L e n o r a P e re i r a H u p s e l d e O l i v e i r a

Tr a d ut o r a P ú bl i c a J u r a m e n t a d a e I n t é r p re t e C o m e rc i a l
Inglês-Português
Matriculada na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro sob no165
A . B P S I d i o m a s e Tr a d u ç õ e s L t d a .
Av. P a s s o s , 11 5 – s a l a s 8 11 e 8 1 4
Rio de Janeiro – Centro
Te l : 2 2 1 3 - 2 9 8 6 e F a x : 2 5 1 8 - 3 8 1 7
e-mail: abps@abpstraducoes.com.br

Tradução J6142/08
O documento entregue para tradução é um Contrato
de Representante Legal Alterado e Corrigido.-----------
ANEXO 2---------------------------------------------------------------
CONTRATO DE REPRESENTANTE LEGAL
ALTERADO E CORRIGIDO------------------------------------
Entre----------------------------------------------------------------------
SES AMERICOM, INC. e STAR ONE S.A.------------------
O Contrato de Representante Legal (o “Contrato”) é
celebrado em 17 de março de 2004 por e entre SES
Americom, Inc. ("SES Americom" ou "SES") como
agente para AMC-12 Holdings, LLC e Columbia
Communications Corporation (“CCC”), corporações
constituídas sob as leis de Delaware, EUA, com sede
em Four Research Way, Princeton, Nova Jérsei, EUA, e
Star One (“Star One”), sociedade constituída no Brasil,
com sede na Praia de Botafogo, 228, 3º andar, 22250-
906, na cidade do Rio de Janeiro, estado do Rio de
Janeiro, Brasil, matriculada no Cadastro Nacional de
"Contrato de Compra” significa Contrato de Compra e
Venda de Transponder AMC-12 celebrado na mesma
data entre
Tr ad u çã o J6 1 4 2 /0 8 PR 1 A BP S Tr ad u ç õe s
 L e n o r a P e re i r a H u p s e l d e O l i v e i r a
Tr a d ut o r a P ú bl i c a J u r a m e n t a d a e I n t é r p re t e C o m e rc i a l
Inglês-Português
Matriculada na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro sob no165
A . B P S I d i o m a s e Tr a d u ç õ e s L t d a .
Av. P a s s o s , 11 5 – s a l a s 8 11 e 8 1 4
Rio de Janeiro – Centro
Te l : 2 2 1 3 - 2 9 8 6 e F a x : 2 5 1 8 - 3 8 1 7
e-mail: abps@abpstraducoes.com.br

G. A
B. Nem este Contrato nem quaisquer dos direitos,
deveres e obrigações das partes sob este Contrato
poderão ser cedidos ou delegados sem o prévio
consentimento escrito da outra parte, e tal conteúdo não
será irracionalmente negado, condicionado ou atrasado.
Qualquer tentativa de cessão ou delegação, sem tal
consentimento, será nula e sem efeito. Não obstante o
precedente, qualquer parte poderá ceder seus direitos e
delegar suas obrigações sob este Contrato: (i) a uma
Afiliada de tal parte, pelo tempo em que permanecer
uma Afiliada; ou (ii)a qualquer entidade que adquirir ou
suceder, por fusão ou outro veículo, todos ou
substancialmente todos os ativos dessa parte (no caso
da SES Americom, desde que tais ativos incluam AMC-
12 ou quando a entidade que estiver fazendo a compra
tiver adquirido seus satélites proporcionando cobertura
transoceânica ou internacional) desde que, em cada um
dos casos acima mencionados, tal cessionário concorde
em estar vinculado pelos termos deste contrato e possua
os direitos necessários, permissões e capacitações
financeiras e técnicas para cumprir com as obrigações
Tr ad u çã o J6 1 4 2 /0 8 PR 2 A BP S Tr ad u ç õe s
 L e n o r a P e re i r a H u p s e l d e O l i v e i r a
Tr a d ut o r a P ú bl i c a J u r a m e n t a d a e I n t é r p re t e C o m e rc i a l
Inglês-Português
Matriculada na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro sob no165
A . B P S I d i o m a s e Tr a d u ç õ e s L t d a .
Av. P a s s o s , 11 5 – s a l a s 8 11 e 8 1 4
Rio de Janeiro – Centro
Te l : 2 2 1 3 - 2 9 8 6 e F a x : 2 5 1 8 - 3 8 1 7
e-mail: abps@abpstraducoes.com.br

da parte cedente sob este Contrato. Nenhuma cessão

liberará a outra parte de suas obrigações para com as
outras sob o presente instrumento.------------------------------
CLÁUSULA 11. EXPIRAÇÃO, RENOVAÇÃO OU
RESCISÃO------------------------------------------------ --------------
A. Este Contrato automaticamente expirará no final do
termo especificado na Cláusula 3 do presente, a menos
que especificamente renovado por ambas as partes por
escrito e com antecedência. Qualquer renovação
automaticamente expirará no final do termo do
presente, a menos que seja ainda renovada por ambas as
partes por escrito.------------------------------------------------ -----
B. Qualquer parte terá direito de rescindir este Contrato
se um representante legal não mais for requerido pela
lei ou norma brasileira.---------------------------------------------
C. Este Contrato poderá ser rescindido, sem
necessidade de ordem judicial ou arbitral, antes da
conclusão do termo especificado na Cláusula 3:-----------
1. Automaticamente: (a) mediante negação ou
revogação da autorização para que a
CLÁUSULA 12. OBRIGAÇÕES MEDIANTE
EXPIRAÇÃO OU RESCISÃO------------------------------------
Tr ad u çã o J6 1 4 2 /0 8 PR 3 A BP S Tr ad u ç õe s
 L e n o r a P e re i r a H u p s e l d e O l i v e i r a
Tr a d ut o r a P ú bl i c a J u r a m e n t a d a e I n t é r p re t e C o m e rc i a l
Inglês-Português
Matriculada na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro sob no165
A . B P S I d i o m a s e Tr a d u ç õ e s L t d a .
Av. P a s s o s , 11 5 – s a l a s 8 11 e 8 1 4
Rio de Janeiro – Centro
Te l : 2 2 1 3 - 2 9 8 6 e F a x : 2 5 1 8 - 3 8 1 7
e-mail: abps@abpstraducoes.com.br

A. Em caso de rescisão, revogação, cessão ou

cancelamento deste Contrato ou se a Star One deixar de
ser uma Representante Legal por qualquer motivo, as
partes concordam que:----------------------------------------------
(i) A
Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2008. ---------------------

Tr ad u çã o J6 1 4 2 /0 8 PR 4 A BP S Tr ad u ç õe s