kantar anupUti, kantar alangkAram,

vEl/mayil/cEval viruttam
author: aruNakirinAtar

¸ó¾÷ «Ûâ¾¢, ¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ,

§Åø - Á¢ø - §ºÅø Å¢Õò¾õ
(«Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ «ÕÇ¢ÂÐ)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation, & Proof-reading & Etxt preparation in PDF format:
Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

¸ó¾÷ «Ûâ¾¢
(«Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ «ÕÇ¢ÂÐ)

¸¡ôÒ

¦¿ïºì ¸É¸øÖ ¦¿¸¢úó ÐÕ¸ò

¾ïºò ¾Õûºñ Ó¸Ûì ¸¢Âø§º÷
¦ºï¦º¡ü Ò¨ÉÁ¡¨Ä º¢Èó ¾¢¼§Å
Àïºì ¸ÃÅ¡¨É À¾õ À½¢Å¡õ.

áø

¬Îõ À½¢§Å Ľ¢§º ŦÄÉô

À¡Îõ À½¢§Å À½¢Â¡ ÂÕûÅ¡ö
§¾Îí ¸ÂÁ¡ Ó¸¨Éî ¦ºÕÅ¢ü
¸¡Îó ¾É¢Â¡ ¨Éº§¸¡ ¾Ã§É. 1

¯øÄ¡º ¿¢Ã¡ÌÄ §Â¡¸ Å¢¾î

ºøÄ¡À Å¢§¿¡¾Û ¿£Â¨Ä§Â¡
±øÄ¡ÁÈ ±ý¨É ¢Æó¾ ¿Äï
¦º¡øÄ¡ö ÓÕ¸¡ ¸Ãâ À¾¢§Â. 2

Å¡§É¡ ÒÉøÀ¡÷ ¸ÉøÁ¡ Õ¾§Á¡

»¡§É¡ ¾Â§Á¡ ¿Å¢ø¿¡ý Á¨È§Â¡
¡§É¡ ÁɧÁ¡ ±¨É¡ñ ¼Å¢¼ó
¾¡§É¡ ¦À¡ÕÇ¡ ÅкñÓ¸§É.

ŨÇÀ𼨸õ Á¡¦¾¡Î Áì¸ ¦ÇÛó

¾¨ÇÀð ¼Æ¢Âò ¾Ì§Á¡ ¾Ì§Á¡
¸¢¨ÇÀ𠦼ØÌ ÕÃÓí ¸¢Ã¢Ôó
¦¾¡¨ÇÀð ÎÕÅò ¦¾¡Î§Å ÄŧÉ. 4

Á¸Á¡¨Â ¸¨Çó¾¢¼ ÅøÄ À¢Ã¡ý

Ó¸Á¡Ú ¦Á¡Æ¢óÐ ¦Á¡Æ¢ó ¾¢Ä§É
«¸Á¡¨¼ Á¼ó¨¾Â ¦Ãý ÈÂÕï
º¸Á¡¨ÂÔû ¿¢ýÚ ¾Âí Ìŧ¾. 5

¾¢½¢Â¡ ÉÁ§É¡ º¢¨ÄÁ£ Ðɾ¡û

«½¢Â¡ ÃÃÅ¢ó¾ ÁÕõÒ Á§¾¡
À½¢Â¡ ¦ÅÉ ÅûÇ¢ À¾õ À½¢Ôó
¾½¢Â¡ ž¢§Á¡¾ ¾Â¡ ÀçÉ. 6

¦¸ÎÅ¡ö ÁÉ¨É ¸¾¢§¸û ¸ÃÅ¡

¾¢ÎÅ¡ö ÅʧŠĢ¨È¾¡û ¿¢¨ÉÅ¡ö
ÍÎÅ¡ö ¦¿Î§Å ¾¨Éàû À¼§Å
Å¢ÎÅ¡ö Å¢ÎÅ¡ö Å¢¨É¡ ¨ÅÔ§Á. 7
 3

«ÁÕõ À¾¢§¾ ǸÁ¡ ¦ÁÛÁ¢ô

À¢ÁÃí ¦¸ð¦Áöô ¦À¡Õû §Àº¢ÂÅ¡
ÌÁÃý ¸¢Ã¢Ã¡º ÌÁ¡Ã¢ Á¸ý
ºÁÃõ ¦À¡Õ ¾¡ÉÅ ¿¡º¸§É. 8

ÁðÞ÷ÌÆø Áí¨¸Â÷ ¨ÁÂø ŨÄô

ÀðÞºø ÀÎõ À⦺ý ¦È¡Æ¢§Åý
¾ðÞ ¼È§Åø ºÂ¢Äò ¦¾È¢Ôõ
¾¢ðÞà ¿¢Ã¡ÌÄ ¿¢÷ô À§É. 9

¸¡÷Á¡ Á¢¨º¸¡ ÄýÅâü ¸ÄÀò

§¾÷Á¡ Á¢¨¸Åó ¦¾¾¢Ãô ÀÎÅ¡ö
¾¡÷Á¡÷À Åġ⠾ġâ ¦ÂÛï
Ý÷Á¡ ÁÊÂò ¦¾¡Î§Å ÄŧÉ. 10

ܸ¡ ¦ÅɦÅý ¸¢¨ÇÜ ÊÂÆô

§À¡¸¡ Ũ¸¦Áöô ¦À¡Õû§À º¢ÂÅ¡
¾¡¸¡ºÄ §ÅÄÅ ¿¡Ö ¸Å¢ò
¾¢Â¡¸¡ ¸Ã§Ä¡¸ º¢¸¡ Á½¢§Â. 11

¦ºõÁ¡ý Á¸¨Çò ¾¢ÕÎó ¾¢Õ¼ý

¦ÀõÁ¡ý ÓÕ¸ý À¢ÈÅ¡ É¢ÈÅ¡ý
ÍõÁ¡ þÕ¦º¡ø ÄȦÅý ÈÖ§Á
«õÁ¡ ¦À¡Õ ¦Ç¡ýÚ ÁÈ¢ó¾¢Ä§É. 12

ÓÕ¸ý ¾É¢§Åø ÓÉ¢¿í ÌÕ¦Åý

ÈÕû¦¸¡ñ ¼È¢Â¡ ÃÈ¢Ôó ¾Ã§Á¡
¯ÕÅý ÈÕÅý ÚǾý Ȣľý
È¢ÕÇý ¦È¡Ç¢Âý ¦Èý¿¢ý ÈЧÅ. 13

¨¸Å¡ö ¸¾¢÷§Åø ÓÕ¸ý ¸Æø¦Àü

ÚöÅ¡ö ÁÉ§É ¦Â¡Æ¢Å¡ ¦Â¡Æ¢Å¡ö
¦ÁöÅ¡ö ŢƢ ¿¡º¢¦Â¡Îï ¦ºÅ¢Â¡õ
³Å¡ö ÅÆ¢ ¦ºøÖ ÁÅ¡Å¢¨É§Â. 14

ÓÕ¸ý ÌÁÃý ̸¦ÉýÚ ¦Á¡Æ¢ó

ÐÕÌï ¦ºÂø¾ó н÷¦Åý ÈÕûÅ¡ö
¦À¡ÕÒí ¸ÅÕõ ÒÅ¢Ôõ ÀÃ×í
ÌÕÒí¸Å ±ñ̽ Àï ºÃ§É. 15

§Àᨺ ¦ÂÛõ À¢½¢Â¢ü À¢½¢Àð

§¼¡Ã¡ Å¢¨É§Â ÛÆÄó ¾Ì§Á¡
ţá ÓÐÝ÷ À¼§Å ¦ÄÈ¢Ôï
Ýá Íçġ¸ ÐÃó ¾Ã§É. 16

¡§Á¡¾¢Â ¸øÅ¢Ô ¦Áõ ÁÈ¢×ó

¾¡§Á ¦ÀÈ §ÅÄÅ÷ ¾ó¾É¡ü
â§Áø ÁÂø §À¡ ÂȦÁöô Ò½÷Å£÷
¾¡§Áø ¿¼Å£÷ ¿¼Å£ âɢ§Â. 17
 4

¯¾¢Â¡ Áâ¡ ׽á ÁÈÅ¡

Å¢¾¢Á¡ ÄȢ¡ Å¢ÁÄý Ò¾øÅ¡
«¾¢¸¡ Å¿¸¡ ÅÀ¡ ÅÁá
À¾¢¸¡ ÅÄÝ÷ ÀÂí ¸Ã§É. 18

ÅÊ×ó ¾ÉÓõ ÁÉÓí ̽Óí

ÌÊÔí ÌÄÓí ÌʧÀ¡ ¸¢ÂÅ¡
«ÊÂó ¾Á¢Ä¡ «Â¢ø§Å Äçº
Á¢Ê ¦Âý¦È¡Õ À¡Å¢ ¦Åªiô ÀʧÉ. 19

«Ã¢¾¡ ¸¢Â¦Áöô ¦À¡ÕÙì ¸Ê§Âñ

¯Ã¢¾¡ ×À§¾º Ó½÷ó ¾¢ÂÅ¡
Ţ⾡ý Å¢ìÃõ §ÅÇ¢ ¨Á§Â¡÷
Ò⾡ ø ¿¡¸ ÒÃó¾Ã§É. 20

¸Õ¾¡ ÁÈÅ¡ ¦¿È¢¸¡½ ±Éì

¸¢Õ¾¡û Åɺó ¾Ã±ý È¢¨ºÅ¡ö
Åþ¡ ÓÕ¸¡ Á¢øÅ¡ ¸É§É
Ţþ¡ ¸ÃÝà ŢÀ¡¼ ½§É. 21

¸¡¨Çì ÌÁ§Ãº ¦ÉÉì ¸Õ¾¢ò

¾¡¨Çô À½¢Âò ¾Å¦Áö ¾¢ÂÅ¡
À¡¨Çî ÝÆø ÅûÇ¢ À¾õÒ½¢Ôõ
§Å¨Çî ÍÃâ 22

«Ê¨Âì ÌȢ¡ ¾È¢Â¡ ¨Á¢ɡø

ÓÊÂì ¦¸¼§Å¡ Өȧ¡ Өȧ¡
ÅÊÅ¢ì ÃÁ§Áø Á¸¢À¡ ÌÈÁ¢ý
¦¸¡Ê¨Âô Ò½Õí Ì½â¾ Ã§É 23

Ü÷§Åø ŢƢ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸Â¢§Ä

§º÷§Å ÉÕû §ºÃ× ¦ÁñÏÁ§¾¡
Ý÷§Å ¦Ã¡Î ÌýÚ ¦¾¡¨Çò¾¦¿Îõ
§À¡÷§ÅÄ ÒÃò¾¡ âÀ ¾¢§Â. 24

¦Áö ¦ÂɦÅù Å¢¨ÉÅ¡ú ¨ÅÔ¸ó

¨¾§Â¡ «Ê§Â ɨÄÂò ¾Ì§Á¡
¨¸§Â¡ «Â¢§Ä¡ ¸Æ§Ä¡ ÓØÐï
¦ºö§Â¡ö Á¢§Ä Ȣ §ºÅ¸§É. 25

¬¾¡Ã Á¢§Ä ÉÕ¨Çô ¦ÀȧÅ

¿£¾¡ ¦É¡Õ ºüÚ ¿¢¨É󾢨ħÂ
§Å¾¡¸Á »¡É Å¢§¿¡ ¾Á§É¡
¸£¾¡ Íçġ¸ º¢¸¡ Á½¢§Â. 26

Á¢ý§É ¿¢¸÷Å¡ú¨Å Å¢ÕõÀ¢Â ¡ý

±ý§É Å¢¾¢Â¢ý ÀÂÉ¢í ¸¢Ð§Å¡
¦À¡ý§É Á½¢§Â ¦À¡Õ§Ç ÂÕ§Ç
Áý§É Á¢§ÄȢ šÉŧÉ. 27
 5

¬É¡ «Ó§¾ «Â¢ø§Å Äçº

»¡É¡ ¸Ã§É ¿Å¢Äò ¾Ì§Á¡
¡ɡ¸¢Â ¦Åý¨É Å¢Øí¸¢ ¦ÅÚó
¾¡É¡ö ¿¢¨Ä¿¢ý Èоü ÀçÅ. 28

þø§Ä ¦ÂÛÁ¡ ¨Â¢ Ä¢ð¼¨É¿£

¦À¡ø§Ä ÉȢ¡¨Á ¦À¡Úò ¾¢¨Ä§Â
Áø§Ä Òâ ÀýÉ¢Õ Å¡ÌÅ¢¦Äý
¦º¡ø§Ä Ò¨ÉÔï ͼ÷§Å ÄŧÉ. 9

¦ºøÅ¡ ÛÕÅ¢ü È¢¸ú§Å ÄÅÉý

¦È¡ùÅ¡ ¾¦¾É ×½÷Å¢ò ¾Ð¾¡ý
«ùÅ¡ ÈȢš ÃÈ¢¸¢ý Ⱦġø
±ùÅ¡ ¦È¡ÕÅ÷ì ¸¢¨ºÅ¢ô ÀЧÅ. 30

À¡úÅ¡ú ¦ÅÛÁ¢ô ÀÎÁ¡ ¨Â¢§Ä

Å£úÅ¡ ¦ÂÉ ±ý¨É Å¢¾¢ò¾¨É§Â
¾¡úÅ¡ ɨŦºö ¾É¾¡ Óǧš
Å¡úÅ¡ ¢ɢ¿£ Á¢øÅ¡ ¸É§É. 31

¸¨Ä§Â À¾È¢ì ¸¾È¢ì ¾¨Ää

¼¨Ä§Â ÀÎÁ¡ ÈÐÅ¡ö Å¢¼§Å¡
¦¸¡¨Ä§Â Ò⠧ż÷ÌÄô À¢Ê§¾¡ö
Á¨Ä§Â Á¨Ä ÜȢΠš¨¸Â¡§É. 32

º¢ó¾¡ ÌÄÅ¢ø ¦Ä¡Î¦ºø ŦÁÛõ

Å¢ó¾¡ ¼Å¢¦ÂýÚ Å¢¼ô ¦ÀÚ§Åý
Áó¾¡ ¸¢É¢¾ó¾ ŧá ¾Â§É
¸ó¾¡ ÓÕ¸¡ ¸Õ½¡ ¸Ã§É. 33

º¢í¸¡Ã Á¼ó¨¾Â÷ ¾£¦¿È¢ §À¡ö

Áí¸¡Ã ¦ÄÉìÌ ÅÃó¾ÕÅ¡ö
ºíìáÁ º¢¸¡ Åĺñ Ó¸§É
¸í¸¡ ¿¾¢ À¡Ä ìÕÀ¡¸Ã§É. 34

Å¢¾¢¸¡Ï Ó¼õ¨À Å¢¼¡ Å¢¨É§Âý

¸¾¢¸¡½ ÁÄ÷ì¸Æ ¦Äý ÈÕûÅ¡ö
Á¾¢Å¡ ϾøÅûÇ¢¨ÂÂø ÄÐÀ¢ý
о¢Â¡ Ţþ¡ ÍÃâ À¾¢§Â. 35

¿¡¾¡ ÌÁá ¿Á¦Åý ÈÃÉ¡÷

µ¾¡ ¦Âɧš ¾¢Â¦¾ô ¦À¡Õû¾¡ý
§Å¾¡ Ó¾ø Å¢ñ½Å÷ ÝÎÁÄ÷ô
À¡¾¡ ÌÈÁ¢ý À¾§º ¸Ã§É. 36

¸¢Ã¢Å¡ö Å¢ÎÅ¢ì ÃÁ §ÅÄ¢¨È§Â¡ý

Àâš æÁÛõ À¾§Á ŨħÂ
Òâšö ÁÉ§É ¦À¡¨È¡ ÁȢšø
«Ã¢Å¡ Âʦ¡ΠÁ¸ó ¨¾¨Â§Â. 37
 6

¬¾¡Ç¢a ¦Â¡ý ÈÈ¢§Â ¨ÉÂÈò

¾£¾¡Ç¢¨Â ¡ñ ¼Ð¦ºô ÒÁ§¾¡
ܾ¡Ç ¸¢Ã¡¾ ÌÄ¢ì ¸¢¨ÈÅ¡
§Å¾¡Ç ¸½õ Ò¸ú§Å ÄŧÉ. 38

Á¡§Åú ºÉÉí ¦¸¼Á¡ ¨ÂÅ¢¼¡

ã§Å¼¨½ ¦ÂýÚ ÓÊó ¾¢Î§Á¡
§¸¡§Å ÌÈÁ¢ý ¦¸¡Ê§¾¡û Ò½Õó
§¾§Å º¢Å ºí¸Ã §¾º¢¸§É. 39

Å¢¨É§Â¡¼ Å¢Îí ¸¾¢÷§Åø ÁȧÅý

Á¨É§Â¡Î ¾¢Âí¸¢ ÁÂí ¸¢¼§Å¡
¸¨É§Â¡ ¼ÕÅ¢ò Шȧ¡ΠÀÍó
¾¢¨É§Â¡ ʾ§½¡Î ¾¢Ã¢ó ¾Å§É. 40

º¡¸¡ ¦¾¨É§Â ºÃ½í ¸Ç¢§Ä

¸¡¸¡ ¿ÁÉ¡÷ ¸Ä¸ï ¦ºÔ¿¡û
Å¡¸¡ ÓÕ¸¡ Á¢øÅ¡ ¸É§É
§Â¡¸¡ º¢Å»¡ ¦É¡À§¾ º¢¸§É. 41

ÌÈ¢¨Âì ÌȢ¡РÌÈ¢ò¾È¢Ôõ

¦¿È¢¨Âì ¾É¢§Å¡Ä ¿¢¸úò ¾¢¼Öï
¦ºÈ¢Åü Úħ¸¡ Ψú¢ó ¨¾ÔÁü
ÈÈ¢Åü ÈȢ¡ ¨ÁÔ ÁüÈЧÅ. 42

ມ Á½¢Ôó и¢Öõ Ò¨ÉÅ¡û

§¿º¡ ÓÕ¸¡ ¿¢É¾ý ÀÕÇ¡ø
¬º¡ ¿¢¸Çó иǡ ¢ýÀ¢ý
§Àº¡ «Ñâ¾¢ À¢Èó ¾Ð§Å. 43

º¡Îó ¾É¢§Åø ÓÕ¸ý ºÃ½ï

ÝÎõ Àʾó ¾Ð¦º¡ø ÖÁ§¾¡
Å£Îï ÍÃ÷Á¡ ÓʧŠ¾Óõ¦Åí
¸¡Îõ ÒÉÓí ¸ÁØí ¸Æ§Ä. 44

¸ÃÅ¡ ¸¢Â¸øÅ¢ ÔÇ¡÷ ¸¨¼¦ºý

È¢ÃÅ¡ Ũ¸¦Áöô ¦À¡ÕÇ£ ̨ŧ¡
ÌÃÅ¡ ÌÁá ÌÄ¢º¡ Ô¾Ìï
ºÃÅ¡ º¢Å§Â¡¸ ¾Â¡ ÀçÉ. 45

±ó¾¡Ô¦ÁÉì ¸Õû¾ó¨¾Ô¿£
º¢ó¾¡ ÌÄÁ¡ ɨž£÷ò ¦¾¨É¡û
¸ó¾¡ ¸¾¢÷§Å ÄÅ§É Ô¨Á¡û
¨Áó¾¡ ÌÁá Á¨È¿¡ ¸§É. 46

¬È¡ ¨ÈÔ¿£ò ¾¾ý§Áø ¿¢¨Ä¨Âô

§ÀÈ¡ ÅʧÂý ¦ÀÚÁ¡ Úǧ¾¡
º£È¡ ÅÕÝ÷ º¢¨¾Å¢ò ¾¢¨Á§Â¡÷
ÜÈ¡ ×ĸí ÌÇ¢÷Å¢ò ¾Å§É. 47
 7

«È¢¦Å¡ý ÈÈ¿¢ý ÈȢš ÃȢŢü

À¢È¢¦Å¡ý ÈÈ¿¢ý ÈÀ¢Ã¡ ɨħ¡
¦ºÈ¢¦Å¡ý ÈÈÅó ¾¢Õ§Ç º¢¨¾Â
¦ÅÈ¢¦ÅýÈÅ §Ã¡ÎÚõ §ÅÄŧÉ. 48

¾ýÉó ¾É¢¿¢ý Èо¡ ÉÈ¢Â

þýÉõ ¦Á¡ÕÅ÷ì ¸¢¨ºÅ¢ô ÀЧš
Á¢ýÛí ¸¾¢÷§Åø Å¢¸¢÷¾¡ ¿¢¨ÉÅ¡÷
¸¢ýÉí ¸¨ÇÔõ ìÕ¨ÀÝú ͼ§Ã. 49

Á¾¢¦¸ð¼ÈÅ¡ ÊÁÂí ¸¢ÂÈì

¸¾¢¦¸ð¼Å§Á ¦¸¼§Å¡ ¸¼§Åý
¿¾¢Òò¾¢Ã »¡É ͸¡ ¾¢ÀÅò
¾¢¾¢Òò ¾¢Ã÷Å£ ÈΧº Ÿ§É. 50

¯ÕÅ¡ ÂÕÅ¡ ÔǾ¡ ¢ľ¡ö

ÁÕÅ¡ö ÁÄáö Á½¢Â¡ ¦Â¡Ç¢Â¡ö
ì¸ÕÅ¡ Ô¢áöì ¸¾¢Â¡ö
Å¢¾¢Â¡öìÌÕÅ¡ö ÅÕÅ¡ ÂÕûÅ¡ö ̸§É. 51

¾¢ÕüÈõÀÄõ
 8

¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ
(«Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ «ÕÇ¢ÂÐ)
¸¡ôÒ

«¼ÄÕ¨½ò ¾¢Õì §¸¡ÒÃò §¾Âó¾ š¢ÖìÌ

ż ÅÕ¸¢ü ¦ºýÚ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ýÅÕÅ¡÷ ¾¨Ä¢ø
¾¼À¦¼ÉôÀÎ Ìðμý º÷츨à ¦Á¡ì¸¢Â¨¸ì
¸¼¾¼ ÌõÀ¸ ¸Ç¢üÚì ¸¢¨Ç ¸Ç¢üÈ¢¨É§Â.

áø

§Àü¨Èò ¾Åï ºüÚÁ¢øÄ¡¾ ¦Åý¨Éôà Àïº ¦ÁýÛï

§ºü¨Èì ¸Æ¢Â ÅƢŢð¼ Å¡. ¦ºïº¼¡¼Å¢§Áø
¬ü¨Èô À½¢¨Â ¢¾Æ¢¨Âò Ðõ¨À¨Â ÂõÒĢ¢ý
¸£ü¨Èô Ò¨Éó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÌÁ¡Ãý ìÕÀ¡¸Ã§É. 1

«Æ¢òÐô À¢Èì ¸¦Å¡ð¼¡Å¢ø §ÅÄý ¸Å¢¨ÂÂýÀ¡ø

±ØòÐô À¢¨ÆÂÈì ¸ü¸¢ýÈ¢ Å£¦Ãâ ãñ¼¦¾ýÉ
ŢƢòÐô Ò¨¸¦ÂÆô ¦À¡í̦Åí ÜüÈý Å¢Îí¸Â¢üÈ¡ü
¸Øò¾¢ü ÍÕ츢ð ÊØìÌÁý §È¡¸Å¢ ¸ü¸¢ýȧ¾. 2

§¾Ã½¢ ¢ðÎÀ¼ ÒæÁâò ¾¡ýÁ¸ý ¦ºí¨¸Â¢ø§Åü

Üý¢ ¢ð¼Ï Å¡¸¢ì ¸¢¦Ãªïºí ̨Äó¾Ãì¸÷
§¿Ã½¢ ¢ðΠŨÇó¾ ¸¼¸ ¦¿ªió¾ÐÝ÷ô
§Àý¢ ¦¸ð¼Ð §¾§Åó¾Ã §Ä¡¸õ À¢¨Æò¾Ð§Å. 3

µÃ¦Å¡ð¼¡¦Ã¡ý¨È Ôýɦšð¼¡÷ÁÄâðÎɾ¡ý
§ºÃ¦Å¡ð¼¡¨ÃÅ÷ ¦ºöŦ¾ý¡ý ¦ºýÚ §¾ÅÕöÂî
§º¡Ã¿¢ð ÞèÉî ÝèÉì ¸¡Õ¼ø §º¡Ã¢ì¸ì
Üøð¼¡Ã¢Â¢ð §¼¡Ã¢¨Áô §À¡¾¢É¢ü ¦¸¡ýÈŧÉ. 4

¾¢Õó¾ô ÒÅÉí¸Ç£ýÈ ¦À¡üÀ¡¨Å ¾¢ÕÓ¨ÄôÀ¡ø

«Õó¾¢î ºÃŽô â󦾡ðÊ §ÄÈ¢ ÂÚÅ÷¦¸¡í¨¸
Å¢ÕõÀ¢ì ¸¼ÄÆì ÌýÈÆî ÝÃÆ Å¢õÁ¢ÂØí
ÌÕó¨¾ì ÌÈ¢ïº¢ì ¸¢ÆŦÉý §È¡Ðí ÌÅħÁ. 5

¦ÀÕõ¨Àõ ÒÉò¾¢Û𠺢ü§ÈÉø ¸¡ì¸¢ýÈ §À¨¾ ¦¸¡í¨¸

Å¢ÕõÒí ÌÁÃ¨É ¦Áö¢ýÀ¢ É¡ý¦ÁøÄ ¦ÁøÄ×ûÇ
«ÕõÒó ¾É¢ôÀà Á¡¿ó¾ó ¾¢fò¾¢ò ¾È¢ó¾Åý§È
¸ÕõÒó ÐÅ÷òÐî¦ºó §¾Ûõ ÒÇ¢ò¾Èì ¨¸ò¾Ð§Å. 6

ºÇò¾¢ü À¢½¢Àð¼ºðÎ ìâ¨ÂìÌð ¼Å¢ìÌ ¦ÁýÈý

¯Çò¾¢ü ôÃÁò¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ¡ Â×½ ÕÃòо¢Ãì
ÌÇò¾¢ü ̾¢òÐì ÌÇ¢òÐì ¸Ç¢òÐì ÌÊòЦÅüÈ¢ì
¸Çò¾¢ü ¦ºÕì¸¢ì ¸Ø¾¡¼ §Åø¦¾¡ð¼ ¸¡ÅħÉ. 7

¶i¢ø Å¢¨Çó¾ ×Â÷»¡É â¾Ãò Ð¢ý§Áø

 9

«Ç¢Â¢ø Å¢¨Ç󾦾¡Ã¡ ¿ó¾ò §¾¨É ¿¡¾¢Â¢§Ä

¦Åªi¢ø Å¢¨Çó¾ ¦ÅÚõÀ¡¨Æô ¦ÀüÈ ¦ÅÚó¾É¢¨Âò
¦¾ªi ŢÇõÀ¢Â Å¡.. Ó¸Á¡Ú¨¼ò§¾º¢¸§É. 8

§¾¦ÉýÚ À¡¸¦ÉfÚÅÁ¢ì ¦¸¡½¡¦Á¡Æ¢ò ¦¾öÅ ÅûÇ¢

§¸¡Éý ¦ÈÉìÌÀ §¾º¢ò¾ ¦¾¡ýÚñÎ ÜÈÅü§È¡
Å¡ÉýÚ ¸¡ÄýÚ ¾£ÂýÚ ¿£ÃýÚ ÁñÏÁýÚ
¾¡ÉýÚ ¿¡Éý Ⱥ¢Ã£Ã¢ ÂýÚ ºÃ£Ã¢Âý§È. 9

¦º¡øÖ¨¸ì ¸¢ø¨Ä¦Âý ¦ÈøÄ¡ Á¢ÆóÐÍõÁ¡Å¢ÕìÌ

¦Áø¨ÄÔ𠦺øÄ ±¨ÉÅ¢ð¼Å¡ þ¸ø §ÅÄÉøÄ
¦¸¡øÄ¢¨Âî §º÷츢ýÈ ¦º¡øÄ¢¨Âì ¸øŨÃì ¦¸¡ù¨Åî
¦ºùÅ¡öÅøÄ¢¨Âô Òø¸¢ýÈ Á¡øŨÃò §¾¡Çñ½ø ÅøÄÀ§Á. 10

̨º¦¿¸¢ Æ¡¦ÅüÈ¢ §Å§Ä¡ É×½÷ ̼÷ÌÆõÀì

¸¨ºÂ¢Î Å¡º¢ Å¢¨º¦¸¡ñ¼ Å¡¸Éô À£Ä¢Â¢ý¦¸¡ò
¾¨ºÀÎ ¸¡øÀ𠼨ºóÐ §ÁÕ «Ê¢¼¦Åñ
ʨºÅ¨Ã àûÀð¼ «òàÇ¢ý šâ ¾¢¼÷À𧼠11

À¨¼Àð¼ §ÅÄÅý À¡øÅó¾ Å¡¨¸ô À¾¡¨¸¦ÂýÛó

¾¨¼Àð¼ §ºÅø º¢È¸Êì ¦¸¡ûÇî ºÄ¾¢¸Æ¢ó
Ш¼Àð¼ ¾ñ¼¸¼¡¸ Ó¾¢÷ó¾ ÐÎÀ¼Äõ
þ¨¼ôÀð¼ ÌýÈÓ Á¡§ÁÕ ¦ÅüÒ Á¢ÊÀð¼§Å. 12

´ÕŨÃô Àí¸¢ Ö¨¼Â¡û ÌÁ¡Ã Û¨¼Á½¢§º÷

¾¢ÕŨÃì ¸¢ñ¸¢½¢ §Â¡¨º À¼ò¾¢Îì ¸¢ð¼Ãì¸÷
¦ÅÕÅÃò ¾¢ìÌî ¦ºÅ¢À𠦼ðÎ ¦ÅüÒí¸É¸ô
ÀÕŨÃì ÌýÚ Á¾¢÷ó¾É §¾Å÷ ÀÂí ¦¸ð¼§¾. 13

ÌôÀ¡º Å¡ú쨸Ôð Üò¾¡Î ¨ÁÅâü ¦¸¡ðÀ¨¼ó¾

þôÀ¡º ¦¿ïº¨É ®§¼üÚ Å¡Â¢Õ ¿¡ýÌ ¦ÅüÒõ
«ôÀ¡¾¢ ¡ö Å¢Æ §ÁÕí ÌÄí¸Å¢ñ½¡Õ ÓöÂî
ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ¨¸Â¡ È¢ÃñΨ¼î ºñÓ¸§É. 14

¾¡ÅÊ §Â¡ðÎ Á¢ĢÖó §¾Å÷ ¾¨Ä¢֦Áý

À¡ÅÊ §ÂðÊÖõ Àð¼¾ý §È¡ÀÊ Á¡ÅÄ¢À¡ø
ãÅÊ §¸ð¼ýÚ ã¾ñ¼ ÜÊ Ó¸ÎÓð¼î
§ºÅÊ ¿£ðÎõ ¦ÀÕÁ¡û ÁÕ¸ýÈý º¢üÈʧÂ. 15

¾Îí§¸¡û ÁÉò¨¾ Å¢Îí§¸¡û ¦ÅÌÇ¢¨Âò ¾¡É¦ÁýÚõ

þÎí§¸¡ Ç¢Õó¾ ÀÊ¢Õí §¸¡¦ÇÕ À¡ÕÓöÂì
¦¸¡Îí§¸¡Àî ÝÕ¼ý ÌýÈò ¾¢Èì¸ò ¦¾¡Çì¸¨Ä §Åø
Å¢Îí¦¸¡ ÉÕû ÅóÐ ¾¡§É ÔÁìÌ ¦ÅÇ¢ôÀΧÁ. 16

§Å¾¡ ¸Áº¢òà §ÅÄ¡ Ô¾ý¦Å𺢠âò¾¾ñ¨¼î

À¡¾¡Ã Å¢ó¾ Áý¡¸ «øÖõ À¸ÖÁ¢øÄ¡î
ݾ¡É ¾üÈ ¦Åªi째 ¦Â¡Ç¢òÐîÍõ Á¡Å¢Õì¸ô
§À¡¾¡ ¢ɢÁÉ §Á¦¾Ã¢ ¡¦¾¡Õ â¾÷ì̧Á. 17

¨Å¢ü ¸¾¢÷ÅÊ §Å§Ä¡¨É Å¡úò¾¢ ÅÈ¢»÷즸ýÚõ

 10

¦¿¡ö¢ü À¢ÇÅÉ §ÅÛõ À¸¢÷Á¢ý¸ Ïí¸ð¸¢í¹ý

¦Åö¢ü ¦¸¡Ðí¸ ×¾Å¡ ×¼õÀ¢ý ¦ÅÚ¿¢Æø§À¡ü
¨¸Â¢ü ¦À¡Õ٠ӾšР¸¡Ïí ¸¨¼ÅƢ째. 18

¦º¡ýÉ ¸¢¦Ãªïº ¸¢Ã¢ä ÎÕÅò ¦¾¡Ùò¾¨Å§Åø

ÁýÉ ¸¼õÀ¢ý ÁÄ÷Á¡¨Ä Á¡÷À¦Áª Éò¨¾ÔüÚ
¿¢ý¨É Ô½÷óнÃó ¦¾øÄ¡ ¦Á¡Õí¸¢Â ¿¢÷ì̽õ âñ
¦¼ý¨É ÁÈó¾¢Õó §¾É¢Èó §¾Å¢ð¼ ¾¢ù×¼õ§À. 19

§¸¡Æ¢ì ¦¸¡Ê ÉÊÀ½¢ ¡Áü ÌÅÄÂò§¾

Å¡Æì ¸ÕÐ Á¾¢Â¢Ä¢ ¸¡Ùí¸û ÅøÅ¢¨É§¿¡ö
°Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ Ôñ½¦Å¡ð ¼¡Ðí¸ Çò¾¦ÁøÄ¡õ
¬Æô Ò¨¾òШÅò ¾¡ø ÅÕ§Á¡Ñõ ÁÊôÀ¢È§¸. 20

Áýôà Á¡¾ ¿Á츢ø¨Ä ¡¦ÁýÚõ Å¡öò¾Ð¨½

¸¢Ã½ô ¸Ä¡À¢Ôõ §ÅÖÓñ §¼¸¢ñ ¸¢½¢ÓÌÇ
ºÃ½ôà ¾¡À ºº¢§¾Å¢ Áí¸ø ¾óÐÇ¡
ÀýìÕ À¡¸Ã »¡É¡ ¸ÃÍà À¡Š¸Ã§É. 21

¦Á¡ö¾Ã ý¢ÌÆø ÅûÇ¢¨Â §Åð¼Åý Óò¾Á¢Æ¡ø

¨Å¾¡ ¨ÃÔÁíÌ Å¡Æ¨Åô §À¡ý¦Åö šýõ§À¡ü
¨¸¾¡ É¢ÕÀ Ш¼Â¡ý ¾¨ÄÀòÐí ¸ò¾Ã¢ì¸
±ö¾¡ý ÁÕ¸ý ¯¨Á¡û ÀÂó¾ þÄﺢ§Á. 22

¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¨Äî ¦ºí§¸¡ðÊø Å¡Øï ¦ºØïͼ§Ã

¨Å¨Åò¾ §ÅüÀ¨¼ Å¡ÉÅ §É ÁȧÅۨɿ¡ý
³Å÷ì ¸¢¼õ¦ÀÈì ¸¡Ä¢Ãñ§¼¡ðÊ Â¾¢Ä¢ÃñÎ
¨¸¨Åò¾ ţΠ̨ÄÔÓý §É ÅóÐ ¸¡ò¾Õ§Ç. 23

¸¢ýÉí ÌÈ¢ò¾Ê §Éf¦ºÅ¢ ¿£ÂýÚ §¸ð¸î¦º¡ýÉ

ÌýÉí ÌȢ ¦Åªi¡츢 Å¢ð¼Ð §¸¡ÎÌÆø
º¢ýÉí ÌÈ¢ì¸ì ÌÈ¢ïº¢ì ¸¢ÆÅ÷ º¢ÚÁ¢¾¨É
ÓýÉí ÌȢ¢ü ¦ºýÚ¸ø ¡½ ÓÂýÈŧÉ. 24

¾ñ¼¡Ô¾Óó ¾¢Ã¢ÝÄ ÓõÅ¢Æò ¾¡ì¸¢Ôý¨Éò

¾¢ñ¼¡¼ ¦ÅðÊ Å¢ÆŢΠ§Åý¦ºó¾¢ø §ÅÄÅÛìÌò
¦¾¡ñ¼¡ ¸¢Â¦Åý ÉÅ¢§Ã¡¾ »¡Éî ͼ÷ÅÊÅ¡û
¸ñ¼¡Â ¼¡Åó¾ ¸¡ÅóÐ À¡÷ºü¦Èý ¨¸ì ¦¸ð¼§Å. 25

¿£Äî º¢¸ñÊ¢ §ÄÚõ À¢Ã¡¦Éó¾ §¿Ãò¾¢Öí

§¸¡Äì ÌÈò¾¢ Ô¼ýÅÕ Å¡ý ÌÕ¿¡¾ý ¦º¡ýÉ
º£Äò¨¾ ¦ÁªfÇò ¦¾ªió¾È¢ Å¡÷ º¢Å§Â¡¸¢¸§Ç
¸¡Äò¨¾ ¦ÅýÈ¢ÕôÀ¡÷, Áâô À¡÷¦ÅÚí¸§Ç. 26

µ¨ÄÔó à¾Õí ¸ñξ¢ñ¼¡¼ ¦Ä¡Æ¢ò ¦¾ÉìÌò

¸¡¨ÄÔ Á¡¨ÄÔ ÓýÉ¢üÌ §Á¸ó¾ §Åû ÁÕí¸¢ü
§º¨ÄÔí ¸ðÊ º£Ã¡×í ¨¸Â¢ü º¢Å󾦺
Á¡¨ÄÔï §ºÅü À¾¡¨¸Ôó §¾¡¨¸Ôõ Å¡¨¸Ô§Á. 27

§Å§Ä Å¢Çį́¸ ¡ý ¦ºö ¾¡Ç¢É¢ø Å£ú󾢨Èﺢ

 11

Á¡§Ä ¦¸¡ÇÅ¢í¹ý ¸¡ñÀ¾ø Ä¡ý ÁÉÅ¡ìÌÂ

Ä¡§Ä ¨¼¾ü ¸Ã¢¾¡ ÂÕ×Õ Å¡¸¢¦Â¡ýÚ
§À¡§Ä ¢ÕìÌõ ¦À¡Õ¨Ç¦ÂùÅ¡Ú Ò¸øÅЧÅ. 28

¸¼ò¾¢ü ÌÈò¾¢ À¢Ã¡ÉÕ Ç¡ü¸Äí ¸¡¾º¢ò¾ò

¾¢¼ò¾¢ü Ò¨½¦ÂÉ Â¡ý ¸¼ó §¾ý º¢òà Á¡¾ÃøÌü
À¼ò¾¢ü ¸Øò¾¢ü ÀØò¾¦ºùš¢ü À¨É¢Öó¾¢ò
¾¼ò¾¢ü ÈÉò¾¢ü ¸¢¼ìÌõ ¦Åí¸¡Á ºÓò¾¢Ã§Á. 29

À¡¦Äý ÀЦÁ¡Æ¢ Àï¦Éf ÀÐÀ¾õ À¡¨ÅÂ÷¸ñ

§º¦ÄýÀ ¾¡¸ò ¾¢Ã¢¸¢ýÈ ¿£¦ºó¾¢ §Ä¡ýÈ¢Õ쨸
§Å¦Äý ¸¢¨Ä¦¸¡üÈ Áäà ¦Áý¸¢¨Ä ¦Åðº¢ò¾ñ¨¼ì
¸¡¦Äý ¸¢¨ÄÁÉ §Á¦Âí¹ §ÉÓò¾¢ ¸¡ñÀЧÅ. 30

¦À¡ì¸ì ÌÊÄ¢ü Ò̾¡ Ũ¸Òñ¼ ã¸ò¾¢Ûï

¦ºì¸î º¢Åó¾ ¸ÆøţΠ¾ó¾Õû º¢óЦÅóÐ
¦¸¡ìÌò ¾È¢À𠦼ȢÀð ξ¢Ãí ÌÓ̦ÁÉì
¸ì¸ì ¸¢Ã¢ÔÕ Å츾¢÷ §Åø ¦¾¡ð¼ ¸¡ÅħÉ. 31

¸¢¨ÇòÐô ÒÈôÀð¼ Ý÷Á¡÷ Ò¼ý¸¢Ã¢ äÎÕÅò

¦¾¡¨ÇòÐô ÒÈôÀð¼ §Åü¸ó¾ §É ÐÈó §¾¡ÕÇò¨¾
ŨÇòÐô À¢ÊòÐô À¨¾ì¸ô À¨¾ò¾ Ũ¾ìÌí ¸ñ½¡÷ì
¸¢¨ÇòÐò ¾Å¢ì¸¢ýÈ ±ý¨É ¦Âó¾¡û Åó¾¢Ãðº¢ô¨À§Â. 32

ÓÊ¡ô À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¢ü Ò¸¡÷ÓØ Ðí¦¸ÎìÌ

Á¢Ê¡ü ÀÊ¢ø Å¢¾Éô À¼¡÷¦ÅüÈ¢ §Åü¦ÀÕÁ¡û
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ÀÕÁ¡û «×½÷ ÌÄÁ¼í¸ô
¦À¡ÊÂ¡ì ¸¢Â¦ÀÕ Á¡û ¾¢Õ ¿¡Áõ Ò¸øÀŧÃ. 33

¦À¡ð¼¡¸ ¦Åü¨Àô ¦À¡Õ¾¸ó¾¡ ¾ôÀ¢ô §À¡É¦¾¡ýÈü

¦¸ð¼¡¾ »¡É ¸¨Ä¾Õ š¢Õí ¸¡ÁÅ¢¼¡öô
À𼡠Õ¢¨Ãò ¾¢Õ¸¢ô ÀÕ¸¢ô Àº¢¾½¢ìÌí
¸ð¼¡Ã¢ §ÅøÅÆ¢ ¡÷ŨÄ째ÁÉí ¸ðÎñ¼§¾. 34

Àò¾¢ü ШÈÂ¢Æ¢ó ¾¡¿ó¾ šâ ÀÊž¡É¡ø

Òò¾¢ò ¾Ãí¸ó ¦¾ªiŦ¾ý §È¡¦À¡íÌ ¦ÅíÌÕ¾¢
¦Áò¾¢ì ̾¢¦¸¡ûÇ ¦ÅïÝ Ã¨ÉŢ𼠸ðÊ¢§Ä
Ìò¾¢ò ¾Ãí¦¸¡ñ ¼Áá ž¢¦¸¡ñ¼ ¦¸¡üÈŧÉ. 35

¸Æ¢ò§¾¡Î Á¡üÈ¢ü ¦ÀÕ측ÉÐ ¦ºøÅó ÐýÀÁ¢ýÀí

¸Æ¢ò§¾¡Î ¸¢ýȦ¾ì¸¡Ä ¦¿ï §º¸Ã¢ì §¸¡ðÎÓò¨¾ì
¦¸¡Æ¢ò§¾¡Î ¸¡Å¢Ã¢î ¦ºí§¸¡¼ ¦Éý¸¢¨Ä ÌýȦÁðÎí
¸¢Æ¢ò§¾¡Î §Å¦Äý ¸¢¨Ä¦Âí¹ §É Óò¾¢ ¸¢ðÎŧ¾. 36

¸ñÎñ¼ ¦º¡øÄ¢Â÷ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¸¡Áì ¸ÄÅ¢ì¸û¨Ç

¦Á¡ñÎñ ¼Â÷¸¢Ûõ §Åý ÁȧÅý ÓÐÜÇ¢ò¾¢Ãû
ÌñÎñ ÎÎÎÎ ÞÞ ÎÎÎÎ ÎñÎÎñÎ
ÊñÊñ ¦¼É즸¡ðÊ Â¡¼¦Åï Ý÷즸¡ýÈ Ã¡×ò¾§É. 37

¿¡¦Çý ¦ºÔõÅ¢¨É ¾¡¦Éý ¦ºÔ¦Á¨É ¿¡ÊÅó¾

 12

§¸¡¦Çý ¦ºÔí¦¸¡Îí ÜüÈý ¦ºÔíÌÁ §ÃºÃ¢Õ

¾¡Ùï º¢ÄõÒï º¾í¨¸Ôó ¾ñ¨¼Ôï ºñÓ¸Óó
§¾¡Ùí ¸¼õÒ ¦ÁÉìÌ Óý§É ÅóÐ §¾¡ýȢʧÉ. 38

¯¾¢ò¾¡í ÌÆøÅÐï º¡ÅÐó ¾£÷ò¦¾¨É ÔýÉ¢¦Ä¡ýÈ¡

Å¢¾¢ò¾¡ñ ¼Õû¾Õí ¸¡ÄÓñ §¼¡¦ÅüÒ ¿ðÎø
À¾¢ò¾¡õÒ Å¡í¸¢¿¢ý ÈõÀÃõ ÀõÀÃõ ÀðÎÆÄ
Á¾¢ò¾¡ý ¾¢ÕÁÕ ¸¡Á¢ §ÄȢ Á¡½¢ì¸§Á. 39

§ºøÀð ¼Æ¢ó¾Ð ¦ºóÐa÷ ÅÂü¦À¡Æ¢ø §¾í¸¼õÀ¢ý

Á¡øÀð ¼Æ¢ó¾Ð âí¦¸¡Ê ¡÷ÁÉõ Á¡Á¢§Ä¡ý
§ÅøÀð ¼Æ¢ó¾Ð §Å¨ÄÔï ÝÃÛõ ¦ÅüÒÁÅý
¸¡øÀð ¼Æ¢ó¾¾¢í ¦¸ý鬀 §ÁÄÂý ¨¸¦ÂØò§¾. 40

À¡§Ä ¨É ¦Á¡Æ¢Â¡÷¾ Á¢ýÀò¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂýÚõ

Á¡§Ä ¦¸¡ñÎöÔõ Ũ¸ÂÈ¢ §Âý ÁÄ÷ò¾¡û ¾ÕÅ¡ö
¸¡§Ä Á¢¸×ñÎ ¸¡§Ä ¢ġ¾ ¸½À½ò¾¢ý
§Á§Ä Тø¦¸¡ûÙ Á¡§Ä¡ý ÁÕ¸¦ºù§ÅÄŧÉ. 41

¿¢½í¸¡ðÎí ¦¸¡ðÊ¨Ä Å¢ð¦¼¡Õ Å£¦¼ö¾¢ ¿¢ü¸¿¢íÌí

Ì½í¸¡ðÊ Â¡ñ¼ ÌÕ§¾ º¢¸Éí ÌÈÚÁ¡ý
À½í¸¡ðÊ ÁøÌü ÌÃÌí ÌÁÃý À¾¡õÒÂò¨¾
ŽíÄ¡ò ¾¨Åaí¸¢ ¦¾í§¸ ¦ÂÉì¸¢í ¹ý Å¡öò¾Ð§Å. 42

¸Å¢Â¡ü ¸¼Ä¨¼ò §¾¡ý ÁÕ ¦¸¡¨Éì ¸½À½ì¸ð

¦ºÅ¢Â¡ü À½¢Â½¢ §¸¡Á¡ý Á¸¨Éò ¾¢ÈÄÃì¸÷
ÒŢ¡÷ô ¦ÀÆò¦¾¡ð¼ §À¡÷§Åý ÓÕ¸¨Éô §À¡üÈ¢ ÂýÀ¡ü
ÌÅ¢Â¡ì ¸Ãí¸û Åó¦¾í§¸ ¦ÂÉ츢í¹ý ÜʧÅ. 43

§¾¡Ä¡ü ¸Å÷¨ÅòÐ ¿¡Ä¡Ú ¸¡Ä¢ü ÍÁò¾¢Â¢Õ

¸¡Ä¡ ¦ÄØôÀ¢ ŨÇÓÐ §¸¡ðÊì¨¸ó ¿¡üÈ¢¿Ãõ
À¡Ä¡÷쨸 ¢ðÎò ¾¨º¦¸¡ñÎ §Áöó¾ «¸õÀ¢Ã¢ó¾¡ø
§ÅÄ¡ü ¸¢Ã¢¦¾¡¨Çò §¾¡É¢Ê ¾¡ÇýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä§Â. 44

´Õâ ¾ÕÁÈ¢ ¡ò¾É¢ Å£ðÊ Ö¨ÃÔ½÷Åü

È¢Õ⾠ţðÊ Ä¢Ã¡Á¦Äý È¡É¢Õ §¸¡ð¦¼¡Õ¨¸ô
¦À¡Õâ ¾ÃÓâò §¾¸¡º Á¢ð¼ Òáó¾¸üÌì
ÌÕâ¾ §ÅÄŠɢðÞà Ýà Ìġ󾸧É. 45

¿£Â¡É »¡É Å¢§¿¡¾ó ¾¨É¦ÂýÚ ¿£ÂÕûÅ¡ö

§ºÂ¡É §Åü¸ó¾ §É¦ºó¾¢ Ä¡ö º¢òà Á¡¾ÃøÌü
§È¡Â¡ ×Õ¸¢ô ÀÕ¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ò ÐÅÙÁ¢ó¾
Á¡Â¡ Å¢§¿¡¾ Á§¿¡Ðì¸ Á¡ÉÐ Á¡öžü§¸. 46

Àò¾¢ò ¾¢ÕÓ¸ Á¡Ú¼ý ÀýÉ¢Õ §¾¡û¸ÙÁ¡öò

¾¢ò¾¢ò ¾¢ÕìÌ ÁÓиñ §¼ý¦ºÂý Á¡ñ¼¼í¸ô
Òò¾¢ì ¸ÁÄò ÐÕ¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ô ÒÅɦÁüÈ¢ò
¾ò¾¢ì ¸¨ÃÒà ÙõÀà Á¡¿ó¾ º¡¸Ãò§¾. 47

Àò¾¢¨Â Å¡í¸¢¿¢ý À¡¾¡õ ÒÂò¾¢ü Ò¸ðÊÂýÀ¡ö

 13

Óò¾¢¨Ã Å¡í¸ «È¢¸¢ýÈ¢ §Äý ÓÐ Ý÷¿Îí¸î

ºò¾¢¨Â Å¡í¸ò ¾Ã§Á¡ ÌÅÎ ¾Å¢ÎÀ¼ì
Ìò¾¢Ã ¸¡í§¸Â §ÉÅ¢¨É §Âü¦¸ý ÌÈ¢ò¾¨É§Â. 48

Ýâü ¸¢Ã¢Â¢ü ¸¾¢÷§Å ¦ÄÈ¢ó¾Åý ¦¾¡ñ¼÷ÝÆ¡ï

º¡Ã¢ü ¸¾¢Â¢ýÈ¢ §ÅÈ¢¨Ä ¸¡ñ¾ñÎ ¾¡ÅʧÀ¡öò
§¾Ã¢ü ¸Ã¢Â¢ü Àâ¢ü ȢâÀÅ÷ ¦ºøŦÁøÄ¡õ
¿£Ã¢ü ¦À¡È¢¦Âý ÈȢ¡¾ À¡Å¢ ¦¿Î¦¿ïº§Á. 49

ÀÊìÌõ ¾¢ÕôÒ¸ú §À¡üÚÅý ÜüÈÅý À¡ºò¾¢É¡ü

À¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐÅó ¾ïº¦Äý À¡ö¦ÀÕõ À¡õÀ¢É¢ýÚ
¿ÊìÌõ À¢Ã¡ýÁÕ ¸¡¦¸¡Îï Ýà ÉÎí¸¦Åü¨À
þÊìÌí ¸Ä¡Àò ¾É¢Á¢ §ÄÚ Á¢Ã¡×ò¾§É. 50

Á¨ÄÂ¡Ú Ü¦ÈÆ §ÅøÅ¡í¸¢ É¡¨É Å½í¸¢ÂÀ¢ý

¿¢¨ÄÂ¡É Á¡¾Åï ¦ºöÌÁ¢ §É¡Ñõ¨Á §¿ÊÅÕó
¦¾¡¨Ä¡ ÅÆ¢ìÌô ¦À¡¾¢§º¡Ú ÓüÈ Ð¨½Ôí¸ñË÷
þ¨Ä¡ ¢Ûõ ¦Åó¾ §¾¾¡ ¢ÛõÀ¸¢÷ó §¾üÈÅ÷째. 51

º¢¸¡Ã¡òâ ÜȢ𼠧ÅÖï¦ºï §ºÅÖï ¦ºó¾Á¢Æ¡ü

À¸Ã¡÷ÅÁ£, À½¢ À¡ººí ìáÁ À½¡Á̼
¿¢¸Ã¡ð ºÁÀðº À𺢠ÐÃí¸ óÕÀÌÁ¡Ã
ÌÁá𠺺Àðº Ţ𧺡À ¾£Ã ̽Ðí¸§É. 52

§ÅÊ ¦¸¡í¨¸ Å¢ÕõÒí ÌÁÃ¨É ¦ÁöÂýÀ¢É¡ü

À¡Êì ¸º¢óÐûÇ §À¡§¾ ¦¸¡¼¡¾Å÷ À¡¾¸ò¾¡ü
§ÈÊô Ò¨¾òÐò ¾¢ÕðÊü ¦¸¡ÎòÐò ¾¢¨¸ò¾¢¨ÇòÐ
Å¡Êì ¸¢§Äº¢òÐ Å¡ú¿¡¨Ç Å£ÏìÌ Á¡öôÀŧÃ. 53

º¡¨¸ìÌ Á£ñÎ À¢È쨸ìÌ ÁýÈ¢ò ¾Ç÷ó¾Å÷¦¸¡ý

È£¨¸ì ¦¸¨É Å¢¾¢ò ¾¡Â¢¨Ä §Â ¢Äí ¸¡ÒâìÌô
§À¡¨¸ìÌ ¿£ÅÆ¢ ¸¡ð¦¼ýÚ §À¡ö츼ø ¾£ì¦¸¡Ùó¾
Å¡¨¸î º¢¨ÄŨÇò §¾¡ýÁÕ ¸¡Á¢ø Å¡¸É§É. 54

¬í¸¡ ÃÓÁ¼í ¸¡¦Ã¡Îí ¸¡÷Àà Á¡¿ó¾ò§¾

§¾í¸¡÷ ¿¢¨ÉôÒ ÁÈôÒ ÁÈ¡÷ ¾¢¨Éô §À¡¾Ç×õ
µí¸¡Ãò Ðû¦Ç¡Ç¢ì Ìû§Ç ÓÕ¸ ÛÕÅí¸ñÎ
àí¸¡÷ ¦¾¡ØõÒ¦ºö¡ ¦Ãý¦ºöÅ¡÷ ÂÁ à¾Õ째. 55

¸¢Æ¢Ôõ Àʼü Ìý¦ÈÈ¢ó §¾¡ý¸Å¢ §¸ðÎÕ¸¢

þÆ¢Ôí ¸Å¢¸ü È¢¼¡¾¢Õô À£¦Ãâ Å¡ö ¿Ã¸ì
ÌÆ¢Ôó ÐÂÕõ Å¢¼¡ôÀ¼ì ÜüÚÅë÷ì ÌøÖõ
ÅÆ¢Ôó ÐÂÕõ À¸Ã£÷ À¸Ã£÷ ÁÈó¾Å÷째. 56

¦À¡ÕÀ¢Ê Ôí¸Ç¢ Úõ Å¢¨Ç¡Îõ ÒÉÚÁ¡ý

¾ÕÀ¢Ê ¸¡ÅÄ ºñÓ¸ Å¡¦Åý º¡üÈ¢¿¢ò¾õ
þÕÀ¢Ê §º¡¦¸¡ñ ÊðÎñÊÕÅ¢¨É §Â¡Á¢Èó¾¡ø
´ÕÀ¢Ê º¡õÀÕí ¸¡½¡Ð Á¡Â×¼õÀ¢Ð§Å. 57

¦¿üÈ¡ô ÀÍí¸¾¢÷î ¦ºù§ÅÉø ¸¡ì¸¢ýÈ ¿£ÄÅûÇ¢

 14

ÓüÈ¡ò ¾Éò¾¢ü ¸¢É¢Â À¢Ã¡É¢ìÌ Óø¨ÄÔ¼ý

Àüȡ쨸 Ôõ¦ÅóÐ ºíìáÁ §ÅÙõ À¼Å¢Æ¢Â¡ü
¦ºüÈ¡÷ì ¸¢É¢ÂÅý §¾§Åóòà §Ä¡¸ º¢¸¡Á½¢§Â. 58

¦À¡í¸¡Ã §Å¨Ä¢ø §Å¨ÄŢ𠧼¡ÉÕû §À¡Ö¾Å

±í¸¡ ¢ÛõÅÕ §ÁüÀÅ÷ì ¸¢ð¼ ¾¢¼¡Áø¨Åò¾
Åí¸¡ ÃÓÓí¸û º¢í¸¡Ã ţΠÁ¼ó¨¾ÂÕï
ºí¸¡¾ §Á¡¦¸Î Å£Õ¢÷ §À¡Áò ¾É¢ÅƢ째. 59

º¢ó¾¢ì ¸¢§ÄÉ¢ýÚ §ºÅ¢ìÌ §ÄýÈñ¨¼î º¢üÈʨÂ

Åó¾¢ì ¸¢§Ä¦É¡ýÚõ Å¡úòи¢ §Äý Á¢ø Å¡¸É¨Éî
ºó¾¢ì ¸¢§Äý ¦À¡ö¨Â ¿¢ó¾¢ì ¸¢§ÄÛñ¨Á º¡¾¢ì¸¢§Äý
Òó¾¢ì ¸¢§ÄºÓí ¸¡Âì ¸¢§ÄºÓõ §À¡ì̾ü§¸. 60

ŨÃÂü È×½÷ º¢ÃÁüÚ Å¡Ã¢¾¢ ÅüÈüÈ

Ò¨ÃÂüÈ §ÅÄÅý §À¡¾¢ò ¾Å¡, Àïº â¾ÓÁü
Ú¨ÃÂü ÚÅ÷Åü Ú¼Äü Ú¢Ãü ÚÀ¡ÂÁüÚì
¸¨ÃÂü È¢ÕÇü ¦Èɾü È¢ÕìÌÁì ¸¡ðº¢Â§¾. 61

¬Öì ¸½¢¸Äõ ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä ¸¢ÄÓñ¼

Á¡Öì ¸½¢¸Äõ ¾ñ½ó ÐÆ¡öÁ¢ §ÄÚ¨ÁÂý
¸¡Öì ¸½¢¸Äõ Å¡§É¡÷ ÓÊÔí ¸¼õÒí¨¸Â¢ø
§ÅÖì ¸½¢¸Äõ §Å¨ÄÔï ÝÃÛ §ÁÕקÁ. 62

À¡¾¢ò ¾¢Õ×Õô Àý ÈÅ÷ìÌò¾ý À¡Å¨É¨Âô

§À¡¾¢ò¾ ¿¡¾¨Éô §À¡÷ §ÅĨÉýÚ §À¡üÈ¢ÔöÂî
§º¡¾¢ò¾ ¦ÁöÂýÒ ¦À¡ö§Â¡ «ØÐ ¦¾¡ØÐÕ¸¢î
º¡¾¢¾f¾ Òò¾¢Åó ¦¾í§¸ ¦ÂÉì ¸¢í¹ý ºó¾¢ò¾§¾. 63

ÀðÊì ¸¼¡Å¢ø ÅÕÁó¾ ¸¡×¨Éô À¡ÃÈ¢Â

¦ÅðÊô ÒÈí¸ñ ¼Ä¡ÐÅ¢§¼ý ¦Åö ÝèÉô §À¡ö
ÓðÊô ¦À¡Õ¾¦ºù §Åü¦À¡Õ Á¡û ¾¢Õ ÓýÒ¿¢ý§Èý
¸ðÊô ÒÈôÀ¼ ¼¡ºò¾¢ Å¡¦ÇýÈý ¨¸ÂЧÅ. 64

¦ÅðÎí ¸¼¡Á¢¨ºò §¾¡ýÚõ ¦ÅíÜüÈý Å¢Îí ¸Â¢üÈ¡ü

¸ðÎõ ¦À¡ØРŢÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ¸Ã¡ºÄí¸û
±ðÎí Ìĸ¢Ã¢ ¦ÂðÎõ Ţ𠧼¡¼ ¦Å𠼡¾¦ÅÇ¢
ÁðÎõ Ò¨¾Â ŢâìÌí ¸Ä¡À ÁäÃò¾§É. 65

¿£÷ìÌÁ¢ÆìÌ ¿¢¸¦ÃýÀ÷ ¡쨸¿¢øÄ¡Ð ¦ºøÅõ

À¡÷ìÌ Á¢¼ò ¾ó¾ Á¢ý §À¡Ö¦ÁýÀ÷ Àº¢òÐÅó§¾
²üÌ ÁÅ÷츢¼ ¦ÅýÉ¢¦Éí §¸Û ¦ÁØó¾¢ÕôÀ¡÷
§ÅüÌÁÃü ¸ýÀ¢Ä¡¾Å÷ »¡É Á¢¸×¿ý¦È. 66

¦ÀÚ¾ü ¸È¢Â À¢ÈÅ¢¨Âô ¦ÀüÚ¿¢ý º¢üÈʨÂì

ÌÈ¢¸¢ô À½¢óÐ ¦ÀÈì¸ü È¢§Äý Á¾ ÌõÀ¸õÀò
¾Ú¸ð º¢Ú¸ð ºíìáÁ ºÂ¢Ä ºÃºÅøÄ¢
þÚ¸ò ¾Ø×í ¸¼¸¡ ºÄÀý É¢ÕÒ§É. 67

º¡Îï ºÁÃò ¾É¢§Åø ÓÕ¸ý ºÃ½ò¾¢§Ä

 15

µÎí ¸Õò¨¾ ¢Õò¾Åø Ä¡÷ì̸õ §À¡öõ§À¡öô

À¡Îí ¸×â À×⦸¡ñ¼¡ ¼ôÀÍÀ¾¢ý
È¡Îõ ¦À¡ØÐ ÀÃÁ¡ ¢ÕìÌ Á¾£¾ò¾¢§Ä. 68

¾ó¨¾ìÌ ÓýÉó ¾É¢»¡É Å¡¦Ç¡ýÚ º¡¾¢ò¾Õû

¸ó¾î ÍÅ¡Á¢ ¦Â¨Éò §¾ü Ȣ À¢ýÉ÷ì ¸¡Äý¦ÅõÀ¢
Åó¾¢ô ¦À¡Ø¦¾ý¨É ¦Âý ¦ºö ġïºò¾¢ Å¡¦Ç¡ýȢɡü
º¢ó¾ò н¢ôÀý ¾½¢ôÀÕí §¸¡Àòâ ÝÄò¨¾§Â. 69

ŢƢìÌ Ð¨½¾¢Õ ¦ÁýÁÄ÷ô À¡¾í¸û ¦Áöõ¨Á ÌýÈ¡

¦Á¡Æ¢ìÌò Ш½ÓÕ ¸¡¦ÅÛ ¿¡Áí¸û ÓýÒ ¦ºö¾
ÀÆ¢ìÌò Ш½ÂÅý ÀýÉ¢Õ §¾¡Ùõ ÀÂó¾¾É¢
ÅÆ¢ìÌò Ш½ÅÊ §ÅÖï ¦ºí§¸¡¼ý ÁäÃÓ§Á. 70

ÐÕò¾¢ ¦ÂÛõÀÊ ÌõÀ¢òÐ Å¡Ô¨Åî ÍüÈ¢ÓÈ¢ò

¾Õò¾¢ Ô¼õ¨À ¦Â¡Ú츢¦Äý ɡﺢŠ§Â¡¸ ¦ÁýÛí
ÌÕò¨¾ ÂÈ¢óÐ Ó¸Á¡ Ú¨¼ìÌÕ ¿¡¾ý¦º¡ýÉ
¸Õò¨¾ ÁÉò¾¢ Ä¢ÕóÐí¸ñ Ë÷Óò¾¢ ¨¸¸ñ¼§¾. 71

§ºó¾¨Éì ¸ó¾¨Éî ¦ºí§¸¡ðÎ ¦ÅüÀ¨Éî ¦ºïͼ÷§Åø

§Åó¾¨Éî ¦ºó¾Á¢ú áøŢâò §¾¡¨É Å¢ÇíÌÅûÇ¢
¸¡ó¾¨Éì ¸ó¾ì ¸¼õÀ¨Éì ¸¡÷Á¢ø Å¡¸É¨Éî
º¡óШ½ô §À¡Ð ÁÈÅ¡ ¾Å÷즸¡Õ ¾¡úÅ¢ø¨Ä§Â. 72

§À¡ìÌõ ÅÃ× Á¢Ã×õ À¸Öõ ÒÈõÒÓûÙõ

Å¡ìÌõ ÅÊ× ÓÊ×Á¢øÄ¡¾ ¦¾¡ýÚ ÅóÐÅóÐ
¾¡ìÌ Á§¿¡ÄÂó ¾¡§É ¾Õ¦Á¨Éò ¾ýźò§¾
¬ìÌ ÁÚÓ¸ Å¡¦º¡ø ¦Ä¡½¡¾¢ó¾ ¬¿ó¾§Á. 73

«Ã¡ôÒ¨É §Å½¢Âý §ºÂÕû §ÅñÎ ÁÅ¢úó¾ «ýÀ¡ü

ÌáôÒ¨É ¾ñ¨¼Âó¾¡û ¦¾¡Æø §ÅñÎí ¦¸¡Ê ³Å÷
Àáì¸Èø §ÅñÎõ ÁÉÓõ À¨¾ôÀÈø §ÅñΦÁýÈ¡ø
þáôÀ¸ ÄüÈ þ¼ò§¾ ¢Õ쨸 ¦Âªi¾øħÅ. 74

ÀÊ츢ý È¢¨ÄÀØ ¿¢ò¾¢Õ ¿¡Áõ ÀÊôÀÅ÷¾¡û

ÓÊ츢ý È¢¨ÄÓÕ¸¡ ¦Åý ¸¢¨ÄÓº¢ ¡ÁÄ¢ðÎ
Á¢Ê츢ý È¢¨ÄÀà Á¡¿ó¾ §Áü¦¸¡Ç Å¢õÁ¢Å¢õÁ¢
¿Ê츢ý È¢¨Ä¦¿ïº §Á¾ïº §ÁÐ ¿Á츢ɢ§Â. 75

§¸¡¼¡¾ §Å¾Ûì ¸¢Â¡ý¦ºö¾ ÌüȦÁý Ìý¦ÈÈ¢ó¾

¾¡¼¡Ç ¦É¦¾ý ¾½¢¨¸ì ÌÁÿ¢ý Èñ¨¼ó¾¡û
ݼ¡¾ ¦ºýÉ¢Ô ¿¡¼¡¾ ¸ñÏó ¦¾¡Æ¡¾¨¸Ôõ
À¡¼¡¾ ¿¡× ¦ÁÉ째 ¦¾Ã¢óÐ À¨¼ò¾É§É. 76

§ºøÅ¡íÌ ¸ñ½¢Â÷ Åññ À§Â¡¾Ãï §ºÃ±ñ½¢

Á¡øÅ¡í¸¢ §Âí¸¢ ÁÂí¸¡Áø ¦ÅªfÇ¢ Á¨Ä¦ÂɧÅ
¸¡øÅ¡í¸¢ ¿¢üÌí ¸Ç¢üÈ¡ý ¸¢Æò¾¢ ¸Øò¾¢ü¸ðÎ
áø Å¡í¸¢ ¼¡¾ýÚ §ÅøÅ¡í¸¢ âí¸Æø §¿¡ìÌ ¦¿ï§º. 77

Ü÷¦¸¡ñ¼ §ÅĨÉô §À¡üÈ¡Á §ÄüÈí¦¸¡ñ¼¡ÎÅ¢÷¸¡û

 16

§À¡÷¦¸¡ñ¼ ¸¡Ä Û¨Á즸¡ñÎ §À¡ÁýÚ âñÀÉ×ó

¾¡÷¦¸¡ñ¼ Á¡¾Õ Á¡Ç¢¨¸ ÔõÀ½î º¡Ç¢¨¸Ôõ
¬÷¦¸¡ñÎ §À¡Å¨Ã§Â ¦¸ÎÅ£÷Ñõ ÁȢŢý¨Á§Â. 78

Àó¾¡Î Áí¨¸Â÷ ¦ºí¸Âü À¡÷¨Å¢ü ÀðÎÆÖï

º¢ó¾¡ ÌÄó¾¨Éò ¾£÷ò¾Õû Å¡ö¦ºö §ÅøÓÕ¸¡
¦¸¡ó¾¡÷ ¸¼õÒ Ò¨¼Ýú ¾¢Õò¾½¢ì ÌýȢɢüÌí
¸ó¾¡ þÇíÌÁá «Áអ ¸¡ÅħÉ. 79

Á¡¸ò¨¾ ÓðÊ ÅÕ¦¿Îí ÜüÈýÅó¾¡ ¦ÄýÓý§É

§¾¡¨¸ô ÒÃŢ¢ü §È¡ý¿¢ü À¡öÍò¾ ¿¢ò¾Óò¾¢ò
ò¡¸ô ¦À¡Õô¨Àò òâÒÃ¡ó ¾¸¨Éò òâÂõÀ¸¨Éô
À¡¸ò¾¢ø ¨ÅìÌõ ÀÃÁ¸ø ¡½¢¾ý À¡Ä¸§É. 80

¾¡Ã¡ ¸½¦ÁÛó ¾¡öÁ¡÷ «ÚÅ÷ ¾ÕÓ¨ÄôÀ¡ø

¬Ã¡ ШÁÓ¨Äô À¡Öñ¼ À¡Ä ɨâü ¸ðÎï
º£Ã¡×í ¨¸Â¢ü º¢ÚÅ¡Ùõ §ÅÖ¦Áý º¢ó¨¾Â§Å
šá ¾¸Äó¾ ¸¡Åó¾ §À¡Ð¢÷ Å¡íÌŧÉ. 81

¾¸ðÊü º¢Åó¾ ¸¼õ¨ÀÔ ¦¿ï¨ºÔó ¾¡Ç¢¨½ì§¸

Ò¸ðÊô À½¢Âô À½¢ò¾Õ Ç¡öÒñ¼ ã¸Éñ¼
Ó¸ð¨¼ô À¢ÇóÐ ÅÇ÷ó¾¢óòà §Ä¡¸ò¨¾ Óð¼¦ÅðÊô
À¸ðÊü ¦À¡Õ¾¢ð¼ ¿¢ðÞà Ýà ÀÂí¸Ã§É. 82

§¾í¸¢Â «ñ¼ò ¾¢¨Á§Â¡÷ º¢¨ÈÅ¢¼î º¢üÈÊ째

âí¸Æø ¸ðÎõ ¦ÀÕÁ¡û ¸Ä¡Àô ÒÃÅ¢Á¢¨º
¾¡í¸¢ ¿¼ôÀ ÓÈ¢ó¾Ð ÝÃý ¾Çó¾É¢§Åø
Å¡í¸¢ ¢ÛôÀ¢¼ì ÌýÈí¸ ¦ÇðÎõ ÅƢŢð¼§Å. 83

¨ÁÅÕí ¸ñ¼ò¾÷ ¨Áó¾¸ó¾¡¦ÅýÚ Å¡úòÐÁ¢ó¾ì

¨¸ÅÕó ¦¾¡ñ¼ýÈ¢ ÁüÈÈ¢§Âý ¸üÈ ¸øÅ¢Ôõ§À¡ö
¨ÀÅÕõ §¸Ùõ À¾¢Ôí ¸¾Èô ÀƸ¢¿¢üÌõ
³ÅÕí ¨¸Å¢ðÎ ¦ÁöÅ¢Îõ §À¡Ðýɨ¼ì¸Ä§Á. 84

¸¡ðÊü ÌÈò¾¢ À¢Ã¡ýÀ¾ò §¾¸Õò¨¾ôÒ¸ðÊý

Å£ðÊü Ò̾ý Á¢¸¦Åªi §¾Å¢Æ¢ ¿¡º¢¨ÅòÐ
ãðÊì ¸À¡Äã Ä¡¾¡Ã §¿Ãñ¼ ãÔû§Ç
µðÊô À¢Êò¦¾íÌ §Á¡¼¡Áü º¡¾¢ìÌõ §Â¡¸¢¸§Ç. 85

§ÅÄ¡Ô¾ý ºíÌ ºìáԾý Å¢Ã¢ï ºýÉȢ¡î

ÝÄ¡ Ô¾ý ¾ó¾ ¸ó¾î ÍÅ¡Á¢ ͼ÷ìÌÎÁ¢ì
¸¡Ä¡ Ծ즸¡Ê §Â¡ÉÕ Ç¡Â ¸ÅºÓñ¦¼ý
À¡Ä¡ Ô¾õ ÅÕ§Á¡Â §É¡Î À¨¸ì¸¢Û§Á. 86

ÌÁá ºÃ½ï ºÃ½Á¦Éf Èñ¼÷ ÌÆ¡óо¢ìÌõ

«Áá ž¢Â¢ü ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÓ¸ Á¡Úí¸ñ¼
¾ÁḢ ¨ÅÌó ¾É¢Â¡É »¡É ¾§À¡¾É÷츢í
¦¸Ááºý Ţ𼠸¨¼§Â¡Î Åó¾¢É¢ ¦Âý¦ºÔ§Á. 87

Å½í¸¢ò о¢ì¸ «È¢Â¡ ÁÉ¢¾ ռɢ½í¸¢ì̽í

 17

¦¸ð¼ Ðð¼¨É £§¼üÚÅ¡ö ¦¸¡Ê Ôí¸ØÌõ

À¢½í¸ò Ð½í¨¸ ÂĨ¸ ¦¸¡ñ¼¡¼ô À¢º¢¾÷¾õÅ¡ö
¿¢½í¸ì¸ Å¢ìÃÁ §ÅÄ¡ Ô¾ó ¦¾¡ð¼ ¿¢÷ÁħÉ. 88

Àí§¸ Õ¸¦É¨Éô À𧼡 ¨Ä¢Ģ¼ô Àñξ¨Ç

¾í¸¡Ä¢ Ģ𼠾Ȣó¾¢Ä §É¡¾É¢ §Å¦ÄÎòÐô
§À¡í§¸¡¾õ Å¡öÅ¢¼ô ¦À¡ýÉï º¢ÄõÒ ÒÄõÀÅÕõ
±í§¸¡ ÉȢ¢ ɢɢ¿¡ý Ó¸Ûì ¸¢ÕÅ¢Äí§¸. 89

Á¡§Ä¡ý ÁÕ¸¨É ÁýÈ¡Ê ¨Áó¾¨É Å¡ÉÅ÷ìÌ

§ÁÄ¡É §¾Å¨É ¦Áöï»¡É ¦¾öÅò¨¾ §Á¾¢É¢Â¢ø
§ºÄ¡÷ ÅÂü¦À¡Æ¢ü ¦º¹f§¸¡¼¨Éî ¦ºýÚ ¸ñΦ¾¡Æ
¿¡Ä¡ ¢Ãí¸ñ À¨¼ò¾¢Ä §ÉÂó¾ ¿¡ýÓ¸§É. 90

¸ÕÁ¡ý ÁÕ¸¨Éî ¦ºõÁ¡ý Á¸¨Çì ¸Çצ¸¡ñÎ

ÅÕÁ¡ ÌÄŨÉî §ºÅü¨¸ì §¸¡Ç¨É Å¡ÉÓöÂô
¦À¡ÕÁ¡ Å¢¨Éî ¦ºüÈ §À¡÷§ÅÄ ¨Éì¸ýÉ¢ô â¸Ó¼ý
¾ÕÁ¡ ÁÕצºí §¸¡¼¨É Å¡úòШ¸ º¡Ä¿ý§È. 91

¦¾¡ñ¼÷¸ñ ¼ñʦÁ¡ñ ÎñÎÕì ÌïÍò¾ »¡É¦ÁÛó

¾ñ¼Âõ Òñ¼Ã¢ ¸ó¾ÕÅ¡ö ºñ¼ ¾ñ¼ ¦ÅïÝ÷
Áñ¼Äí ¦¸¡ñÎÀñ ¼ñÄÃñ ¼í¦¸¡ñÎ ÁñÊÁ¢ñ¼ì
¸ñÎÕñ ¼ñ¼÷Å¢ñ §¼¡¼¡Áø §Åø¦¾¡ð¼ ¸¡ÅħÉ. 92

Áñ¸Á Øó¾¢ò ¾¢ÕÁ¡ø ÅÄõÒ⠧¡¨ºÂó¾

Å¢ñ¸Áú §º¡¨ÄÔõ Å¡Å¢Ôí §¸ð¼Ð §Å¦ÄÎòÐò
¾¢ñ¸¢Ã¢ º¢ó¾ Å¢¨Ç¡Îõ À¢û¨Çò ¾¢ÕŨâü
¸¢ñ¸¢½¢ §Â¡¨º À¾¢É¡ ÖĸÓí §¸ð¼Ð§Å. 93

¦¾ªfǢ ²ÉÅ¢ü ¸¢û¨Ç¨Âì ¸ûÇî º¢ÚÁ¢¦ÂÛõ

ÅûÇ¢¨Â §Åð¼Åý ¾¡û §Åð欀 º¢Ú Åû¨Ç¾ûÇ¢ò
ÐûǢ ¦¸ñ¨¼¨Âò ¦¾¡ñ¨¼¨Âò §¾¡¾ì ¦º¡ø¨Ä¿øÄ
¦ÅªfǢ ¿¢ò¾¢Ä Å¢ò¾¡Ã YãÃ¨Ä §Å𼦿狀. 94

¡ýÈ¡¦ÉÛ了¡ø Ä¢ÃñÎí ¦¸ð¼¡ÄýÈ¢ ¡ÅÕìÌó

§¾¡ýÈ¡Ð ºò¾¢Âó ¦¾¡ø¨Äô ¦ÀÕ¿¢Äï ݸÃÁ¡öì
¸£ýÈ¡ý ÁÕ¸ý ÓÕ¸ýìÕ À¡¸Ãý §¸ûŢ¢ɡü
º¡ýÈ¡Õ ÁüÈ ¾É¢¦Åªiì §¸ÅóÐ ºó¾¢ôÀ§¾. 95

¾¼ì¦¸¡üÈ §ÅûÁ¢ §Ä¢¼÷ ¾£Ãò ¾É¢Å¢Êø¿

£Å¼ì¸¢ü ¸¢Ã¢ì¸ô ÒÈòп¢ý §È¡¨¸Â¢ý Åð¼Á¢ðÎì
¸¼ü¸ô ÒÈòÐí ¸¾¢÷ì¸ô ÒÈòÐí ¸É¸ºìÃò
¾¢¼÷ì¸ô ÒÈòÐò ¾¢¨ºì¸ô ÒÈòÐó ¾¢Ã¢Ì¨Å§Â. 96

§ºÄ¢ü È¢¸úÅÂü ¦ºí§¸¡¨¼ ¦ÅüÀý ¦ºØí¸ÄÀ¢

¬Ä¢ò ¾¿ó¾ý À½¡ÓÊ ¾¡ì¸ «¾¢÷ó¾¾¢÷óÐ
¸¡Ä¢ü ¸¢¼ôÀÉ Á¡½¢ì¸ ẢÔí ¸¡º¢É¢¨Âô
À¡Ä¢ìÌ Á¡ÂÛ» ºìá Ô¾Óõ À½¢ÄÓ§Á. 97

¸¾¢¾¨É ¦Â¡ý¨ÈÔí ¸¡ñ¸¢ýÈ¢ §Äý ¸ó¾ §ÅøÓÕ¸¡

 18

¿¾¢¾¢¨É ÂýɦÀ¡ö Å¡úÅ¢Äý À¡ö¿Ãõ À¡ü¦À¡¾¢ó¾

¦À¡¾¢¾¨É Ôí¦¸¡ñÎ ¾¢ñ¼¡Î Á¡¦È¨Éô §À¡¾Å¢ð¼
Å¢¾¢¾¨É ¦¿¡óЦ¿¡ó ¾¢í§¸¦Âý ÈýÁÉõ §Å¸¢ýȧ¾. 98

¸¡Å¢ì ¸ÁÄì ¸ÆÖ¼ý §º÷ò¦¾¨Éì ¸¡ò¾ÕÇ¡ö

¾¡Å¢ì ÌÄÁ¢ø Å¡¸É §ÉШ½ §ÂÐÁ¢ýÈ¢ò
¾¡Å¢ô À¼Ãì ¦¸¡Ø¦¸¡õ À¢Ä¡¾ ¾É¢ì¦¸¡Ê§À¡ø
À¡Å¢ò ¾É¢ÁÉó ¾ûÇ¡Ê Å¡Êô À¨¾ì¸¢ýȧ¾. 99

þξ¨Äî ºüÚí ¸Õ§¾¨Éô §À¡¾Á¢ §Ä¨ÉÂýÀ¡ü

¦¸Î¾Ä¢ Ä¡ò¦¾¡ñ ¼Ã¢ü Üð ÊÂÅ¡ ¸¢¦Ãªïº ¦Åü¨À
«Î¾¨Äî º¡¾¢ò¾ §Å§Ä¡ý À¢ÈÅ¢ ÂÈŢ¨È
Ţξ¨Äô Àð¼Ð Å¢ð¼Ð À¡º Å¢¨ÉÅ¢Äí§¸. 100

ºÄí¸¡Ïõ §Åó¾÷ ¾ÁìÌ Áﺡ÷ ÂÁý ºñ¨¼ì¸ïº¡÷

ÐÄí¸¡ ¿Ã¸ì ÌÆ¢ÂÏ ¸¡÷Ðð¼ §¿¡Âϸ¡÷
¸Äí¸¡÷ ÒÄ¢ìÌí ¸ÃÊìÌõ ¡¨ÉìÌí ¸ó¾Éýëø
«Äí¸¡Ã áüÚ ¦Ç¡Õ¸Å¢ ¾¡ý ¸üÈÈ¢ó¾Å§Ã. 101

¾¢ÕÅÊ Ôó¾ñ¨¼ ÔﺢÄõ ÒﺢÄõ âÎÕÅô

¦À¡ÕÅÊ §ÅÖí ¸¼õÒó ¾¼õÒÂõ ¬È¢ÃñÎõ
ÁÕÅÊ Å¡½ žÉí¸ Ç¡Úõ ÁÄ÷ì¸ñ¸Ùí
ÌÕÅÊ Å¡öÅó¦¾ý ÛûÇí ÌÇ¢Ãì ̾¢¦¸¡ñ¼§Å. 102

þáôÀ¸ ÄüÈ þ¼í¸¡ðÊ Â¡É¢Õó §¾Ð¾¢ì¸ì

ÌáôÒ¨É ¾ñ¨¼Âó ¾¡ÇÕ Ç¡ö ¸Ã¢ ÜôÀ¢ð¼¿¡û
¸Ã¡ôÒ¼ì ¦¸¡ýÈì ¸Ã¢§À¡üÈ ¿¢ýÈ ¸¼×û ¦ÁîÍõ
ÀáìÃÁ §ÅÄ ¿¢Õ¾ºí ¸¡Ã ÀÂí¸Ã§É. 103

¦ºí§¸ ÆÎò¾ º¢ÅÉÊ §ÅÖó ¾¢ÕÓ¸Óõ

Àí§¸ ¿¢¨Ãò¾¿ü ÀýÉ¢Õ §¾¡Ùõ ÀÐÁÁÄ÷ì
¦¸¡í§¸ ¾ÃÇï ¦º¡Ã¢Ôï¦ºí §¸¡¨¼ì ÌÁæÉÉ
±í§¸ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ «í§¸¦Âý ÓýÅ󦾾¢÷ ¿¢üÀ§É. 104

¬Å¢ìÌ §Á¡ºõ ÅÕÁ¡ ÈÈ¢óÐý ÉÕðÀ¾í¸û

§ºÅ¢ì¸ ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ¢ §Äý Å¢¨É ¾£÷ò¾ÕÇ¡ö
Å¡Å¢ò ¾¼ÅÂø ÝØó ¾¢Õò¾½¢ Á¡Á¨ÄÅ¡ú
§ºÅü ¦¸¡ÊÔ¨¼ ¡§É ÂÁà º¢¸¡Á½¢§Â. 105

¦¸¡ûÇ¢ò ¾¨Ä¢ø ±ÚõÀÐ §À¡Äì ̨ÄÔ¦ÁýÈý

¯ûÇò Ð¨à ¦Â¡Æ¢ò¾Õ Ç¡¦Â¡Õ §¸¡ÊÓò¾ó
¦¾ªfÇ¢ì ¦¸¡Æ¢ìÌí ¸¼ü¦ºó¾¢ý §ÁÅ¢
ÅûÇ¢ìÌ Å¡öò¾Å §É Á¢§ÄȢ Á¡½¢f츧Á. 106

ÝÄõ À¢Êò¦¾Á À¡ºï ÍÆüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐÅÕí

¸¡Äý ¾É즸¡Õ ¸¡ÖÁï §ºý¸¼ø Á£¦¾Øó¾
¬Äí ÌÊò¾ ¦ÀÕÁ¡ý ÌÁ¡Ãý «ÚÓ¸Åý
§ÅÖó ¾¢Õì¨¸Ô Óñ¼ ¿Á즸¡Õ ¦ÁöòШ½§Â. 107

¸ó¾÷ «Äí¸¡Ãõ ÓüÈ¢üÚ

 19

§Åø - Á¢ø - §ºÅø Å¢Õò¾í¸û

(«Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾÷ «ÕÇ¢ÂÐ)
Á¢ø Å¢Õò¾õ - ¸¡ôÒ
¿¡ð¨¼ - ¬¾¢ 2 ¸¨Ç

ºó¾É À¡Ç¢¾ ÌíÌÁ ÒǸ¢¾ ºñÀ¸ ¸¼¸ ÒÂ

ºÁà º¢¸¡ÅÄ ÌÁà „¼¡ÉÉ ºÃŽ ÌÃŽ¢Ôõ

¦¸¡ó¾Ç À¡Ã ¸¢Ã¡¾ Òá¾É¢ ¦¸¡ñ¸ ±ÉôÀÃ×õ

Ü¾Ç º£¾Ç À¡¾õ ±Éì¸Õû ÌïƒÃ¢ ÁïƒÃ¢§¾¡ö

¸ó¾ ìÕÀ¡¸Ã §¸¡ÁÇ ÌõÀ ¸Ã¡¾¢À §Á¡¸Ã¾

¸ÃÓ¸ º¡Áà ¸÷½ Å¢º¡Ä ¸§À¡Ä Å¢¾¡ÉÁ¾ò

±ó¾ Á§¸¡¾Ã Ó„¢¸ Å¡¸É º¢óÐà ÀòÁÓ¸

º¢Å; ¸ÉÀ¾¢ Å¢ìÉ Å¢É¡Â¸ ¦¾öÅ º§¸¡¾Ã§É

(¸ÉÀ¾¢ ¦¾öÅ º§¸¡¾Ã§É Ţɡ¸ ¦¾öÅ º§¸¡¾Ã§É)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 1
¸õºðÅÉ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

ºó¾¡É Ò„À ÀâÁÇ ¸¢ñ¸¢½£ Ó¸

ºÃ½ Ô¸ÇÁ¢÷ò¾ ôÃÀ¡

ºýÈ §º¸Ã Ó„¢¸¡Õ¼ ¦Å̧Á¡¸

ºò ôâ¡Ģí¸É

º¢ó¾¡Á½¢ì ¸Äº ¸Ã ¸¼ ¸§À¡Ä òâ

ÂõÀ¸ Ţɡ¸ý Ó¾ü

º¢Å¨ÉÅÄõ ÅÕõ «ÇÅ¢ø ¯Ä¸¨¼Â ¦¿¡Ê¢ø ÅÕ

º¢òà ¸Ä¡À Á¢ġõ

Áó¾¡ ¸¢É¢ô À¢ÃÀÅ ¾Ãí¸ Å¢¾Ãí¸

ÅÉ º§Ã¡¾Â ¸¢÷ò¾¢¸¡

Åà Òòà უŠÀâÂí¸ ¾ó¾¢Â

ÅáºÄý ÌÄ¢º¡Ô¾ò

þóòá½¢ Á¡í¸¢ø ¾óРÇ¡Àý

þ¸ø§Åø Å¢§É¡¾ý «ÕûÜ÷

þ¨Á¸¢Ã¢ ÌÁâÁ¸ý ²Õ ¿£ÄìãÅ

ÃòÉì ¸Ä¡À Á¢§Ä
 20

(ÃòÉì ¸Ä¡À Á¢§Ä

ÃòÉì ¸Ä¡À Á¢§Ä)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 2
§Á¡¸Éõ - ¸ñ¼ º¡Ò

ºìÃô ôúñ¼ ¸¢Ã¢ Óð¼ì ¸¢Æ¢óÐ ¦ÅÇ¢

ÀðÎì ìÃ×ïº ºÂ¢Äý

¾¸Ãô ¦ÀÕíì ¸É¸ º¢¸Ã º¢ÄõÒ¦ÁØ

¾É¢¦ÅüÒõ «õÒÅ¢Ôõ ±ñ

¾¢ìÌò ¾¼íÌÅÎõ ´ì¸ì ÌÖí¸ÅÕ

º¢òÃô À¾õ ¦ÀÂçÅ

§º¼ýÓÊ ¾¢ñ¼¡¼ ¬¼øÒâ ¦ÅïÝÃ÷

¾¢Î츢¼ ¿ÊìÌ Á¢ġõ

Àì¸ò¾¢ø ´ýÚÀÎ Àô ÀÍý ¸×â

ÀòÁô À¾íì ¸Áú¾Õõ

À¸£Ã¾¢ ƒÊÄ ¦Â¡¸£ÍÃ÷ì ¯Ã¢Â

ÀÃÁ ¯À§¾ºõ «È¢Å¢

¨¸ìÌ ¦ºØõ ºÃŽò¾¢ü À¢Èó¾ ´Õ

¸ó¾ ÍÅ¡Á¢ ¾½¢¨¸

¸øÄ¡Ã ¸¢Ã¢ÔÕ¸ ÅÕ ¸¢Ã½ Áø¾

¸Ä¡Àò¾¢ø þÄÌ Á¢§Ä

(¸Ä¡Àò¾¢ø þÄÌ Á¢§Ä

Áø¾ ¸Ä¡Àò¾¢ø þÄÌ Á¢§Ä)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 3
º¡Ãí¸¡ - ¸ñ¼º¡Ò

¬¾¡Ã À¡¾Çõ ¦ÀÂà «Ê ¦ÀÂà Ó

¾ñ¼ Ó¸¼Ð ¦ÀÂçÅ

¬¼ÃÅ ÓʦÀÂà ±ñʨº¸û ¦ÀÂà ±È¢

¸×ð¸¢Ã¢ ºÃõ ¦ÀÂçÅ

§Å¾¡Ç ¾¡Çí¸Ùì ¸¢¨ºÂ ¬ÎÅ¡÷

Á¢ì¸ ôâÂôÀ¼ Å¢¼¡
 21

ŢƢÀ×â ¸×â ¸ñð ¯ÇÁ¸¢Æ Å¢¨Ç¡Îõ

Ţà ¿¢÷ò¾ Á¢ġõ

Á¡¾¡Û Àí¸¢¦ÂÛ Á¡ÄÐ º§¸¡¾Ã¢

Á¸£¾Ã¢ ¸¢Ã¡¾ ÌÄ¢Á¡

Á¨ÈÓÉ¢ ÌÁ¡Ã¢ º¡Ãí¸Éý ¾É¢Åó¾

ÅûÇ¢Á½¢ œÒà ÁÄ÷

À¡¾¡Ã Å¢ó¾ §º¸Ã§É ÁÄÕõ ¯ü

Àĸ¢Ã¢ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡û

À¨¼É¢Õ¾÷ ¸¼¸õ ¯¨¼À¼ ¿¼× Àô

ÀÍ󧾡¨¸ Å¡¨¸ Á¢§Ä

(ÀÍ󧾡¨¸ Å¡¨¸ Á¢§Ä

À ÀÍ󧾡¨¸ Å¡¨¸ Á¢§Ä)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 4
Á§É¡ÄÂõ - ¬¾¢

Ô¸§¸¡Ê ÓÊÅ¢ý ÁñÊ ºñ¼ Á¡Õ¾õ

¯¾¢ò¾ ¦¾ýü «Âý «ïƒ§Å

´Õ§¸¡Ê «ñ¼÷ «ñ¼í¸Ùõ À¡¾¡Ç

§Ä¡¸Óõ ¦À¡ü ÌÅÎÚõ

¦Å̧¸¡Ê Á¨Ä¸Ùõ «Ê¢ɢø ¾¸÷ó þÕ

Å¢ÍõÀ¢ü ÀÈì¸ Å¢Ã¢É£÷

§Å¨Ä ÍÅÈ ÍÃ÷ ¿Îì¸íì ¦¸¡ÇȨ¸

Å£º¢ô ÀÈìÌ Á¢ġõ

¿¸§¸¡Ê ¦¸¡ñ¼×½÷ ¦¿ïƒõ À¢Çó¾ ¿Ã

§¸ºÃ¢ Óáâ ¾¢ÕÁ¡ø

¿¡Ã½ý §¸ºÅý º£¾Ãý §¾Å¸£

¿ó¾Éý ÓÌó¾ý ÁÕ¸ý

Ó¸§¸¡Ê ¿¾¢¸Ãý ÌÕ§¸¡Ê «ÉÅþõ

Ó¸¢ÖÄ× ¿£Ä¸¢Ã¢Å¡ú

ÓÕ¸Û¨Á ÌÁÃý «Ú Ó¸ý ¿¼× Å¢¸¼¾¼

ÓÃ¢ì ¸Ä¡À Á¢§Ä

(Å¢¸¼¾¼ Óâì¸Ä¡À Á¢§Ä

º¢È¨¸ Å£º¢ô ÀÈìÌ Á¢ġõ)
 22

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 5
À¡§¸‚ - ¸ñ¼º¡Ò

§ƒ¡¾¢Â¢Á §Å¾ñ¼ ¸ýÉ¢¨¸Â÷ ¾ó¾ «À¢

¿Â Ðø §º¡Á žÉ

Ðí¸ òâÝľâ ¸í¸¡Ç¢ º¢Å¸¡Á

Íó¾Ã¢ ÀÂó¾ ¿¢¨Ã§º÷

¬¾¢¦ÉÎ Ó¾ñ¼ «ñ¼ À¸¢Ãñ¼í¸û

¡×íì ¦¸¡Îïƒ º¢È¸¢É¡ø

«¨½Ôý ¾ÉÐ §À¨¼ «ñ¼í¸û ±ýɧÅ

«¨½ìÌíì ¸ÄÀ Á¢ġõ

¿£¾¢Á¨Ã µ¾ñ¼ ÓôÀòÐ Ó째¡Ê

¿¢ò¾Õõ ÀÃ× ¸¢Ã¢Â¡õ

¿£Ä¸¢Ã¢ §ÅÄÅý ¿¢Ã¡ÄõÀý ¿¢÷ôÀÂý

¿¢÷Ţ¡ÌÄý ºíÌÅ¡û

Á¡¾¢¸¢Ã¢ §¸¡¾ñ¼ ¾ñ¼ý ¾Ã¢ò¾ ÒÂý

Á¡¾Åý Óáâ ¾¢ÕÁ¡ø

ÁШ¸¼ šâ ¾¢Õ ÁÕ¸ý ÓÕ¸ý ÌÁÃý

ÅÃÓ¾× Å¡¨¸ Á¢§Ä

(ÓÕ¸ý ¸Ä¡À Á¢§Ä

ÅÃÓ¾× Å¡¨¸ Á¢§Ä)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 6
º¢ýÐô¨¸ÃÅ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

ºí¸¡Ã ¸¡Ä¦ÁÉ «Ã¢À¢ÃÁ÷ ¦ÅÕ×È

º¸Ä §Ä¡¸Ó ¿Îí¸

ºóòà ÝâÂ÷ ´Ç¢òÐ þóòá¾¢ «ÁÃÕõ

ºïºÄô À¼ ¯¨ÁÔ¼ý

¸í¸¡Ç÷ ¾É¢ ¿¡¼¸õ ¦ºö¾§À¡ò «ó¾

¸¡Ãõ À¢Èýʼ ¦¿Îõ

¸¸É Ü¼Ó §Á¨Ä ӸΠÓÊ ÀÍíì

¸ü¨È ¸Ä¡À Á¢ġõ

º¢í¸¡Ã ÌíÌÁ ÀËà õÕ¸Á¾ Ô¸Ç

 23

º¢òÃô À§Â¡¾Ã ¸¢Ã¢

¦¾öŠšý ÅÉ¢¨¾ ÒÉ¢¾ý ÌÁ¡Ãý

¾¢Õò¾½¢ Á¸£¾Ãý þÕíì

¦¸í¸¡ ¾Ãý ¸£¾õ ¬¸¢Â ÍáÄÂ

ìÕÀ¡¸Ãý ¸¡÷ò¾¢§¸Âý

¸£÷ò¾¢Á¡ «ÍÃ÷¸û ÁÊ ìÃ×ﺸ¢Ã¢

¸¢Æ¢À¼ ¿¼¡× Á¢§Ä

(ÀÍíì ¸ü¨È ¸Ä¡À Á¢ġõ)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 7
À£õÀÄ¡î - ¸ñ¼ º¡Ò

¾£Ãô À§Â¡¾¾¢ (¸)¾¢ìÌõ ¬¸¡ÂÓõ

ƒ¸¾ÄÓ ¿¢ýÚ ÍÆÄ

¾¢¸ú¸¢ýÈ ÓÊÁ×Ä¢ º¢¾È¢Å¢Æ ¦Å¨¸

¾£ì ¦¸¡ôÒÇ¢ì¸ ¦ÅÕÙõ

À¡Ãô À½¡ÓÊ «Éó¾ý Ó¾ø «Ã¦ÅÄ¡õ

À¨¾À¨¾ò§¾ ¿Îí¸

À¼÷îºìà šǸ¢Ã¢ иûÀ¼ ¨Å¡ǢÅÕ

À ôÃÅ¡Ç Á¢ġõ

¬Ã ôþ¡À ÒǸ¢¾ Á¾É À¡ËÃ

«Á¢÷ò¾ ¸Äºì ¦¸¡í¨¸Â¡û

¬ÎÁ¢ø ¿¢¸÷ÅøÄ¢ «À¢Ã¡Á ÅøÄ¢ ÀÃ

Á¡Éó¾ ÅøÄ¢ º¢ÚÅý

§¸¡Ã òâÝÄ òâÂõÀ¸ ƒ¼¡¾¡Ã

ÌÕ¾Õ ¾¢Õò¾½¢¨¸ §Åû

¦¸¡Ê ¿¢º¢ºÃ÷ ¯¾Ãõ ±Ã¢Ò̾ Å¢Ò¾÷ À¾¢

ÌÊÒ̾ ¿¼× Á¢§Ä

(À ôÃÅ¡Ç Á¢ġõ

¨ÅöÂÇ¢ ÅÕÀ ôÃÅ¡Ç Á¢ġõ)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 8
Á¡ñð - ¸ñ¼ º¡Ò
 24

¦ºì¸÷ «Ç§¸º º¢¸ÃòÉ Òâ Ảɢ¨Ã

º¢ó¾ô Òáâ «Á¢÷ò¾õ

¾¢ÕõÀô À¢Èó¾¦¾É ¬Â¢Ãõ ÀÌÅ¡ö¸û

¾£Å¢„íì ¦¸¡ôÒÇ¢ôÀ

ºìø¢Ã¢ ÝÆÅÕ Áñ¼Äí¸û º¸Ä

ºí¸¡Ã §¸¡Ã ¿ÂÉ

¾Ú¸ñ š͸¢ À½¡ ÓÊ ±Îò ¯¾Õ¦Á¡Õ

ºñ¼ô Àúñ¼ Á¢ġõ

Å¢ìÃÁ ¸¢Ã¡¾ÌÄ¢ ÒÉÁ£ò ¯Ä¡Å¢Â

Å¢Õò¾ý ¾¢Õò¾½¢¨¸ Å¡ú

§ÅÄ¡Ô¾ý ÀÆ Å¢¨ÉòÐÂ÷ «Úò¦¾¨É

¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¯½÷ò¾¢ «ÕÇ¢

Ðì¸Í¸ §À¾ÁÈ Å¡úÅ¢ò¾ ¸ó¾

ÍÅ¡Á¢ Å¡¸Éõ ¬É§¾¡÷

Ðø ¸ƒ þ¸¼¸ Å¢¸¼¾¼ ¿¢Õ¾÷ ÌÄ

Є¼÷ ¿¢„Îà Á¢§Ä

(ºñ¼ ôúñ¼ Á¢ġõ)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 9
Î÷¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò

º¢¸Ã ¾Áɢ §ÁÕ¸¢Ã¢ þ¸¢Ã¢ ¿£Ä

¸¢Ã¢ ±É×õ ¬Â¢ÃÓ¸

¦¾öÅɾ¢ ¸¡Ç¢ó¾¢ ±É ¿£ÆÄ¢ðÎ ¦Åñ

¾¢í¸û ºí¦¸É×õ ôÃÀ¡

¿¢¸÷ ±É×õ ±Ø¾Ã¢Â §¿Á¢¦ÂÉ ¯Ä¸¨¼Â

¿¢ýÈ Á¡ Ó¸¢ø ±ýɧÅ

¦¿ÊÂÓÐ ¸¸É Ó¸ÎÈ Å£º¢ ¿¢Á¢Õ¦Á¡Õ

¿£Äì ¸Ä¡À Á¢ġõ

«¸Õ ÁÕ Á½õ Å£Í ¾½¢¨¸ «À¢Ã¡Á §Åû

«ÊÂÅ÷¸û Á¢Ê «¸Ä§Å

«¼ø §Åø ¸Ãò¾¨ºÂ ¬È¢Õ ÒÂí¸Ç¢ø

«Äí¸üÌÆ¡õ «¨ºÂ§Å

Á¸Ã¸É §¸¡ÁÇ Ìñ¼Äõ ÀÄ «¨ºÂ

 25

ÅøÄ×½÷ ÁÉõ «¨ºÂ Á¡ø

Ũà «¨ºÂ ¯Ã¸À¢Äõ «¨ºÂ ±ñʨº «¨ºÂ

¨ÅöÂÇ¢ ²Ú Á¢§Ä

(¨Å¡ǣ ²Ú Á¢§Ä
¿£Äì ¸Ä¡À Á¢ġõ)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 10
ÁòÂÁ¡Å¾¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

¿¢Ã¡ƒ¾ Ţჾ ŧá¾Â ÀáÀÃ

¿¢Ã¡ÌÄ ¿¢Ã¡Á À¢Ã¡

¿¢Ä¡¦¾Ø ¾Ä¡ø «ÈÁ¢Ä¡ ¦¿È¢ ¢ġ ¦¿È¢

¿¢Ä¡Å¢Â ¯Ä¡º þ¾Âý

ÌáÁÄ¢ Ţá×Á¢ú Àá¨Ã «Áá ¿¢Æø

ÌáɢÆø ÀÃ¡× ¾½¢¨¸

ÌÄ¡ºÄ ºÃ¡ºÃõ ±Ä¡õ þÉ¢ÐÄ¡Å¢Â

ÌġŢ ¸Ä¡À Á¢ġõ

Òáâ ÌÁá ÌÕÀá ±Ûõ ŧá¾Â

Òá¾É Óáâ ÁÕ¸ý

ҧġÁ¨ƒ ºÄ¡Á¢Î ÀÄ¡ºÉ Åġâ Ò¸

Ä¡Ìõ «Â¢ø ¬Ô¾ ¦¿Îý

¾Ã¡¾Ä ¸¢Ã¡¾÷¸û ÌÄ¡¾Å «À¢Ã¡Á ÅÄ

º¡¾Éý Å¢§É¡¾ ºÁÃý

¾¼¡Ã¢ Å¢¸¼¡ÍÃý ̼¡Ã¢¾ À¼¡ ¾¢¸ú

„¼¡ÉÉý ¿¼¡× Á¢§Ä

(Á¢§Ä, „¼¡ÉÉý ¿¼¡× Á¢§Ä

„¼¡ÉÉý ¿¼¡× Á¢§Ä)

---.

Á¢ø Å¢Õò¾õ - 11
ÁòÂÁ¡Å¾¢

±ýÉ¡Ùõ ´ÕͨÉ¢ø þóòà ¿£Äô §À¡ò

þÄí¸¢Â ¾¢Õò¾½¢¨¸ Å¡ú
±õÀ¢Ã¡ý þ¨ÁÂÅ÷¸û ¾õÀ¢Ã¡ý ²Õõ ´Õ
¿õ À¢Ã¡É¡É Á¢¨Ä
 26

ÀÉ¡Ùõ «ÊÀÃ×õ «Õ½¸¢Ã¢ ¿¡¾ý

À¸÷ó¾ «¾¢ÁÐà º¢òÃô

À¡¼ø¾Õ Á¡ºÚ §ÅøÅ¢Õò¾õ ´ÕÀòÐõ

Á¡ºÚ Á¢ø Å¢Õò¾õ ´ÕÀòÐõ

ÀÊôÀÅ÷¸û ¬¾¢ Á¨È œø

ÁýÉ¡ý Ó¸õ ¦ÀÚÅ÷ «ýÉõ ²Èô¦ÀÚÅ÷

Å¡½¢ ¾ØÅô ¦ÀÚÅáø

Á¸Ã¡ÄÂõ ¦ÀÚÅ÷ ¯Å½õ ²Èô¦ÀÚÅ÷

šâƒ Á¼ó¨¾ Ô¼ý Å¡ú

«ýɸõ ¦ÀÚÅ÷ «Â¢Ã¡Å¾õ ¦ÀÚÅ÷

«Ó¾¡ ºÉõ ¦ÀÚÅ÷ §Áø

¬Â¢Ãõ À¢¨È¦¾¡ØÅ÷ º£÷ ¦ÀÚÅ÷ §À÷ ¦ÀÚÅ÷

«Æ¢Â¡ ÅÃõ ¦ÀÚŧÃ.

(«Æ¢Â¡ ÅÃõ ¦ÀÚŧÃ

«Æ¢Â¡ ÅÃõ ¦ÀÚŧÃ)

---.
 27

§ºÅø Å¢Õò¾õ - ¸¡ôÒ

¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆøÅâ Åñ§¼¡ Ä¢ÎÁ¢Âø ¦¸¡ñ§¼ú þ¨ºÁÕÇ

̾¨Ä ¦Á¡Æ¢ó¾Õû ¸×â ;ó¾Ã¢ ÌÁÃý þ¾õ¦ÀÚ ¦À¡ü

¦ºó¾¡Á¨Ã ¸¼õ ¿ó¾¡ ÅÉÓÇ ¦ºóà÷ ±íÌÓÇ¡ý

¾¢Ä¸ Á¢ĢøÅÕ ÌÁÃý Å⨺¦ÀÚ §ºÅø ¾¨ÉôÀ¡¼

Åó§¾ ºÁ÷ô¦À¡Õ Á¢ñ¼¡¸¢Â ¸Â Á¡ Ó¸¨Éì §¸¡È¢

Åý §¸¡¦¼¡ý¨È ´ÊòÐô À¡Ã¾õ Á¡ §ÁÕÅ¢ø ±Ø¾¢

¨Àó¾¡÷ ¦¸¡Î ÀÄ Ã¡Å½ý «ý¦À¡Î À½¢ º¢Å Ä¢í¸õ «¨¾

À¡÷Á¢¨º ¨Åò¾ Ţɡ¸ý Óì¸ð ÀÃÁý Ш½Â¡§Á

(Óì¸ð ÀÃÁý Ш½Â¡§Á Ţɡ¸ý ÀÃÁý Ш½Â¡§Á)

---.

§ºÅø Ţâò¾õ - 1
¸õºòÅÉ¢ ¸ñ¼ º¡Ò

¯Ä¸¢ø «Û¾¢ÉÓõ ÅÕõ «ÊÂÅ÷¸û þ¼Ã¸Ä

¯Ã¢Â Àà ¸¾¢ ¦¾Ã¢Â§Å

¯Ã¸Á½¢ ±É×ÆÖõ þÕÅ¢¨ÉÔõ Ó¨ÈÀ¼×õ

þÕû¸ûÁ¢Ê ¦¸¼ «ÕÇ¢§Â

¸Ä¸Á¢Îõ «Ä¨¸ÌÈû Á¢ÌÀ½¢¸û ÅÄ¢¨Á¦Â¡Î

¸ÊÉÓÈ Åâø «¨Å¸¨Çì

¸ñ¨½ô À¢Îí¸¢Ô¼ø ¾ý¨Éô À¢ÇóÐ º¢È

¨¸ì¦¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡ ÎÁ¡õ

Á¨Ä¸û ¦¿Ú ¦¿Ú ¦¿¦ÈÉ «¨Ä¸û ÍÅÈ¢¼ «ÍÃ÷

ÁÊ «Â¢ø ¸¼× ÓÕ¸ý

Á̼ ż ¸¢Ã¢Â¨Ä Á¨ÄÔ ÅÉ¢¨¾ ÌÈ

Åâ¨ºÂ¢É Á¸û «ÅÙ¼ý

º¢¨ÄÌÄ¢ºý Á¸ûÁÕ× ÒÂý þÄÌ ºÃŽ

º¢ÚÅý «Âý ¦ÅÕŠŢø¢ü

º¢ÃÁ¢¨ºÂ¢ø ¦ÅÌ º¢É¦Á¡ð «ÊÔ¾×õ «ÚÓ¸Åý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ «ÚÓ¸Åý §ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ)

---.
 28

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 2
§Á¡¸Éõ - ¸ñ¼ º¡Ò

±Ã¢Â¨É ŢÂÉÅ¢Ãõ ¯Ç¸ØÐ ÀÄ À¢ÃÁ

ᇾ÷¸û Á¢ñθû ¦ºÔõ

²Åø Àº¡Í ¿É¢ §À¢ü Àº¡Í ¦¸¡¨Ä

®Éô Àº¡Í ¸¨ÇÔõ

¸Ã¢ ÓÕÎ ¦ÀâÂÁ¨Ä À¨½¦ÂÉ×õ Өɢý ¯Â÷

¸¸ÉÓÈ ¿¢Á¢Õõ ¦Åí¸ð

¸Ê¸¨ÇÔõ Á¼Á¦¼É ÁÚ¸¢ «ÄÈ¢¼ ¯¸¢÷

¸Ãò ¾¼÷òÐì ¦¸¡òÐÁ¡õ

¾Ã½¢ÀÄ þ¼¦ÁýÅÉ Á¾¸Ã¢¸û ¾È¢¸ûÀ½¢

ºÁ½÷ ¸¢Î ¸¢¦¼É ¿¼Éõ

¾ñ¨¼¸û º¢ÄõÒ¸û ¸Ä¢í¸Ä¢¦ÉÉ º¢È¢Â

ºÃ½ «Æ¦¸¡Î ÒâÔõ §Åû

¾¢Ã¢ÒÃõ «¦¾Ã¢Â ¿¨¸ÒâÔõ þ¨ÈÂÅý Á¨È¸û

¦¾Ã¢Ôõ «Ãý ¯¾× ÌÁÃý

¾¢Á¢Ã ¾¢É¸Ã ÓÕ¸ ºÃŽ ÀÅý ̸ý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ ̸ý §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 3
º¡÷í¸¡ - ¸ñ¼º¡Ò

¸Ã¢ ÓÃð¼Ê ŨÄì ¸Â¢¦ÈÎò ¦¾Â¢Ú Àü

¸¨Ç þÚì¸¢Ô Ó¨ÈòÐ

¸Ä¸Á¢ðÊ ÂÁý Óü ¸ÃÓÈò мÕõ «ì

¸¡Äò¾¢ø §ÅÖ Á¢Öõ

ÌÕÀÃì ̸Ûõ «ô¦À¡Ø¾¢ø ¿ðÒ¼ý ÅÃ

ÌæġĢò «ÊÂ⨼

ÌÄò¾ÄÚ Ó츢üº¢Éô §Àö¸¨Çì ¦¸¡ò¾¢

Åð¼ò¾¢ø Óð¼ ÅÕÁ¡õ

«Ã¢Â ¦¸¡ü¨¸Âý ¯¼ü¸ÕÌõ ¦ÅôÀ¨¸¨Â ¯ü

ÀÉÓ¨Èò ¾¾ Á¢¸×§Á
 29

«Á½¨Ãì ¸ØÅ¢ø ¨Åò¾ÅÕ ¦Áöô ¦À¡Ê¾Ã¢òÐ

«ÅÉ¢¦Áöò ¾¢¼ «ÕǾ¡÷

º¢ÅÒÃò «Å¾Ã¢ò ¾ÅÓ¾ò ¾¢ÉÁ½¢

º¢Å¢¨¸ ¦ÀüȢɢ ¾Á¢¨Æ

º¢ÅÉÂô ÒÈ Å¢Ã¢òШà ¦ºö Å¢üÀÉý ¿¢¸ü

§ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ
ÌÕÀÃý §ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 4
Á§É¡ÄÂõ - ¬¾¢

«îºô À¼ì ÌÃø ÓÆ츢ô À¸ðÊ «Ä

È¢ì ¦¸¡ð¼Á¢ðð «ÁâÎõ

«üÀì ÌÈô ÀÄ¢¸û ¦ÅðÎì¸û ÀðθÊ

«Ú ̨Ƹ¨Çì ¦¸¡ò¾¢§Â

À¢îÍ º¢Éòò ¯¾È¢ ±ðÎò¾¢¨ºô ÀÄ¢¸û

þðÎì ¦¸¡¾¢òРŢȧÄ

¦ÀüÚî ͼ÷ º¢ÈÌ ¾ðÊì ̾¢ò¾¢Âø

¦ÀÈì ¦¸¡ì¸Ã¢òÐ ÅÕÁ¡õ

¦À¡ö º¢ò¾¢Ãô ÀÄ×õ ¯ð¸ò ¾¢¨Ã ƒÄ¾¢

¦À¡ü¨Èì ¸Úò «Â¢øÅ¢Îõ

Òð¾¢ ôâÂò¾ý ¦ÅÌ Å¢ò¨¾ì ̽츼ø

Ò¸ú ¦ºðÊ ÍôÃÁ½¢Âý

¦ºî¨ºô ÒÂò¾ý ¿Å ÃòÉ ìâ¼ò¾ý ¦Á¡Æ¢

¾¢ò¾¢ìÌ Óò ¾Á¢Æ¢¨É

¦¾Ã¢ÂÅÕ ¦À¡¾¢¨¸Á¨Ä ÓÉ¢Å÷ì ̨Ãò¾Åý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ
ÍôÃÁ½¢Âý §ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 5
À¡§¸‚ - ¸ñ¼ º¡Ò

¾¡É þÎõÒ¦ºÔ §Á¡¸¢É¢ þ¼¡¸¢É¢

 30

¾Ã¢ò¾ §Å¾¡«Ç â¾õ

ºÕÅ ÝÉ¢ÂÓõ «í¸¢Ã¢Â¢É¡ø ¯¾È¢ò

¾ÊóÐ ºó§¾¡¼ ÓȧÅ

§¸¡É¡¸¢ Á¸Å¡Ûõ ÅÉ¡Ç ÅÉ¡¼÷

ÌÄ× º¢¨È Á£Ç «ð¼

Ìĸ¢Ã¢¸û «ÍÃ÷ ¸¢¨Ç ¦À¡Ê¡¸ ¦Å¨È¸û

¦¸¡ðÊ ±ðÊì Ü×Á¡õ

Á¡É¡¸õ «ì¸ÚÌ Á¡Û¨¼Âý ¿¢÷ò¾Á¢Î

Á¡§¾ÅÉü ÌÕÀÃý

Å¡É£Ãõ «ÅÉ¢ÂÆø ¸¡Ä¡ö ¿Åì ¸¢Ã¸õ

Å¡úÉ¡û «¨ÉòÐõ «ÅÉ¡õ

§ºÉ¡ À¾¢ò ¾¨ÄÅý §Å¾¡Å¢¨É º¢¨È¦ºö

§¾Å¡¾¢ ¸ð ¸ÃÍ ¸ð

§¼É¡É ¨Á츼Ģý Á£É¡ÉÅü ¸¢É¢Âý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

ÌÕÀÃý §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 6
º¢ýÎô¨¸ÃÅ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

Àí¸Á¡¸¢Â Å¢¼ ÒÂí¸Á¡ À¼ÁÐ

ÀÈ¢òÐ º¢Åò «Õó¾¢

À¸¢Ãñ¼ ÓØÐõ ÀÈóÐ ¿¢÷ò¾í¸û Òâ

À ¸Ä¡À Á¢¨Ä

Ðí¸Á¡ö «ýÒüÚ ÅýÒüü «¼÷óÐÅÕ

мÕõ À¢§Ã¾ â¾

¦¾¡Ì¾¢¸û Àº¡Í¸û ¿¢º¡ºÃ÷ «¼í¸Öõ

Ðñ¼ô À¼ì ¦¸¡òÐÁ¡õ

Áí¨¸ ¡Á¨Ç ÌÁâ ¸í¨¸ Á¡Ä¢É¢ ¸×â

Å ¿¡ýÓ¸¢ ÅḢ

Á¨Ä¨ÃÂý ¯¾× «Á¨Ä ¾¢ÕӨĢø ´ØÌÀ¡ø

Á¸¢Æ «ÓÐñ¼ À¡Äý

¦ºíì ¸½ý Á¾¨Ä¢¼õ þíÌÇ¡ý ±ýÛ ¿Ã

 31

º¢í¸Á¡ö þý¢ÂÛ¼ø

º¢ó¾ ¯¸¢Ã¢ü¦¸¡Î À¢Çó¾ Á¡ø ÁÕÁ¸ý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(Á¡ø ÁÕÁ¸ý §ºÅü¾¢Õò ÐѧÁ)

-------

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 7
À£õÀÄ¡î - ¸ñ¼ º¡Ò

Å£È¡É ¸¡Ã¢¸¾¢ Óý§É¡Ê À¢ý§É¡Ê

¦Åí¸ð ÌÚõÒ¸û ¾Õõ

ŢΠ§Àö¸§Ç ¸ØÅý ¦¸¡¨Äº¡× ¦¸¡ûǢšö

¦Åõ §Àö¸¨Çò ÐÃò¾¢

§ÀÈ¡É ²ºÃŽ ÀÅ¡² ±ýÛ Áó¾¢Ãõ

§Àº¢ ¯îº¡¼Éò¾¡÷

À¢¼÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ò¾¢ ¿¸Û¾¢Â¢É¡ø ¯È

À¢öîÍì ¸Ç¢ò ¾¡ÎÁ¡õ

Á¡È¡¾ ÓÂĸý Å¢üÚÅÄ¢ ÌýÁõ

Á§¸¡¾Ãõ ¦ÀÕŢ¡¾¢

Å¡¾ À¢ò¾õ º¢§Ä÷ôÀÉõ Ìð¼ ӾġÉ

ÅøÄ À¢½¢¸¨Ç Á¡üÈ¢§Â

º£È¡¾ µÃ¡Ú ¾¢ÕÓ¸ ÁÄ÷ó «ÊÂ÷

º¢ò¾ò þÕìÌ ÓÕ¸ý

º¢¨Ä¸û ¯Õ þ¼ «Â¢¨Ä Å¢ÎÌÁà ÌÕÀÃý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(¦ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

ÌÕÀÃý §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 8
Á¡ñð - ¸ñ¼ º¡Ò

ÅóÐ «÷ôÀâìÌõ «õÁ¢ñÎŨ¸ ¾ñ¼¾Ãý

ÅĢ àÐÅ÷ À¢øÄ¢ §Àö

Åɡü §ÀÐÈ Á¸¡â¾õ «ïƒ¢¼

š¢Ûõ ¸¡Ä¢É¡Öõ
 32

Àó¾¡Ê§Â Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ðÊ Å¼¨Å ¦ºõ

ÀÅÇÁ¡ «¾¢¸¡º¡Á¡

ÀÍõ º¢¨Èò¾ÄÁ¢¨ºò ¾½¢Â¢ü ÌÁèÉ

À¡÷ò «ýÒÈì Ü×Á¡õ

Óóò ¬¸Áô ÀĨ¸ ºí¸¡¸Áò¾÷ ¦¾¡Æ

Óý§ÀÚ Óò¾¢ ÓÕ¸ý

ÓÐ ¸¡É¸ò ±Â¢É÷ Àñ§¼¡ð «Â¢ü ¸¨½

ÓÉ¢ó§¾ ¦¾¡Îò¾ º¢ÚÅý

º¢ó¾¡ ÌÄò¨¾ «¼÷ ¸ó¾¡ ±ÉôÀÃ×

º¢ò¾÷ì ¸¢Ãíì «ÚÓ¸ý

¦ƒÂ ¦ÅüÈ¢§Åû ÒÉ¢¾ý ¿Ç¢Éò¾ý ÓÊ ÌüÈ¢

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 9
Î÷¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò

¯ÕÅ¡ö ±Å÷ìÌ ¿¢¨É «Ã¢¾¡ö «¨ÉòÐÄÌõ

¯Ç¾¡ö ¯Â¢÷ì ¯Â¢Ã¾¡ö

¯½÷Å¡ö ŢâôÀâ ¯¨Ã§¾÷ ÀÃôÀ¢ÃÁ

´Ç¢Â¡ö «Õð¦À¡ÕǾ¡ö

ÅÕõ ®º¨Éì ¸ÇÀ Ó¸ý ¬¾Ã¢ò ¾¢¨º¨Â

ÅÄÁ¡ö Á¾¢ì¸ ÅÕÓý

ÅÇ÷ÓÕ¸¨Éì ¦¸¡ñÎ ¾Ã½¢ÅÄõ Åó¾¡ý Óý

¨ÅÌ Á¢¨Äô Ò¸ØÁ¡õ

ÌÕÁ¡ Á½¢ò¾¢Ãû ¦¸¡Æ¢ìÌõ ÒÉü ¸¼ì

ÌýÚ§¾¡ È¡¼ø ÀÆÉõ

ÌÄ× ÀÆÓ¾¢÷ §º¡¨Ä ¬Å¢Éý ÌÊ ÀÃíì

ÌýÈ¢¼õ ¾¢Õ§Åøõ

¾¢¨Ã¡Ƣ Óò¨¾ò ¾Ãí¸ì ¨¸ º¢ó¾¢ò

¦¾È¢ò¾¢Îõ ¦ºó¾¢ ¿¸÷ Å¡ú

¾¢¼Ó¨¼Â «ÊÂÅ÷ ¦¾¡Ø À¨ÆÂÅý ÌÄ×üÈ

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ
 33

(§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

À¨ÆÂÅý §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 10
ÁòÂÁ¡Å¾¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

Á¸Ã ƒÄÉ¢¾¢ ÍÅÈ ¯Ã¸À¾¢ ÓÊÀ¾È

Á¨Ä¸û ¸¢Î ¸¢Î ¸¢¦¼É§Å

Á̼̼ żº¢¸Ã¢ ӸΠÀ¼ À¼À¦¼É

Á¾¸Ã¢¸û ¯Â¢÷ º¢¾È§Å

¸¸ÉÓ¾ø «ñ¼í¸û ¸ñ¼ Ðñ¼ôÀ¼

¸÷ƒ¢ò þ¨Ãò «ÄÈ¢§Â

¸¡¨Ã¡Ƣý ¿¸Ã÷ Á¡¨Ãô À¢ÇóÐ º¢È

¨¸ì¦¸¡ðÊ ¿¢ýÈ¡ÎÁ¡õ

͸ŢÁ¨Ä «Á¨Ä À¨Ã þ¨ÁÂŨà ¾Õ ÌÁâ

ÐÊ¢¨¼ «É¨¸ «º¨Ä¡û

;ý ÓÕ¸ý ÁÐæÁ¡Æ¢ ¯¨ÆÅÉ¢¨¾

þÀÅÉ¢¨¾ Ш½Åý ±É¾¢¾Â ¿¢¨Ä§Â¡ý

¾¢Ì¼ ¾¢Ì¼ ¾¢¾¢Ì¼ ¾Ì¼¾¢ ¾Ì¼ ¾¢Ì¼

¦ºì¸½ ¦º¸ì ¸½ ±É

¾¢ÕɼÉõ þÎÁ¢Ģø ÅÕÌÁà ÌÕÀÃý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(ÐѧÁ, §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.

§ºÅø Å¢Õò¾õ - 11
ÁòÂÁ¡Å¾¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

âŢĢÂý Å¡ºÅý Ó÷Ãâ ÓÉ¢§Å¡÷ «ÁÃ÷

âº¨É ¦ºö§Å¡÷ Á¸¢Æ§Å

â¾ÃÓõ ±Ø¸¼Öõ ¬¼ «ÓàÈ «Û

§À¡¸ À¾¢É¡ø ¯Ä¸Óõ

¾¡×Ò¸ú Á£È¢¼ ¿¢º¡ºÃ÷¸û Á¡Ç ÅÕ

¾¡É¾Å œø ¾¨Æ§Å

¾¡û ÅĢ¾¡É ÀÄ §Àö¸û «ïƒ º¢ÈÌ

 34

¦¸¡ðÊì ÌÃü À¢ÖÁ¡õ

¸¡×¸É¢ Å¡¨ÆÒÇ¢ Á¡¦Å¡ÎÂ÷ ¾¡¨Æ ¸Ó

¸¡¼Å¢¸û ÀÃ× ¿¼É

¸¡Ã½ ¦Áöý¡ÉÀâ º£Ã½ù «Ã «ºÉ

¸É¸Á¢ø Å¡¸Éý «¼ü

§ºÅ¸ý þþ þÄ츽 ¯¨Á즸¡Õ

º¢¸¡Á½¢ º§Ã¡Õ¸ Ó¸

º£¾Ç ÌÁ¡Ã ¸¢ÕÀ¡¸Ã Á§É¡¸Ãý

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

(ÐѧÁ §ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ

§ºÅü ¾¢Õò ÐѧÁ)

---.
 35

§Åø Å¢Õò¾õ - 1
¸õºòÅÉ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

Á¸Ãõ «ÇÈ¢¨¼ ÒÃÇ ¯Ã¸¸½ À½Á×Ä¢

Á¾¢Ôõ þÃÅ¢Ôõ «¨Ä§Å

ÅǦÃƢĢ ̼ÕÆÄ þ¨ÁÂÅ÷¸û ÐÂøÄ

Á¸¢ú× ¦ÀÚõ «Ú º¢¨ÈÂÅ¡ý

º¢¸ÃŨà Á¨É ÁÚÌ ¦¾¡Ú š¨Ç Á¸Ç¢÷ ¦ºØ

¦º¦Éø¸¦Ç¡Î ¾ÃÇõ þ¼§Å

ƒ¸º¢Ã À¸¢Ã¾¢ Ó¾ø ¿¾¢¸û¸¾¢ ¦ÀÈ ¯¾¾¢

¾¢¼÷ «¨¼Â š¸Õõ ÅʧÅø

¾¸Ã Á¢Õ¸Á¾õ ±É Á½ÁÕ× ¸¼¸ÖÆ¢

¾Õ ¸×Ùõ ¯Ú Åû ±Â¢Úý

¾¨Æ ¦ºÅ¢Ôõ š¾øŢƢÔõ ¯¨¼Â ´Õ¸¼×û Á¸¢ú

¾Õ Ш½Åý «ÁÃ÷ Ì¢Öõ

̸ÃÁ¨Ä ±Â¢É÷ìÌÄ Á¼Á¢Öõ ±É þÕÅ÷

̦Á¡¼Á÷ ÒÃ¢Ô ÓÕ¸ý

ÌÁÃý «ÚÓ¸ý ±¾¢Õõ Å¢ÕÐ ¿¢º¢ºÃ÷ «½¢¸û

̨ÄÂŢΠ¦¸¡Ê §Å§Ä

(ÌÁÃýŢΠ¦¸¡Ê §Å§Ä «ÚÓ¸Åý ŢΠ¦¸¡Ê §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 2
§Á¡¸Éõ - ¸ñ¼ º¡Ò

¦Åíì ¸¡Ç ¸ñ¼÷ ¨¸ ÝÄÓý ¾¢ÕÁ¡Âý

¦ÅüÈ¢¦ÀÚ Í¼÷ ¬Æ¢Ôõ

Å¢Ò¾÷ À¾¢ ÌÄ¢ºÓõ ÝÃý ÌÄíì ¸øÄ¢

¦ÅøÄ¡ ±Éì ¸Õ¾¢§Â

ºíìáÁ ¿£ƒÂ¢òÐ «Õ¦ÇÉò §¾ÅÕõ

ºÐ÷Ó¸Ûõ ¿¢ýÈ¢ÃôÀ

ºÂ¢Ä¦Á¡Î ÝÃÛ¼ø ´Õ¦É¡Ê¢ø ¯ÕÅ¢§Â

¾É¢ ¬ñ¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦¿Î§Åø

¸í¸¡Ç¢ º¡ÓñÊ ÅḢ þóòá½¢

¦¸ÇÁ¡Ã¢ ¸ÁÄ¡ºÉ
 36

¸ýÉ¢ ¿¡Ã½¢ ÌÁâ òâҨà À¢ÃÅ¢ «Á¨Ä

¦¸Çâ ¸¡Á¡‡¢ ¨ºÅ

º¢í¸¡Ã¢ ¡Á¨Ç ÀÅ¡É¢ ¸¡÷ò¾¢¨¸ ¦¸¡üÈ¢

òâÂõÀ¸¢ «Ç¢ò¾ ¦ºøÅ

º¢ÚÅý «ÚÓ¸ý ÓÕ¸ý ¿¢Õ¾÷ì¸û ÌÄ¡ó¾¸ý

¦ºõ¦À¡ðüÈ¢Õ쨸 §Å§Ä

(ÓÕ¸ý ¾¢Õ쨸 §Å§Ä «ÚÓ¸Åý ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 3
º¡Ãí¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò

§Å¾¡Ç ⾦Á¡Î ¸¡Ç¢ ¸¡Çòâ¸Ùõ

¦ÅÌÙÚ Àº¡º ¸½Óõ

¦Åý ¸Ø̼ý ¦¸¡Ê ÀÕóÐ ¦ºõ ÒÅÉò¾¢ø

¦ÅõÀº¢ ´Æ¢ì¸Åó§¾

¬¾¡Ã ¸Á¼Óíì ¸½À½ Ţ¡ÇÓõ

«¼ì¸¢Â ¾¼ì ¸¢Ã¢¦ÂÄ¡õ

«¨Ä ¿¼Á¢Î ¦¿Îý ¾¡ÉÅ÷ ¿¢½ò¾¨º

«Õó¾¢ ÒÃó¾ ¨Å§Åø

¾¡¾¡÷ ÁÄ÷îÍÅÉ¢ ÀÆÉ¢Á¨Ä §º¡¨ÄÁ¨Ä

¾É¢ôÀÃíì Ìý§Èøõ

¾½¢¨¸ ¦ºóàâ¨¼ì ¸Æ¢ ¬Å¢ÉíÌÊ

¾¼íì ¸¼ø þÄí¨¸ «¾É¢ü

§À¡¾¡÷ ¦À¡Æ¢ø ¸¾¢÷측Áò ¾Äò¾¢¨É

Ò¸Øõ «ÅÃÅ÷ ¿¡Å¢É¢ü

Òó¾¢Â¢ø «Á÷ó¾Åý ¸ó¾ý ÓÕ¸ý ̸ý

Òí¸Åý ¦ºí¨¸ §Å§Ä

(¸ó¾í̸ý ¦ºí¨¸ §Å§Ä ÓÕ¸ý ̸ý ¦ºí¨¸ §Å§Ä)

---.
§Åø Å¢Õò¾õ - 4
Á§É¡ÄÂõ - ¬¾¢

«ñ¼÷ ¯ÄÌõ ÍÆÄ ±ñ¾¢¨º¸Ùõ ÍÆÄ

«í¸¢Ôõ ¯¼ý ÍÆħÅ
 37

«¨Ä¸¼ø¸Ùõ ÍÆÄ «×½÷ ¯Â¢Õõ ÍÆÄ

«¸¢Ä ¾ÄÓõ ÍÆħÅ

Áñ¼Ä ¿¢¨Èó¾ ÃÅ¢ º¾§¸¡Ê Á¾¢ ¯¾¢Ã

Á¡½ô À¢Èí¸¢ «½¢Ôõ

Á½¢ ´Ä¢Â¢É¢ü º¸Ä ¾ÄÓ ÁÕÇ º¢ÃÁ

Ũ¸ Ũ¸Â¢É¢ü ÍÆÖõ §Åø

¾ñ¼õ ¯¼Ûíì ¦¸¡Ê À¡ºõ ¯¼Ûíì ¸Ã¢Â

ºó¾õ ¯¼Ûõ À¢¨È¸û§À¡ø

¾ó¾Ó¼ šõ ¾ÆÖõ ¦Åí¸ñ ¯¼Ûõ À¸Î

¾ýÒÈõ ÅÕõ ºÁ¨É ¡ý

¸ñΠ̨ÄÔõ ¦À¡Ø¾¢ø «ïƒ¦ÄÉ ¦ÁïºÃ½

¸ïƒõ ¯¾×õ ¸Õ¨½§Åû

¸ó¾ý ÓÕ¸ý ÌÁÃý ÅñÌÈÅ÷ ¾õÒ¾øÅ¢

¸½Åý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä

(¸ó¾ý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä

ÓÕ¸ý «¼ø ¦¸¡ñ¼ §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 5
À¡§¸‚ - ¸ñ¼ º¡Ò

¬ÄÁ¡ö «×½Õì «ÁÃÕì «Ó¾Á¡ö

¬¾ÅÉ¢ý ¦Åõ¨Á ´Ç¢Á£Ð

«Ã¢Â¾Å ÓÉ¢ÅÕì þóÐÅ¢ø ¾ñ¦½ýü

«¨Áóò «ýÀÕìÌ ÓüÈ¡

ÓÄÁ¡õ Å¢¨É «Úò «Å÷¸û ¦Åõ À¨¸Â¢¨É

ÓÊò þó¾¢Ã÷ìÌõ ±ð¼¡

ÓÊÅ¢ø ¬Éó¾ ¿øÌõ À¾õ «Ç¢ò ±ó¾

Ó¾ñ¼Óõ Ò¸Øõ §Åø

²ÄÁ¡ ¡¨É¢ý §¸¡¼¾¢ü ¦º¡Ã¢ÓòÐõ

þýÀ¨½¸û ¯Á¢Ø ÓòÐõ

þɢš¨¼ Á¡ý Á¾õ «¸¢§Ä¡Î ºó¾Éõ

þÄÅí¸ ¿ÈÅÁ¡Õý

¾¡ÄÁ¡ ÁÃÓ¾ü ¦À¡Õû À¨¼ò ¾¢Îõ ±Â¢É÷

¾Õ ÅÉ¢¨¾ Á¸¢úÉý ³Âý
 38

¾É¢É¼õ Òâ ºÁà ÓÕ¸ý «ÚÓ¸ý ̸ý

ºÃŽì ÌÁÃý §Å§Ä

(Ó¾ñ¼ ÓõÒ¸Øõ §Åø

ºÃŽì ÌÁÃý §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 6
º¢óШÀÃÅ¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

À󾡼Ģü ¸Æíì ¸¡¼Ä¢ü ͼ÷ °ºø

À¡¼Ä¢¦É¡ ¼¡¼Ä¢ý ±Ä¡õ

ÀÆó¦¾ùÅ÷ ¸ð¸õ н¢ò þó¾¢Ã÷ì «ÃÍ

À¡Ä¢ò¾ ¾¢Èø Ò¸úó§¾

ºó¾¡Õ ¿¡ñÁÄ÷ ÌÆø «Ãõ¨ÀÂ÷¸Ùõ

ºº¢Áí¨¸ «¨ÉÂ÷ò¾¡Óý

¾ý¨É «ý¦À¡Î À¡Ê ¬Îõ ôþ¡ÀÓõ

¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀüÈ ¨Å§Åø

Á󾡸¢É¢ò ¾Ãí¸ ºÊÄÕì «Ã¢Â

ÁóòüÈ ¯À§¾º ¿øÌõ

Å羺¢¸ý ¸¢ïÍ¸î º¢¸¡ Äí¸¡Ã

Å¡Ã½ì ¦¸¡Ê ¯Â÷ò§¾¡ý

¦¸¡ó¾¡÷ ÁÄ÷ì ¸¼õÒõ ¦ºî¨º Á¡¨ÄÔõ

ÌŨÇÔõ ¦ºíì ¸¡ó¾Ùõ

ܾ¡Ç ÁÄÕõ ¦¾¡Îò¾½¢Ô Á¡÷À¢Éý

§¸¡Äò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä

(§¾º¢¸ý §¸¡Äò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 7
À£õÀÇ¡î - ¸ñ¼ º¡Ò

«ñ¼í¸û ´Õ§¸¡Ê ¬Â¢Ûíì Ìĸ¢Ã¢

«É¾Á¡Â¢Û §ÁŢɡø

«¨¼Â ¯ÕÅ¢ô ÒÈõ §À¡Å¾ø ÄÐ ¾í¸ø

«È¢Â¡Ð ÝÃÛ¼¨Ä

¸ñ¼õ À¼ô¦À¡ÕÐ ¸¡ÄÛíì ̨Ä×Úíì

¸Ê¦¸¡¨Ä ÒâÔõ «Ð ¦ºíì
 39

¸É¸¡ ºÄò¨¾ì ¸¨¼óÐ Ó¨É Â¢ðÎ

¸Î츢ýÈ Ðí¸ ¦¿Î§Åø

¾ñ¼ý ¾Ûò ¾¢¸¢Ã¢ ºíÌ ¸ð¸õ ¦¸¡ñ¼

¾¡ÉÅ¡ý ¾¸ý Á¡ÂÅý

¾ÆøÅ¢Æ¢ì ¦¸¡ÎÅâô ÀÕ×¼ü ÀüȨÄ

¾ÁÉ¢Âî Íʨ¸Â¢ý §Áø

Åñ¦¼¡ýÚ ¸ÁÄòÐ Áí¨¸Ôõ ¸¼ø ¬¨¼

Á¨¸Ôõ À¾õ ÅÕ¼§Å

ÁÐÁÄ÷ì ¸ñТø ÓÌó¾ý ÁÕ¸ý ̸ý

Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä

(Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä

̸ý Å¡¨¸ò ¾¢Õ쨸 §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 8
Á¡ñð - ¸ñ¼ º¡Ò

Á¡Ó¾ø ¾ÊóÐ ¾ñ Áø̸¢Ã¢ äÎ §À¡ö

ÅĢ ¾¡ÉÅ÷ Á¡÷À¢¼õ

ÅÆ¢¸ñÎ ¸ÁÄ ÀÅÉò¾¨É º¢¨È¢ðÎ

Á¸Å¡ý ¾¨É º¢¨ÈÅ¢ÎòÐ

µÁÅ¢ÕÊò ¾¨ÄÅ÷ ¬º¢¦Àüü ¯Â÷Å¡É¢ø

¯õÀ÷ ¦º¡üÚ¾¢ ¦ÀüÚ ¿¡

¯¨¼Â ¸£Ãý ¾ÉÐ À¡¼ø ¦ÀüÚÄÌ ¾É¢ø

´ôÀ¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ¨Å§Åø

§º¡Á ¸Äº ôÃÀ¡ Äí¸¡Ã ¾Ã ƒ¼¡

ÝÊ ¸¡Ä¡ó¾ ¸¡Ä÷

Ðí¸ Ã‡¸ ò§Ã¡½ ¸ð¸ ÌÄ¢ºïÝÄ

Ðø §¸ºÃ Á¡õÀÃî

§ºÁ żšõÒÂô Àý ºí¸¡Àý

¾¢¸õÀà òâÂõÀ¸ Á¸¡

§¾Å ¿ó¾É ¸ƒ¡ÉÉ º§¸¡¾Ã ̸ý

¦ºõ¦À¡üÈ¢Õ쨸 §Åø

(´ôÀ¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ¨Å§Åø)

 40

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 9
Ð÷¸¡ - ¸ñ¼ º¡Ò

§¾Î¾üì «Ã¢¾¡É ¿ÅÁ½¢ «Øò¾¢Â¢Î

¦ºí¸Ã¨É «Ó¾õ Å¡ö¦¸¡û

ƒÂÁÇ¢ò «Õû ±Éì ±É ¯Åô¦À¡Î ÅóÐ

§ºÅÊ À¢Êò¾ ¦¾É×õ

¿£Î¨Áì ¸¼ø Íð¼¾¢üì «¨¼óò ±Ø¸¼Öõ

¿£¦Â¨Áì ¸¡ì¸ ±É×õ

¿¢À¢¼ÓÊ ¦¿Ê¸¢Ã¢ ±ó¾¨Áì ¸¡ ±É×õ

¿¢¸ú¸¢ýÈ Ðí¸ ¦¿Î§Åø

¬Î¨Áì ¸½À½ì ¸¾¢÷ÓÊ Ò¨¼ ±Â¢üÚ

«¼¦Äâì- ¦¸¡Ê ¯ìÃ

«Æ¡ø ŢƢô ÀΦ¸¡¨Äì ¸¨¼Â ¸ð¦ºÅ¢Â¢ÛìÌ

«Ãº¢¨Éò ¾É¢¦ÂÎò§¾

º¡Î ¨ÁôÒÂø ±Éô ÀÍÉ¢È º¢¸Ã¢Â¢ø

¾¡ö ¾¢Á¢ò м ¿ÊìÌõ

„ÁÃÁ¢ø Å¡¸Éý «ÁÃ÷ò¦¾¡Ø ¿¡Â¸ý

„ñÓ¸ý ¾í¨¸ §Å§Ä

(„ñÓ¸ý ¾í¨¸ §Å§Ä

Á¢ø Å¡¸Éý ¾í¨¸ §Å§Ä)

---.

§Åø Å¢Õò¾õ - 10
ÁòÂÁ¡Å¾¢ - ¸ñ¼ º¡Ò

Åġâ «ÄÄ¡ÌÄõ þÄ¡ò «¸Ä§Å ¸Ã¢Â

Á¡ÄÈ¢Ô ¿¡Ö Á¨È œø

ÅÄ¡ý «¨ÄŢġ ¿º¢Å¢Ä¡ý Á¨ÄŢġý þÅ÷

Á§É¡Ä ¯Ä¡ºõ ¯È§Å

¯Ä¡ÅÕ ¸§Ä¡Ä Á¸Ã¡Ä ƒÄí¸Ùõ

¯§Ä¡¸É¢¨Ä ¿£÷É¢¨Ä þÄ¡

´Ä¡¦Å¡Ä¢ ¿¢º¡ºÃ÷ ¯§Ä¡¸Á¦¾Ä¡õ «Æø¯Ä¡Å¢Â ¿¢Ä¡× ¦¸¡¨Ä§Åø

º¢Ä¡Å¼ ¸Ä¡ Å¢¦É¡¾Å¡ º¢Ä¢Ó¸¡ Å¢¦Ä¡º

¿¡ º¢É º¢Ä¡ ¾½¢Å¢Ä¡
 41

º¢Ä¡ÁÄ÷ ±Ä¡ Á¾¢Â §Á¡¾¢ Á¾¢ §º¦Ä¡Æ¢Â

§ºÅ¸ ºÃ¡À Ó¸¢Ä¡õ

Ţġº ¸Ä¢Â¡½ ¸¨Ä §ºÃ ÀÍ §Á¨ÄÓ¨Ä

§ÁŢ Ţġº «¸Äý

ŢġƢ ¢ɢġƢ «¸ø Å¡É¢ø «Éø ¬ÃÅ¢Î

§ÅÆõ þ¨ÇýÂý ¨¸ §Å§Ä

(§Å§Ä, §ÅÆõ þ¨ÇýÂý ¨¸ §Å§Ä

§ÅÆõ þ¨ÇýÂý ¨¸ §Å§Ä)

---.