Sunteți pe pagina 1din 21

æ‹ ÿ ê£J ó£‹ ªüò‹

ÿ ú£J è£Mò‹

ÿ ê£JJ¡ Éñô˜Š ð£î‹èO™


ð£î‹èO™ êñ˜Šðí‹

{ ÞòŸPò¶ ÿM™L¹ˆÉ˜ «è£M‰îA¼ûí¡ Üöè˜ }


æ‹ ÿ ê£J ó£‹ ªüò‹

ÿ ú£J è£Mò‹
{ÞòŸPò¶ ÿM™L¹ˆÉ˜ «è£M‰îA¼ûí¡ Üöè˜}

Þ¬ø
Þ¬ø õí‚è‹

1, ܬùˆ¶JK¡ ¶ò˜ è¬÷»‹,


ݬù ºèˆ«î£¡ Ü®ðE‰¶,
Y˜«ñ¾‹ Yó®ò£˜ YKò è£Mòˆ¬î,
ªêŠ¹A«ø¡ M™L¹ˆÉ˜„ CP«ò¡ ò£¡.

«ýñ
«ýñˆ
ýñˆ ð‰ˆ

2. 'â¡ù¼‹ è£Mòˆ¬î ÞòŸÁ«õ¡ ù,


ã‰F´i˜ c˜ ¬èJ™ ⿶ «è£¬ô' âù,
ÜÁFJ†´ Ü¡Á¬óˆî£˜ «ýñˆ ð‰Fì‹,
ÜõQJ¡ Ý꣡ ê£J Üõ«ó.

«è£¶¬ñ ܬóˆî™

3. Ü¡ªø£¼  ÜF裬ô ݘõºì¡,


ܬóˆF†ì£˜ Yó®ò£˜ «è£¶¬ñ ñEè¬÷,
Þò‹Hù˜ Þ¡¹Ÿø ñ£‰îªó™ô£‹,
'ÞÁˆF†ì£˜ è£ôó£¬õ ߇´' â¡Á.

«ó£A
«ó£A™ô£
ó£A™ô£
4. æ¶õ£¡ àó‚è °ó£¬ù «ó£A™ô£,
"æ˜ °¬ø ªê£™h˜ Üõ¡ 裊¬ð,
ßF™¬ô âQ™ õ‰F´õœ '꣉FŠd',
ߘˆF´õ£œ Þ¼O™ Þõ¬ù«ò" â¡ð£˜.
ê£J õ£‚°

5. 'õ£ù躋, ¬õò躋, õ£˜è콋,


ܬêõù¾‹, ÜçP¬í»‹ ܬùˆ¶‹
ò£«ù, â¡ ªêò«ô' âù Þò‹H,
'â¡ù¼‹ ªê™õƒè£œ 㶋 «õ‡ì£‹
ßê£, ê£fú£ âù â¡ù£À‹ ⇵i˜,
â‚製‹ ò£«ù 裊' ªð¡ø£˜.

꣡«ø£˜
꣡«ø£˜ 輈¶

6. 'ß«î ¬õó‹, Þ¶«õ ï™ ºˆ¶,


Þõ«ó ªêƒè™ e¶ G¡ø,
ªêƒè‡ñ£™ ð‡ìgê¡' âù,
ªêŠHù˜ ðô YKò ꣡«ø£˜.

°¼õ£î¡

7. 臫ì£ð£ ê£I 裆®ò MìˆF™,


M‡ìù˜ ñ‚èœ ªõÁ Gôˆ¬î,
ꃰ‹, M÷‚°‹, êƒAò£ðóíº‹ è£í,
≬î Þò‹Hù£˜ 'â¡ °¼õ£î¡ Þ¶' âù.

ê£J Yó® õ¼¬è

8. Æ® õ‰î£˜ Yó®‚° ï‹ «è£ñ£¬ù,


°F¬ó¬ò e‡´ ªðŸø °íõ£¡ 𣯙.
Æ´ õ‡®¼‰î «è£ñ÷¬ùŠ 𣘈¶,
ÃPù£˜ 'ò£ ú£f' âù °¬øJ™ ðèˆ.

9, ≬îJ¡ õ¼¬è «ð£ŸP, Üõó£™,


ãŸø‹ ªðŸø «õŠðñó GöL™,
ð£ð£M¡ ð£îñô˜„ ²õ´è¬÷Š ð‚î˜èœ,
ðFˆF†ì£˜ ݇´ ÝJ󈶈 ªî£œ÷£J󈶊 ð¡Qó‡«ì...
î‡a¬ó
î‡a¬ó ⇬íò£‚è™

10. «î£Á‹ ê£J‚° ô‡¬í ï™Aò,


ï™ôõ˜ «ðîLˆ¶ æ˜ ï£œ ñÁˆFì,
ªõ‡¬í¬ò æ˜ Üõî£óˆF™ M¿ƒAò£¡,
M÷‚°è¬÷ ãŸPù£¡ ªõÁ‹ î‡aKù£™.

ó£ñïõI àŸêõ‹

11.°¬øMô£ °öM„ ªê™õ‹ ê£J «è£ð£½‚Wò,


°¬øMô£¡ °í‹ «ð£ŸP °‡´‹ ãŸø£˜ 'à¼v',
Üšõ‡í«ñ Üe˜û‚輋 ܾLò£ ªð¼¬ñ ãŸø,
݇´«î£Á‹ â´ˆF†ì£˜ ݃«è£˜ ê‰îù á˜õô‹..

12. 'ÞšMó‡´ ãŸøƒèÀ‹ Þ¼‚膴‹ ó£ñïõIò¡Á',


Þò‹Hù£˜ ê£fú˜ ã«î£ æ˜ â‡í‹ ̇´,
݃° æ󣇴 õ‰î Ü®òõ˜ dwñ£,
ÜõŸÁì¡ ó£ñ ïõI»‹ è£í ÝC ªðŸø£˜.

13 .ºŠªð¼‹ Mö£‚èœ «ñ£èñ£Œˆ ªî£ìƒè,


º¡ù®ò£œ ñ£J º¬ù‰¶ ðô ªî£‡ì£ŸPù£œ,
Ü®òõ˜ dwñ£ Üöè¡ ó£ñ¡ è¬î ð£ì,
Ýù‰îñ£Œ Þ¬êˆî£˜ ݘ«ñ£Qò‹ ñè£üQ»«ñ.

14. ñƒèô ºö‚èI†´ ñ£‰î˜ ñèó‰îŠ ªð£® Éõ,


ñ‡ìô«ñ M‡ìªîù ñ£ñ¬ø«ò£¡ è˜T‚è,
ñ¼‡®†ì Ü®òõ˜ H¡ ñù‹ ªîO‰¶ Þò‹Hù˜,
'ñ£ŒˆF†ì£˜ ï‹ ó£ñ‹ ñ£²Á ï‹ â‡íƒè¬÷ â¡Á.

15. ݇죇´ Þ‹Í¡Á ܼ‹ ªð¼‹ Mö£‚èœ,


°¡ø£¶ °¬øM¡P °Éèô‹  å«ó ï¡ù£÷£A,
'°õôòˆî£˜ ªè£‡«ìŸÁ‹ ðô êñòƒèO¬ì,
°¬øM™¬ô' â¡ø Yó®ò£˜ ßÁ Ø ªñŒò£ù«î.
îíL™ ¬è

16.«õœMªòù âK»‹ '¶Q' »œ,


«õèñ£Œ„ ªê£ÁAù£¡ î¡ ¬è¬ò,
M¬ó‰F¿ˆî «õFò˜ ê£ñ£Mì‹,
M÷‹Hù£¡ î¡ ªêòL¡ ñ¬ò,.

17.'i›‰î¶ «õÚK™ æ˜ C²,


ªõ‰îöL™ è‹ñ£Q¡ è‡ñQ,
«õ‡´õ£˜ Þ¡P»‹ ò£¡ M¬ó‰«î¡,
ªõ‰îö½‚° â¡ ¬è¬ò ߉F†«ì¡.'

àí¾ ò£Cˆî™

18. ݇ì÷‚°‹ ÜŒòùõ¡ ݇® «õì‹ Ì‡®ì,


«õ‡® G¡Á i´ «î£Á‹ ªðŸø à‡® ù«ò,
Æ´, «ê£Á, èPòº¶ °õ¬÷ å¡P™ èô‰Fì,
î õ‰î °¼M, , °õôò˜‚° M¼‰Fì.

19.è™L½‹ ºœO½‹ è‡í¡ Þõ¬ùˆ «î®,


èQòº¶ ߉îùœ ðô  ð£ò£T,
ðŸøŸø ð£ð£¾‹ ñø‰Fô˜ ÞŠðŸ¬ø,
ð£óPò «òŸø£˜ Üõœ ñè¡ î£ˆò£¬õ.

ê£J ݬí¬ò ePò ðô¡

20. ê£JJ¡ ê‹ñî‹ c‚A æ˜ ï£œ,


ꉬ M¬ó‰î ò£,
i‹¹‚° Üõ˜ ªê£™ cˆ¶ M¬ó‰î ªõœ¬÷ò¡,
M¬÷‰î«î£ Þ¼õ¼‚°‹ «õ‡ì£î àì™ è£ò‹.

Üõ«ó âš¾J¼‹

21.'ëñLJ¡ ðC‚° c ߉î àí¾,


ë£ôªñô£‹ ðó‰î âù‚A†ì M¼‰¶,
ë£ô«ñ  ÝîL¡ ‹ ù,
«î£Á‹ ªêŒ ë£ôˆ¶Š ðE ' â¡ø£˜.
ê£JJ¡
ê£JJ¡ á…ê™

22.Þˆî Cô 艬îèœ ã‰Fò á…êL™,


ãŸP´õ£˜ ê£fú¡ P¬ê»‹ bðƒèœ,
Þó¾ èNò àøƒ°õ£˜ â‹ ßê¡ Þî¡ «ñ™,
ãPò¶ è‡ìõ˜, ÞøƒAò¶ è‡ìõ˜ âõ¼Iô˜.

CˆF‚ ð£™A

23. C‰¬î¬ò ê£JJ™ ¬õˆî CˆF‚ ð£™A»‹,


C‰î£Ãô‹ bó ªêŒ«õ¡ ò£ªîù ñòƒA,
ñ‡ìðˆFŸ° ªõO«ò ñ¡ø£® G¡Á,
ñ£îõ¬ùˆ ¶Fˆ¶ «õ‡®ù£˜ ñ£îƒèœ å¡ð¶.

24. M¬ùŠ ðò¡ b˜‚è ê£J Mù£ Í¡Á «è†è,


Mù£M¡ M¬ì‚° iP†ªì¿‰î Þ¬ø
ðˆ¬î‰¶ ¬ñ‰¶ ðíº‹ ðöº‹ ï™A,
'ð£™A«ò õ£ó£Œ' âù ð£êºì¡ ܬöˆî£˜.

Í«ô ê£vFK

25.ͬ÷ ñòƒAò Í«ô ê£vFK,


'ºFòõ¡ æ˜ ºèñFò¡' âù â‡í,
Í«ô»‹ ñÅF»œ º®õ£Œ‚ è‡ì£˜,
ºèñFò¡ ñ¬ø‰¶ ºQõ˜ «è£ôŠ¬ð..

dñ£TJ¡
dñ£TJ¡ è£ê‹

26.è£ô¡ âù dñ£¬õ‚ è£ê «ï£Œ ðŸø,


è£ôè‡ì¡ ê£J è£ô® Üõ˜ ðŸø,
èùMó‡´ Íô‹ Üõ˜ è˜ñ M¬ù¬ò‚,
è£í£¶ åNˆî£¡ èí‚A™ W˜ˆFò£¡.

27.ꣂ裴 ªõÁ‹ «ð£‚è£ì£è ñ£ø,


ꉫî£û‹ ñùªñ™ô£‹ 궋H GŸð,
êèôº‹ ÞQ ê£J«ò â¡ø dñ£T,
ê£J êˆò ï£ó£òí Móî‹ Ì‡ì£˜.
èÂM¡
èÂM¡ èƒ¬è‚ °Oò™

28.胬èJ™ Í›A è¼ñ‹ åN‚è M¬ö‰î èÂ,


è™ô£êù‹ Üñ˜‰î ê£J è£ô® ðŸø,
"胬軋, Hóò£¬è»‹ 臮¬ô«ò£ Þƒªèù",
胬軋 «ð£‰î£œ èƒè£îóù£ñõ¡ 裙õN«ò.

«ê£™è˜

29.'ÞQŠ¹‡«í¡ â¡ «õ¬ô è£òñ£°‹ õ¬ó',


âù â‡Eò «ê£™èK¡ â‡í‹ ß«ìø,
'Þõ˜‚èO»‹ ÞQŠð£ù «îm˜' â¡ø ê£J,
Þò‹Hù£˜ Åêèñ£Œ Þ¬ø ù â¡Á.

ð™L è¬î

30.ð™L ªê£™õF¡ ðô¡ â¡ùªõù,


ð‚î˜èœ ñÅF ð£ð£¬õ Mùõ æ˜ ï£œ,
'ð™LJ¡ ð‚èˆÉ˜ «ê£îK ð£ƒ°ì¡ õ¼õ£œ' âù,
ð‚èˆÉ˜ ðòE ¬ðJL¼‰¶ 𣌉î«î£˜ ð™L.

¶Kî H¼‹ñ ë£ù‹

31. ¶Kîñ£ŒŠ Hó‹ñ‚ ë£ù‹ É«ò£Qì‹ å¼õ¡ «õ‡ì,


Éòõ‹ ðí‹ ä‰¶ ɶ M†´ ðôKì‹ «îì,
ªî£¬è 䉶 ßò ñùI™ô£Qì‹ Éòõ¡ ªê£¡ù£˜,
'ªî£¬ôŠd˜ 䋹ôÂ혾è¬÷ ¶Kî Hó‹ñ‹ è£í' â¡Á.

«îwº‚
îwº‚ è¬î

32."ã«ö  룫ùvõK 𮈶,


â¡ù¼‹ ꣫ì ãŸø‹ ªðŸø£˜,
ãö£‡´ â¡ õ£ê‹ Yó®J™,
ã«ù£ ÝJŸÁ i‡ " âù â‡Eù£˜ «ýñˆð‰ˆ.
33.'ê£ñ£¬õ àì¡ è‡´ êˆ Mûò‹ «ðC,
ê´FJ™ õ£¼‹ Ï𣌠ðF¬ù‰¶ì¡ ' âù,
ê£J»‹ ÜŠð ê£ñ£ Þ™ô‹ õ‰î£˜,
ꈰ¼M¡ ݬí¬òˆ î¬ô‚ ªè£‡ì Üõ˜.

34.'ªè£´ŠH¬ù Þ™«ô¡ îV¬í îó,


ªè£œÀƒèœ ê£J‚° °¬øJ™ õí‚èƒèœ,
ÃÁ«õ¡ ºŸP½‹ «îwº‚ Ü‹ñ£M¡,
°¬ø b˜ˆî ê£J è¬î ' â¡ø£˜ ê£ñ£.

35.'ᇠàø‚è‹ ªè£œ«÷¡ ò£¡,


àò˜ ê£J æ˜ ñ‰Fó‹ 涋 õ¬ó' âù,
à¬óˆF†ì Ü¡¬ùJ¡ àJ˜ õ£¬î 致,
àJ˜Š H„¬ê «õ‡®ù£˜ ê£ñ£ àôèï£îQì‹..

36.'Ü‹¬ñ«ò ªê£Ÿ«è÷£Œ, â¡,


݇¬ì âù‚ «è£Fò¶ å¡ÁI™¬ô,
Gw¬ì»‹ êÌK»‹ «ï˜ˆFò£Œ‚ ªè£‡´,
G¬ô«òŸPù£˜ â¡ °¼ ⡬ù,
â‡íˆî£™ ݬñ Þ÷‹ °…¬êŠ «ðµîŸ«ð£™,
àœ÷ˆî£™ G¬ù ⡬ù, àù‚°  裊’ªð¡ø£˜,
à¬ó «è†ì Ü¡¬ù»‹ àðõ£ê‹ åNˆî£œ.

37.«îwº‚ è¬î ºŸÁ‹ «è†´,


ªîO˜ ñF ªðŸø «ýñˆð‰ˆ,
°¬ø b˜ˆî «è£ñ÷¡ ê£J¬ò‚,
°‹H†´ G¡ªø£N‰î£˜.

èÂM¡
èÂM¡ ꉫîè‹
ꉫîè‹

38.'ß«û£ðGûîˆFŸ° ߇´  à¬ó è£í,


ßê£ cò¼À‹ ' âù G¡«øˆFù£˜ èÂ,
‘èõ¬ô ã¡ àù‚°‚ è£‚è£ «õ¬ô‚è£K Þ¼‚è,
輈FŸè£ ð…ê‹?’ â¡ø£˜ èL»è‚ è‡í¡.

39. è‰î¬ô‚ 膮 àö¡ø 裂è£M¡ «õ¬ô ñèœ,


è‰îL½‹ è‡èõ˜ ð†®Q½‹,
è£ùˆî£™ ñA›‰¶ èõ¬ôòŸø£ì‚ 致,
'致 ªè£‡«ì¡ 輈¬î' âù è Mò‰î£˜.
40 .'Þ¡ð«ñ£, ¶¡ð«ñ£, Þó‡´‹ å¡«ø,
Þ¬õè«÷£ ' æ˜ ñùˆF¡ ñ£ò‚ èù«õ,
ÜP‰«î¡ ÜPò£Œ ªð‡ Íô‹ ܼ‹ ªð£¼¬÷,
܉«î£ ê£fú¡ ܼœ ' â¡ø£˜ î£v èÂ.

eg˜è˜
eg˜è˜

41.'ÜPi˜ ¶õ£óè£ñ£J¬ò, Ýðˆ¶‚èœ è¬÷õ£œ,,


ܬóªï£® Üõœ ñ® Üñ˜i˜ °ö‰¬î補,
ï™ô‹ñ£ ï‹ ¶õ£óè£ ñ£ò‹ñ£ ïŸèó‹ 裂è,
ï£èŠð¡ â¡ ªêŒõ£¡' âù ïM¡ø£˜ ê£J.

42.CÁ °¿¾ì¡ Cô ªê¡ø¬ì‰î eg˜è˜,


ªê‰Éó ñ£¼F «è£ML™ CP¶ Üñó,
Ü®õJŸÁ «ñ™ ¶‡®™ ܬêò£ G¡ø£¡,
ÜõQ ï´ƒ°‹ ݆‚ ªè£™Lò£‹ æ˜ Üó¾.

43.«õ‡´õ£˜ «õ‡´º¡ M¬ó‰F´‹ ê£J,


M´ˆF†ì º¡ 裊¹ «õLò£Œ‚ 裂è,
M¬ó‰îè¡ø«î Mì‹ ªè£‡ì Üšõó¾‹,
M¬ó‰F†´‚ ªè£¡øù«ó Mò˜ˆ¶ G¡ø£˜.

ê£ñ£¬õŠ
ê£ñ£¬õŠ 𣋹 b‡ì™

44.'ܬì‚èô‹ ê£f' âù ÜóŸP õ‰î£˜ ê£ñ£,


Üó¾î£¡ Üõ¬ó Ýöˆ b‡®òô,
'ÞøƒA´õ£Œ ÞN‰î Hó£ñí£, ãø£«î ÞQ' âù,
Þ® ºö‚è‹ ªêŒî£˜ ßê¡ ê£J.

45.ê´FJ™ ªè£‡ì «è£ð‹ ꣉F ªðø,


'M´F ªê¡øñ˜ ê£ñ£' âù àF õöƒA,
ªè£´ G¬ø„ ªê£Ÿèœ ªè£´MìˆFŸªèù,
Ãø£¶ ÃP†ì£˜ °ô‹ 裂°‹ ê£J.
ð£ð£M¡ ݬí

46.ÍŠð¬ì‰î ݪ죡¬ø º®‚è„ ªê£¡ù ê£J¬ò,


ºŸP½‹ ñÁˆîù˜ º¡ù®„ «êõè˜ Þ¼õ˜,
º¡Q¡Á îò£ó£ù º¶ ªð¼‹ bVˆ¬î,
ºèˆF™ MòŠ¹ 裆® º¬ù‰¶ MùMù£˜ ê£J.

47.'âš¾J¼‹ ªè£¡øPò£ Þ¬íJô£ ܉îí«ó,


ãQ‰î‚ ªè£´ƒ«è£ô‹' âù ê£J Mùõ,
'ò£ñP«ò£‹ ê£fú£ ò£¶ ªêŒõªî¡Á,
à‹ à¬ó«ò âñ‚° æ˜ àò˜ «õî‹' â¡ø£˜ è£è£.

Ü‹«ð†‚è˜
Ü‹«ð†‚è˜ è¬î

48.Ü®òõ˜ Ü‹«ð†è˜ Ý÷£ˆ ¶òK™ Í›A,


ÜõQ c‚è Ý›AíŸÁ‚° Yó®J™ ãè,
݇´ õ‰î ê°‡ Üè™ «è£† ºQ è¬î ßò,
Ü‹«ð†‚輋 è‡ì£˜ ÜîÂœ ÜKò æ˜ è¬î.

49.Üè™ «è£†ì£K¡ Ü®òõ¡ Ý›AíŸP™ ð£ò,


ÜKò Ü‹ºQõ¼‹ Üõ¬ù ܬ툶 ߘˆ¶,
'è¼ñƒèœ èN»º¡ è£ô¬ù c 膮ò¬íˆî£™,
è¼ñ‹ èN‚è è£CQ‚° 讫î eœõ£Œ' â¡ø£˜.

50.ܼ‹ªð¼‹ ÜP¾¬ó ÜP‰î Ü‹«ð†‚è˜,


Üõ¼‚° ê£J ÜPõOˆî Mî‹ Mò‰¶,
Üè‹ ñô˜‰¶ Üè¡P†ì£˜ Üõ˜ Þ™ô‹,
ܼœê£J ÝCò£™ ݃° ªðŸø£˜ ªð£¼†ªê™õ‹

Mûµ úývóï£ñ ñA¬ñ

51.'ܸFù‹ ðJ™ ÜK¶J™ ñ£«ò£¡ ÝJó ï£ñ‹,


Ü舫î 裊𣌠ê£ñ£ ÜKò ËL¬î' âù,
'â´ˆîõ˜ ò£˜ â¡ù¼ ˬô' âù ãC,
â‚è£÷I†´ âF˜ˆî£˜ Þó£ñî£C»«ñ.
52.'èêìø‚ èŸø£Œ è£ñ¬ù ªõ™½‹ ó£ñˬô,
臮«ô¡ à¡Qì‹ ê£¡«ø£K¡ èQ¬õ,
èí«ñ‹ «õ‡ì£‹ è´‹ ªê£™ è¼ ñù‹,
è¬÷õ£Œ ññ¬î¬ò‚ 讫î' â¡ø£˜ èŸðè„ ê£J

F¼ñF èð˜«ì

53.ã¿ ñ£î‹ Yó®J™ â¡ù£À‹ ê£J‚°,


ã‰F¬öò£œ ߉F†ì£œ ÞQŠ¹èœ ðô,
"ãQ‰î ð£óð†ê‹" âù Mò‰î ê£ñ£Mì‹,
'Þ¡¹Ÿ«ø¡ ÞQòõO¡ º¡ ê¡ñŠ ðEè÷£œ' â¡ø£˜.

«ñè£
ñè£

54.Ý裪õù ܬùõ¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹,


«ñè£ ªêŒî «ê¬õ «ñ«ô£¼‹ ªðÁõ«ó£?
è£î‹ Þ¼ðˆF ° è쉶 ªê¡Á «ñè£,
èõùñ£Œ É‚A õ‰î£¡ 胬èò£‹ «è£ñF c«ó.

55.'¶øMò£¡ ¶ø‰«î¡ èƒ¬è‚ °Oò¬ô»‹,


Éòõ«ù «ð£¶‹ c˜ ⡠ɺ®‚«è', âù,
æ‹è£ó‹ à¬óˆ«î àì™ â™ô£‹ Üõ¡ M†ì c˜,
æ˜ ¶O»‹ ªî£ìM™¬ô à‹ð˜ «è£ñ£¡ ê£J àì¬ô.

56.ð™ô£‡´ ð£ð£Mì‹ ð®ò£Œ‚ A쉶,


ðè™ ÝóˆF ðèõ£Â‚° ãˆF õ‰î «ñè£,
æ󣇴 àJ˜ c‚è, ð£ð£ Üõ¡ àì™ î¿M,
'e÷£¡, Þõ¡ «ñô£¡' âù M‹I G¡ø£˜.

¬õˆò£

57.«îMJ¡ Ìü£K FKò‹ðè‹ ªê¡Á îõIì,


«îM»‹ Üõ¬óˆ F¼¾¬ì«ò£¡ ê£Jì‹ ðE‚è,
ê£JJ¡ à¬óò£«ô ê£ñ£¾‹ õE‚° ãè,
ê£ñ£¾‹ ¬õˆò£¾‹ ê´FJ™ Yó® ãAù«ó.
ñîó£v ê¡ò£C

58. 'Mó†´ƒèœ Þ‰î ií£ù ê¡ò£C¬ò,


«õ‡´ñ£‹ Ü¡¬ù, ܬùˆ¬î»‹ «õ‡ì£‹ â¡øH¡,
ÜPõ£«ò£ à¡ èF¬ò, ܉îè¡ õ¼º¡,
ð®ò£«ò£ ð£èõî‹ ðóõêñ£Œ º‹º¬ø' â¡ø£˜ ê£J.

59.ß«ó¿ ï£†èœ ¶øM»‹ Þ¬êˆî£˜ ð£èõî‹,


H¡ ã¿ ï£†èœ H¬öòø º®» º¡ù˜,
«ð† ð£ð£ ñ®J™ HìK ꣌ˆî ºQõ˜,
«ðó¼÷£÷¡ ê£J «ðÁ ªðŸÁŒ‰î£˜.

è쾬÷ˆ «îì
«îì™
îì™

60. 'è‡µîŸ è쾬÷‚ è£í è£ùè‹ ªê¡Á,


臮«ô£‹, ò£‹ õ˜, õN å¡Á‹ ܃«è,
èQõ£ŒŠ ðè¡ø õùü£K ßPù£™,
è‡«ì¡ ò£¡ èì¾÷£‹ °¼¬õ' â¡ø£˜ ê£J.

61. '裙 «ñ™ î¬ô Wö£Œ 膮«ò AíŸP™ M†ìè¡Á,


è£ô‹ ° ñE èNˆ¶ õ‰î£˜ â¡ °¼«õ,
'è‡«ì¡ ðóñ£ù‰î‹' 裆Cè¬÷ ñ£ŸP «ï£‚Aò,
è쾬÷‚ è£í «õ‡´«ñ è¼M«ô F¼õ£ù °¼'.

àFJ¡
àFJ¡ ªð¼¬ñ / ü£‹«ï˜
ü£‹«ï˜ ÜŸ¹î‹

62.àFJ¡ àò˜ ªð¼¬ñ àôA™ ò£óPõ˜,


MFJ¡ ñ£‡¬ð»‹ i›ˆF´‹ ܶõ¡«ø£?
ܬöˆî£˜ æ˜ ï£œ Ü®òõ˜ ó£‹A˜ ¹õ£¬õ,
ÝóˆF ï轋 àF»‹ ߉¶ 'Üè™õ£Œ Þ¡«ø' â¡ø£˜.

63.'ü£‹«ï˜ ªê¡Á ꉫè¬ó‚ 致,


ê£J  ߉î¬î ê´FJ™ î‰F´õ£Œ' âù,
'àœ÷«î£ Ï𣌠Þó‡´, áªóƒè¬ìõ¶' â¡øõKì‹,
'àö‹ð£«î, àKòõ¡ 裊𣡠, àì¡ ã°' â¡ø£˜.

64.ï´GC è쉶 üô裋 ïèó¬ì‰î ¹õ£,


õó‚ è‡ì£˜ ï™ô£¬ìòE‰î «êõè¡,
裟ªøù‚ è´Aò è‡èõ˜ ðK õ‡®J™,
裬ôJ™ Üõ¬ó„ «ê˜ŠHˆî£¡ ü£‹«ï˜ ♬ôJ™.
65.ÞòŸ¬èJ¡ èì¡ b˜‚è ÞøƒAòè¡ø ¹õ£,
'ãîì£ Þ¶ M‰¬î' âù â‡E Mò‚°‹ õ‡í‹,
°F¬ó»‹, õ‡®»‹, «è£™ ªè£‡ì «êõè‹,
°O˜ 裬ô òîQ™ °PJ¡P ñ¬ø‰îù«ó.

66.ñèO¡ ñè¾ ñPð†´ GŸè ñòƒA G¡ø ï£ù£,


ñ«èê¡ ñ˜ññ£Œ ÜŠHò àF¬ò ñèÀ‚Wò,
ñèÀ‹ ñè¬õ ñA›¾ø ߉,
ñ£‹ñôˆî£¼‹ ñùñ£ó õíƒAù£˜ ê£J¬ò.

67.õ‡®‚°‹, CŸÁ‡®‚°‹ õ£›ˆFò ¹õ£,


õ£ŒH÷‰¶ G¡ø£˜ ï£ù£M¡ ÜF˜„C 致,
'õ‡®»‹ ÜP«ò¡, à‹ õó¾‹ ÜP«ò¡' â¡ø ï£ù£,
õ‡®»‹, õ£˜H®ˆîõ‹ õ£«ù£˜ ¹è› ê£J âù ÜP‰î£˜

죂ì
ì£‚ì˜ Hœ¬÷

68.Ü®òõ˜ Hœ¬÷ è£L™ ÜõF»Ÿø£˜ ¹¿‚è÷£™,


'ÝõF™¬ô Þ¶, Ý‚A´i˜ ðˆ¶ ê¡ñˆFŸ°' âù «õ‡ì,
'ð‚AK ï£Q¼‚è ð£¼ƒèœ â¡ M‰¬î¬ò,
ðˆ«î èO™ Ý°‹ ðóñ²è‹' â¡ø£˜ ê£J.

69.'Ý!Ý!'’ ªõù Üôø£«î æ˜ è£‚è£ à¬ù ªè£ˆ¶‹' âù,


裂¬èªòù 輈î ÜŠ¶™ 裙 îõP IFˆFì,
d¬ìªòù Hœ¬÷¬òŠ d®ˆî ¹¿‚èœ dP†®ì,
ªðŸø£˜ Hœ¬÷»‹ Gõ£óí‹ ªð¼ñ£¡ ê£J ܼ÷£™.

«è£õ£ èùõ£¡

70.«è£õ£ èùõ£¡ å¼õ˜ õó °íõ£¡ ê£J ªê£¡ù£˜,


'«è£ñ÷ õ£êvîôˆF™ °ÁñF«ò£¡ å¼õ¡ ⡬ù,
«è£õí£†®ò£‚A‚ ªè£‡«ìAù£¡ Ï𣌠ºŠðî£Jóˆ¬î,
«è£ªõ¡øôK i†´ õ£JL™ °ŸÁJ󣌂 A쉫î¡.'

71. "݇´ õ‰î æ˜ Ü¾Lò£, ‘ܼœ ê£J c «õ‡®,


«õ‡®ò æ˜ àí¬õ M´è' âù, Mˆîè¡ ªê£™ ªêŒ«î¡,
ðþ‹ å¡Á èNò 𣘊ðùˆ F¼ì¡ ðíˆ¬îˆ î‰Fì,
ð轋 Þó¾‹ ðòEˆ¶, ðóñù® õ‰î¬ì‰«î¡" â¡ø£˜.
72.Mˆîè¡ à¬ó «è†´ Mò‰î ê£ñ£, 'â‹ Þ¬ø,
«õÚ˜ ªê¡Pô¡, «õ‡®ô¡ ªð¼‹ ªî£¬è' âù,
'«õªø£¼õ˜ è¬îò™ô, MòŠ¹Á‹ â¡ è¬î«ò,
ð£«ó£˜ ¹è› ê£J ªðŸø, ð£‚Aòõ£¡ c˜' â¡ø£˜ èùõ£¡.

ܾóƒèð£î˜
73. 'Þ™¬ô«ò£˜ ñè¾ ÞõÀ‚°,
Þ¼ðˆF 㿠݇´è÷£»‹,
߉F´‹ ܼ¬÷' â¡ø ê£ñ£ Íô‹,
Þõ˜ ÜOˆî£˜ «îƒè£Œ Í® å¡Á.

74.ðˆ¶‹ Þó‡´‹ èN‰îù Fƒèœ,


ðóõêI‚è ܾóƒèð£î¼‹ õ‰î£˜,
FˆF‚°‹ ºˆî£ù ð£ôè¬ù,
ê£J F¼õ®òîQ™ AìˆFù£˜.

ê£õ® á˜õô‹

75.ê£õ® â¡ø ê¡ò£Cèœ îƒ°‹ ñìˆF™,


ê£fê¡ êòQŠð£˜  M†´ æ˜ ï£œ,
ê£õ®  Þ¶ªõ¡Á ê£Fˆî¶‹,
꣘‰F´õ˜ ñ‚èœ êð£ ñ‡ìð‹ º¡«ù.

76.Éƒè£ M÷‚°‹ ¶Eòôƒè£óº‹,


¶õ£óè£ñ£J¬òˆ ¶™Lòñ£Œ ÜôƒèK‚è,
¶‹¹¼ ï£óî¡ âùŠ ð£ì õ™ô£˜ ðô˜,
Éòõ¡ ê£J¬òŠ 𣮠ñA›õ«ó.

77.î‚è «ïóˆF™ ò£ õ‰î¬ö‚è,


îƒèªñù I¡Â‹ °¬ì «ü£‚ H®‚è,
î¡QèK™ô£ ðèˆ î¡Âì¡ ãè,
îˆî˜ ê£J î£Â‹ ªõOŠ «ð£õ£˜.
78.Þ¡Q¬ê‚ è¼Mèœ Þîñ£Œ åL‚è,
â‡F¬ê»‹ ÜFó ã¬ù«ò£˜ «è£ûIì,
õ‡íñò õ£íƒèœ õ£ùˆ¬î «ü£®‚è,
'õ¼Aø£˜ ê£J' âù ð™î£ó˜ ºöƒ°õ˜.

79.Ý´õ£˜, ð‡ð£´õ£˜, Ýù‰î ê£J â¡ð£˜,


«î´õ£˜ ê£J F¼ºèˆ¬îˆ ªîM†ì£ Þ¡ð‹ ð¼è,
ôõ£˜ ðô °¿õ£Œ, °‹I»‹ ȶ‹ °ÉèL‚è,
õ£˜ ï‹ ï‹HJ¡ ïŸø£ñ¬ó ºè‹ è£í.

80.¹¡ù¬è ê£J ¹Qî ó‹òù£Œˆ Fèö,


è‡èõ˜ ñô˜ ɾõ£˜ è£è£ â¡ø®ò£˜,
ªð£¡Qø ê£J M‡í¶ «ï£‚A ªð£Ÿèó‹ iê,
ï™ô£˜ ð舶‹ Ý´õ£˜ ï¡ñ‚èœ Mò‚è«õ.

81.ê£õ® Üñ˜‰î ê£fú‚°,


êèô ñKò£¬îèÀ‹ êñ˜ŠHˆ¶,
ݬì ÜE Ýðóíƒèœ ÜEMˆ¶,
Ýù‰î‚ Èõ£˜ Ü¡ð˜è«÷.

82.â™ô£‹ õ™ô ßê¡ Þõ«ù ªõù à¬óˆ¶,


â‡í¼‹ FKèœ ªè£‡ì âN™ bðˆî£™,
ï‹ Ü¼‹ ê£J ïôºŸÁ õ£ö «õ‡®,
ï™ô®ò£˜ «ü£‚ ⴊ𣘠ï™ô£óˆF.

83. Þ¬ñòõ˜ «ð£ŸÁ‹ Þ¬øòõ˜ ê£J,


Þ¬ñ ¶…²õ˜ âù Þ¼œ ñòƒW˜,
Þ¬ñòõ˜ ¶…C‹ Þõ˜ ¶…꣘,
Þõ˜ ¶…C¡ Þš¾ô°‚° 㶠裊¹?

ý‡®

84.ܬùõ˜‚°‹ ܺbò Ü‡í™ â‡E®¡,


ܬùˆ¬î»‹ Üõ«ó ܼ‹ ð£´ð†´ ªêŒ¶,
݇´ õ¼‹ ð‚î˜èœ ܬùõ¼‹ õJø£ó,
ܼ†¬èè÷£™ Üõ«ó ܺɆ®´õ£˜.
ï£ù£¾‹ W¬î»‹

85.Ü¡ªø£¼  Üõ˜ ð£î‹ Ü®òõ˜ ï£ù£ õ¼ì,


'ÜPMŠð£Œ àóˆ¶ Ü舫î c ªñ£N»‹ ªêŒ»¬÷' âù,
ð£óî‹ ¬è‚ªè£‡ì ðƒ¬èòˆ«î£Qì‹ ðèô½Ÿø£˜,
ðèõˆ W¬îJ¡ ðô ªêŒ»O™ 塬ø«ò.

86.'W¬îJ¡ Ý꣡ «ð£‰î à‡¬ñ¬ò,


«è†®´ â¡Qì‹' â¡ø Yó®„ ªê™õ¡,
'ë£ù‹ ªðø «õ‡®ò¶ å¡ø™ô, ãªùQ™,
ë£ù«ñ£ â¡Áº÷¶ Ü‚ë£ù ñ¬øM™' â¡ø£¡.

87.'è‡í‹ å¡«ø, è´‹ îõ ë£Q»‹ å¡«ø,


輈F¼ ë£QòK™ è‡í¡ è󉶜÷£¡' âù,
èL»è‚ è‡í‹ 輬íò£™ ªêŠð,
è‡ìù«ó Yó®ò£K¡ «õî„ ªê‹ªñ£N ë£ù«ñ.

êñ£F ñ‰F˜

88.Ü¡ªø£¼  ÜF裬ô Ü®òõ˜ Þ¼õ˜,


Ý›G¬ô àø‚èˆF™ ÜKò èùªõ£¡Á è£í,
'Ü¡ð«ó  à¬øò ܬñ»‹ æ˜ õ£î¡' âù,
Üöè˜ ê£J à¬ó‚è, ÜF˜‰îù˜ ̆®»‹, ê£ñ£¾‹..

89.⋠ܼ‹ ê£J Þ‚èù¬õ àÁF ªêŒò,


ⴈ ̆®»‹ Þ¬íòŸø õ£î£ 塬ø,
â‡Eô£ ܼ‰îõ ê£J ÞÁFò£è,
ãŸø£¡ Þš õ£î£¬õ, ãŸøI° êñ£F ñ‰Fó£è.

F«ò£M¡
F«ò£M¡ àˆò£ð£¡

90.'õ¼A«ø¡ îèµM™ Íõó£Œ M¼‰FŸ' ªèù,


õ£Œ ªñ£N ߉, õ£Œ¬ñ«ò «ò£èñ£ù£¡,
'õ…Cˆb˜ ⡬ù' â¡ø F«ò£Mì‹ MùMù£¡,
'õóM™¬ôò£ õƒè ê¡ò£C õ´‚èœ Þ¼õ¼ì¡' â¡Á.
«ýñˆð‰ˆ
ýñˆð‰ˆ M¼‰¶

91.Ìóí ñF G¬ø‰î ªð£¡ù£œ 裬ô èùM™,


Ìóí‡ M¼‰FŸ° õ¼õŠ ¹è˜‰î£¡ «ýñˆð‰Fì‹,
ªð£¿¶ ï‡ðèô£A ¹C‚°‹ «õ¬÷ «ð£‰î¶‹,
¹°‰î£¡ ¹Qî¡ ¹¬èŠðìñ£Œ ¹‡Eò˜ ÜL Íô‹

ñè£êñ£F
ñè£êñ£F Mõó‹

92.Y˜ ªðŸø â‹ «è£ñ£¡ Yó® c‚A,


àôèˆî£˜ C‰¬î«ò Yó®ò£Œ‚ ªè£‡´ õ£ö,
C‰¬î»œ êƒè™ŠHˆ¶ ªêŠHù£¡ îêó£ å¡P™,
'Y«ñ£ôƒè¡  Þ¶«õ îù‚' ªè¡Á.

93.ªè£‡®†ì£¡ î¡ «ñQJ™ ªè£´‹ èó‹,


ªè£´ˆî£¡ î¡ÂJ¬ó îMˆî ò£¾‚ ªèù â‡í,
ÝJóˆ¶ ªî£÷£J󈶊 ðFªù†´ Ü‚«ì£ð˜ Fƒèœ,
ÜÁˆF†ì£¡ î¡ àJ˜ˆ î¬÷¬ò ܉î MüòîêIJ™.

94.'̆®J¡
̆®J¡ õ£î‚°Š «ð£‰F´«õ£‹
«ð£‰F´«õ£‹ ò£‹,
¹ˆ¶J˜ ªðŸøƒ° ¹õQ‚° õ‰F´«õ£‹,
̲ó˜èœ «ð£ŸP
«ð£ŸP ⋬ñ ÌCŠð˜ ܃°,
«ð£‚Aì‹
«ð£‚Aì‹ ãªîù‚° ¹Qî˜ ÞîòI¡P' â¡ø£¡.

95.Þ¡ÂJ˜‚°Jó£¡ ãAù£¡ ñè£êñ£F â¡ø¶‹,


Þ†ì F¬óªòù F¬êèœ â†´‹ Þ¼‡ìùªõù,
ܬùˆ¶J¼‹ Ý›‰îù Ý÷£ˆ¶òK™,
'ÜõQJ™ ݼ÷˜ ÜŒò«è£' âù ÜóŸP.

96.Hí‚躟Á «ðîLˆ¶, H¡ Þí‚躟ø ñ£‰î˜,


ªðøŸèKò¡ F¼«ñQ¬òŠ Hó‹ñ óî‹ ãŸP,
'¹QîQõ¡ â¡Á‹ âƒèœ ºókîó¡' â¡Á,
¢ ̆®J¡ õ£î¡ îQ™ Ì‚è÷£™ «ð£˜ˆFù˜.
bVˆ
bVˆ èô‚è‹

97.ðKF âù åO¼‹ ¬õó‹ ð£ð£¬õˆ  ªðŸÁ‹,


ðˆîó™ô ï£î˜ «ð£™ ' âù ðKîMˆî bVˆ,
ðŸPò î‹ ð£ð£M¡ ðŸ«ø ðóñù®ªõù àíó,
ðè«ìJ¡ èù¾ ð‚î¼ô°‚°„ ªêŒî ªð¼‹ ªî£‡´.

èò£ ðòí‹

98.'ê´FJ™ Þ¼Š«ð£‹ èò£M™ ê£ñ£¾‚° º¡' â¡ø£˜ ê£J,


ê…ê£ó‹ º®M™ õ‰î£˜ ê£ñ£¾‹ èò£MŸ°,
ê샰 ªêŒ Hó£ñíK¡ êˆFóˆ¶ M´FJ™,
ê‰Fˆî£˜ ê£ñ£¾‹  ð‡ìOˆî ð£ð£ æMòˆ¬î.

ióðˆóŠð£,
ióðˆóŠð£, ðêŠð£

99.Ü¡ªø£¼  ݪø£¡P¡ è¬ó Üñ˜‰F†ì£˜ ê£J,


݇´ õ‰î «ð£‚è¡ 'ÜôÁAø¶ æ˜ îõ¬÷' âù,
'ܶ ¸è˜Aø¶ º¡ M¬ùJ¡ Ý› èꊬð,
ÝJ‹ 裊«ð¡ Üî¡ î‰¬î ' â¡ø£˜.

100.Ýìó£M¡ õ£Œ ð†ì îõ¬÷ ܼ«è ªê¡Á,


'ÝèŸP´ ióðˆóŠð£ à¡ Ü´‹ «è£ðˆ¬î' âù,
Üó¾‹ îõ¬÷»‹ Üè¡«ø æ®ì,
Üõ˜ è¬î¬ò Ýê£Â‹ ݃°¬óˆî£˜.

101. H¡Q†ì ê¬ìò£K¡ ªð¼‹ «è£J™ ªêŠðQì,


î‰F†ì£˜ á˜ñ‚èœ îùõ£Qì‹ îùˆ¬î,
îùõ£Â‹ îùˆ¬î ù à‡®ì,
 ê¬ì«ò£¡ Üõ¡ î˜ñ ðˆFQ èù¾ «ð£‰î£˜.
102.'î‰F´õ£Œ à¡ ï¬èè¬÷ˆ î£ùñ£Œ‚ «è£M½‚°,
î‰F´«õ¡  àù‚° îù‹ Ëø£è âù,
îùˆ¬î ÜNŠð£œ î‹ ðˆFQ âù îùõ£¡ ï´ƒA,
î‰F†ì£¡ ÝJó‹ ªõœO î¡ ñ¬ùM ï¬è ªè£‡´

103.Üšõ£Jóº‹ è£ê¡P, Ýè£î æ˜ Gôˆ¬î,


ÜOˆF†ì£¡ «è£J½‚°, ܉Gôº‹ Üù£¬î ¶ð£Aò
ªõ°‡ªì¿‰î î˜ñ‹ ªõ†®ò æ˜ I¡ùô£™,
«õ«ó£´ ÜN‰îù˜ MFº®‰î Íõ¼‹.

104.Þ™ô‰«î£¼‹ Þó‚°‹ ÞNòõù£Œ Þˆ îùõ£¡,


Þó‰¶ àJ˜ õ£›‰î£¡ ióðˆóù£ŒŠ Hø‰¶,
âN™ ñèœ ªè÷K𣌠Ìê£K‚° Þõ¡ ñ¬ùM õó,
â´H®J¡ Hœ¬÷ ðêŠð£õ£è Þ¼‰î£œ ¶ð£A.

105.â¡ù¼÷£™ ¬è‚ ªè£‡ì£œ ªè÷K Þóô¬ù,


ã¶I™ô£ Gôº‹ ß‰î¶ æ˜ Þô†ê‹ ðí‹,
'º¡ÂK¬ñ ªè÷K‚«è, ñƒèô º®«ð£†«ì£Â‚° å¡ÁI™¬ô,
Í¡ø£ñõ‚° º®õ£Œ õ†®J™ ð£F' â¡«ø¡.

106.ªõ°‡®†ì ðˆóŠð£ 'ªõ†´«õ¡ ðêŠð£¬õ' âù,


'Ü…êŸè c»‹ ݪø£¡Á ê¡ñ‹ ò£¡ 裊' ªð¡«ø¡,
Ýø£‚ «è£ðˆî£™ Üóõ£Œ º¡ùõ‹, ñ£÷£ ï´‚èˆî£™,
(ñ‡Çèñ£Œ ñŸøõ‹ ñ£ø,
bó£Š ð¬è¬òˆ b˜ˆF†«ì¡ Þ¡Á' â¡ø£˜ ê£J.

b‚Vˆ ñ¬ø¾

107.'âùñ è£è£¬õ â¡«ø£ æ˜ ï£œ,


ãŸP´«õ¡ Þ¬ñòõ˜î‹ âN™ õ£Û˜FJ™ âù,
è£ôªñ™ô£‹ ð£ð£¬õ è‡E™ «ð£ŸPò,
è£è£¾‹ 讫îAù£˜ èíˆF™ ¹¬è õ‡®JÂœ«÷.
«ê£ñ«îš võ£I

108.'«è£«ô£„C ªè£®ðø‚°‹ «è£õí£†®è¬÷ 异製‹,


ªè£œ«÷¡ ë£Qò˜' âù «ê£ñ«îš võ£I â‡í,
â‡Eò â‡íˆ¬î Þ®ªòù ê£J ºöƒè,
'â¡«ù ð£‚ò‹ Þõ˜ îKêù‹' âù Üõ˜ ðE‰î£˜.

êñ˜Šðí‹
êñ˜Šðí‹

è‡µîŸ è쾜 ê£J ï‹I¬ì,


裆Cò£Œ õ‰î£ŸPò h¬ôJõŸ¬øŠ,
ðˆîó®Š ªð£® «è£M‰îA¼†®ù¡,
ðè¡ø ð£ñ£¬ôò£‹ Þ¬õ,
ËÁ ªñ†´‹ ðJ½õ£˜ ð£K™,
ð£ƒè£ò ðˆî˜è«÷

;
°PŠ¹
1. ëñL = 
2. è£ò‹ = Gó‰îó‹
3. è£CQ = àôè‹
4. ðþ‹ = 15 
5. Fƒèœ = ñ£î‹
6. ¶…ê™ = Ƀ°î™
7. «õî„ ªê‹ªñ£N= êñvA¼î‹
8. õ´‚èœ = Hó‹ñ„ê£Kèœ
9. ðˆî˜ = 'ð‚î˜' â¡ðî¡ ñ¼à ªñ£N
10, ðŸÁ = ð£î‹
11. H¡Q†ì ê¬ìò£˜)
12. ê¬ì«ò£¡ )= CõHó£¡
13. Þóõô¡ = Þó‰¶ õ£›ðõ¡
14. õ£Û˜F = Mñ£ù‹
15. ðˆó®Š ªð£® = ð‚î˜èO¡ ð£î ÉO
16. Hó‹ñ óî‹ = êóñˆ F¼«ñQ¬ò ¬õ‚°‹ ð™ô‚°

COMPOSED BY

A. GOVINDAKRISHNAN IA & AS (retd)


D – 211 KUMARA DAHARA BLOCK,
NATIONAL GAMES VILLAGE,
KORAMANGALA,
BANGALORE (INDIA)
560047

S-ar putea să vă placă și