Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
This announcement is provided for your information only. For additional information, contact your IBM representative,
call 800-IBM-4YOU, or visit the IBM home page at: http://www.ibm.com.
IBM United States IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. 206-061
Description Availability of national languages
IBM Rational Functional Tester Plus bundles IBM Rational Product description Language GA date
Functional Tester and IBM Rational Robot into a single,
cost-effective, functional and regression testing solution. IBM Rational
Functional Tester Multilingual March 16, 2006
It covers a wide variety of software applications for Plus V6.1.1 (French, Korean,
offering testers and developers . Chinese —
Simplified,
This Eclipsed-based, automated functional and regression Spanish,
testing tool for testers and developers who need superior Portuguese-
Brazilian,
control for testing Java, Microsoft Visual Studio .NET and German,
Web-based applications offers: Japanese,
Chinese —
• Support for testing of Java, Web and Microsoft Visual Traditional,
Studio .NET WinForm-based applications English U.S.,
Italian)
• Choice of language — Java or Microsoft Visual
Basic .NET for test script customization
Trademarks
• Native Java and Microsoft Visual Basic .NET editor and
debugger for advanced testers ScriptAssure is a trademark of International Business
Machines Corporation in the United States or other countries
• ScriptAssure technology to accommodate frequent or both.
User Interface modifications Rational and Passport Advantage are registered trademarks
of International Business Machines Corporation in the United
• Automated data correlation and data-driven testing States or other countries or both.
eliminates need for manual coding Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of
Microsoft Corporation.
• Multiple verification points with regular expression Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
pattern matching support Linux is a trademark of Linus Torvalds in the United States,
other countries or both.
• Advanced object map maintenance capabilities Other company, product, and service names may be
• Linux test editing and test execution support trademarks or service marks of others.
206-061 -2-
IBM United States
Announcement
Supplemental Information
March 14, 2006
This announcement is provided for your information only. For additional information, contact your IBM representative,
call 800-IBM-4YOU, or visit the IBM home page at: http://www.ibm.com.
IBM United States IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation. 206-061
Planning information 3. An ID may only be reassigned for the long-term
replacement of personnel, machine, program, or
Software Maintenance, previously referred to as Software device.
Subscription and Technical Support, is included in the
Floating user
Passport Advantage Agreement. Installation and
technical support is provided by the Software You may utilize the program, including installation of the
Maintenance offering of the IBM International Passport program on multiple servers, provided that use of the
Advantage Agreement. This fee service enhances program occurs via a license server, and the total number
customer productivity, with voice and electronic access of concurrent users does not exceed the total number of
into IBM support organizations. floating user licenses obtained for the Program.
Packaging Passport Advantage program licenses
• Rational Functional Tester CD IBM Rational Functional Tester Plus
• Rational Solutions CD (Contains Rational Robot)
• Pointer Sheet Part
Part description number
• License Read Me First Document
IBM Rational Functional Tester
Security, auditability, and control Plus
Rational Functional Tester Plus D57N2LL
Flt User Lic+SW Maint 12 Mo
The customer is responsible for evaluation, selection, and Rational Functional Tester Plus E02FULL
implementation of security features, administrative Flt User Annual SW Maint Rnwl
procedures, and appropriate controls in application Rational Functional Tester Plus D57N3LL
Flt User SW Maint Reinstate 12
systems and communication facilities. Mo
Ratl Func Test Plus Flt Usr From D57N4LL
Robot/RFT Flt Usr Trdup Lic+SW
Ordering information Maint 12 Mo
Rational Functional Tester Plus D57N7LL
Flt User zSeries Lic+SW Maint 12
This product is only available via Passport Advantage. It Mo
is not available as shrinkwrap. Rational Functional Tester Plus E02FVLL
Flt User zSeries Annual SW Maint
Product information Rnwl
Rational Functional Tester Plus D57N9LL
Licensed Flt User zSeries SW Maint
function Product group Product category Reinstate 12 Mo
title Rtl Func Tst Pls FltUsr From D57NALL
Robot/RFT FltUsr Zser Trdup
IBM Rational Software Quality Software Quality Lic+SW Maint 12 Mo
Functional Rational Functional Tester Plus D57PILL
Tester Plus Auth User Initl 12Mo Ft Lic+SW
Mnt
Charge unit Rational Functional Tester Plus D57NBLL
Program name PID number description Auth User Lic+SW Maint 12 Mo
Rational Functional Tester Plus E02FWLL
IBM Rational 5724-G25 Floating user Auth User Annual SW Maint Rnwl
Functional Tester Rational Functional Tester Plus E02G4LL
Plus Auth User Subsq 12Mo Ft Lic+SW
IBM Rational 5724-G25 Authorized user Mnt
Functional Tester Rational Functional Tester Plus D57NHLL
Plus Auth User SW Maint Reinstate 12
IBM Rational 5724-G25 Floating user Mo
Functional Tester Ratl Func Test Pls AuthUsr From D57NILL
Plus for zSeries Robot/RFT Auth Usr Trdup Lic+SW
IBM Rational 5724-G25 Authorized user Maint 12 Mo
Functional Tester Rational Functional Tester Plus D57NJLL
Plus for zSeries Auth User zSeries Lic+SW Maint
12 Mo
Rational Functional Tester Plus E02FXLL
Charge metrics definitions Auth User zSeries Annual
SwWMaint Rnwl
Rational Functional Tester Plus D57NKLL
Authorized user: An authorized user (user) is one and Auth User zSeries SW Maint
only one individual, machine, program or device with a Reinstate 12 Mo
specific identity (ID) within or outside your enterprise. Rtl Func Tst Pls AthUsr From D57NNLL
Robot/RFT AthUsr zSer Trdup
A “proof of entitlement” (PoE) is evidence of your Lic+SW Maint 12 Mo
authorization to use a program and is required for each
user accessing the program or any component,
Passport Advantage supply
application, feature, function and/or capability thereof,
either directly or indirectly, through any means on behalf Program name/ Part
of the user in any manner. description number
The program may be installed on one or more computers, Ratl Functional Tester Plus V6.1.1
and accessed by multiple users provided that a user Media Pack Multilingual BT02QML
(French, Korean, Chinese — Simplified,
authorization has been obtained for each individual user. Spanish, Portuguese-Brazilian, German,
Japanese, Chinese — Traditional,
1. Users have unique specific identity and IDs cannot English U.S., Italian) Red Hat Linux,
be shared. Other, Linux for x86Series Intel-based
servers CD-ROM Digital Disk —
2. An ID may establish one or more connections and ISO 9660 Standard V6.1.1
count as a single User.
206-061 -2-
Passport Advantage customer: Media pack Cross-platform product for use on zSeries
entitlement details
Order the part numbers that follow when there is an
Customers with active maintenance or subscription for intention to acquire this cross-platform product for
the products listed are entitled to receive the deployment on the zSeries/S/390 platform. This set of
corresponding media pack. part numbers provides the identical supply and
authorization as the other set in this announcement. The
IBM Rational Functional Tester Plus V6.1.1 distinction is to identify the planned deployment platform.
Entitled Part
maintenance Program name/description number
offerings Media packs Part
description description number Ratl Functional Tester Plus Flt D57N7LL
User zSeries Lic+SW Maint 12 Mo
IBM Rational Ratl Functional Tester Plus BT02QML Ratl Functional Tester Plus Flt E02FVLL
Functional Multilingual (French, User zSeries Annual SW Maint
Tester Plus Korean, Chinese — Rnwl
Authorized User Simplified, Spanish, Ratl Functional Tester Plus Flt D57N9LL
Portuguese-Brazilian, User zSeries SW Maint Reinstate
German, Japanese, Chinese -- 12 Mo
Traditional, English US, Rtl Func Tst Pls Fltusr From D57NALL
Italian) Red Hat Linux, Robot/RFT Fltusr zSer Trdup
Other, Linux for x86Series Lic+SW Maint 12 Mo
Intel-based servers CD-ROM Ratl Functional Tester Plus Auth D57NJLL
Digital Disk — ISO 9660 User zSeries Lic+SW Maint 12 Mo
Standard Ratl Functional Tester Plus Auth E02FXLL
IBM Rational Ratl Functional Tester Plus BT02QML User zSeries Annual SW Maint
Functional Multilingual (French, Rnwl
Tester Plus Korean, Chinese — Ratl Functional Tester Plus Auth D57NKLL
Authorized User Simplified, Spanish, User zSeries SW Maint Reinstate
zSeries Portuguese-Brazilian, 12 Mo
German, Japanese, Chinese -- Rtl Func Tst Pls Athusr From D57NNLL
Traditional, English US, Robot/RFT Athusr zSer Trdup
Italian) Red Hat Linux, Lic+SW Maint 12 Mo
Other, Linux for x86Series
Intel-based servers CD-ROM
Digital Disk — ISO 9660
Standard
IBM Rational Ratl Functional Tester Plus BT02QML Terms and conditions
Functional Multilingual (French,
Tester Plus Korean, Chinese — This product is only available via Passport Advantage. It
Authorized User Simplified, Spanish,
Portuguese-Brazilian, is not available as shrinkwrap.
German, Japanese, Chinese --
Traditional, English US, Agreement: IBM International Program License
Italian) Red Hat Linux, Agreement. Proofs of Entitlement (PoE) are required for
Other, Linux for x86Series all authorized use.
Intel-based servers CD-ROM
Digital Disk — ISO 9660
Standard Part number products only, offered outside of Passport
IBM Rational Ratl Functional Tester Plus BT02QML Advantage, where applicable, are license only and do not
Functional Multilingual (French, include Software Maintenance.
Tester Plus Korean, Chinese —
Authorized User Simplified, Spanish, This software license includes Software Maintenance,
zSeries Portuguese-Brazilian, previously referred to as Software Subscription and
German, Japanese, Chinese --
Traditional, English US, Technical Support.
Italian) Red Hat Linux,
Other, Linux for x86Series License information form number(s)
Intel-based servers CD-ROM
Digital Disk — ISO 9660 Program name Program Form
Standard number number
Rational Functional Tester 5724-G25 L-TPAD-642Q4,
L-TPAD-6CFS2
-3- 206-061
Limited warranty: Yes
Prices
Warranty: This Program includes a warranty for one year
from acquisition from IBM or an authorized IBM Business Passport Advantage
Partner. For one year from acquisition of the Program,
this warranty provides the customer with access to For Passport Advantage information and charges, contact
databases containing Program information and FAQs, your IBM representative or authorized IBM Business
including any known fixes to defects, which the customer Partner. Additional information is also available at
can download or otherwise obtain and install. http://www.ibm.com/software/passportadvantage
Money-back guarantee: If for any reason you are Business Partner information
dissatisfied with the Program and you are the original
licensee, return it within 30 days from the invoice date, to If you are an IBM Business Partner — Distributor for
the party (either IBM or its reseller) from whom you Workstation Software acquiring products from IBM, you
acquired it, for a refund. may link directly to Business Partner pricing information.
An ID and password are required (use IBM ID).
For Programs acquired under the IBM International
Passport Advantage offering, this term applies only to https://www.ibm.com/software/howtobuy/
your first acquisition of the Program. passportadvantage/paoreseller/amer/
channelannouncement
Copy and use on home/portable computer: Yes
Trademarks
Volume orders (IVO): No SP and iSeries are trademarks of International Business
Machines Corporation in the United States or other countries
Passport Advantage applies: Yes, and through the or both.
Passport Advantage Web site at Passport Advantage, Rational, zSeries, S/390, and
PartnerWorld are registered trademarks of International
http://www.ibm.com/software/passportadvantage Business Machines Corporation in the United States or other
countries or both.
Software maintenance applies: Yes Pentium and Intel are registered trademarks of Intel
Corporation.
Software Maintenance, previously referred to as Software Microsoft, Windows NT, and Windows are trademarks of
Subscription and Technical Support, is included in the IBM Microsoft Corporation.
International Passport Advantage Agreement. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Installation and technical support is provided by the Linux is a trademark of Linus Torvalds in the United States,
Software Maintenance offering of the IBM International other countries or both.
Passport Advantage Agreement. This fee service Other company, product, and service names may be
trademarks or service marks of others.
provides voice and electronic access to IBM support
organizations.
IBM includes one year of Software Maintenance with the
initial license acquisition of each Program acquired. The
initial period of Software Maintenance can be extended
by the purchase of a renewal option, if available.
While your Software Maintenance is in effect, IBM
provides you assistance for your routine, short duration
installation and usage (how-to) questions; and
code-related questions. IBM provides assistance via
telephone and, if available, electronic access, only to your
information systems (IS) technical support personnel
during the normal business hours (published prime shift
hours) of your IBM support center. (This assistance is not
available to your end users.) IBM provides Severity 1
assistance 24 hours a day, every day of the year. For
additional details, consult your IBM Software Support
Guide at
http://techsupport.services.ibm.com/
guides/handbook.html
Software Maintenance does not include assistance for the
design and development of applications, your use of
programs in other than their specified operating
environment, or failures caused by products for which
IBM is not responsible under this agreement.
For more information about the Passport Advantage
Agreement, visit the Passport Advantage Web site at
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
206-061 -4-