aplicacin en un servidor de archivos de la red para los escritorios de los usuarios o para un servidor XenApp.

Glosario de Citrix XenApp

Citrix XML Service. Un servicio de Windows que ofrece una interfaz HTTP al explorador Web del usuario del cliente. El servicio XML usa paquetes TCP en lugar de UDP, lo que permite que las conexiones funcionen a travs de la mayora de los servidores de seguridad o firewalls. El puerto predeterminado de Citrix XML Service es el 80. cdigo de licencia. Serie de nmeros y letras necesaria para descargar los archivos de licencias de MyCitrix.com. Se incluye en el empaque del producto o se le enva por correo electrnico. cola de impresin. Una lista por orden de prioridad de los trabajos de impresin que esperan a ser imprimidos. El administrador de trabajos de impresin gestiona la lista para cada objeto de impresora del equipo. comunidad de servidores de acceso. Un grupo lgico de servidores donde se ejecutan los servicios Advanced Access Control Services. Una comunidad de servidores de acceso consiste en uno o varios equipos en red que ejecutan componentes de Advanced Access Control tales como el servidor Web y el servidor de base de datos. Estos componentes trabajan juntos para proporcionar acceso a los recursos empresariales tales como sitios Web, archivos compartidos y correo electrnico. conexin ICA. Puerto lgico utilizado por un plugin para conectarse a, e iniciar una sesin en, un servidor XenApp. Es el vnculo activo establecido entre un plugin y un servidor XenApp. conexiones ICA personalizadas. En Program Neighborhood, un acceso directo creado por el usuario para conectar a una aplicacin publicada o a un servidor XenApp. Configuracin avanzada de XenApp. Herramienta (antes llamada Presentation Server Console) que sirve para configurar la impresin, directivas, zonas, patrones de carga y comunidades mixtas de XenApp. Para administrar XenApp hay que utilizar esta herramienta junto con Access Management Console. Configuracin de impresoras ICA, herramienta. Utilidad para crear y conectarse a impresoras cliente para los plugins para Windows CE. Debe ejecutar esta utilidad dentro de una sesin ICA en el dispositivo cliente cuya impresora desea configurar. conjunto de aplicaciones. Aplicaciones publicadas en una comunidad de servidores a las que el usuario tiene derecho de acceso. conjunto de cifrado. Algoritmo para el cifrado y descifrado de datos. Al establecer una conexin SSL/TLS, el cliente y el servidor establecen el grupo de conjuntos de cifrado con el cual ambos son compatibles y luego utilizan el ms seguro de ellos para cifrar las comunicaciones. Estos algoritmos ofrecen diferentes ventajas en cuanto a la velocidad, potencia de cifrado y exportacin. comunicacin entre entornos de aislamiento. Una funcin de Streaming Profiler gracias a la cual las aplicaciones incluidas en perfiles individuales se pueden comunicar entre s cuando se abren en el dispositivo cliente. comunidad de servidores. Grupo de equipos que ejecutan XenApp, administrados como una entidad nica, con conexiones fsicas entre dichos servidores y un almacn de datos que utiliza IMA.

conjunto de licencias. Nmero total de licencias adquiridas. En MyCitrix.com puede verse el conjunto de licencias al que se tiene derecho. De este conjunto de licencias se pueden elegir las que se desea asignar para su uso. Ver tambin asignacin de licencias. consola. Unidad de control usada para comunicarse con un equipo. Ver tambin License Management Console y Access Management Console. contenido publicado. Documentos, archivos multimedia, grficos u otro tipo de archivo o direccin URL que se publica para los usuarios. El contenido publicado se ejecuta mediante aplicaciones locales de los dispositivos cliente. control de conexin. Funcin que permite establecer el lmite de conexiones que puede tener cada usuario de la comunidad de servidores al mismo tiempo. Tambin puede limitar el nmero de conexiones simultneas con determinadas aplicaciones publicadas y evitar que los usuarios inicien ms de una instancia de la misma aplicacin publicada. controlador de impresora. Programa de software que permite a un equipo comunicar con un dispositivo de impresin. Este programa convierte la informacin que se desea imprimir en un lenguaje que el dispositivo de impresin es capaz de procesar. El controlador de impresora tambin comprende la configuracin del trabajo y el dispositivo de impresin y presenta una interfaz para que los usuarios puedan configurar dichos parmetros. En un sistema Windows, los controladores de impresora son algo distinto de la representacin en software de las impresoras. controlador de impresora universal. Un controlador de impresora universal puede utilizarse para cualquier dispositivo de impresin. Citrix suministra varios controladores de impresora genricos que pueden usarse como controladores universales, y tambin suministra un controlador de impresora universal de Citrix basado en XPS y un controlador de impresora universal de Citrix basado en WMF. El uso de controladores de impresora universales en las comunidades de servidores reduce el esfuerzo de mantenimiento necesario para los controladores ya que los universales remplazan a mltiples controladores de impresora nativos. creacin automtica. Ver tambin creacin automtica de impresoras. creacin automtica de impresoras. El trmino creacin automtica se refiere a un proceso usado en XenApp para agregar impresoras (objetos de impresora) al comienzo de las sesiones. De manera predeterminada, cuando un usuario inicia una sesin, los objetos de impresora se crean automticamente en la sesin segn las impresoras existentes en el dispositivo cliente. Cuando el usuario cierra la sesin, dichas impresoras se eliminan. Esto se hace as para que los objetos de impresora no se almacenen localmente en el dispositivo cliente. Las directivas de impresin determinan la forma en que se crean las impresoras automticamente. CSV. Valores separados por comas. Un formato de archivo utilizado como una representacin de una base de datos, transferible entre programas y sistemas. Cada lnea es una entrada o registro y los campos de informacin de un registro se separan por comas. Despus de las comas puede haber espacios o caracteres de tabulacin que se pasan por alto. Si un campo incluye una coma, todo el campo debe rodearse con comillas dobles.

10

Glosario de Citrix XenApp

ctxcertreq. Herramienta de lnea de comandos para generar un archivo de solicitud de certificado que puede enviarse a una entidad emisora de certificados o CA (Cetificate Authority). Puede usar ctxcertreq para crear una solicitud para un certificado nuevo o una solicitud para renovar un certificado que caduc. ctxcertmgr. Herramienta de lnea de comandos para administrar certificados. cuenta de usuario annimo. Cuenta de usuario definida en un servidor XenApp para permitir el acceso de usuarios annimos. DBMS. Sistema de administracin de bases de datos (Database Management System). Una interfaz de software entre la base de datos y el usuario. El sistema DBMS gestiona las solicitudes de los usuarios para la base de datos y se ocupa de los requisitos de seguridad e integridad de la informacin.

delegacin de la administracin. Funcin que permite delegar distintas reas administrativas y de gestin de comunidades al personal de IT. Los administradores pueden asignar miembros especializados del personal para que realicen tareas especficas como la administracin de impresoras, la publicacin de aplicaciones o la creacin de directivas de usuario. El personal especializado puede realizar las tareas que tenga asignadas sin necesidad de tener acceso completo a todas las reas de administracin. desplazamiento y modificacin de la escala. Funciones de los plugins que los usuarios pueden utilizar para ver una sesin remota de mayor tamao que el escritorio cliente. Por ejemplo, si el escritorio cliente es de 1024 x 768 pxeles y la sesin es de 1600 x 1200, la imagen de la sesin no cabr en la pantalla del usuario. La funcin de desplazamiento permite utilizar unas barras de desplazamiento en las ventanas. La funcin de modificacin de la escala proporciona controles en el men Sistema para contraer el tamao de la ventana de la sesin. directivas. El uso de directivas en XenApp es un mtodo eficiente para controlar los parmetros de conexin para grupos de usuarios, dispositivos cliente y servidores. Puede utilizar directivas para aplicar ciertos parmetros, conocidos como reglas, a conexiones filtradas para tipo de acceso, usuarios especficos, dispositivos cliente, direcciones IP o servidores. Por ejemplo, puede crear directivas que apliquen un conjunto de reglas a las conexiones desde estaciones de trabajo en la sede central de la compaa y otro conjunto de reglas a las conexiones desde los porttiles que se faciliten al personal de ventas itinerante. dispositivo cliente. Cualquier dispositivo de hardware capaz de ejecutar el software de los plugins. dispositivo de impresin. En un contexto de impresin de XenApp, el trmino dispositivo de impresin hace referencia a una impresora fsica (es decir, el dispositivo de hardware al que se envan los trabajos de impresin). entidad emisora de cuentas. La fuente de informacin, que es especfica de cada plataforma, sobre las cuentas de usuario utilizadas por un servidor XenApp; por ejemplo, un dominio de Windows NT, un dominio de Active Directory o Novell eDirectory.

11

entorno de aislamiento. Funcin de la distribucin de aplicaciones por streaming que permite ejecutar aplicaciones publicadas dentro de un dispositivo cliente sin que interfieran con otras aplicaciones ejecutadas en el mismo dispositivo. Los entornos de aislamiento son especficos para cada aplicacin y sesin de usuario, independientemente de si el usuario descarga la aplicacin en el dispositivo cliente local o virtualiza la aplicacin desde el servidor adonde dicha aplicacin se descarg por streaming. equilibrio de carga preferente. Esta funcin asigna diversos niveles de importancia (Baja, Normal o Alta) a usuarios y aplicaciones especficos. Los usuarios y aplicaciones importantes con altos niveles de servicio se conectan a sus sesiones ms rpidamente y tienen ms recursos informticos disponibles para ellos. equipo con supervisin. Un servidor con un usuario que puede interactuar con el sistema. esquema. Una descripcin de una base de datos para un sistema de administracin de base de datos (DBMS) en el lenguaje suministrado por el sistema DBMS. Un DBMS administra las solicitudes de acciones de la base de datos y permite el control de seguridad y los requisitos de integridad de datos. fiabilidad de la sesin. La fiabilidad de la sesin mantiene activas y en la pantalla del usuario a las sesiones ICA cuando se interrumpe la conexin de red. Los usuarios siguen viendo la aplicacin en uso durante el perodo de desconexin. FQDN. Nombre completo de dominio. grupo de servidores. Grupo de servidores usado para simplificar la distribucin de aplicaciones. icaclient.adm. Archivo de plantilla de objeto de directiva de grupo, utilizado para configurar los parmetros y opciones del plugin. ICA (Independent Computing Architecture). Arquitectura empleada por XenApp para separar la lgica de una aplicacin de la interfaz de usuario. Con la arquitectura ICA, slo se envan a travs de la red la pulsacin de las teclas, las acciones del puntero y las actualizaciones de pantalla que tienen lugar entre el dispositivo cliente y el servidor, mientras que toda la lgica de la aplicacin se ejecuta en el servidor. icono de estado. Una seal de color en la ventana de estado que muestra el estado de cada medicin. Cuando un icono de estado muestra cambios, se activa una alarma. ID de sesin. Un identificador nico para cada sesin ICA en un servidor XenApp. impresin universal. El trmino Impresin universal de Citrix hace referencia a la solucin de impresin universal de Citrix, que comprende los controladores de impresora universales y el Controlador Universal de Citrix. impresora de red. Un objeto de impresora compartido al que se accede a travs de un servidor de impresoras en red.

12

Glosario de Citrix XenApp

impresoras. Hacen referencia a la representacin en software de un dispositivo de impresin. Los equipos deben almacenar informacin sobre impresoras para poder encontrar los dispositivos de impresin e interactuar con ellos. Los iconos de impresora en Panel de control > Impresoras muestran una representacin en software de las impresoras. (Lo que se ve no son los controladores de impresora). Tambin se usa el trmino objeto de impresora para referirse a la representacin en software de un dispositivo de impresin. impresora universal. Ver impresora universal de Citrix. Impresora universal de Citrix. La impresora universal de Citrix (Citrix Universal Printer) es un objeto de impresora independiente de dispositivo que representa a todas las impresoras del dispositivo cliente. El uso de la impresora universal de Citrix reduce el nmero de objetos de impresora creados durante la creacin automtica de impresoras al comienzo de las sesiones. instalacin automtica. Un tipo de instalacin de software que no necesita de la intervencin del usuario. instalacin de ejecucin automtica. Un mtodo para instalar XenApp en un servidor que requiere la intervencin del usuario. Se accede a l desde la funcin de ejecucin automtica (autorun) y usa el Asistente de configuracin de Citrix XenApp. El asistente lo gua a travs del proceso de instalacin de XenApp y sus componentes en el servidor, y adems permite seleccionar las opciones de instalacin de los mismos. instalacin Web de plugins. Mtodo basado en tecnologa Web para distribuir el software de los plugins entre los usuarios. Cuando un usuario visita un sitio Web XenApp, la Interfaz Web detecta los tipos de dispositivo y de explorador Web y gua al usuario a travs del proceso de instalacin de un plugin apropiado. Interfaz Web de Citrix. La Interfaz Web da a los usuarios acceso a aplicaciones publicadas mediante el plugin Citrix XenApp o mediante un explorador Web estndar. licencia de inicio. Archivo (citrix_startup.lic) que administra la comunicacin inicial entre el producto y el servidor de licencias. Este archivo no afecta el recuento de licencias. No elimine este archivo. License Management Console. Herramienta Web de uso optativo que se ejecuta en el mismo equipo donde se ejecuta el servidor de licencias. Algunas funciones de License Management Console permiten descargar los archivos de licencias de Citrix, copiar los archivos de licencias en el servidor de licencias y ejecutar informes para evaluar la utilizacin de licencias. lista de control de acceso (ACL). En el contexto de Secure Gateway, una lista de control de acceso (ACL) es un mecanismo que restringe el acceso a los recursos. La lista de control de acceso es una estructura de datos que contiene las direcciones IP y los puertos de los servidores XenApp en la red a los que tienen acceso los componentes de Secure Gateway. medicin. Un elemento medible para un servidor o aplicacin. Es posible seleccionar qu mediciones se desea supervisar para un servidor en particular.

13

migrar. Proceso por el cual se cambia manualmente la comunidad de servidores desde una versin antigua de Presentation Server a la versin XenApp ms reciente. modo de traspaso. En este modo, Secure Gateway funciona sin la Interfaz Web y el respaldo de generacin de tiquets de Secure Ticket Authority (STA). Es un modo menos seguro, en el cual Secure Gateway funciona como un proxy de servidor que provee un nico punto de entrada a la comunidad de servidores. modo normal. Equipo que ejecuta el Proxy Secure Gateway, normalmente en el segundo segmento de una configuracin de zona desmilitarizada (DMZ) de doble salto. Cuando el Proxy Secure Gateway se ejecuta en modo normal, proporciona funcionalidad completa y seguridad a la red de la empresa. nombre de host de las licencias. Nombre del equipo que acta como el servidor de licencias. Durante el proceso de asignacin de licencias, se especifica el nombre de host del servidor de licencias. Los archivos de licencias son especficos para cada servidor de licencias ya que al generar un archivo de licencias hay que introducir el nombre del host. Los nombres de host distinguen entre maysculas y minsculas; el nombre de host debe escribirse en MyCitrix.com exactamente como aparece en el servidor de licencias. nombre de la aplicacin. Una cadena de texto usada para identificar de forma exclusiva una aplicacin publicada en una comunidad. La comunidad de servidores y los plugins utilizan el nombre de la aplicacin para reconocer aplicaciones individualmente en caso de que hubiera varias que tuvieran un mismo nombre simplificado. La cadena de caracteres se crea de forma automtica a partir del nombre simplificado que se da a la aplicacin en el momento de su publicacin inicial. nombre de origen de datos. El nombre de origen de datos (DSN) del sistema guarda informacin sobre la manera de conectarse un plugin a una base de datos. Los servidores XenApp usan un archivo DSN para acceder al almacn de datos. nombre simplificado. Nombre que se especifica al publicar una aplicacin. El nombre simplificado aparece en el plugin Citrix XenApp y en las carpetas de aplicaciones de Access Management Console y de la herramienta Configuracin avanzada de XenApp. Tambin se puede elegir mostrar el nombre en la Interfaz Web. paquete MSI. Paquete de Microsoft Installer. Un paquete de instalacin basado en Windows Installer Service de Microsoft. XenApp es un ejemplo de producto que se distribuye en un paquete MSI para su instalacin en los servidores. paquete MSP. Paquete parche o revisin de Microsoft Patch. Un paquete de instalacin basado en Windows Installer Service de Microsoft. Los paquetes MSP normalmente se usan para instalar una revisin o una actualizacin de una aplicacin que usa el servicio Windows Installer. perfil de aplicacin distribuida por streaming. Coleccin de configuraciones del cliente (destinos) y una lista de aplicaciones que el usuario puede ejecutar. Adems, el perfil incluye scripts y otros parmetros que se pueden usar en aplicaciones distribuidas por streaming a las estaciones de trabajo de los clientes. Los administradores crean perfiles de aplicacin en un estacin de trabajo y los guardan en un punto compartido de la red para luego publicarlos.

14

Glosario de Citrix XenApp

perodo de gracia de las licencias. Tiempo que los productos Citrix continan funcionando a partir del momento en que ya no pueden contactar con el servidor de licencias (por ejemplo, si se interrumpe el suministro de electricidad al servidor de licencias). Si no se establece contacto con el servidor de licencias al finalizar el perodo de gracia, el producto deja de funcionar. plugin PassThrough. Un plugin (Citrix XenApp o Program Neighborhood) instalado en un servidor XenApp para permitir que los usuarios, despus de conectar inicialmente con una aplicacin ubicada en un servidor, puedan conectarse a aplicaciones publicadas en otros servidores. El plugin PassThrough se usa principalmente para escritorios publicados cuando se instalan aplicaciones en un servidor distinto del servidor donde se ejecuta la sesin de escritorio. Si la autenticacin PassThrough est habilitada, el usuario no tiene que introducir su contrasea cuando se conecta el escritorio remoto. Presentacin progresiva de SpeedScreen. Funcin que le permite mejorar la interactividad cuando se muestran imgenes con mucho detalle, al aumentar temporalmente el nivel de compresin (disminuyendo la calidad) a la cual la imagen se transmite inicialmente sobre una conexin de ancho de banda limitado. De este modo la imagen se ve inicialmente ms rpido, aunque con peor calidad. prioridad de CPU. Funcin que permite asignar un nivel de prioridad de acceso a la CPU a cada una de las aplicaciones publicadas de la comunidad de servidores. Esta funcin se puede utilizar para garantizar que las aplicaciones de la comunidad de servidores que ms utilizan la CPU no perjudiquen al rendimiento de otras aplicaciones. proceso. Una instancia de un programa que se est ejecutando. Program Neighborhood. Uno de los plugins incluidos en el Citrix XenApp Plugin para aplicaciones de servidor que permite a los usuarios ver los recursos publicados que estn autorizados a usar en la comunidad de servidores. Program Neighborhood contiene conjuntos de aplicaciones y conexiones ICA personalizadas. protocolo CGP (Common Gateway Protocol). Protocolo general de tnel que ofrece fiabilidad de conexin al permitir que las conexiones interrumpidas se puedan restaurar sin afectar a los protocolos de tnel. protocolo ICA. Protocolo que utilizan los plugins para para dar formato a los datos introducidos por los usuarios (por ejemplo, acciones del teclado y el puntero) y enviarlos a la comunidad de servidores para que los procesen. Las comunidades de servidores lo utilizan para dar formato a los datos de salida de las aplicaciones (pantalla y sonido) y devolverlos al dispositivo cliente. Proxy Secure Gateway. Componente de Secure Gateway que funciona como un servidor proxy entre Secure Gateway y una red segura.

15

publicacin de contenido. Esta funcin permite publicar archivos de documento, archivos multimedia, direcciones URL de Web y cualquier otro tipo de archivo desde cualquier ubicacin de red. Los iconos del contenido publicado aparecen en el plugin Citrix XenApp y Program Neighborhood, en el escritorio y en la pgina de inicio de sesin del usuario de la Interfaz Web. Los usuarios pueden hacer doble clic en los iconos del contenido publicado para acceder al contenido de la misma forma en que acceden a aplicaciones publicadas. puerto de escucha de traspaso. Puerto TCP del servidor XenApp que es supervisado por el Traspaso SSL de Citrix para verificar la informacin recibida desde un servidor Web. reconexin automtica de plugins. Funcin de los Citrix XenApp Plugin para aplicaciones de servidor que les permite volver a conectarse automticamente a las sesiones cuando se detecta que perdieron la conexin (cuando ocurren problemas de red fuera del servidor XenApp). recopilador de datos de zona. Equipo donde se almacenan datos dinmicos sobre una zona de una comunidad de servidores. Entre los datos dinmicos se cuentan la carga actual de los servidores, el nmero de sesiones activas y las aplicaciones que se estn ejecutando en sesiones de usuarios en un servidor especfico. recuento de licencias. Nmero de licencias disponibles para usar en un servidor de licencias. En MyCitrix.com, el nmero de licencias disponibles para asignar a un archivo de licencias. redireccin. El termino redireccin hace referencia al proceso de dirigir recursos de un dispositivo cliente a unas sesiones de servidor de modo que las aplicaciones publicadas o escritorios tengan acceso a ellos. La redireccin se usa a menudo para describir el proceso por el cual los usuarios pueden acceder a sus dispositivos de hardware locales, tales como impresoras, discos duros, carpetas especiales, puertos COM, escneres TWAIN, tarjetas inteligentes y cmaras digitales. redireccin del contenido. Esta funcin permite que los administradores especifiquen si los plugins abrirn contenido publicado, aplicaciones, exploradores y reproductores de medios de forma local o remota. Hay dos tipos de redireccin de contenido: del servidor al dispositivo cliente y del dispositivo cliente al servidor. Reduccin de retardo SpeedScreen. Combinacin de tecnologas aplicadas a la arquitectura ICA que reducen el consumo del ancho de banda y el nmero total de paquetes transmitidos, de modo que disminuye el retardo y mejora el rendimiento, independientemente de la conexin de red. Registro de configuracin. Funcin que realiza un seguimiento de los cambios administrativos hechos en la comunidad de servidores y los registra en una base de datos. Despus se pueden crear informes con dichos datos usando el Centro de informes en Access Management Console. La funcin de Registro de configuracin est disponible solamente con las ediciones Enterprise y Platinum de XenApp.

16

Glosario de Citrix XenApp

remedo. Funcin de los servidores que permite a un usuario autorizado unirse o controlar de forma remota una sesin de plugin de otro usuario, con fines de diagnosis, formacin o asistencia tcnica. Ver tambin remedo de usuario a usuario. remedo de usuario a usuario. Funcin que permite a los usuarios remedar otros usuarios sin necesidad de tener derechos de administrador. Usuarios de diferentes lugares pueden ver presentaciones y sesiones de entrenamiento permitiendo la colaboracin en lnea entre dos o ms usuarios. Ver tambin remedo. repeticin local del texto. Funcin que acelera la presentacin de la entrada de texto en un dispositivo cliente, lo que le evita al usuario sufrir los retardos en la red. respaldo para Novell Directory Services (NDS). La compatibilidad con NDS permite a los usuarios de entornos de red Novell iniciar sesiones con las credenciales NDS para acceder a aplicaciones y contenido publicados en servidores XenApp. respuesta a la accin del puntero. Funcin que permite recibir una respuesta visual a la accin del puntero. Cuando el usuario hace clic con el puntero, el software del plugin transforma inmediatamente el puntero del mismo en un reloj de arena para indicar que los datos de entrada del usuario se estn procesando. Resource Manager. Resource Manager (ejecutado mediante la tecnologa EdgeSight) es una solucin de administracin de recursos para Citrix XenApp, Enterprise Edition. Supervisa las sesiones de usuario y el rendimiento de servidores en tiempo real, y permite analizar, resolver y anticipar problemas rpidamente. Los componentes principales son los agentes, el servidor y una consola para la administracin y creacin de informes. script de compatibilidad. Ver tambin archivo de comandos de compatibilidad de aplicaciones Secure Gateway. Un componente que ofrece un canal de cifrado seguro al trfico ICA en Internet utilizando Secure Sockets Layer (SSL) o Transport Layer Security (TLS) entre los clientes y Secure Gateway. Secure Gateway proporciona un punto nico de cifrado y acceso a las comunidades de servidores. Secure Sockets Layer /Transport Layer Security (SSL/TLS). Arquitectura basada en una serie de estndares para el cifrado, autenticacin e integridad de los mensajes. Se utiliza para obtener una comunicacin segura entre dos equipos en una red pblica, autenticar a ambos equipos basndose en una autoridad de confianza separada y asegurarse de que no se haya manipulado malintencionadamente la comunicacin. Ver tambin conjuntos de cifrado Secure Ticket Authority (STA). STA es un mecanismo que genera tiquets para las sesiones de los clientes. Estos tiquets forman las bases de autenticacin y autorizacin para la conexiones a una comunidad de servidores.

17

servicio de autenticacin. Un servicio disponible en un servidor que ejecuta Citrix Access Gateway Advanced o Enterprise Edition y que genera tokens de acceso para las solicitudes de conexin a los recursos disponibles a travs de la comunidad de servidores de acceso. Estos tokens de acceso son la base sobre la que se fundamenta la autenticacin y autorizacin de los usuarios que se conectan a travs de Access Gateway. servidor. Un servidor donde se ejecute el software de XenApp. En estos servidores se puede publicar aplicaciones, contenido y escritorios para que los usuarios accedan a ellos de forma remota utilizando los plugins. servidor de impresin. Un servidor que gestiona la comunicacin entre dispositivos cliente e impresoras. En la documentacin de Citrix, el trmino servidor de impresin se refiere a aquellos equipos dedicados que ejecutan un sistema operativo Windows y alojan una cantidad x de impresoras compartidas. Los servidores de impresin suministran a las estaciones de trabajo cliente los controladores que necesitan para imprimir y guardar archivos o trabajos de impresin en una cola de impresin hasta que la impresora pueda imprimirlos. Un servidor de impresin es un administrador de trabajos de impresin remoto. servidor de licencias. Equipo compartido o dedicado que tiene instalado software de licencias y, opcionalmente, License Management Console. Este servidor responde a las solicitudes de licencias de los productos Citrix. Los servidores de licencias pueden compartirse entre comunidades. Los servidores de licencias pueden alojar licencias para varios productos. servidor sin supervisin. Un servidor que no necesita de la intervencin del usuario durante la instalacin de aplicaciones. sesin annima. Una sesin de plugin iniciada por un usuario annimo. sesin desconectada. Cuando un usuario no cierra la sesin y el dispositivo cliente ya no est conectado al servidor, las aplicaciones abiertas en la sesin siguen ejecutndose en el servidor. El usuario puede volver a conectarse a una sesin desconectada. Si el usuario no restablece la conexin en un perodo de tiempo determinado, el servidor cierra la sesin automticamente. sesin ICA. Conexin que se establece entre un plugin y un servidor XenApp, identificada por un ID de usuario y una conexin ICA especficos. Una sesin ICA comprende el estado de la conexin, los recursos del servidor asignados al usuario durante la sesin y cualquier aplicacin que se ejecute durante la misma. La sesin ICA suele finalizar cuando el usuario cierra la sesin en el servidor. supervisin. Comprobacin automtica de los valores de las mediciones en los servidores.

18

Glosario de Citrix XenApp

Supervisin de estado y recuperacin. Funcin de XenApp que le permite ejecutar pruebas en los servidores que participan en el equilibrio de carga para asegurar que si un servidor tiene un problema, ste no afectar al acceso del usuario a las aplicaciones publicadas a travs de otro servidor. Citrix proporciona un grupo estndar de pruebas, sin embargo, puede desarrollar sus propias pruebas con el SDK de Supervisin de estado y recuperacin. Supervisin de estado y recuperacin se encuentra disponible solamente en las ediciones Enterprise y Platinum de XenApp. Terminal Windows (WBT). Windows-Based Terminal. Dispositivo cliente de baja interactividad y funciones fijas que puede ejecutar aplicaciones slo si se conectar a un servidor. Los terminales Windows no pueden ejecutar aplicaciones localmente. trabajo de impresin. Cuando un usuario imprime un documento, la informacin enviada a la impresora se conoce como trabajo de impresin. Los trabajos hacen cola en la impresora en una secuencia especfica, controlada por el administrador de trabajos de impresin o spooler. Cuando esta secuencia es visible, se la conoce como cola de impresin. Traspaso SSL de Citrix. Un servicio de Citrix que permite una conexin SSL segura entre un servidor XenApp, la Interfaz Web o un plugin Citrix XenApp. UAC. UNC. Control de cuentas de usuario Una caracterstica de seguridad de Windows Vista y Windows Server 2008. Universal Naming Convention (Convencin de Nomenclatura Universal). El formato de UNC es \\nombre_servidor\nombre_compartido\ruta\nombre_archivo.

usuario annimo. Usuario no identificado que cuenta con un acceso mnimo a un servidor o comunidad de servidores y a sus aplicaciones publicadas. UTC. Coordinated Universal Time (hora universal coordinada). UTC es lo mismo que la hora del meridiano de Greenwich (GMT), y es la zona horaria de referencia utilizada para calcular las zonas horarias del mundo.

ventana integrada. Parmetro que se puede especificar en relacin con el tamao de la ventana de una aplicacin publicada. Si se ejecuta una aplicacin publicada en una ventana integrada, el usuario podr beneficiarse de todas las funciones de administracin de ventanas de la plataforma cliente como, por ejemplo, cambiar el tamao de la pantalla y minimizarla. zona. Una agrupacin de servidores XenApp basada en criterios lgicos. Todos los servidores de una zona se comunican con un servidor designado como recopilador de datos de esa zona. Citrix recomienda limitar el nmero de zonas en una comunidad y usarlas slo para sitios geogrficos diferentes separados por una WAN.

zona desmilitarizada (DMZ). Red aislada por un servidor de seguridad de la red de confianza. Los administradores de red a menudo aslan recursos pblicos, tales como servidores Web o de correo electrnico en la zona DMZ, para evitar que un intruso ataque la red interna.