HISTORIA

Copyright EDIZIONI SETTIMO SIGILLO Europa Va 00192 Tel Rete Posta

La verdad no tiene a veces como enemiga a la mentira, sino al mito, persistente y persuasivo De este modo algunos encuentran cmodas las opiniones confeccionadas y evitan la incomodidad de reflexionar.
John F. Kennedy1

Presidentenmero35deEstadosUnidosquegobernentre1961y1963.De undiscursopronunciadoenlaYaleUniversity(NewHavenConnecticut)el11 dejuniode1962.CitadoenPublicPapersofthePresidents,F.J.K.,1962,p. 234yenRespectfullyQuoted,deSuzyPlatt.(ed.Barnes&Noble,NewYork 1993)pg.241N1.268.

Mario Spataro

Pinochet
Las incmodas verdades

edizioni Settimo Sigillo

SUMARIO

Prlogo Introduccin Captulo I Chile, notas geogrficas e histricas

pg. 11 pg. 17 pg. 23

Captulo II pg. 41 En donde se habla de intelectuales comprometidos y de telogos de la liberacin Captulo III Cuando Allende estaba en el poder Captulo IV El fracasado autogolpe de Allende Captulo V El golpe militar Captulo VI Cuando Pinochet estaba en el poder Captulo VII Letelier, Prats, Leighton Captulo VIII La DGI cubana, el KGB sovitico y la izquierda europea Captulo IX pg. 91

pg. 147

pg. 181

pg. 221

pg. 263

pg. 297

pg. 317

La CIA estadounidense Captulo X Cmo Pinochet, el dictador, se someti al voto popular y dej el poder Captulo XI La venganza Captulo XII Londres Captulo XIII Santiago Captulo XIV Eplogo Apndice 1. Las vctimas de las que nadie habla. Apndice 2. Carta de Fidel Castro a Salvador Allende Apndice 3. Documento de la Cmara de Diputados Apndice 4. El golpe militar de 1973, segn la opinin del ex Presidente chileno Eduardo Frei Montalva Apndice 5. El ltimo mensaje de Salvador Allende al pueblo chileno (aproximadamente a las 9:30 hrs. del 11 de septiembre de 1973)

pg. 333

pg. 349

pg. 415

pg. 445

pg. 485

pg. 489

pg. 543

pg. 545

pg. 551

pg. 557

Apndice 6. El verdadero rostro del Che Guevara. Apndice 7. Justicia a la italiana: Jaime Yovanovic Prieto Bibliografa ndice onomstico

pg. 559

pg. 581 pg. 589 pg. 595

INTRODUCCIN
En donde existe un gobierno eficiente, hay una dictadura.
Harry S. Truman1

El monstruo nmero uno, sin lugar a dudas, es Adolfo Hi tler. Es un rcord que nunca nadie le va a poder quitar. Desde hace dcadas, libros, pelculas y diarios nos hablan de l. No pa sa un da sin que alguien mencione a Hitler y sus doce aos (fue ron stos, ni ms ni menos) en el poder. De modo obsesivo, mar tillado, nos presentan a Hitler en todo tipo de salsas. En el desa yuno, en el almuerzo y hasta en la cena de ao nuevo. Hitler s per estrella. Al final Nosotros los nazis, me dijo un da riendo Erick Priebke, le hemos hecho ganar un montn de dinero a los seores de Hollywood. 2 El monstruo nmero dos en la historiografa de supermer cado, en cambio, es el chileno Augusto Pinochet Ugarte. 3
Harry Truman (18841972) fue el presidente nmero 33 de los Estados Uni dos, entre 1945 y 1953. Frase tomada de su discurso del 28 de abril de 1959 a los alumnos de la Columbia University (Citado por D.B. Baker Quotations, De troit, 1990). 2 Oficial de la SS alemana durante la Segunda Guerra Mundial por haber par ticipado de una legtima represalia Erick Priebke fue condenado a cadena per petua despus de una serie de procesosfarsa realizados en Roma entre 1996 y 1998. 3 Al punto que la periodista italiana Orsola Casagrande en el diario de izquier da Il Manifesto del 13 de enero de 2000, en p. 4, llega a definirlo, con seriedad, como uno de los criminales de guerra ms despiadados del siglo. He aqu, en cambio, lo que irnicamente escriba, en 1995, el periodista Alberto Pasolini Zanelli: En la execracin casi unnime del mundo existe para los aos 70, solamente un nombre y un apellido: Augusto Pinochet. El Gran Satans (cada dcada parece que necesita solamente un diablo) es l, Pinochet. Le dedican en algunas plazas del mundo esculturas abstractas que lo dibujan como La Re presin. Pinochet es la oscuridad, la Edad Media social, el agujero negro de la democracia y del progreso. Cfr. Il Giornale, del 11 de diciembre de 1995.
1

17

El motivo por el cual cay sobre Pinochet el odio de los ra dicaleschic dueos de las casas editoriales, de los peridicos y de la cinematografa, es simple: Pinochet, aun ms que el espa ol Francisco Franco, logr demostrar que un dictador de dere cha y encima militar, puede conseguir el poder y mantenerlo con plena satisfaccin popular. Peor an, Pinochet le permiti al mundo poder comparar directamente una gestin marxista del poder (la de Salvador Allende Gossens) y los resultados obteni dos despus de haber puesto de lado, con energa, la locura mar xista.4 Como Ernesto Che Guevara, Allende era uno de los sm bolos del espritu progresista de las ltimas dcadas del siglo XX. Pero en el momento ms idlico, un intruso indeseado, Pino chet, cometi el error de mostrar al mundo el desastre que eran el Sr. Allende y su marxismo.5
Ejemplo tpico de facciosidad son la pelcula del director chileno Patricio Guzmn, La batalla de Chile, El nombre de Dios, La memoria obstinada y, en particular, El caso Pinochet. En el 2001 este ltimo obtuvo consensos y fue premiado por intelectuales comprometidos, en Pars y Cannes (cfr. El Mostrador del 26 de abril, 16 de mayo y 1 de julio de 2001). 4 A propsito del mecanismo de control a distancia de la prensa y de las llama das organizaciones humanitarias, por parte de las directivas culturales de la izquierda, el libro Patriot Enchained, de William F. Jasper (ed. The New Ame rican, New York, 1999), en la p. 27, es taxativo: En 1976 el Washington Post, hablando de violaciones a los derechos humanos, le dedic 9 artculos a Camboya, 4 a Cuba, uno a Corea del Norte y 58 al Chile de Pinochet. El New York Times le dedic 4 a Camboya, 3 a Cuba, uno a Corea del Norte y 66 al Chile de Pinochet. Organizaciones cercanas a la izquierda marxista, como el Institute for Policy Studies, el Washington Office on Latin America, Amnista Internacional y Human Rights Watch, a Pinochet no le perdonan que haya salvado a Chile del desastre marxista. 5 Estas son, en sntesis, las palabras del historiador chileno Gonzalo Vial Co rrea (quien fue adems ministro de Educacin en el Gobierno de Pinochet) en su libro Pinochet, la biografa (ed. Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) pp. 283 284: El experimento de Allende despert enorme entusiasmo entre los socialis tas civilizados de occidente y las ms optimistas expectativas. Compensaba el desengao que esos mismos elementos haban sufrido con el comunismo so vitico, cubano y chino (campos de exterminio, genocidio, manicomios de cas tigo poltico, negacin de la libertad y control de la actividad intelectual. El

18

Pinochet, por lo tanto, qued en el segundo lugar en la en ciclopedia popular de los monstruos. Relegados a un tercer lu gar y de all hacia abajo los opacos generales argentinos, los an nimos coroneles griegos, el lejano y olvidado Anastasio Somo za, el pacfico Antonio Salazar y hasta el mismo Benito Mussoli ni y Francisco Franco, an demasiados queridos hoy en da para poder figurar en el elenco de los monstruos. En vano se puede buscar entre los monstruos a los sangui narios caudillos de la izquierda. Si se profiere alguna palabra so bre sus maldades, es de buen tono bajar la voz y usar tonos melifluos. Esto vale para el mejilludo Pol Pot, para el santn de Mao, dispensador de sabidura, para el asctico Lenn, para el rampante Iosif Vissarionovich Dzugashvili, llamado Stalin, y para la pareja CastroGuevara, enemiga jurada del agua y del jabn. 6 Son demasiados los que acusan, exagerando, a los milita res de Pinochet por la muerte de dos o tres mil terroristas, olvi

pas de Allende anunciaba la posibilidad de realizar un socialismo por la va pacfica. Socialistas de la burguesa holgada, intelectuales, escritores, artistas, periodistas, profesores universitarios y polticos cercanos al progresismo, soa ban, en fin, con un compromiso revolucionario. Era un grupo relativamente poco numeroso, que entre tanto posea una poderosa caja de resonancia y la capacidad de inventar, difundir e imponer verdad, imagen e ideas. La cada de Allende caus una impresin devastadora y definitiva sobre el grupo que he mos indicado. 6 El periodista estadounidense William F. Jasper, comentando la campaa de prensa contra Pinochet, observaba en 1999 que en vano se buscara en la lista de los monstruos que cuentan con el pblico desprecio personas como Fidel Castro, Yaser Arafat, Ariel Sharon, Nelson Mandela, Mijail Gorbachov y Mena chem Begin, para citar slo algunos nombres. Este es un comentario del ya citado Gonzalo Vial Correa en su Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) p. 283: Como dijo Alexander Solzhenitsyn en una intervencin de 1976 en la televisin francesa: Oigo la palabra Chile mucho ms a menudo que el muro de Berln o de la ocupacin de Hungra y Checoslovaquia. Cmo es eso?, se pregunta Vial. Los pases de mayor inters econmico para Occidente, y en especial para Europa, supieron olvidar con facilidad los abusos perpetrados en materia de derechos humanos, como es el caso tpico de China. Los negocios son los negocios!.

19

dndose del milln de muertos de la guerra civil espaola y de los muertos, an ms numerosos, de las purgas comunistas en Ucrania y en los pases Blticos. Se olvidan de lo que sucedi en las guerras civiles que explotaron durante la Segunda Guerra Mundial en Europa (en particular en Italia, donde los comunis tas italianos y yugoslavos asesinaron, una vez terminado el con flicto blico, a decenas de millares de personas). Se olvidan, ade ms, otros hechos que se registraron en las dcadas siguientes, en circunstancias anlogas o peores: en China y en Vietnam, en Palestina y en Nigeria, en Nicaragua y en Ruanda, en Afganis tn o en Chechenia, en el Cucaso y en Rumania, en el Tbet y en Etiopa, en la ex Yugoslavia y en Pakistn. Se olvidan de los ca tlicos masacrados en Sudn y en otras naciones islmicas. Y mientras alegremente participan en banquetes junto a los res ponsables de dichos crmenes, con voz chillona piden un proce so contra Pinochet. El dedo acusador y las miradas severas apuntan solamente contra Pinochet. Despus de Hitler, naturalmente. Pero como del monstruo nmero uno, Hitler, ya lo conocemos todo, hasta sus costumbres alimentarias y sus cambios bruscos de humor, y hasta lo que algn historiador corto de argumentos nos cont de sus verdaderas o presuntas relaciones sentimentales, en estas pginas no nos quedaba otra cosa (de una manera polticamen te incorrecta, porque de las versiones oficiales tenemos lle nas las orejas)7 que hablar del monstruo nmero dos, Pinochet.
Un escandaloso ejemplo de versin oficial de los hechos chilenos de aque llos aos fue hecho en la televisin pblica italiana RAI 3, a las 23:25 del 2 de enero de 2003, en el programa Correva lanno, conducido por Marina Basile, Andrea Bevilacqua y una numerosa participacin de otros personajes bien remunerados, entre ellos Mara Rosaria Stabili, Italo Moretti y el conocido pe riodista Paolo Mieli. Mientras Pinochet era acusado alternativamente de haber sido un dictador, tirano, dspota y particularmente cruel, de haber ejercitado una tirana personal, de haber pasado a Chile a hierro y fuego ha ciendo asesinar a muchas personas y, an peor, de usar anteojos oscuros, smbolo fuerte del justiciero. Allende, en cambio, era gratificado con adjetivos como persona bien y persona capaz. En la nica cita sobre Fidel Castro, dictador comunista por cuarenta aos, con decenas de millares de fusilados,
7

20

A no ser por los poqusimos libros publicados en Chile, nadie nunca haba osado hacerlo.8 Lo que hace este libro es un esfuer zo de acercarse a la verdad, y no dejar de chocar con las menu deces de historiadores, censores, libreros y gente de cultura que desde hace dcadas se encuentra bien adormecida entre los algodones de la bien retribuida (y bien recompensada con pre mios literarios) correccin poltica.9 Raro y difcil es el camino de quien escribe contra la co rriente. Pero, al fin de cuentas, tambin es un camino entrete nido. Hablemos entonces de Augusto Pinochet Ugarte.
Abril de 2003.

M.S.

encarcelados y exiliados, no se iba ms all de la expresin bonachona de lder cubano. Nadie dijo una palabra sobre el hecho de que Castro (cfr. Il Giornale, 28 de febrero de 2003) es una de las personas ms ricas del mundo, gracias al dinero ilcitamente embolsado. A Pinochet se le reconoca el mrito de haber dejado dulcemente el poder: cosa sta que lo volva distinto pero peor respecto a los dictadores fascistas (ninguna referencia a los comunistas) que no dejan nunca espontneamente el poder. 8 Para escribir este libro me ayudaron mucho las bsquedas e investigaciones que realic en los aos 80 sobre la situacin chilena bajo Salvador Allende y despus bajo Augusto Pinochet. Bsquedas que llevaron a la publicacin de artculos mos muy detallados, considerados los nicos en aquellos aos que a propsito de Chile (y de Sudfrica de entonces, objeto de otras investigaciones mas) se apartaran del conformismo imperante. Un particular agradecimiento debo a Juan Miguel Montes (de la organizacin catlica TFP de Roma) y a Juan Antonio Montes (de la organizacin catlica Accin Familia de Santiago): sin su vlida y desinteresada ayuda no habra logrado acceder a datos y referencias fundamentales para la realizacin de este libro. 9 En 1996, durante una larga entrevista al periodista italiano Lucio Lami, Pino chet dijo: Los rganos de informacin extranjera, salvo excepciones, dan un cuadro de la realidad chilena completamente deformada, Chile es objeto de una maciza campaa de desinformacin realizada con el sistema de las omi siones. Cfr. Il Giornale, 23 de octubre de 1986, p. 3.

21

22

CAPTULO I
La libertad consiste en tener un gobierno que haga respetar las leyes que protegen la vida y los bienes de los ciudadanos.
Carlos I1

Chile, notas geogrficas e histricas

Para hablar de lo que sucedi en Chile despus de 1970 es necesario conocer algo acerca de las caractersticas y de la histo ria de este pas. Es lo que el primer captulo intentar hacer de modo conciso.2 La Repblica de Chile es aquella larga faja de tierra monta osa que los mapas geogrficos muestran entre la cadena de Los Andes y el mar, es decir, entre Argentina y el Ocano Pacfico. Desde su frontera norte, que lo separa del Per, Chile se extien de por 4.300 kilmetros hasta alcanzar el extremo austral del continente, el clebre Cabo de Hornos, lugar de innumerables naufragios. Un poco ms al sur est el continente Antrtico. En promedio, el ancho de esta nacin es inferior a los 100 kilme tros. La capital de Chile, Santiago, es considerada una de las ciu dades ms bellas de Amrica Latina. Pertenecen a Chile su territorio antrtico, algunas islas del Ocano Pacfico, como la de Pascua (famosa por sus misteriosas
Soberano catlico de Gran Bretaa e Irlanda. Naci en Escocia el 19 de no viembre de 1600, fue decapitado en Londres el 30 de enero de 1649. La frase que citamos fue pronunciada por Carlos I en el patbulo pocos instantes antes de morir. 2 Los datos citados en este captulo provienen en parte del Gran Diccionario Enciclopdico Utet de 1934, de la Enciclopedia de la Historia Universal Sansoni de 1974, de la Enciclopedia Histrica Zanichelli de 1980, de la Enciclopedia Britnica de 1997, de los archivos de la Library of Congress de Washington, de diversos sitios internet y de fuentes bibliogrficas y periodsticas chilenas, como el libro Pinochet y la restauracin del consenso nacional, de Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez. (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
1

23

y antiguas esculturas), el archipilago Juan Fernndez (donde naufrag y vivi Robinson Crusoe) y las islas volcnicas de Sala y Gmez, San Flix y San Ambrosio. La poblacin, que en 1895 llegaba solamente a 3,3 millones de personas, en 1930 haba crecido hasta los 4,3 millones y en 2002 alcanzaba a los 15 millones. El idioma es el espaol y pre domina la religin catlica.3

Notas sobre la economa chilena

Debido a la conformacin del territorio, a diferencia de las otras naciones de Amrica del Sur, Chile depende principalmen te de la minera, la industria, la pesca y, parcialmente, de la agricultura. Esto, como veremos a continuacin, produjo una so ciedad ms urbanizada que las de otras naciones latinoameri canas, lo que permiti el crecimiento de la clase media. Durante el perodo colonial, el poder central era rbitro en cuestiones econmicas: regulaba y designaba la mano de obra distribua los terrenos cultivables, conceda monopolios y permi sos fijaba los precios y adjudicaba los derechos de produccin y de extraccin minera creaba estructuras pblicas, regulaba las exportaciones, fijaba y exiga impuestos y conceda subsidios. En cambio, lejos de las principales ciudades, el poder se encontraba en manos de los colonizadores, quienes no siempre cumplan las leyes ni las medidas de proteccin a los pueblos indgenas ordenadas por la Corona. As, aunque el gobierno espaol permita relaciones comerciales solamente con el Per, florecan los comercios ilegales con otras colonias y hasta con la misma Espaa: eran exportaciones de pequeas cantidades de plata, oro, cobre, cereales, pieles, vino, tejidos, herramientas y muebles.

La evangelizacin fue obra de mercedarios, franciscanos y, ms tarde, de jesuitas pero, en 1767, estos ltimos fueron expulsados de Espaa y de todas sus posesiones americanas por el Rey Carlos III.
3

24

La actividad minera tambin tena importancia en ese en tonces, si bien la cantidad de oro extrada en Chile era muy in ferior a la obtenida en las minas de Per y de Mxico. Como en las otras colonias, los conquistadores espaoles se apropiaban de las minas y obligaban a los nativos a trabajar para ellos. Y la Corona de Espaa, que peda el pago al erario de un quinto del oro y la plata producidos, era fcilmente burlada. Ante la reducida produccin minera (an no se desarro llaban las minas de cobre y nitratos), la agricultura tom la de lantera. Algunos historiadores se refieren a los fundos o hacien das como lugares de trabajos forzados, de explotacin, de injus ticia y de ineficacia. Otros, en cambio, de manera ms benvola, ponen el acento en el carcter paternal y familiar del sistema. Sea cual fuere la verdad, la progresiva disminucin de los traba jadores locales produjo, en el siglo XVIII, un aumento de las la bores remuneradas y la transformacin de los trabajadores agr colas en inquilinos, minifundistas y afuerinos. En el curso del siglo XIX las cosas cambiaron rpidamente debido a las exportaciones de minerales: oro, plata y, principal mente, las relacionadas con la extraccin del cobre y los nitratos. Se manifest, al mismo tiempo, al igual que en todos los conti nentes, el fenmeno de la urbanizacin. Las principales ciudades (Santiago, Valparaso, Concepcin) se desarrollaron y absorbie ron crecientes olas de inmigrantes provenientes desde el exterior y desde los campos, gracias a la aparicin de empresas artesa nales, a la constitucin de entes pblicos y al mejoramiento de los medios de transporte y de comunicacin. Y as se fue afir mando, con consecuencias polticas y tambin sociales, el poder de la clase media de la cual provenan, en su mayor parte, los cuadros dirigentes y militares. En el siglo XX comenzaron a emerger los sindicatos (la Fe deracin Obrera de Chile fue creada en 1909). Durante la Prime ra Guerra Mundial y a causa de la fuerte contraccin del merca do de los nitratos, Chile sufri una crisis econmica que agrav las consecuencias de la gran depresin de los aos 20 y 30. Una de las consecuencias de la crisis social fue la adhesin de algu 25

nos sindicatos al Partido Comunista, el surgimiento de formas anrquicosindicalistas y el nacimiento de un lobby intelectual y filomarxista, con directas consecuencias sobre la cultura general, la estabilidad econmica, la paz social y la productividad de las minas y de las empresas agrcolas. En el intento de poner remedio a dicha situacin, el Go bierno conducido por el radical Pedro Aguirre Cerda (193841) recurri a un mayor y ms riguroso control de la economa na ci as la CORFO (Corporacin de Fomento de la Produccin) y se registraron los primeros intentos de una reforma agraria. Los resultados fueron muy diversos a los esperados y condujeron a un aumento de la inflacin y de la desocupacin y a una dis minucin de las exportaciones. No obstante esto, como se ver en los prximos captulos, a continuacin se adopt la va de la nacionalizacin y del centralismo estatal, con resultados desas trosos para el Gobierno del democratacristiano Eduardo Frei Montalva (196470). En efecto, en julio de 1967, se promulg una ley de Reforma Agraria precedida de una activa campaa de agitadores que ocasion descontento, huelgas y tomas de fun dos. Econmicamente, la Reforma Agraria fue un fracaso y se tradujo en una prdida de popularidad para la Democracia Cris tiana, redundando en ventaja para la derecha y la izquierda. Un examen sumario de los rubros que componen la econo ma chilena permite ver que, en las exportaciones, los metales estn en el primer lugar. Chile es el primer exportador mundial de cobre. Las minas de cobre se encuentran principalmente en el norte del pas, zona desrtica (Chuquicamata y El Salvador), y en las montaas del centro (El Teniente y Andina). Durante el Gobierno Militar se desarroll una importante explotacin cu prfera privada. La extraccin de cobre en gran escala fue iniciada por em presas norteamericanas (con capitales norteamericanos) a co mienzos del siglo XX y hasta los aos 70, en que parte de la pro piedad de dichas minas fue absorbida por el Estado chileno. En 1970, bajo Allende, las minas fueron expropiadas en su totali dad, sin ninguna indemnizacin, y entregadas a un ente guber 26

nativo llamado CODELCO (Corporacin Nacional del Cobre de Chile). Otros minerales exportados por Chile son: el hierro (pro viene de las regiones del centro del pas), el magnesio y, como ya se ha dicho, el oro y la plata. Adems est el molibdeno, pro ducto derivado de los yacimientos de cobre. Entre los minerales no metlicos se encuentra, en primer lugar, el azufre y, adems, el litio, otra de las explotaciones iniciadas durante el Gobierno de Augusto Pinochet. Los recursos energticos chilenos se basan en el potencial hidroelctrico, favorecido por la presencia de numerosos e im petuosos ros andinos, y en la existencia de limitadas reservas de petrleo y gas natural en el extremo sur de la nacin. Son notables, adems, las reservas forestales (principal mente en las regiones australes) y la industria pesquera. En torno a 1974, cuando la actividad pesquera peruana en tr inesperadamente en crisis, Chile se transform en el primer exportador de pescado de Latinoamrica y su produccin, tanto de carne como de harina de pescado, se destin en gran canti dad a Amrica Latina y Europa, en donde tales productos son usados principalmente en la fabricacin de alimentos para ani males y de lubricantes industriales. Por otra parte, la industria salmonera ha crecido en forma vertiginosa desde la dcada de los 80. La agricultura, favorecida por las condiciones climticas y por la disponibilidad de agua de riego, entre tanto, se resiente negativamente debido a la conformacin del suelo y a la caren cia de lluvias durante los meses de verano. Sus productos estre lla son la fruta y el vino, que se exportan a todo el mundo. La actividad industrial, concentrada en la zona de Santia go, Valparaso y Concepcin, est destinada a la produccin qumica, alimentaria y textil a la refinacin del petrleo y a la elaboracin del acero y del papel. Ocupa el 15% de la poblacin activa y contribuye con un 20% del Producto Interno Bruto. El comercio cuenta con mercados muy abiertos a las expor taciones chilenas: Europa, Estados Unidos y el Extremo Oriente. 27

Las importaciones provienen de Estados Unidos, Brasil, Japn, China, Argentina, Alemania y Francia. La balanza comercial, tradicionalmente pasiva, tuvo un mejoramiento notable despus de 1976. El Instituto de emisin de la moneda es el Banco Central de Chile, fundado en 1925, y que preside la actividad financiera del pas. Es tambin importante el BancoEstado, entidad estatal que trabaja de acuerdo con los criterios de una empresa privada. En el pas, adems, desarrollan sus actividades numerosos ban cos norteamericanos, europeos y asiticos. El sistema de transporte y de las comunicaciones se ve difi cultado por la conformacin del territorio y los speros obstcu los andinos. Por este motivo Chile dispone de una de las mayo res flotas comerciales de Amrica Latina. Valparaso, San Anto nio, Antofagasta, Arica, Chaaral, Huasco, Guayacn, Tocopilla y Talcahuano son los principales puertos en que se desarrolla el comercio internacional del pas. Las lneas ferroviarias, cuya construccin fue iniciada a mediados del siglo XIX, dependen de la Empresa de Ferrocarri les del Estado y sus principales tramos son actualmente los que unen Santiago y Temuco. Muy activos, adems de electrifica dos, son los tramos internacionales que comunican Arica y An tofagasta con las ciudades bolivianas de La Paz y de Oruro. El transporte sobre ruedas, en cambio, cuenta con una red vial de autopistas de casi 2.000 kilmetros, con conexin a las ciudades argentinas de Mendoza, Salta, San Juan, San Carlos de Bariloche y Ro Gallegos. El transporte areo interno, debido a las grandes distancias, es gestionado por la LanChile y SKY Airline. Para el turismo es de gran inters la escala en la Isla de Pascua del vuelo destinado a Tahiti.

Inmigracin y exploracin
Las primeras inmigraciones que llegan antes del siglo XV, estaban constituidas por oleadas de indgenas provenientes de las regiones sureas y centrales del continente. Pertenecan a 28

grupos atacameos, diaguitas, picunches, araucanos, huilliches, pehuenches y cuncos, etnias que reducan a la esclavitud a los nmadas, presentes desde la prehistoria en la regin. Los arau canos o mapuches, un grupo muy fuerte, al punto de detener la invasin de los incas y de oponerse enrgicamente a la conquista espaola, prevalecieron sobre otras tribus y, poco a poco, se transformaron de cazadores en agricultores. Los conquistadores espaoles (los primeros, dirigidos por Diego de Almagro, llegaron en 1536) haban establecido en Chile, alrededor de 1555, una poblacin de origen castellana, ex tremea y andaluza que enfrentaba al mismo tiempo a los arau canos y a los piratas ingleses de Thomas Cavendish.4 El ao 1540, con la toma de posesin del territorio por par te de Pedro de Valdivia, puede considerarse la fecha del naci miento de Chile. El 12 de febrero de 1541 es fundada la ciudad de Santiago seis meses despus es destruida por una subleva cin indgena, pero enseguida reconstruida gracias a Ins de Surez. En 1655 se registra una sangrienta revuelta contra el go bernador Antonio de Acua y Cabrera, que haba intentado va namente llegar a un tratado de paz con los indios mapuches. Chile fue constituido como una Capitana General, depen diente del virreinato espaol del Per. La proclamacin de la in dependencia de los Estados Unidos y, posteriormente, la Revo lucin Francesa impulsaron, entre 1810 y 1818, la declaracin y la posterior guerra de la Independencia en la cual destacaron Bernardo OHiggins y Jos Miguel Carrera, aunque no siempre de acuerdo, al punto que se lleg ocasionalmente al choque ar mado entre ellos.5
A la presencia de los espaoles se agrega despus la de los inmigrantes. Se registr en el siglo XVIII una fuerte ola de inmigrantes vascos y a estos se agreg, durante el siglo XIX, una posterior de alemanes y suizos. Al final del siglo XIX llegaron, adems, algunos judos, palestinos y catlicos sirios que abandonaban el Imperio Otomano. La inmigracin de africanos fue irrelevante y ocasional, as como la llegada de esclavos desde frica durante la Colonia. 5 En 1818, dos de los hermanos Carrera fueron fusilados en Mendoza (Argen tina). El mismo Jos Miguel Carrera corri igual suerte en 1821.
4

29

En 1810 se convoc en Santiago una Junta de Gobierno que asumi el poder en medio de una serie de disputas sobre las re formas y sobre la oportunidad de independizarse de Espaa. Entre 1811 y el ao siguiente, Jos Miguel Carrera control el poder e hizo promulgar una constitucin provisoria que, si bien reconoca en teora la autoridad de Fernando VII de Es paa, daba vida a aquella etapa que hoy se define como Patria Vieja y que entregaba el poder supremo a un triunvirato direc tamente controlado por Carrera, pero hostilizado por Bernardo OHiggins. La independencia fue proclamada el 12 de febrero de 1818, mientras prosegua la guerra con Espaa, con la eleccin de OHiggins y su nombramiento como Director Supremo. En 1818 fue confirmada solemnemente la independencia, que sera reco nocida por Espaa slo en 1844. Fueron determinantes para ob tener la independencia, las batallas de Chacabuco (12 de febrero de 1817) y de Maip (el 5 de abril de 1818). En la primera, el general argentino San Martn6 y OHiggins, con un ejrcito de 5.200 soldados, derrotaron a las tropas espaolas.7 Durante el conflicto, fue importante el apoyo que recibie ron los chilenos del almirante escocs Thomas Cochrane, quien en el puerto peruano del Callao volvi inofensiva la flota espa ola. Marginal, en cambio, fue el apoyo de las masas populares: la lucha por la independencia (como durante la Revolucin Francesa y el Resurgimiento Italiano) fue monopolio de la aristo

Jos de San Martn, hombre de gobierno, adems de ser un lder haba nacido en Yapey, en las cercanas de Buenos Aires, en 1778. 7 El xito de la batalla de Chacabuco fue decidido no slo por la determinacin de San Martn sino tambin por la ineptitud del gobernador espaol de Chile, Marc del Pont, que solamente pocas horas antes de la batalla se decidi a entregar el mando del Ejrcito al general Maroto, que no conoca ni siquiera el terreno sobre el cual deba combatir. Anteriormente, en 1814, las tropas espa olas haban vencido en la sangrienta batalla de Rancagua, que fue seguida por atrocidades y represiones que aumentaron el odio de los chilenos hacia Espaa. Cfr., entre otros, el libro Bolvar, escrito por Salvador de Madariaga (Ed. DallOglio, Milano, 1963), p. 442.
6

30

cracia en medio de la indiferencia por parte de la mayora del pueblo. En 1822, la duracin del cargo de Director Supremo fue limitada a seis aos con posibilidad de reeleccin. Sin embargo, OHiggins haba sufrido un fuerte desgaste ante la opinin p blica, provocado especialmente por su poltica econmica. Esto le vali tan fuertes enemistades que termin por abdicar en 1823. Se inici, entonces, un perodo que el abogado Juan Al berto Daz define como anarqua poltica y que se arrastr hasta 1830. Existieron, a pesar de todo, varios intentos de poner en or den la cosa pblica. En 1823, Ramn Freire fue elegido como Di rector Supremo, gracias a una ley llamada Acta de Unin de Provincias, que le daba el mando para organizar polticamente la nacin y crear un verdadero parlamento constitucional. Juan Egaa, llamado a presidir el parlamento, logr en pocos meses aprobar una constitucin moralista que muri al nacer, pues intentaba regular con excesivo rigor hasta la vida privada de los ciudadanos. Freire fue obligado a dimitir en 1826, mientras Manuel Blanco Encalada era nombrado como jefe provisional del Esta do y Presidente de la Repblica. A l se debe la promulgacin de las leyes federales que dividieron el pas en ocho regiones, cada una gobernada por asambleas elegidas por sufragio popular pe ro tales leyes tendan a establecer elecciones para todos los car gos pblicos, hasta para los prrocos. Este exceso de democra tizacin burocrtica llev a la ingobernabilidad y a una crisis de credibilidad, que en 1827 condujo al nombramiento de Francisco Antonio Pinto en la vicepresidencia. Durante su breve Gobierno se promulg la Constitucin de 1828. En 1829, mientras las corrientes conservadoras comenza ban a prevalecer sobre las liberales nacidas del espritu de la Revolucin Francesa, se hizo patente que el pas aspiraba a un rgimen que asegurara estabilidad y orden. As, en 1830, Diego Portales fue nombrado ministro con plenos poderes por el Pre sidente Jos Toms Ovalle. Con una pizca de carcter dictatorial, 31

aunque movido por el amor a su pas, Portales logr, a pesar de algunos descontentos, reorganizar el pas y darle su primera Constitucin, destinada a durar hasta 1925. Se manifest en este perodo una clara divisin entre conservadores (apodados pe lucones), que gobernaron el pas sin interrupciones desde 1830 hasta 1861, y liberales. Tras el asesinato de Portales, continu su obra el propio Presidente, general Joaqun Prieto. Luego, bajo la presidencia de Manuel Bulnes (184151), Chile obtuvo el reconocimiento de su independencia por parte de Espaa y durante el mandato de Manuel Montt (185161) se promulg el primer Cdigo Civil. En las dcadas siguientes, el pas debi enfrentar una gue rra con Espaa al apoyar a Per, que disputaba con Espaa la posesin de algunas islas (186566) este apoyo provoc, en 1866, el bombardeo naval de la ciudad de Valparaso. En 1871 y hasta 1876, asumi el poder el liberal Federico Errzuriz. Entre 1876 y 1879 se registr una serie de crisis financieras y de litigios limtrofes como aquel que vio a Chile enfrentado con Bolivia y Per (187983).8 Claramente vencedor de la Guerra del Pacfico, Chile se present ante la opinin pblica mundial como la nacin ms eficiente y mejor armada del continente: esto permiti que ob tuviera del Per (Tratado de Ancn, 20 de octubre de 1883) la provincia de Tarapac y la ciudad de Arica y, temporalmente, la ciudad de Tacna. Por el tratado de 1904 con Bolivia, Chile man tuvo definitivamente la posesin del territorio de Antofagasta y de los enormes yacimientos de nitrato de la zona.
El conflicto con Bolivia y Per (llamado Guerra del Pacfico), que dio a Chile sensibles ventajas territoriales, tuvo su origen en la disputa con Bolivia de algunas riquezas mineras en una zona de frontera mal definida, en cuyo con trol estaban tambin interesados Francia, Gran Bretaa y Estados Unidos. La guerra termin despus que las tropas chilenas ocuparon Lima y que Ale mania bloque la interferencia de otras naciones, momento en el que se esti pularon los acuerdos de Ancn. Cfr., entre otros, James Anderson, Sendero Lu minoso New Revolutionary Model. (Ed. Instituty for the Study of Terrorism, Londres, 1987), p. 55.
8

32

Una guerra civil ensangrent el pas bajo la presidencia de Jos Manuel Balmaceda (188691). Las fuerzas parlamentarias salieron victoriosas del conflicto y el 19 de septiembre de 1891, da en que conclua su mandato, el Presidente Balmaceda se sui cid. El 10 de enero de 1920 Chile ingres a la Sociedad de las Naciones.9 El 18 de septiembre de 1925, bajo la presidencia de Arturo Alessandri Palma, lder de la Alianza Liberal, elegido en 1920 gracias a los votos de la clase media, fue sancionada una nueva Constitucin, vigente hasta 1980. Ese ao fue sustituida por aquella que propuso Augusto Pinochet Ugarte, a travs de la cual se realiz la transicin a un presidencialismo democrtico, con el resultado de una mayor eficiencia en las decisiones. En los aos sucesivos se alternaron gobiernos de centro izquierda y centroderecha. En 1927 se autoproclam dictador y posteriormente fue elegido Presidente el coronel Carlos Ibez del Campo. Apoyado por la laboriosa clase media, promovi la actividad industrial y las iniciativas pblicas. Obtuvo un au mento de las inversiones (buena parte proveniente de Nueva
Desde entonces, con Chile como protagonista, se realiz un conjunto de acuerdos polticos, econmicos y militares. El 24 de mayo de 1915 se reuni en Washington la primera conferencia financiera panamericana y, al da siguiente, fue estipulado entre Argentina, Chile y Brasil, un acuerdo arbitrario. Otras conferencias panamericanas y otros acuerdos le siguieron: el 3 de abril de 1916, en Buenos Aires en marzo de 1913, en Santiago en enero de 1928, en La Habana en enero de 1929 y en septiembre de 1930, en Washington en 1933, en Montevideo en diciembre de 1936, en Buenos Aires el 24 de diciembre de 1938, en Lima el 27 de julio de 1940, en La Habana (en dicha ocasin naci la OEA, Organizacin de los Estados Americanos) el 21 de febrero de 1945, en Ciudad de Mxico el 2 de septiembre de 1947, en Ro de Janeiro el 30 de abril de 1948, en Bogot (adhesin de la OEA a las Naciones Unidas como grupo regional). Importantes fueron en 1954 (Caracas) y en 1959 (Santiago) dos con ferencias en las que se decidi la exclusin del hemisferio occidental del comu nismo y de cualquier sistema poltico dictatorial: decisin que en enero de 1962 llev a la exclusin de Cuba de la OEA y en julio de 1964 a la ruptura de las relaciones diplomticas entre Cuba y todas las naciones latinoamericanas, excepto Mxico y Jamaica.
9

33

York), hizo despegar la economa y restableci el orden con la creacin del Cuerpo de Carabineros. Alrededor de 1930, segn las estadsticas redactadas por la Liga de las Naciones, Chile sufri ms que otras naciones las consecuencias de la gran depresin mundial. La desocupacin aument hasta el 30% de la fuerza laboral, el dficit fiscal y la in flacin subieron fuertemente y el pago de la deuda externa se volvi imposible, al punto de tener que vender parte de las re servas en oro. Para evitar ser depuesto por una guerra civil, a Ibez no le qued ms solucin que el exilio en Argentina (julio de 1931). Lo sucedi un radical, Juan Esteban Montero, tambin derroca do el 4 de junio de 1932. Sigui un perodo de anarqua, que se prolong hasta fines de 1932. En esa fecha se inici la segunda presidencia de Arturo Alessandri Palma (hasta 1938), que apo yado por una vasta coalicin poltica logr sanear la economa y llevar la paz social al pas. Siguieron las presidencias de Pedro Aguirre Cerda (193841), con su fracasado Frente Popular de orientacin izquierdista, y despus la de Juan Antonio Ros Mo rales (194246), que el 20 de enero de 1944, bajo presin de la Ca sa Blanca, rompi relaciones con Alemania, Italia y Japn.10 La sucesiva entrada en guerra contra las naciones del Pacto Tripar tito le garantiz a Chile un consistente aumento de las exporta ciones de cobre para fines militares y otras ventajas econmicas. El 4 de septiembre de 1946, gracias tambin a los votos de los comunistas, fue elegido Presidente el radical Gabriel Gonz lez Videla, que permaneci en el poder hasta 1952 y que inicial mente incluy a algunos comunistas en el Gobierno. Estos, des de sus cargos, organizaron paros y huelgas contra el Gobierno. Habindose dado cuenta de su error, Gonzlez Videla cort en 1947 las relaciones diplomticas con la Unin Sovitica y Che

Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 88 y 132 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
10

34

coslovaquia y el 2 de septiembre de 1948 ech a los comunistas del Gobierno y los declar fuera de la ley.11 El 4 de septiembre de 1952 fue triunfalmente elegido como Presidente Carlos Ibez del Campo (ya Presidente de 1927 a 1931) y permaneci en el cargo hasta 1958. Tuvo que enfrentar un agravamiento de la inflacin y una sucesin de huelgas y de luchas de poder que lo obligaron a mltiples cambios de minis tros, a legalizar el Partido Comunista y a obtener del parlamento poderes especiales para imponer la censura, el arresto sin man dato y la prohibicin de reuniones pblicas. Las elecciones presidenciales del 4 de septiembre de 1958 vieron la victoria del conservador y ex ministro de Hacienda Jor ge Alessandri Rodrguez (195864), que introdujo un programa de austeridad junto a una drstica reestructuracin burocrtica y administrativa. El 4 de septiembre de 1964, con el 55% de los votos, fue elegido Presidente el democratacristiano Eduardo Frei Montalva (hasta 1970). Nuevamente fue derrotado el candidato de la iz quierda, Salvador Allende Gossens, que no obtuvo ms del 38% de los votos. Se llev a cabo entonces, por iniciativa de Eduardo Frei Montalva, un desastroso intento de realizar una Reforma Agraria estatista que gener un grave descontento y confusin econmica. Fue durante esos das que, favorecidos por el des contento popular, nacieron en Chile los primeros grupos terro ristas financiados por Cuba. Entre 1967 y 1969, bajo la presiden cia de Eduardo Frei Montalva, se registr un perodo de cambio en el cuadro poltico. Esto se debi principalmente al carcter in transigente y sectario de su partido, que impeda compromisos en la poltica parlamentaria. Sucedi tambin a causa de la expulsin del moderado Ral Ampuero del Partido Socialista, por voluntad de aquellos definidos como telogos de la gue

Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 33 (ed. The New American, New York, 1999).
11

35

rrilla.12 Importantes efectos sobre la vida poltica nacional tuvo, entre otros hechos, la divisin de la Democracia Cristiana, que dio origen a dos nuevos partidos, MAPU e Izquierda Cristiana, los que se unieron, siguiendo el camino emprendido por Jacques Chonchol.13 El 4 de septiembre de 1970, gracias al apoyo de una coali cin de centroizquierda, la presidencia fue para el ya citado marxista (masn y ateo declarado) Salvador Allende Gossens. Obtuvo en las elecciones slo el 36,4% de los votos populares, mayora relativa que le signific ser en realidad elegido por el Parlamento.14
El ala extremista del Partido Socialista era dirigida por Carlos Altamirano (elegido en 1970 secretario general del partido), quien no ocultaba el hecho que consideraba inevitable recurrir a la violencia en la lucha poltica. Bajo su in fluencia, el partido se desplaz a posiciones ms extremas que las comunistas y adopt estrategias y tcticas similares a las de los terroristas del MIR. Alta mirano, que perteneca a una familia aristocrtica y haba sido educado en los mejores colegios de Santiago, tena una larga experiencia como diputado y se nador y en 1966 haba constituido una organizacin llamada Ejrcito de Li beracin Nacional, cuya finalidad era reclutar guerrilleros (entre estos el fa moso Elmo Cataln) para enviarlos a Bolivia, bajo el mando del Che Guevara. Sobre esto, cfr., entre otros, Revista Ercilla, 13 de septiembre de 1972, artculo titulado El Lado Oculto del Partido Socialista. Cfr., adems, de Julio Csar Jobet, El Partido Socialista de Chile, en Prensa Latino Americana (Santiago, 1971), vol 1., p. 130, y el diario Punto Final (suplemento) del 13 de enero de 1973. 13 Cfr. I Propilei, Grande Storia Universale Mondadori de 1980, vol. 11, pp. 45/ 46, y Robert Moss, Chiles Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 30. 14 La siguiente es la composicin del primer gabinete del gobierno de Salvador Allende: Partido Comunista: Pascual Barraza, ministro de Obras Pblicas Jos Oyarce, ministro del Trabajo. Partido Socialista: Jos Toh, ministro del Inte rior Clodomiro Almeyda, ministro de Relaciones Exteriores Pedro Vuskovic, ministro de Economa Carlos Corts, ministro de Vivienda, y Jaime Surez, secretario general de Gobierno. Partido Radical: Mario Astorga, ministro de Educacin Pblica Alejandro Ros, ministro de Defensa, y Orlando Cantua rias, ministro de Minera. Partido Socialista Democrtico: Humberto Martones, ministro de Tierras y Colonizacin, y Oscar Jimnez, ministro de Salud. API: Lisandro Cruz, ministro de Justicia. MAPU: Jacques Chonchol, ministro de Agricultura.
12

36

Significativamente, uno de sus primeros pasos fue el resta blecimiento de las relaciones diplomticas con Cuba: una brecha sta en el frente de los pases latinoamericanos. Unido a Fidel Castro por una profunda amistad, desde los primeros das Allende no hizo un misterio de su deseo de mo delar la sociedad chilena inspirndose en el modelo cubano, a travs de la nacionalizacin de todas las actividades industriales y comerciales y de una Reforma Agraria de gran alcance. La consecuente situacin de desarticulacin econmica, como se ve r en los prximos captulos, fue la causa que desencaden, en 1973, el golpe de Estado (el pronunciamiento o golpe) de las Fuer zas Armadas guiadas por el general Augusto Pinochet Ugarte. Comenzaron entonces los hechos que sern tratados en los captulos siguientes.

Cuadro poltico general

Como hemos visto, Chile, a diferencia de tantos otros pa ses latinoamericanos, siempre se caracteriz por una gestin de mocrtica del poder. Las revueltas de 1851 y 1959, la breve in terferencia de los militares en el poder poltico en los aos 1891, 1924, 1927 y 1932 y el Gobierno de Pinochet de 1973 a 1990, pue den ser considerados como perodos extraordinarios de transi cin que se concluyeron con una entera normalizacin del cua dro general.15

En 1891, la Marina y una parte del Ejrcito derrocaron al Presidente Balma ceda. En 1924, una Junta Militar destituy, solamente por un ao, al Presidente Arturo Alessandri. En 1927, el coronel Carlos Ibez, despus de un golpe de Estado, dio al pas buenos resultados por casi dos aos. En 1932, en fin, el coronel Grove instaur una precaria repblica socialista rpidamente desaparecida. Sobre este tema, cfr. Alain Joxe, Las Fuerzas Armadas en el Sistema Poltico de Chile (Santiago, 1970) y Alberto Polloni, Las Fuerzas Armadas de Chile en la Vida Nacional (Santiago, 1972). Cfr. tambin I Propilei. Grande Storia Universale Mondadori de 1980. Vol. 11 p. 46. Es necesario decir que Chile, despus de la Cuba de Fidel Castro, es la nacin latinoamericana con mayor porcentaje de militares respecto a la poblacin (70 mil).
15

37

Sujeto a fuertes influencias culturales inglesas y alemanas, Chile tiene una historia democrtica y de corte occidental que la ha diferenciado de las otras naciones del continente latinoame ricano. Al punto que pudo soportar los primeros brotes de vio lencia ocurridos el 1 de enero de 1922, tras el nacimiento del Partido Comunista chileno.16 Y ms an, al comienzo acept pa cientemente el rgimen marxista de Allende (que contaba con el apoyo directo de apenas un tercio del electorado), de manera que alcanz a quedarse en el poder por un trienio. La Constitucin vigente en Chile es la de 1980 (que susti tuy a la de 1925, que a su vez reemplaz la de 1833, la cual fue propuesta por Pinochet y aprobada por la mayora de los chile nos a travs de un plebiscito. En la misma se establece la existen cia de un Congreso con dos cmaras elegidas por voto popular: el Senado y la Cmara de Diputados. El Presidente y jefe del Eje cutivo, como en el pasado, es elegido directamente por el pueblo y nombra a los ministros y jueces de la Corte Suprema sobre la base de ternas presentadas por esas Cortes, debiendo la decisin presidencial ser ratificada por el Senado. Los magistrados son funcionarios de carrera judicial. La administracin regional est confiada a 13 intendentes regionales nombrados por el Presidente cada comuna est diri gida por un alcalde y por concejales elegidos directamente por el pueblo, cuyo nmero es proporcional a la cantidad de habitan tes. Hasta el golpe de 1973 los partidos y movimientos pol ticos en Chile eran (de derecha a izquierda) el movimiento Pa tria y Libertad, el Partido Nacional (una a liberales, conserva dores y parte de los radicales), el Partido Demcrata Cristiano, el Partido Socialista, el Partido Radical, los pequeos Partido So
Los comunistas fueron responsables, en 1931, de los choques armados que siguieron a su ataque al 2 batalln de infantera en Copiap y a la ocupacin del edificio de la Universidad de Chile. A dichos episodios se siguieron los en frentamientos de Ranquil, en 1934, y los de Santiago en 1946. Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional. Pp. 125127 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
16

38

cialista Democrtico y Partido de Accin Independiente y, para finalizar, el Partido Comunista. En la extrema izquierda, lin dando frecuentemente con mtodos intimidatorios, actuaban el Movimiento de Accin Popular Unitaria, MAPU (ala de extre ma izquierda separada de los democratacristianos en 1969), la Izquierda Cristiana nacida en 1971 y el peligroso y activo MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria).17 Despus del golpe se suspendi la actividad poltica, que se retom mientras Pinochet estaba en el poder. El cuadro pol tico cambi y se compuso del Acuerdo Democrtico Nacional, la Alianza Democrtica, la Convergencia Socialista, el Bloque So cialista Chileno, el Movimiento Democrtico Popular y el Parti do Comunista. En la extrema izquierda operaban los terroristas del Frente Manuel Rodrguez, organizacin de orientacin co munista que en el tiempo sustituy al citado MIR.

Constituido en agosto de 1965, el MIR fue el primer movimiento terrorista de Chile. Su objetivo, oficialmente declarado, era abatir el rgimen capitalista y sustituirlo por un gobierno de obreros y campesinos, a travs de la lucha ar mada. Tambin el MAPU y la Izquierda Cristiana, refieren Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, estaban fuertemente comprometidos con el te rrorismo. Despus de 1974, el MIR fue prcticamente sustituido por el Frente Manuel Rodrguez, de ideologa comunista. Cfr., entre otros, de Pedro Vargas Lonfat, Chile objetivo del terrorismo, p. 17 (Ed. Instituto Geogrfico Militar, Santiago, 1988) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, pp. 129131 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
17

39

40

CAPTULO II
Cuando escucho la palabra intelectual mi mano corre a la pistola.
Hanns Johst.1

Donde se habla de intelectuales comprometidos y de telogos de la liberacin

El gran cantor del marxismo chileno fue, sin lugar a dudas, entre todas las alabanzas que tuvo en Occidente, el poeta Pablo Neruda. A sus versos se deben, en buena parte, las lgrimas de rramadas por tantos intelectuales radicalessnob sobre la se pultura de aquel Salvador Allende que no logr recorrer, sino por pocos aos, la feliz va cubana.2 Para entender el fenmeno del izquierdismo de los am bientes intelectuales es necesario tener presente que fue una moda ideada en Mosc, que se arrastr durante toda la segunda mitad del siglo XX. Exactamente la misma cosa se verific, hacia el final del si glo, con la llamada correccin poltica en temas como la cues tin racial y la homosexualidad.3
Dramaturgo alemn. Frase extrada de su obra Schlageter (1933), en el volu men A Dictionary of Quotations, Norman Jeffers y Martin Grey (Ed. Barnes & Noble, New York, 1997). 2 A propsito de ciertos intelectuales, Renato Cristin, Il Giornale, 2 de noviembre, 1992, escribe: Los polticos, los intelectuales y los mass media europeos, son hipcritas, superficiales e ignorantes. Si tenan dificultad para darse cuenta de la abolicin de la libertad en la Unin Sovitica y en la China, imaginemos cmo hubiesen podido entender lo que suceda en Chile, en el otro hemisferio. La inteligencia europea de izquierda ha estado siempre dispuesta a todo con tal de ver flamear las banderas rojas. 3 Cfr. Stephen Koch, Double lives: Stalin, Willie Muenzemburg and The Seductions of intellectuals (Ed. Harper Collins, Londres, 1994), obra en la cual estn expuestas en detalle las tcnicas marxistas de penetracin en el ambiente
1

41

No es una casualidad que el desarrollo del extremismo de izquierda en Chile, como en todos los pases latinoamericanos y europeos, se haya manifestado hacia el final de los aos 60 e inicio de los 70, cuando en el mundo explotaba la rebelin juve nil y proliferaban los as llamados intelectuales comprome tidos, como Pablo Neruda, aquel Neruda que en 1970 celebr la ascensin de Allende al poder con las siguientes palabras: Ha nacido un movimiento liberador de enormes proporciones que llev a la presidencia de Chile a un hombre llamado Salvador Allende, para que realice actos de justicia impostergables.4 Fuese quien fuese Neruda (alto exponente del Partido Co munista chileno, pero capitalista, propietario de diversas ca sas, una de ellas en Valparaso con una hermosa vista al mar y otra en la base del cerro San Cristbal que domina Santiago) lo podemos entender leyendo una publicacin del diario italiano Il Messaggero. En septiembre de 1993, ste reproduca un artculo que comenzaba con un elogio al poeta y escritor sovitico Ilia Ehrenburg (quien, en 1945, anim a los soldados de la Armada Roja a no dejar vivo a ningn a un alemn, ni siquiera a un beb, y a no dejar de violar a ninguna alemana, fuera nia o tuviera 90 aos).5

intelectual mundial. Cfr., sobre este particular, tambin Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 110 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998) y Pierluigi Battista, Il Partito degli intellettuali (Ed. Latterza, Roma, 2001). 4 Cfr. Storia Illustrata de junio de 1999, p. 60 y sucesivas, artculo de Ugo Berto ne. 5 Cfr. Il Messaggero del 22 de septiembre de 1993 el autor del artculo era Dario Puccini, "primer divulgador de Neruda en Italia". Los fragmentos de la poesa de Neruda que aparecen en esta pgina fueron extrados de su libro Poesas (Ed. Einaudi, Torino, 1952) traducido por Salvador Quasimodo. Adems de Quasimodo, eran amigos de Neruda los italianos Renato Guttuso, Antonello Trombadori, Carlo Levi y Alberto Moravia. Neruda muri a causa de un carcinoma, en Santiago, el 23 de septiembre de 1973, pocos das despus de la toma del poder por la Junta Militar de Pinochet. Con respecto a las villas de Neruda, cfr. Dove, ver revista turstica de la De Agostini Rizzoli, septiembre 2000, que aprovechaba la ocasin para llorar por el "da en que Allende muri, y con l muchas esperanzas de Chile.

42

Hay que reconocer, entre tanto, que el autor de dicho art culo tena cierta sinceridad: despus de haber admitido que Pa blo Neruda era un comunista convencido, empeado hasta el cuello, pona en evidencia (aunque en los trminos hermticos tpicos del intelectualismo de izquierda) que el poeta era crtico en el momento justo. Esto equivale a decir que se adaptaba de buen nimo al cambiar del viento, lo cual no impidi a los co munistas chilenos proponer a Neruda como candidato presiden cial en 1969.6 Es una pena que Neruda haya muerto en 1973. Si hubiera vivido por algunos aos ms, hubiramos saboreado el embara zo de un comunista que sola definir a la Unin Sovitica como Madre (con M mayscula) de los hombres libres, y que haba hecho imprimir aquel Que despierte el leador, una de las ms ridculas alabanzas que subsiste sobre la Unin Sovitica y la persona de Stalin. Con obras de este tipo, Neruda obtuvo en 1971 un Premio Nobel.7 Lo que no sorprende si se considera cmo, por qu, por quines y a quines son entregados los Nobel de Literatura y de la Paz. Significativo, en este sentido, es el caso del argentino Jorge Luis Borges, a quien le negaron a

En la coalicin de la Unidad Popular prevaleci despus la candidatura de Salvador Allende, que acab siendo elegido. Sin embargo, hasta el ltimo mo mento, Neruda intent salvar la propia candidatura, a la cual renunci des pus de encarnizadas y penosas discusiones, pero antes obtuvo la promesa (que le fue mantenida) de un cargo como embajador en Pars. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott 1975), p. 40. El historiador Robert Moss ha sido comentarista poltico de la publica cin inglesa The Economist y docente en el Royal College of Defence Studies de Londres. 7 Un juicio tambin negativo se puede dar sobre los premios asignados en 1980 al argentino Adolfo Prez Esquivel, en 1992 a la guatemalteca Rigoberta Men ch, en 1998 al portugus Jos Saramago, en 1999 al alemn Gunter Grass y en 1997 al italiano Dario Fo: todos "intelectuales" (o pseudointelectuales) clara mente comprometidos con la izquierda. Cfr. a propsito de Prez Esquivel, Co rriere della Sera del 10 de diciembre 1998. Y sobre Gunter Grass, Jos Saramago y Dario Fo, The Wall Street Journal del 4 de octubre de 1999.
6

43

ltimo momento el Nobel de Literatura porque haba sido recibido privadamente por Pinochet.8 En aquellos aos, los aos de los exmenes colectivos y de las notas garantizadas en la universidad, leer a Neruda significa ba cultura y permita ser admitido en los salones de los inte lectuales. Eran aos en los que un oportunista como Pablo Neru da poda gloriarse de tener el ttulo de mejor poeta contempo rneo del idioma espaol gracias a obras como su Incitacin al Nixonicidio, exhortacin al asesinato del presidente estadouni dense Richard Nixon.9 Los aos en los cuales en la universidad, en las horas en las que los alumnos habran debido estudiar, de batan las ventajas que el comunismo habra podido ofrecer (pa labras textuales de Neruda) a las mujeres en lgrimas de las minas de cobre y carbn de Chile, aquel Chile en donde de noche [] en la hmeda casa del minero, llega la orden del car nicero y se despiertan los hijos llorando. Tristeza infinita la que Neruda ve en las minas chilenas, animada entre tanto por la vi va descripcin que el mismo Neruda (para alegra de sus admi radores) haca de las minas y fbricas de la Unin Sovitica: Me detengo en los Urales y expando mi alma [) Un canto de mar tillos alegra el bosque antiguo como un nuevo fenmeno celes te. Y aqu veo [] mujeres, amor, fbricas y cantos, escuelas que brillan como flores [] el humo de miles de talleres, los olores textiles, la maravilla de la energa domada [] rebalsa un nuevo impulso para el mundo. Descripcin conmovedora, especial
Esta increble vergenza proviene del discurso que el ex senador comunista chileno Volodia Teitelboim pronunciara, en Buenos Aires, con ocasin de la presentacin de su libro Los dos Borges. Fue uno de los 18 miembros de la comisin del Nobel, Arthur Lundkvist, quien se opuso a otorgar el Nobel a Borges "por su apoyo a la dictadura de Pinochet". La viuda de Borges, Mara Kodama, denunci el hecho y refiri el contenido de una conversacin telefnica desde Suecia, en la cual le aconsejaban a su marido renunciar al encuentro con Pinochet si no quera perder el Nobel. Cfr. La Segunda, 16 de septiembre de 1996, y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 271 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). 9 Cfr. Pablo Neruda, Incitacin al Nixonicidio y Alabanza de la Revolucin (Ed. Quimant, Santiago, 1973). p. 39.
8

44

mente si se toma en cuenta que fue compuesta en una lujosa residencia situada en los Urales, a dos pasos de los campos de trabajos forzados que el poeta finga no ver. Y eso no es todo: aprenda de Pablo Neruda, paciente lec tor, qu es lo que se necesita escribir para obtener un Nobel: Unin Sovitica, si juntramos toda la sangre derramada en tu lucha, la que diste como una madre al mundo para que la liber tad agonizante viviera, tendramos un nuevo ocano [] En ese mar hunde tu mano, hombre de todas las tierras, y levntala despus para ahogar en l al que olvid, al que ultraj, al que minti y al que manch, al que se uni con cien pequeos canes del basural de Occidente para insultar tu sangre, Madre de los libres!. Y aun resbalando, peor todava, hundindose en el ridcu lo: En tres habitaciones del viejo Kremlin, vive un hombre lla mado Stalin. Tarde se apaga la luz de su cuarto. El mundo y su patria no le dan reposo. Otros hroes han dado a luz una patria, l adems ayud a concebir la suya, a edificarla a defenderla [] en el ancho terreno de la U.R.S.S. Stalin trabaj noche y da [] Stalin los enfrent en todas las vastas fronteras [] hasta Berln sus hijos como un huracn de pueblos llegaron y llevaron la paz ancha de Rusia. Cuando muri Stalin, Neruda le dedic estos versos: Sta linianos. Llevamos este nombre con orgullo. Stalinianos. Es sta la jerarqua de nuestro tiempo! En sus ltimos aos la Paloma de la Paz, la errante rosa perseguida se detuvo en sus hombros y Stalin, el gigante, se levant a la altura de su frente. Neruda es slo superado por Salvador Allende en lo que se refiere a homenajes pstumos a Stalin. En un acto del Partido Comunista chileno, Allende seal que Stalin haba sido sm bolo de paz y construccin, bandera de revolucin, de ejecucin creadora, de sentimiento humano agrandado hasta la plenitud. Luego agreg que millones de hombres le deben si no deuda de conciencia, si no deuda de alegra, los horizontes magnficos de una existencia grande para este presente y un futuro esplen doroso para las generaciones futuras. 45

Doscientos millones de muertos le cost al mundo el co munismo. Neruda, entre tanto, junto a los comunistas chilenos, fue de los primeros en felicitar al Kremlin por la invasin a Che coslovaquia: estas cosas no le interesaban. Tampoco interesaban a otros seguidores de Neruda, como el intelectual Antonio Skrmeta, que en 1998, despus de ha ber comentado el arresto de Pinochet en Londres (La alegra me enloquece, fueron sus palabras), tuvo la desfachatez de de cir que Pablo Neruda (el cantor trovador de Stalin) era un poe ta, y los poetas desafan a los dictadores, en Chile y en cualquier parte del mundo.10 O como el omnipresente y locuaz intelec tual Luis Seplveda, que, perteneciente a la guardia personal de Allende, participaba del bonachn pacifismo de su Presiden te.11 O como el de Ernesto Sbato, que en 1998 acogi el arresto de Pinochet con un suspirado (y debidamente intelectual) Por fin!, era realmente la hora, aunque admiti poco despus que en Santiago, Pinochet tiene an una gran popularidad.12 Este es el chileno Neruda y, por lo tanto, estos son sus amigos intelectuales.
Cfr. Corriere della Sera, 18 de octubre de 1998, p. 9, artculo de Maurizio Chierici. 11 Cfr. L'Unit, 19 de octubre de 1998, p. 2, artculo de Gianni Min, e Il Gior nale, 4 de noviembre de 1998, p. 27, artculo de Roberta Pasero. Seplveda, a tal punto omnipresente, capaz de moverse hasta en el ambiente cinematogrfico, como escengrafo y como director cinematogrfico: cfr. Il Giornale, 30 de mayo de 2000, p. 33. Inicialmente condenado a 25 aos de prisin, Seplveda recibi una gracia de Pinochet, que le redujo la pena a 8 aos de exilio un exilio dorado en el que se estableci definitivamente en el extranjero, respetado y bien pagado. Cfr. Corriere della Sera, 13 de octubre de 2000, p. 33. El 14 de agosto de 1996 el diario romano Il Messaggero cometi la imprudencia de publicar un artculo de Luis Seplveda, que se refiere al caso Priebke. A continuacin de la demanda presentada por Erich Priebke, el 12 de noviembre de 1999, y despus de la sentencia del 5 de julio de 2002, Il Messaggero tuvo que pagar a Priebke un resarcimiento de 10.000 euros por daos. 12 Cfr. La Repubblica del 19 de octubre de 1998, p. 13, artculo de Alessandro Oppes, quien defina a Sbato como "gran escritor viejo, pesimista y melancli co, smbolo de sabidura.
10

46

Todava ms. Despus de servir a Stalin, la genuflexin ne rudiana se diriga a los aclitos: Molotov y Voroshilov estn all, los veo, con los otros, los altos generales, los indomables. Firmes como nevados encinares. Ninguno de ellos tiene pala cios. Ninguno de ellos tiene regimientos de siervos. Ninguno se hizo rico en la guerra vendiendo sangre. Ninguno de ellos va co mo un pavo real [] Ellos dijeron Camarada al mundo. Ellos hicieron rey al carpintero. Por esa aguja no entrar el camello. Lavaron las aldeas. Repartieron la tierra. Elevaron al siervo. Bo rraron al mendigo. Aniquilaron a los crueles. Hicieron luz en la espaciosa noche [] radiantes y determinados, acerados, son rientes [] guerreros del Volga que vencieron la muerte [] Vendrn los que lucharon desde Pedro hasta los nuevos hroes que asombraron la tierra.13 Y para terminar, Neruda, dirigindose al mundo en impa ciente espera, escribe: T y yo, vamos a abrir las puertas para que pase el aire de los Urales a travs de la cortina de tinta!. Despus, al concluir, amenaza de un modo muy poco disimula do: Desde el laboratorio cubierto de enredaderas saldr tam bin el tomo desencadenado, hacia vuestras ciudades orgullo sas.14 Los grandes zapallos escuchan, haba escrito Neruda en 1925, en su poema Residencia en la tierra, quizs presagio de cun devotamente lo habran escuchado, en los aos 60 o 70, ciertas cabezas de zapallo. Y hasta qu punto lo escucharon algunos intelectuales: todos ellos, compuestos y sin desternillarse de la risa, leyeron y escucharon hasta sus poesas ms cretinas, como las que hablaban de hombres con la voz
En cierto sentido, Neruda tuvo razn cuando dijo: Abolieron al mendican te. En los pases comunistas, de hecho, a los mendicantes y desocupados cr nicos, definidos como parsitos, se los asignaba a campos de reeducacin y trabajos forzados. 14 Nota de humor: este admirador de la bomba atmica fue nombrado, en los aos 50, presidente honorario del llamado Movimiento Mundial para la Paz, derivacin de la oficina sovitica de informacin Cominform, propuesto perso nalmente por Stalin (cfr. Il Giornale del 11 de enero de 2003, p. 10).
13

47

ronca como piedras del fondo o de potrillos azules que huelen a pan. Y quin sabe si, entre ellos, el italiano Paolo Flores dArcais (otro intelectual), segn el cual entre las represiones castristas y los crmenes en masa de Pinochet hay un abismo: porque los pesos son muy distintos, distintas tienen que ser las medidas: Flores dArcais no demostraba nada y ni siquiera se preocupaba de explicar el significado de sus propias e increbles afirmaciones.15 Pero hablaba. Hablaba hasta el punto de aadir, siempre hermticamente, que la iniciativa de Baltasar Garzn es de las que dan esperanza sobre el significado de palabras como democracia y justicia.16 Basados en habladuras de este tipo, se difundi en el mundo, a partir de los elegantes ambientes de los intelectua les y de la cultura comprometida, el mito del buen Salvador Allende, contrapuesto al malvado Augusto Pinochet.17 Un mito nacido de una oleada propagandstica que marti ll sin control y que se prolong por dcadas. La cada de Allende y la subida de Pinochet, escribir poco despus el ex embajador e historiador Sergio Romano. Creyeron en la imagi nacin colectiva hasta transformarse en un trgico mito, similar al de la Guerra Civil Espaola, temtica inagotable de algunos
El incomprensible lenguaje de los llamados intelectuales de izquierda, fue desde siempre el blanco de frecuentes ironas. Una leccin de estilo literario proviene del escritor Eugenio Saracini, autor del volumen N 18 (febrero de 2003) de la Biblioteca Histrica de Il Giornale (p. 15): En primer lugar es nece sario expresarse de manera calma, coloquial, sin temor de parecer banal [...] y conviene recurrir a un tipo de esquema o proyecto con algunos ejemplos [...] a costa de parecer escolstico. 16 Cfr. Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 8. Baltasar Garzn, como veremos en los captulos XI y XII de este libro, es el nombre del magistrado espaol que intent procesar en Madrid al ex Presidente chileno Augusto Pinochet. 17 De este modo, asegurndose la palma de oro de la political correctness, el Corriere della Sera del 18 de octubre de 1998, p. 9, describi a Pinochet: El dspota entra en los libros con esa cara dura, un poco caricaturesca [...], con el bigote al estilo hitleriano, el mentn enfadado a la manera de Mussolini, los Ray Ban negros de caudillo latino. Y con la crueldad que caracteriza a todos los tiranos.
15

48

de los miles de libros, pelculas, memorias biogrficas, procla mas y manifiestos.18 No hay por qu maravillarse. Frente a los alevosos y con tinuados fracasos de la poltica econmica, social y moral del marxismo, y particularmente frente a sus crmenes, era necesario crear un mecanismo de compensacin psicolgica que, en la es peranza de sus creadores, restableciera los equilibrios. De este modo, en una especie de obsesin binaria, como sostiene el escritor francs JeanFranois Revel, los disgustos del marxismo podan ser aliviados: bastaba que despus de cada comentario sobre lo que suceda en los pases comunistas, alguno se pusiera a gritar Pinochet, Pinochet! Eso, segn Revel, exorciza los demonios.19 Del mito maniqueo del buen Allende y del malvado Pinochet no se escaparon, sin lugar a dudas, ciertos sectores progresistas de la Iglesia chilena. Peor an. Y es este un tema que merece ser tratado. Hacia el final de febrero de 1987, cuando Santiago se pre paraba para las celebraciones del decimocuarto aniversario de la ascensin al poder de la Junta Militar y del ocaso comunista, se registr una explosin en un edificio popular. Poco despus un joven y una muchacha levemente herida, pero bien armados, fueron vistos salir del edificio y desaparecer. La polica no tuvo mayor dificultad para descubrir en dicho de partamento una bomba en preparacin, un arsenal de armas y bastante material de propaganda comunista. La polica encon tr, adems, un documento de identidad que le permiti reco nocer a la muchacha: era ni ms ni menos que una sobrina del obispo Carlos Camus Larenas, principal opositor a Pinochet, ob jeto de una clebre entrevista en El Mercurio en la cual juzgaba como no inmoral cualquier atentado contra la vida de Pino

Cfr. Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 8. Cfr., JeanFranois Revel, Cmo terminan las democracias, p. 296298 y 304 305 (Ed. Planeta, Barcelona, 1983).
18 19

49

chet y defina como hroes a los eventuales responsables del atentado.20 En una situacin de evidente embarazo, el obispo declar que las acusaciones contra su sobrina preferida eran parte de una campaa de persecucin que desde haca tiempo se lleva ba a cabo no slo contra su persona, sino contra toda la Iglesia Catlica. Campaa que segn Camus se haba intensificado despus de que El Vaticano haba anunciado la visita del Papa a Chile. El obispo no explic, entre tanto, el motivo por el cual el Gobierno y el mismo Pinochet queran atacar a la Iglesia justo en el momento de la visita papal. En cambio, era bien claro para todos que en ciertos secto res progresistas del episcopado chileno, muy cercanos a la ar quidicesis de Santiago, desde haca tiempo se abasteca al terro rismo comunista y filocubano con ayuda no slo humanitaria (alimentos y asistencia mdica) sino tambin con ayuda en di nero efectivo, salvoconductos y ropa para camuflarse. Entre los terroristas que encontraron proteccin en la arquidicesis fueron identificados incluso aquellos que haban tomado parte en el en frentamiento de Malloco.21 Fueron tambin identificados otros terroristas que escaparon a las redadas de 1983 y 1984 que es taban vinculados al asesinato del intendente de Santiago, gene ral Carol Urza.22

Las palabras del obispo encontraron en Italia la aprobacin de la prensa conformista. La Repubblica defini a Camus Larenas como hombre comprometido en la denuncia de la dictadura y en la defensa de los derechos humanos, crtico y disidente respecto del rgimen militar, desde un punto de vista moral. El diario Corriere della Sera declar que Camus Larenas estaba en la mira del Gobierno desde siempre, catalogado por su conducta subversiva. Cfr., para un comentario, Il Borghese del 27 de septiembre de 1987. 21 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) p. 716. 22 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) p. 721.
20

50

Hechos estos ampliamente confirmados por otros aconteci mientos hablemos sobre el tema, partiendo algunos aos antes del ascenso de Salvador Allende al poder. Ya en los aos 60 (exactamente desde octubre de 1962, como consecuencia de la confusin generada despus del Con cilio Vaticano II), se haban manifestado en Chile las primeras seales de abandono de la doctrina tradicional de la Iglesia por parte de un buen nmero de religiosos: a travs de un trasbordo ideolgico basado en la exaltacin exacerbada de la justicia so cial, dichos religiosos haban aceptado una especie de evangelio marxista que, en la prctica, quera poner a la Iglesia al servicio de la revolucin materialista y que, como refiere el autor chileno Miguel de Nantes, parta de conceptos herticos como: Cristo fue un precursor de Marx, por lo tanto el primer revoluciona rio.23 Una ayuda consistente fue la concedida a la izquierda mar xista y atea por aquella parte del episcopado chileno ms cerca no a la llamada Teologa de la Liberacin, desviacin teolgico social nacida en Nicaragua, acentuada en Per (por el sacerdote y telogo Gustavo Gutirrez), en Hait y en Brasil (por el telogo fray Leonardo Boff) y tambin en El Salvador.24
Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 89 (Ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999). 24 Para entender bien la naturaleza de la Teologa de la Liberacin es aconseja ble leer los escritos del pensador marxista Konrad Farner: Esa teologa, escri bi Farner, debe entenderse como teologa del comunismo, porque el comu nismo es la nica esperanza del hombre y sin el comunismo no puede existir el autntico cristianismo. Segn Farner, solamente a travs de la colaboracin entre cristianos y marxistas puede nacer la sociedad comunista: El marxismo solo, sostiene Farner, correra el riesgo de construir una sociedad nueva, pe ro no un hombre nuevo, con el peligro de volver a la sociedad precedente. Lo que otorg a los telogos de la liberacin la dignidad de pensadores cristianos fue la difusin en Amrica Latina, a travs de millones de copias, de la enccli ca Pacem in Terris de Juan XXIII. El quinto captulo de esa encclica avizor la posibilidad de una apertura al marxismo, al lmite de suscitar en El Vaticano, por su imprudencia, una oleada de polmicas en medio de las cuales el Cardenal Tardini lleg al punto de definir a Juan XXIII temporalmente loco. Quin puede negar, dijo, entre otras cosas, Juan XXIII, que en esos movi
23

51

Con estas palabras se expresaba en un libro sobre el tema el sacerdote chileno Miguel Poradowski, profesor en la Universi
mientos, existan elementos positivos que merezcan aprobacin? Por lo tanto se puede verificar que un acercamiento o encuentro de orden prctico, considera do ayer inoportuno o no fecundo, hoy no lo sea ms o pueda llegar a serlo en un futuro. Con tales afirmaciones, la encclica ofreci un servicio tan valioso a la causa comunista, que Palmiro Togliatti no ocult su propio entusiasmo: El mundo ser manejado por nosotros y por los catlicos, delir el lder comu nista italiano, y seguramente encontraremos la manera de arribar a una cola boracin recproca. El optimismo de Togliatti, aprobado y compartido por Konrad Farner, que en su libro Theologie des Komunismus asegur que la fla queza de Juan XXIII dara lugar a una verdadera colaboracin entre cristianos y marxistas y que nada habra obstaculizado el triunfo del comunismo en todo el planeta. La ingenuidad poltica impidi a Juan XXIII (evidentemente olvi dando las enseanzas de Po XII y su encclica Humani Generis, de 1950) perci bir el doble discurso de los comunistas y su habilidad para manipular y des truir a los aliados transitorios. El dao fue enorme, porque la Pacem in Terris favoreci a los comunistas como movimiento histrico con objetivos econmicos, sociales, culturales y polticos, con una generosa mano que no hubiese sido fcil retirar. De este hecho naci y se desarroll en Amrica Latina la Teologa de la Liberacin. Pero, era sta una teologa? Cmo llamar telogo al chileno Pablo Richard (docente de la Universidad Catlica de Chile y amigo de Allende) que en su libro Los Cristianos y la Revolucin define las bases de la teologa de la liberacin, por l predicada, como la prctica de la liberacin y la lucha revolucionaria. Fue decisiva, en la lucha contra la Teologa de la Liberacin, la visita de Juan Pablo II a Puebla, Mxico, el 29 de enero de 1979: Ustedes son guas espirituales, dijo el Santo Padre, no agitadores sociales o polticos. Ciertas ideas de un Jess poltico, revolucionario y subversivo no armonizan con las enseanzas de la Iglesia. De igual manera fueron eficaces la severa visita de Juan Pablo II a Per, en febrero de 1985, y las medidas por l tomadas, en mayo del mismo ao, respecto del brasileo Leonardo Boff. Cfr., por otro lado, Il Borghese del 3 de marzo de 1985, p. 535 y sig., Il Giornale del 5 de febrero de 1985, 8 de febrero de 1985, 1 de mayo de 1985, 11 de mayo de 1985 y 28 de mayo de 1986, y el libro Sendero Luminoso New Revolutionary Model, de James Anderson (Ed. Institute for the Study of Terrorism, Londres. 1987), p. 19. Cfr., asimismo, el libro El Marxismo invade la Iglesia, de Miguel Poradowski (Ediciones Universitarias de Valparaso, 1974), el libro Teologa de la Liberacin (publicado en Toledo, Espaa, en junio de 1973 y comentado en El Mercurio del 2 de diciembre de 1975) y el libro La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976.

52

dad Catlica de Valparaso: Hay sacerdotes que han aceptado el marxismo despus de haber sufrido un lavado de cerebro: es gente que en vez de evangelizar al pueblo, lo estn marxistizan do. Y existen despus los llamados tontos tiles, personas de buen corazn pero sin criterio, unos ingenuos, incautos, vctimas de la propaganda marxista y de la confusin que reina en toda la Iglesia despus del Concilio Vaticano II.25 Es interesante un comentario del estudioso Pacheco Paste ne: En los aos 60 apareci el dilogo entre cristianos y mar xistas, no tanto desde el punto de vista doctrinario como del em peo en realizar acciones conjuntas. Y sobre esto aaden Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez: En aquel clima de en tusiasmo irreflexivo, el empuje hacia el dilogo era una cosa que coincida con los propsitos y planes del marxismoleninismo. Las consecuencias no tardaron en manifestarse y al terminar los aos 60 muchos sacerdotes se alejaron de su camino. Y fueron justamente los obispos los que abrieron dicha brecha.26 Pero no hay que generalizar. Los estudiosos Eugenio Y ez y Gonzalo Rojas Snchez refieren que, despus del golpe de Estado en 1973, no toda la Iglesia catlica chilena se aline con tra la Junta Militar: Algunos obispos y sacerdotes, se lee, die ron gracias a Dios por el golpe de Estado, muchos vieron de buenas ganas la cada del rgimen marxista y para otros lo que sucedi el 11 de septiembre de 1973 fue un mal menor. Y as lo confirman los numerosos encuentros entre Pinochet y no pocos eclesisticos catlicos, evanglicos y ortodoxos, y la ceremonia pblica en Linares con el obispo local y varios sacerdotes. 27
Cfr. Miguel Poradowski, El Marxismo invade la Iglesia (Ediciones Universitarias de Valparaso, 1974), p. 7778. 26 Cfr. Luis Pacheco Pastene, El pensamiento sociopoltico de los obispos chilenos 196273, p. 28 (Ed. Salesiana, Santiago, 1985). Y Cfr., otro tanto, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, pp. 148155 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). 27 Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 56 (Ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991), James R. Whelan, Out of the ashes, p. 724 (Ed. Regnery Gateway, Washington, 1989), Eugenio Yez, La Iglesia y el Gobierno
25

53

En cambio, entre los religiosos catlicos, adems del Car denal Ral Silva Henrquez, del obispo Carlos Camus Larenas (secretario de la Conferencia Episcopal) y de algunos otros de quienes se hablar a lo largo de estas pginas y que se hicieron notar por su reiterada posicin a favor de la izquierda, hay que sealar a los obispos Enrique Alvear, Carlos Gonzlez Crucha ga, Sergio Contreras, Toms Gonzlez, Jorge Hourton y Fernan do Arizta. En una posicin crtica respecto a la forma como en frentaba el problema de los derechos humanos el Gobierno Mili tar, se encontraban los obispos Bernardino Piera, Jos Manuel Santos, Alejandro Jimnez y Sergio Valech.28 A estos obispos ca tlicos se sumaron, adems, el religioso luterano Helmut Frenz (coordinador del Comit Pro Paz y que posteriormente fue ex pulsado del pas)29 y el rabino Angel Kreiman (con el cual Pino chet tuvo despus un cordial y esclarecedor encuentro). Todos ellos intercedieron a favor de los marxistas y recibieron una di plomtica respuesta de Pinochet, en la cual les agradeca el de seo manifiesto de una pacificacin nacional que est en los obje tivos de todos.30 Algunos aos despus, en 1976, los ya citados Alvear, Gonzlez Cruchaga y Arizta fueron arrestados en Ecuador, en la localidad de Riobamba, acusados por el gobierno de inter venir en la poltica interna del pas y de proyectar la subversin a nivel continental, siendo posteriormente expulsados por las
Militar, p. 5660 (Ed. Andante, Santiago, 1989) y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, pp. 118 y 123 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998).
Con mayor cautela se alineaban otros religiosos como Emilio Tagle, Orozim bo Fuenzalida, Jorge Medina, Augusto Salinas, Francisco Valds, etc. Cfr. Gon zalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 714. 29 La denominacin exacta del Comit Pro Paz era: Comit Ecumnico de Cooperacin para la Paz de Chile. 30 Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 56 (Ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, pp. 117 y 123 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998) y los diarios La Segunda del 2 de noviembre de 1974 y La Prensa del 3 de noviembre de 1974. Fueron expulsados contemporneamente Frenz y el pastor luterano Vsquez.
28

54

autoridades de Ecuador. La misma suerte tuvo el ms estrecho colaborador de Gonzlez Cruchaga, Jos Comblin, equivocado sacerdote belga, considerado uno de los ms activos propagan distas de la Teologa de la Liberacin: fue expulsado de Brasil, en 1971, por sus contactos con el terrorismo local, favorecido por la proteccin del obispo progresista Helder Cmara. En 1974 la Junta Militar expuls a Comblin de Chile, pero la medida fue revocada gracias a un perdn concedido por el despiadado Pi nochet. Monseor Silva Henrquez haba sido nombrado arzobispo de Santiago el 29 de junio de 1961. Un preanuncio de los daos que el nuevo prelado traera al pas se tuvo cuando ste, entre vistado por el diario La Nacin, el 25 de febrero de 1962, no tuvo reparos en afirmar que: es torpe negar todo lo comunista por el hecho de ser comunista. Han hecho realizaciones positivas en el orden moral pblico. Y el 30 de septiembre de 1962, confirmando su orientacin favorable a la izquierda, Silva Henrquez hizo una declaracin pblica que le tenda una mano al marxismo ateo y que pareca haber sido concordada con Pablo Neruda. En efecto, apenas do ce das despus, el 12 de octubre de 1962, hablando en el teatro Caupolicn, el poeta tuvo el coraje de sostener que el pas en el cual la familia gozaba del mayor respeto era la Unin Sovitica. Por lo tanto, sostuvo Neruda, cualquier crtica contra Silva Henrquez no puede ser sino mentirosa e instigada por los capi talistas imperialistas.31

Cfr. La Nacin del 25 de noviembre de 1962 y el artculo El impacto de la pastoral en la revista chilena Mensaje del mes de noviembre de 1962. Cfr. Tambin Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 150151 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
31

Como les sucede a menudo a los marxistas, beneficiarios privilegiados de los premios Nobel y de otros premios por la Paz y por la Literatura, tambin Ral Silva Henrquez recibi su ansiado reconocimiento bajo la forma de un misterioso Premio por la Paz, otorgado en Espaa mediante una decisin proveniente de un comit desconocido.

55

Siempre hacia el final de los aos 60, una pastoral del episcopado chileno se dirigi a todas las personas de buena vo luntad (comunistas incluidos) para que sea abierta la va del progreso y para que se acelerara la Reforma Agraria iniciada en 1967 por el democratacristiano Eduardo Frei Montalva, que po da, segn el mismo Silva Henrquez, sustituir la opresin con un nuevo sistema de vida. En realidad, la Reforma Agraria, cuya ejecucin continu Allende, destruy (como se ver en el prximo captulo) la pro duccin agrcola, llevando casi al hambre especialmente a los sectores menos pudientes y a los mismos campesinos.32 Mientras tanto los jesuitas, que editaban la revista Mensaje, dirigida por el padre Hernn Larran, en el artculo Revolucin en la visin cristiana, afirmaban que el pueblo chileno haba tomado conciencia de su inmensa fuerza propia y que en el pas se impona, por lo tanto, la necesidad de un cambio rpi do, profundo y total. Era necesario, entonces, siempre segn el artculo del padre Larran, romper decididamente con el lla mado orden tradicional y, como consecuencia, construir par tiendo desde cero, un orden absolutamente nuevo porque la re volucin est en marcha. En el editorial de ese nmero se afir maba: No vemos cmo pueda conciliarse una actitud autnti camente cristiana con una actitud cerradamente antirrevolucio naria No olvidemos que slo unidos a Cristo podemos cris tianizar la revolucin en marcha.33 Artculos del mismo tipo aparecieron en Mensaje de 1963 y 1964, firmados por el jesuita Gerardo Claps (conocido por haber
Cfr. Ercilla del 5 de julio de 1961 y Le Monde del 23 de octubre de 1961. Cfr. Tambin un comentario aparecido en El Mercurio en marzo de 1970 y referido en el libro La Iglesia del Silencio en Chile (editado por la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976), p. 3334. 33 Cfr. Mensaje de diciembre de 1962, N 115, pp. 589592. Acerca de un exal tado comentario de Silva Henrquez respecto del artculo publicado en Mensa je, cfr. La Voz del 16 de diciembre de 1962. Con respecto a una protesta de la Iglesia conservadora chilena, cfr. El Diario Ilustrado del 27 de diciembre de 1962.
32

56

expresado, como crtico cinematogrfico, aprecio por algunas pelculas inmorales y obscenas), quien explcitamente invitaba a los fieles a apoyar una eventual revolucin marxista. Eran de tal manera agresivos sus escritos que en 1964 despert la reaccin de El Mercurio.34 Pero el colmo fue cuando el padre Hernn Larran, en su revista Mensaje y particularmente en una entrevista a la revista Ercilla, defendi sin trminos medios al sacerdote apstata Ca milo Torres, quien en Colombia haba combatido como guerri llero marxistaleninista.35 Escandaloso fue tambin el nombramiento como docente en la Vicara de la Pastoral Obrera, organismo perteneciente a la Arquidicesis de Santiago, de Jos Sanfuentes, importante diri gente del Partido Comunista chileno. Otro ejemplo fue la designacin de un comunista (experto en reclutamiento, adiestramiento y abastecimiento de armas y explosivos, posteriormente muerto en un choque entre extremis tas) como responsable de los archivos de la Vicara.36 En 1967 y 1968 el Cardenal Silva Henrquez dio que ha blar sobre l, cuando alent a los estudiantes marxistas de una autodenominada brigada estudiantil a tomarse la Pontificia Universidad Catlica de Santiago, obligando despus al rector, monseor Alfredo Silva Santiago, a renunciar porque haba osa do oponerse a aquella ocupacin del centro de estudios. La Uni versidad pas a estar de tal manera controlada por el grupo de jesuitas relacionados con el crculo izquierdista del Centro Belar mino, que fue nombrado rector el conocido democratacristiano
Cfr. por otra parte, Mensaje de octubre de 1963, N 123, y El Mercurio del 18 de abril de 1964. Cfr., asimismo, Mensaje, N 166, 167 y 168 de 1968. 35 Cfr. Ercilla del 9 de marzo de 1966. 36 Noticias, stas, difundidas a travs de la revista chilena Qu Pasa y de Radio Mosc (Cfr. Il Borghese del 27 de septiembre de 1987). Referente a las dudosas actividades de la Vicara, cfr. Carlos Huneeus, El rgimen de Pinochet (Ed. Sudamericana, Santiago, 2001), Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2001), p. 713 y sig., y El Mostrador del 16 de marzo de 2001).
34

57

de izquierda Fernando Castillo Velasco y elevado al rango de Gran Canciller el mismo Ral Silva Henrquez. Otros religiosos, escrupulosamente elegidos entre aquellos polticamente com prometidos con la izquierda, obtuvieron cargos tiles para el adoctrinamiento de los alumnos, como el director de la revista Mensaje, padre Hernn Larran, que fue nombrado director de la escuela de psicologa, el padre Juan Ochagava, designado decano de la facultad de teologa, la cual rpidamente evolucion hacia una activa clula progresista, y el padre Gonzalo Arroyo, que obtuvo la ctedra de economa agraria con el encargo de preparar polticamente a los jvenes sacerdotes que deban operar en las zonas rurales.37 Lo que sucedi el 11 de agosto de 1968 en la Catedral de Santiago, el principal lugar de culto en Chile, constituye una prueba de los desbandes filomarxistas de ciertos sectores del cle ro. Una docena de sacerdotes y ms de doscientos laicos ocupa ron la catedral y, despus de haber adornado el plpito con un merosos afiches del Che Guevara, iniciaron un comiciodebate durante el cual protestaron por la prohibicin de la Iglesia de usar la pldora anticonceptiva, criticaron la visita del Papa a Co lombia porque es una nacin capitalista y rezaron por el bien de los trabajadores explotados, por la lucha popular en Uru guay, por los detenidos polticos en Brasil y, de modo parti cular, por el Che Guevara, que todos consideramos un verda dero santo. El Cardenal Silva Henrquez, despus de haber
Cfr. sobre aquellos episodios, El Mercurio del 24 de agosto de 1967, El Diario Ilustrado del 24 de agosto de 1967, El Mercurio del 2 de septiembre de 1968, Ultimas Noticias del 24 de septiembre de 1968 y el libro La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y
37

Propiedad, Santiago 1976, p. 8587. Cfr., asimismo, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 152 (Ed. Geniart, Santiago, 1998), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 12 y sig. (Ed. ZigZag, Santiago, 1998), Ricardo Krebs, Historia de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, p. 866 y sig. (Ed.Universidad Catlica, Santiago, 1994), Ral Silva Henrquez, Memorias, III, p. 10 y 24 (Ed. Copygraph, Santiago 1991) y Teresa Donoso Loero, Historia de los cristianos por el socialismo en Chile, p. 927 (Ed. Vaitea, Santiago, 1975).

58

blandamente amenazado con sanciones esa profanacin por par te de sacerdotes, se apur a conceder su perdn y a reconocer la bondad de aquellas intenciones y los aspectos positivos ge nerados por ciertas tensiones.38 La nica medida disciplinaria afect al sacerdote espaol Paulino Garca, quien fue obligado a regresar a su pas. Pocos meses despus de su llegada a Espaa, en septiembre de 1970, el expulsado se expres en estos trminos en carta a Gladys Marn, secretaria general vitalicia de las Juventudes Comunistas de Chile: Adelante la izquierda, mierda! Ojal lleguen al poder y acaben para siempre con la explotacin, el hambre y la incultura. Su triunfo y la implantacin del autntico socialismo sern defi nitivos en Amrica Latina Sean fieles al marxismo. Su triunfo adelantar la historia.39 Siempre en 1968, el Cardenal Silva Henrquez convoc a un snodo en Santiago y le encarg al jesuita Manuel Ossa (que obedeci escrupulosamente) la redaccin de un documento de contenido social, en el cual se subrayase que gracias a la ayu da de algunos partidos polticos, especialmente de izquierda, el pueblo por fin ha tomado conciencia de su propia miseria. A este enunciado, el documento redactado por Ossa agreg, en los prrafos A13 y A14, una belicosa exhortacin: La miseria vivi da se trasform en una miseria consciente, con conciencia de las injusticias. Y ahora la voluntad de cambio se manifiesta como voluntad de revolucin, dentro o fuera de la legalidad. Un curioso tipo el padre Ossa: entrevistado por el diario El Mercurio, sostuvo pocos meses despus que: A la Reforma Agraria tiene que seguir la industrial, viciada hoy por el capi talismo. Y agreg que: en Cuba, el Partido Comunista es el

Cfr. Teresa Donoso Loero, Historia de los cristianos por el socialismo en Chile, p. 3948 (Ed. Vaitea, Santiago, 1975) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 153 (Ed.
38

Geniart, Santiago, 1998). 39 Cfr. Philippe Delhaye, La ciencia del bien y del mal, cap. V (Ediciones Internacionales Universitarias, Barcelona, 1990).

59

nico existente por ser el nico partido que puede promover el bien comn.40 En 1968 y 1969, la Pontificia Universidad Catlica, por en tonces ya transformada en un centro poltico y teolgico condi cionado por las influencias que llegaban desde Mosc, ejerci tal poder sobre el Cardenal Silva Henrquez que acab por confiarle la inauguracin del ao acadmico 1969 al ya citado obispo bra sileo Helder Cmara (llamado tambin el arzobispo rojo, por sus ideas abiertamente procomunistas). En aquella ocasin, de lante de todos los estudiantes, el arzobispo rojo declar tex tualmente: Respeto la memoria de Camilo Torres y del Che Guevara en forma muy profunda y en general de todos los que en conciencia se sienten obligados a optar por la violencia. Slo no respeto a los guerrilleros de saln.41 A Helder Cmara enseguida le hizo eco el docente de ti ca y filosofa de la misma universidad, presbtero Eduardo Kin nen (tambin nombrado por el Cardenal Silva Henrquez), que en una entrevista a El Mercurio afirm abiertamente: Hay mu chas coincidencias entre la tradicin occidental y el pensamien to de Marx. Luego agreg: Coincidimos con Marx en su con denacin del rgimen capitalista tradicional.42 Enseanzas similares, dirigidas a los futuros jvenes sacer dotes, reciban el aplauso incondicional del Cardenal Ral Silva Henrquez, quien, ese mismo ao acadmico de 1969, confiri el ttulo de doctor honoris causa a Pablo Neruda, de quien se habl
Cfr el diario espaol ABC del 22 de septiembre de 1967, El Mercurio del 21 de septiembre de 1968, la revista Aurora N 15 del ao 1968 y La Nacin del 22 de septiembre de 1968 asimismo, Il Boghese del 18 de septiembre de 1988, p. 155. 41 Cfr El Siglo del 16 de abril de 1969 y Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 154. Interesante, a propsito de Helder Cmara, un irnico artculo del diario The Wall Street Journal del 34 de septiembre de 1999, en el que se refirieron a las palabras del arzobispo, segn el cual el comunismo hubiera sido perfecto si no hubiese sufrido las consecuencias de algunos errores de aplicacin prctica. 42 Cfr La Iglesia del Silencio, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 90.
40

60

ampliamente al iniciar el captulo. Comentando con complacen cia las capacidades literarias de Neruda, el arzobispo se lanz en un entusiasta apoyo a la utilidad de la enseanza de la doctri na marxista y adems, aunque no lo crea el paciente lector, del atesmo: Ninguna de esas ciencias o doctrinas deja de tener una parte de la verdad, dijo textualmente el representante eclesis tico.43 Al acercarse las elecciones de 1970 (las que llevaron a Allende al poder), las iniciativas filomarxistas del episcopado chileno se multiplicaron. En diciembre de 1969, entrevistado por algunos periodis tas, Silva Henrquez afirm que los catlicos podan tranquila mente votar por un candidato como Allende, que adems de marxista era ateo y masn.44 Interpelado por la organizacin ca tlica TFP para esclarecer su declaracin, no se tom el trabajo de responder.45 En abril de 1970 caus escndalo, entre otras cosas, una manifestacin en la iglesia parroquial de Santa Catalina, no leja na de Santiago, durante la cual fue proyectada la pelcula Lenn en Octubre, comentada por el dirigente comunista Carlos Maldonado, secretario general del Instituto de Estudios Marxistas, con la presencia de otros dirigentes comunistas, como Hctor Benavides, quienes felicitaron al prroco por la brillante iniciativa. Los mismos felicitaron tambin a Silva Henrquez por haber prohibido, pocos das antes, la celebracin de una misa por las vctimas del comunismo.46
Cfr. Ultimas Noticias del 21 de agosto de 1969, el Boletn Informativo Arqui diocesano N 38 del mes de junio de 1969 y El Diario Ilustrado del 22 de junio
43

de 1969. 44 Cfr. Storia Illustrata de junio de 1999, p. 60 y sig., artculo de Ugo Bertone. Segn el Corriere della Sera del 18 de octubre de 1998, p. 9, tambin Augusto Pinochet Ugarte era masn. Un hecho extrao, ste, considerando la fe catlica de Pinochet que, junto a su mujer, asisten casi todos los das a la Santa Misa. 45 Cfr. Ultima Hora del 24 de diciembre de 1969, Clarn del 24 de diciembre de 1969 y El Mercurio del 24 de enero de 1970. 46 Cfr. El Siglo del 18 y 24 de abril de 1970.

61

En agosto de 1970 el Canal 13, de propiedad de la Universidad Catlica, transmiti una pelcula propagandstica (grabada en Cuba y que inclua, entre otros temas, una entrevista a Fidel Castro) que fue llevada desde La Habana a Santiago por el sacerdote Juan Ochagava, en uno de sus frecuentes viajes a la isla.47 Un mes despus, en septiembre de 1970, una iniciativa conjunta de algunas organizaciones de izquierda catlica (Mo vimiento Obrero de la Accin Catlica, Accin Catlica Rural, Juventud Universitaria Catlica) obtuvo del padre Manuel Segu ra, provincial de la Compaa de Jess, una carta que invitaba a todos los jesuitas a apoyar a la izquierda: El programa de la Unidad Popular, escribi el padre Segura, persigue algunas fi nalidades que son autnticamente cristianas.48 Y siempre en septiembre de 1970, con las elecciones a la puerta, la Conferencia Episcopal hizo an ms, expidiendo a fa vor de Allende una declaracin firmada por su presidente, mon seor Jos Manuel Santos, y su secretario general, Carlos Oviedo Cavada, en la que expresaban que los obispos chilenos estaban conscientes del hecho de que el pas est en el umbral de una nueva poca histrica. Y agregaban: Los cristianos queremos participar con los valores del Evangelio en la formacin del hombre nuevo. Enseguida, afirmaban: Hemos cooperado y queremos cooperar con los cambios.49 El mismo Allende estaba perfectamente consciente del fuerte apoyo episcopal y preelectoral, a tal punto que en 1970 afirm, sin titubear, al New York Times: Creo que la Iglesia no ser un factor de oposicin al Gobierno de la Unidad Popular.

Cfr. El Siglo de 7 de agosto de 1970. Canal 13 era propiedad de la Universi dad Catlica. Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 121 (Ed. ZigZag, Santiago, 1991) y Ricardo Krebs, Historia de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, p. 866 y sig. (Ed. Universidad Catlica, Santiago, 1994). 48 Cfr. La revista SIC, N 328 de 1970. 49 Cfr. El Mercurio del 29 de septiembre de 1970 e Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 156.
47

62

Al contrario ser un elemento a nuestro favor, porque estaremos intentando convertir en realidad el pensamiento cristiano.50 Fue una profeca exacta: cuando Allende gan las eleccio nes de septiembre de 1970, las primeras felicitaciones llegaron del arzobispo de Santiago, Ral Silva Henrquez, que declar pblicamente su plena disponibilidad para ayudar a la realiza cin de los grandes programas formulados por el nuevo Gobier no para el bien pblico.51 Y a la victoria electoral de los socialistas y comunistas si gui el Te Dum ecumnico de accin de gracias en la Cate dral de Santiago el mismo da que asumi Allende como Presi dente de Chile.52 Pocos das despus, durante un encuentro con dos perio distas cubanos (Luis Bez, del peridico Juventud Rebelde, y Gabriel Molina, de Radio La Habana), el arzobispo confirm el pleno apoyo de la Iglesia al programa de la Unidad Popular y asegur que entre el episcopado y Allende no haba ninguna discrepancia.53 Pocos meses ms tarde, el 1 de mayo, Silva Henrquez asis ti, en la tribuna de honor al lado de Allende, a una manifes

Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, pp. 138139. 51 Cfr. El Siglo del 28 de octubre de 1970, Ercilla del 4 de noviembre de 1970, e ICI del 15 de noviembre de 1970. 52 Cfr. La Revista Catlica, septiembrediciembre de 1970, pp. 58 85. Pero no todos disfrutaron de aquella victoria de la izquierda. En la maana del primer da feriado disponible (lunes 7 de septiembre de 1970) los bancos fueron inva didos por una multitud de ahorristas que retiraron su dinero, a fin de salva guardarlo en el extranjero. En un da se registr una fuga de 180 millones de escudos, que dos das despus se convirtieron en 650 millones. Se trat eviden temente de una oleada espontnea de pnico, pero Allende y sus aliados no dudaron en atribuir la causa a una conspiracin internacional. Cfr. Robert Moss, Chiles Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 2930. 53 Cfr. en La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 145 y sig.
50

63

tacin de la Central nica de Trabajadores, mximo organismo sindical dirigido y controlado por el Partido Comunista.54 En esos mismos das, monseor Fernando Arizta y monse or Carlos Gonzlez regresaron de una misin en Cuba. En la Cuba de Fidel Castro, expresaron los dos religiosos en la entre vista a la revista comunista Mundo 71, existe estrechez y hasta pobreza pero sin miseria. Poco despus, obligados a mencionar el racionamiento de alimentos existente en Cuba, los dos prela dos lo definieron como reparticin equitativa de los medios disponibles.55 En septiembre de 1971, en El Vaticano se produjo la clebre gaffe de monseor Sergio Contreras, quien interrumpi un discurso en el snodo de Roma para leer, en presencia del Papa, una declaracin, en nombre del Cardenal y los obispos chilenos, en la cual se afirmaba que Chile marchaba hacia el socialismo por la va democrtica y peda a la Iglesia Catlica, en nombre de los obispos chilenos, que se revisaran los conceptos de libertad y propiedad.56 Y cuando en noviembre de 1971 Fidel Castro visit Santia go, Silva Henrquez quiso rendirle personalmente homenaje en el aeropuerto. Conozco sus pronunciamientos, le respondi el dictador cubano, y he sentido simpata personal por su posi cin.57 Hacia el final de 1971 las cosas se ponan mal para Salva dor Allende. Las huelgas, protestas y manifestaciones se mul tiplicaban. Y justamente entonces el Cardenal Silva Henrquez intent darle una mano al amigo en dificultad. Hablando desde Canal 13 (con el que a su gusto haca uso poltico) afirm que el Gobierno de Allende trabajaba sincera y arduamente por el bienestar de la colectividad y que la Iglesia estaba feliz por los
Cfr. La Nacin y El Siglo del 2 de mayo de 1971. Cfr. Los mitos cubanos de la perfecta sanidad pblica y de la educacin escolar para todos fueron demolidos mediante un libro publicado en Francia por Ileana de la Guardia, hija del general Antonio de la Guardia, fusilado en 1989 por orden de Fidel Castro. Cfr. Libero del 20 de marzo de 2001. 56 Cfr. El diario argentino La Opinin del 23 de octubre de 1971. 57 Cfr. El Siglo y Clarn del 24 de noviembre de 1971.
54 55

64

grandes pasos realizados por el pas hacia la participacin y la igualdad.58 En los primeros meses de 1972, cuando se constituy en Santiago el grupo marxista Cristianos por el Socialismo (que extendera sus estructuras tambin en el extranjero), el Cardenal, en carta al jesuita Gonzalo Arroyo, le expres: Cmo es posible que la Compaa de Jess permita que se piense que ella tiene una orientacin marxista. A pesar de esto no dud en tener con los extremistas un largo encuentro, definido por la revista Qu Pasa como muy cordial.59 Poco despus, en junio de 1972, la Conferencia Episcopal Latinoamericana, reunida en Ro de Janeiro, consider oportuno sintetizar las lneas de programa y las estrategias preferidas por los telogos de la liberacin. Ah expresaron que haba que ins trumentalizar la fe para descubrirla en la accin revolucionaria para implementar el socialismo. Ah se encontrar a Dios. Tambin se referan a la instrumentalizacin de la cari dad. Para ello haba que comprometerse con la revolucin marxista hasta las ltimas consecuencias.60 En coincidencia con las estrategias de los telogos de la li beracin que recin apenas hemos citado, Allende inici ense guida un descabellado proyecto de reforma educacional que in troduca una Escuela Nacional Unificada, o sea, una escuela lai ca obligatoria. Entonces el sector izquierdista del episcopado chileno tambin encontr con Allende puntos de entendimiento: El proyecto contiene aspectos positivos que nosotros apoyamos sin titubear, afirmaron en una declaracin oficial los obispos

Cfr. Ultima Hora del 27 de diciembre de 1971. Canal 13, propiedad de la Universidad Catlica. Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 121 (Ed. ZigZag, Santiago 1998), Ral Silva Henrquez, Memorias, III, p. 24 (Ed. Copygraph, Santiago, 1991) y Ricardo Krebs, Historia de la Pontificia Universidad de Chile, p. 866 y sig. (Ed. Universidad Catlica, Santiago, 1994). 59 Cfr. La Segunda del 5 de abril de 1972 y Qu Pasa del 4 de mayo de 1972. 60 Miguel Poradowski, El Marxismo invade la Iglesia (Ediciones Universitarias de Valparaso, 1974), p. 81 y sig.
58

65

Silva Henrquez y Oviedo Cavada, a quienes en aquellos das pareca interesarles slo la supervivencia del rgimen.61 Pasaron los meses y Allende estaba cada vez ms en difi cultades (al punto que dijo: Si el pueblo quiere, renunciar), cuando el 20 de octubre de 1972 una delegacin de obispos, pre sidida por el monseor Ismael Errzuriz (Silva Henrquez estaba en Roma), fue recibida por Allende en el palacio presidencial: La situacin es difcil pero no desesperada, declararon los obispos al final del coloquio. Esperamos que todos los chilenos de buena voluntad se unan para salir adelante.62 Para el episcopado de izquierda, por lo tanto, el objetivo con mayor prioridad era la continuidad del rgimen marxista: lo que coincida con los propsitos de los telogos de la liberacin. Confirma esto lo expresado por Silva Henrquez en enero de 1973 a los fieles de la provincia de Magallanes. Les dijo que rogaba a Dios, todos los das, que Chile siga tranquilo. Es mi mayor deseo y ambicin en estos momentos. Como para reiterar las palabras del Cardenal, un mes des pus, febrero de 1973, La Prensa reprodujo las expresiones del
El proyecto de reforma escolar de Allende merece un comentario. En la Es cuela Nacional Unificada, el Estado habra sustituido a los padres en la orien tacin vocacional de los nios y adolescentes. En los cursos de historia, ade ms, los hroes nacionales hubiesen sido sustituidos por los hroes del mar xismo internacional. Para subrayar an ms esos propsitos reformistas, (en la Gran Avenida del General Jos Miguel Carrera) se erigi una estatua del Che Guevara. Buena acogida encontr adems el plan de Allende de incorporar a las escuelas y a la universidad un aguerrido grupo de profesores marxistas para ejercer presin, al que pronto adhiri el 65% del cuerpo docente. Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, pp. 2021 y pp. 8283 (Ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999). Fue un proyecto, el de la Escuela Nacional Unificada de Allende, de algn modo anlogo al de la reforma escolar que se aplic en 1999 en Italia (sin xito, gracias a la intervencin personal de Juan Pablo II, el 30 de octubre de 1999, frente a 200 mil personas) por el entonces ministro comunista de Instruccin, Luigi Berlinguer, integrante del gobierno italiano de centroizquierda, presidido por Massimo DAlema, tambin l actualmente comunista. Cfr. toda la prensa italiana de aquellos das y, en particular, del 31 de octubre de 1999. 62 Cfr. La Prensa del 15 de febrero de 1973.
61

66

jesuita Gonzalo Arroyo, dirigente de los Cristianos por el Socia lismo. En una conferencia, organizada por el Partido Comunis ta y el MIR para rendir honor al terrorista Camilo Torres, el sa cerdote afirm pblicamente: El Cardenal Silva Henrquez dijo en una ocasin que el socialismo era inevitable y que l lo com parta.63 En junio de 1973 el Cardenal Silva Henrquez asisti a una reunin en Toledo, Espaa. Sus declaraciones en esa ciudad no dejaron de sorprender. Ah expres: Hoy da los comunistas te men la guerra civil porque no estn seguros de ganarla [] Ms de la mitad de nuestro clero es extranjero. Y dentro del cle ro de izquierda el grupo de extranjeros es de un 60%. Sostienen que Marx, para decirlo en pocas palabras, vale tanto o ms que la Biblia. Luego seal: El rgimen marxista que impera en Chile ha llevado al pas al descalabro ms grande de su historia en materia econmicosocial. Intuyendo lo que vendra, dijo: La solucin no se ve clara, y mucho me temo que no sea pac fica. Luego agreg: Nosotros queremos dialogar con los comu nistas, dialogar con los marxistas, dialogar con los ateos. Pero para dialogar con ellos no tenemos que renunciar a nuestros principios. Vanas fueron las protestas de los sectores catlicos. Los ca tlicos tradicionales de la TFP escribieron en su peridico: A la ruina econmica de la nacin, el Estado socialista le ha sumado la ruina moral, englobada en un proyecto que quiere volver atea a la juventud, a travs la nueva Escuela Nacional Unificada. Cuando a partir de septiembre de 1973 el control de Chile qued en las manos de la Junta Militar de Augusto Pinochet, la iglesia catocomunista y comprometida pas abiertamente a la oposicin.64

Cfr. El Mercurio del 30 de enero de 1973, La Prensa del 15 de febrero de 1973 y, por un comentario, Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 165. 64 Cfr. programa Correva lanno, transmitido a travs de RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003.
63

67

A pesar de todo esto, uno de los primeros gestos de la Jun ta Militar chilena, dos das despus del golpe (el 13 de septiem bre de 1973), fue el de acercarse al Cardenal Ral Silva Henr quez y, por intermedio del almirante Vio, hacerle saber que to dos los miembros de la Junta eran catlicos y que deseaban tener con la Iglesia chilena las mejores relaciones. Como nica res puesta, al da siguiente (el 14 de septiembre), el Cardenal publi c un documento en el que demostraba su simpata por los mar xistas en cuanto ellos eran movidos por un sincero idealismo. Pocas horas despus, el 15 y 16 de septiembre, el mismo Silva Henrquez rechaz el pedido de la Junta de celebrar un Te Dum en la Catedral de Santiago, aunque finalmente acept ha cerlo en la Parroquia de la Gratitud Nacional. Al acto asistieron, entre otras personalidades, los ex Presidentes Gabriel Gonzlez Videla, Jorge Alessandri Rodrguez y Eduardo Frei Montalva. Mientras tanto, monseor Fernando Arizta destacaba, en una carta enviada a Pinochet, gran inquietud por los arrestos de los extremistas de izquierda. Haba pasado una semana de la cada de Allende y ya las relaciones entre el Cardenal Silva Henrquez y la Junta Militar eran tensas. Y no por voluntad de la Junta.65 En los das siguientes el obispo Carlos Camus Larenas no dud en definir como inmoral y antidemocrtica a la Junta Militar presidida por Pinochet, contraponindola al que defina como democrtico Gobierno de Salvador Allende. Despus, ante el innegable descubrimiento de 70 toneladas de armas pro cedentes desde la Unin Sovitica y Cuba, destinadas (con el be neplcito de Allende) a las formaciones paramilitares comunis tas, se las arregl sonriendo y definiendo la cosa como un deta lle del todo irrelevante. Y tiempo despus no hizo ningn mis

Cfr. Eugenio Yez, La iglesia y el Gobierno Militar, p. 56 (Ed. Andante, Santiago, 1989), Ral Silva Henrquez, Memorias, II, p. 285 y sig. (Ed. Copy graph, Santiago, 1991), Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 24 (Ed. Insti tuto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991) y Gonzalo Rojas Snchez, Chi le escoge la libertad, p. 111 y sig. y 120 y sig. (Ed. ZigZag, Santiago, 1998).
65

68

terio sobre el hecho de que saba dnde se esconda la ya citada sobrina. No sorprende el comentario del semanario chileno Negro en el Blanco, que algunos aos despus, en marzo de 1987, for mulaba ciertas preguntas que deberan haber causado embarazo en la Iglesia local: En la actitud del obispo Camus, no se es conden quizs restos de aquel extremismo cristiano marxista tan querido por el sacerdote terrorista Camilo Torres? Cules com promisos existen entre ciertos sectores de la Iglesia y algunos ambientes del terrorismo? Cunto est metido Camus en los asuntos del extremismo marxista?. Todos los aqu citados, en el mbito del clero de Santiago, no fueron las nicas personas contaminadas por la ideologa marxista que contribuyeron a la fbula de Allende el bueno y de Pinochet el malo. Cmo no definir de marxista, comentaba de hecho, en Italia, la revista Il Borghese, al obispo auxiliar de Santiago, Jorge Hourton Poisson, entrevistado por Giangiacomo Foa, del diario Corriere della Sera, quien ha dicho que el nico terrorismo existente en Chile en los aos de Pinochet era el terrorismo de Estado No es as como se expresaban en los aos ms trgicos del terrorismo italiano las Brigate Rosse (Brigadas Rojas)? Cmo no definir de marxistas a los misioneros franceses dirigidos por Pierre Dubois y junto con l expulsados del pas?66 Y al religioso belga Andrs Jarln, muerto casualmente durante un tiroteo en una poblacin de Santiago? Y a los padres Jos Aldunate Lyon y Mariano Puga, especializados en organizar tumultos callejeros?67 Y al obispo de Punta Arenas, monseor Toms Gonzlez, generoso en dar
Pierre Dubois fue expulsado de Chile en el ao 1986. Retorn en el ao 1990. En 1999 solicit la ciudadana chilena, el 20 de diciembre del ao 2000 (en tonces en plena democracia) como respuesta obtuvo el rechazo. Luego le fue otorgada, cfr. Televideo RAI del 20 de diciembre del ao 2000. 67 Fue colaborador directo, el sacerdote Puga, en la preparacin de las declara ciones pblicas de Silva Henrquez a favor del dilogo con el marxismo leninismo.
66

69

entrevistas a Radio Mosc, al diario comunista italiano lUnit y a otros medios de extrema izquierda? Era gente, sta, que detrs del hbito talar lograba esconder la ms peligrosa maniobra de penetracin del marxismo en la Iglesia chilena. Solamente el noticiero TG2 de la RAI era capaz de considerar a Gonzlez como lo ms representativo del clero chileno.68 Las cosas empeoraron cuando, en julio de 1974, una pro testa de padres de familia denunci las enseanzas marxistas dadas a sus hijos en el elegante Saint Georges School. Esto obli g a la Junta Militar a intervenir, cambiando al rector por un alto oficial de la FACH, el coronel Verdugo.69 Y las cosas empeoraron an ms cuando un ao despus, esta vez aunque parezca increble, por culpa del Vaticano: en agosto de 1974 Paulo VI concedi una audiencia a Hortensia Bussi de Allende, viuda del ex Presidente, quien fue recibida por l aunque se tratase de una simple ciudadana, privada de toda representacin oficial. Al claro resentimiento de Pinochet sigui una dura decla racin del general Gustavo Leigh Guzmn, en la cual se seala ba a los obispos chilenos como posibles vehculos del marxis mo internacional.70 Siempre en 1974, otra cuestin que se deriv fue el aleja miento por parte del rector de la Universidad Catlica de Chile, Jorge Swett, de algunos docentes abiertamente marxistas.71
Cfr. Il Borghese del 27 de septiembre de 1987. Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 122 (Ed. ZigZag, Santiago 1998). p. 60. 70 Cfr. Aldo Meneses, El poder del discurso: la Iglesia Catlica chilena y el Gobierno Militar, p. 173 (Ed. Ilades, Santiago, 1989), Ral Silva Henrquez, Memorias, III. p. 2428 (Ed. Copygraph, Santiago, 1991), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 115 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998) y James R. Whelan, Out of the ashes, pp. 568 y 724 (Ed. Regnery Gateway, Washington, 1989). Cfr., del mismo modo, Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculo 2630/ 83 de data 8 de agosto de 1974 y el diario argentino Clarn del 25 de abril de 1974. 71Canal 13, de propiedad de la Universidad Catlica. Cfr. Gonzalo Rojas Sn chez, Chile escoge la libertad, p. 121 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998), Ral Silva
68 69

70

Por investigaciones realizadas despus del golpe militar se supo que los curas holandeses Gilberto de Jones y Eduardo Die lis, aprovechando la tcita complicidad del Gobierno de Allen de, haban constituido una posta de primeros auxilios para te rroristas. En esos mismos locales sacerdotes y terroristas del MIR preparaban explosivos, en particular paquetesbombas con la apariencia de libros que, enviados a adversarios polticos, ha ban producido algunas vctimas.72 Sucedi tambin que en la calle Moneda 1845, en los sub terrneos de una entidad asistencial del Arzobispado de Santia go, donde se reunan habitualmente terroristas del MIR, exis tan notables cantidades de dinamita, tritol, nitrato de amonaco y bombas incendiarias de fsforo blanco, adems de 120 bombas de mano y 60 granadas de mortero. Todo era cuidado por un sa cerdote, poco despus arrestado y a partir de all recordado por la prensa internacional como vctima de la dictadura de Pino chet.73 En el barrio OHiggins, en Valparaso, se identific al sa cerdote Hudson, uno de los ms activos colaboradores de un grupo del MIR. Y en la ciudad de Quillota el tristemente recor dado sacerdote espaol Antonio Llido estaba a cargo de una banda de extremistas que se preparaba a asumir el control de una zona rural. De l y de su actividad, que caus desagrado in cluso en el exterior, se hablar ms adelante.74

Henrquez, Memorias, III, p. 24 (Ed. Copygraph, Santiago, 1991) y Ricardo Krebs, Historia de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, p. 866 y sig. (Ed. Universidad Catlica, Santiago, 1994). 72 Cfr. La Tercera de la Hora del 15 de octubre de 1973. 73 Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, pp. 287288 y 327328. 74 Cfr. La Tercera de la Hora del 15 de octubre de 1973. Numerosos ciudadanos espaoles actuaron ilegalmente en Chile en la formacin de grupos terroristas. Fue exactamente en referencia a Antonio Llido y a otros extremistas y terroris tas espaoles, arrestados y asesinados despus del golpe militar, que el magis trado madrileo Baltasar Garzn pidi y obtuvo el arresto, en Londres, de Au gusto Pinochet (cfr. captulos XI y XII de este volumen).

71

En Santiago, en la parroquia Nuestra Seora de la Victoria, en el nmero 4721 de la calle Ranquil, fue descubierto un dep sito de armas que el prroco Renato Gavio haba colocado detrs de la sacrista junto a una biblioteca circulante compuesta de li bros marxistas. Cuando Gavio fue desenmascarado, el vicario episcopal de la zona, monseor Gustavo Ferraris, protest du ramente y garantiz la buena fe del prroco pero despus, de lante de los hechos y frente a la plena confesin del sacerdote, se vio obligado a disculparse ante las autoridades.75 Otros depsitos de armas de fabricacin checoslovaca pro venientes desde Cuba fueron descubiertos despus de 1973, en haciendas ocupadas por grupos catocomunistas adiestrados en la guerrilla: en la hacienda Casas Viejas, cerca de Loncoche, y en las haciendas Santa Delia y El Eucaliptus, en las cercanas de Parral. Fue comprobado que en los aos de la Unidad Popular ele mentos de la izquierda catlica, con plena aprobacin de Allen de y del Arzobispado, haban constituido un grupo de guerrilla llamado Frente Patritico de Liberacin Nacional, que se mantu vo activo despus del golpe. Su sede principal estaba en la loca lidad de Malloco, pero sus ramificaciones se extendan a las lo calidades de Copiap, Curic, Chilln, Temuco, Osorno, Puerto Montt, Ancud y Puerto Natales.76 Cuando el 15 de octubre de 1975 la polica irrumpi en una vivienda de la comuna de Malloco, se produjo un enfrentamien to armado en el que qued herido el terrorista Nelson Gutirrez. Este fue llevado al convento religioso Notre Dame por el jesuita Fernando Salas y la monja estadounidense Helen Nelson. En dicho enfrentamiento participaron tambin Andrs Pascal Allen
Cfr. El Mercurio del 14, 17 y 18 de diciembre de 1974, y La Segunda del 18 de diciembre de 1974. 76 Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 20, Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 102 (Ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991) y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 243 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998). Cfr., del mismo modo, Qu Pasa del 6 de noviembre de 1975.
75

72

de, la joven Marie Anne Beausire, amante de Pascal, y Mara Ele na Bachman. Posteriormente las investigaciones revelaron que de las actividades del grupo eran parcialmente responsables, adems del ex rector del colegio Saint Georges, padre Gerardo Whelan, el jesuita Patricio Cariola, la doctora inglesa Sheila Cassidy (que se lament de haber sido torturada durante el inte rrogatorio), el sacerdote estadounidense John Devlin, los sacer dotes chilenos Patricio Gajardo, Vctor Grislain y Fermn Donoso y las monjas chilenas Pabla Armstrong y Peggy Lepsig, ambas de la congregacin Maryknoll, conocida por su tendencia filo marxista y muy activa tambin en Nicaragua.77 En el curso de las investigaciones y no obstante las reac ciones del Cardenal Silva Henrquez, fueron arrestados los curas italianos Giuseppe Muriedo Rosso y Angelo Salvatori, quienes escondan material de propaganda y libros sobre tcnicas de guerrilla entre los paramentos sagrados. Ambos declararon du rante el interrogatorio que formaban parte de las Comunidades Cristianas de Base.78 Todas las personas aqu citadas, parece intil decirlo, en traron a formar parte del automultiplicador elenco de las vc timas de la represin, que en muchas partes se atribuye a la sed de sangre de Pinochet. No era solamente la Iglesia Catlica la que albergaba en sus filas a algunos predicadores del marxis mo.79 Los cultos evanglicos, valdenses y metodistas no se que

Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, pp. 333 y sig. 78 Cfr. La Tercera de la Hora del 11 de noviembre de 1975. 79 El comportamiento del ala progresista de la Iglesia Catlica disgust a mu chos feligreses. En agosto de 1976 algunos de ellos agredieron a los obispos Fernando Arizta y Carlos Gonzlez Cruchaga al regresar de un mitn poltico religioso realizado en Ecuador. Anlogas manifestaciones hostiles se repitieron en noviembre de 1978, durante la inauguracin de un simposio que adhera al marxismo, enmascarado bajo la fachada de la defensa de los derechos huma nos: fue precisamente gracias a ese simposio que un mes despus, en diciem bre de 1978, Ral Silva Henrquez y su vicario Cristin Precht recibieron en Nueva York el premio de las Naciones Unidas por la defensa de los derechos
77

73

daban atrs, a juzgar por lo que escribi en 1986 su diario La Luce, impreso en Turn y distribuido en toda Italia, en particular en la Iglesia Valdense de la plaza Cavour, en Roma. Prdiga en elogios a Allende y al rgimen sandinista de Nicaragua y pletrica de desdn por Pinochet y Sudfrica de aquellos aos, La Luce toc tales cumbres de comicidad que se mereci un artculo irnico de seis pginas en el semanario Il Borghese. Lograba realizar de hecho, el diario valds y metodista, una increble mermelada de formas de lucha a nivel local contra el apartheid, que se iban a efectuar en la pequea localidad de Pinerolo, de alabanzas a cinco encopetados denominados Spandau Ballet que castigaba a Sudfrica negndole la exportacin de sus discos, de crticas a la brbara opresin francesa de Nueva Caledonia, de alabanzas a una cierta Lidia Menapace, segn la cual la sexualidad tiene un carcter no rgidamente previsible, de profundas reflexiones sobre el cuerpo del vivido homosexual y de tratados sobre Pinochet horror. Al punto de considerar con benevolencia, en la primera pgina y firmado por el reverendo pastor Luciano Deodato, la hiptesis del asesinato del tirano chileno. Debo confesar, se lea en un artculo escrito por Deodato, que tambin yo, como tantos otros, delante del anuncio de que el atentado a Pinochet haba fallado, exclam: Qu lstima, es peremos que la prxima vez vaya mejor!80
humanos. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 717. 80 Cfr. La Luce del 19 de septiembre de 1986 e Il Borghese del 14 de diciembre de 1986. Una idea del nivel de ciertos artculos del diario La Luce, perteneciente a las Iglesias evanglicas, valdenses y metodistas, extrada de un artculo firmado por Aldo y Fernanda Comba, en el cual se afirm que Alemania Occidental fue, en aquellos aos, una vitrina embellecida artificialmente por el capitalismo occidental para desairar a los felices ciudadanos de Alemania comunista, donde las Iglesias fueron moralmente mejor equipadas por nosotros para afrontar los problemas de los aos 2000 y donde las filas frente a los negocios simbolizaron un hecho saludable: Cuando hay ya diez personas en un negocio, se explic, los otros hacen fila en vez de ir a la rastra: es todo. Un tanto humorstico, otro artculo en el cual a

74

El disgusto del Santo Padre frente a la creciente politiza cin del clero sudamericano se manifest pblicamente cuando en 1979 record a los obispos llegados a Roma para la visita ad limina: No sois ni un simposio de expertos, ni un parlamento de polticos y ni un congreso de cientficos o de tcnicos. Sino que sois pastores de la Iglesia.81 Algunos aos despus, una eficaz llamada de atencin vi no de parte del Cardenal Joseph Ratzinger que, en la presenta cin de un libro del sacerdote Nicola Bux, critic pblicamente el comportamiento de algunos sectores de la Iglesia Catlica y del Consejo Ecumnico de las Iglesias (que en Ginebra coordina 332 iglesias nacionales, mayoritariamente protestantes y ortodo xas, con un total de 300 millones de fieles), por haber dado ayu da financiera a los movimientos subversivos y terroristas latino americanos, olvidando en cambio los sufrimientos de las igle sias del silencio perseguidas por los regmenes comunistas.82 Para confirmar la amplitud de la campaa antiPinochet, a continuacin damos algunos ejemplos significativos. Tpico fue el caso de la delegacin de un Comit Interpar lamentario italiano por la Democracia en Chile, que provenien te desde Roma logr visitar (en pleno rgimen militar, sin difi cultad ni control) algunas ciudades chilenas y no pocos oposi tores. A tal extremo que el sacerdote italiano Gianni Valledosso, que la integraba, se puso en evidencia, sin inconvenientes, de
propsito de Nicaragua sandinista (fueron clebres las fosas comunes donde se tiraban los cuerpos de los anticomunistas asesinados por el rgimen), se dijo: El Papa en persona eligi al arzobispo de Managua como antagonista poltico de la experiencia sandinista, actuando cada vez ms abierta y provocativamente contra el gobierno y contra la gran mayora de los catlicos, de los curas y de los religiosos [...] pero con Nicaragua no ser fcil sobrepujar, tomar ventaja para El Vaticano. Cfr. La Luce del 13 de noviembre de 1981. 81 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 720. 82 Cfr. La Segunda del 9 de junio de 1997 y El Mercurio del 15 de junio de 1997, citados por Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez en las pp. 267268 de su libro Pinochet y la restauracin del consenso nacional (Ed. Geniart, Santiago, 1998).

75

clarando abiertamente en Santiago que: Augusto Pinochet pue de ser definido como uno de los principales criminales de la his toria de la humanidad. Estas palabras de Don Valledosso eran especialmente significativas porque pocos meses antes dicho co mit haba sido recibido con todas las atenciones en El Vaticano por monseor Silvestrini, en representacin del Papa. Qu pa sara (dan ganas de preguntarse) con el extranjero que en Roma afirmase pblicamente que el jefe de Estado italiano es un cri minal? Hay que notar que Italia estaba en primera fila si se trataba de iniciativas contra el rgimen de Pinochet. Cuando el Carde nal Roger Etchegaray tuvo un afectuoso encuentro con un diri gente comunista chileno, Orlando Millas (recin llegado desde Mosc), el hecho tuvo casi el efecto de una competencia episco pal: el desafo fue recogido por el Cardenal milans Carlo Mara Martini, que a su vez, dando libre curso a sus conocidas simpa tas progresistas, se precipit a Roma para encontrarse con una delegacin de la cual formaban parte destacados comunis tas, como la chilena Fanny Pollarolo83. Y mientras tanto en Bolonia (si bien lo mismo suceda, sin lmites de gastos, en Viena, Helsinski y Ginebra), algunos miem bros de la Iglesia italiana comprometida reciban oficialmente a una delegacin de dirigentes de la izquierda chilena, com puesta por personajes como Volodia Teitelboim, Hernn del Canto, Benjamn Teplizky, Luis Maira, Eduardo Valenzuela, Gonzalo Rovira, Sola Sierra, Germn Correa, Juan Luis Gon zlez, Jorge Alfaro, Mximo Pacheco, Alfonso Insunza, Pedro Felipe Ramrez, Ricardo Hormazbal y Manuel Sanhueza, y en viaban mensajes de solidaridad a los terroristas del MIR y del Frente Manuel Rodrguez. La verdadera estrella del evento, en tre tanto, era Hortensia Bussi de Allende, viuda del ex Presi

En Miln, en 198586, se habl abiertamente del compromiso progresista del Cardenal Martini, que lleg al extremo de invitar a manifestaciones pbli cas al americano Rembert G. Weakland, arzobispo de Milwaukee, que en los aos de la guerra fra luch por el desarme unilateral de Occidente.
83

76

dente, feliz de agregar la ciudad de Bolonia a la lista de lugares visitados despus de la muerte de su marido.84 La radio y televisin del Estado italiano dieron al evento la mxima publicidad, describindolo como momento lleno de sentido humano y democrtico: pero, como se aclar enseguida, o como refiri el semanario chileno Negro en el Blanco, la
Hortensia Bussi de Allende, cuya relacin con su marido era tensa, dadas sus escapadas, se encontr de repente convertida en viuda inconsolable y de este modo fue husped de honor en miles de reuniones internacionales. Despus de una agradable permanencia en Mxico, se dirigi a Mosc, donde el Con greso Mundial para la Paz (en el que estaba presente Leonid Breznev, quien le prometi solidaridad con los patriotas chilenos y paz duradera en todo el mundo) la recibi y la homenaje como herona revolucionaria: cuando la noticia lleg a Chile, este hecho produjo gran hilaridad. En su visita a Roma, Hortensia concedi una entrevista al diario Il Messaggero, argumentando que la culpa de los problemas de su marido venan de la Democracia Cristiana chilena, que prest servicios a las grandes multinacionales norteamericanas como la ITT. Continu con un interminable y exitoso itinerario de conferencias en Estados Unidos, donde Hortensia fue husped de la izquierda local, del reverendo George Herbec y de una organizacin denominada Catlicos, luteranos y metodistas unidos para la Accin Social. En el curso del itinerario tuvo gran repercusin el error cometido por su asistente, la comunista Fernanda Navarro, que hablando en su nombre acus a los Estados Unidos de haber financiado en Chile un golpe de Estado fascista. Interviniendo personalmente en la discusin, la viuda de Allende solicit a los Estados Unidos darle al pueblo chileno en su lucha por la libertad el mismo apoyo dado al pueblo de Vietnam. Luego de un periplo por el mundo que tuvo sus momentos culminantes en la India y en Japn, Hortensia regres a Mxico, donde compr una mansin de 240 mil dlares. El 30 de septiembre de 1977, en consideracin a sus mritos polticos y culturales, el Kremlin le asign el Premio Lenn. Segn lo referido por el ex jefe de la DINA Manuel Contreras Seplveda, sin embargo, la ex seora de Allende intent en mayo de 1977 regresar a su patria (donde se le garantiz una total proteccin), pero fue disuadida por una amenaza de Fidel Castro tocante a su hija Beatriz, que viva en la Habana. Cfr. Il Messaggero del 30 de octubre de 1973, La Segunda del 11 de junio de 1987 y los libros Desde las cenizas, vida muerte y transfiguracin de la democracia en Chile, de James R. Whelan, pp. 626628 (Ed. ZigZag, Santiago, 1993) y Pinochet y la restauracin del consenso nacional, de Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, pp. 274275 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). Cfr. tambin Manuel Contreras Seplveda, La Verdad Histrica II: Desaparecidos?, pp. 1819 (Ed. Encina, Santiago, 2001).
84

77

autodenominada Comisin Internacional de Investigacin sobre los Crmenes de la Junta Militar Chilena, que haba organizado el encuentro, no era otra cosa que una criatura de la KGB y del Comit Central del Partido Comunista sovitico, entidades que haban pagado todos los gastos. Y como si esto fuera poco, la dirigente comunista chilena Gladys Marn, camuflada detrs de un Grupo de Familiares de Presos Polticos, era recibida por algunos obispos y en El Vatica no por representantes de la Comisin Pontificia Justicia y Paz. El obispo Aldo del Monte aprovech la ocasin para enviar al Papa un documento en el cual se condenaba la represin sistemtica, la prisin poltica, las torturas y el exilio existentes en el Chile de Pinochet. Ninguna palabra por parte de monseor Del Monte sobre la represin existente en Cuba o en otros pases comunis tas. Ninguna palabra sobre los opositores a Pinochet que, usan do financiamientos provenientes desde Mosc y desde casi to das las naciones europeas, libremente viajaban a Santiago y vol van haciendo declaraciones belicosas y pidiendo apoyo para derrocar al tirano. El enamoramiento entre la izquierda europea (incluidas or ganizaciones terroristas) y algunos sectores de la Iglesia Catlica tuvo una confirmacin ulterior cuando uno de los mximos ex ponentes de la organizacin terrorista MIR, Andrs Pascal Allende, sobrino de Salvador Allende, fue cordialmente recibido en La Habana por el nuncio papal en Cuba. La comunidad catlica holandesa, mientras tanto, daba vi da a una impresionante campaa llamada ChileIglesiaTira na, que no tena ninguna otra finalidad que la de difundir en tre los fieles el odio por Pinochet y la aoranza a Allende. El re sultado de dicha iniciativa fue el envo al Vaticano de miles de postales preimpresas que invitaban al Santo Padre a no con sentir que su visita a Chile sirviese de ayuda a un rgimen que encierra en prisin y que tortura. Casi lo mismo suceda en Es paa, en donde los telogos catlicos Hernn Soto (autor del li bro Iglesia y Dictadura, dedicado especialmente a la situacin chilena), Mario Boero y Enrique Correa, junto al chileno Jos 78

Antonio VieraGallo, usaban la revista Araucaria, perteneciente al Partido Comunista, para confirmar la incompatibilidad entre las posiciones de la fe catlica y las de la presidencia de Pinochet. Pero el demaggico baile de las iniciativas por la libertad de Chile no se limitaba a cuanto hemos dicho. Sin descanso y sin prestar atencin a los gastos, florecan en los sectores radica leschic y catocomunistas del mundo occidental, tambin a ni vel institucional, comits, congresos, sitin, conciertos rock, mar chas de protestas y, para alegra de los participantes y de sus familiares, viajes colectivos como el que realizara a Santiago, en 1987, un autodenominado Comit de Apoyo para las Elecciones Libres en Chile, promovido por el resucitado Jimmy Carter, re cin salido del gobierno con una baja nota electoral. O como aquel organizado por el marxista Consejo Mundial por la Paz, dirigido por Romesh Chandra, que en 1974 fue de visita, con cargo a los contribuyentes mundiales, a Mxico, Venezuela, Co lombia, Ecuador y Argentina, para hablar, parece superfluo de cirlo, sobre Chile. Y siempre en 1974, en un mundo entonces dividido en dos bloques que sembraban sangrientas guerras en todos los continentes, en un mundo en que al menos la mitad es taba bajo despticas dictaduras, se constitua una comisin in ternacional de investigacin sobre Chile, que inmediatamente daba lugar a costosas citas en los ms elegantes hoteles de Hel sinki, Copenhague y Ciudad de Mxico. Huspedes de honor: Carlos Altamirano, Pedro Vuskovic y la omnipresente Horten sia Bussi de Allende.85 En noviembre de 1975 hubo un tempestuoso encuentro en tre Pinochet y el Cardenal Silva Henrquez, en el cual el general solicit al purpurado la disolucin del Comit Pro Paz, cuyas co nexiones con el terrorismo internacional marxista se haban pro

Cfr. James R. Whelan, Desde las cenizas, vida muerte y transfiguracin de la democracia en Chile, p. 629 (Ed. ZigZag, Santiago, 1993) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 276 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
85

79

bado ampliamente. Silva Henrquez pidi que la solicitud fuese formulada a travs de una carta oficial y, luego, disuelto el Co mit pro Paz, se apresur a sustituirlo (un mes despus, en ene ro de 1976) por una organizacin idntica llamada Vicara de la Solidaridad, tambin sta desde el inicio ampliamente infiltrada por elementos del MIR.86 La msica no cambi por ms de una dcada, frente a un mundo que permaneca indiferente ante los horrores del comu nismo en Europa, Asia, frica y Amrica Latina, pero que obser vaba con microscopio lo que pasaba en el Chile de Pinochet. Una sabrosa ocasin para llamar la atencin mundial se ofreci a la Iglesia comprometida con ocasin de la visita de Juan Pablo II a Chile, a principios de abril de 1987. Poda haber un mejor momento publicitario para dar al Papa y al mundo una imagen de un Chile reducido a la desesperacin por la tirana de los ricos y los militares, un Chile oprimido por la violencia de Estado? Ese ao, poco antes de la visita del Papa, el Cardenal Ral Silva Henrquez reuni en Viena a un grupo de agitadores chi lenos expulsados del pas (un dictador despiadado los habra tenido en la crcel en vez de expulsarlos) y les manifest su vo luntad de hacer de la presencia de Juan Pablo II en Santiago un momento importante para el regreso de la democracia en el pas. Un concepto que Silva Henrquez confirm el 9 de marzo de 1987 en los micrfonos de Radio Vaticano. En la misma lnea, en febrero de 1987, el comunista Ariel Urrutia, portavoz del Comando Nacional de Trabajadores, de clar que su organizacin saba bien qu hacer con ocasin de la visita papal y que los sindicatos y el clero comprometido y las fuerzas obreras presentaran al Papa un pas en estado de movilizacin social. Palabras que fueron confirmadas a Radio Mosc en una entrevista telefnica con el dirigente democrata

Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (Ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 713.
86

80

cristiano Rodolfo Seguel, que prometi una activa presencia en todos los lugares que el Papa visitara. Declaraciones similares fueron hechas por Athos Fava, sec retario general del Partido Comunista argentino, que el 5 marzo de 1987 le asegur a Mijail Gorbachov la maciza movilizacin de los trabajadores, del clero y de los estudiantes argentinos, cuando llegara el Papa, paralelamente a la que organizaran en el vecino Chile. Al mismo tiempo, en Santiago, los terroristas del Frente Manuel Rodrguez hicieron pblico un documento en el que llamaban al pas a la movilizacin de masas con ocasin de la visita de Juan Pablo II, precisando que en este cuadro de movi lizacin del cual participaran las masas catlicas no se excluira el recurso de la lucha armada, gracias a la cual el Papa podr constatar que el pueblo chileno no es pasivo. Como se ve, con motivo de la visita papal a Chile, la iz quierda estimul la ya maciza obra de movilizacin y desinfor macin sobre la situacin chilena, puesta en pie en sectores lai cos y catlicos, segn las indicaciones de la KGB.87 Un trabajo atento y cientfico, en el que participaban parte del clero, los sindicatos y los movimientos de izquierda. Toda gente que en 1987 no estara viva si Pinochet se hubiera com portado como lo habra hecho cualquier dictador comunista. Pero el intento de hacer de la visita de Juan Pablo II, en abril de 1987, la ocasin para realizar una violenta ofensiva con tra Pinochet les fall rotundamente. La perturbacin del orden pblico fue mnima y los hechos desilusionaron las esperanzas de quienes queran dar al mundo la imagen de un Pinochet en desacuerdo con el Papa y detestado por la enorme mayora de los chilenos. Cuando lleg el momen
Como Ladislav Bittman, ex agente del KGB, refiere en la p. 8 de su libro The KGB and Soviet Disinformation, an Insiders View (Ed. Pergamon Brasseys,
87

Washington, 1985), la actividad de manipular la informacin desarrollada por la KGB sobre las cuestiones referentes a Chile y Argentina fue delegada, confiada a expertos checoslovacos y tuvo su base de operaciones en Mxico y Uruguay.

81

to, los socialocomunistas, sindicalistas y curas de izquierda ape nas lograron juntar un par de miles de agitadores que re gresaron corriendo a casa despus de haber gritado algn eslo gan y haber recibido abundantes chorros de agua que les arroj la polica, la cual por decisin de Pinochet estuvo desarmada. Es intil preguntarse, dado el clima cultural de aquellos das, por qu motivo ningn canal de televisin internacional exhibi al Papa y Pinochet que, juntos desde el balcn del pala cio presidencial, respondan al entusiasmado saludo de una enorme multitud que se haba congregado, pese a lo incmodo de la hora, ya que la jerarqua eclesistica, para dificultar la asistencia de pblico, haba fijado la reunin para las 8 de la maana, y por qu las cmaras de televisin estaban apuntadas hacia unos pocos cabezas calientes que, segn los comentaristas, representaban a todo Chile.88 La misma escena, ms o menos, sucedi durante los fes tejos en honor del Santo Padre en el Parque OHiggins: all fue ron arrestados diez o veinte revoltosos que, vaya coincidencia, haban sido invitados a la manifestacin por la Arquidicesis de Santiago. Y algo similar sucedi en los barrios populares, en el Estadio Nacional y en los locales del Hogar de Cristo, donde se vio a algunos jvenes sacerdotes incitando a los presentes a ma nifestarse contra el encuentro del Papa, sustituyendo las oracio nes por gritos y eslganes polticos de orientacin antiguberna
El intento del periodista de televisin italiana Italo Moretti de minimizar el significado de la presencia del Papa en el balcn junto a Pinochet ray con la comicidad: segn Moretti el Papa estaba solo en el balcn, pero de repente apareci Pinochet. Y luego el comentario: Qu poda hacer el Papa?. En realidad, como se vio en las imgenes, los dos llegaron al mismo tiempo pero Pinochet educadamente dio prioridad al sonriente Papa. Segn Moretti, la pre sencia del Papa junto a Pinochet hizo sufrir a los catlicos chilenos y a los del mundo entero. Cabe preguntarse si entre los catlicos chilenos sufrientes fueron incluidos los que en la plaza aplaudan felices y si la opinin de los ca tlicos de todo el mundo fue revelada a travs de una encuesta dada a conocer solamente a Moretti. Cfr. programa Correva lanno, por RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003, que por otro lado mostr como fieles dispersos con bombas de agua a esos pocos subversivos que la polica alej.
88

82

mental. Movidos por estas incitaciones, en el estadio algunos in dividuos (todos ellos estaban en posesin de invitaciones dadas por el clero local) arriaron y pisotearon las banderas chilena y del Vaticano, sustituyndolas durante algunos minutos por la bandera roja del MIR. Pero la campaa de desinformacin basada en la visita pa pal no se desmontaba y empleaba, con discreto xito, el auxilio de algunas instituciones: un caso tpico, entre otros, fue el del Parlamento Europeo que, casi como burla, decidi ocuparse de la visita papal a Chile, aprobando una mocin en favor de los demcratas chilenos, que haban manifestado, con la aproba cin del Papa, su oposicin a la dictadura, y que por ello haban sido vctimas de una sangrienta represin. Fruto de la imagi nacin y la mala fe, tanto la supuesta aprobacin del Papa como la sangrienta represin. La prensa progresista haca, como siempre, caja de reso nancia y canal de desinformacin. As, el Washington Post hablaba de 104 muertos con ocasin de los desrdenes que, deca, haban hecho de marco a la visita del Papa. Y, mientras tanto, la revista Times sostena que en Santiago el Papa haba dedicado la mayor parte del tiempo a reprochar a Pinochet por sus malas acciones. En Italia, en cambio, cosa rara, la izquierda sostena tesis opuestas: una misteriosa Comunidad de San Pablo, como otra misteriosa Comunidad de Base de Roma y un insignificante dia rio llamado Com Nuovi Tempi, expresaban en un semiclandesti no manifiesto pegado en torno al Vaticano la viva y abierta dis crepancia por la forma como se desarroll el viaje del Papa a Chile. La televisin pblica italiana, con un informe de Franco Catucci en el TG1 del 5 de abril de 1987, defina a Chile como un pas dividido entre oprimidos y opresores. Despus, nada ms. Cuando Juan Pablo II volvi a Roma, la verdad comenz a aparecer a travs de los miles de testimonios y fotografas y a la izquierda no le qued otra cosa que atrincherarse en su vieja tc tica de la conjura del silencio: temiendo un ensimo papeln, 83

qu otra cosa poda hacer con la ayuda de los mass media, sino recurrir al olvido? Bajo los ojos del Papa, de hecho, no haban sucedido las fuertemente anunciadas (y deseadas!) sangrientas represiones y nadie haba gritado al mundo lo que los comunis tas y curas comprometidos queran que el mundo supiera. La nica defensa, por lo tanto, fue el silencio de la prensa: un arma nada difcil de usar (como hemos sabido, en 1999, en Italia a travs de las revelaciones de Vasili Mitrokhin) cuando se contro la una prensa vendida o culturalmente conformista.89 Las cosas, de hecho, durante la visita papal, se haban de sarrollado del peor modo posible para los intereses de la iz quierda. Juan Pablo II haba entendido enseguida la situacin y tuvo coloquios amistosos con Pinochet y con su familia, se dej ver diversas veces junto a l y desde su palco haba observado quines y con qu tcnicas de guerrilla haban desencadenado desrdenes. Haba constatado tambin la moderacin con que las fuerzas del orden intervinieron y, cosa quizs an ms im portante, haba visto con sus propios ojos de qu parte estaba alineada la mayora (o una enorme parte) del pueblo. Peor an, con dolor para la izquierda promoscovita, inmediatamente des
Respecto de las vicisitudes chilenas y del control ejercido sobre la informa cin de algunos centros de poder, as se expres en aquellos das el ex presi dente de Nicaragua Anastasio Somoza, depuesto por voluntad del presidente americano Jimmy Carter: Si Pinochet deja escapar una palabra contra los co munistas, dijo Somoza, o lanza bastonazos a los comunistas, los canales de televisin ms importantes, as como los diarios de igual tenor lo atacaran cantando un coro de alabanzas al ex presidente socialocomunista Allende. Oh, cun magnfica organizacin de control sobre la informacin debe tener cierta gente...!. Cfr. Anastasio Somoza, Nicaragua Bertrayed (Ed. Western Is lands, Belmont, Mass., 1980), pp. 8283. De esta manera comenta Miguel de Nantes: La izquierda impuso su propio control sobre los medios de comuni cacin, de manera que ms del 70% de la prensa mundial est silenciada, em bozada y prostituida por el marxismo internacional. Cuando, sin garantas de un justo proceso, cuatro altos oficiales cubanos fueron fusilados por orden de Fidel Castro, la prensa mundial guard vergonzoso silencio. No es difcil ima ginar qu hubiera sucedido si esos fusilamientos hubiesen acaecido en el Chile de Pinochet. Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, pp. 99100 (Ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
89

84

pus de su regreso al Vaticano, el Pontfice hizo llover una serie de medidas disciplinarias sobre no pocos religiosos progre sistas (el primero de ellos Don Juan Peretiatkowicz), invitados a la dimisin o a unas vacaciones sin retorno. Y el Cardenal Ral Silva Henrquez? Siempre de pie el arzobispo, siempre a flote. Maestro del oportunismo, cuando Allende pareca estar firme en su silln sola pronunciar repeti das exhortaciones en las que deseaba aquello que l defina como continuidad constitucional, o sea, continuidad del rgi men marxista. Pero pocos aos despus, con Pinochet en el po der, en una entrevista concedida al diario El Pas, el ilustre pur purado reconoci: Los militares no han querido el poder, sino que fue la mayora del pueblo chileno la que los empuj a asu mir dicha responsabilidad. Algunos aos ms tarde, en 1982, el casi octogenario Silva Henrquez ofreci al Vaticano (que la acogi con alegra) su re nuncia como arzobispo de Santiago. Y desde aquel momento, ponindose en la cola del viento antiPinochet que haba inva dido el planeta, Silva Henrquez continu como activo opositor y, a travs del Comit Pro Paz por l creado, fue el influyente inspirador secreto de la oposicin.90 Veamos cmo hablaba de Silva Henrquez el diario Corrie re della Sera: Enemigos, Pinochet tiene muchos, pero hay uno que es ms enemigo que los otros. Es Ral Silva Henrquez, Car denal jubilado y arzobispo de Santiago hasta 1982, cuando ofre ci su renuncia acogida naturalmente con alivio. Amigo perso
Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, pp. 302 y sig., Memorias, de Ral Silva Henrquez, III, pp. 76, 79 y 87 (Ed. Copygraph, Santiago, 1991), y Chile escoge la libertad, de Gonzalo Rojas Snchez, p. 241 (Ed. ZigZag Santiago, 1998). Cfr., otro tanto, Il Borghese del 25 de septiembre de 1988, p. 218, y del 2 de octubre de 1988, p. 281, El Mercurio del 15 de junio de 1997, donde se subray el comportamiento del Comit Pro Paz que, con el apoyo del Concilio Ecumnico de las Iglesias y de la misma Iglesia Catlica chilena, estaba abiertamente comprometido con el extremismo marxistaleninista. A tal propsito cfr. Carlos Huneeus, El rgimen de Pinochet (Ed. Sudamericana, Santiago, 2001) y El Mostrador del 16 de marzo de 2001.
90

85

nal de Salvador Allende, a quien juzga un mrtir de la demo cracia, el Cardenal no se ha retirado a la vida privada y es consi derado en Santiago como el animador de la resistencia catlica. En la entrevista concedida a dicho diario, Silva Henrquez prosegua una letana de mentiras propagandsticas: Pinochet es sostenido slo por el Ejrcito, la situacin econmica del Chile de Pinochet es desastrosa, la poltica econmica y social de Pinochet fue un fracaso, etc., hasta manifestar de modo bas tante explcito el deseo que Pinochet tuviera un accidente o se muriera de un infarto. En la misma entrevista, es interesante tambin la indica cin sobre la ayuda que la Comunidad Europea conceda en aquellos das a Silva Henrquez para la reconstruccin despus de un terremoto que haba golpeado a Chile en marzo de 1985. Ayuda que, precisaba el Corriere della Sera, en un artculo firmado por Arturo Guatelli, por obvios motivos no puede ser dada directamente al Gobierno. No explicaba el diario por cules obvios motivos el Gobierno de Pinochet no poda recibir ayuda humanitaria que, en cambio, era concedida generosamente por Europa e Italia a las dictaduras comunistas, como las existentes en dichos aos en Etiopa, Mozambique, Angola y Nicaragua. Y no precisaba tampoco por qu dicha ayuda, que Italia no quera confiar al Gobierno chileno, deba ser entregada a un Cardenal retirado y no a la Iglesia chilena.91 Las cosas, de todos modos, no cambiaron mucho cuando en 1983 sucedi a Silva Henrquez el Cardenal Juan Francisco Fresno, que el 23 de diciembre de 1985 tuvo un dramtico cho que verbal con Pinochet.92 La campaa de prensa antiPinochet, la exaltacin de la obra de Allende y los intentos de adulterar la visita papal no eran otra cosa que algunos aspectos de una inmensa maniobra internacional orquestada por la KGB y el Comit Central del
Cfr. Corriere della Sera del 1 de mayo de 1985. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio, Santiago 2002), p. 527530.
91 92

86

Partido Comunista sovitico, con la pattica complicidad de los idiotas tiles de la izquierda occidental, para cubrir uno de los ms colosales fracasos marxistas: el naufragio del Gobierno de Salvador Allende. As, en 1998, en el Corriere della Sera, el historiador y ex diplomtico Sergio Romano describa el desarrollo de dicha ma niobra en el continente latinoamericano: Hacia el final de 1958 los barbudos de Fidel Castro conquistaron La Habana e ins tauraron en Cuba un rgimen que al inicio era popular y demo crtico, y despus fue comunista. Cuba y Castro se convierten en un modelo para los grupos radicales y no hay pas de Amrica Latina en el cual no se registren, en la primera mitad de los aos 60, episodios de protesta violenta, terrorismo y guerrilla urba na. En Uruguay, Brasil y Argentina el fenmeno toma mayores proporciones y amenaza la estabilidad de los gobiernos. Una parte del clero sostiene la protesta y proclama la Teologa de la Liberacin. Y Sergio Romano prosigue: En 1965 un revolucio nario argentino, el Che Guevara, dej La Habana para dedicarse a la organizacin del movimiento revolucionario en Bolivia, pe ro fue arrestado y asesinado dos aos despus. Los militares in tervienen. Sostenidos de un lado por los sectores sociales ms moderados, en 1964 toman el poder en Brasil y en 1966 en Ar gentina. Cuba se vuelve un cuartel general de la revolucin, la casa madre de un nuevo comunismo tercermundista. La interna cional de esta nueva revolucin, llamada Tricontinental, realiza en La Habana una cumbre estratgica. Los Estados Unidos, des pus de la crisis provocada por la instalacin de los misiles so viticos en Cuba, sin dudarlo dieron apoyo a los regmenes mili tares y autoritarios. Entre 1970 y 1973 sobreviene el drama chile no. Allende conquista la presidencia y empieza a gobernar pre cariamente con una coalicin de minora que cada vez se vuelve ms maximalista y marxista.93 La izquierda mundial no poda admitir que los hechos de mostraran que el Gobierno marxista instaurado en Chile haba
93

Cfr. Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 8.

87

sido impuesto a la poblacin, que era una extensin de la dicta dura cubana y de Fidel Castro y de los servicios secretos mosco vitas y, peor an, que dicho Gobierno marxista haba llevado al pas (y especialmente a las llamadas clases dbiles) a un estado de miseria que significaba el hambre. Como comentaba Augusto Pinochet en julio de 1974, lo que estaba en accin contra Chile era una astuta maniobra diri gida por el comunismo internacional a continuacin de la derro ta sufrida en Chile.94 Lo que entre tanto Pinochet no refera, era la cantidad de ayuda que la CIA y las empresas privadas nor teamericanas, como veremos en los prximos captulos, haban erogado y an erogaban a los grupos antimarxistas chilenos, al menos para contrarrestar la maciza ayuda que llegaba desde Cu ba, Mosc y algunos pases europeos.95 Este era, en resumen, el cuadro de la campaa mundial de desinformacin que parti inmediatamente despus de la cada del rgimen marxista chileno. Para el llamado hombre de la calle europeo, gracias a esa campaa, Allende era el legtimo y ama ble jefe de un Gobierno democrtico, mientras Pinochet era un sanguinario dictador, opresor del pueblo, un golpista llegado al poder gracias a las bayonetas del Ejrcito y al asesinato de miles de opositores. Con desprecio hacia la verdad, se lleg a crear, por parte de la prensa y la televisin, un condicionamiento mental de la opinin pblica, segn el cual Allende haba introducido refor mas, mientras que el sucesivo colapso de la economa chilena era el inevitable costo de la construccin del socialismo. Al final se invent, incluso, que Allende no se haba suicidado sino que haba sido asesinado por los hombres de Pinochet. Y sobre este tema, como veremos ms adelante, la verdad fue confirma

Cfr. Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculo 1000/ 47 de data 10 de julio de 1974. Cfr., asimismo, diario La Segunda del 15 de noviembre de 1974 y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 109 (Ed. ZigZag, Santiago, 1998). 95 De eso se hablar en los captulos VIII y IX de este libro.
94

88

da desde distintas partes. Pero aquellos que haban mentido no sintieron el deber de rectificar sus afirmaciones.96 Como observaba Il Borghese en septiembre de 1988, el tr mino dictador era reservado, por la televisin italiana y euro pea de aquellos das, solamente a los regmenes de derecha, co menzando por el de Pinochet, que conceda a sus ciudadanos la libre salida del pas y la libertad de prensa y, an ms, como veremos, los plebiscitos peridicos.97 Los dictadores, para la tele visin y peridicos europeos, existan solamente en Occidente. Para los pases comunistas se hablaba de gobiernos o, gran concesin a la verdad, de regmenes. Todava hoy, en el siglo XXI, se califica a Pinochet de ex dictador, mientras Fidel Cas tro es el lder mximo o el presidente cubano.98 Los pases democrticos de Europa Occidental, escribe Juan Alberto Daz Wiechers, estaban tomados por una visin maniquea que divide la historia en buenos y malos y eran, en consecuencia, gobernados por personas del lobby socialdem crata representado por individuos como Willy Brandt, Franois Mitterrand y Olof Palme, que sin profundizar sobre la verdade ra situacin de Chile y entre mil exageraciones, transformaron la Junta Militar de Pinochet en un paria poltico. Las mentiras or questadas por la izquierda europea influyeron incluso sobre partidos europeos de derecha, que por motivos electorales se cuidaron bien de no tomar la defensa de Pinochet. A esto con
Segn la Enciclopedia Histrica Zanichelli, impresa en el ao 1980 (p. 101), Allende fue abatido por las armas de los golpistas, defendiendo a mano ar mada el mandato constitucional. Segn la Enciclopedia de la Historia Universal Sansoni de 1974 (p. 1083) fue asesinado. Segn el diario La Repubblica (artculo de Tahar Ben Jelloun, citado por Paolo Granzotto en el diario Il Giornale del 17 de febrero de 2003) Estados Unidos hizo asesinar al Presidente Allende. La Enciclopedia Britnica de 1997 confirm, en el vol. 1 Micropaedia (p. 280), que se suicid pero en el vol. 9 Micropaedia (p. 456) se limit a decir que muri en el vol. 16 Macropaedia (p. 34) se atrevi a decir que muri durante un asalto. 97 Un ejemplo para todos: segn la Enciclopedia Storica Zanichelli de 1980 (p. 271) Pinochet fue responsable de una cruel represin frente a sus opositores. 98 Cfr. Il Borghese del 11 de septiembre de 1988, pp. 8788.
96

89

tribuy el estado de decadencia ideolgica del continente euro peo donde, desde hace tiempo, la gente se ha acostumbrado a hablar de derechos y a olvidarse de la existencia de deberes. Ba jo la presin de patticos movimientos pacifistas, hasta el mismo concepto de defender la patria de una amenaza externa y el con cepto mismo de patria, eran en Europa considerados prejuicios retrgrados o, peor an, fascistas. El lema de los pacifistas ale manes era: Mejor rojo que muerto.99 De dicha visin de la historia, prosigue Juan Alberto Daz Wiechers, ha nacido una especie de mitologa que querra pintar los aos de Allende como un perodo de felicidad y los de Pino chet como uno de miseria y tristeza sin fin. En los captulos siguientes trataremos de acercarnos a la verdad.

Cfr. Juan Alberto Daz Wiechers, Chile entre el Alczar y la Moneda, pp. 41 y sig. (Ed. Imprenta Nuevo Extremo, Santiago, 1999).
99

90

CAPTULO III
Decir la verdades un prejuicio pequeoburgus.
Lenn1

Cuando Allende estaba en el poder

En el captulo anterior se habl de la existencia de una maniobra internacional manejada por Mosc a travs de Cuba, a la que se opona la CIA estadounidense. En este cuadro, la ascensin de Salvador Allende Gossens al poder no fue obra exclusiva de los marxistas chilenos. Y toda su gestin, desde el 4 de noviembre de 1970, cuando ingres al palacio de La Moneda como Presidente (haba sido elegido el 4 de septiembre),2 hasta

Cfr. Edouard Sablier, Le fil rouge (Ed. Plon, Parigi), p. 278, citado en el peri dico italiano Tradizione Famiglia Propriet, septiembre 1999, p. 4. 2 Cfr. Esos dos meses fueron necesarios para que el Congreso (las dos Cmaras reunidas) pudiese ratificar la eleccin, debido a que Allende no haba obtenido la mayora absoluta. La ratificacin tuvo lugar el 24 de octubre de 1970 y Allende tom posesin del cargo pocos das despus, el 4 de noviembre. Cabe sealar que el 13 de septiembre Allende amenaz con paralizar el pas me diante huelgas e invasiones a la propiedad agrcola si el Congreso no ratifica ba su eleccin. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott 1975), p. 31. Respecto de las responsabilidades de la izquierda de la Democracia Cristiana en la eleccin del marxista Allende, cfr., en otro orden, adems del citado libro de Robert Moss, Il Giornale del 9 de octubre de 1999, p. 12, artculo de Pasqualino Spadafora. Como la periodista Mnica Gonzlez refiri en la p. 43 de su libro La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), en los dos meses que transcurrieron entre las votaciones y la toma de posesin, Allende pernoct en casa de amigos, cambiando de domicilio cada noche. El primer mensaje de congratulaciones proveniente del extranjero fue una llamada telefnica de Fidel Castro.
1

91

el 11 de septiembre de 1973, momento en el que sali como ca dver, estuvo en manos moscovitas y cubanas.3 Para tener una idea del cuadro internacional en el cual Allende lleg al poder es necesario considerar la finalidad y las actividades de la Organizacin Latinoamericana de Solidaridad (OLAS), creada en Cuba en agosto de 1967 (en plena guerra fra) con el objetivo preciso de extender la subversin a todos los pa ses de Amrica central y Amrica del sur. Veamos qu dice el documento constitutivo de OLAS: La insurreccin armada es el nico camino para conquistar el poder por parte del pueblo trabajador. Por lo tanto, proclamamos que la lucha armada constituye la lnea fundamental de la revolu cin en Amrica Latina y que organizar, iniciar, realizar y con

Salvador Isabelino del Sagrado Corazn de Jess Allende Gossens naci en Valparaso el 26 de julio de 1908. Falleci en Santiago, suicidndose a conti nuacin del golpe militar conducido por Augusto Pinochet Ugarte, el 11 de septiembre de 1973. Naci en el seno de una familia acomodada, se recibi de mdico en el ao 1932 en la Universidad de Chile, donde actu como agitador militante de la extrema izquierda. Apenas recibido, en el ao 1933, particip en la constitucin del Partido Socialista chileno. En el ao 1937 fue electo diputado y entre 1939 y 1942 fue ministro de Salud en el Gobierno de coalicin presidido por Pedro Aguirre Cerda. Fue elegido senador en el ao 1945. Luego fue expulsado del partido por su extremismo. Intent varias veces la eleccin a la presidencia (en Chile el Presidente se elige directamente), pero fue derrota do en 1952, en 1958 y en 1964. Logr finalmente ser electo en 1970, pero des pus de tres aos, en 1973, fue depuesto por el golpe militar en circunstancias que lo impulsaron al suicidio. Como Robert Moss refiere en su libro Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 20, Allende perteneci a una familia fuertemente comprometida con la izquierda poltica: su hermana Laura Allende, electa diputada, perteneci al sector ms aguerrido del Partido Socialista, en cuyo ncleo estuvo muy cerca de Carlos Altamirano su sobrino Andrs Pascal Allende, hijo de Laura Allende, fue uno de los jefes del movimiento extremista y terrorista MIR y dirigi un diario de extrema izquierda y su hija Beatriz (Tati) fue la esposa del funcionario cubano Luis Fernndez de Oa, al que Fidel Castro encarg de ocuparse de la expansin comunista en Amrica Latina, especialmente en lo concerniente a la expedicin del Che Guevara a Bolivia.
3

92

cluir victoriosamente la lucha armada es hoy la tarea fundamen tal e inmediata de nuestro movimiento revolucionario.4 Pero Mosc y La Habana no le pidieron a Allende atener se, al menos al comienzo, a dicha lnea. Al contrario, en el mbi to de las estrategias de Mosc, Allende fue un instrumento para experimentar en un pas occidental un nuevo sistema democr tico y electoral de conquista del poder: un sistema alternativo al leninista basado en la revolucin armada y en la guerrilla. Re petidas afirmaciones en tal sentido fueron reproducidas por la prensa mundial (en particular las publicaciones francesas Le Monde y La Croix) en los meses anteriores a la ascensin de Allende a la presidencia.5 Augusto Pinochet, en una entrevista otorgada en 1986 al periodista italiano Lucio Lami, expres sobre el tema: Los co munistas y socialistas chilenos tenan vnculos de dependencia de Mosc que son demostrables. Su programa era el de la dic tadura del proletariado y utilizaban la democracia solamente para llegar al poder. Junto a la Unidad Popular, aquella gente haca de todo para que Chile se transformara en un satlite de la Unin Sovitica.6 Segn los historiadores Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez: El paso final para la destruccin de la democracia en Chile fue la eleccin a la presidencia de Salvador Allende, hombre que consideraba que la Cuba de Fidel Castro era el mo delo para imitar, pero que disimulaba bien su mpetu revolu cionario.7
Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 176 (Ed. Geniart, Santiago 1998). 5 Cfr. Genaro Arriagada Herrera, De la va chilena a la va insurreccional. Ed.
4

Del Pacfico, Santiago, 1974). 6 Cfr. Il Giornale, 23 octubre, 1986, p. 3. 7 Respecto al rgimen de Allende se escribieron numerosos libros de diversa orientacin poltica. Entre otros, cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional Ricardo Boizard, Proceso a una traicin (Ed. Encina Santiago, 1974) Mara Correa Morand, La guerra de las mujeres (Ed. Universidad Tcnica del Estado, Santiago, 1974) Teresa Donoso Loero, Breve historia de la Unidad Popular (Ed. Cochrane,

93

Y si el primer paso de Allende, el de la conquista demo crtica del poder, reflej fielmente el nuevo modelo experi mental dictado por Mosc, el paso inmediatamente siguiente era el viejo modelo ideado por Lenn y Trotsky, basado no slo en el terror y la violencia sino sobre todo en la ruina moral y econ mica del pas, como si el aumento de la violencia, los abusos, expropiaciones, corrupcin y pobreza pudieran hacer nacer en la gente el deseo de un orden que solamente los comunistas, en dichos aos, se decan capaces de asegurar. En el fondo, no era as tambin en Italia?

Santiago, 1974, distribuido como suplemento en El Mercurio) y Epopeya de las ollas vacas (Ed. Gabriela. Mistral, Santiago, 1974) Patricio Dooner, Periodismo y Poltica 197073 (Ed. Andante, Santiago, 1989) y La economa de Chile durante el perodo de la Unidad Popular (Ed. Fundacin Ibez, Valparaso, 1974) Emilio Filippi y Hernn Millas, Anatoma de un fracaso, la experiencia socialista chilena (Ed. ZigZag, Santiago, 1973) Joaqun Fermandois, Chile y el Mundo 197073 (Ed. Universidad Catlica, Santiago, 1985) Arturo Fontaine Aldunate y Cristin Zegers Arizta, Cmo llegaron las Fuerzas Armadas a la accin del 11 de septiembre de 1973 (Ed. El Mercurio, Santiago, 1974) Dale L. Johnson, The Chilean road to socialism (Ed. Anchor Doubleday, New York, 1973) Thomas P. McHale, La libertad de expresin en Chile (Ed. Portada, Santiago, 1973) Silvia Pinto, Los das del arco iris (Ed. del Pacfico, Santiago, 1972) Carlos M. Rama, Chile, mil das entre la revolucin y el fascismo (Ed. Planeta, Barcelona, 1974) Eduardo Soto Kloss e Ivn Arstica Maldonado, La destruccin del estado de derecho en Chile 197073, en revista Derecho Pblico, enerodiciembre 1993 Florencia Varas y Jos Manuel Vergara, Operacin Chile (Ed. Pomaire, Santiago, 1973) James R. Whelan, Death of marxist dream (Ed. Arlington House, Wesport, Connecticut, 1981) y

Desde las cenizas, vida muerte y transfiguracin de la democracia en Chile (Ed. ZigZag, Santiago, 1993) Gonzalo Arroyo s.j., Golpe de Estado en Chile (Ed. Sgueme, Salamanca, 1979) Bernardino Bravo Lira, Rgimen de Gobierno y partidos en Chile 192473 (Ed. Jurdica, Santiago, 1978) Julio Canessa Robert, Quiebre y recuperacin del orden institucional en Chile 192473 (Ed. Emrida, Santiago, 1995) Joan E. Garcs, Allende y la experiencia chilena (Ed. Bat, Santiago, 1990) Cristin Jara Taito, El marxismo y la crisis de la democracia en Chile (Ed. Universidad de Chile, Santiago, 1991) Suzanne Labin, Chili, le crime de rsister (Ed. Debresse, Pars, 1980) Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975).

94

Sobre sus verdaderas intenciones, Allende y los suyos mantenan el secreto hasta cierto punto. No era difcil, analizan do sus palabras y documentos, entender adnde queran llegar. En 1965 el dirigente del Partido Socialista Adonis Sepl veda hizo la siguiente declaracin pblica: Afirmamos que es un dilema falso plantear que debemos ir por la va electoral o la va insurreccional. El partido tiene un objetivo y para alcanzarlo deber usar los mtodos y los medios que la lucha revolucio naria haga necesarios. La insurreccin se tendr que producir cuando la direccin del movimiento popular comprenda que el proceso social, que ella misma ha impulsado, ha llegado a su madurez y se disponga a servir de partera de la revolucin. En 1967 las conclusiones del XXII Congreso del Partido Comunista fueron: La conquista del poder es el objetivo estratgico que la presente generacin deber conseguir para instaurar un Estado revolucionario. Por ello la violencia revolucionaria es inevitable y legtima, en cuanto es la nica va para conquistar el poder po ltico y econmico. Las formas de lucha pacfica o legales no lle van al poder.8 En la vspera de las elecciones de 1970, para ob tener el apoyo de la Democracia Cristiana, Allende garantiz la aprobacin de una modificacin constitucional que aseguraba la plena libertad de informacin, de enseanza y de expresin pol tica. Menos de un ao despus, en una entrevista a su amigo pe riodista y escritor Rgis Debray en la revista Punto Final, Allende admiti que se haba tratado de una necesidad tctica y que en ese momento lo importante era tomar el Gobierno. Y agreg un detalle an ms importante: Si no hubiera sido elegido, las calles de Santiago estaran llenas de sangre.9
Cfr. Alfonso Mrquez de la Plata, Una Persecucin Vergonzosa (Ed. Andjar, Santiago, 2000), p. 23. 9 Para las admisiones hechas por Allende a Debray, cfr. Punto Final N 126 del 16 de marzo de 1971, The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, y los libros Patriot Enchained de William F. Jasper, p. 31 (Ed. The New American, New York, 1999) y Pinochet y la restauracin del consenso nacional, de Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, p. 179 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). Lo mismo, Rgis Debray habla de aquella conversacin con Allende en
8

95

Es significativo el hecho de que, apenas elegido Presiden te, Allende indult y dej en libertad a todos los terroristas del MIR condenados por la justicia: entre noviembre de 1970 y enero de 1971 fueron liberados ms de 100 peligrosos y adiestrados individuos, que Allende defini como jvenes idealistas. El mismo Allende, el 4 de febrero de 1971, tres meses des pus de asumir la presidencia, en una reunin de su partido en Valparaso, declar: Yo no soy Presidente del Partido Socialista, yo soy el Presidente de la Unidad Popular, tampoco soy el Pre sidente de todos los chilenos. No soy hipcrita, no soy el Presi dente de todos los chilenos.10 En 1971, Pedro Vuskovic, desde haca poco ministro de Economa, anunci con estas palabras su proyecto de control estatal de la economa: La finalidad de nuestra maniobra, que se conseguir a travs de la abolicin de la propiedad privada, ser la destruccin de las bases econmicas del imperialismo y de la clase dominante.11 El concepto fue retomado en un documento del Partido Socialista, aprobado en el congreso de 1971 y divulgado en 1972 por el abogado Pablo Rodrguez, autor del libro Entre la Demo cracia y la Tirana: El Estado burgus, donde se lee: no puede servir como base para la sociedad socialista. Por lo tanto hay que destruirlo y para tal fin los trabajadores debern usar su fuerza

su libro Conversations with Allende. Cfr. acerca de un comentario Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 15. y cfr. en el diario francs Le Nouvel Observateur, otra entrevista concedida a Debray por Allende en agosto de 1973, o sea, pocos das antes de la muerte: Sabamos bien, confirm Allende tambin en aquella ocasin, que tenamos necesidad de tiempo para organizarnos, armarnos y preparar debidamente las estructuras militares de los partidos de la Unidad Popular. Fue una carrera en contra del tiempo. 10 Cfr. Suzanne Labin, Chile el crimen de resistir, p. 34 (Ed. Semblanza, Santiago, sin data), citado por Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 76 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). 11 Cfr. Alain Larousse, LExprience Chilienne (Ed. Seuil, Pars, 1972), p. 262.

96

para asumir el poder absoluto y gradualmente expropiar el ca pital privado.12 En 1972 Carlos Altamirano, en el seno del comit central del partido, afirm: Las tensiones hoy da deben llevarnos al choque. La revolucin significa recurrir a la violencia.13 Palabras, stas, literalmente, copiadas de un documento del moscovita Instituto de MarxismoLeninismo, que afirmaba: Apenas establecida en el poder, la clase trabajadora debe elimi nar la propiedad privada de los medios de produccin. La expe riencia ensea que esto permite eliminar antagonismos de cla ses como consecuencia, en un rgimen socialista no habr ms necesidad de partidos contrapuestos al comunista.14 Igualmente clara es la orientacin del Partido Comunista. En 1977, el secretario general Luis Corvaln reconoci pblica mente que: Al sostener desde 1956 la posibilidad de la va pac fica en nuestro pas, tuvimos en cuenta que se trataba slo de una posibilidad, y adems que de abrirse paso la revolucin por dicha va, en algn momento podra surgir la alternativa de la lucha armada. Consecuentemente nos preocupamos desde 1963 de la preparacin militar de los miembros del partido. El 9 de julio de 1973, en el diario El Siglo, el mismo Corvaln admiti: Nos acusan de querer el poder absoluto. Y bien, s, nosotros tomamos para el pueblo todo el poder. Siempre en el mismo ao, poco antes del golpe militar, un manifiesto comunista inci taba a la preparacin de las batallas decisivas. Por la misma fecha, Corvaln admiti la cnica doble cara de la propia poltica: En el pasado nos decamos contrarios a la guerra civil, pero al
Cfr. Pablo Rodrguez, Entre la democracia y la Tirana (Santiago, 1972). Cfr. tambin Cristin Jara Taito, El marxismo y la crisis de la democracia en Chile, p. 24 (Ed. Universidad de Chile, Santiago, 1991) y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 3233 (Ed. El Roble, Santiago, 1999). 13 Dentro del Partido Socialista chileno existan tres corrientes: la de Salvador Allende, que favoreci un inicial acercamiento institucional al poder la de Aniceto Rodrguez, que se defini moderada, y la de Carlos Altamirano, que desde el comienzo propuso la lucha armada. Cfr. Manuel Contreras Seplve da, La verdad histrica (Ed. Encina, Santiago, 2000), p. 53 y 55. 14 Cfr. Kommunist, Mosc, N 3 del ao 1972.
12

97

mismo tiempo nos preparbamos a la lucha armada con milicias que en poco tiempo las integraron 10 mil trabajadores.15 Era inevitable, con premisas de este tipo, que la descon fianza de los inversionistas llevara a la economa a una declina cin. Existi indudablemente, como se ver en el captulo IX, una maniobra estadounidense tendiente a herir la estabilidad econmica del Chile de Allende: As, a inicios de enero de 2003, la televisin italiana RAI 3 apuntaba el dedo contra el obstruc cionismo de las clases poseedoras de bienes, Estados Unidos, la CIA, Nixon, Kissinger, el Banco Mundial y los bancos interna cionales, sin hacer ni siquiera una mencin a las expropiacio nes.16 La desconfianza de los inversionistas se deba, adems de las iniciativas econmicas de Allende, tambin a sus propsitos polticos. Es interesante, en este sentido, una revelacin de un libro de Hermgenes Prez de Arce: En julio de 1973, o sea al gunos meses antes del golpe militar, yo era diputado del Partido Nacional y un periodista francs de nombre Jacques Hussenet me entrevist para el diario parisino LAurore. Durante la con versacin, que se realiz en Santiago en la terraza del hotel Ca rrera, espontneamente Hussenet me dijo haber conversado con una parlamentaria socialista, quien le dijo que en Chile no se realizaran ms elecciones polticas libres, en vista que estaba en marcha una revolucin que dara vida a un rgimen socialista anlogo a los existentes en las llamadas democracias popula res.17
Existi un Partido Comunista oficial, o de superficie, dirigido por Luis Corvaln. Asimismo, un Partido Comunista clandestino, dirigido por Vctor Manuel Daz Lpez. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (Ed. Encina, Santiago, 2000), p. 5960, y cfr. Alfonso Mrquez de la Plata, El Peligro Totalitario (Ed. El Roble, Santiago, 2002), p. 78. 16 Cfr. programa Correva l'anno, exibido por RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003. 17 Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, pp. 1213 (Ed. El Roble, Santiago, 1999). Adems de periodista y colaborador del principal diario chile no, El Mercurio, Hermgenes Prez de Arce fue diputado y es abogado y pro fesor de derecho.
15

98

El mismo ex Presidente democratacristiano Eduardo Frei fue proftico. En una conversacin con Robert Berrelez, director de la multinacional ITT en Buenos Aires, no dud en definir co mo un desastre para Chile la ascensin al poder de Salvador Allende.18 Que el nimo de Allende, como el de todos los polticos formados en la escuela marxistaleninista, escondiera la tenta cin del poder absoluto, es una cosa dicha y demostrada por el modo como en febrero de 1972, ante un voto parlamentario que le impona un freno a la nacionalizacin, rechaz incluso discu tir la cuestin y se limit a imponer el derecho a veto.19 Como ste, se registraron otros tantos casos en los cuales Allende impuso su propia voluntad al Parlamento. Por ejemplo, cuando el 16 de diciembre de 1971 este organismo haba ordena do una investigacin sobre la actuacin del ministro del Interior, Jos Toh, quien haba prohibido una asamblea de campesinos en varias ocasiones haba intentado poner lmites oficiales a la libertad de prensa y haba rechazado dar proteccin policial a las dueas de casa que, mientras se manifestaban pacficamente contra el Gobierno, haban sido agredidas por grupos marxistas. Cuando Toh fue nuevamente interrogado y criticado por el Parlamento, Allende lo salv transfirindolo del silln de mi nistro del Interior al de Defensa. Y el mismo juego hizo pocos meses despus, para salvar al nuevo ministro del Interior, Her nn del Canto, a quien el Parlamento haba acusado por su in tento de poner lmites a las libertades constitucionales. No hay duda, por lo tanto, de que las iniciativas de los mi nistros contra la libertad tenan el apoyo de Allende o, aun ms,
Cfr. James R. Whelan, Desde las cenizas, vida muerte y transfiguracin de la democracia en Chile 18331988, p. 281 (Ed. ZigZag, Santiago, 1993) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 122 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
18

Se trat de una votacin solicitada por los parlamentarios Juan Hamilton y Renn Fuentealba, que ya desde octubre de 1971 propusieron un cambio de la ley N 520 respecto de las nacionalizaciones. Cfr. El Mercurio, 27 de febrero de 1972.
19

99

que nacan de l. As se expres sobre el tema el senador demo cratacristiano Renn Fuentealba: El pueblo chileno rechaza el intento de la minora que conforma el Gobierno, de dar vida a un rgimen que est muy lejos de la democracia y del plura lismo. El Gobierno querra de hecho introducir en Chile un sis tema que es mal soportado por otros pueblos, un sistema comu nista que es incompatible con nuestro sistema democrtico.20 Hacia finales de 1971, cuando qued claro que la econo ma estaba en ruinas, el Parlamento (nuevamente gracias al voto de la mayora de los diputados) redujo algunas partidas de gasto por un total de 306 millones de dlares y tambin en dicha ocasin Allende recurri al veto e ignor la voluntad parlamen taria. Otra vez lo intent sin xito, cuando quiso bloquear una propuesta de ley sobre la posesin de armas por parte de civiles. Nada detena a Allende: repetidamente puesto ante sen tencias judiciales, incluso cuando la Corte de Apelaciones de claraba nulas las decisiones expropiatorias (como las clebres de las textiles Sumar y Oveja Tom), recurri al sistema de decre tos de insistencia que le permitan, solamente en emergencias excepcionales, imponer su voluntad a la de los tribunales.21 Y, peor an, cuando en junio de 1973 Allende choc con un Parlamento que le era da a da ms hostil, amenaz con disol ver las dos Cmaras, porque, segn l, mantenan una actitud cada vez ms obstruccionista hacia el Poder Ejecutivo. Pero po cas horas despus, cuando algunos corresponsales de la prensa

Cfr. El Mercurio, 17 de diciembre de 1971. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 62. Asimismo, William F. Jasper en pp. 3233 de su Patriot Enchained (Ed. The New American, New York, 1999): Diariamente llegaban noticias de ocupaciones y expropiaciones de haciendas, viviendas y fbricas a continuacin de las disposiciones de las autoridades o de iniciativas provenientes de malhechores. Referente al hecho el profesor Angelo Codevilla, de la Boston University, en una entrevista, afirm que el rgimen de Allende ignor voluntariamente ms de 7.000 sentencias judiciales que declararon ilegales aquellas expropiaciones y por lo tanto debi ser considerado como un Gobierno bajo todo punto de vista fuera de la ley.
20 21

100

extranjera le preguntaron por qu no someta la propia presi dencia a un plebiscito popular, esquiv el tema. Era inevitable a estas alturas, que entre los integrantes del Partido Nacional y la Democracia Cristiana comenzara a correr la voz de que el nico modo de terminar con Allende era recu rrir a la fuerza. Entonces, tambalendose entre las dificultades de la pol tica interna y los compromisos contrados con Fidel Castro, Allende se zambull an ms en las tcticas descritas, las que a nivel mundial se beneficiaban de la complicidad de los medios informativos controlados por las elites intelectuales y filomar xistas. Uno de los dos planes oficiales, confiado al propio Allen de, se podra definir como revolucin legal. El otro, no oficial pero igualmente eficaz, era el revolucionario y estaba bajo la direccin del MIR, verdadero brazo armado de Allende, y de otros grupos anlogos.22 Hablaremos de l en los prximos cap tulos.
El MIR permaneci fuera de la competencia democrtica considerando la revolucin violenta como el nico camino digno de ser recorrido para la con quista del poder. Fundado en el arquetipo revolucionario del Che Guevara, el MIR adopt la estrategia de la accin simultnea de las huelgas a ultranza, del terrorismo en las grandes ciudades y de la guerrilla en los campos. Los finan ciamientos, de acuerdo con la propuesta del Che Guevara, estaban asegurados gracias al robo y a extorsiones, adems de los subsidios moscovitas. Los pri meros organizadores del MIR fueron Luciano Cruz, Miguel Enrquez, Andrs Pascal Allende y Bautista van Schouwen, todos ellos provenientes del movi miento estudiantil de la Universidad de Concepcin y pertenecientes a familias de buen nivel econmico. Miguel Enrquez, como ya se ha referido, fue muerto durante un choque armado con una patrulla del Ejrcito, sin embargo, figura entre las inocentes vctimas de la dictadura. Segn la estadstica de Manuel Contreras Seplveda, ex jefe de la DINA, el MIR poda contar con 10.000 mili tantes especializados, 20.000 ayudantes y 30.000 simpatizantes. La proceden cia de los terroristas del MIR era mltiple. Siempre segn Contreras, se trataba de socialistas, comunistas, anarquistas o revolucionarios de orientacin trots kista o maosta y otros elementos provenientes de la Vanguardia Revolucio naria Marxista Rebelde (creada en la facultad de medicina de la Universidad de Concepcin), del Grupo Revolucionario de Avanzada Marxista (GRAMMA) y de los Grupos Universitarios Cristianos. Existi adems un mnimo de doce formaciones autnomas pero de cualquier modo relacionadas con el MIR. El
22

101

Hambriento y bajo el chantaje de los terroristas que apo yaban al Gobierno, el Chile de Allende estaba al borde de un abismo y con la perspectiva de terminar, como quera Castro, convertido en un satlite de Mosc. Hablemos ahora del Chile de Salvador Allende, y hag moslo siguiendo los hechos paso a paso. *** Como se ha dicho anteriormente, el 4 de noviembre de 1970 Salvador Allende subi al poder tras haber obtenido, dos meses antes, el 36% de los votos, es decir, una mayora relativa. Un porcentaje, por lo tanto, que significaba para la izquierda un paso atrs respecto al 38,7% que haban conseguido en 1964. Pero esta vez la victoria contra su adversario, el anciano conser vador Jorge Alessandri Rodrguez (la diferencia de votos fue so lamente de 34 mil sobre un total de 3 millones de votantes), Allende la tuvo asegurada porque era candidato de una coali cin.23 A esto hay que aadir el clima violento y de intimidacin con el que (principalmente en las zonas agrcolas) la izquierda haba conducido la campaa electoral. Baste recordar que Jorge

adiestramiento de los militantes del MIR se realizaba principalmente en Cuba, en Alemania del Este, en la escuela de la guerrilla (la ms grande del mundo) existente en Bengasi, en Libia, y en otros lados. Las primeras experiencias de combate fueron en pases donde se desarrollaba una guerra civil: Angola, Ni caragua, Guatemala y El Salvador. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (Ed. Encina, Santiago, 2000), p. 4548. 23 Otro adversario de Allende fue el democratacristiano Radomiro Tomic. Cfr., entre otros, Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), pp. 19 y 35, y Storia Illustrata de junio de 1999, pp. 60 y sig., artculo de Ugo Bertone. Alessandri, refiri Bertone, era un anciano. Fue un error, para l, pre sentarse a un debate de televisin en el cual sus limitaciones fueron puestas en evidencia.

102

Alessandri tuvo dificultades para realizar reuniones en ciertas zonas del pas.24 La coalicin de izquierda era un invento ocurrente, pero ya al partir presentaba graves incongruencias. El abogado Juan Al berto Daz Wiechers nos ofrece una evaluacin: Una ideologa internacionalista, escribe, totalmente extraa a la historia chi lena, que haba enseoreado sus reales en el pas basada en el materialismo y en la presuncin de que la historia de la huma nidad est determinada por una eterna lucha de clases entre pri vilegiados y explotados, no poda afirmarse ignorando las com ponentes nacionales, idiomticas, religiosas, culturales o tnicas tan importantes en un pas latinoamericano. Agreguemos a esto que los marxistas chilenos, divididos entre la va evolutiva (o democrtica) para la conquista del poder y la va revoluciona ria, no lograban ponerse de acuerdo sobre cul fuese la mejor. Y hay que agregar que, hasta 1970, el partido dominante en el rea de la izquierda era el Radical, pero paulatinamente las corrientes socialistas, comunistas y extremistas desplazaron a los radicales tomando la delantera.25 Pero la creacin de una coalicin era tambin, ya se ha di cho, un encubrimiento perfectamente en lnea con las instruc ciones que en agosto de 1935 dio el Comintern moscovita a to dos los partidos comunistas del mundo, durante el VII Congre so Mundial de la Internacional Comunista (el Comintern fue ideado en 1934). Estrategia, sta, que en 1969 propuso para Chile

Cfr. Storia Illustrata de junio de 1999, pp. 60 y sig., artculo de Ugo Bertone. Segn Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Allende no hubiese sido elegido sin la divisin y la dispersin del voto anticomunista. El abogado Juan Alberto Daz Wiechers atribuy la victoria de Allende a la conducta de muchos electores de centroderecha que soberbiamente seguros de la victoria de su candidato Alessandri no se hicieron presentes a la hora de votar. La eleccin era un da viernes y muchos de ellos se fueron a la playa o la cordillera a pasar el fin de semana. 25 Cfr. Juan Alberto Daz Wiechers, Chile entre el Alczar y La Moneda, pp. 2627 (Ed. Imprenta Nuevo Extremo, Santiago, 1999).
24

103

el lder comunista Luis Corvaln.26 Incluso apoyada por el Che Guevara, que al regalarle a Salvador Allende su libro La guerra de guerrillas as se lo haba dedicado: A Salvador Allende, que por otros medios intenta obtener lo mismo.27 O sea, que el Frente Popular, invencin de los comunistas que tuvo gran xito en los aos 30, era el caballo de Troya que le habra permitido al Kremlin penetrar en los pases que, por tradiciones o por caractersticas econmicas, estaban lejos de la mentalidad colectivista y materialista. El nuevo lema comunista era: Mano tendida a los catlicos mano tendida a los burgueses progresistas, radicales y socialdemcratas honor a los intelec tuales comprometidos. En 1937 los radicales chilenos dieron los primeros pasos (sin, entre tanto, adherir oficialmente) hacia la nueva alianza so cialocomunista. Los resultados no se hicieron esperar y en octu bre de 1938 el Frente Popular consigui una estrecha victoria electoral. Otra victoria fue la de febrero de 1942 y otra aun la de 1946. Se registr en cambio, en 1938, una inversin de tendencia
As se lea en el documento del Comintern firmado por Dimitrov: La for macin de frentes populares que se alen con los partidos socialdemcratas es una necesidad. Por qu no unirse a los socialdemcratas, a los catlicos y a otros trabajadores? Compaeros, no olviden cmo se tom la ciudad de Troya, donde el clebre caballo logr penetrar en el campo del adversario: nosotros, trabajadores revolucionarios, no debemos dudar en recurrir a la misma estra tegia. De este modo se expres, en abril de 1969 y en otras ocasiones, el lder comunista chileno Corvaln: En 1964 dimos al pas la posibilidad de un Go bierno socialocomunista, pero el pueblo no estaba todava maduro para acep tar la propuesta. Hoy la situacin no cambi y entonces es necesario crear un movimiento que tenga una mayor apertura social y econmica. El disfraz del Frente Popular tuvo una amplia actuacin en Francia antes de la Segunda Gue rra Mundial inmediatamente despus de la guerra, en Italia asumi la deno minacin de Bloque del Pueblo y adopt como contrasea electoral el rostro de Giuseppe Garibaldi. 27 Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional (Ed. Geniart, Santiago, 1998) y cfr., asimismo, Storia Illustrata de junio 1999, pp. 60 y sig. El texto exacto de la dedicatoria era: A Salvador Allende que por otros medios trata de obtener lo mismo. Afectuosamente, Che.
26

104

que luego cambi nuevamente en 1969. En esta fecha los socia listas y comunistas chilenos obtuvieron el apoyo de la corriente de izquierda de la Democracia Cristiana, dirigida por Jacques Chonchol y Rafael Gumucio.28 Y enseguida, despus que obtuvieron esto, ahora oficial mente convencidos, de la corriente de izquierda del Partido Radical dirigida por Hugo Miranda, Carlos Morales Abarza y Patricio Valds, al punto de provocar la renuncia de viejos re presentantes radicales como Pedro Enrique Alfonso y Julio Du rn. En 1971, fagocitados por los socialistas, los radicales dejaron de existir como partido autnomo.29 Obtenida la victoria electoral de 1970, la coalicin tuvo una efmera confirmacin en la peleada victoria electoral de las elec ciones municipales de abril de 1971 pero, como en todas las coa liciones, no logr nunca librarse de las propias divisiones inter nas. Un resumen de lo sucedido entre bastidores polticos y lu chas de poder en el mbito de la Unidad Popular, y que estu vieron en el fondo del programa comn de las izquierdas, fue descrito por el ya citado periodista ingls Robert Moss. La izquierda, escribe Moss, prepar las elecciones de 1970 con discrepancias internas. Mientras que los comunistas desde 1956 se haban declarado momentneamente dispuestos a una tctica frentista y democrtica, el Partido Socialista (ms de iz
Fue el mismo Allende, presionado por su partido y por el Partido Comunis ta, quien rechaz el apoyo condicionado que la Democracia Cristiana le ofreci al comienzo. Allende acept, sin embargo, y con agrado el apoyo de la co rriente de izquierda de la Democracia Cristiana, cuyo jefe fue Jacques Chon chol, a quien se recuerda por sus frases clebres yo soy marxista porque soy cristiano y es necesario sustituir la propiedad privada de los medios de pro duccin con un rgimen de propiedad colectiva. Cfr. Policy Review, publi cacin de la Heritage Foundation de Washington, otoo de 1985, pp. 18 y sig., artculo de Mark Falkoff. Y cfr., a propsito de Chonchol, el libro Ojo: no tro pieces en la misma piedra de Miguel de Nantes, p. 127 (Ed. Impresos Univer sitaria, Santiago, 1999) y el libro Pinochet y la restauracin del consenso nacional de Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, p. 87 (Ed. Geniart, Santiago, 1998). 29 Cfr., entre otros, El Siglo del 23 de junio de 1969.
28

105

quierda que el comunista) insista en la necesidad de la lucha ar mada y en tal sentido expresaba un mensaje integralmente re portado por Julio Csar Jobet, en 1971, en el diario Prensa Latino Americana.30 Ulteriores controversias nacieron tras la conformacin de la Unidad Popular. Los socialistas tuvieron que esforzarse mu cho para lograr que se aceptara a su candidato Salvador Allen de, puesto que los otros partidos conocan bien las limitaciones del personaje.31 Dentro de la Unidad Popular, el nombramiento de Allende obtuvo apenas 12 votos de un total de 25 y sola mente despus que otros candidatos renunciaron a sus candi daturas (Jacques Chonchol por los democratacristianos de iz quierda, Alberto Baltra por los radicales y Pablo Neruda por los comunistas) la mayora de los votos, determinantes los comu nistas, eligi a Allende. As, Allende deba todo, su postulacin y la posterior elec cin a candidato presidencial, al consenso comunista.32

Cfr. Julio Csar Jobet, El Partido Socialista de Chile, en Prensa Latina Americana, Santiago 1971. Sobre las antinomias existentes en el ncleo de la Unidad Popular, cfr. El Mercurio del 1 y del 3 de marzo de 1973.
30

Cabe sealar que la coalicin de la Unidad Popular que llev a Allende al poder estuvo compuesta por el Partido Comunista, el Partido Socialista, el Partido Radical, el Partido Socialista Democrtico, la Izquierda Cristiana, Ac cin Independiente Popular y el Movimiento de Accin Popular Unitaria (MAPU). Ya en el poder en 1970, los partidos de la Unidad Popular distribu yeron cuidadosamente cada cargo poltico y burocrtico y la direccin de las haciendas que fueron expropiadas. 32 El Partido Comunista chileno fue objeto de ironas incluso en el mbito de la izquierda. Dividido en dos facciones en permanente diatriba, observ Luis Guastavino en la posicin de jefe de la oposicin interna, contrapuesta al co mit central dirigido por Volodia Teitelboim, exponente de la vieja guardia stalinista y conocido comentarista poltico de Radio Mosc. Segn Guastavino, obligado a solicitar hospitalidad al diario no comunista El Mercurio, Teitel boim era un paranoico, una momia del marxismo, un Sansn despus del cor te de cabellos. Segn Teitelboim, en cambio, Guastavino vendi el alma a los socialistas. Los otros exponentes del partido Fanny Pollarolo, Manuel Riesco y Gonzalo Rovira fueron tironeados entre los dos contendientes. Cfr., en refe rencia, Il Borghese del 11 de noviembre de 1990, pp. 599600.
31

106

Era, por lo tanto, lgico que, absolutamente en ayunas en materias econmicas y de gestin de la cosa pblica, Allende de jara a los comunistas, a quienes el poder econmico les intere saba mucho, la posibilidad de decidir. Tuvo hasta que alejar a su propio compaero Pedro Vuskovic del cargo de ministro de Economa para sustituirlo por el ms disciplinado comunista Or lando Millas. Despus de dejar sentada esta premisa, podemos sinteti zar en pocas cifras el resultado de la poltica econmica y finan ciera de Allende y de la Unidad Popular: Este haba recibido del Gobierno anterior reservas por 350 millones de dlares y en me nos de dos aos (junio de 1972) ya tena un dficit de 650 millo nes de dlares. En 1972, Chile deba 200.000 millones de escudos y tena en caja apenas 200 millones. El dficit de la balanza de pagos, previsto por Allende en 1971, era de 29 millones de d lares, pero lleg a 173 millones de dlares y a 385 millones de dlares en 1972. Y, para finalizar, la deuda externa super los 3.000 millones de dlares.33 La experiencia marxista fue, por lo tanto, un completo fra caso. Se trat de un fracaso que se manifest principalmente en tres sectores en los cuales se empearon Allende y toda la ad ministracin gubernativa de la Unidad Popular: represin pol tica y civil, economa y reformas sociales.34 Examinemos los he chos. ***
El Mercurio del 26 de febrero de 1972 y del 25/ 30 de septiembre de 1972. Cfr., asimismo, la Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica de Chile, fascculo 2, febrero de 1974, y el libro de Gonzalo Rojas Snchez Chile escoge la libertad, p. 150 (Ed. The New American, New York, 1999) y el libro de William F. Jasper Patriot Enchained, p. 3435 (Ed. The New American, New York, 1999). Storia Illustrata de junio de 1999, pp. 60 y sig., remitindose a los datos oficiales comunicados por el Gobierno de Allende, se estipul una dis minucin de las reservas desde 343 millones hasta 32 millones de dlares. 34 Cfr. Claudio Orrego, Los Fundamentos Ideolgicos de la Estrategia de Unidad Popular (Santiago, 1973).
33

107

Las diversas formas de represin que Allende impuso a la libertad de los ciudadanos encontraron eficientes instrumentos en las JAP, comnmente llamadas comits locales o comits de barrios, que tenan la finalidad oficial de sealar que se res petaran los precios controlados y denunciar los intentos de espe culacin.35 En realidad se trataba de verdaderos y propios centros de control y de intimidacin, de tribunales populares ilegales y de redes capilares de informacin secreta, cuya instauracin haba sido prohibida por el Parlamento, pero que Allende, por consejo de Fidel Castro, no haba dudado en imponer: el esquema, de hecho, haba sido experimentado en Cuba con las Juntas de Abastecimiento. Como en la isla del Caribe, las funciones de di chos organismos iban ms all de sealar irregularidades comer ciales: la verdadera finalidad de las JAP era la de ejercer un con trol poltico y de sealar las eventuales desviaciones ideolgicas. Para tal fin, Allende haba mandado a imprimir un vergonzoso Manual Urbano que no era otra cosa que un compendio de adiestramiento sobre espionaje y delacin. La difusin de las JAP fue rapidsima: en el mes de junio de 1972 estos comits delatores eran 635 y seis meses despus eran ms de 1.500, presentes en todo el pas. Dado que cada co mit era compuesto por unas diez personas, es fcil concluir que Allende logr crear en Chile una red de unos 15.000 espas pa gados por el Estado y listos para aprovechar, incluso a beneficio de sus intereses personales, su inmenso poder. Si esto se suma a la red de consejeros de las fbricas, ins tituida por los sindicatos cercanos a la Unidad Popular y la red de clulas de partido, no es exagerado afirmar que en Chile exis ta una enorme estructura destinada a controlar y reprimir las opiniones y la conducta poltica de los ciudadanos. Veamos el resumen de un documento del Partido Comu nista chileno: Estos organismos debern, entre otras cosas, mo
35

Cfr. Diario Oficial del 4 de abril de 1972.

108

vilizar y sensibilizar a un enorme nmero de personas no di rectamente empeadas en la actividad poltica. Controlarn a los pequeos negociantes y explicarn al pueblo, recurriendo a mo tivaciones ideolgicas, el problema de la falta de alimentos de primera necesidad. Y controlarn el comportamiento de los ciu dadanos y de los funcionarios gubernativos, tomando en cuenta tambin sus orientaciones polticas.36 Otro eficaz freno a la libertad de expresin fue puesto por la constante amenaza de los terroristas progubernativos, organi zados en cordones (llamados tambin poblaciones callampas), que eran barrios situados alrededor de los centros urbanos. Di chos barrios, transformados en campamentos armados a donde ni siquiera las fuerzas del orden tenan acceso, haban sido con vertidos por los terroristas, con el beneplcito del Gobierno, en zonas liberadas desde las que partan cotidianamente expedi ciones punitivas a los disidentes u opositores.37 De todo esto se hablar en el prximo captulo, en donde se ver cmo dichas estructuras de delacin y de represin eran una de las bases sobre las cuales Allende intent, sin xito, or ganizar el propio autogolpe. Es necesario, adems, referirse al control sobre la infor macin radial, televisiva y escrita que Allende intent lograr. Un control sin el cual no habra tenido la esperanza de acceder al poder absoluto. Pero ste era un objetivo difcil de conseguir, porque la prensa chilena tena una tradicin de libertad e inde pendencia que la haca distinta de los medios informativos de otros pases latinoamericanos al punto que, dos aos despus de la eleccin de Allende a la presidencia, a pesar de intimida ciones y agresiones, una parte de la informacin no haba re nunciado a su propio derecho de crnica y de crtica.
Cfr. Centro de Estudios de la Revolucin, ao II (1972), N 3. Cfr. American Opinion, noviembre de 1974, artculo de Susan Huck, y cfr. tambin William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 33 (Ed. The New American, New York,1999). Como los centros sociales creados en Italia por la izquier da, los cordones eran desolados cobertizos de adoctrinamiento poltico, de for macin de cuadrillas subversivas donde haba uso libre de las drogas.
36 37

109

El rgimen actual, escriba la revista de los catlicos de la TFP, es solamente una etapa, como declar el Presidente Allen de, hacia la plena realizacin del socialismo. Pero ya en esta fase la polica poltica dispone de repartos especializados en la difu sin de noticias falsas y de difamacin de los opositores. La prensa est controlada. Esto, muy en sntesis, era en 1970 el cuadro de los principales rganos de la prensa chilena. La Nacin era un peridico de Gobierno El Siglo era el rgano oficial de los comunistas Punto Final era de extrema izquierda La Prensa de los democratacristianos Tribuna de los nacionales conservadores y El Mercurio, adems de ser el principal diario del pas, mantena las propias caractersticas de diario independiente, de orientacin cautamente conservadora. Como diario vespertino sobresala La Segunda, frreo defensor de la libertad de los chilenos. Haba despus otros diarios de menor difusin y vaga mente escandalosos y revistas influyentes, entre las que figura ban Qu Pasa y Ercilla. Era una prensa libre que reflejaba todas las corrientes pol ticas existentes en el pas. Pero aquella libertad de informacin no responda a las exigencias de un rgimen marxista. Alguna iniciativa tenan que tomar, por lo tanto, los partidarios de Allende. Al respecto los comunistas, parte esencial de la coalicin gubernativa de la Unidad Popular, haban sido explcitos: el di rigente sindical Luis Figueroa, como refiere el escritor Toms P. McHale, varias veces haba afirmado que la verdadera libertad de expresin existe cuando los medios de comunicacin son controlados por el Estado. Y Figueroa, cuando Allende lo nombr ministro del Tra bajo, prepar el terreno para una ley que limitaba la libertad de expresin y que prohiba el derecho a huelga. En materia de control de la informacin, con Figueroa estaba de acuerdo el so cilogo comunista Patricio Saavedra, quien afirmaba: Las noti cias deben ser publicadas solamente cuando el pueblo est ma 110

duro para recibirlas, de manera que se transformen en instru mento til de educacin poltica.38 Otra seal importante se tuvo con el nombramiento del ultraizquierdista Manuel Cabieses en la presidencia de un comi t de periodistas que, en abril de 1971, vot en un congreso una declaracin en la que se estableca que el primer deber de un periodista es sujetarse a las exigencias de la lucha de clases, y agregaba que la prensa tena el deber de apoyar al Gobierno de la Unidad Popular. Con premisas de este tipo, un documento expedido por dicho comit estableci que: la nica forma de objetividad para un periodista es aquella que lo identifica con el gran proceso revolucionario que sacude al mundo y que final mente iz la propia bandera tambin en Chile. Y para finalizar, al cierre del congreso, el mismo Allende dej de lado cualquier ambigedad y manifest sus propios sentimientos: La objetivi dad no debera existir en el periodismo [] El deber supremo del periodista de izquierda no es servir a la verdad sino a la re volucin.39 Despus de dar dichas seales, el Gobierno realiz un in tento de expropiacin de El Mercurio, del que tuvo que desistir esperando tiempos ms propicios. Adems, se sucedi una se rie de iniciativas para favorecer a los medios informativos cer canos a la izquierda y a veces para daar y apropiarse de los me dios cercanos a la oposicin. As, el Canal 7, tras una serie de chantajes de tipo finan ciero, fue transformado en una voz gubernativa. Un programa de este canal llamado A tres bandas, que desde haca meses
Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 16, y cfr., asimismo, Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 153. 39 Cfr. El Siglo del 11 de abril de 1971 y El Mercurio del 14 de abril de 1971. Cfr., como comentario, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 175 (Ed. Geniart, Santiago, 1998) y Suzanne Labin, Chili, le crime de rsistir, p. 212 (Ed. Debresse, Pars, 1980). La conducta de Allende frente a la prensa reflejaba la opinin escrita por Alexander Solzhenitsyn: La violencia no puede existir sola: debe unirse a la mentira. El nico soporte para la mentira es la violencia.
38

111

daba un espacio a la oposicin, fue suspendido sin recibir explicaciones. La Nacin, a cuyos periodistas les fue concedida una oportunidad de carrera y la propiedad de nuevos medios como Tarea Urgente, era una de las voces del rgimen. Y algo anlogo se verific tambin en el campo editorial, donde la Editorial Quimant comenz a publicar solamente libros de orientacin marxista y las otras casas editoras, cuando osaban publicar obras de orientacin conservadora o antimarxista, deban enfrentar obstculos de tipo fiscal o una bien orquestada conjura del silencio que impeda que dichos libros fueran conocidos por el pblico.40 En octubre de 1972, despreciando el artculo 10 de la Ley de Prensa que prohbe cualquier tipo de censura y bajo la justi ficacin del grave momento social, Allende introdujo normas que prohiban la difusin de noticias que no hubieran sido apro badas por la Oficina de Radiodifusin de la Presidencia de la Re pblica. Y a personajes polmicos hacia Allende, como el ex Pre sidente Frei y el rector de la Universidad de Chile, Edgardo Boe ninger, les fue negado el derecho a defenderse en televisin y ra dio de los duros y frecuentes ataques que el Gobierno lanzaba contra ellos. Para completar el cuadro, fueron instituidas oficinas espe ciales de la polica poltica, encargadas de elaborar mtodos e instrumentos de difamacin y de chantaje a los periodistas no alineados con el rgimen.41 Los rganos de informacin cercanos a la oposicin su fran limitaciones e imposiciones de tipo econmico y fiscal igualmente humillantes. El organismo estatal CORFO, que de hecho controlaba el monopolio de las importaciones, impeda
La Editorial Quimant tena en efecto la exclusiva de las obras de Pablo Neruda. La conjura del silencio, aplicada aun en estos das en la libre Eu ropa, en el cotejo de los escritos revisionistas y de cada voz polticamente in correcta. 41 Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 186.
40

112

abiertamente a los canales de televisin, publicaciones y radio emisoras contrarios al rgimen, comprar en el extranjero apara tos, repuestos y material de consumo, necesarios para desarro llar su actividad. Algunos ejemplos escandalosos de los obst culos puestos por Allende a la libertad de informacin fueron sealados por la revista Portada y por un libro publicado por la homnima editorial. Tpico fue, entre otros, el caso de Canal 13, de la Universi dad Catlica, al cual la CORFO y el Banco Central le negaron los fondos para remplazar un transmisor averiado por otro nuevo. Pero el Gobierno y los partidos de izquierda tenan, ade ms, otros medios para daar a los peridicos, radios y canales de televisin hostiles. Eran los mismos medios a los cuales suele recurrir la izquierda de todo el mundo cuando accede a los cen tros de poder. Se apoyaban solapadamente en huelgas y en ocu pacin de establecimientos tipogrficos. Se negaba a los peri dicos no alienados el acceso a las conferencias de prensa, se les impeda recibir comunicados oficiales y se les prohiba transmi tir programas o difundir los diarios en zonas que no fueran geo grficamente limitadas. Y no era todo. Se imponan precios de ventas y tarifas pu blicitarias tales que ahogaban la autonoma financiera de los edi tores hostiles a Allende. Despus, a medida que las empresas iban quedando bajo el control del Gobierno, los anuncios y spots publicitarios eran distribuidos con criterios estrictamente pol ticos, mediante inauditos sistemas de reparticin. Se estableci, por ejemplo, que toda la publicidad deba pasar a travs de cua tro agencias de distribucin, cada una de las cuales era contro lada por uno de los partidos que apoyaban a Allende. As, los comunistas disponan de la Agencia Territorio, los socialistas de la Agencia Vanguardia, los radicales de la Agencia Latina y el Partido de Accin Independiente de la Agencia Stentor. Como resultado de dicha poltica de discriminacin, los medios de informacin cercanos a la izquierda se vieron bene ficiados por una avalancha de publicidad y aumentaron sus uti lidades. Los de orientacin opuesta tuvieron que enfrentar enor 113

mes dificultades econmicas, debido al corte de la publicidad y al bloqueo de los crditos, estos tambin supeditados al control gubernativo. Basta recordar que El Mercurio, que en realidad era sola mente un peridico de orientacin moderada y no un diario de oposicin, apenas tres meses despus de la ascensin de Allende al poder registr una disminucin del 40% de las entradas por concepto de publicidad. Las dificultades econmicas fueron par cialmente remediadas, por un lado porque los empleados del diario renunciaron al 20% de sus remuneraciones y por otro (como se ver en el captulo IX) por la ayuda que dieron la CIA y las empresas estadounidenses interesadas en evitar que Chile se convirtiera en una segunda Cuba.42 El Mercurio fue adems sometido a otras intimidaciones que obligaron a su propietario a radicarse en el exterior, des pus que Allende lo haba declarado bestia negra y haba or denado su arresto. En enero de 1971 el Ministerio de Economa denunci graves irregularidades financieras por parte de la direccin del peridico y durante semanas la redaccin del dia rio fue invadida por inspectores del Servicio de Impuestos Inter nos que no consiguieron probar las acusaciones, pero que de to dos modos obstaculizaron la salida regular del diario.43 Adems de los medios recin citados, Allende recurri al arma sindical. Y, de hecho, en marzo de 1971 encarg al clebre agitador Sergio Gutirrez pedir que El Mercurio pasara a las ma nos de los trabajadores, o sea, de los jefes de los sindicatos mar xistas. Se sigui una serie de presiones a las cuales los operarios reaccionaron con dureza. El 10 de septiembre de 1971, una asamblea de todos los obreros y empleados concluy con la ex pulsin de los sindicalistas, literalmente echados a la calle. A Allende no le quedaba otra cosa que la accin de fuerza y, de he cho, hizo que una masa de manifestantes y de extremistas se juntase alrededor del edificio, ponindolo en asedio. En ese
42 43

Cfr. La Prensa del 21 de abril de 1972. Esto tiene algunas analogas con las vicisitudes de la italiana Fininvest.

114

momento tambin los empleados reaccionaron y no permitieron que los agitadores se apropiaran del diario.44 Desde ese momento El Mercurio fue puesto bajo presin psicolgica y expuesto a violencias de todo tipo. Cartas y llama das telefnicas amenazadoras a las familias de los periodistas y redactores, incendio de los autos estacionados, actos de vanda lismo y arrestos por motivos vanos que despus se mostraban infundados, se multiplicaron dificultando la vida y las activida des de los empleados. A El Mercurio, debido a su notoriedad internacional, le ahorraron las vejaciones que sufrieron otros diarios de menor difusin. Casi todos los dems, si no se adecuaban a las impo siciones del rgimen, tarde o temprano se vean paralizados por las huelgas y la ocupacin de sus talleres, lo que los obligaba a suspender las publicaciones. Los ejemplos de discriminaciones no faltaron. Otro caso ti pico e increble fue el ocurrido en la mina El Teniente (que desde que haba sido nacionalizada cerraba su balance con dficit), que fue obligada a financiar a algunos arruinados diarios de izquier da y a la ya citada casa editora Quimant.45 Escandaloso fue tambin el caso de la Papelera (Compa a Manufacturera de Papeles y Cartones), la principal fuente de abastecimiento de papel para los diarios y las casas editoras. La expropiacin de la Papelera le habra permitido a Allende, a tra vs del abastecimiento de materia prima a los peridicos, el con trol de toda la informacin escrita.

Tambin ese episodio represent una analoga con todo lo que sucedi en aquellos aos, en Italia. En 1968, despus que los jefes de la fbrica Good Year de Cisterna de Latina (donde trabajaba el autor de este libro) se negaron a adherir a las frecuentes huelgas polticas, la extrema izquierda estudiantil tom el establecimiento durante dos das con la anuencia tcita de las autori dades. Fueron los obreros quienes salieron a la calle a dar una leccin a los fastidiosos intrusos (que en efecto se escaparon) . 45 Ello resulta de una investigacin realizada por el diputado Jos Monares. Cfr. La Prensa del 24 de julio de 1972.
44

115

Y, de hecho, en junio de 1971, pocos meses despus de ini ciarse el Gobierno de la Unidad Popular, el ministro de Econo ma, Oscar Garretn, declar que en un ao la Papelera pasara a manos del Estado. La maniobra comenz con una intensa campaa de adqui sicin de acciones privadas (los accionistas eran 16.500) dirigida por la CORFO, a la cual el Gobierno le concedi, a expensas de los contribuyentes, los fondos necesarios. Al mismo tiempo, para empujar a los accionistas a vender sus acciones, el Go bierno y los sindicatos comenzaron una campaa difamatoria de la empresa y sus dirigentes, con acusaciones que iban desde un tratamiento econmicamente malo a sus empleados hasta la p sima gestin de ventas. Pero el intento no funcion gracias a la reaccin de la di reccin de la Papelera que demostr, a travs de algunos arti culos publicados en El Mercurio, cmo entre los aos 1956 y 1970 la empresa haba invertido en nuevas maquinarias 130 millones de dlares e incrementado las exportaciones en un 10% al ao y su produccin en 715%. Esto puso en dificultad la campaa de la CORFO para encontrar accionistas dispuestos a vender. La direccin de la Papelera dio vida, recurriendo a la sub vencin privada, a un Fondo para la Libertad que tena la finalidad de hacerle la competencia a la CORFO en la compra de acciones. Los resultados fueron exitosos: hacia el final de no viembre de 1971, mientras la CORFO haba adquirido 3 millo nes de acciones, sobre un total de 145 millones, el Fondo por la Libertad haba comprado 3,2 millones. Allende, entonces, como haba hecho con El Mercurio, re curri al arma de la violencia sindical, las huelgas y la ocupa cin. Despus de algunas semanas de agitacin, el sindicato marxista pidi que la empresa fuera nacionalizada, pero el 82% de los trabajadores vot contra la iniciativa y form un sindicato independiente que desplaz al filogubernativo. En el nterin, los obreros, que eran ayudados con vveres por parte de sus fami 116

lias, constituyeron puestos de guardia permanentes para pre venir eventuales tentativas de ocupacin de la empresa. El ltimo intento fue el de estrangular a la Papelera eco nmicamente. La oficina de control estatal DIRINCO le impuso precios de venta a sus productos realmente irracionales, mien tras la empresa deba enfrentar los costos, fruto del aumento co tidiano de la inflacin galopante. Obligada a vender el papel a precios inferiores (la mitad de lo que costaba en 1958), registr prdidas de 3 millones de escudos al da y no logr obtener, de bido al veto de Allende, los prstamos bancarios necesarios. Pe ro, gracias al sacrificio de los empleados y a la capacidad de ges tin de los directores, pudo sobrevivir hasta el golpe militar.46 Estos hechos que hemos citado son algunos de los casos ms claros de arbitrariedades impuestas por Allende contra la li bertad de expresin y de prensa. Otros menos llamativos, pero no menos escandalosos, llevaron al injusto arresto (por delito de opinin) de Mario Carneyro, director del diario La Segunda, y de Maximiano Errzuriz, director del diario El Cndor, que se imprima en la ciudad de Santa Cruz. Se registr adems el cierre de no pocas radioemisoras y a varios canales de televisin se les prohibi la transmisin a nivel nacional. El hecho de que todos los intentos de poner fin a la libertad de expresin no llegaran a su finalidad, no debe sorprender al lector: inicialmente Allende estaba seguro de que, despus de una larga guerra de desgaste, conseguira sus objetivos. Conta ba adems (y en este sentido no estaba del todo equivocado) con la solidaridad de la prensa y la cultura del mundo occidental. *** El desmantelamiento de la economa se inici, y no poda ser de otro modo, con una desastrosa poltica de estatizacin que produjo, como se ver ms adelante, que casi toda la acti vidad industrial, agrcola y comercial pasara a manos inexper
46

Cfr. Qu Pasa del 12 de octubre de 1972.

117

tas y politizadas de funcionarios pblicos relacionados con los partidos de Gobierno.47 A esto se agreg el error de confiar a la misma persona (un comunista) el Ministerio del Trabajo y la conduccin del ms importante sindicato: esto hizo vana cualquier apelacin de los mandos de los trabajadores y, como consecuencia, suscit un grave descontento. Para entender la situacin de los trabajado res, basta citar las palabras del lder comunista Luis Corvaln: Somos partidarios de evitar, en todo lo posible, las huelgas en las condiciones del Gobierno Popular.48 El desastre econmico parti de la conviccin pregonada por Allende y sus seguidores, que todos los problemas de la economa chilena (por ejemplo, el bajo crecimiento anual con una tasa que no haba superado el 2,7% entre 1967 y 1970) se de ban a que la industria estaba concentrada en las manos de los llamados monopolios privados y tambin a la explotacin del pas por parte de los capitalistas norteamericanos. Entre las principales empresas norteamericanas acusadas de recibir excesivas ganancias por su actividad en Chile eran sealadas la Anaconda, North Indiana Brass, Ralston Purina, Be thlehem Steel y Kennecott con su subsidiaria Braden Copper.49 Tales crticas no tenan en cuenta que gran parte de las utilidades de estas firmas y de las otras eran reinvertidas en Chi le en nuevas plantas o en la creacin de empresas subsidiarias. La nica panacea posible para dichos males, segn Allen de, era pasar la economa a manos del Estado, con el consi guiente empobrecimiento de los privados, e iniciar una cacera
Tambin William F. Jasper en p. 28 de su Patriot Enchained (Ed. The New American, New York, 1999): La administracin de Allende hizo mal uso de las finanzas estatales, destruy la economa nacional, expropi ilegalmente millares de propiedades privadas e instaur un clima de terror. 48 Cfr. Eduardo Labarca Goddard, Corvaln 27 Horas (Santiago, 1972), p. 122 123 y cfr., asimismo, Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 17. 49 A esas administraciones se agregaron la Cerro Corporation, en la cual opera ban intereses japoneses y, adems, en menor medida, chilenos y nortea mericanos.
47

118

contra los capitales extranjeros. Con el facilismo tpico de la uto pa de izquierda, Allende estaba convencido de que al transferir al pueblo, o sea, al Estado, las excesivas ganancias de los privados, todos los males se resolveran. Se trataba de programas que no tenan nada de original (se basaban en un delirante documento de la Comisin Econmica para Amrica Latina y algunas propuestas de la FAO, orga nismos infiltrados por el tercermundismo y el filomarxismo),50 pero que fcilmente obles como eran, encendieron el entusias mo del entorno de Allende y en particular de Pedro Vuskovic, de Jacques Chonchol, de Alfonso Inostroza y de Gonzalo Mart ner.51 Arrancndoles un voto favorable a los democratacristia nos, Allende logr que el Parlamento aprobara, el 11 de julio de 1971, una modificacin constitucional que facilitaba las na cionalizaciones forzadas y, cosa an ms grave, permita al Gobierno intervenir arbitrariamente en el caso de que una em presa privada, especialmente si era norteamericana, recibiese (segn el inapelable juicio del Gobierno) excesivas ganancias.

La Food and Agriculture Organization, ms conocida como FAO, con sede en Roma, constituye uno de los ejemplos pblicos mundiales de derroche de dinero. 51 En el Gobierno oficial de Allende, como ya se dijo en el captulo I de este li bro, Vuskovic fue ministro de Economa y Chonchol ministro de Agricultura. Inostroza fue nombrado por Allende presidente del Banco Central. Vuskovic y Martner, que se formaron en organismos de las Naciones Unidas como la Co misin Econmica para Amrica Latina y como la FAO, fueron puestos a la ca beza de ODEPLAN, entidad a la cual fue confiada la programacin econmi ca. El Ministerio de Relaciones Exteriores fue confiado por Allende a Clodo miro Almeyda Medina, quien, como refiri el periodista norteamericano Wi lliam F. Jasper, se vanaglori de ser un maosta y con sus invitaciones y delega ciones extranjeras logr transformar Santiago en una Meca para extremistas de cualquier nacionalidad. Una clarividente descripcin de las bases polticas en torno a las que giraba la lnea gubernativa y econmica de Allende fue expues ta por Jaime Valds en La clase dorada, Gobierno secreto de la Unidad Popular (Santiago, 1973), y por William F. Jasper en su libro Patriot Enchained, pp. 3335, (Ed. The New American, New York, 1999).
50

119

En su constante esfuerzo de quitar a los privados y a la burguesa todos los recursos financieros, Allende consigui na cionalizar y expropiar, hasta junio de 1972, ms de 270 empre sas industriales y comerciales, asumiendo as el control de los sectores bancario, de seguros, mineras, metalrgicas, textiles, de las conservas y de las importaciones y exportaciones. Y esto a pesar de que durante su campaa electoral Allende haba ase gurado que las empresas nacionalizadas no seran ms de 120. Segn un clculo del investigador ingls Robert Moss, en octubre de 1972 el Gobierno de Allende controlaba ya el 80% de las grandes industrias, el 85% de los bancos, el 84% de las em presas de construccin, el 80% de las grandes industrias, el 75% de las empresas agrcolas y el 52% de las medianas y pequeas empresas. Es interesante subrayar que las cuotas estadouni denses de propiedad de las mineras (que fueron transferidas al ente estatal CODELCO, Corporacin Nacional del Cobre de Chi le) fueron expropiadas sin ningn tipo de compensacin a los ex propietarios. Al desastre econmico contribuy adems que, entre 1971 y 1972, los precios del cobre (principal rubro en las exportacio nes chilenas) se desplomaron en el mercado mundial. Pero hay que precisar que al inicio de 1973, cuando los precios subieron de 48,5 centavos por libra a 66 centavos, Chile no supo aprove char la circunstancia favorable. Peor an, paralizado debido a la ineficiencia de las mineras estatales, tuvo que pedir a los clientes extranjeros que redujeran la demanda de cobre! Como refera la revista britnica Latin America, la solicitud del Gobierno de Allende a sus clientes japoneses, de que les compraran a otros productores porque Chile no estaba en condiciones de atender los, fue considerada por Tokio como grotesca.52

Latin America (Londres) del 23 marzo 1973. Cfr., sobre la importancia de las exportaciones de cobre en la economa chilena, G. Federico Gil, The Political System of Chile (Boston, 1966), p. 98. Cfr., asimismo, Copper is the Wage of Chile (Ed. American Universities Field Staff Reports), vol. XIX, N 3, 1972. Y cfr., al final, la revista Portada de Santiago, Nos 33 y 34 de 1972.
52Cfr.

120

Lo que hemos dicho no debe sorprender. Hay que tener en cuenta que la direccin de la inmensa mina de cobre de Chu quicamata haba sido entregada al comunista Julio Zambrano, que la haba convertido en un centro de coordinacin y adoc trinamiento poltico (en seis meses la produccin se redujo un 5%) y que la direccin de otra mina haba sido confiada a un tal Antonio Berthelon, recin llegado de Mosc y de Berln Este, en donde haba recibido adiestramiento sobre tcnicas revolucio narias pero nada, absolutamente nada, sobre gestin minera.53 En otra empresa minera expropiada con dao para la esta dounidense Anaconda, segn lo que refiri el tcnico Carlos Co rrea Iglesias, algunos locales fueron transformados en aloja mientos para la formacin paramilitar de grupos y brigadas co munistas como la Ramona Parra, las Milicias Obreras Arma das, el Batalln Chile y la brigada Elmo Cataln, y en de psitos de armas y vehculos.54 Siempre segn Correa, de los 35 camiones comprados por la empresa antes de ser expropiada, 18 quedaron fuera de uso porque la nueva direccin no se ocup de darles la debida mantencin. La mina subterrnea de cobre ms grande de Chile, la de El Teniente (expropiada a la norteamericana Braden Copper) era gestionada en un clima de abierta reparticin poltica en condo minio entre socialistas (que haban nombrado director general a su representante Armando Arancibia, que entre tanto prefera trabajar desde su cmodo silln en Santiago) y comunistas (que haban nombrado director administrativo a su sindicalista To
Para darle un puesto a Zambrano dejaron cesante al lder de los tcnicos de la minera, Anbal Rodrguez. En cuanto a Berthelon, su posicin poltica era tal que estaba autorizado para llamar por telfono todos los das a la residencia presidencial. 54 Respecto a la brigada Ramona Parra, cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (Ed. Encina, Santiago, 2000), p. 6263. Ramona Parra fue una militante comunista muerta en 1946 durante una revuelta. La brigada que to m su nombre era un grupo combatiente clandestino especializado en acciones terroristas en grandes centros urbanos y en las infiltraciones en el ncleo de las Fuerzas Armadas. Para facilitar esta infiltracin, Allende orden a los altos mandos evitar todo tipo de discriminacin en los enrolamientos.
53

121

ms Ireland): el resultado fue que en 1971, mientras cientos de activistas polticos eran contratados como empleados y perci ban de inmediato salarios, la produccin de la minera baj un 17%. Al mismo tiempo, mientras en 1970 los costos de produc cin eran de 29 centavos de dlar por cada libra, en menos de un ao los costos aumentaron a 50 centavos de dlar. En un ao, la mina que en 1970 daba utilidades para pagar impuestos por 20 millones de dlares al ao, registr una prdida de 10 millones de dlares. Otros ejemplos: en la mina El Salvador la produccin dis minuy un 7,5% y lo mismo sucedi en la gran minera, en la So ciedad Minera Pudahuel, e incluso en las nuevas minas Extica y Andina.55 Pero el desmantelamiento golpeaba a todos los sectores de la economa. La administracin de los ferrocarriles, confiada a un tal Nahum Castro, militante socialista con el nombre de coman dante Serapio, se encontr con un 40% del material fuera de uso (los vagones en muchos casos no tenan focos para la ilu minacin interna!) y a pesar de esto despidi a 300 buenos y en trenados ingenieros expertos en ferrocarriles para hacerles lugar a un nmero similar de agitadores polticos sin ninguna capa cidad ni ganas de trabajar. Mientras tanto, Allende conceda a la administracin de los ferrocarriles un aumento del 72% del sub sidio estatal para cubrir el dficit de su balance.56 En un momento determinado el desempleo, que desde 1971 alcanzaba cifras superiores al 20%, disminuy. Pero c

A propsito del dficit productivo de las mineras y de las intimidaciones fsicas y psicolgicas respecto de la vieja administracin privada, cfr. el artculo Chuquimata por dentro, en El Mercurio del 2325 de diciembre de 1971. Cfr. tambin La Prensa del 22 de febrero de 1972, y el libro Chile's Marxist Experiment, de Robert Moss (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), pp. 71 y sig. 56 Cfr. La Prensa del 23 de febrero de 1972.
55

122

mo? Fue fcil: Allende recurri a un viejo truco marxista, muy conocido en Italia: el de inventar puestos de trabajo intiles.57 As, la mina El Teniente elev de 8 mil a 12 mil el nmero de empleados, incorporando a personas (segn criterios de re particin poltica) que no necesitaba. La textil Sumar, con 2.500 operarios, emple a otros mil, todos debidamente recomenda dos. Y Cerveceras Unidas, aunque haba reducido la produc cin a la mitad respecto a los aos pasados, fue obligada a redo blar el personal. Pero en las fbricas transformadas en sucursales de los partidos del Gobierno, el empleado poda ser despedido en el acto por razones polticas. As, 38 obreros de la textil Sumar fue ron despedidos por haber declarado que no estaban de acuerdo con los niveles salariales fijados por el Gobierno. Y la misma cosa le sucedi a una veintena de obreros de Rayn Said y a otros de bateras Helvetia, quienes no fueron defendidos por los as llamados sindicalistas: Mtanse en la cabeza, grit en aque lla ocasin el sindicalista comunista Manuel Rodrguez, amena zando a los obreros, que no es posible comportarse as en un Gobierno del pueblo.58 Robert Moss, comentando en su libro, afirm: El progra ma de nacionalizacin de Allende no se puede considerar como una reforma en el sentido econmico ya que no se obtuvo un mejor manejo, ms productividad, la introduccin de nueva tec nologa o de inversiones imaginativas. Tampoco la nacionaliza cin tuvo un impacto social. Como conclusin, agrega Moss: Una de las ms importantes lecciones de la experiencia chilena

Fue en Chile que naci la idea de los trabajos voluntarios, mscara del Go bierno (luego imitada por la izquierda italiana) para confundir los datos de la desocupacin y para dar vida a nuevos organismos pblicos destinados a reco mendados polticos. 58 En el vaco cayeron las protestas del sindicalista Ernesto Vogel, indignado por el modo como, por motivos polticos, los trabajadores fueron echados o transferidos a otra localidad. Los que no eran disidentes polticos fueron casti gados, por ejemplo, no permitiendo a sus hijos el ingreso a la universidad.
57

123

para el resto del mundo es que el pluralismo poltico es clave pa ra el pluralismo econmico.59 CORFO, oficina para el desarrollo industrial, se transform rpidamente en un enorme holding estatal, confiado a personas del partido que, a precios irrisorios, compraban las acciones o la propiedad de empresas privadas cuyos aterrorizados propieta rios decidan retirarse de sus actividades. Y la DIRINCO, regula dora de la industria y el comercio presidida por un tal Alberto Martnez, proveniente de Cuba, donde haba ocupado cargos de prestigio y se haba ganado la simpata de Fidel Castro, se trans form en un instrumento para controlar los precios al consumi dor, con la finalidad de hacer quebrar a las empresas privadas, o al menos de hacerlas menos competitivas respecto a las esta tales. Los efectos fueron catastrficos.60 De tal manera catastrfi cos que empujaron a Allende, despus de una reunin en Lo Curro en junio de 1972, a sustituir a Pedro Vuskovic por el co munista Orlando Millas en el Ministerio de Economa.61 Otro instrumento para poner de rodillas a las todava so brevivientes empresas privadas fue el de la agitacin sindical, organizada por el Frente de Trabajadores Revolucionarios (con trolado ste por los terroristas del MIR y por el Partido Comu nista, al cual, como ya se ha dicho, le haban confiado el Minis terio del Trabajo, que en otras circunstancias habra sido un rbi tro imparcial) y que coincida con la imposicin, por parte de la
Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975 p. 7579) y William F. Jasper, Patriot Enchained (Ed. The New American, New York, 1999). Cfr., asimismo, Enciclopedia Britnica de 1977, vol. 1 Micropaedia, p. 280. Y cfr., otro tanto, Storia Illustrata de junio 1999, pp. 60 y sig. 60 Cfr. el artculo El Poder de la Dirinco, en la revista Qu Pasa del 19 de octubre de 1972. Cfr. tambin Qu Pasa del 21 de septiembre de 1971. Cabe sealar que la ruina de los campos expropiados tuvo el nocivo efecto colateral de privar al erario nacional de los impuestos que las haciendas, mientras permanecieron en manos privadas, pagaron puntualmente. 61 Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), pp. 2223.
59

124

clientela estatal, de plazos irracionales para las entregas de sus productos. Cuando la distribucin de la mercadera no se reali zaba en las fechas exigidas, intervena el omnipresente Frente de Trabajadores Revolucionarios, que peda la nacionalizacin de la empresa en inters de los trabajadores y de los puestos de tra bajo, y el decreto de expropiacin era firmado sin clemencia. Este sistema someti, entre otras, a la industria Mademsa, f brica de electrodomsticos a la cual el ministerio haba impuesto la exigencia de satisfacer en 24 horas una orden de entrega, mientras la empresa era obstaculizada por humillantes propues tas sindicales. Mademsa fue expropiada en la siguiente sesin e igual fue el caso de la industria textil Yarur, expropiada por decreto gu bernativo, aplastada por urgentes (y claramente organizados) pedidos de abastecimiento gubernativo y huelgas sindicales ex tremas que impedan la produccin. Si una sentencia judicial suspenda despus el decreto de expropiacin (cosa que suceda raramente), el ya citado Frente intervena con una serie de ocupaciones y de desrdenes en el interior y exterior de las fbricas, obligando a los directores a rendirse y abandonar la empresa a su destino. Tal fue, por ejemplo, el caso de la Ford, que tena una mag nfica y moderna planta en la va que une Santiago con Valpa raso, y que en 1971 consider que era ms conveniente cerrarla y hacer llegar autos armados y listos para usar (salvo el montaje de la batera) desde la vecina Argentina. Esta oleada de expropiaciones y de traspasos de florecien tes empresas a las manos de incapaces funcionarios y jerarcas polticos que las haban llevado a la ruina no poda sino reducir la confianza de los inversionistas extranjeros, en particular de los norteamericanos. Al punto que, a principios de 1971, o sea, poco despus de la ascensin de Allende al poder, las inversio nes sufran una disminucin del 11%.62
Cfr. Comentarios sobre la Situacin Econmica (Ed. Taller de Coyuntura, Departamento de Economa, Universidad de Chile, Santiago, 1973). Otro
62

125

Y al mismo tiempo se registr la fuga en masa de la bur guesa agrcola, industrial, profesional y comercial, aterrorizada ante el martilleo de la propaganda de la izquierda, que usaba palabras como enemigos de clase, poder total, revolu cin. En los das de la ascensin de Allende, huyeron al exterior, llevndose bienes y dinero, ms de 12 mil personas, seguidas poco a poco de otras 17 mil. As, sobre el tema, recitaba Pablo Neruda: Vyanse, pues, a Miami, a lo de sus tas. Yo me quedo para cantar con los obreros. Olvidaba Neruda que stas eran personas productivas de las cuales Chile necesitaba y que ciertamente no se haban ido con las manos vacas: junto a ellas haban desaparecido de los bancos 87 millones de dlares.63 Cuando se supo, a travs de un sondeo realizado por la revista Ercilla, que el 60% de la poblacin senta la accin del Gobierno como un peligro y que el 77% de la clase media tena problemas para comprar productos de primera necesidad, Or lando Senz, presidente de la Asociacin de Industriales, con co raje y no obstante las intimidaciones, afirm pblicamente: Este Gobierno est destruyendo sistemticamente la industria y la economa de Chile. Su accin es incompatible con una nacin libre y con la existencia de una economa privada. Y despus, en una carta a Allende que qued sin respuesta, escribi: En vez de esforzarse para dirigir las empresas creadas por otros, por qu no crean nuevas fuentes de trabajo para los desemplea

efecto correspondiente de las expropiacines fue la prdida del adiestramiento tcnico que la administracin norteamericana dio a los jefes de obreros chilenos: en el giro de pocos meses las empresas nacionalizadas tuvieron que afrontar el problema de la escasa eficiencia del personal y de la fuga al extranjero de los encargados ms competentes. Los que renunciaron fueron reemplazados, con criterios polticos, por jvenes inexpertos exponentes de los partidos Socialista y Comunista. Adems del dficit de la produccin y de la degradacin de las instalaciones, se intensificaron los accidentes del trabajo. 63 Cfr. Storia Illustrata de junio de 1999, p. 60 y sig.

126

dos? Por qu no crean nuevas fbricas, en vez de expropiar las ya existentes?.64 Los empresarios chilenos, reunidos en una sala del hotel OHiggins de Via del Mar, decidieron organizarse para provo car la cada del Gobierno de Allende, con iniciativas de prensa y de penetracin en todos los sectores.65 A las acusaciones de Senz respondi con mucha franque za, por cuenta de Allende, la revista moscovita Kommunist, edi tada por el Instituto Sovitico de Marxismo Leninismo: No de be existir, afirm refirindose a Chile, alguna esperanza de so brevivir para los opositores y las clases anticomunistas.66 Con dichas premisas los mercados internacionales no se dejaron engaar por los patticos y casi infantiles intentos de Allende de poner remedio al malestar general, recurriendo al control de los precios a los consumidores, concediendo ilusorios aumentos salariales a los obreros e imprimiendo papel moneda. Desde Estados Unidos lleg enseguida, y en el marco de una reaccin anticomunista dirigida por la Casa Blanca y la CIA, el mensaje de que las fuentes de crdito no estaban disponibles en el futuro.67 Los nicos mercados an abiertos que le quedaban a Chile eran, por evidentes motivos polticos, la Unin Sovitica y Cuba. Casi por irona, Chile, del que en el pasado Allende se haba lamentado por la excesiva dependencia de los Estados Unidos, ahora se encontraba dependiendo econmica, poltica, militar y diplomticamente de la Unin Sovitica.68

Cfr. La Prensa del 24 de febrero de 1972. Cfr., asimismo, cita de Ercilla, Storia Illustrata, junio de 1999, p. 60. 65 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 119. 66 Cfr. Kommunist, N 3 de 1972.
64

Cfr. A fines de 1972 Allende se encontr frente a la congelacin de cada crdito internacional tuvo que darse cuenta entonces de los errores cometidos: en efecto, intent iniciar, en marzo de 1973, conversaciones para arribar a un acuerdo con los Estados Unidos. Pero era demasiado tarde: despus de dos das de acaloradas discusiones en Washington, la ruptura result inevitable. 68 Cfr. Enciclopedia Britnica de 1997, vol. 1 Micropaedia, p. 280.
67

127

Adems de la CIA y la Casa Blanca, era tambin inevitable que en el exterior los gobiernos y entidades de crdito se volvie ran cada vez ms reacias a conceder prstamos a un pas en bancarrota y que solamente en dos aos haba cado en la peor crisis de su historia un pas sofocado por las deudas que no poda pagar, porque por entonces ya haba agotado sus reservas de dinero. Hasta el Kremlin se volvi cauto y cerr los cordones de la bolsa. En vano, a mediados de 1972, el diario comunista El Siglo afirm triunfalmente que la Unin Sovitica haba concedido un prstamo de 400 millones de dlares: se confirm que dichos fondos eran utilizables solamente en la compra de viejas herra mientas soviticas. Desilusionado, en diciembre de 1972, Allen de en persona puso de lado cualquier resto de dignidad y fue a Mosc a pedir fondos. Pero volvi con las manos vacas: el Kremlin, que ya haba despilfarrado una fortuna en el Cercano Oriente, y que deba mantener al deficitario rgimen cubano, no tena la intencin (y tampoco la posibilidad) de meterse en otras aventuras financieras.69 Tuvo ms suerte el lder comunista Luis Corvaln. Como resultado de una carta que recibi el 21 de marzo de 1973 del dirigente comunista espaol Antonio Benedicto, las negociacio nes para un financiamiento del Partido Comunista chileno por parte de los hermanos partidos espaol y francs se vislum braban bien. Un financiamiento de 150 millones de dlares le fue prometido a Corvaln a travs de la parisiense cooperativa Inte ragra, que segn afirmaba Benedicto, era considerada la caja fuerte del Partido Comunista francs.70 ***
La bsqueda de dinero en el extranjero form parte de un plan de Allende que el pueblo llam operacin limosnero y que se realiz mediante sucesivos viajes de dirigentes marxistas chilenos a las capitales europeas. 70 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 29 (Ed. The York, 1999). La instrumentalizacin de las cooperativas para el financiamiento de las organi zaciones comunistas fue largamente usada tambin en Italia: cada solicitud al respecto fue cuidadosamente puesta de lado.
69

128

Adems de las nacionalizaciones, otro gran fracaso del Go bierno de la Unidad Popular fue la Reforma Agraria. Como ya se ha dicho, Allende no fue el primero en Chile en intentar la Reforma Agraria.71 En 1962, el Presidente Jorge Alessandri tambin intent llevarla a cabo repartiendo las tierras que pertenecan a organismos estatales. Mucho mayor fue, por su parte, la Reforma Agraria que en 1967 el Presidente democra tacristiano Eduardo Frei Montalva aprob e inici con gran en tusiasmo.72 La Reforma Agraria de Frei, en 1967, se vio acelerada al punto de expropiar 1.400 haciendas (1.500, segn el Wall Street Journal del 8 de enero de 2001) sin embargo, no tuvo consecuencias irremediables para la economa del pas ni en la disponibilidad de productos agrcolas debido al alto precio del cobre durante su Gobierno y a la cuantiosa ayuda econmica norteamericana que recibi a travs de la Alianza para el
Respecto de las precedentes tentativas de reforma agraria en Chile, cfr. Robert Kaufman, The Politics of Land Reform in Chile 19501970 (Cambridge, Mass., 1972) Pablo Baraona, Crisis de la Agricultura Chilena, en el diario Visin Crtica, 1972) Jorge Rogers, Dos Caminos para la Reforma Agraria en Chile 19451965 (Santiago, 1966) y Luis Quiroz Varela, Agrarian Reform and Political Processes en el libro Allendes Chile, de Kenneth Medhurst (1972). 72 Frei fue electo en 1964 con el 55,7% de sufragios, una mayora que sin embargo luego disminuy. Su programa, sintetizado en la frase Revolucin en Libertad, propuso una Reforma Agraria y un aumento de salarios. Para fa cilitar la consecucin de ese objetivo, Frei introdujo un perodo de chi lenizacin, o sea, de nacionalizacin y de intervenciones estatales en las prin cipales actividades econmicas del pas, iniciado por la extraccin de cobre. Cabe sealar que Allende, cuando estuvo en el poder, critic las operaciones de Frei y sostuvo que ste pag precios demasiado elevados por haciendas que pudieron ser simplemente expropiadas sin ningn tipo de compensacin. Cfr. Enciclopedia Britnica de 1997 vol. 16 Macropaedia, p. 34. Cfr. I Propilei. Grande Storia Universale Mondadori de 1980, vol. 11, p. 4346. Cfr., asimismo, el artculo El Cobre, Perspectivas y Responsabilidades, en la revista Mensaje de septiembreoctubre 1971. Y cfr., finalmente, Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), pp. 6667, y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 8687 (Ed. Geniart, Santiago, 1998).
71

129

Progreso. Con la llegada al poder de la Unidad Popular, el proceso se aceler en forma absolutamente anrquica. Allende, desde 1971 en adelante, como ha constatado la periodista norteamericana Susan Huck, logr expropiar oficialmente 4.394 predios agrcolas, adems de los 2.000 ocupados ilegalmente por los activistas y terroristas del MIR apoyados por grupos mapuches. El mismo Fidel Castro, hablando a una delegacin chilena que visitaba La Habana, defini la Reforma Agraria de Allende como ms drstica que la aplicada en Cuba. Castro se haba expresado con cautela. En realidad, la de Allende fue en poco tiempo algo ms que una drstica Reforma Agraria. Fue una expropiacin, sin discriminacin, de cualquier pedazo de tierra que les llegara a sus manos, con toda clase de abusos por parte de los dirigentes polticos y jefes del MIR.73 Bien claros fueron los casos de las expropiaciones realiza das por un tal Mauro Maturana, miembro del MIR, y de otro funcionario llamado Gabriel Coll, que operaba en las zonas ru rales con un equipo de choque armado de pistolas, fusiles y bombas de mano. No se puede decir que Allende estuviera igno rante de estos hechos: en 1972 el Parlamento decidi investigar sobre las expropiaciones ilegales y Allende reaccion disolvien do la autoridad recin nombrada por la comisin investigado ra.74 En algunas zonas poco habitadas, el MIR controlaba re giones enteras. Caus estupor el caso de un jefe mirista llamado Jos Gregorio Liendo, quien bajo el nombre de Comandante Pepe y con el apoyo de una banda de individuos armados has ta los dientes, logr crear para s y sus seguidores una enorme propiedad con 17 haciendas, en las cercanas del lago Pangui pulli, zona limtrofe con Argentina. Seguro de lo que haca, di
Sobre la Reforma Agraria de Allende y sus consecuencias, cfr., entre otros, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 156 y sig. (Ed. Geniart, Santiago, 1998). 74 Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 6263 y p. 81 y sig. Cfr., otro tanto, Punto Final del 29 de febrero de 1972 y Qu Pasa del 4 de mayo de 1972.
73

130

cho individuo no ocultaba el apoyo que tena a nivel guberna tivo (e incluso en Cuba, donde iba con frecuencia) y le gustaba hacerse fotografiar mientras paseaba por su propiedad junto al representante socialista y gubernativo Jaime Surez y la parla mentaria Laura Allende, hermana del Presidente. En octubre de 1971, Liendo y los suyos lograron ocupar la hacienda perteneciente a la familia Bombin, que la haba creado, despus de haber agredido y mandado al hospital a los campe sinos que intentaban obstaculizarlos. El Comandante Pepe tom parte en acciones terroristas como el fallido ataque, el 11 de septiembre de 1973, contra un pequeo cuartel defendido por cuatro policas y sus esposas. Fue sometido a juicio y fusilado.75 Muchas grandes empresas agrcolas estatales (Centros de Reforma Agraria) nacieron en 1971 y 1972 mientras florecan los casos de especulacin a los cuales nos hemos referido, eran enormes elefantes blancos improductivos y parasitarios que, en poco tiempo, controlaron el 60% de los terrenos regados, pero cuya finalidad verdadera era la de acomodar en ellos a cualquier persona del partido. Los campesinos y trabajadores agrcolas no fueron beneficiados con la reforma, ya que pasaron a depender de burcratas, de un patrn estatal que revel ser menos razo nable que los privados y, sobre todo, ms difcil de abordar.76

Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, Newton Abbott, 1975), pp. 117 y sig. Y cfr. www.pinochetreal.cl/ persec1/ cap5.html. 76 Ni siquiera los campesinos que deberan haberse beneficiado por la Reforma Agraria y que en cambio fueron expuestos a graves dificultades prcticas, fue ron satisfechos con la medida. Controversias con los organismos de reforma fueron frecuentes y finalmente se lleg, en la prctica, a la transformacin de aquellos nuevos propietarios en empleados del Estado. Cfr. Anbal Pinto, Chile Hoy (Ed. Siglo Veintiuno, Santiago, 1971), Jacques Chonchol, La Poltica Agrcola en una Economa de Transicin al Socialismo (Santiago, 1971) y William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 33 (Ed. The New American). Cfr., otro tanto, La Nacin del 5 de septiembre de 1971 y Marcha (Montevideo) del 4 de octubre de 1971. Hasta los comunistas Luis Corvaln y Jos Cademartori expresaron su nostalgia por los elevados niveles de produccin en los campos que los antiguos propietarios mantuvieron en el pasado. Cfr. El Siglo del 14 de agosto de 1972 y El Mercurio del 16 de agosto de 1972.
75Cfr.

131

Veamos lo que a este propsito refera, en febrero de 1973, un informe reservado de ODEPA, entidad estatal encargada de la planificacin agrcola: Los trabajadores de la tierra son obli gados a operar en una sociedad marxista que se aleja de sus tra diciones. Y, contrariamente a sus deseos, se encuentran en la condicin de empleados estatales, subordinados a los funciona rios pblicos y a una burocracia que vuelve imposible una ges tin eficiente.77 En un libro del escritor chileno Miguel de Nantes, se lee: Jams en el Gobierno de la Democracia Cristiana ni en el de la Unidad Popular, hubo un solo campesino, ni un solo obrero que fuera propietario en razn de estas falsas promesas ni de la tie rra ni de la fbricas. Y esto, simplemente, porque el dueo y se or era el Estado, igual que en Rusia, igual que en China, igual que en Cuba y que en cualquier pas sometido al rgimen comu nista.78 No sorprende que la falta de motivacin de aquellos cam pesinos fuese tal que los empujase a buscar fortuna en las ciu dades, dejndose absorber por las organizaciones ms o menos parasitarias cercanas al Gobierno. El resultado fue que en mu chas zonas, como lo revel en 1971 la periodista estadounidense Susan Huck, slo el 10% del territorio expropiado era arado.79 Mientras en Mosc el Izvestia hipcritamente se complaca por esta primera afirmacin del socialismo a travs de mtodos pacficos,80 los resultados negativos de la Reforma Agraria no tardaron en llegar. No obstante las subvenciones gubernativas concedidas a cargo de los impuestos que pagaban los contribu yentes, la productividad de los Centros de Reforma Agraria result un 40% inferior a la de los pocos fundos privados que
Cfr. El Mercurio del 11 de marzo de 1973. Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 18 (Ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999). 79 Cfr. American Opinion, noviembre de 1974, artculo de Susan Huck, y William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 33 (Ed. The New American, New York, 1999). 80 Cfr. Izvestia del 13 de diciembre de 1970, artculo de R. Tuchnin.
77 78

132

quedaban. Tampoco se poda decir que aquellas reformas de colectivizacin beneficiaran a los trabajadores: en el paso forza do de un patrn a otro acabaron por recibir salarios inferiores. El pago medio de un campesino, que era de 12 escudos diarios en los fundos privados, en los colectivos llegaba slo a 7 escudos diarios.81 Cuando adems qued claro que las expropiaciones ilega les eran toleradas y hasta apoyadas por las autoridades, inevi tablemente la cacera, armas en la mano para expropiar terrenos, se volvi frentica y a sta se dedic un nmero creciente de funcionarios estatales corruptos y de partidos en competencia, con bandas terroristas y de mapuches. Nacieron, para dicha fi nalidad, organizaciones armadas especiales como el Frente Re volucionario de Trabajadores y el Movimiento Campesino Revo lucionario, filiales del MIR, constituidos por terroristas que se transformaron en expertos ladrones. Aproximadamente 2.000, como dijimos antes, fueron las expropiaciones ilegales (tomas) realizadas en un clima de co rrupcin e intimidacin, en complicidad con los funcionarios de la Corporacin de la Reforma Agraria (CORA) y del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), organismos ambos del Go bierno. La polica tena orden de quedarse mirando y de no intervenir, ni siquiera cuando se confirm que en las oficinas de la CORA y de INDAP se haban creado pequeos arsenales de armas.82 Inevitablemente se verificaron, en especial en las regiones del sur, frecuentes desrdenes. Hernn Mery Fuenzalida, fun
Cfr. Qu Pasa de febrero de 1973 citado por Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 156. Cfr., otro tanto, el libro La Iglesia del Silencio en Chile, editado por la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, San tiago, 1976, p. 8081. 82 Cabe sealar que tanto la CORA como el INDAP fueron manejados por la corriente de izquierda de la Democracia Cristiana. A la cabeza de la primera, durante el Gobierno de Eduardo Frei, fue puesto Rafael Moreno, de apenas veinte aos y slo con la experiencia del activismo poltico. El INDAP fue, en cambio, gobernado por el conocido miembro, entonces, de la Democracia Cris tiana Jacques Chonchol.
81

133

cionario de la CORA, encargado de expropiaciones, asesinado por los campesinos durante un tumulto, fue transformado por los medios de izquierda (que entre tanto no hablaron de las re presalias consecuentes al hecho) en un mrtir que se sacrific por el pueblo. El 1 de septiembre de 1971 miles de campesinos enfurecidos intentaron marchar hacia Santiago, pero fueron de tenidos por una dura intervencin de la polica enviada por el Gobierno. Siempre en 1971 y en la zona de Linares, se registra ron otras revueltas y nuevos enfrentamientos con la polica. Los episodios de violencia, especialmente en las zonas ru rales, se multiplicaron. Referir todos los hechos es imposible porque adems causaran tedio al lector. Pero algunos bastan para dar una plida idea de cmo se viva en el Chile de Allen de. El 3 de febrero de 1971 el diario El Mercurio informaba que era peligroso internarse en la zona de Liquie, porque all y hasta la frontera argentina dominaba sin oposicin un centro guerrillero compuesto por militantes filogubernativos que agre dan, expropiaban terrenos, robaban y creaban puestos de reten cin o bloqueos en los caminos.83 Veamos lo que escriba El Mercurio el 5 de marzo de 1971: En la zona de Llanquihue fueron expropiados 110 fundos y otros 30 suspendieron sus trabajos.Y el 23 de marzo de 1971 el mismo diario informaba: Milicianos armados pertenecientes al Movimiento Campesino Revolucionario y guiados por estudian tes han ocupado los fundos de la zona de Cabrero. Y al da siguiente: Al menos 2.000 campesinos de la regin de Parral es tn sin trabajo porque 24 propiedades fueron ocupadas por per sonas que mataron a todos los animales y se apropiaron de los productos que estaban en las bodegas. El 26 de marzo: Siempre en Parral, tres campesinos que intentaban retomar el

Cfr. Breve Historia de la Unidad Popular, de Teresa Donoso Loero, p. 40 (Ed. Cochrane, Santiago, 1974, distribuido como suplemento del diario El Mercurio.)
83

134

trabajo en los campos que haban sido ocupados ilegalmente, fueron heridos por armas de fuego. La zona de Parral, como se ve, fue tomada como blanco por los extremistas con una frecuencia particular: y fue justa mente all, de hecho, donde tras la cada del Gobierno de Allen de se verificaron diversos actos de represalia y algunos casos de desaparecidos. Una confirmacin, sta, de que la violencia en los das siguientes al golpe militar era en parte debida a la exaspe racin popular y no a directivas de la Junta Militar de Pinochet. Pero prosigamos. El 26 de marzo de 1971: Elementos extremistas, refera El Mercurio, han ocupado otro fundo en la regin de Concepcin y tomaron como rehn a una seora an ciana y a cuatro nios. El 4 de abril: El dirigente de la Juven tud Demcrata Cristiana, Juan Millalonco, fue asesinado en un choque provocado en una propiedad por elementos socialistas. El 9 de abril: En el hospital regional de Temuco muri el agricultor Rolando Matus Castillo, herido con disparos de fusil por miembros del Movimiento Campesino Revolucionario. El 29 de abril: Unos cuarenta mapuches atacaron con armas de fuego una parcela de la zona de Lautaro. Una ta del propietario muri de un infarto. El 20 de mayo: Un grupo de 50 extremis tas del Movimiento de Izquierda Revolucionaria invadi algu nos fundos en la zona de Lautaro. Result asesinado un cierto Juan Milipn. El 31 de julio de 1971: Individuos armados per tenecientes al Movimiento de Izquierda Revolucionaria inva dieron una propiedad en Rancagua y asesinaron con disparos de fusil al hijo del propietario, Gilberto Gonzlez Gmez. Tambin en la zona de Lautaro, durante el rgimen de Allende operaban con insistencia y arrogancia los extremistas de izquierda respaldados por el Gobierno. Fue en esa zona donde, despus del golpe militar de 1973, se registraron tambin ven ganzas y desaparecidos. En sus memorias, el general Manuel Contreras Seplveda, ex comandante de la polica secreta de Pinochet, la DINA, sin tetiza la situacin bajo el rgimen de Allende: Asesinadas 96 personas, heridas 919, secuestradas 165, torturadas 18. Asaltadas 135

68 agencias bancarias, ocupadas 1.598 propiedades agrcolas, ocupadas o expropiadas 34 mil empresas industriales o comer ciales, ocupadas 9 mil viviendas.84 La censura gubernativa intentaba esconder desesperada mente estos hechos a la opinin pblica. As, en mayo de 1972 la prensa no public nada sobre la muerte de los estudiantes ase sinados en Concepcin por la polica de Allende durante una manifestacin de protesta y mantuvo el silencio hasta fines de 1972, cuando el estudiante Hctor Castillo, un miembro del Par tido Nacional opositor a Allende, fue asesinado en Chilln. Los asesinos de Castillo fueron defendidos en el Parlamento por el senador Alfredo Lorca y, peor an, el gobernador de la provin cia de Chilln, un tal Luis Quezada, afirm que su tarea no era la de defender los intereses de toda la poblacin sino los de la clase obrera. La prensa fue obligada a ignorar dichos detalles.85 Y las cosas empeoraron an, cuando en noviembre de 1972, mientras las zonas agrcolas estaban cada vez ms sumer gidas en el pnico y la violencia, Allende confi el ministerio de Agricultura (en sustitucin del renunciado Jacques Chonchol) al extremista socialista Rolando Caldern, de origen campesino,
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (Ed. Encina, Santiago, 2000), p. 11. 85 La prensa, las editoras y los canales de televisin del mundo occidental fueron siempre serviciales respecto de Allende. Un ejemplo es la entrevista concedida por Allende a Roberto Rossellini (tambin l un famoso intelectual comprometido) en 1972, y retransmitida por la televisin italiana del estado (RAI 3) a las 5 de la maana del 12 de septiembre de 1999. Un Rossellini humil de y sometido que, en una de las periodsticamente definidas entrevistas de rodillas, expuso preguntas para nada embarazosas y no reaccion a las res puestas ambiguas y demaggicas del entrevistado: Los obreros deben enten der, dijo entre otras cosas Allende, que los productos pertenecen al pueblo y entonces tambin a ellos: por lo tanto, no deben hacer huelgas. Deben entender que este Gobierno es su Gobierno y entonces ellos mismos representan el Go bierno. Y todava, siempre aadiendo ms demagogia y sin que el entrevis tador intentase llevarlo a discursos ms concretos: Tenemos confianza en el hombre hermano y no en el hombre explotador. Debemos forjar la humanidad del siglo XXI de modo que en ella prevalezcan la inteligencia y la cultura. Y Rossellini, rostro compungido, aceptaba.
84

136

que expropi incluso el fundo de la Comunidad Prieto Letelier, que hasta ese momento se haba salvado gracias a su elevada productividad. El resultado de esta poltica suicida fue no sola mente la disminucin de la produccin que ya hemos mencio nado, sino tambin una disminucin en el consumo familiar, unida obviamente a un aumento de las importaciones. Para dar solamente dos ejemplos, los consumos de carne (Chile es pro ductor) disminuyeron en 1971 un 10% y en 1972 otro 13%, al mismo tiempo que las importaciones agrcolas, que en 1970 eran de 217 millones de dlares anuales, llegaron a 295 millones de dlares en 1971 y a 400 millones de dlares en 1972. Datos pro venientes del Banco Central y confirmados por la Universidad Catlica y por la facultad de Ciencias Econmicas de la Univer sidad de Chile.86 Cuando Allende fue derrocado, en septiembre de 1973, Chile tena reservas de harina apenas para cuatro das y fondos suficientes para importar harina para otros dos das. De hecho, la produccin de trigo entre 1971 y 1972 haba disminuido a tal punto que en 1972 era de 700 mil toneladas, en comparacin con el milln y medio de toneladas del ao anterior y disminucio nes igualmente claras se registraron en la produccin de maz y de arroz. Una situacin agrcola que, por sus reflejos en la dis ponibilidad de alimentos, despertaba un grave descontento en la ciudad, donde vive el 70% de la poblacin chilena.87
Algunos aspectos de la desastrosa situacin agrcola chilena durante la presidencia de Allende fueron descritos en el libro La Iglesia del Silencio en Chile editado por la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, y en el libro Patriot Enchained de William F. Jasper, p. 3335 (Ed. The New American, New York, 1999), donde se incluyeron, asimismo, los resultados de una investigacin del diario American Opinion conducida por Susan Huck. 87 Datos provenientes de la Empresa de Comercio Agrcola y de una investiga cin conducida por la periodista Susan Huck de la revista American Opinion. Tambin Miguel de Nantes en pp. 3132 de su libro Ojo: no tropieces en la misma piedra (Ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999): Chile ya no produca para autoabastecerse de los artculos ms indispensables, como leche, carne, aceite, azcar, trigo, maz y mil otros productos. Los campos estaban
86

137

En el sector avcola, la empresa gubernativa creada para la produccin estatal, ENAVI, registraba, a pesar de los subsidios gubernativos, prdidas en torno al milln de escudos al ao. En 1972 no lograba entregar para el consumo o la exportacin ms de 720 mil pollos al mes y apenas 360 mil en 1973. Por su parte, las empresas privadas, a pesar de que haban sido golpeadas por los precios fijos y oprimidas por impuestos, lograban entregar dos millones y medio de pollos al mes. Era inevitable que, especialmente en las ciudades, se mani festara el fenmeno de las colas en los negocios y floreciera el mercado negro. El racionamiento incluy todos los productos de primera necesidad y hacia el final de 1972 un informe de la FAO puso en guardia al Gobierno chileno, porque los productos agr colas, importados cada vez en mayor cantidad, corran el riesgo de desaparecer del mercado local por falta de moneda fuerte. Era imposible encontrar, adems de la carne, cigarrillos, aceite, cemento, neumticos, repuestos para autos, herramientas mec nicas y tejidos.88 En estas circunstancias, el 1 de diciembre de 1971 se realiz la clebre y concurrida marcha de las cacerolas vacas, mien tras Fidel Castro se encontraba de visita en Santiago. Esta mar cha no fue otra cosa que la inevitable y furibunda protesta por la situacin que se arrastraba desde haca meses y que el Gobierno, casi como una burla hacia el pueblo, continuaba atribuyendo
abandonados y daba pena verlos, debido a que los asentados (as se llamaban los nuevos inquilinos del Gobierno marxista) no tenan ganas de trabajar. Las fbricas, en manos de los nuevos gestores o administradores polticos, se dedicaban a robar y a concientizar bajando la produccin a niveles jams vistos. Cfr. para otros detalles, William F. Jasper, Patriot Enchained, pp. 3335 (Ed. The New American, New York, 1999). 88 El sistema de distribucin de algunos elementos de primera necesidad denominado canasta popular fue particularmente mal visto por las familias. No fue sino la venta de mercadera de calidad vencida, en los negocios JAP en cantidades estrictamente controladas, a precios preestablecidos y despus de esperas que duraban hasta 12 horas. Muchos clientes despus de esperar en vano haciendo cola desde la 6 de la maana hasta la tarde, renunciaban y op taban por el mercado negro.

138

exclusivamente al boicot econmico organizado por Estados Unidos.89 La Reforma Agraria socialista y confiscatoria iniciada por Frei y radicalizada por Allende, escriban en su diario los cat licos tradicionalistas de la TFP, aceler la ruina de los agricul tores, pobres y ricos, as como la de los campesinos, causando el caos y la violencia en el campo junto con una impresionante ca da de la produccin agrcola y pecuaria. Esto provoc una escasez enorme, generando en las ciu dades el fenmeno de las colas o enormes filas para conseguir los alimentos racionados y dio origen al mercado negro del cual se beneficiaron escandalosamente los personeros del Gobierno allendista. Las iniciativas revolucionarias de Allende condujeron a Chile a una situacin de miseria sin precedentes en su historia, a la desnutricin y a un aumento de la mortalidad infantil. Chile est obligado a importar productos que antes produca en abun dancia. Y la inflacin que hoy supera el 350% se prev que lle gar al 600% en un futuro prximo.90 Como decamos, la situacin se derrumbaba. Despus de la extraordinaria curva de la economa en los aos siguientes, coment en 1998 el historiador italiano Sergio Romano, es dif cil ignorar los desastres del Gobierno de Allende: la disminu
Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 171, y La Conjura, de Mnica Gonzlez (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 122. 90 Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 184 y sig. En realidad la inflacin toc el 700%. Hasta en Mxico y Brasil, pases en aquellos aos gol peados por grandes dificultades econmicas, se registraron cifras de inflacin inferiores. Como afirm el periodista William F. Jasper, Allende consigui el rcord de inflacin ms alto del mundo. El fenmeno de las largas colas en los negocios casi vacos tuvo en Chile, bajo Allende, una frecuencia equivalente a la existente en la Unin Sovitica y en los pases comunistas de Europa orien tal. Segn un estudio efectuado en los negocios de la cadena UNICOOP, sobre 3.000 productos de gran consumo 2.500 no se encontraron en el mercado. Un cuadro real de la desastrosa situacin chilena en los aos de la presidencia de Allende fue ofrecido por la Policy Review, publicacin de la Heritage Founda tion de Washington, otoo de 1985, pp. 18 y sig., artculo de Mark Falkoff.
89

139

cin de la produccin industrial, el quiebre de la produccin agrcola, la brusca interrupcin de las ayudas del Banco Mun dial, el conflicto con las industrias nacionalizadas, la inflacin del 400%, las huelgas de las dueas de casa contra los precios altos y los negocios vacos, la huelga de los camioneros.91 Pero la desfachatez de los marxistas frente a los inevitables fracasos es proverbial. En una entrevista concedida al semanario alemn Der Spiegel, el ministro chileno Carlos Matus, represen tante de primera lnea de la Unidad Popular, hizo rer al mundo: Segn los criterios econmicos tradicionales, dijo, efectiva mente estamos en crisis. Pero lo que para otros es una crisis para nosotros es un xito. Y Allende, encerrado en el palacio presidencial, segua va naglorindose: en la revista Ercilla escriba, recurriendo a las ti picas banalidades de la izquierda, que todos los problemas se deban al inevitable costo social de la construccin del socialis mo.92 Despus, para tapar las grietas y dar la ilusoria esperanza de un rpido retorno a un mejor tenor de vida, Allende recu rri al contraproducente remedio del papel dinero impreso. La entrada de los nuevos billetes en los circuitos econmicos au ment, de 1970 a 1973, en un 1.785%, permitiendo aumentar los salarios pero creando una espiral inflacionaria que volvi inti les los aumentos salariales.93 As, al borde de la desesperacin, Allende recurri a las ac titudes demaggicas. Dispuso, mientras el pas estaba pasando hambre, que cada da fuera distribuido gratis, a todas las fa milias con nios, medio litro de leche. A pesar de la confusin, los malhumores y las inevitables filas, pareca un hermoso gesto.
Cfr. Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 8. Cfr. Ercilla, marzo de 1973 e Il Borghese del 18 de septiembre de 1988, p. 156, y del 25 de septiembre de 1988, p. 215. Una interesante exposicin de los erro res de la poltica de Allende fue expuesta en el ensayo de Emilio Sanfuentes La Politica Econmica de la Unidad Popular, en La Visin Crtica de Chile (Santiago, 1972). 93 Datos suministrados por el instituto de emisin chileno.
91 92

140

Pero despus se conoci el costo de aquella poco profesional iniciativa que acab siendo suspendida: ms de 10 millones de dlares al mes. Allende tuvo otra idea genial: dispuso que los mejores alumnos de las escuelas bsicas pasasen con l unos das del ve rano en la residencia presidencial de Via del Mar: otro gesto demaggico que slo sirvi para poner en claro el lujo que ro deaba al Presidente y a su familia.94 Y convencido de que al pueblo se le puede hacer creer to do, Allende prosigui con su poltica de desinformacin y de mentiras.95 A las multitudes que se ponan en cola para recibir las raciones de alimento, vestidos y cigarros, se les segua diciendo que la causa nica de dichos males eran los infames capitalistas norteamericanos. Pero la verdad fue dicha en 1973 por el prin

Cfr. Storia Illustrata de junio de 1999, pp. 60 y sig. La manipulacin de la informacin y el sectarismo se extendieron y con tinuaron abarcando aun al extranjero. As escribi Gianni Min en LUnit del 19 de octubre de 1998, p. 2: No solamente los mil das de Allende, sino los lar gos aos que llevaron al triunfo electoral de Allende, fueron aos de conquista civil, fueron aos en los cuales el civismo avanz en Amrica del Sur. As, con estas almibaradas palabras, la Enciclopedia Britnica de 1997 coment el fiasco de la gestin de Allende: El programa de la Unidad Popular previ el even tual pasaje al socialismo, hecho a conseguirse a travs de la abolicin del domi nio del capital extranjero en las minas y en las finanzas, a travs de una extensa Reforma Agraria y mediante una distribucin de la riqueza ms equilibrada destinada a favorecer las clases ms pobres [...] Sin embargo, entre el ao 1970 y 1972 la aceptacin del programa de la Unidad Popular por parte de la clase media declin, a causa de las dificultades en la economa que incluyeron com plejos y no siempre homogneos pasos de reorganizacin resultantes de la na cionalizacin de las minas de cobre de propiedad americana y de algunas in dustrias pesadas. La dificultad en mantener los niveles de produccin fueron, del mismo modo, acrecentadas por la falta de confianza de los inversionistas extranjeros, principalmente americanos, y por la reduccin de la produccin agrcola a causa de la Reforma Agraria. La inflacin y la paralizacin de la pro duccin fueron propicias a las fuerzas que se opusieron al experimento socia lista.
94 95

141

cipal diario chileno, El Mercurio: Este Gobierno est destruyen do sistemticamente nuestra economa.96 Lograr sobrevivir para los ciudadanos comunes era una lucha en que las ya citadas JAP y sus delatores oficiales golpea ban sin piedad. Pero al mismo tiempo naca y se reforzaba, con negocios lucrativos que giraban alrededor de la Reforma Agra ria y de las estatizaciones, una clase de privilegiados polticos, aquella clase que el escritor chileno Jaime Valds defini des pus como la clase dorada, Gobierno secreto de la Unidad Po pular. Y esto, en el fondo, responda a los objetivos de la iz quierda en el poder. Lo que queran los partidos de izquierda no era de hecho una sociedad justa (saban que sus reformas no ha bran logrado conseguir esto), pero s la concentracin del poder y de la riqueza en las manos de una casta privilegiada, como su ceda en la Unin Sovitica, Europa Oriental, Cuba y China co munista. *** Alguien podr preguntarse si debido a la presuncin de infalibilidad tpica de las izquierdas, y especialmente de los lla mados intelectuales de izquierda, Allende estaba consciente, en 1972, del inevitable fracaso de su experimento marxista. La respuesta es que, en un cierto momento, Allende se dio perfectamente cuenta de que se encontraba en serios problemas. Pero no reaccion como habra sido lgico: la renuncia. Se re forz ante todo su sueo de una accin de fuerza, al punto que lleg a pedir ayuda, como ltimo recurso, a los militares. La idea de Allende de llamar a los militares al Gobierno fue considerada casi una traicin por los socialistas extremistas, dirigidos por Carlos Altamirano y Rolando Caldern, por una buena parte de la prensa de izquierda como el diario El Rebelde y en alguna

96

Cfr. El Mercurio del 16 de abril de 1973.

142

medida por La Nacin.97 La mayor oposicin fue registrada, entre tanto, en la Izquierda Cristiana, que retir a sus ministros del gabinete.98 Los comunistas, en cambio, estaban de acuerdo: La pre sencia de las Fuerzas Armadas en el Gobierno, escribieron en la revista Ercilla, es una necesidad en este momento. Pero acla raban enseguida que el apoyo militar deba ser no deliberati vo.99 Se sentan seguros debido a un sondeo de opinin de la Rand Corporation que indicaba que el 25% de los oficiales sim patizaba con la izquierda y slo el 3% era favorable a la dere cha.100 Los comunistas saban adems que Allende no haba per dido ocasin para atraerse la simpata de los militares: gran dis tribuidor de medallas y honores, haba incrementado los fondos de la Defensa, haba aumentado tambin los sueldos de las Fuer zas Armadas y de la polica, haba modernizado los equipos y l, masn, haba creado un cerco de altos oficiales masones que le eran fieles.101 No fue un hecho de segunda importancia el apoyo que Allende pidi a los militares: lo que el mundo parece haber olvi dado es que no fue Augusto Pinochet quien llev por primera vez a los militares al Gobierno, sino Salvador Allende, quien, al hacerlo, rompi una antigua tradicin: los militares en los cuar teles y los polticos en el Parlamento. Fue por lo tanto Allende,
Cfr. La Nacin del 3 de noviembre de 1972 y El Rebelde del 6 de noviembre de 1972. 98 Sobre las polmicas que estallaron en el seno del Gobierno respecto del ingreso de los militares, cfr. La Aurora de Chile del 3 de noviembre de 1972, Punto Final del 21 de noviembre de 1972 y Ercilla del 15 de noviembre de 1972. 99 Cfr. Ercilla del 15 de noviembre de 1972. 100 Cfr. Robinson Rojas, Qu piensan las Fuerzas Armadas, en la revista Causa MarxistaLeninista, julioagosto de 1971. 101 As refiri el historiador ingls Robert Moss: Antes que Allende ascendiera a la presidencia, era raro ver oficiales de uniforme en buenos restaurantes o buenos hoteles. Cuando los militares entraron al Gobierno el hecho se hizo fre cuente. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), pp. 24 y 155.
97

143

es un placer repetirlo, el primero que busc una accin de fuerza con el ingreso de los militares al Gobierno.102 As, en noviembre de 1972, con lo que fue definido en va rias partes como un intento de autogolpe, Allende llam a tres generales a compartir las responsabilidades de Gobierno. Y co mo consecuencia, desde el 2 de noviembre de 1972 al 28 de mar zo de 1973, en el gabinete de Allende se encontraron, lado a la do, ministros socialocomunistas y tres ministros militares: el al mirante Ismael Huerta y los generales Carlos Prats Gonzlez y Claudio Seplveda: en esos casi cinco meses, como registr el cronista ingls Robert Moss, el Gobierno marxista de Chile se mantuvo en el poder tambin gracias a las bayonetas del Ejrci to.103 Una vez en el Gobierno con Allende, los militares le im pusieron una disminucin de las expropiaciones y de las esta tizaciones, pidieron ms libertad para los medios de informa cin (reapertura de la Radio Agricultura, numerosas veces clau surada, y restitucin a los legtimos propietarios de los diarios El Sur y La Maana que haban sido expropiados por el MIR) y obtuvieron incluso una reduccin de los poderes de las JAP, que haban llegado, con el beneplcito del Gobierno, hasta el punto de entrar a los cuarteles para controlar las reservas de alimen tos!104 Los militares, en cambio, no lograron disminuir los abusos que daban frecuentes ventajas a los bolsillos de unos u otros exponentes polticos de la izquierda, ni tampoco lograron opo ner un freno al nepotismo y clientelismo que pona a los reco mendados polticos de partido en los puestos estatales y en los fundos expropiados. No lograron ni siquiera oponerse, porque
102

Cfr., para otros detalles de los eventos de aquellos das, la Enciclopedia Sto

rica Zanichelli impresa en el ao 1980 (p. 358).

Carlos Prats Gonzlez, Comandante en Jefe del Ejrcito, permaneciendo en el cargo militar fue nombrado ministro del Interior Claudio Seplveda, de la Aviacin, fue designado ministro de Minera, e Ismael Huerta, de la Armada, ministro de Obras Pblicas. 104 Cfr. Ercilla del 17 de enero de 1973.
103

144

no eran informados antes de las continuas oleadas de raciona miento de productos de primera necesidad.105 Inevitablemente, a medida que los conflictos en el mbito gubernativo se agudizaban, y cuando, con la lgica renuncia de los ministros militares (28 de marzo de 1973), termin la extraa alianza entre la Unidad Popular y las Fuerzas Armadas, nadie fue capaz de saber si haba sido positiva o no. Seguramente le haba permitido a Salvador Allende sobrevivir algunos meses ms. Hubo, mientras tanto, un segundo intento de Allende para poner a los militares en el Gobierno. Este fue realizado a travs del general Carlos Prats Gonzlez, hombre que desde haca tiempo estaba ampliamente comprometido con los partidos de izquierda y que era masn como Allende. Pero el intento fracas despus de dos semanas de estriles negociaciones. Ms an, tuvo el efecto de obligar a Prats, al cual los sectores militares le dieron la espalda, a renunciar. Fue entonces cuando Augusto Pi nochet, en sustitucin de Prats, asumi como jefe del Ejrcito.106

En una ocasin, los tres ministros militares supieron por los diarios que el Gobierno (del cual sin embargo formaban parte!) haba decidido aumentar la lista de productos racionados. Presentaron a Allende una dura protesta verbal, pero el Presidente se limit a tomar tiempo y a reforzar los favores personales de los cuales los tres ministros gozaban. 106 Prats no goz de la estima del pas. El 27 de junio de 1973 su automvil Ford se coloc al lado de una Renoleta que conduca Alejandrina Cox Valdi vieso, quien, mirndolo, le mostr la lengua de modo burln. Prats orden a su conductor seguir el auto de la mujer y, alcanzndola, dispar contra el neum tico anterior izquierdo luego apunt la pistola a la cabeza de la mujer, gritn dole: Pide perdn, mierda, o te mato!. Una multitud hostil rode inmediata mente al general y as el episodio pudo ser explotado por el Gobierno, que, afirmando que Alejandrina Cox Valdivieso era una militante de derecha, acus a la oposicin conservadora de... intento de linchamiento del general! Prats admiti haber perdido el control de sus nervios, envi sus excusas a la mujer y ofreci su propia renuncia. Sin embargo, al da siguiente, 28 de junio, Allende invit a Prats a un almuerzo y obtuvo el retiro de la renuncia. Cfr Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (Ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), pp. 191192.
105

145

146

CAPTULO IV
Es una lstima que los marxistas no hayan triunfado en un pas ms pequeo porque no habramos tenido que matar tanta gente para demostrar que esa utopa no funciona.
Boris Yeltsin1

El autogolpe que Allende no pudo realizar

Como se vio en las pginas precedentes, el objetivo final de Allende y de quienes lo apoyaron fue la conquista del poder ab soluto, finalidad que el lector encontrar ampliamente confirma da en el presente captulo. Algunos obstculos, entre tanto, dificultaron el sueo de Allende. Un impedimento era el Parlamento, otro era la magis tratura y por supuesto las Fuerzas Armadas, a las que (como vi mos en el captulo anterior) Allende intent dos veces ponerlas de su parte. Adems de la resistencia que ofrecieron las instituciones para salvar a Chile, tuvo mucho mrito la resistencia espontnea de la propia ciudadana, nacida en el mbito de las asociaciones profesionales, comerciales, campesinas y obreras, y especialmen te entre la gente comn: se trataba del movimiento gremialista, una forma de asociacin espontnea que se pareca al movi miento poujadista surgido en Francia en los aos 50 y que rea grupaba todo el espectro de la actividad productiva del pas, desde los profesores universitarios hasta los talleres, desde los

Boris Yeltsin, ex jefe de gobierno ruso, citado en el libro The Politics of Bad

Faith, de David Horowitz.

147

abogados hasta los camioneros, desde los campesinos a los mi neros, desde los jubilados a los obreros.2 El movimiento gremialista chileno se desarroll al interior de la Universidad Catlica, gracias al impulso inicial que le dio el joven idelogo y politlogo Jaime Guzmn Errzuriz (poste riormente asesinado por extremistas marxistas) y hacia 1972 el gremialismo se enriqueci con el aporte de organizadores como Jorge Fontaine, Benjamn Matte y Orlando Senz. Un primer paso muy eficaz para el nuevo movimiento fue la creacin y la difusin de organismos de autodefensa contra las agresiones provenientes de los sectores de extrema izquierda y del terrorismo. El extremismo y la peligrosidad del MIR y de la brigada Ramona Parra, escribe el abogado chileno Juan Al berto Daz Wiechers, fueron los que ms dao hicieron a la Unidad Popular pues crearon el miedo entre las clases medias chilenas que teman que Chile se transformase en una segunda Cuba. Muchos huyeron al exterior, otros en cambio se organiza ron en grupos de autodefensa de barrios. Debido a que estos grupos estaban menos armados y adiestrados que los extremis tas marxistas chilenos o extranjeros que estaban en el pas, la nica esperanza verdadera estaba puesta en el Ejrcito. En otras palabras, la guerra civil estaba a las puertas.3 A dichos grupos se juntaron poco a poco numerosas escua dras armadas de vigilantes (las armas, esta vez en cantidad sufi ciente, llegaban de contrabando desde la frontera argentina) lla madas Guardia Blanca y que ms adelante, superando las ini ciales finalidades puramente defensivas, comenzaron a desalo jar a los miristas y terroristas de las propiedades ilegalmente ocupadas y de las bases paramilitares que estos haban creado un poco por todas partes en el pas.

A propsito de Jaime Guzmn Errzuriz, cfr. www.pinochetreal.cl/ persec1/ cap2.html. 3 Cfr. Juan Alberto Daz Wiechers, Chile entre el Alczar y La Moneda, p. 2930 (ed. Imprenta Nuevo Extremo, Santiago, 1999).
2

148

Uno de los primeros choques entre la Guardia Blanca y el MIR fue el de las cercanas del fundo Santa Ana, en la provincia de Cautn, y termin con la fuga de los miristas, que abandona ron, heridos, armas, municiones y hasta sus banderas. De modo equivalente, sucedieron otros choques en los alrededores de Santiago, con lo que los miristas se transformaron, quizs sin darse cuenta, en cazadores de liebres. Solamente despus se su po que la perfecta organizacin y disciplina que caracterizaba a la Guardia Blanca provena del trabajo de algunos chilenos de origen alemn que desde el final de la Segunda Guerra Mundial residan en el pas.4 Siguiendo el modelo de la Guardia Blanca no tardaron en nacer, en los sectores agrcolas y ciudadanos, otros grupos que resistan a las agresiones de los allendistas. En ese perodo tom vida en Santiago un movimiento llamado Proteco, integrado por unos 1.500 hombres armados y adiestrados, que estaban organi zados para defender sus barrios y sus habitaciones. Se reforz adems el movimiento Patria y Libertad, al que se sum el gru po Soberana, Orden y Libertad. Despus de dos aos de gestin marxista del poder, Chile, como se ve, estaba dividido en dos partes antagnicas, en las que dominaban sentimientos de odio y venganza. Es un aspecto que no deben olvidarlo quienes muestran indignacin por los excesos que se registraron despus del golpe militar del 11 de septiembre de 1973. Adems, no hay que subestimar que en aquellos aos de guerra fra entre Oriente y Occidente, el peso de la intervencin extranjera en Chile, a travs de los servicios secretos soviticos y cubanos, ayudaba a los extremismos de izquierda y la presencia estadounidense apoyaba al extremismo de derecha y a las fuer zas polticas y militares anticomunistas. Esto se expondr en los captulos VIII y IX de este libro.

Cfr. El Mercurio del 19 y 21 de julio de 1972 y Encounter (Londres) de agosto de 1972.

4

149

Allende, por su parte, como si quisiera exasperar an ms los nimos, haca poco o nada para esconder los lujos de los que se rodeaba y la corte que lo asista. El Presidente, por ejemplo, indujo al Gobierno a comprar para su familia, con fondos del Es tado, una lujosa residencia en el barrio de Las Condes y no puso freno a su pasin por los objetos de arte y los trajes costosos. Adems, su debilidad por las mujeres le caus no slo ma lestares domsticos, sino tambin constantes rumores indecoro sos. Y su costumbre de estar rodeado por guardaespaldas arma dos hasta los dientes era motivo de irnicos y divertidos chistes en todo Chile. Estas son, por lo tanto, las premisas. La protesta popular verdadera, bajo la forma de huelgas y manifestaciones, toma cuerpo en octubre de 1972, a partir de una huelga de camioneros que se sintieron amenazados por un proyecto del Gobierno de crear una compaa estatal de trans porte. A los camioneros se les unieron luego estudiantes, docen tes, comerciantes, empleados de bancos, campesinos, pilotos de las lneas areas, choferes, marineros mercantes y los colegios de abogados, mdicos, ingenieros y arquitectos.5 Iniciada en la lejana provincia de Aisn por iniciativa de la Confederacin de Dueos de Camiones, que sumaba 40 mil transportistas y que era dirigida por el ex socialista Len Vilarn, la huelga indefinida comenz despus de las estriles negocia ciones que se arrastraron por todo el mes de septiembre de 1972, cuando el ministro de Economa, Carlos Matus, les dijo en su cara a los huelguistas que la nacionalizacin de los transportes es indispensable para la construccin del socialismo y cuando el Gobierno decret el cierre de la Radio Agricultura y la Radio
Cfr. The New American, del 10 de abril del ao 2000, artculo de James R. Whelan, en el cual se calcula que al menos un tercio de los trabajadores chilenos (autnomos o dependientes privados y pblicos) participaron en huelgas. Segn la discutible opinin de la Enciclopedia Storica Zanichelli de 1980 (p. 358), aquellas huelgas habran formado parte de un plan organizado por la multinacional norteamericana ITT y por el Departamento de Estado de Washington.
5

150

Minera, que hasta ese momento haban defendido los intereses

y pedidos de los camioneros. El cierre de la Radio Minera provoc otros desrdenes, co mo fue el caso de una muchedumbre que estaba en las afueras de la radio, defendindola de otra ilegal clausura, que rode al funcionario gubernativo que deba ejecutar la orden, impidien do as que cumpliera con su cometido.6 As, el 10 de octubre de 1972, Len Vilarn proclam la huelga de los camioneros, lo que llev a Carlos Altamirano, po cas horas despus, a definirlo como traidor a la causa socia lista y a obtener que el Gobierno declarase ilegal la huelga y arrestara al mismo Vilarn y sus colaboradores. La opinin pblica no poda creer que un Gobierno que se autodeclaraba popular encarcelara a trabajadores culpables de haberse declarado en huelga. Pero nadie conoca en esos das algunos hechos tras bastidores: a Vilarn y a otros arrestados les ofrecieron (pero por fortuna no aceptaron) intentar huir de la crcel si hubieran aceptado, exista un plan que prevea matar los durante la fuga o si eran atrapados, entonces incriminarlos por intento de fuga. Mientras tanto, por todas partes explotaba la rebelin de la ciudadana, la federacin de los comerciantes guiada por su pre sidente, Rafael Cumsille, se uni a la huelga de los camioneros para protestar contra los abusos de las JAP, contra los chantajes de los funcionarios pblicos, contra el nacimiento de los alma cenes populares dirigidos por jvenes extremistas socialistas e impuesto por el Gobierno, contra las expropiaciones y la falta de mercaderas de amplio consumo en los negocios mayoristas. En las semanas siguientes, la protesta asumi las dimen siones de una revuelta. Una escena de estas manifestaciones fue descrita por el periodista ingls Robert Moss: Una joven se detuvo en la mitad de la calle y enfrent con decisin una ma nifestacin socialista que avanzaba con el retrato de Allende adelante. Si los momios quieren guerra, decan los mani
6

Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 136.

151

festantes, entre los cuales haba agentes cubanos, guerra ten drn. Pero la joven, y muchos admiraron su gesto, les grit en la cara con toda su voz: Y los momios ganarn.7 Y la polica? La polica, viendo que estos hechos estaban bajo los ojos de la prensa y de la televisin mundial, no tena in tencin de intervenir. Eran lejanos los das en los que, por orden de Allende, se osaba reprimir con mxima brutalidad a las mani festaciones contra su Gobierno los das en los cuales, como escriba al diario italiano Il Giornale un lector de Turn, se orde naban cargas de la polica y del Ejrcito contra mineros y camio neros que estaban en huelga para pedir condiciones de vida ms humanas, hasta causar la muerte entre los huelguistas.8 Los terroristas del MIR, apenas podan, reaccionaban con iniciativas intimidatorias o recurriendo a las armas y no haba manifestacin que no degenerase en algunas horas de guerrilla urbana. Desmintiendo las voces difundidas por Allende y acogidas por la prensa internacional, de que la agitacin de los camio neros y comerciantes era una astuta maniobra de la oposicin conservadora, a la huelga y a las manifestaciones en las calles se les sumaron de modo espontneo miles de mujeres, estudiantes, campesinos y obreros. No fue as, en cambio, al menos por un breve perodo inicial, con los mineros y empleados de los ferro carriles. De parte de los huelguistas se alinearon poco despus to dos los partidos moderados o conservadores, incluso el Dem crata Cristiano, que por iniciativa de Frei se expres a travs de Renn Fuentealba: Este Gobierno se est comportando en fran ca oposicin a la ley, a la Constitucin y a los derechos humanos fundamentales. Esto es peligroso para el futuro de la nacin. El caso de los camioneros es escandaloso: se trata de un sindicato de trabajadores cuyos jefes, solamente porque haban proclama
Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, Newton Abbott 1975), p. 198. 8 Cfr. Il Giornale del 27 de agosto de 1999, p. 39.
7

152

do una huelga para defender la seguridad de su actividad y pro testar contra una amenaza de expropiacin, fueron arrestados y encarcelados.9 La reaccin de Allende fue inmediata y tpica de un rgi men comunista. Declar el estado de emergencia y en 21 de las 25 provincias del pas orden la requisicin de los camiones de los huelguistas (con la intencin, obviamente no ejecutada, de poner a los militares a conducirlos) y el arresto de otros cinco re presentantes del gremio de los camioneros. Y esto no es todo, oficialmente fue impuesta la censura a todas las radios y canales de televisin, a los que se les permita transmitir solamente los noticieros del Gobierno. Vanas fueron las protestas de la ARCHI (Asociacin de Radiodifusores de Chile). En protesta, algunas radioemisoras, como Agricultura y Minera, se descolgaban clandestinamente de la cadena oficial y transmitan noticias libres, provocando la euforia de la ciudada na. Estos gestos de audacia terminaban siempre con la clausura de la emisora rebelde, hasta que, algunos das despus, la Con tralora General de la Repblica oblig al Gobierno a terminar con la cadena oficial por atentatoria a la libertad de informa cin. El 21 de octubre de 1972 se realiz un encuentro entre los representantes de los huelguistas (comando gremial) y las au toridades de Gobierno. Los huelguistas pedan la restitucin de los bienes expropiados, la aceptacin de una vieja propuesta de ley que limitaba la facultad del Gobierno de nacionalizar las em presas privadas, la supresin de los comits de los barrios, la expulsin de los terroristas extranjeros (particularmente los cu banos y europeos), el injusto valor de los precios fijados por el Gobierno a la Papelera, el final de la censura sobre la informa cin y la garanta de que no se realizaran represalias contra los huelguistas. Los pedidos de los huelguistas, hasta ah, no eran ms una simple plataforma sindical: eran el pedido a Allende para que
9

Cfr. La Prensa del 16 de octubre de 1972.

153

detuviera su recorrido hacia la imposicin de un rgimen tota litario y marxista. Allende, como era de esperar, rechaz incluso discutir sobre dichos temas. Es ms, les confi a los organismos encargados de las expropiaciones y a los miembros del MIR reaccionar enrgicamente: en los 27 das de huelga fueron ex propiados 150 fundos como una especie de desafo, al mismo tiempo que aguerridos pelotones de miristas provenientes de los cordones industriales agredieron a los huelguistas invadiendo sus lugares de reuniones y hasta sus habitaciones al grito de: basta con la revuelta antipopular. Con hipocresa, Allende, que haba ordenado la represin ilegal, no dud en declarar: Bastara que dijera una palabra para que marchen contra los rebeldes ms de 15 mil o 20 mil trabajadores que reabran los negocios cerrados y las actividades detenidas. Pero los he invi tado a quedarse tranquilos: yo respeto la Constitucin y la ley. Que las palabras de Allende eran un bluff, les qued claro a todos: la movilizacin de dicho nmero de extremistas con la finalidad de restablecer el orden en el pas nunca habra sido aceptada por las Fuerzas Armadas, y menos por Carabineros. No obstante esto, el aire que se respiraba era el que preceda a una guerra civil, al punto de inducir al lder comunista Luis Figueroa a pedirle a un amigo suyo industrial que se ocupara de su familia si se vea obligado a huir al extranjero. La movida que le permiti a Allende prolongar moment neamente su salida de esta situacin fue, como ya se dijo en el captulo III, el ingreso de tres militares (el almirante Ismael Huerta, el general de Ejrcito Carlos Prats y el general de la Fuerza Area Claudio Seplveda) al Gobierno. Fueron ellos, de hecho, quienes el 5 de noviembre de 1972 alcanzaron un com promiso con el cual, a cambio del final de las huelgas, el Go bierno se comprometa a suspender las expropiaciones a los camioneros y a reducir (promesa que no mantuvo) el nmero de los extremistas extranjeros presentes en Chile. *** 154

En enero de 1973, durante una acalorada discusin con los militares que momentneamente hacan parte de su Gobierno, Allende dej en claro que si lo derrocaban y como consecuencia explotaba la guerra civil, l no se escapara para refugiarse en Cuba: Me encerrar con los mos en el cordn Cerrillos y nin guno lograr atraparme, dijo con nfasis. El cordn Cerrillos es un barrio en la periferia industrial de Santiago, sede tradicional en aquellos aos de los grupos ms agresivos y organizados de la extrema izquierda y del terroris mo, beneficiado por Allende con el reconocimiento gubernativo y, de hecho, rebautizados como Comandos Comunales. Desde all (y desde otros cordones como Vicua Macken na, Panamericana Norte, San Miguel, Barrancas, Conchal, Esta cin Central, Macul, San Bernardo y Mapocho) se iniciaban las expediciones punitivas contra los opositores a Allende y desde all partan tambin las escuadras encargadas de ocupar ilegal mente fbricas y propiedades privadas. En Melipilla, por ejem plo, los extremistas de los cordones ocuparon y expropiaron, en enero de 1973, al menos 44 empresas privadas, tanto agrcolas como industriales.10 Pocas horas despus, para dar mayor peso a su amenaza, el Presidente se traslad por algunos das a una oficina que le montaron en la fbrica textil Sumar, en el cordn Vicua Mac kenna, expropiada poco tiempo atrs. All estuvo durante algn tiempo entretenindose con los jefes del extremismo y teniendo reuniones con los obreros.11 Mientras Allende hablaba banalidades en las fbricas del cordn Vicua Mackenna, al mismo tiempo que amenazaba im plcitamente con una guerra civil, el ms extremista de sus com paeros de partido, Carlos Altamirano, tomaba posesin de otro
Los cordones ms importantes fueron Cerrillos y Vicua Mackenna. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 64. Cfr., asimismo, Storia Illustrata de junio de 1999, p. 60 y sig. 11 Los invit, por otra parte, para la diversin de muchos, a no beber, siguien do el ejemplo de los compaeros cubanos, ms de una botella de cerveza al da y a evitar, en el tiempo libre, hacer muchos hijos.
10

155

cordn, desde donde organizaban cortes de vas y agresiones a los ciudadanos que haban pedido la restitucin de sus propie dades confiscadas en el Parlamento. Y mientras tanto, aspecto cmico, la Unin Sovitica le conceda a Allende el Premio Le nn de la Paz!12 Para complicar an ms las cosas, los extremistas acam pados en los cordones le presentaron a Allende una lista de pe didos para que las empresas fueran dirigidas solamente por los capataces: todos los supermercados confiscados, las fundos de ms de 40 hectreas expropiados, todas las empresas produc toras de productos de primera necesidad nacionalizadas y comi siones especiales para controlar los precios al por menor. Cual quier equvoco del Gobierno en la aceptacin de dichas pro puestas habra llevado, amenazaron los extremistas, a una olea da de demostraciones violentas como cortes de vas y ocupacio nes ilegales.13 Estas propuestas perentorias eran plenamente justificadas, dado que los terroristas y activistas se consideraban, como lo ha ba precisado en una entrevista a El Rebelde el exponente del MIR y el Frente Revolucionario de Trabajadores, Vctor Toro, una organizacin alternativa de poder dispuesta a sustituir al Gobierno. Los miristas no escondan que el Gobierno de Allende era considerado por ellos como el rgimen de Kerensky en Rusia, en 1917, o el Gobierno Azaa en Espaa, en 1936: solamente un punto de partida para la revolucin definitiva que habra aplas tado el poder del capital y cerrado el Parlamento y el Poder Ju dicial. 14 Segn los extremistas del MIR, de la brigada Ramona Parra y de otras organizaciones anlogas (Confederacin sindi cal CUT, Movimiento Popular Revolucionario, Frente Revolu
Cfr. The Wall Street Journal del 20 de octubre de 1998, p. 8. Cfr. Tarea Urgente del 16 de febrero de 1973. 14 Cfr. El Rebelde del 27 de febrero de 1973. Cfr., asimismo, Il Borghese del 25 de septiembre de 1988, p. 216, y el libro Conversations with Allende, de Rgis Debray.
12 13

156

cionario de Trabajadores y Movimiento Campesino Revolucio nario), estimulados por Allende, que los consideraba un brazo armado indispensable, Chile estaba frente a una disyuntiva: dic tadura del proletariado o dictadura fascista.15 Y para prepararse para dicho choque, que esperaban con impaciencia, las fuerzas populares deban crear, sin prdida de tiempo, una fuerza armada eficaz, capaz de infiltrarse en los co rredores del poder.16 Una confirmacin de esto se tuvo en el 2000, gracias a las declaraciones de dos representantes de la izquierda, el socialista Ricardo Nez y el mirista Andrs Pascal Allende. Entrevistado por la periodista Raquel Correa, Nez admiti que en los aos de la Unidad Popular la Juventud Socialista, de la cual era inte grante, estaba lista para la lucha armada con el fin de conquistar el poder y que la lnea de esta lucha armada haba sido apro bada por el partido en el Congreso de 1967. No muy distintas son las declaraciones de Andrs Pascal Allende a la revista Pun to Final: Nosotros los clandestinos estbamos en contacto con el Presidente Allende desde 1969 a travs de su hija Tati. Su her mana Laura, mi madre, nos daba ayuda, refugios secretos y nuevos reclutas para el MIR.17
El Movimiento Popular Revolucionario (MPR) fue una derivacin del MIR y reagrup desocupados, mendigos y sin casa. Creado en 1970 y luego dirigido por el mirista Vctor Toro (ex minero expulsado del Partido Socialista por su intolerancia), el MPR fue la punta avanzada del MIR. Cfr. Punto Final del 27 de octubre de 1970. A propsito de la arenga que Allende dio a las formaciones subversivas y terroristas, cabe decir que todos los extremistas de izquierda que entre 1967 y 1973 fueron arrestados por delitos graves, fueron puestos en libertad por orden de Allende. En sus memorias, el ex director de la DINA Manuel Contreras Seplveda enumer en cinco pginas muchos de aquellos casos. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 122126. 16 Frase extrada del discurso fnebre pronunciado por Bautista van Schouwen, con ocasin de la muerte del terrorista brasileo Carlos Lamarca. Cfr. Punto Final del 8 de junio de 1971, del 12 de octubre de 1971 y del 9 de noviembre de 1971. 17 Cfr. El Mercurio del 15 de diciembre de 1970 y 20 de agosto de 2000 y Punto Final del 25 de agosto de 2000, Alfonso Mrquez de la Plata, Una Persecucin
15

157

Como lder comunista, Luis Corvaln sola repetir que la izquierda chilena deba prepararse para la guerra civil.18 Las de Corvaln no eran fantasas. Ya en 1967 y 1968, o sea, dos aos apenas despus de su constitucin, el MIR haba dado prueba de su eficacia: atentados al Instituto ChilenoNorteame ricano, al diario El Mercurio, al consulado de Estados Unidos, a la sede de la Democracia Cristiana, a la residencia del senador Francisco Bulnes Sanfuentes, a la Caja de Previsin de Emplea dos Pblicos y Periodistas, al tren RancaguaSewell, al Instituto Judo, a las sinagogas y a un grupo de simpatizantes democrata cristianos reunidos en Chilln. Y un ao despus, en 1969: ocho muertos y casi cien heridos en un choque callejero en Puerto Montt, secuestro del director del diario Las Noticias de la Tarde de la ciudad de Concepcin, creacin de una escuela de terrorismo en Guayacn y de un arsenal en Concepcin, asaltos al Banco de Londres, al Banco Edwards, al Banco del Estado y a un cajero del Banco Continental. Uno de estos asaltantes, apenas fue detenido e interrogado por la polica, confes que recin haba llegado de Cuba donde junto a otros militantes del MIR haba recibido adiestramiento paramilitar. Pero sigamos adelante. En 1970, nueve asaltos al Banco Nacional de Trabajo, el secuestro de un avin comercial por dos terroristas que queran llevarlo a Cuba, el asesinato de un em pleado antimarxista del Ministerio de Agricultura y en las cerca nas de Corral la creacin de un centro de adiestramiento de guerrillas que posteriormente fue descubierto.19 En este clima de intimidacin que deba facilitarle el cami no a Allende hacia el poder absoluto, se registraron poco des pus los asesinatos a sangre fra de Edmundo Prez Zujovic (mi
Vergonzosa, p. 105106. Asimismo, Julio Csar Jobet, El Partido Socialista de Chile (en Prensa Latino Americana, Santiago, 1971, vol. 1, p.130) e Il Borghese
del 25 de septiembre de 1988, p. 220. 18 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 29 (ed. The New American, New York, 1999). 19 Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional , p. 131132 (ed. Geniart, Santiago, 1998)

158

nistro del Interior del Gobierno anterior, de Frei Montalva), del capitn de fragata Arturo Araya Peters, del cabo de Carabine ros Exequiel Aroca Cuevas y del subteniente de Ejrcito Hctor Lacrampette Caldern.20 El asesinato de Prez Zujovic apareci enseguida como obra de un grupo de terroristas de la Vanguardia Organizada del Pueblo (VOP). El director de Investigaciones, Coco Pare des, pareci preocuparse poco del hecho, en un comienzo. Pero posteriormente reaccion desplegando todas las fuerzas policia les y ultim, en la calle, a los autores materiales del crimen, los hermanos Arturo y Ronald Rivera Caldern. Esta violenta medi da indujo a la sospecha de que se haba querido silenciar a quie nes habran podido denunciar a sus mandantes. La sospecha pareci confirmada pocos das despus, cuando un tercer miem bro de la VOP, Heriberto Salazar, en un atentado suicida, irrum pi en el Cuartel General de Investigaciones, ocultando entre sus ropas bombas y dinamita que hizo estallar, logrando, junto con l, dar muerte a tres policas del servicio.21
Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 347 (ed. Geniart, Santiago, 1998). El asesinato de
20

Lacrampette fue obra del terrorista mexicano Jos Albino Soza Gil, llegado a Chile en calidad de turista, que se sirvi de la ayuda de dos cubanos y de un uruguayo. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 28. 21 Cfr. El Mercurio del 8 de junio de 1971, del 24 de abril de 1971, del 4 de mayo de 1971, del 11 de junio de 1971 y del 16 de junio de 1971. Cfr., asimismo, William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 30 (ed. The New American, New York 1999) y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 105107 (ed. El Roble, Santiago, 1999). El ex Presidente Frei no escondi el propio escepticismo sobre las investigaciones ordenadas por Allende en el uso de armas automticas. El 11 de abril de 1972 regres de Cuba Coco Paredes, con 13 bultos de conte nido misterioso, siendo detenido en la frontera. Por orden del Gobierno no se lo molest mientras se dijo que los bultos contenan objetos de arte y cigarros. Despus del golpe militar se asegur, en cambio, que contuvieron fusiles auto mticos. La proteccin al asesino de Prez Zujovic (y pocos das despus del asesino del carabinero Toms Gutirrez) suscit la intervencin del senador democratacristiano Osvaldo Olgun, que acus a Allende de haber protegido siempre a Paredes y a otros terroristas de extrema izquierda que, en efecto, ha bitualmente defini como jvenes idealistas. Cabe sealar que Paredes muri

159

El hecho que el asesinato de Prez Zujovic pudiese ser obra de terroristas de extrema izquierda preocup a Fidel Cas tro, que personalmente se encamin a visitar a un grupo de chi lenos que se adiestraba militarmente en La Habana. Veamos lo que uno de estos jvenes refiri varios aos despus a la perio dista de izquierda Mnica Gonzlez: A fines de 1970 y cuando Salvador Allende ya haba sido elegido Presidente, fuimos esco gidos para partir a La Habana por seis meses para entrenarnos y estar as preparados para defender al Gobierno en el caso que se desatara una embestida golpista. ramos quince: cinco del Par tido Comunista, cinco del MIR y cinco del Partido Socialista. Es tbamos en una casa en el barrio de Marianao, muy cerca de la embajada de Canad, cuando vimos llegar a Fidel. Nos traa la noticia del asesinato de Prez Zujovic. Todos pensamos que era un atentado ejecutado por la derecha para provocar a la Demo cracia Cristiana. Fidel pens lo mismo, porque ese mismo da nos dijo que bamos a tener que lanzarnos en paracadas sobre territorio chileno porque ese asesinato era un movimiento que preparaba el golpe. Y no fueron slo palabras. Nos hicieron un entrenamiento rpido, como de 48 horas, de lanzamiento en pa racadas.22 Cualquiera haya sido la verdad, la izquierda chilena inten t desviar las acusaciones que se le hacan, endosndolas a indi viduos no identificados que haban sido expulsados del MIR en 1969 y que, por lo tanto, siempre segn los partidos de la iz quierda chilena, actuaban por cuenta propia. Pero tambin dicha tesis se mostr infundada.

en la maana del golpe militar de 1973, en el interior del Palacio de La Moneda, en circunstancias nunca esclarecidas. Fue, de todos modos, contado entre las vctimas de Pinochet. 22 La muerte de Prez Zujovic suscit fuertes reacciones en la extrema derecha chilena que decidi, a travs del movimiento Patria y Libertad, organizarse para pasar a la ofensiva armada. Contactos inmediatos fueron tomados por la CIA para los necesarios financiamientos. Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 114115 y 117.

160

Esta sucesin de atentados terroristas aqu referidos es una nfima parte de los que se registraron en el pas. Segn la compi lacin posterior al golpe, realizada por la DINA (Direccin de Inteligencia Nacional, cuerpo de polica antiterrorista que de penda de la Junta Militar) en el perodo 1967 a 1973 (o sea, antes y durante la gestin de Allende), los atentados, las agresiones y las acciones intimidatorias de la extrema izquierda y de los te rroristas fueron 45.220 y causaron la muerte, heridas, secuestros y torturas a 1.198 personas, subdividas as: 111 militares vcti mas de atentados terroristas, 953 civiles y 134 terroristas heridos o muertos en enfrentamientos con las Fuerzas Armadas y de Or den. Manuel Contreras Seplveda dedica treinta pginas de sus memorias a la narracin detallada de los hechos.23 En los aos siguientes a 1973, o sea, durante la gestin de Pinochet, la ofensiva terrorista fue an ms intensa, pero la reac cin de las Fuerzas del Orden y del Ejrcito fue igualmente enr gica. De esto se hablar en los prximos captulos. A la accin de los terroristas se sumaba la actividad pro pagandstica de la izquierda, el enrolamiento y adiestramiento que, con el beneplcito de Allende, se desarrollaba en las perife rias y en los campamentos creados por el MIR, por otras organi zaciones similares y por la Juventud Socialista, que operaba en los alrededores de la capital y en el valle del ro Mapocho. De los cordones, poderosa cadena con cabezas de puente que circundaba el centro comercial, poltico y administrativo de la capital, ya hemos hablado. Se trataba de un cinturn que con trolaba los centros vitales del pas: oficinas gubernativas, radio, televisin, diarios, electricidad, gas y agua, de modo tal que en el momento oportuno todo pudiera ser paralizado por una ofen siva que, partiendo desde la periferia, penetrara hasta la ciudad. Tanto en los cordones como en el corazn operativo de Santiago, haban sido creadas, para tal finalidad, eficientes bases
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 85113 y 130131. Aquel elenco fue en buena parte reportado en el apndice 1 de este libro.
23

161

paramilitares conectadas por radio entre ellas. Bases que estaban presentes entre los mandos medios de la Empresa de Gas, de ENDESA y CHILECTRA (compaas de electricidad), de la Compaa de Telfonos, Correos y Telgrafos y en la Compaa de Agua Potable. Particularmente preparados para la guerrilla eran los ncleos combatientes que haban nacido en el interior de la CORHABIT, de la CORVI y de la CORMU (empresas cons tructoras estatales): al ncleo de la CORMU le haba sido con cedido el ttulo oficial de Departamento de Ejecucin Directa y fue, entre otros, el autor, en la comuna de La Reina, en marzo de 1973, del asesinato de dos opositores que obstaculizaban la expropiacin de un fundo agrcola.24 De hecho, el MIR y los Comandos Comunales nacidos en los cordones no tenan como objetivo solamente la lucha contra los opositores a Allende y la eventualidad de sustituir, en caso necesario, a las instituciones del Estado. Si bien haban ayudado a Allende a llegar a la presidencia, ya desde 1971 se organiza ban secretamente para derrocarlo junto con su Gobierno, del cual mientras tanto reciban apoyo y financiamiento. Su relacin con las fuerzas polticas de la Unidad Popular era falsa y sujeta, por decir lo menos, a constantes marchas atrs, chantajes y con trachantajes que tocaban indirectamente al Partido Socialista y a la Izquierda Cristiana.25 En los campos comandaba como patrn el ya citado Movi miento Campesino Revolucionario, que se haba especializado en movilizar, con miras al choque, a los indgenas mapuches. Es pecialmente en las provincias de Cautn y Malleco, los extre
Cfr. El Rebelde del 27 de febrero de 1973 y Qu Pasa del 12 de abril de 1973. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, Newton Abbott 1975), p. 100 y sig. 25 El llevar al pas al caos para poder luego ordenarlo mediante una accin de fuerza, fue un modelo concebido no slo por el MIR sino tambin por el ala izquierda del Partido Socialista, conducido por Carlos Altamirano. Cabe notar que aquella obra de subversin fue apoyada no slo por la prensa marxista sino tambin por la Iglesia comprometida. Robert Moss Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, NewtonAbbott 1975), p. 1819.
24

162

mistas que apoyaban a Allende haban logrado, da tras da, in citar a hordas de mapuches desocupados contra los directivos de fbricas y empresas industriales, inducindoles a creer que los patrones eran los responsables de su pobreza. Se sucedieron numerosos choques en los cuales los mapuches usaron armas recibidas de los miristas y sus aliados, ocasionando una multi plicacin de crmenes de todo tipo.26 Una prueba general para derrocar a Allende con un posi ble golpe de extrema izquierda se desarroll en febrero de 1973 en la ciudad de Concepcin. Fue all donde, despertando la cle ra de Allende, la organizacin Cristianos por el Socialismo, guia da por su lder Martn Grate, confirm que, en lnea con una deliberacin del 1 de noviembre de 1972, estaban listos para re currir a las armas junto con la Izquierda Cristiana y el ala extrema del Partido Socialista, para que el pueblo pudiera subir al poder y gobernar sin ulteriores trabas.27 Otra prueba general de un posible golpe de extrema iz quierda para derrocar a Allende fue la del 3, 5 y 7 de agosto de 1973, pocas semanas antes del golpe militar, cuando un grupo de marineros del crucero Latorre y del cazatorpedero Blanco En calada intent amotinarse y asesinar a los oficiales que estaban a bordo. De los interrogatorios se lleg a la conclusin que todos pertenecan al MIR y que los organizadores de la fracasada in tentona eran el mirista Miguel Enrquez, el lder socialista Carlos Altamirano y el representante mapucista Oscar Guillermo Ga rretn.28 A las investigaciones de la Marina siguieron, por ini ciativa del general Gustavo Leigh, las de la Fuerza Area, que
Un fenmeno muy frecuente, y que gener conflictos armados, fue el tras lado clandestino, por parte de los mapuches, de las alambradas que fijaban los deslindes de las propiedades. Cfr. Patricio Saavedra, La Cuestin Mapuche (Santiago, 1971) y La Prensa del 28 de febrero de 1972. 27 Cfr. El Rebelde del 19 de febrero de 1973. Cfr., asimismo, La Iglesia del Silencio en Chile, a cargo de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 457. Y cfr., finalmente, Storia Illustrata de junio de 1999, p. 60 y sig., artculo de Ugo Bertone. 28 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 30 (ed. The New American, New York ,1999).
26

163

arrest a algunos extremistas que planeaban entrar en una base usando uniformes militares.29 Tomando como referencia dichos episodios, el joven sena dor democratacristiano Rafael Moreno mostr en el Parlamento las pruebas de que los socialistas realizaban un intenso e ilegal comercio de armas para equipar a los terroristas. Y demostr que no pocos militantes socialistas, comunistas y de la Izquierda Cristiana estaban listos para unirse a los terroristas en el ataque final a Allende, a quien consideraban demasiado indeciso para una inmediata instauracin de la dictadura del proletariado.30 Estas voces alarmantes encontraron una confirmacin, mantenida en gran secreto por los servicios de informacin del Ejrcito, segn los cuales el MIR y otros grupos de extremistas (como el guiado por el socialista Arturo Hoffman, de quien se susurraba que haba hecho carrera gracias a la hermana del Pre sidente, Laura Allende) haban constituido una estructura clan destina denominada Comando 16 de Julio del Ejrcito de Libe racin Nacional y preparaban, en vista a un misterioso da D, un ataque a la residencia privada de Allende en la avenida To ms Moro.31
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 200201. 30 Un episodio de las divergencias entre comunistas, socialistas y miristas ocurri con ocasin de la muerte en 1971 de Luciano Cruz. Hombre que supo demasiadas cosas sobre el asesino de Schneider, Cruz fue encontrado envene nado en su lecho por el gas. Y al da siguiente su amante, a la cual probable mente hizo confidencias, fue encontrada muerta en idnticas circunstancias. Con ocasin del funeral, en la ciudad de Concepcin, miristas y socialistas quisieron honrar a Cruz con una solemne ceremonia. Pero los comunistas se opusieron y estuvieron toda la noche con el fretro de Cruz abandonado en un furgn. Se desat una pblica y vergonzosa ria que concluy con la victoria de los comunistas. Cfr. El Rebelde del 27 de febrero de 1973 y el libro Chile's Marxist Experiment, de Robert Moss (ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975). 31 Cfr. El Siglo del 21 de julio de 1972. No estaba claro si aquellos conspiradores intentaban realmente derribar a Allende para pasar a un rgimen todava ms de izquierda o si, en secreto acuerdo con Allende, fingieron un ataque al Presi dente para que ste fuera imputado a la derecha conservadora como pretexto
29

164

Y estos rumores encontraban confirmacin, esta vez abier tamente, en las palabras del lder comunista Luis Corvaln, que varios aos despus hizo la siguiente declaracin: Cuando des pus de las elecciones de marzo de 1973 estaba claro que la reaccin buscara el derribamiento del Gobierno a travs del gol pe de Estado, lanzamos la consigna No a la guerra civil y, simul tneamente, intensificamos la preparacin combativa de aque llos militantes que trabajaban en el frente militar y los pertre chamos de algn armamento.32 Una ulterior confirmacin se tuvo cuando los miristas y so cialistas asesinaron a una persona en la poblacin Lo Hermida: el Partido Socialista obstaculiz las investigaciones de la polica y oblig a Allende a despedir al militante socialista Coco Pare des, jefe de la Polica de Investigaciones, y como premio le per miti viajar a Suiza. De todos modos fue tambin gracias a la violencia terro rista y a la obra del MIR, transformado en milicia popular (ima gnese el lector, es como si en la Italia de los aos 70 las Bri gadas Rojas hubieran recibido un cargo oficial de orden pbli co), que Allende logr quedarse en el poder los ltimos meses. En este perodo explotaba el descontento popular contra Allende y los terroristas, sindicalistas y extremistas le ayudaban al Gobierno (al que estaban dispuestos a derrocar y sustituir) a tener bajo control el pas, no obstante los malhumores y el blo queo de las fbricas, de los colegios y del transporte. Ms que justificadas, en este punto, fueron las severas crti cas que el ex Presidente Frei y el senador democratacristiano Re nn Fuentealba expresaron respecto de Allende, acusndolo de haber creado el clima de odio del cual haba partido una suce
para una represin. Es cierto que los terroristas del Comando 16 de Julio fue ron autores, en Santiago, de reiteradas agresiones, asesinatos y robos. 32 Cfr. Luis Corvaln Relacin al Pleno del Comit Central del Partido Comunista chileno, 1977. Cfr., otro tanto, la revista ChileAmrica, septiembre octubre de 1977, impresa en Roma, y los libros Pinochet, balance de una misin, de Gustavo Cuevas, p. 5 (ed. Arqun, Santiago, 1998) e Indebido Proceso de Hermgenes Prez de Arce, p. 26 (ed. El Roble, Santiago, 1999).

165

sin de choques, de agresiones y de asesinatos preparatorios de una guerra civil.33 De hecho, en los tres aos de la gestin de Allende, quie nes en realidad condicionaron la vida de Chile fueron las bandas armadas del MIR y de otras organizaciones paramilitares mar xistasleninistas, que se haban establecido en algunos barrios in dustriales, donde el Gobierno les haba autorizado a procurar se, con cualquier medio, el abastecimiento de gas, agua, luz y te lfono, y de equipar con financiamiento pblico los puestos de radios y los arsenales blicos. Exactamente lo que la administra cin comunal de izquierda hizo en Italia con los llamados cen tros sociales.34 Eran milicias en las cuales Allende deca abiertamente te ner confianza, despus de olvidar la promesa hecha en 1970 du rante la campaa electoral, de que si era elegido Presidente no consentira la formacin de milicias populares armadas.35 De una de dichas milicias (una escuadra de 250 energ menos elevados arrogantemente a guardia personal presiden cial, adiestrados en Cuba y denominada GAP, o sea, Grupo de Amigos Personales) Allende pas a ser, como he explicado ante riormente, un rehn.36
Cfr. Renn Fuentealba, Anlisis de la Situacin Poltica del Pas, en la revista Poltica y Espritu de septiembre de 1971. 34 Ercilla del 26 de octubre de 1973. Cfr., asimismo, La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad,
33

Santiago, 1976, p. 457461. 35 Cfr. El Mercurio del 15 de diciembre de 1970 y 20 de agosto de 2000 y Punto Final del 25 de agosto de 2000, ambos citados en www.pinochetreal.cl. Tam bin Julio Csar Jobet, El Partido Socialista de Chile, en Prensa Latino Americana, Santiago, 1971, vol. 1, p. 130. Il Borghese del 25 de septiembre de 1988, p. 220. 36 Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, Newton Abbott, 1975), p. 20. Cfr., asimismo, La Iglesia del Silencio en Chile, de la Socie dad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 457. Cfr., otro tanto, Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 6566. Y cfr., finalmente, Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 34. Estos son, en el relato de Max Marambio, los orgenes del GAP: En la campaa presidencial del 70,

166

*** La estructura poltica y paramilitar del MIR, como se de duce de los documentos publicados en 1971 por la revista Ercilla, y como ms tarde fue confirmado por el periodista ingls Robert Moss, estaba compuesta de una red de clulas operativas de cinco personas cada una, llamada GPM (Grupos Polticos Militares), adiestradas por instructores provenientes desde Cuba y de otros pases comunistas. Los GPM podan usar bases logsticas, laboratorios para explosivos, depsitos y arsenales puestos a su disposicin por el Gobierno de Allende. Cada organizacin paramilitar o terrorista dispona, segn las indicaciones dadas por Ernesto Che Guevara, de hospitales clandestinos para los heridos, localidades secretas donde reali zar reuniones, encarcelar prisioneros y personas secuestradas con fines de extorsin, adems de una serie de santuarios en
Salvador Allende le pidi al MIR que suspendiera las acciones directas como una manera de neutralizar el movimiento. Lo discutimos y decidimos darle una oportunidad al reformismo, para demostrar que iba al fracaso. Allende nos dijo que si ganaba quera que nos hiciramos cargo de su seguridad y el MIR consider que yo era el ms dotado para esa tarea. As naci el GAP. La existencia de aquel cuerpo de guardia, que el periodista norteamericano James R. Whelan defini en su libro de 1981 como mezcla de guardias, gngster y malhechores que sembraron el terror con sus metralletas y sus Fiat 125 color azul, contrast con las disposiciones de leyes que no permitan la existencia de fuerzas armadas extraas a las oficiales. Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 3132 (ed. The New American, New York, 1999), donde se retoma entre otros, todo lo escrito por James R. Whelan en su libro Allende, death of a marxist dream. Segn Manuel Contreras Seplveda, quien despus del golpe militar tuvo el comando de la DINA, el modo violento y arrogante de los miembros del GAP era debido a su bajo nivel cultural. Completamente diversa es la descripcin que Patricia Verdugo, en p. 37 de su libro Interferencia Secreta (ed. Sudamericana, 1998), traducido al italiano y publicado con el ttulo Golpe in diretta (ed. Unicopli, Miln, 1999), hizo del GAP: Guardia personal del Primer Mandatario, un conjunto de hombres leales a toda prueba [...], equipo ideolgico de guardaespaldas, ya que todos militaban en partidos de izquierda: un grupo de amigos personales, como lo defini pblicamente el mismo Allende.

167

localidades de montaa y hasta en el exterior en donde pudieran esconderse militantes de quienes se denunciara la muerte para despistar las investigaciones.37 Todos los estudios realizados sobre la situacin existente en el pas antes del golpe de 1973 muestran, sin lugar a dudas, que tanto Allende como los grupos del terrorismo organizado preparaban desde haca tiempo una insurreccin armada que le habra dado a Allende el control absoluto del pas y habra podi do llevar en un momento posterior a la sustitucin del mismo Allende por otro personaje an ms extremista. Una de las primeras seales fue el 22 de octubre de 1970 (mientras en el Parlamento se debata la aprobacin de la elec cin de Salvador Allende a la presidencia) con el asesinato del general Ren Schneider Chereau, Comandante en Jefe del Ejr cito, hombre de orientacin conservadora y cercano a la poltica norteamericana. El Comandante asesinado, no obstante su leal tad a la Constitucin, un ao antes, el 21 de octubre de 1969, haba tcitamente aprobado lo operado por el general Roberto Viaux Marambio, responsable de un intento de insurreccin mi litar generada por la alarmante escasez de recursos y pertrechos militares en que se encontraban las Fuerzas Armadas y cuyo re sultado concreto haba sido la momentnea ocupacin de un cuartel en Santiago.38

Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 6465. 38 Viaux dirigi al Presidente una protesta por el tratamiento econmico a las Fuerzas Armadas. La respuesta fue la remocin del cargo. La revuelta de todos modos fue breve a causa del insuficiente armamento de sus iniciadores y a causa de la falta de colaboracin de la Fuerza Area. Otro fallido intento, del cual se hablar en el prximo captulo, fue el del coronel Roberto Souper. Cfr., entre otros, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restau racin del consenso nacional, p. 158 (ed. Geniart, Santiago, 1998) Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa, p. 111120 ( ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002 Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 20 22 y Storia Illustrata de junio 1999, p. 60 y sig., artculo de Ugo Bertone.
37

168

Del asesinato de Schneider existen dos versiones opuestas. Una de crculos cercanos a Pinochet y una segunda, compartida por los partidarios de Allende, que provena de la CIA.39 Segn cercanos a Pinochet, el asesinato de Schneider tena la finalidad de crear, para favorecer a la izquierda, un estado de tensin e intimidacin hacia el Parlamento y las Fuerzas Arma das.40 A esto se suma que Schneider, por su claro antimarxismo, era molesto para la izquierda y que su asesinato permiti susti tuirlo por el general Carlos Prats Gonzlez. Confirma esta tesis el hecho de que la tensin creada en el pas por el asesinato de Schneider presionaba al Parlamento pa ra que no rechazara la eleccin de Allende: de hecho, sta fue votada rpidamente, mientras Schneider an agonizaba. Los autores del atentado al auto en el que viajaba Schnei der, afirman los partidarios de la derecha chilena, eran algunos elementos pertenecientes al MIR dirigidos por Luciano Cruz, in dividuo conocido tambin por su misteriosa muerte, que sac del medio a un hombre que saba muchas cosas. El autor mate rial del asesinato de Schneider habra sido, segn el jefe de la polica de la Junta Militar, Manuel Contreras Seplveda, un cier

39

De Schneider y de su muerte se ocup Gonzalo Vial Correa en su libro

Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002).

As, Mnica Gonzlez refiri el asesinato de Schneider: A las 8:15 horas de la maana del 22 de octubre el general Ren Schneider, abandon su casa y con paso rpido se subi a su automvil oficial, un Mercedes Benz azul. En la interseccin de Amrico Vespucio con Martn de Zamora fue encajonado y luego embestido por otro vehculo. En pocos segundos cinco individuos rodearon su auto. Uno de ellos rompi una de las ventanillas e hizo fuego sobre el jefe del Ejrcito. Schneider muri, despus de una larga agona, a las 7 de la maana del 25 de octubre. Chile no haba tenido un asesinato poltico desde 1833, cuando fue asesinado el ministro Diego Portales, fundador de la denominada Repblica autocrtica (cfr. captulo I de este libro). Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 21, 83 y 98, y cfr., asimismo, El Mostrador del 19 de septiembre de 2000. De Carlos Prats y de su doctrina se ocup Gonzalo Vial Correa en su libro Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), captulos III, IV, V y VI.
40

169

to Claudio Rodrguez, terrorista del MIR infiltrado en los am bientes de la extrema derecha.41 Poco creble es, en cambio, la hiptesis de la periodista M nica Gonzlez (desmentida por la CIA), de que el atentado fue querido y organizado por la CIA, que habra introducido a Chile las armas y las municiones necesarias para apoyar a un golpe de Estado militar: como si los organizadores de un golpe de Estado militar no tuvieran amplia disponibilidad, justamente siendo militares, de armas y municiones.42 Lo que informa la CIA, en cambio, es que desde haca tiempo un grupo de conjurados dirigidos por el general Roberto Viaux Marambio quera neutralizar a Schneider para dar un gol pe militar. Y de hecho en la primera mitad de octubre de 1970 Viaux pidi ayuda a la CIA para ejecutar el secuestro de Schnei der. Los conjurados no queran asesinarlo, precisa la CIA, pero durante el enfrentamiento que se verific al intentar secuestrar lo, el general fue mortalmente herido. Es difcil decir cul de las dos versiones sea la ms cercana a la verdad. Lo nico seguro es que la CIA le pag al grupo diri gido por Viaux 35 mil dlares con la finalidad, segn los di rectores de la CIA, de garantizar el mximo secreto.43

Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 119. 42 A propsito de Cruz y su muerte, ha sido sealado en pginas precedentes. Sobre Cruz, personaje que Fidel Castro tuvo en gran consideracin, el diario cubano Bohemia public el 18 de diciembre de 1970, en La Habana, un exage rado elogio. En el discurso fnebre que le dedic el mirista Miguel Enrquez, Cruz fue recordado como un hroe que en los das de la lucha armada no du d en arriesgar la propia vida: disfrazado de bombero, de militar o de obrero, particip en los asaltos a los bancos mediante lo cual quit a los que fueron explotadores de los obreros el dinero que prometi usar en beneficio de los trabajadores. Cfr. Punto Final del 31 de agosto de 1971. A propsito de la hi ptesis avanzada de la periodista Mnica Gonzlez, cfr. p. 89 del libro La Con jura escrito por la misma (Ediciones B Chile, Santiago, 2000). 43 Cfr. El Mostrador del 19 de septiembre de 2000 y cfr. captulo IX de este libro. La CIA tuvo, asimismo, contactos con otros militares que organizaban un golpe de Estado bajo la gua del general Camilo Valenzuela. Tambin
41

170

Que Allende y los suyos tenan la intencin de recurrir a un acto de fuerza, superada la primera fase constitucional de su presidencia, fue comprobado en los meses y aos siguientes: como hemos dicho, nuevas formaciones armadas se unieron po co a poco al MIR, dando vida a aquel Ejrcito de Liberacin Na cional que Carlos Altamirano haba deseado para fortalecer la ya existente Vanguardia Revolucionaria Marxista. Para preparar el terreno a un acto de fuerza, numerosos al tos oficiales, de orientacin poltica conservadora, fueron aleja dos de sus cargos para que no obstaculizaran los planes del Pre sidente. Como en el caso del coronel Alberto Labb, director de la Escuela Militar de Santiago. Antes lo transfirieron a un cargo de escritorio y despus lo dieron de baja porque en 1971 haba ordenado que los cadetes de la Escuela Militar no le rindieran honores a Fidel Castro.44 Causaron tambin impresin las dimi siones impuestas al general Alfredo Canales Mrquez, en sep tiembre de 1971, debido a comentarios del militar que llegaron a
Valenzuela sostuvo que era indispensable, antes de proceder, secuestrar al demasiado constitucionalista Schneider. 44 Aquella visita y el discurso oficial que Fidel Castro pronunci en el Estadio Nacional de Santiago fueron motivo de indignacin en Chile. Cuando se dio cuenta de que las escalinatas del estadio estaban menos llenas de lo previsto, Castro hizo un pblico reproche a Allende, subrayando que en Cuba bastaba una orden para que las plazas se llenasen de personas felices de escucharlo cuatro horas (la duracin de los discursos de Castro es legendaria), cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 21 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999). El general Sergio Arellano Stark escribi en su agenda en esos das: La visita de Castro se anunci por poco ms de una semana, pero estuvo 25 das. Recorri todo el pas. Nunca se vio una intervencin ms abierta y descarada en los asuntos internos como la que hizo el aventurero del Caribe en Chile. Recorri campos, ciudades, industrias, cuarteles y cada rincn del pas donde hubiera un grupo de personas dispuestas a soportar su incansable verborrea. Mientras Castro ofreca su ltima recepcin en Santiago, el 1 de diciembre de 1971, Miles de mujeres de oposicin [] marcharon por la principal avenida de la capital haciendo sonar cacerolas como smbolo del descontento. La multitudinaria manifestacin culmin en una gran batalla callejera con grupos de choque de los partidos de izquierda. Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000) , p. 121122.

171

los odos de Allende, sobre la complicidad gubernativa en la proliferacin de las organizaciones paramilitares y terroristas.45 Mientras Allende intentaba tener as a las Fuerzas Arma das bajo control, dando de baja a los oficiales de orientacin po ltica sospechosa, no renunciaba a organizarse para el da D. Con tal finalidad haba pedido ya a finales de 1971 al socia lista Ral Ampuero, que tras abandonar al partido form un pe queo movimiento socialista autnomo, denominado USOPO, particularmente fuerte en el mbito de las Fuerzas Armadas. Y desde su competencia, Ampuero le indic a Allende las lneas para una sujecin total del Ejrcito al poder poltico.46 Era necesario, haban concordado Ampuero y Allende, ob tener en el plazo de dos o tres aos la total subordinacin de las Fuerzas Armadas a las directivas polticas que deban llevar al triunfo del socialismo. Y con tal finalidad era necesario alejar a los elementos poco confiables e introducir en todos los niveles la figura del comisario poltico de tipo sovitico. A continua cin, segn el modelo norvietnamita, estos comisarios polticos seran adems creados fuera de las Fuerzas Armadas, o sea, en los barrios o en lugares donde pudieran garantizar (trabajando en paralelo con las JAP) una autodefensa popular contra las infiltraciones reaccionarias. El diario El Mercurio de Santiago denunci el 1 de marzo de 1972 un plan del Partido Comunista para infiltrar las Fuerzas Armadas. Un joven dirigente comunista, Patricio Cueto Romn, extravi su maletn con esta valiosa informacin en un bao pblico de Valparaso. La persona que recogi este portadocu mentos, al darse cuenta de lo que contena, lo hizo llegar a un dirigente gremial de la oposicin. Este prontamente lo entreg a una alta autoridad del diario El Mercurio. Previa revisin del material, El Mercurio hizo pblico el contenido de ste. El afor
Cfr. Eduardo Labarca Goddard, Chile al Rojo (Santiago, 1971), El Mercurio del 7 de mayo de 1970, Qu Pasa del 28 de septiembre de 1972 y la revista PEC del 20 de octubre de 1972. 46 Clebre, al respecto, fue un discurso pblico que Ampuero pronunci en Concepcin en agosto de 1971.
45

172

tunado hallazgo de este valioso material permiti tener una cla ra visin de cmo el Partido Comunista quera infiltrar las Fuer zas Armadas. Segn el instructivo haba que ganarse el apoyo de las Fuerzas Armadas e incorporarlas al proceso que vive el pas. Para ello ningn compaero teniendo la edad que la ley exige puede quedarse sin hacer su servicio militar. Incorpo rado al servicio e informado de quines de sus compaeros son comunistas, se debe sealar al camarada el papel que debe ju gar en ese perodo.47 En esta perspectiva, un sector particular destinado a con trolar las Fuerzas Armadas, formalmente destinado a la distri bucin del material y de los hombres, le fue confiado por Allen de a dos personajes llamados comandante Ral y coman dante Mickey, formados en la escuela de guerrilla, adoctri namiento y terrorismo de Lo Hermida. Nadie, ni los mximos responsables de las Fuerzas Armadas, logr remover a dichos sujetos de sus cargos. El socialista Jaime Faivovich, a quien Allende haba nom brado intendente de Santiago, dio un paso adelante respecto a las mismas ideas de Ampuero. Partidario de los tribunales revo lucionarios y de los pelotones de ejecuciones, que despus del da D deban encargarse de los procesos polticos contra los adversarios del rgimen, Faivovich tuvo en la poblacin Lo Her mida una serie de reuniones para organizar los grupos que se ocuparan de los procesos a los acusados. Allende no esconda su sueo autogolpista: durante una encendida discusin con el general Prats y el almirante Huerta, que entre noviembre de 1972 y marzo de 1973 integraron su Gobierno, evidenci en trminos muy claros y duros que si era abandonado por las Fuerzas Armadas l no buscara refugio en

Cfr. El Mercurio del 1235 de marzo de 1972 y Diario La Estrella de Valpa raso 2 marzo 1972.
47

173

Cuba sino que se instalara en el Cordn Cerrillos y nadie lo sa cara de ah.48 No era un bluff: Allende haba creado un denominado Ejrcito Popular (dirigido por Eduardo Paredes) que, teniendo muchos guerrilleros extranjeros enviados por Fidel Castro, haba declarado su finalidad de contraponerse, si era necesario, a las Fuerzas Armadas.49 En la misma residencia presidencial, en la calle Toms Mo ro, transformada en un bunker equipado con armamento sovi tico y checoslovaco, se realizaban entrenamientos de combates. Y hasta la residencia presidencial de El Caaveral era una base de adiestramiento en donde, entre otras cosas, se preparaban campos minados y se usaban armas automticas: fue all donde tomaron la clebre fotografa de Allende disparando con una metralleta sovitica bajo la supervisin de Eduardo Paredes.50 Una idea sobre el futuro que le esperaba a Chile, si en sep tiembre de 1973 los militares no hubieran intervenido, se deduce por el hecho que, adems de las formaciones armadas antes citadas, el Partido Comunista haba preparado un autodenomi nado Ejrcito Obrero, con ms de 5 mil personas, del que haca parte la ya citada Brigada Ramona Parra y que se adiestraba en la localidad de Nehuentu, en Cautn.

Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, Newton Abbott, 1975), p.172. Cfr., otro tanto, Qu Pasa del 11 de enero de 1973, El Mer curio del 15 de enero de 1973, 18 de enero de 1973 y 26 de febrero de 1973, Erci lla del 17 de enero de 1973 y El Siglo del 27 de febrero de 1973. 49 Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 458. En aquellos aos Fidel Castro fue el principal abastecedor de material humano que el Kremlin tena. Militares y voluntarios cubanos estuvieron presentes en casi todos los pases africanos, sea para preparar insurrecciones o para defender el poder despus de haberlo conquistado. Particularmente slida fue la presencia cubana en Etiopa y en Angola, donde los hombres de Castro se destacaron tambin por hurtos, robos y dao a la poblacin. 50 Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 458.
48

174

Por su parte, tambin la Unidad Popular haba preparado un comando militar unitario, repartido entre los partidos de Go bierno y que inclua entre otros a Carlos Altamirano, del Parti do Socialista, y a Oscar Garretn, del MAPU. Miguel Enrquez, por cuenta del MIR y con el beneplcito de Allende, era muy activo en organizar formaciones guerrilleras y enviaba a jvenes chilenos a Cuba para que participaran en los cursos de guerrilla y sabotaje.51 Uno de los planes de combate preparados por las forma ciones armadas fieles a Allende durante las reuniones en el cuar tel de Puente Alto, era el bombardeo en Valparaso de la Escuela Naval y del Fuerte Vergara. Otro plan secretsimo, llamado Plan Z (coordinado el 22 de agosto de 1973 entre los partidos de la Unidad Popular y los sindicatos allegados, fechado el 25 de agosto de 1973 y enviado a un misterioso P4 y a otro no menos misterioso AGP), fue encontrado despus del golpe en la caja fuerte del subsecretario del Interior, Daniel Vergara. En el volu minoso documento se prevea el asesinato simultneo, durante el desfile del 19 de septiembre de 1973 en el Parque Cousio, de los jefes de las Fuerzas Armadas y de Carabineros. Al mismo tiempo, otros escuadrones eliminaran unos 600 dirigentes pol ticos y periodistas antimarxistas. El jefe de los comandos que tena la misin de realizar los asesinatos era un espaol de ape llido Garcs y al cual nunca ms fue posible ubicar.52
Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, a cargo de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 460. 52 Y cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, a cargo de la Sociedad Chilena de De fensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 460461, William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 3637 (ed. The New American, New York, 1999) tambin Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 183 (ed. Geniart, Santiago, 1998). La denominacin Plan Z fue elegida porque as se llam el plan construido por Lenn en 1917 para deponer al Zar: y, en efecto, la letra Z represent la palabra Zar. El texto original del Plan Z fue depositado en la Organizacin de los Estados Americanos, Comisin especial para la seguridad, y fue reproducido en el Libro blanco del cambio de gobierno en Chile, 11 de Septiembre de 1973 (ed. Cochrane, Santiago, 1973).
51

175

Otro plan fue encontrado despus del golpe militar en la caja fuerte de Alfredo Joignant, socialista de posiciones tan extremistas que fue alejado de su cargo de intendente de Santia go, pero que despus Allende nombr jefe de la polica de Inves tigaciones. Adems del fichaje total de militares, policas y simples ciudadanos, Joignant tena en la caja fuerte un documento emi tido por el Partido Comunista, fechado 30 de junio de 1973, en el cual se notificaba la constitucin de un grupo de especialistas que tena la tarea de (y estas palabras estaban subrayadas) pro ceder a la eliminacin fsica de los jefes de la oposicin. Era un plan de tal manera detallado, que llegaba a precisar incluso que en caso de guerra civil las centrales elctricas deban ser destrui das y por lo tanto la disponibilidad de velas, fsforos y petr leo deba ser prerrogativa exclusiva de los militantes comunis tas.53 La existencia de dichos planes fue confirmada en agosto de 2000, gracias a la parcial apertura de los archivos de la CIA, que probablemente estaba al corriente antes que lo supieran, des pus del golpe de Estado, las autoridades militares chilenas.54 El autogolpe de Allende (el Plan Z) diversas veces exigido por los sectores ms extremistas de la izquierda, que queran ga narle la mano a los militares, estaba programado para el aniver sario de la independencia, el 19 de septiembre de 1973. Por lo tanto, el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 le precedi por poco al autogolpe de Allende.55 De hecho, un poco antes del mes de septiembre de aquel ao comenz una carrera contra el tiempo entre las dos partes, una carrera secreta entre la extrema izquierda y los sectores ms nacionalistas de las Fuerzas Armadas: tanto los unos como los
Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 36 (ed. The New American, New York, 1999). 54 Cfr. El Mostrador del 19 de septiembre de 2000 y cfr., asimismo, captulo IX de este libro. 55 Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 37 y 74.
53

176

otros preparaban un golpe de Estado en el que teman ser prece didos por el adversario. Fue ganado por pocos das, como es sa bido, por los militares.56 Hacia fines de abril, durante un encuentro secreto, algunos exponentes del MIR le pidieron a Allende que adelantara el gol pe de Estado: Espera que lo hagan los militares y nos echen afuera del Gobierno?, le dijeron. Pero Allende demoraba por que, ms que actuar sorpresivamente, prefera orquestar un inci dente cuya responsabilidad recayera sobre la extrema derecha, de manera que pudiera justificar una intervencin gubernativa pacificadora. El asesinato de un oficial de marina, el ya citado capitn Arturo Araya Peters, edecn naval de Allende, crimen que las autoridades y el mismo Presidente intentaron imputarle a la extrema derecha, fue otra farsa. Una investigacin conducida por el tribunal militar, entre tanto, no tuvo dificultad en identi ficar a algunos elementos de extrema izquierda, probablemente dirigidos por el mirista Jos Luis Riquelme Bascun, como autores de la provocacin.57 *** La larga va de Allende hacia el autogolpe pasaba ine vitablemente a travs del control de la Justicia. Al concepto defi nido por los marxistas como legalidad burguesa, fue contra
Como refiri William F. Jasper en p. 28 de su Patriot Enchained (ed. The New American, New York, 1999), Allende, cuyos centros de poder estuvieron llenos de agentes soviticos y cubanos, logr inicialmente transformar a Chile en una dictadura marxista, sirvindose de un ejrcito de 14 mil personas provenientes aun del extranjero. Documentos sacados a la luz despus del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 demostraron que el autogolpe de Allende, si no hubiera sido bloqueado por la intervencin militar, hubiese sido realizado con gran derramamiento de sangre en la maana del 19 de septiembre de 1973 en las principales ciudades del pas. 57 Por los episodios citados, cfr. la revista PEC del 6 de julio de 1973 y el diario El Mercurio del 612 de agosto de 1973 y del 23 de agosto de 1973, asimismo, Qu Pasa del 30 de agosto de 1973.
56

177

puesto el principio inviolable de la legalidad socialista y de la justicia de clases. Y se habl incluso de sustituir los tribunales tradicionales con los que se preanunciaban como tribunales po pulares. Los criterios ideolgicos para realizar dicha transforma cin de la Justicia eran tres. El primero era la eliminacin de la separacin entre las funciones ejecutiva, legislativa y judicial. El segundo sustitua el concepto de proteccin de los derechos in dividuales del ciudadano por el de defensa de los intereses de la colectividad. El tercero estableca que la ley deba basarse no en normas objetivas sino en la ideologa revolucionaria. De acuerdo con una ley propuesta en enero de 1971, que no fue aprobada en el Parlamento, los jueces del tribunal de nue vo tipo, o sea, los tribunales populares, deberan ser elegidos por las asambleas populares, con atribuciones para removerlos del cargo. Es intil recordar que dichas asambleas (como suceda en Italia con las asambleas de barrio y universitarias) habran sido un terreno de batalla ideal para los activistas de la extrema iz quierda. La pacfica burguesa habra evitado participar. Los abusos y decisiones arbitrarias que habran realizado dichos tribunales populares son fciles de imaginar, si se consi dera que entre los delitos previstos figuraba la no mejor definida actitud contraria a la coexistencia. Peor an: en el sistema judi cial tan especial que Allende quera imponer al pas, por consejo de sus asistentes legales Eduardo Novoa y Jos Antonio Viera Gallo, no habran existido los abogados defensores. Y las penas habran sido acompaadas de humillantes castigos pblicos. A este propsito, el escritor chileno Miguel de Nantes co menta: En los planes que Allende tena para apoderarse del po der absoluto, entraba la eliminacin de las Fuerzas Armadas tra dicionales, de ambas Cmaras del Parlamento, de los tribunales y de la polica: todo habra sido sustituido por las milicias popu lares y por lo que se refiere a los proyectados tribunales, Chile

178

habra cado en manos de asesinos dignos de la Revolucin Francesa.58 Por suerte, dicha ley languideci en el Parlamento hasta el da del golpe militar. Un intento directo de violencia a las instituciones, casi una prueba general de autogolpe por pedido popular, fue realiza do en julio de 1972 por los partidarios de Allende en la plaza MonttVaras, en el centro de Santiago. Una muchedumbre de activistas y extremistas, algunos con el rostro enmascarado, ase diaron por largo tiempo los edificios del Parlamento, de la Corte Suprema y del diario El Mercurio. Entre los oradores que toma ron la palabra en dicha circunstancia figuraron Alfredo Joignant, Hernn del Canto y Rolando Caldern, que acusaron a la opo sicin derechista y a las fuerzas reaccionarias porque hasta ese momento no se haban llevado a cabo las reformas sociales de seadas por el Gobierno.59 La verdad era otra. Allende encontraba serias dificultades en las propias ambiciones de poder absoluto por el simple moti vo de que no tena la mayora parlamentaria. Y no poda tenerla porque no contaba con la mayora del electorado. Su eleccin a la presidencia, como ya hemos explicado, fue posible gracias a maniobras tras bastidores y negociados entre partidos que, mientras tanto, no llevaron al nacimiento de una mayora de centroizquierda en el Parlamento. Allende y su Gobierno opera ban con dificultades fcilmente imaginables, despreciando al electorado y a la mayora parlamentaria. *** A Allende no le qued otra cosa que intentar lo que inten tan todos los que se quieren quedar en el poder a despecho de la voluntad popular: buscar el apoyo de las Fuerzas Armadas. Y fue lo que hizo (como qued dicho al final del captulo anterior)
58 59

Cfr. El Mercurio del 13, 19 y 21 de julio de 1972 Cfr. El Mercurio del 13, 19 y 21 de julio de 1972.

179

el 2 de noviembre de 1972. Pero dicho intento, como ya sabemos, fall. El destino de Allende, por entonces, estaba sellado.

180

CAPTULO V
Los males extremos necesitan remedios extremos.
Guy Fawkes1

El golpe militar
Chile, a diferencia de otros pases de Amrica Latina, tuvo a los militares en el poder ocasionalmente y fue siempre gober nado por presidentes y parlamentarios elegidos democrtica mente: justamente esta tradicin democrtica empuj al pas a tolerar pacientemente, desde 1970 hasta 1973, a un Gobierno que llevaba el pas a la miseria y al caos.2 Con estas palabras, el 8 de noviembre de 1973, o sea, dos meses despus del golpe militar, el ex Presidente democratacris tiano Eduardo Frei Montalva se expres al dirigirse al democra tacristiano italiano Mariano Rumor: El mundo conoce cul es el
Palabras dirigidas a Jaime I por Guy Fawkes, el conspirador apenas arrestado el 5 de noviembre de 1605. Fawkes, valiente soldado ingls, nacido en 1570 en la ciudad de York, particip en un complot para asesinar al soberano y as poner fin a la persecucin en contra de los catlicos. Descubierto el 4 de no viembre de 1605 mientras ordenaba bajo la sala del trono ms de 20 barriles de polvo para disparar, fue arrestado, torturado largamente con fuego y con denado a muerte. La ejecucin tuvo lugar a fines de enero de 1606. Cada ao, el 5 de noviembre, los nios de Londres celebraban el Guy Fawkes Day quemando imgenes del conspirador unido a pequeos fuegos de artificio. Cfr. Daniel B. Baker, Political Quotations (ed. Gale Research, Detroit, 1990), p. 192. Cfr., asimismo, Enciclopedia Britnica de 1997, vol. 4 Micropaedia, p. 705. 2 Una idea de lo sucedido en aquellos aos en otras naciones sudamericanas extrada del libro de Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000): en 1964 las Fuerzas Armadas brasileas derribaron el gobierno de Joao Goulart, en 1966 las Fuerzas Armadas argentinas sustituyeron al presidente Arturo Illia por el general Juan Carlos Ongana, en 1968 en Per el presidente Fernando Belande Terry fue depuesto por el general Juan Velasco Alvarado y en Bolivia un golpe de Estado llev al gobierno al general Alfredo Ovando Candia.
1

181

resultado de la gestin econmica de la Unidad Popular. Reci bieron un pas floreciente en pleno desarrollo [...] La inflacin en cifras oficiales lleg a 323 por ciento en los ltimos doce meses [...] una devaluacin de ms o menos 12.000 por ciento [...] To dos los ndices de productividad haban bajado. [...] Hay algu na democracia que resista estas tasas de inflacin, la escasez y el mercado negro? [...] Lo ms grave fue el tremendo fracaso del rea estatizada. Se dijo que el Gobierno financiara el desarrollo econmico con las utilidades de las empresas cuyo control toma ra el Estado. El ao 1973 estas empresas perdieron 150 millones de escudos, equivalentes al presupuesto nacional [...] Quisieron convertir toda la agricultura en haciendas estatales colectivas, lo que fue resistido por el campesinado [...] Se asaltaron las propie dades y las ocuparon con gente que muchas veces no eran cam pesinos [...] Ostensiblemente disminuy la construccin de vi viendas y escuelas [...] El Partido Socialista y el Partido Comu nista crearon organizaciones armadas. Los socialistas la llama ron Elmo Cataln y los comunistas constituyeron la tristemente clebre brigada Ramona Parra [...] Se constituyeron asimismo los llamados Cordones Industriales que rodeaban las ciuda des. Tambin el ex Presidente Frei destacaba que crecan las es tructuras terroristas y el Gobierno organizaba el racionamiento de productos alimentarios segn criterios polticos para contro lar mejor la vida de las familias.3 As, varios aos despus el mismo Frei agregaba: Es ne cesario que el pas salga del caos y, en consecuencia, que el Go bierno actual tenga xito.4 Frei tena razn. Los militares intervinieron solamente cuando la inflacin oficial del 350% era en realidad del 700%, con la produccin agrcola, minera e industrial paralizada y con
Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 3537 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999). Las partes ms destacadas de la carta se encuentran en el apndice 4 de este libro. 4 Cfr. El Mercurio del 3 de octubre de 1988, citado por Miguel de Nantes en su libro Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 37 (Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
3

182

la magistratura y el Parlamento expuestos de tal manera, que declararon inconstitucional el Gobierno de Allende, teniendo la certeza del consenso popular.5 De hecho, excepto algunos pocos miles de politiqueros, el golpe del 11 de septiembre de 1973 fue acogido con alivio por la poblacin, que desde haca tiempo haba entendido que el ver dadero objetivo de los marxistas no era el bienestar popular, si no dominar el poder de modo irreversible y darle ventaja al blo que sovitico. Como afirma el periodista estadounidense Wi lliam F. Jasper, el golpe de Estado tuvo un apoyo casi total por parte de la poblacin.6 Veamos este resumen de un comentario del mismo Pino chet: Quin no se acuerda de los delincuentes que desfilaban con cascos y pasamontaas? Quin no se acuerda de los miles de guerrilleros comandados por el general cubano Patricio de la Guardia Font? Quin no se acuerda del asesinato de tantos ciu dadanos al punto que nos vimos obligados a intervenir? Era una cuestin de pocos das y nuestro pas habra sido destruido o ha bra explotado una guerra civil. Cuando hoy en da oigo ciertos discursos, me parece or a gente que vive en otro planeta. Hay gente que se olvida de las colas en los negocios, de la falta de pan, aceite y hasta de jabn, al punto de verse obligados a lavar se los dientes con creta.7

Los datos sobre la inflacin formaron parte de una relacin escrita por Patrick J. Ryan por cuenta del American Chilean Council y confirmada por William F. Jasper en las p. 3435 de su libro Patriot Enchained (ed. The New American, New York, 1999). 6 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 28 (ed. The New American, New York ,1999). 7 Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 6061 y 70 (ed. ZigZag, Santiago, 1989). La alusin al general cubano Patricio de la Guar dia podra llevar a los trficos de droga y de moneda, que tuvieron como jefe a Fidel Castro y a su hermano Ral y de los cuales muchas pruebas fueron des truidas mediante el fusilamiento, en Cuba, de cmplices o personas informan tes. Entre los ms conocidos, el fusilamiento del general Ochoa y el del gene ral Antonio de la Guardia, hermano de Patricio. Cfr., al respecto, Libero del 20
5

183

El golpe de septiembre de 1973 puede, por lo tanto, ser considerado como una sublevacin popular que tuvo consenso general y la participacin de casi todos los oficiales y suboficia les de las Fuerzas Armadas y el apoyo abierto de los partidos moderados, comenzando por el Partido Nacional, gran parte de la Democracia Cristiana, el Partido Democracia Radical y el Par tido Izquierda Radical. Los cuatro partidos unidos en una coali cin antigubernativa denominada Confederacin Democrtica (CODE). Los chilenos se haban dado cuenta que solamente un perodo de dictadura militar le permitira al pas, a la espera de la vuelta a la democracia, salir de la desastrosa experiencia mar xista.8 La democracia haba muerto haca tiempo, asesinada por Allende y las bandas paramilitares marxistasleninistas que lo apoyaban. Por entonces, eran tiempos lejanos aquellos en los cuales Allende y el jefe de los comunistas, Luis Corvaln, pro metan un socialismo pluralista y sujeto al consenso del pas.9 Como ya hemos dicho, el 6 de abril de 1972 y en otras oca siones, Allende, que era Presidente desde haca un par de aos, no haba ocultado su voluntad de cambiar la Constitucin y de sustituir el Parlamento por una asamblea nombrada por los par tidos y de transformar el sistema judicial introduciendo Tribu nales Populares.10 Y Luis Corvaln haba ido incluso ms all,

de marzo de 2001, crtica de un libro de Ileana de la Guardia, hija de Antonio de la Guardia. 8 El violento discurso pronunciado por Fidel Castro durante su visita a Santia go, en noviembre de 1971, contribuy mucho a unir entre s a los partidos anti marxistas y a impulsarlos a una coalicin en contra de Allende, dejando de la do sus divergencias. A propsito de la casi unnime participacin de los mili tares en el golpe de Estado, Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 179. 9 Cfr. Mensaje del Presidente Salvador Allende al Congreso, publicado en la revista Punto Final del 8 de junio de 1971. 10 Cfr. El Mercurio del 7 de abril de 1972.

184

incitando a Allende a no dudar y a cerrar con una medida de autoridad todos los diarios de oposicin.11 Estos hechos que el mundo prefera ignorar eran, entre tanto, muy claros para todos los chilenos. El ex Presidente democratacristiano Eduardo Frei Montal va, en declaraciones al diario ABC de Madrid, deca lo siguien te: El marxismo, con conocimiento y aprobacin de Salvador Allende, y acaso por instigacin de Salvador Allende, haba in troducido en Chile innumerables arsenales, que guardaban en viviendas, oficinas, fbricas y almacenes. El mundo no sabe que el marxismo chileno dispona de un armamento superior en n mero y calidad al del Ejrcito. Un armamento para ms de trein ta mil hombres y el Ejrcito chileno no pasa normalmente de esa cifra. Los militares han salvado a Chile y a todos nosotros, cu yas vidas no son ciertamente tan importantes como la de Chile, pero que son vidas humanas y muchas, y todas amenazadas pe rentoriamente [...] Los militares fueron llamados y cumplieron una obligacin legal porque el Poder Ejecutivo y el Judicial, el Congreso y la Corte Suprema haban denunciado pblicamente que la presidencia y su rgimen quebrantaban la Constitucin, los acuerdos votados en el Parlamento y las sentencias dictadas por los jueces absolutamente extraos a la poltica. Allende vino a instaurar el comunismo por medios violentos, no democrticos [...] Ya estaban armadas las masas de guerrilleros y bien prepa rado el exterminio de los jefes del Ejrcito. Allende era un pol tico hbil y celaba la trampa.12

Cfr. Eduardo Labarca, Corvaln 27 Horas ( Santiago, 1972), p. 1046 y 11012. Las intenciones de Corvaln fueron coherentes con su lnea poltica: justamen te l, en 1968, aprob la invasin sovitica a Checoslovaquia, afirmando, en el diario El Siglo, que las naciones comunistas tienen el deber de intervenir para asistir a las otras naciones comunistas que se encuentren bajo la amenaza de las fuerzas reaccionarias. 12 Entrevista publicada en Madrid por ABC con fecha 11 de octubre de 1973, retomada en Santiago por El Mercurio el da siguiente y luego citada por Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez en p. 227 de su libro Pinochet y la restauracin del consenso nacional (ed. Geniart, Santiago, 1998).
11

185

Igualmente claro fue el democratacristiano Patricio Ayl win, adversario poltico de Pinochet que subi a la presidencia de Chile en 1990. En entrevista, con fecha 24 de septiembre de 1973, a la NC News Service, de Washington y Bonn, la cual se reprodujo das despus en el diario La Prensa, de Santiago, declar: La verdad es que la accin de las Fuerzas Armadas y del Cuerpo de Carabineros no vino a ser sino una medida preventiva que se anticip a un autogolpe de Estado que, con ayuda de milicias armadas con el enorme poder militar de que dispona el Gobierno y con la colaboracin de no menos de 10 mil extranjeros que haba en este pas, pretendan o habran consumado una dictadura comunista. Ms adelante en la entrevista, Aylwin sealaba: Es muy fcil convertirse en juez de otros que estn peleando, mientras uno est cmodamente sentado en el escritorio. Yo no me siento con autoridad moral si han sido excesivos o no, porque lo cierto es que los militares han tenido muchas bajas y han recibido la accin.13 Que el golpe de Estado se anticip por poco al autogolpe de Allende (programado para el 19 de septiembre de 1973) lo confirma el hecho de que un mes antes lleg a Chile el jefe de los servicios secretos cubanos (maestro de guerrilla y terrorismo) Patricio de la Guardia Font, acompaado de cientos de colabo radores cubanos y consejeros soviticos: el pasaporte diplom tico de este ltimo, expedido en Cuba con el nmero 1050, te na el sello de ingreso a Chile, vaya coincidencia, el 27 de agosto de 1973.14 ***

Cfr. NC News Service, Washington y Bonn, 24 de septiembre de 1973. Y cfr. Tambin La Prensa del 19 de octubre de 1973 e Indebido Proceso, de Hermgenes Prez de Arce, p. 28 y 29 (ed. El Roble, Santiago, 1999). 14 Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago 2000), p. 2122. Ninguno ms que Manuel Contreras Seplveda, que en su car go de jefe de la DINA dispuso de todas las informaciones reservadas, pudo ser creble.
13

186

Pero quizs el hecho ms importante ocurri durante los meses precedentes al golpe militar: mientras en el pas reinaba el caos y se acentuaba la violencia callejera y las huelgas, la Cma ra de Diputados puso a Allende en minora: Es un hecho, de clar la mayora de los diputados el 22 de agosto de 1973, que el actual Gobierno de la Repblica, desde sus inicios se ha ido empeando en conquistar el poder total, con el evidente prop sito de someter a todas las personas al ms estricto control eco nmico y poltico por parte del Estado y lograr de este modo la instauracin de un sistema totalitario, absolutamente opuesto al sistema democrtico representativo que la Constitucin estable ce. Y concluy denunciando la formacin, por parte de Allen de, de grupos armados destinados a enfrentarse con las Fuer zas Armadas de la Repblica. E invit a las Fuerzas Armadas y a Carabineros a asumir sus responsabilidades a fin de poner in mediato trmino a todas las situaciones de hecho referidas, que infringen la Constitucin y las leyes, con el fin de encauzar la ac cin gubernativa por las vas del Derecho y asegurar el orden constitucional de nuestra patria y las bases esenciales de convi vencia democrtica entre los chilenos. El da despus, el 23 de agosto, por intermedio del senador democratacristiano Andrs Zaldvar, la mayora de los senado res se aline, aunque de modo informal, a la posicin expresada por los diputados.15 Esta resolucin, que sustancialmente le quitaba la legitimi dad al Gobierno de Allende y que explcitamente invocaba una intervencin militar, tuvo 81 votos a favor y 47 en contra.

Expedientes de la Cmara de Diputados de Chile relativos a los aos 1972 73, p. 143 y 149, editados por la Editorial Jurdica de Chile, cfr., asimismo, Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 1314 (ed. El Roble, Santiago, 1999), La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 219, y Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 248 y sig. El texto completo del documento de la Cmara de Diputados ha sido incluido en el apndice 3 de este libro.
15

187

Un resto de dignidad debera haber llevado a Allende a renunciar, pero la dimisin del poder no entra en las costumbres de la izquierda. Por lo tanto, Allende decidi tomarse tiempo gracias, entre otras cosas, a la ayuda del episcopado progresis ta, ayuda que lleg puntualmente: el cardenal Silva Henrquez, tanto para confundir las aguas y hacer decantar la situacin, declar: Deseamos un programa comn entre cristianos, laicos y marxistas para la realizacin de programas de bienestar pbli co y de bien comn. En vista que se trataba de palabras sin un significado con creto, monseor Carlos Oviedo Cavada dio origen a un docu mento episcopal en el que abiertamente sugera una tregua que permita ganar tiempo.16 Era una propuesta que para los comunistas no poda ser ms agradable, al extremo de que, a travs del senador Teitel boim, se apresuraron a contestar, afirmando que los marxistas estaban listos para responder al llamado de la paz. El mismo secretario general del Partido Comunista, Luis Corvaln, escri bi al cardenal Silva Henrquez, dndole una respuesta posi tiva a la exhortacin episcopal. Al da siguiente, conmovido por aquel simblico abrazo, el arzobispo le contest afirmando su confianza en la rectitud, en el buen sentido y en el patriotis mo de los dirigentes polticos chilenos y proponiendo una reu nin, que no se llev a cabo, entre socialistas, democratacristia nos y comunistas.17 Pero Allende a estas alturas estaba en un callejn sin sali da. Aun antes de la votacin de la Cmara de Diputados, el 1 de marzo y el 26 de mayo de 1973, la Corte Suprema de Justicia ha ba desaprobado por unanimidad la legitimidad constitucional del comportamiento de Allende y su permanencia en el cargo.
Cfr. Documentos del Episcopado de Chile, 197073, p. 171173. Cfr. El Siglo del 18, 22 y 26 de julio de 1973, Puro Chile del 17 de julio de 1973, El Mercurio del 21 de julio de 1973 y los libros La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago 1976, p. 210211, y Ojo: no tropieces en la misma piedra, de Miguel de Nantes, p. 31 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
16 17

188

Lo mismo haba hecho pocas horas despus la Controlara Gene ral de la Repblica. El 8 de agosto de 1973, una anloga declara cin haba sido firmada por el Colegio de Abogados.18 Las elecciones polticas de marzo de 1973, para la renova cin del Parlamento, haban confirmado la creciente impopulari dad de Allende y su poco respeto hacia las reglas democrticas. Una comisin investigadora presidida por Jaime del Valle, Deca no de la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica, de mostr que Allende, en un intil intento por evitar la derrota, haba puesto en marcha un esquema masivo de fraudes electo rales. En las conclusiones de dicha comisin se destacaba: Po demos sostener, entonces, que nuestra democracia est hoy que brada. Nuestro rgimen electoral ha permitido un fraude gigan tesco y no da garantas de que en futuras elecciones no se vuelva a repetir.19
Cfr. La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 218219. Y Cfr. El Mercurio del 5 de noviembre de 1972, 21 de agosto de 1973 y 23 de agosto de 1973, Qu Pasa del 23 de agosto de 1973 y The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, artculo de Robin Harris, autor del famoso A tale of two dictators, Pinochet y Allende, publicado en Londres en 1999. Al respecto, as se refiri el escritor ingls Robert Moss: Tanto en el Parlamento como en la Corte Suprema afirmaron, poco antes del golpe, que el Gobierno de Allende viol repetidamente las normas de la Constitucin. El Parlamento declar sin rodeos que el Gobierno no se limit a ocasionales violaciones de la ley y de la Constitucin, porque de ese comportamiento hizo una ley. Todo eso signific que el golpe no pudo ser juzgado como un acto anticonstitucional, puesto que fue el propio Gobierno el que se puso fuera de la Constitucin. Cabe observar al respecto que la Constitucin chilena exige una mayora de dos tercios para el formal impeachment del Presidente, pero acorde con el artculo 43 de la Constitucin, la simple mayora es suficiente para removerlo por considerarlo inadecuado para el ejercicio del cargo. Cfr. Robert Moss Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, NewtonAbbott, 1975), p. 5 y 197. Cfr., para confirmar, William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 28 y 35 (ed. The New American, New York, 1999). Los expedientes de la Corte Suprema fueron incluidos en el volumen Antecedentes HistricoJurdicos editado por la Editorial Jurdica de Chile, Santiago. 19 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 31 (ed. The New American, New York, 1999).
18

189

Este fraude de grandes proporciones, como lo demostr el serio estudio realizado por la Facultad de Derecho de la Univer sidad Catlica, se organiz en el Servicio de Registro Civil e Identificacin del Gobierno, mediante el recurso de otorgar a los militantes de la Unidad Popular varias cdulas de identidad fal sas, con las cuales se inscriban en los registros electorales, en di ferentes lugares, y votaban cada uno varias veces. Esta maniobra signific la emisin de ms de 200.000 votos fraudulentos, a fa vor del Gobierno, segn las autoridades acadmicas. Derrotado, no obstante los fraudes realizados durante las elecciones polticas de marzo de 1973, circundado por un Parla mento que le era cada vez ms hostil, en agosto y septiembre, in vitado por los diputados y por la magistratura a irse, Salvador Allende era todo, menos un Presidente legtimo y democrti co, como ha sido descrito por gran parte de la prensa mun dial.20 Deponerlo era, para las Fuerzas Armadas llamadas por el mismo Parlamento, un necesario deber. En estos trminos se expres Pinochet en 1989, entrevistado por dos periodistas: El seor Allende haca lo que quera: el Senado no era respetado. La Cmara de Diputados, tampoco. La Contralora rechazaba los decretos y le mandaban decretos de insistencia. La Justicia [...].
En las elecciones del 4 de marzo de 1973, efectuadas mientras Allende presi da un rgimen ya vacilante, la izquierda obtuvo solamente el 43% de los votos en tanto la oposicin, no obstante las limitaciones y los controles a los que es tuvo sometida, obtuvo el 57%. Sin embargo, a causa del particular mecanismo electoral mayoritario, el Gobierno aument sus propios asientos (de 72 a 82) y la oposicin disminuy, conservando la mayora. Para Allende, que probable mente se esperaba lo peor, fue de todos modos un xito. No obstante la im popularidad que lo circundaba, el rgimen logr contener la derrota, gracias a tres aos de gestin demaggica de los salarios, de las asignaciones privilegia das de los puestos de trabajo, de la emisin de papel moneda que dio la ilusin de bienestar, de distribuciones polticas de subsidios y alojamientos, y princi palmente, gracias a la intimidacin y a la agresin a las cuales fueron someti dos los disidentes. Las mujeres, sin embargo, no se dejaron intimidar ni enga ar: vctimas directas de la penuria de la canasta familiar y cansadas de las eternas colas en los negocios, votaron en bloque contra el Gobierno. Cfr. El Mercurio del 17 de julio de 1973.
20

190

Los trataban de viejos tales por cuales! A eso llaman demo cracia?. 21 Veamos, en este sentido, un juicio de Juan Alberto Daz Wiechers: En tales circunstancias no haba ninguna va cons titucional para revertir el curso histrico al cual se diriga el pas. La nica forma era hacer un llamado a las Fuerzas Armadas a derrocar al mal Gobierno: como la va constitucional era ine xistente, slo quedaba la va moral, representada por el derecho natural, y dentro de l, especialmente, el derecho a rebelin. Es to es lo que efectivamente se dio. Y eran los momentos en que el comunismo an permane ca, o al menos daba la apariencia de ser, slido como roca y en expansin.22 Y prosegua refirindose a si los militares no hubieran in tervenido a tiempo: La posibilidad ms real, desde luego, es que la crisis poltica pudo haber desembocado en el tan temido autogolpe y en la guerra civil [...] Tras la cual los elementos ms extremistas de la Unidad Popular habran impuesto su ley por sobre los elementos moderados del mismo Gobierno. Posible mente hasta el mismo Allende habra sido sacrificado por sus propios partidarios en las purgas que habran venido despus de la revolucin.23 Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez son de la mis ma opinin: segn ellos, el deber principal del gobernante es garantizar un buen gobierno, pero el primer derecho del ciuda dano es tener un buen gobierno. Y si el gobernante falta a su propio deber, los ciudadanos tienen el derecho a rebelarse. En

Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 108 (ed. ZigZag , Santiago, 1989). 22 Cfr. Juan Alberto Daz Wiechers, Chile entre el Alczar y La Moneda, p. 32 33 y 41 (ed. Imprenta Nuevo Extremo, Santiago, 1999). 23 Cfr. Juan Alberto Daz Wiechers, Chile entre el Alczar y La Moneda, p. 80 81 (ed. Imprenta Nuevo Extremo, Santiago, 1999).
21

191

Chile, por ejemplo, el derecho a la rebelin fue ejercitado en 1566 contra el gobernador Antonio de Acua y Cabrera.24 Mientras tanto, como anteriormente se dijo, Allende se quedaba pegado al silln y ganaba tiempo. Tomar tiempo era una escapatoria momentnea que Fidel Castro tambin vea. El 29 de julio de 1973, le escribi: Imagino la gran tensin y tus deseos de ganar tiempo.25 *** Veamos a continuacin algunos resmenes y comentarios publicados en la prensa italiana. Un testimonio ocular creble a propsito de dichos momentos fue el de Mario Cervi, importan te periodista que posteriormente fue director de Il Giornale. Cer vi, al contar los hechos, se refiere a las condiciones previas al golpe de Estado. En las citas sobre el golpe militar que se leen en la prensa, escribi en resumen en 1988, los propsitos de Allende asumen valores positivos. Las locuras de los movi mientos de extrema izquierda que lo apoyaban, pero al mismo tiempo lo presionaban con sus ciegas utopas, se coloran de no ble idealismo. Se olvidan de describir la horrible condicin a que el pas se vea reducido despus de tres aos del Gobierno de Allende. Y pasando al da del golpe, comenta: En los das de la tra gedia yo estaba en Santiago, alojado en el hotel Carrera al lado del palacio presidencial de La Moneda. Pude seguir los acon tecimientos del 11 de septiembre de 1973. Vi a los ocupantes de La Moneda que, por la tarde, salan enarbolando pauelos blan
Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 37 (ed. Geniart, Santiago, 1998). 25 Cfr. La Tribuna del 25 de septiembre de 1973. Cfr., otro tanto, Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 177 (ed. Geniart, Santiago, 1998), donde se hizo referencia a la carta
24

de Castro que se encuentra depositada en los archivos de la Organizacin de los Estados Americanos, Comisin especial para la seguridad. El texto original de la carta est reproducido en el apndice 2 de este libro.

192

cos y entregndose como prisioneros. Allende, que estaba con ese grupo, tuvo una reaccin de orgullo y heroica dignidad. Y volvindose a un saln del edificio, se acribill el crneo con una rfaga de la metralleta que Fidel Castro le haba regalado. Y veamos cmo Cervi da una idea de cul era el clima poltico de Italia en aquellos aos: Dict a viva voz por telfono a Il Corrie re della Sera, una media columna de impresiones vivas y dram ticas. Pero mis comentarios no fueron nunca publicados porque entre el director Pietro Ottone y el consejo de los obreros haba una controversia: el consejo pretenda que un comunicado suyo atacando a los militares chilenos fuera publicado en primera p gina. El conflicto no fue resuelto y el peridico no sali y tam poco mi crnica. Despus, cuando comenc a transmitir los art culos, los generales decretaron mi expulsin por el tono duro que estos tenan. Y prosigue: la represin fue despiadada y tremenda. Pero el golpe era inevitable y fue acogido con alivio por muchos, quizs por muchsimos, como el final de una pesa dilla. La corte de sectarios e incapaces que circundaban y azu zaban a Allende, haba reducido a Chile a condiciones desespe radas. Allende haba sido elegido con el 36% de los votos, un puado ms de los obtenidos por el candidato de derecha Jorge Alessandri. Nunca, en ninguna votacin, la Unidad Popular tu vo la mayora, y de hecho el Parlamento empez a rechazar to das las medidas del Ejecutivo. El Presidente minoritario en este perodo usaba sus amplios poderes sin escrpulos, para dar un impulso socialista y revolucionario a las estructuras del pas. La mayora y las Fuerzas Armadas, entre tanto, ya no estaban dis puestas a seguirle el juego.26 Y sobre la represin, el periodista William F. Jasper escri ba: Dada la gravedad de sus crmenes y considerado el resenti miento que estos haban suscitado, los miles de terroristas chile nos y extranjeros recibieron un tratamiento benvolo. Muchos de los llamados desaparecidos dejaron luego las prisiones gra cias tambin a las presiones que llegaban desde el exterior, espe
26

Cfr. Il Giornale del 13 de septiembre de 1998, p. 23.

193

cialmente desde el Council of Foreign Relations, conocido en Washington por sus simpatas marxistas y por sus aspiraciones globalistas de un gobierno nico mundial.27 No hay dudas de que las vicisitudes chilenas (y esto vale para todos los pases de Amrica Latina) estaban fuertemente condicionadas por intereses e influencias polticas de Estados Unidos de una parte y de otra por las de la Unin Sovitica y Cuba. De esto se hablar en los captulos VIII y IX de este libro. Si bien es verdad que en el caso chileno existieron interfe rencias directas de las dos superpotencias mundiales (al punto de transformar a Pinochet y a Allende en dos fichas de un juego mayor que ellos), nada puede llevar a atribuir la paternidad del golpe ni a la CIA ni a Estados Unidos. Veamos lo que se conclu ye de los documentos de la CIA, hechos pblicos en agosto del 2000: Un oficial de las Fuerzas Armadas chilenas ha informado que se est preparando un golpe de Estado y que para ejecutarlo necesitan del apoyo de Estados Unidos. Le hemos respondido que el gobierno de Estados Unidos no puede interferir en asun tos internos de Chile.28 La decisin de acabar con el Gobierno de Allende, es bue no repetirlo, naci no solamente en Washington sino sobre todo dentro de Chile y en todos los niveles de la poblacin. Como hemos visto, los militares chilenos haban tolerado mucho tiem po la actividad del Gobierno de Allende y por breves perodos haban colaborado en su labor gubernativa. La misma actitud se registr al comienzo por parte del Parlamento y de los mximos niveles de la magistratura, la cual ms adelante tuvo que decla rar que Allende estaba actuando al margen de la Constitucin. Y
Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 40 (ed. The New American, New York, 1999) y Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II: Desaparecidos? (ed. Encina, Santiago, 2001), ampliamente citado en el apndice del presente libro. 28 Cfr. Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 8, artculo de Sergio Ro mano. Y cfr. el llamado Informe Hinchey, entregado por la CIA al Senado ame ricano con fecha 10 de septiembre de 1973, o sea, un da antes del golpe, y comentado por El Mostrador el 19 de septiembre de 2000.
27

194

todo el mundo haba constatado la incapacidad de ste para salir de la demolicin que l mismo haba provocado. *** As, el 11 de septiembre de 1973 una Junta Militar de la cual haca parte Augusto Pinochet Ugarte, despus de breves enfrentamientos armados en la capital, asumi el poder.29
Nacido en Valparaso el 25 de noviembre de 1915, Augusto Pinochet Ugarte (catlico tradicionalista) se gradu en 1936 en la Escuela Militar de Santiago, de la cual egres con el grado de subteniente. Su desprecio por el marxismo se inici en 1946 (era entonces un joven capitn) cuando el radical Gabriel Gon zlez Videla fue electo Presidente gracias a los votos comunistas. Pinochet, en 1973, en una entrevista luego incluida en el libro El da decisivo, publicado por la Editorial Renacimiento, se refiri al primer perodo del Gobierno de Gabriel Gonzlez Videla cuando estaba aliado con los comunistas. En un resumen de su relato se puede destacar que en esos das le escuch a la gente manifestar su preocupacin por las decisiones que los comunistas imponan al Presidente. Y esas preocupaciones se demostraron fundadas. Enseguida comenz la carencia de elementos de primera necesidad (especialmente pan, harina, carne, pesca do, leche y azcar) y los racionamientos. Cada maana al alba iniciaban las co las en los negocios y mucha gente esperaba en el lugar antes de amanecer. El hecho que ms le molest fue ver el lujo del cual, en cambio, se rodeaban los jefes comunistas y socialistas. En 1947, cuando la violencia comenz a propa garse, el Presidente les confi a los militares el deber de restablecer el orden y de arrestar a los extremistas comunistas que, en efecto, en 1948 fueron puestos oficialmente fuera de la ley. Cuando arrestaron al dirigente comunista y ex in tendente de Tarapac Angel Veas, les sorprendi la cantidad de artculos ali mentarios y de otros bienes que el mismo custodiaba en su depsito. Lo mismo se descubri en 1973, despus de la derrota de Allende, en los almacenes admi nistrados por funcionarios de Unidad Popular. En 1953 Pinochet, con el grado de mayor, fue nombrado profesor en la Academia de Guerra y al mismo tiem po inici estudios de leyes en la Universidad de Chile. En 1960, promovido a teniente coronel, tuvo el mando de un regimiento de infantera. En 1963, como coronel, retorn a la Academia de Guerra como subdirector. En 1968 fue pro movido a brigadier general y nombrado jefe de Estado Mayor de la II divisin de Ejrcito. Pocos meses despus, promovido a mayor general, tuvo el coman do de la VI divisin de Ejrcito, cargo que tena todava en 1970 cuando Allen de subi al poder. En enero de 1972 Pinochet, por designacin del Comandante en Jefe Carlos Prats, tom el cargo de jefe de Estado Mayor del Ejrcito. De este modo el mismo Pinochet relat su propia promocin a Comandante en Jefe del
29

195

La Junta Militar, adems de Pinochet, estaba constituida por el almirante Jos Toribio Merino Castro, Comandante en Jefe de la Armada, por el general Gustavo Leigh Guzmn, Coman dante en Jefe de la Fuerza Area y por el general Csar Mendo za Durn, General Director de Carabineros.30 Examinemos ahora los hechos de esa maana, siguiendo como pista los libros escritos por las ya citadas periodistas Patri cia Verdugo y Mnica Gonzlez y en las memorias de Augusto Pinochet, de los generales Manuel Contreras Seplveda y Carlos Prats Gonzlez. Comencemos por Patricia Verdugo, que consigui algunas grabaciones que asegura son el contenido exacto de unos 70 mi nutos de comunicacin telefnica entre los varios lugares de co mando de los golpistas. La periodista public en agosto de 1998 un libro llamado Interferencia Secreta (traducido en italiano con el ttulo Golpe in Diretta, con prefacio de Pino Cim), en el cual se ofrece una visin sobre los hechos, seguramente de una sola parte pero de todos modos interesante. Aqu, entre tanto, surge una duda. Es raro que una exclu sividad periodstica o historiogrfica tan importante (las llama das telefnicas entre Pinochet y los otros generales, durante el asedio al palacio presidencial) hayan salido a la luz solamente en 1998, o sea, 25 aos despus de los hechos, 8 aos despus de la salida de Pinochet de la presidencia y, vaya casualidad, un mes y medio antes del arresto de Pinochet en Londres: cuando Joan E. Garcs, ex consejero personal de Allende, y el juez es paol Baltasar Garzn estaban preparando los escritos que utili zaran poco tiempo despus en Londres con el pedido de arresto y de extradicin.
Ejrcito, decidida por Allende en 1973: Siendo yo un declarado anticomu nista, esperaba la destitucin del cargo. Pero Allende me tom por el general Manuel Pinochet, al cual no me une ningn lazo familiar. Fue un error que co meti en otras oportunidades. Y naturalmente yo permanec con la boca cerra da. Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 3334 y 3940 (ed. The New American, New York, 1999). 30 Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. (ed. Unicopli, Miln, 1999).

196

Los primeros captulos del libro de Patricia Verdugo estn dedicados a las fases preparatorias del golpe de Estado y a las incertidumbres que en circunstancias como aquellas eran inevi tables: en la base de todo, evidentemente, el miedo de los oficia les golpistas de no poder confiarse de ste o de aquel colega y la preocupacin de que alguna de las ramas de las Fuerzas Arma das no adhiriese al pronunciamiento: Exista el peligro de una guerra civil prolongada y cruenta, si el Ejrcito no estaba de acuerdo en su totalidad.31 Manuel Contreras Seplveda, ex jefe de la polica secreta de la Junta Militar, sobre Mnica Gonzlez, comenta: Testigo estrella del Partido Comunista. Ha declarado en todos los casos que el partido le ordena sin ser testigo de nada, ni saber nada al respecto, pero exponiendo las falsedades e invenciones que le disponen que declare.32 En el libro en que se ocupa del golpe de Estado en Chile, Gonzlez se basa en una serie de entrevistas que le concedieron aos ms tarde algunos protagonistas de dichas jornadas. Un grave error tctico, segn Mnica Gonzlez, fue el del general Carlos Prats en 1972, quien traslad de Santiago a Val paraso al entonces coronel Sergio Arellano Stark, sospechoso de ser un extremista de derecha favorable a un gobierno militar. Fue en Valparaso, subraya Gonzlez, que Arellano encontr al almirante Jos Toribio Merino Castro y al general de Carabi neros Arturo Yovane Ziga, ambos acrrimos adversarios del rgimen marxista y futuros protagonistas, junto a Arellano, del golpe de Estado de 1973. Y de hecho fue justamente en Valpa
Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta o Golpe in diretta, p. (ed. Unicopli, Miln, 1999). Insistentemente la autora se adelanta en impenetrables exploraciones del nimo de los protagonistas, hasta imaginar los ms recnditos pensamientos: En el faldeo precordillerano, escribi por ejemplo en la p. 40, a unos mil metros de altura, habr volteado la cabeza el general Pinochet para mirar hacia el centro de Santiago? Se pregunt en qu estara el Presidente en esos momentos?. 32 Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II: Desaparecidos?, p. 280 (ed. Encina, Santiago, 2001).
31

197

raso donde en 1972 (como refiere Pinochet en sus memorias) se inici y se desarroll la idea de deponer por la fuerza al Presi dente Allende. Idea que se consolid cuando en diciembre de 1972 Arellano fue promovido a general y accedi a un cargo en Santiago.33 Esto se contradice con el hecho, referido por la misma Gonzlez, que ya en septiembre de 1971 la CIA tena conoci miento de los primeros complots para dar un golpe de Estado en Chile y que a aquellos conjurados que dependan del movi miento Patria y Libertad la misma CIA les haca llegar financia mientos y armas a travs de canales brasileos.34 Otros puntos sobre los cuales Mnica Gonzlez insiste en su libro, son que Pinochet al comienzo era extrao a los prepa rativos del golpe de Estado y que la habilidad mostrada por ste en aprovechar el trabajo de los otros generales ayud a que, po co a poco, fueran marginados hasta l conquistar el poder perso nal absoluto. Gonzalo Vial Correa, historiador e importante personaje pblico chileno, comparte estas versiones de los he chos, si bien atribuye el ascenso de Pinochet al poder a su since ro empeo poltico y no a la ambicin personal.35 *** Veamos los hechos. Algunos altos oficiales con los que Sergio Arellano Stark tuvo los primeros contactos fueron los coroneles de la Fuerza Area Juan Soler Manfredini y Orlando Gutirrez Bravo y los oficiales de la Marina Rodolfo Vio Valdivieso, Hugo Castro Ji mnez y Ral Lpez Silva y el abogado Julio Tapia Falk. Y fueron justamente ellos, junto a los generales Javier Pala cios y Sergio Nuo, el almirante Patricio Carvajal, el general de
Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 124, 129 y 143144. 34 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 140. 35 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002).
33

198

la Fuerza Area Gustavo Leigh y el almirante Ismael Huerta, quienes a travs de una valiente intervencin de este ltimo, el 11 de abril de 1973, dieron al Gobierno de Allende una primera advertencia, oponindose a un proyecto de politizacin de la enseanza elaborado y presentado por Jorge Tapia, ministro de Educacin.36 Otra jornada importante fue la del martes 27 de junio de 1973, cuando el Comandante en Jefe del Ejrcito, general Carlos Prats, recibi del general Mario Seplveda, que comandaba la guarnicin de Santiago, la noticia de maniobras sospechosas que realizaba el Regimiento Blindado N 2. Prats orden la inmedia ta destitucin del comandante del regimiento, teniente coronel Roberto Souper Onfray, quien rechaz la orden y, desafiando a la autoridad superior, el 29 de junio hizo marchar a sus soldados (412 con 12 tanques), abriendo fuego contra el palacio presiden cial y contra el Ministerio de Defensa. El episodio, atentamente descrito y comentado por Gonzalo Vial Correa, presentaba va rios lados oscuros. Como refiere el periodista ingls Robert Moss, las tropas de Souper se movieron hacia las 9 de la maana (tropezando con las dificultades del trnsito a una hora de pun ta), pero ya a las 8:15 Jos Toh, ministro de Defensa, y el gene ral Guillermo Pickering, fieles a Allende, haban sido puestos en guardia. Como consecuencia Souper fue fcilmente bloqueado y l y varios de sus oficiales fueron arrestados. Algunos miembros del movimiento Patria y Libertad, que se haban unido a los re beldes, encontraron refugio en las embajadas de Paraguay y de Ecuador. El intento, entre tanto, cost 22 muertos y 32 heridos.37
Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 161. Cfr. Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Charles, Newton Abbott, 1975), p. 192193 Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa, p. 176 y sig. 195 y sig. (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) y Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 173174, 195 y 200. En las con secutivas dimisiones que caracterizaron aquellos meses, tambin el general Guillermo Pickering renunci el 5 de julio de 1973. Retir, sin embargo, su dimisin a pedido del general Carlos Prats, su superior directo. Renuncia nue vamente Pickering en la noche del 7 de julio y nuevamente, siempre a pedido de Prats, retir la renuncia.
36 37

199

Visto el resultado del episodio, es ms que legtimo sospe char que dicho intento de golpe de Estado fuera una puesta en escena que no result. Y de hecho no solamente las reparticio nes militares, sino incluso los grupos paramilitares de extrema izquierda, oportunamente avisados, salieron como por encanto de sus cuarteles y fbricas, circundaron la formacin de Souper y restablecieron el orden: con mucha eficacia, pero de manera de no ofrecerle a Allende el pretexto para una intervencin ofi cial del Gobierno. Esa seal abortada de golpe de Estado de los militares, in dependientemente de lo que pasaba tras bastidores, fue de todos modos una seal de alarma para Allende: y ste reaccion, de acuerdo con lo que refiere Manuel Contreras Seplveda, reti rando 6 millones de dlares del Banco Central y transfirindo los a un banco canadiense a nombre de Miria Contreras Bell, su secretaria y amante. De dicho dinero, cuya existencia, afirma Contreras, se supo por declaraciones de representantes socialis tas y por la parlamentaria Fidelma Allende, se perdi absoluta mente el rastro. Otro retiro de dinero de 200 millones de dlares, siempre segn Contreras, habra ido a parar a Suiza, a una cuenta ban caria vinculada con cuatro firmas conjuntas. Dos de las firmas autorizadas eran las de Clodomiro Almeyda y Osvaldo Puccio, ambos actualmente fallecidos. La tercera firma era la de la suso dicha Miria Contreras Bell, que a continuacin, quizs por un acuerdo secreto, se dice que se retir del grupo. La cuarta firma es la de un personaje muy influyente en los ambientes polticos chilenos y que, segn Contreras, ocupa un alto cargo en el Go bierno de la Concertacin y cuyo nombre Contreras, quizs por qu motivo, no est dispuesto a revelar.38 En fin, la situacin se precipitaba. Y esto fue confirmado por un memorndum secreto que le lleg a Allende el 30 de ju nio de 1973 y que fue seguido por una reunin de emergencia
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000). P. 119120.
38

200

convocada por el mismo Allende para el da siguiente. Ese da Allende cit a su despacho a Prats, Montero y Ruiz. Fue un en cuentro tempestuoso, durante el cual Allende pidi enrgica mente a los tres comandantes en jefe que volvieran a formar par te del Gobierno. Su pedido fue acogido con escepticismo. Prats plante que deba consultar a su cuerpo de generales. Luego de varias reuniones con ellos, donde prim la idea de que si Prats aceptaba ingresar al Gabinete deba hacerlo en condicin de re tiro, se decidi que una delegacin de generales le planteara sus puntos de vista al Presidente Allende. La reunin, despus de dos horas de encendidas discusio nes, fue cerrada por Allende con un desahogo de furor que Ser gio Arellano Stark define en sus memorias como grosera y digna de hacer perder la poca confianza que los militares tenan en el Presidente de la Repblica. Que por ahora nosotros impona mos nuestra voluntad, dijo Allende dirigindose a los presen tes, porque contbamos con las armas, pero que el proceso his trico no iba a ser detenido siendo el pueblo a la larga el triun fador y que nosotros seramos los responsables ante la historia de lo que pudiera ocurrir.39 El mes de julio de 1973 fue caracterizado por un confuso entrecruzamiento de reuniones y de llamadas telefnicas, de las cuales hoy solamente resulta clara una cosa: Allende, la CIA y todas las autoridades polticas, empresariales, sindicales, milita res, saban que un golpe de Estado (de una parte o de la otra) era inminente. Segn el general Carlos Prats, el Presidente le renov sus preocupaciones de un ulterior intento golpista y le pregunt cuntas unidades militares eran, segn su parecer, fieles al Go bierno. El le respondi que lo importante era evitar el golpe de Estado, porque el mismo habra dado origen a una terrible gue rra civil. Y le dijo que el camino para la pacificacin era el de la reapertura del dilogo con la Democracia Cristiana, pero el Pre sidente le respondi que ese camino era impracticable.
Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 190 194.
39

201

Y despus de un encuentro de Prats con los jefes de la De mocracia Cristiana, segn sus memorias: Estn dispuestos a aceptar garantas mnimas si se disuelven los grupos armados y se ofrece un gabinete capaz de ordenar el pas. Aade que no se puede dialogar cuando el adversario pone la metralleta sobre la mesa.40 Y tras otro encuentro con Allende el 10 de julio, le seal la importancia de buscar pronto un entendimiento con la Demo cracia Cristiana, de lo contrario veo inevitable el enfrentamien to cruento, del que emerger una draconiana dictadura militar o una terrible dictadura proletaria. En este ltimo caso, l sera el verdadero Kerensky de Chile.41 Que las preocupaciones de Prats eran reales, lo demuestra la actitud intransigente y agresiva de los terroristas que apoya ban a Allende y que reunidos en el Teatro Caupolicn el 12 de julio, invitaron abiertamente al pueblo a tomar las armas e inci taron a los militares a rebelarse contra sus generales. En el curso de dicha manifestacin, el mximo exponente del MIR, Miguel Enrquez, se expres as: Los suboficiales, los soldados y cara bineros deben desobedecer las rdenes de los oficiales golpis tas. Exigimos adems el legtimo derecho del MIR de construir su propio ejrcito. Los reaccionarios van a sostener que esto es transgredir las leyes y la Constitucin y el Derecho. Bueno, s, lo es. Segn Mnica Gonzlez, en otra intervencin del 9 de agosto: refirindose al nuevo gabinete dijo que ste Es un gabi nete de capitulacin [...] La DC es un partido burgus y reaccio nario [...] Si este proyecto cristaliza sus consecuencias sern gra vsimas. Segn l se dividir la izquierda, la clase obrera y el

El rechazo de Allende para invalidar aquellos grupos armados ilegalmente, confirma que el mismo Allende se confi plenamente de esos terroristas, qui zs equivocadamente. 41 Cfr. Carlos Prats Memorias (Ediciones Pehun) p. 435.
40

202

pueblo y que la ofensiva reaccionaria [...] cobrar nuevos bros.42 Impresionado por las palabras de Enrquez, el 19 de julio el general Prats tuvo un encuentro con el socialista Carlos Altami rano y con Rolando Caldern, en los pasillos de La Moneda, a los cuales les explic que en las Fuerzas Armadas se est vi viendo una tensa situacin que puede traducirse en el relanza miento golpista de los comandantes en jefe. Sealo que a mi jui cio ha llegado el momento de definir si se quiere un dilogo con la DC o si se quiere enfrentar un golpe militar y la guerra ci vil.43 Pero el dilogo entre la Democracia Cristiana y la Unidad Popular (deseado no solamente por Prats sino tambin por el cardenal Silva Henrquez) a esta altura ya no era posible. Se ha discutido y se discutir hasta el infinito quin fue el intransi gente, refiere Gonzalo Vial Correa, pero el resultado de todos modos fue que la iniciativa fall.44 El 26 de julio de 1973, mientras Allende dejaba la embajada cubana en donde haba participado en un agasajo, los camione ros declararon otra huelga y estallaron fuertes desrdenes. En la noche fue asesinado el comandante Arturo Araya Peters. Se in tent atribuir la responsabilidad del delito a los fascistas pero pocas horas ms tarde fue arrestado el presunto culpable: el so cialista Jos Luis Riquelme Bascun, que en su confesin indic como cmplices a tres agentes cubanos y a Diego Blanco, jefe del GAP y estrecho colaborador de Allende. Las cosas se complica ron ulteriormente cuando un oficial de Carabineros declar que la confesin de Riquelme haba sido obtenida mediante tortura y

Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 231 232. 43 Cfr. Carlos Prats, Memorias (Ediciones Pehun), p. 441. 44 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa, p. 199 (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002).
42

203

cuando se formul la hiptesis de que el asesino fuera el dere chista Guillermo Clavierie Bartet.45 La situacin no cambi mucho durante el mes de agosto. Allende, entre mil malentendidos, promesas, dimisiones revoca das y frases como no los considero ms mis amigos, logr po ner en el Gobierno al general Csar Ruiz Danyau y al general Humberto Magliochetti, pero ello no dur ms que algunos das. Un ensimo intento de negociaciones se desarroll el 2 de agosto, en el que la Democracia Cristiana reafirm a los socialis tas y a los comunistas sus pedidos taxativos: disolver los grupos paramilitares de izquierda y restituir a los legtimos propietarios los bienes confiscados por el Gobierno. Una vez ms los pedidos de los democratacristianos fueron rechazados por la intransigen cia de los socialistas y del MIR, con lo que la negociacin fraca s.46 Era la mitad de agosto cuando el general Sergio Arellano se desahogaba amargamente al escribir en su agenda: La gue rra est declarada! Ahora slo cabe tomar la resolucin de derro car al Gobierno Marxista. Ya no queda ms que intervenir, des pus del fracaso de las conversaciones de la DC con el Gobierno y el complot de la Armada. Nuestra paciencia se colm. Aunque esto signifique violentar nuestro molde institucional. Pero estn en juego los altos destinos de la patria, no podemos permanecer ms tiempo de espectadores!.47 El 20 de agosto, Allende tuvo un encuentro secreto con sus fidelsimos y una vez ms tuvo la confirmacin de las nubes que se condensaban en su cabeza: En una semana, le dijo Jorge Klein, el general Leigh vendr a visitarlo a La Moneda con una linda sonrisa y le dir que hay un avin listo para llevarlo a Ud., junto a su familia, al exterior. Pero la seca respuesta que recibi

Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 209 217. 46 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000) p. 219 221. 47 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 228.
45

204

le confirm lo lejos que estaba Allende de una valoracin real de la situacin: No diga huevadas!.48 El da despus, 21 de agosto, otro escndalo. Las mujeres de varios oficiales le entregaron una carta a la esposa del Co mandante en Jefe, general Carlos Prats, pidindole intervenir para que se pusiese un freno a la cada del pas en la ruina eco nmica. Frente al portn de la casa de Prats, donde las seoras esperaban nerviosamente la respuesta, intervino la polica y lle v detenidas a varias de ellas. Esto complic an ms las cosas. Le sigui un gran nmero de dimisiones de oficiales, algunos envilecidos por el comportamiento incalificable de sus gen tiles seoras y otros ofendidos por el modo como stas haban sido tratadas. Dimitieron entre otros, por carta o verbalmente, los gene rales Mario Seplveda, Guillermo Pickering, Herman Brady, Gustavo lvarez, Csar Ral Benavides y Ral Contreras. Algu nos de ellos haban renunciado en los das anteriores, por varios motivos. La discusin, a veces penosa, como cuando las esposas de los generales fueron llamadas lavanderas, se arrastr hasta el da 23. En este da el Comandante en Jefe, Carlos Prats, pre sent su dimisin no oficial. Pero oficiales o no, las dimisiones de Prats (que anterior mente haba retirado) abrieron automticamente la puerta a la promocin de Augusto Pinochet Ugarte al cargo de Comandan te en Jefe del Ejrcito. Una seal del destino, a la cual le sigui, el 22 y 23 de agosto, la ya mencionada declaracin de inconstitu cionalidad y no representatividad del Gobierno de Allende, vo tada en la Cmara de Diputados, afirmacin que en la prctica daba luz verde al golpe de Estado. El 23 de agosto Allende recibi la dimisin de Carlos Prats Gonzlez. A las 18:30 del mismo da el dimisionario Carlos Prats sali por ltima vez, vestido de civil, del portn del Ministerio de Defensa hacia su casa. Desde aquel momento Augusto Pino
Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 234 235.
48

205

chet Ugarte era el nuevo Comandante en Jefe del Ejrcito. Pi nochet, Merino y Leigh eran los rbitros de la situacin.49 Solamente entonces Allende se dio cuenta de la realidad. El 1 de septiembre de 1973, se desahog de su amargura en un discurso por radio, en el cual lo nico claro que se entendi es que el Presidente de Chile haba perdido el control de sus ner vios: No dar un paso atrs, sentenci. Que lo sepan!, dejar La Moneda cuando cumpla el mandato que el pueblo me diera! [...] slo acribillndome a balazos podrn impedir la voluntad que es hacer cumplir el programa del pueblo. La reaccin de los sindicatos fue inmediata en vista de un intento golpista de consecuencias imprevisibles, organizaron a favor de Allende (siguiendo un estilo muy conocido en la Italia de esos aos) una serie de asambleas permanentes, ocupaciones y comits de vigilancia. Pero los sindicalistas tenan muy poco que vigilar: el 4 de septiembre, sin que nadie lo obstaculizara, el general Ro berto Viaux Marambio, autor en octubre de 1969 de la ya refe rida sublevacin militar, dej la crcel, saliendo por el portn principal y embarcado en un avin se traslad tranquilamente al exterior.50 Pocas horas despus, a Arellano Stark y a los otros conju rados se una, asumiendo un rol importante, el general de Ca rabineros Arturo Yovane Ziga. Allende y la Unidad Popular se empantanaban en ese momento en un laberinto de estriles discusiones, en las fantasas de un contragolpe realizado por los infaltables trabajadores activos y vigilantes.51

Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 200201. Mientras la situacin para l se precipitaba, Allende intent desesperadamente permanecer a flote, para lo cual ofreci cargos de ministros a los generales Rolando Gonzlez y Jos Mara Seplveda y al almirante Daniel Arellano. 50 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 269 279. 51 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 291 295.
49

206

Peor an: al mismo tiempo que se le escapaba el control del pas de las manos, Allende empez a acariciar la idea de un plebiscito que esperaba le confirmara la confianza popular. Per done, Presidente, le dijo lentamente Carlos Prats durante una reunin no oficial, usted est nadando en un mar de ilusiones. Cmo puede hablar de un plebiscito que demorar 30 o 60 das en implementarse, si tiene que afrontar un pronunciamiento mi litar antes de diez das?. Allende le pregunta: Qu salida ve usted, entonces, al problema que enfrenta la Unidad Popular, partiendo de la base que he tratado hasta el ltimo de lograr un entendimiento con la Democracia Cristiana y no quiero la guerra civil? Prats: Que el lunes usted pida permiso constitucional por un ao y salga del pas. El Presidente se turb y alz el busto. Eran sus ojos y no sus labios los que decan que eso sera impo sible. Prats escuch un jams y entendi el mensaje. Y Prats, a continuacin, le dijo: Olvdese, Presidente, no he dicho na da.52 Era solamente Allende quien deseaba el plebiscito, princi palmente por motivos de dignidad personal. La Unidad Popular no quera saber nada de ese proyecto. Como observa en su libro Gonzalo Vial Correa, saba que habra perdido y que el poder se le habra escapado para siempre. Y la renuncia al poder es con traria a la vocacin de la izquierda marxista. Allende, en cambio, pensaba en su imagen: una victoria suya en un plebiscito habra hecho imposible un golpe de Estado y una derrota le habra per mitido dejar el poder de un modo digno.53 En el otro frente se siguieron horas de contactos frenticos entre los conjurados, durante los cuales se estableci que la fe cha del golpe militar sera el 11 de septiembre (y no el 10 como estaba programado al inicio) y le dieron a cada rama de las Fuer zas Armadas las tareas ms importantes. La ocupacin de las

Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 298 299. 53 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 205206.
52

207

estaciones de radio, el llamado Plan Silencio, fue confiado a los coroneles Sergio Polloni y Sergio Moller. Del ataque a La Mone da, a la resistencia personal de Allende, a las fbricas en donde se atrincheraban fuerzas paramilitares de Allende, fueron encar gados los generales Herman Brady y Javier Palacios. La revuelta debera iniciarse a las 6 de la maana en Valparaso y a las 8:30 en Santiago, mientras de la base area de Concepcin cuatro aviones Hawker Hunter, con misiles Sura y Sneb y con proyectiles de 30 milmetros, estaran listos para intervenir.54 Mientras tanto, en Washington, Henry Kissinger era infor mado de todo: al extremo que, cuando el embajador Nathaniel Davis fue a verlo el 8 de septiembre en la capital norteamerica na, lo acogi con las palabras: bien, bien, el golpe chileno est en marcha. Tambin en Santiago se hablaba de golpe casi abiertamente: en la noche del 9 de septiembre fueron informa dos algunos responsables de las organizaciones de empresarios e industriales de lo que sucedera en la maana del 11 de sep tiembre y cmo concerna a sus gremios. Y fueron informados incluso el director y subdirector del diario El Mercurio, Ren Sil va Espejo y Arturo Fontaine Aldunate, respectivamente.55 En estos momentos, Allende, al que le quedaban solamente pocas horas de vida, se dirigi a Orlando Letelier del Solar, re cin nombrado ministro de Defensa, confindole que estaba pre parando otro pesado mensaje al pas. Al mismo tiempo Carlos Altamirano, hablndole a una muchedumbre de militantes so cialistas y comunistas reunidos en un estadio, juraba pattica mente que si haba un golpe de Estado el pueblo respondera transformando Chile en un nuevo Vietnam heroico.56 ***
El ritmo de fuego de cada avin consinti una disponibilidad de 5.600 tiros por minuto. 55 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 303 316. 56 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 209.
54

208

A las 6 de la maana del martes 11 de septiembre de 1973, Salvador Allende fue despertado por una llamada telefnica de Alfredo Joignant, quien le comunicaba que en Valparaso la Ar mada estaba copando la ciudad. Poco despus la noticia le fue confirmada por el jefe de Carabineros de Valparaso, Manuel Gutirrez.57 A las 7:30 Allende, que vesta una chomba y una chaqueta de tweed, lleg a su oficina del Palacio de La Moneda, situado en la magnfica Plaza de la Constitucin, donde recibi un llamado telefnico del jefe del Partido Socialista, Carlos Altamirano, que lo pona en guardia. A su vez, Allende llam por telfono al general Herman Brady, comandante de la guarnicin de Santiago, para ser informado de la situacin en la capital. Brady, que era uno de los conjurados y que ya haba dado la orden de calentar los motores de los vehculos, le minti afirmando que todo estaba normal. Allende, en La Moneda, estaba con algunos fieles como Augusto Olivares, Joan Garcs, Jos Muoz, Jaime Sotelo Barre ra y con algunos miembros de la guardia personal, Juan Jos Montiglio, Oscar Balladares, Manuel Mercado y los mdicos Da nilo Bartuln y Ricardo Pincheira. Otros, como Osvaldo Puccio y su hijo, se unieron luego al grupo. A las 7 de la maana, Augusto Pinochet (que haba trabaja do la noche anterior hasta las 8 de la noche y se haba levantado a las 5:30 tras una noche de insomnio) fue trasladado en auto mvil a su puesto de mando en el cuartel de Pealoln. El da anterior haba enviado a su esposa, Luca, y sus hijos menores a pernoctar en un regimiento ubicado en la ciudad de Los An des.58
Cfr. Corriere della Sera del 18 de octubre de 1998, p. 9, y Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), captulo XXIV. La ocupacin de
57

Valparaso por parte de las tropas de la Marina comandadas por el almirante Merino se complet en el transcurso de dos horas. 58 Luca, su mujer, acompa siempre a Augusto Pinochet, ya sea en los das de la ascensin al poder como tambin en los aos de la Junta Militar en los

209

Todos los oficiales presentes se pusieron a su disposicin, excepto su ayudante, el mayor Osvaldo Zabala, que manifest su desacuerdo: fue inmediatamente desarmado y arrestado. Pi nochet les pidi a todos los presentes un juramento de lealtad y les indic los cargos de cada uno de ellos. El ministro Orlando Letelier se encontraba en el edificio del Ministerio de Defensa, ignorante de todo lo que estaba ocurriendo.59 Poco despus, luego de las primeras rdenes transmitidas por Pinochet, las tropas acorazadas partieron desde San Felipe a Santiago. El almirante Jos Toribio Merino hizo aislar los telfo nos y sabotear el automvil de su superior directo, el almirante Ral Montero.60 Una rpida llamada telefnica entre Sergio Are llano y Arturo Yovane les permiti preparar en oportunos loca les del cuartel del regimiento Tacna las celdas para los primeros arrestados. Una segunda llamada de Allende a Brady tuvo la respuesta: Todo normal, Presidente.61 A las 7:55 Allende mand por la Radio Corporacin su pri mer mensaje de la maana, comunicando que algunas unidades de la flota se haban sublevado y ocupado el puerto de Valpa raso. Quince minutos despus transmiti por radio un segundo mensaje: La capital est tranquila, vayan todos a sus lugares de trabajo. Se ilusionaba y con l se tambin se ilusionaban el ge neral Seplveda y su colaborador, el general Urrutia, que no sa
cuales dirigi la organizacin CEMACHILE, que asisti a las mujeres pobres y coordin la actividad del voluntariado en el campo de las obras sociales, de la educacin y de la salud. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 228 y sig. 59 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, 2002), p. 215 y sig. 60 En efecto, Allende, no obstante reiteradas tentativas, no logr comunicarse con Montero. 61 Cfr. La Stampa del 19 de octubre de 1998, p. 7. Adems de la ndole de la reconstruccin de Mnica Gonzlez y Patricia Verdugo, una descripcin de las horas del golpe militar fue realizada por el periodista americano James Whelan en su libro Allende, death of a marxist dream (ed. Arlington House, Westport, Connecticut, 1981).

210

ban que haban perdido el control de Carabineros y que los blindados que deban proteger el palacio presidencial se haban transformado de defensores en asediadores. Allende no saba que sus mensajes marcaban el final de la Radio Corporacin: Pinochet dio la orden de acallar la emisora, que de hecho fue destruida por los misiles de los Hawker Hunter. La misma suerte tuvo la Radio de la Universidad Tcnica, saboteada por personas vestidas de civil. Desde Valparaso, a travs de la radio local, el almirante Merino le respondi a Allende y al pas con otra proclama: Las Fuerzas Armadas, organismos esencialmente profesionales, no pueden permanecer impasibles ante el derrumbe de nuestra pa tria y la desesperacin de millones de chilenos. Esto no es un golpe de Estado [] Slo se persigue el restablecimiento de un Estado de Derecho. A las 8:30, desde la Radio Agricultura, los militares golpis tas, por voz del coronel Roberto Guillard, hicieron conocer sus propsitos a la nacin: Teniendo presente: la gravsima crisis social y moral por la que atraviesa el pas, seguida de la incapa cidad del Gobierno para controlar el caos y el constante incre mento de grupos paramilitares entrenados por los partidos de la Unidad Popular que llevan al pueblo de Chile a una inevitable guerra civil, el seor Presidente de la Repblica debe proceder de inmediato a la entrega de su alto cargo a las Fuerzas Arma das y a Carabineros de Chile.62 En torno a Allende en el Palacio de La Moneda, entre tan to, aumentaba el nmero de fidelsimos que se reuna, comen zando por un centenar de gorilas del GAP. Despus sus dos hijas, Beatriz e Isabel, la secretariaamante Miria Contreras Bell, a quien Allende afectuosamente llamaba Payita (lleg en dos au tos con su hijo Max Enrique Ropert Contreras, militante socia lista, de veinte aos, y con una guardia personal de 10 hom

Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. 51 (Ed Sudamericana) y Bando Militar.

62

211

bres),63 la joven periodista Vernica Ahumada, a quien el cere monial presidencial le conceda los servicios de un camarero, las periodistas Frida Modak y Cecilia Tormo, la cubana Nancy Ju lien, el ex ministro Anbal Palma, el intendente Julio Stuardo, el ministro del Interior, Carlos Briones el ministro de Educacin, Edgardo Enrquez el ministro de Agricultura, Jaime Toh el ex ministro de Defensa Jos Toh el secretario general de Gobier no, Fernando Flores el subsecretario del Interior, Daniel Verga ra el periodista Augusto Olivares, el inspector de polica Juan Seoane, el maestro de tiro de Allende, Eduardo Paredes, los GAP Domingo Bruno Blanco Torres, Oscar Marambio Araya, Jo s Orrego Gonzlez, William Ramrez Barra, Jos Carreo Cal dern, Carlos Cruz Zavala, Luis Gamboa Pizarro, Gonzalo Jor quera Leyton, Edmundo Montero Salazar, el intendente de pala cio, Enrique Huerta, y los mdicos personales de Allende, Artu ro Jirn y Patricio Guijn. Algunos de ellos fueron capturados por los militares antes de que lograran entrar por las puertas del palacio presidencial. Hortensia Bussi, esposa legtima de Allende, quizs para no encontrar a La Payita, se haba quedado en su casa de Toms Moro. Tena una escolta personal, dirigida por Domingo Barto lom Blanco, y con ella estaba tambin el consejero presidencial Vctor Pey. Despus de haber intentado vanamente hablar por telfono con su marido, se traslad a la casa del economista Feli pe Herrera, amigo de la familia. En otros edificios, como el del Banco Central y algunos mi nisterios, estaban encerrados los mximos exponentes de la Uni dad Popular: Carlos Altamirano, Carlos Lazo, Adonis Seplve da, Rolando Caldern, Ariel Ulloa y Hernn del Canto. Este l timo logr finalmente alcanzar el palacio presidencial, donde Allende lo acogi con frialdad debido a viejos desacuerdos.

En la p. 53 del libro Interferencia Secreta, Patricia Verdugo defini como que Haba entre ellos un fuerte vnculo emocional que se haba entretejido duran te ms de cinco aos, la relacin amorosa existente entre Salvador Allende y Miria Contreras.
63

212

A eso de las 9:00, desde la Radio Magallanes, fueron trans mitidas cada vez en tonos ms dolorosos, una tercera y cuarta proclama de Allende, mezcladas con canciones revolucionarias y con exhortaciones sindicales que incitaban a los trabajadores a ocupar las fbricas para bloquear al Estado fascista. A las 9:15 aproximadamente, mientras desde San Antonio el coronel Manuel Contreras le comunicaba a Arellano que tena bajo su control la ciudad y las zonas circundantes, Allende reci bi por telfono la primera invitacin a rendirse y dejar el pas junto a su familia, en un avin a su disposicin. Fue el vicealmi rante Patricio Carvajal quien habl con el Presidente y al cual, segn Patricia Verdugo, Allende le respondi con una voz que era como un elstico, como un tiro de honda de David frente a Goliat, slo que en el lugar de la piedra estaba su dignidad. He aqu la digna respuesta de Allende: Pero ustedes que se han credo, traidores de mierda!... Mtanse su avin por el culo!.64 Inmediatamente despus, siempre alrededor de las 9:15 de esa dramtica maana, Allende recibi la visita de tres edecanes militares: los comandantes Snchez, Badiola y Grez, que estaban en el Palacio en sus funciones, le renovaron la oferta de rendi cin y le confirmaron que un DC6 estaba listo para llevarlo a donde l quisiera. No seores, no me voy rendir, fue la res puesta del Presidente. El ltimo tiro me lo disparar aqu, mostrando su boca.65 Terminado el coloquio, Allende se comunic nuevamente con la Radio Magallanes y transmiti el ltimo de sus cinco dis cursos. Una arenga sin conclusiones, llena de retrica, justifi cable en un hombre que saba, por decisin propia, estar cerca de la muerte. Manifest desprecio por los generales golpistas, defini como rastrero al general Mendoza y dijo que tena con

64 65

Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p . 59 Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p 64.

213

fianza en que otros habran de llevar a trmino su tarea de construir una sociedad mejor.66 Segn las grabaciones telefnicas incluidas en el libro de Patricia Verdugo y el resumen de Mnica Gonzlez, en el ca ptulo XXIV de su libro, prosiguieron los mensajes entre los gol pistas y La Moneda, como los frenticos contactos entre los co mandos de los golpistas. Una frase de Pinochet dirigida al vicealmirante Carvajal es usada en el prefacio del libro de Patricia Verdugo y en los pro gramas culturales de la televisin italiana RAI para demos trar la voluntad del mismo Pinochet de asesinar a Allende: Ms vale matar la perra y se acaba la leva.67 Lo que el autor del pre facio (Pino Cim) y la televisin italiana RAI 3 prefieren ignorar es que pocos segundos antes, en la misma conversacin, Pino chet haba dicho: Hay que hacerlo prisionero. Por lo tanto, Pi nochet no pensaba en matar a Allende. Evidentemente, al usar dicho refrn entenda que al volver inofensivo al jefe, todos sus seguidores se habran acabado. En tal sentido se expresa, en su libro, Gonzalo Vial Correa.68 Otra frase de Pinochet que es interpretada mal en el prefa cio del libro de Patricia Verdugo es: Lo mandamos afuera del pas pero durante el vuelo el avin se cae. Tambin esta es una irona de psimo gusto que hasta ahora no encuentra con firmacin en ningn hecho concreto. Si exista un plan para ha cer caer el avin, existira algn indicio de la intriga. Cuntas personas estaran al tanto? Los pilotos se habran salvado? Co mo escribe el estadounidense William F. Jasper, los que acep

Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta p. 6,7 68 y 69. El texto de aquel discurso fue integralmente reportado en el apndice 5 de este libro. 67 Cfr. programa Correva lanno, emitido por RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003. 68 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 218 y sig., Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. 64 (ed. Unicopli, Miln, 1999). Para el prefacio del libro de Patricia Verdugo, Cfr. p. 21 del mismo.
66

214

taron la oferta de expatriacin pudieron constatar que Pinochet mantena su palabra.69 Incluso el libro de Patricia Verdugo, con sus grabaciones telefnicas, confirma la voluntad de Pinochet y de los otros gol pistas de mandar a Allende y a su familia con vida a un pas que ellos eligieran. As le expresa al general Leigh: En el avin que tienes dispuesto t para el Presidente, hay que ir a dejar a todos estos campeones que estn dando vuelta [] el Toh, el Almey da, todos estos seores arriba del avin y mandarlos: Los cargamos sin equipaje y que se vayan a cualquier lado que no sea la Argentina!. Y en la pgina 140, el general Leigh seala: Tengo un DC6 listo en Cerrillos [] siempre que no se me sal ga del continente sudamericano. A lo sumo podra llegar hasta Mxico. Y, siempre en la misma pgina, el vicealmirante Car vajal dijo: Augusto Pinochet es de la misma opinin, de sacarlo del pas. En la pgina 141, Carvajal se dirige a Pinochet: Leigh dijo que l concuerda con tu opinin en sacar a Allende, a su secretario, pero en ningn caso que salgan ni Flores, ni Vuskovic ni Altamirano. A continuacin el general Pinochet le comenta a Carvajal: Flores dejmoslo aqu para juzgarlo, Altamirano para juzgarlo. Vuskovic tambin [...] Ese es un carajo que cag el pas. Y en la pgina 141, Pinochet: La nica cosa que quiero conceder es la vida. An ms precisos son, en las pginas 147, 148, 153, 154 y 157 del libro de Patricia Verdugo, algunos cambios de estocadas entre Pinochet, Carvajal y Leigh, de los cuales queda claro, sin lugar a dudas, que no exista la voluntad de asesinar a Allende. Carvajal: Sera conveniente pensar ms antes de darle la opor tunidad de que Allende salga del pas, porque se teme que este hombre se vaya a pasear por todos los pases socialistas des prestigindonos a nosotros. As que sera ms conveniente de jarlo aqu. Pinochet: Ya nos ha desprestigiado una brutalidad
Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 40 (ed. The New American, New York, 1999) y Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. 82 (ed. Unicopli, Miln, 1999).
69

215

este campen! Qu ms nos va a desprestigiar! Que se vaya a los pases socialistas, en otras partes no lo van a recibir. Hay que echarlo para fuera no ms, es mucho ms problemtico tenerlo aqu adentro. Djalo que salga. Leigh: En los pases socialistas o marxistas nos tendra sin cuidado. Pero si lo tenemos en el pas va a ser centro de atraccin y un foco para las masas. Pinochet: Que se vaya el Presidente con todos los gallos que quieran acompaarlo a l, menos esos que t designaste que no se les podra mover porque se les va a juzgar. Carvajal: Conforme, pero el avin sera para l y familia exclusivamente! nadie ms. Pinochet: Conforme, nadie ms. Ningn GAP! A esos hay que juzgarlos a todos. Leigh: Si nos llega la hora de la oscuridad este hombre sube solo y se queda la familia en Chile [] La hora tope para despegar con l son las cuatro de la tarde. Ni un minuto ms.70 Que la oferta de un salvoconducto para el exterior era sin cera est confirmado entre otros por la CIA, en su informe al Senado estadounidense, en agosto de 2000.71 Pero todo lo recien temente indicado vala poco para la televisin pblica italiana, que a inicios de 2003 an pona las frases de la perra y su le va, dejando en silencio las partes de la conversacin que con trastaban con la fbula de Allende.72 Ocho minutos antes del medioda, despus de un aviso previo por telfono del cual Allende no quiso saber, el primer avin pas a vuelo rasante sobre La Moneda y lanz sus pri meros rockets.73 Lo sigui otro avin y atrs otros dos y despus

Estos prrafos de conversacin telefnica fueron reportados desde la p. 147 hasta la p. 157 del libro Interferencia Secreta, de Patricia Verdugo (ed. Editorial Sudamericana, 1998). 71 Cfr. www.gwu.edu/ nsarchiv/ 20000919/ 0113.htm 72 Cfr. programa Correva lanno, emitido por la RAI 3 a las 23.25 del 2 de enero de 2003. 73 Pinochet, contrariamente a la opinin de Leigh, demor por tres minutos aquel ataque areo para dar tiempo a algunas mujeres de ponerse a salvo. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 220.
70

216

de girar volvieron sobre el blanco y desengancharon otras bom bas (19 en total) y entre quince y veinte bombas incendiarias. A las 12:30 La Moneda estaba bajo un fuego terrible, pro veniente desde tierra y aire. Tambin eran bombardeados los edificios del Ministerio de Obras Pblicas, donde se haban en cerrado algunos miembros del GAP que no haban logrado con fundirse con la gente. Mientras el general Javier Palacios llegaba desde el sur con otro regimiento de tanques, completando as la ocupacin de la capital, comenzaban a salir uno por uno con las manos en alto los que estaban en el edificio presidencial y a entregarse como prisioneros. Los oficiales tenan dificultad para evitar que los soldados y suboficiales maltrataran a aquellos hombres ahora desarmados. Se rindieron, as, bajo pedido de Allende, todas las mujeres. En aquel fin del mundo el prefecto Carrasco, que haba to mado el mando de la polica civil de la ciudad, llam por telfo no a Allende: Todo est perdido para Ud., evite un ulterior derramamiento de sangre. Puedo mediar para obtener una tre gua. Pero por ensima vez la respuesta fue negativa y, como reaccin, el edificio se encontr bajo una lluvia an ms intensa de proyectiles de artillera y rfagas de metralla, que obligaban a los que estaban en el interior a quedarse agazapados detrs de las paredes o a moverse cuerpo a tierra lejos de las ventanas. Cielos rasos, lmparas, decoraciones y muebles estaban hechos pedazos. Fue destruido el pergamino original de la Declaracin de Independencia de Chile. En medio de la confusin, Allende, turbado y con el rostro con sudor daba vueltas con un casco en la cabeza y su metralleta AKA en la mano. De tanto en tanto, gritaba: Que nadie se rinda!. Se acercaba a una ventana y dis paraba al aire alguna rfaga hacia la calle. Al cruzar corriendo la Galera de los Presidentes vio los bustos de los que hicieron la historia de la nacin: Destruyan a todos estos viejos de mier da, grit, slo se salvan Balmaceda y Aguirre Cerda, slo ellos! Los otros Al suelo!, dice Allende al tiempo que empuja 217

con fuerza el busto de Gonzlez Videla. Y tres hombres del GAP cumplen la orden. Las cabezas caen al piso y se hacen aicos.74 El conflicto se prolong hasta las 14:45, cuando las tropas de asalto, a las cuales un tanque les haba abierto camino, irrum pieron en el edificio en llamas. A su cabeza estaba el general Ja vier Palacios, que result levemente herido. En los pasillos y sa lones, despus de algn espordico tiroteo, los hombres de Allende se rendan por grupos agitando pauelos blancos. Allende, con su inseparable metralleta y casco, se refugi en el segundo piso. Los detalles sobre su muerte son descritos por testimonios y confirmados por los certificados mdicos. Cerca de Allende estaba el mdico Patricio Guijn, el in tendente de palacio, Enrique Huerta, y el guardaespaldas David Garrido. Ninguno de ellos vio al Presidente que, en el Saln In dependencia, tom asiento en el silln de terciopelo rojo y, pues to el can de la metralleta bajo el mentn, dej escapar una bre ve rfaga. Y quizs ni siquiera oyeron los disparos, seguramente confundidos por el tiroteo general. El doctor Guijn refiri, en cambio, haber visto el cuerpo de Allende que desde la poltrona saltaba hacia arriba. La metralleta estaba entre sus piernas y la parte izquierda del crneo haba desaparecido. Eran las 14:15 del 11 de septiembre de 1973.75
Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. 113. Cfr. entre otros, Robert Moss, Chile's Marxist Experiment (ed. David & Char les, NewtonAbbott, 1975), p. 1, Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 19 (ed. El Roble, Santiago, 1999), William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 40 (ed. The New American, New York, 1999) . Debi tratarse de una breve rfaga porque cerca del cuerpo se encontraron solamente dos cartuchos. El fusil AKA fue regalado por Fidel Castro y, en efecto, tena una dedicatoria personal grabada en la placa de bronce: A Salvador, de su compaero de armas Fidel. Los ltimos instantes de la vida de Allende (al cual correspondi el mrito de elegir un final digno) fueron relatados al mundo por el mdico Patricio Guijn Klein y por La Payita. Fueron confirmados, despus de algunos aos, por su mujer Hortensia Bussi y (en el Corriere della Sera del 5 de septiembre de 1993, p. 17) por su hija Isabel. El acta oficial del suicidio fue publicada por La Nacin del 5 de marzo de 1991, p. 28. Del todo absurdas, infundadas y falsas, son entonces, las afirmaciones de la Revista del Manifiesto que en septiembre de 1973 (citado el 3 de marzo de 2000 por el diario Il Manifiesto, p. 8) as fantase:
74 75

218

Media hora despus, cuando la tropa invadi el edificio y lleg al segundo piso, el general Palacios fue conducido ante los restos de Allende, al lado del cual se haba quedado, como para lizado, el doctor Guijn: Seores, logr balbucear, el Presi dente se suicid. A los que estaban en el palacio no les qued ms que trans mitir con una radio porttil el ltimo mensaje: Misin cumpli da. Moneda tomada. Presidente encontrado muerto. Pasaron pocos minutos y alrededor de las 15:00 la radio anunci desde Santiago que el orden reina en Chile.76 Un mensaje dirigido por los comandantes de las Fuerzas Armadas y el Cuerpo de Carabineros alertaba a la poblacin: A partir de este momento procedern a arrestar a cualquier di rigente poltico o gremial y a cualquier persona que no obedez ca a los bandos u rdenes emanadas de las autoridades milita res. Las personas que sean arrestadas sern sometidas a proceso y en caso que se les sorprenda con armas y/ o explosivos, sern sometidas a los tribunales militares en tiempo de guerra.77 En el palacio presidencial, ahora silencioso, quedaban po cas personas y el cadver de Allende, que el periodista Juan
Su cuerpo fue encontrado acribillado a golpes [...], los militares [...] despus [...] le dirn al mundo que se suicid. Sin embargo, hoy se sabe que pereci combatiendo. Tambin inexactas son las palabras de la televisin italiana del Estado que en el TG2 de las horas 20 del 4 de septiembre de 1988, obstinadamente sostuvo todava que Allende fue asesinado. 76 James Whelan refiri que el periodista e historiador David Holden coment con estas palabras la muerte de Allende: Salvador Allende. En la vida una un lidad. En la muerte, un inesperado triunfo: canonizado como un mrtir casi a la par que su amigo Che Guevara. Cfr. The New American, del 10 de abril de 2000, retomado en www.pinochetreal.cl. Otro tanto claras fueron las palabras de la periodista Mary Anastasia OGrady en el The Wall Street Journal del 12 de diciembre de 2000: Allende fue definido por muchos como un socialdem crata vctima de la CIA y de los militares de su pas. Fue canonizado como un mrtir y en torno a su figura fue creada una leyenda que lo hace terminar ase sinado, mientras supimos a travs de otros testimonios que se suicid. 77 Cfr. Patricia Verdugo, Interferencia Secreta, p. 180. Los tribunales militares de tiempo de guerra, a diferencia de aquellos de tiempo de paz, previeron en casi todas las naciones la pena de muerte.

219

Enrique Lira, del diario El Mercurio, se apresuraba a fotografiar. En una sala no lejana un equipo compuesto por los mdicos legales Mario Brquez Montero, Miguel Versn Castelln, Luis Veloso, Jos Rodrguez Vliz y Toms Tobar, asistido por el la boratorio de medicina legal dirigido por Luis Ral Cavada Ebel, Jorge Quiroga Mardones, Carlos Davidson y Jorge Alamazabal, redact el informe oficial. Sus conclusiones: La muerte del se or Salvador Allende Gossens se produjo como consecuencia de una herida a bala que tiene su entrada en la regin mentoniana y su salida en la regin parietal izquierda... El hecho tiene las ca ractersticas de un suicidio.78 En un amplio recorrido por Santiago, el Canal 13 mostr las poblaciones marginales cubiertas de banderas chilenas.

Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 10 11 y captulos XXIV, XXV y XXVI . As, entre otros, se ley en el relato oficial del equipo mdico: Al lado izquierdo del cadver y sobre el sof un cargador de arma automtica [...] Prximo al cargador y sobre el sof hay una porcin de masa enceflica. Otra porcin se encuentra sobre una alfombra prxima al sof y pequeos restos de la misma materia [...] El gobelino colocado en el mu ro detrs del sof, presenta dos orificios de proyectil [...] Estimamos que la po sicin ms probable que pudo haber para el cuerpo y el arma en el momento del disparo [...] la persona est sentada en el sof con cierta inclinacin hacia adelante, sosteniendo el extremo superior del can con la mano izquierda, la boca del arma casi en contacto con el mentn y accionando el disparador con la mano derecha [...] La muerte del seor Salvador Allende se produjo como con secuencia de una herida a bala que tiene su entrada en la regin mentoniana y su salida en la regin parietal izquierda... El hecho tiene las caractersticas de un suicidio. En consecuencia, se descarta la posibilidad de homicidio. El fre tro de Allende, acompaado por su hermana Laura, por su mujer Hortensia y por tres nietos, fue depositado en un DC3 y llevado al cementerio Santa Ins, en Via del Mar. Ausentes estuvieron las hijas, una de las cuales estaba en Cuba.
78

220

CAPTULO VI
Las revoluciones y dictaduras tambin pueden librarnos de situaciones injustas.
Thomas Masaryk1

Cuando Pinochet estaba en el poder

A partir de septiembre de 1973 todo en Chile cambi radi calmente. Augusto Pinochet asumi prontamente la direccin de la Junta de Gobierno y poco despus como Jefe Supremo de la Nacin (junio 1974, decreto ley 527) y Presidente de la Repbli ca (diciembre de 1974, decreto ley 806). Y, as, segn la versin polticamente correcta de los hechos, se pas de la democracia a la dictadura.2 Los hechos desmienten nuevamente la mquina planetaria de desinformacin. Inmediatamente despus del golpe militar la ofensiva te rrorista fue poderosa, lo que justifica las enrgicas medidas adotadas por las Fuerzas Armadas para afrontar la emergencia. Con el decreto ley 521, del 18 de junio de 1974, se oficializ la existencia de la polica antiterrorismo, DINA (Direccin de Inte ligencia Nacional), que ya era operativa con la denominacin de Comisin DINA, desde octubre hasta noviembre de 1973. Segn los clculos realizados por Manuel Contreras Seplveda, nom
De: The Foundations of Marxist Theory (1899). Organizador en Rusia, en 1917, de la antibolchevique Legin Checoslovaca, Thomas Masaryk (18501937) fue luego, entre 1918 y 1935, presidente de la Repblica Checoslovaca. 2 En septiembre de 1998, en el curso de una entrevista concedida al periodista John Lee Anderson, del The New Yorker, Pinochet se expres de este modo: Nunca tuve el poder absoluto. En el inicio estuve con otros tres generales, pe ro con el tiempo tom la conduccin porque gobernar de a cuatro no es posi ble, no se va avanza. Cfr. Il Giornale del 9 de diciembre de 1998, p. 16, y del 12 de diciembre de 1998, p. 17.
1

221

brado jefe (director) de la DINA, en el perodo 19731976, o sea, en los aos inmediatamente siguientes al golpe, se registraron 333 vctimas entre militares y 1.591 entre terroristas y guerrille ros marxistas, mientras en el perodo posterior 19761990, las vctimas entre los militares fueron 316 y 446 entre terroristas o guerrilleros marxistas.3 Como habra hecho cualquier persona en una circunstancia similar, inmediatamente despus del golpe Pinochet introdujo, adems de medidas represivas que limitaban la libertad perso nal, tpicas de cualquier guerra civil, una drstica limitacin a la libertad de prensa y a las visitas a los detenidos, de las cuales se aprovechaba (con la complicidad de los abogados defensores) la red de comunicacin del terrorismo internacional.4 Pero, como refiere Mark Falkoff, de la Heritage Foundation de Washington, hubo una progresiva distensin de la presin policial.5 De hecho, en agosto de 1977 Pinochet abland los controles y, con el decreto ley 1.876, decidi disolver la DINA, que haba cometido excesos, sustituyndola por la CNI (Central Nacional de Informaciones), dirigida hasta 1980 por el general Odlanier Mena y despus por los generales Humberto Gordon, Hugo Sa las, Humberto Leiva y Gustavo Abarza.6
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 131134. 4 Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 69 (ed. ZigZag, Santiago, 1998) y el diario La Tercera del 16 de abril de 1974. Para las fuentes originales, cfr. Decreto ley N 10 del 20 de septiembre de 1973, Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculo 2461/ 5 del 29 de abril de 1974, del 8 de mayo de 1974 y del 29 de mayo de 1974, fascculo 3550/ 50 del 4 de julio de 1974, fascculo 12000/ 071 del 3 de mayo de 1974 y del 17 de octubre de 1974, Archivo fotogrfico de la Presidencia de la Repblica, fascculo del 26 de junio de 1974 y del 16 de octubre de 1974, y Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica, 4 de septiembre de 1974. 5 Cfr. Policy Review, publicacin de la Heritage Foundation de Washington, otoo de 1985, p. 18 y sig., artculo de Mark Falkoff. Cfr., asimismo, William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 28 (ed. The New American, New York, 1999). 6 Patricia Verdugo, Golpe in diretta, p. 148 (ed. Unicopli, Miln, 1999), AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 63 y sig. (ed. LomCodepu, Santiago 1998), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 74 y sig. (ed. ZigZag,
3

222

Un ao despus, el 1 de agosto de 1978, Pinochet anunci que haban sido arrestados Manuel Contreras Seplveda y su colaborador Pedro Espinoza Bravo.7 Por qu el final de la DINA y el ocaso de Contreras? El historiador Gonzalo Vial Correa hace algunas conjeturas. Pri mera hiptesis: Contreras haba acumulado un enorme poder, demasiado, y esto era peligroso. Segunda: la DINA haba exten dido su competencia a sectores distintos de los originales. Terce ra: la DINA, habiendo conseguido las finalidades para las cuales haba sido constituida, ya no era necesaria. Cuarta: Pinochet quera mejorar en el exterior la imagen de Chile y la DINA no lo ayudaba en ese sentido.8 Sobre la DINA se escribi y se dijo mucho y muchas veces sin motivo. Al juzgar lo operado por la DINA, es necesario tener presente que se viva una feroz guerra civil, en la cual las dos partes, movidas por un odio que derivaba de la poltica que ha ba llevado a cabo Allende en los aos precedentes, no tenan otro objetivo que el aniquilamiento del adversario. No fue ca sualidad que el mayor nmero de vctimas se haya registrado
Santiago, 1998) y Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 249. 7 Cfr. noticiero TNI del 2 de agosto de 1978, sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ press/ 020878. La contienda entre Pinochet y Contreras fue confirmada por el periodista Carlos Huneeus (que en verdad no mostr simpata por Pinochet) en su libro El rgimen de Pinochet (ed. Sudamericana, Santiago, 2001) con las palabras su conflicto con Manuel Contreras segura mente fue efectivo. En lo que se refiere a la relacin entre Contreras y la CIA, cfr. documentos divulgados por la misma CIA y comentados por la prensa chi lena entre agosto y diciembre de 2000. Recin en agosto de 2000, la CIA afirm que Contreras fue su agente desde 1974 hasta 1977 alguien en Santiago avizo r la hiptesis de un proceso por alta traicin y espionaje. En cada procedi miento fue rechazada la solicitud estadounidense de extradicin y la cuestin se transform en objeto de disputa entre la justicia militar y la civil, y luego suspendida hasta 1990 cuando la Corte Suprema orden la reapertura. Contre ras fue nuevamente arrestado y a continuacin se sucedi una serie de conde nas y apelaciones. 8 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 249250.

223

antes de la creacin de la DINA y como consecuencia espont nea del resentimiento que se haba creado entre los izquierdistas y los militares.9 La represin vio episodios sangrientos, de los cuales se ha blar nuevamente en estas pginas, como el asesinato del sindi calista Tucapel Jimnez, la masacre de las calles Janequeo y Fuenteovejuna en Santiago, los degollamientos de Santiago Nat tino, Manuel Guerrero y Jos Manuel Parada, las represalias por un atentado contra Pinochet y la llamada Operacin Albania. El caso ms grave fue la caravana de la muerte, cuya respon sabilidad ha sido atribuida a veces al general Sergio Arellano Stark y otras veces al general Joaqun Lagos. Estos dos genera les se han acusado mutuamente. Es necesario recordar que la lucha contra el terrorismo no era realizada solamente por la DINA, sino tambin por otras es tructuras que actuaban con absoluta autonoma: el SIM (despus rebautizado DINE), que perteneca al Ejrcito, el SIN de la Ar mada, el SIFA de la Fuerza Area, luego llamado DIFA, SIFAR de los Carabineros, ms adelante denominado DICAR.10 Efectivamente, como refiere Gonzalo Rojas Snchez, que conoca bien estos hechos, la DINA haba asumido dimensio nes de omnipresencia caracterizadas por actitudes drsticas que no excluyeron ni siquiera al Presidente Pinochet cuando pidi explicaciones sobre algunos detenidos, de los cuales no se poda tener ninguna noticia a travs de los canales normales. El histo riador Carlos Huneeus comparte el juicio de Rojas Snchez pero afirma que la suficiencia de la DINA era debida a la desorga nizacin del Estado: El ministro del Interior no tena autoridad sobre la CNI [] Al igual que en el Brasil autoritario, los orga nismos de seguridad actuaban con gran autonoma, sin aceptar

Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 6268 y 82 (ed. El Roble, Santiago, 1999). 10 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 236.
9

224

subordinacin respecto de la autoridad poltica en el Gobier no.11 Con el decreto 187, de 30 de enero de 1976, Pinochet pro hibi recurrir a lugares secretos de detencin, pero inmediata mente despus, tras una investigacin realizada en las crceles de Tres y Cuatro lamos, de Santa Luca y de Villa Grimaldi, en las cuales se comprobaron algunos casos de arrestos no auto rizados, de torturas y de precarias condiciones de salud, Pino chet tuvo una tempestuosa discusin con Contreras, que reac cion acusando al subsecretario Mario Duvauchelle de conspi racin, porque haba participado en la investigacin.12 Otras discusiones hubo durante 1976 y 1977, cuando Pino chet, gracias a la colaboracin de la nueva ministra de Justicia, la seora Mnica Madariaga, censur el comportamiento de la DINA y de la DINE (Direccin de Inteligencia del Ejrcito). Finalmente, el 12 de agosto de 1977, como ya se dijo, una medida definitiva fue tomada con el siguiente comunicado ofi cial: La oficina de prensa de la Presidencia informa que S.E. el Presidente de la Repblica, general Augusto Pinochet Ugarte, ha firmado el decreto que anula el decreto nmero 521 de 1974, con el cual fue creada la DINA (Direccin de Inteligencia Nacional), por cuanto la misma ha completado los deberes que le haban sido confiados. Al mismo tiempo, dispuso la creacin de la CNI (Central Nacional de Informaciones), que ser responsable de la seguridad interna.13
Cfr. Carlos Huneeus, El rgimen de Pinochet (ed. Sudamericana, Santiago, 2001), p. 505 y entrevista otorgada por Huneeus y publicada por El Mostrador el 16 de marzo de 2001. 12 Otros lugares de detencin, despus del golpe de Estado de 1973, fueron la Isla Dawson, el Estadio Nacional y el Estadio Chile. Se agregaron luego los de Chacabuco, de Pisagua, de Ritoque, de Puchuncav y de Pirque. Cabe subra yar que, a pedido de la Junta Militar chilena, en el ao 1975 una comisin de la Cruz Roja Internacional visit aquellos campos en su totalidad. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II, Desaparecidos?, p. 2425 (ed. Encina, Santiago, 2001). 13 Respecto de las vicisitudes de la DINA y su disolucin, Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 230240 (ed. ZigZag, Santiago, 1998),
11

225

A propsito de la CNI, muchos aos despus Pinochet expres, entrevistado por las periodistas Raquel Correa y Eliza beth Subercaseaux: Es un rgano de inteligencia que aqu en Chile han tenido todos los gobiernos polticos que he conocido en mi vida. Recuerdo al grupo poltico que tuvo Alessandri [...] Para qu digo del seor Allende, que tena la mejor red de inte ligencia, como lo comprob en el Ministerio de Defensa con el ministro. El gesto de distensin querido por Pinochet al disolver la DINA tuvo, entre tanto, el efecto de animar a los extremistas a intensificar la actividad terrorista, con la consecuente intensifi cacin de la represin, fuera legal o ilegal. Los aos siguientes fueron, en dicho aspecto, los ms difciles para Chile. A este pro psito, Pinochet comentaba: En este momento lo que pasa es que esta gente, los extremistas, se sienten apoyados por muchas organizaciones stas guardan silencio cuando cae un ciudada no inocente, vctima de sus acciones en cambio, cuando cae uno de estos bandoleros, ah hablan por cuatro.14 La distensin, en fin, no iba con el genio de los marxistas y tena como efecto agravar la amenaza terrorista. Se tuvo una prueba con el asesinato (que se lo adjudic Jos Aguilera, del MIR) del coronel Roger Vergara y de su chofer (1980) y, suce

Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 147 (ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991), James Whelan, Out of the ashes, p. 702 y sig. (ed. Regnery Gateway, Washington, 1989) y los diarios El Mercurio del 3 de agosto de 1975 y La Tercera del 23 de agosto de 1975. Cfr., asimismo, Archivo general
de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculos 2425/ 19 del 21 de enero de 1975, 3550/ 7 del 29 de marzo de 1975, 2445/ 189 del 17 de julio de 1975, 6853/ 16 del 8 de marzo de 1976, 6005/ 11 del 12 de marzo de 1976, 6853/ 6 del 2 de junio de 1976, 2410/ 102 del 20 de julio de 1976, 2400/ 1011 del 27 de julio de 1976, 1580/ 100 del 4 de agosto de 1976, 6820/ 160 del 16 de noviembre de 1976, 2005/ 87 del 30 de noviembre de 1976, 1500/ 119 del 17 de diciembre de 1976 y 2296 del 10 de marzo de 1978. Cfr., finalmente, decretos leyes del 23 de agosto de 1975, 30 de enero de 1976, 12 de agosto de 1977, 13 de agosto de 1977, 20 de agosto de 1977, 11 de agosto de 1980 y 12 de agosto de 1980. 14 Cfr. La Tercera del 8 de noviembre de 1979 y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 244 (ed. ZigZag, Santiago, 1998).

226

sivamente, el del intendente de Santiago, general Carol Urza y de dos hombres de su escolta (30 de agosto de 1983). La reaccin ante el asesinato de Urza fue terrible. Medios acorazados de las fuerzas antiterroristas de las Fuerzas Armadas, provistos de ametralladoras, circundaron en Santiago dos escondites del MIR, en el N 1330 de la calle Fuenteovejuna y el 5707 de la calle Janequeo, y no dejaron de disparar hasta que todos los terro ristas (entre ellos una muchacha) cayeron muertos: el primero fue el terrible Arturo Villavela y el argentino Hugo Jos Ratier.15 Estos hechos hicieron necesario un ajuste que esta vez fue mantenido por cinco aos, hasta que el MIR, desenmascarado por un creciente nmero de delatores y duramente combatido por la CNI, fue obligado a cesar su actividad terrorista. La situacin volvi a la normalidad y nuevamente Pino chet redujo los controles: fue permitido que los exiliados regre saran a Chile y con la oposicin se inici el dilogo y se fij una fecha posible para la realizacin de elecciones libres. Respecto de los marxistas, deca Pinochet, queremos buscar la forma de que ellos mismos se den cuenta del error de su extremismo y lograr que se reintegren a la vida nacional.16 Pero todava una vez ms, lamentablemente, el clima de distensin y de dilogo molest a los comunistas, que teman se pudiese llegar a la definitiva pacificacin y al retorno de la de mocracia. As, empleando al Frente Manuel Rodrguez, que en materia de terrorismo haba suplantado al MIR, entre 1984 y 1995 los comunistas volvieron a la poltica de los atentados y de las violencias callejeras: su objetivo era (como sucedi en Italia y en Grecia, entre 1944 y 1945, cuando la resistencia de los partisa nos comunistas provocaba las represalias de los alemanes) el de

Cfr. www.pinochetreal.cl/ persec1/ cap2.html. Cfr., otro tanto, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002) p. 447 y 482483. 16 Cfr. Qu Pasa del 27 de septiembre de 1973 y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 110 (ed. ZigZag , Santiago, 1998).
15

227

obtener un dura reaccin gubernativa para favorecer la ya inten sa campaa propagandstica mundial contra Pinochet.17 La ola de atentados terroristas realizados por los comunis tas no se detuvo ni siquiera cuando la nacin fue golpeada por el terremoto del 3 de marzo de 1985, que devast Santiago y otras localidades, dejando un saldo de 140 muertos, 2 mil heri dos y 10 mil personas sin techo. Hasta en circunstancias como sta, los comunistas proclamaron la desobediencia civil y de clararon como objetivo la ingobernabilidad. Los terroristas eli gieron, a partir de esos dramticos das, no ya objetivos milita res o gubernativos, sino lugares frecuentados por el pblico y la ciudadana pacfica: las bombas explotaban en los trenes, en las calles repletas de gente, en las oficinas pblicas, en las salas de espera y en los supermercados.18 A esto, los comunistas agregaron la tctica de obstaculizar cualquier intento de pacificacin, pidiendo la inmediata dimi
Las vctimas de la represin en Chile segn un ex subjefe de la DINA, en el curso de una entrevista para el diario La Segunda, fueron pocas, Creo que en comparacin con otros pases es un porcentaje mnimo. Y luego deca que, cuando se lucha con escasa disponibilidad de tiempo para obtener informa ciones, no se pueden seguir los normales procedimientos judiciales. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 237238. A pesar de esto la opinin pblica mundial no se dio cuenta. En efecto, as se pudo leer el 10 de marzo de 2000 en la p. 19 del diario italiano La Provincia, en respuesta a un lector: Quien hoy reclama la cabeza, se dio cuenta de Pinochet slo cuando perdi el poder. Se tiene la impresin de que se agrede la figura del ex dictador solamente porque ya no representa un peligro. Justo. Pero as prosigui el periodista: Mucho ms valiente, me pa rece, y sobre todo hubiera sido ms til, que este movimiento global de reac cin ante los crmenes de Pinochet se hubiese activado durante su dictadura para transformarse en una fuerza de presin.... Evidentemente al periodista se le escap que las mismas organizaciones de izquierda, que en 19992000, trata ban con rigor al ya no peligroso Pinochet, fueron las mismas que en los aos del rgimen militar voluntariamente suscitaron las reacciones, recurriendo a un bien programado alambique de atentados. En sntesis, la estrategia comu nista fue la misma que en Italia en la calle Rasella, en Marzabotto y en Pedes cala. 18 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 515.
17

228

sin de Pinochet y rechazando el reconocimiento de la nueva Constitucin que, en 1980, haba sido aprobada por un refern dum popular. Las clulas del partido, orden en enero de 1985 el plenario del partido secretamente reunido, deben dar mayor impulso al Frente Manuel Rodrguez, ayudndolo a re clutar nuevos jvenes provenientes de las facultades y de las f bricas. Para oponerse a la pacificacin, escriba el citado Mark Falkoff en 1985, los comunistas recurren al terrorismo, em pleando las ayudas que reciben desde la Unin Sovitica y Cuba. Realizan ataques armados contra las comisaras de la poli ca y las instalaciones militares, hacen amplio uso de explosivos y realizan sabotajes de todo tipo. Particularmente activo est el Frente Manuel Rodrguez. Y el escritor chileno Miguel de Nantes comentaba cmo se utilizaba a los jvenes: Al comisario marxista que les pagar a cada uno $ 5.000 para que incendien microbuses o rompan vitri nas gritando consignas contra el Gobierno[] Si son cogidos por la justicia, dirn que no saben quin les pag y que no tie nen idea de lo que han hecho porque estaban drogados.19 Es importante el comentario de Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez en relacin con los grupos de extremistas que realizan en la clandestinidad su actividad terrorista y que el Gobierno debe combatir. El primer deber de cualquier Gobier no consiste en garantizar el orden pblico y la seguridad de los ciudadanos para que ellos puedan realizar sus vidas en paz [...] En este tipo de guerra, que cuando no se la controla a tiempo acaba por afectar indiscriminadamente a la poblacin civil, hay que enfrentar y vencer a un enemigo que no trepida en utilizar los medios ms viles. El factor sorpresa est de su parte elige cundo y dnde herir, y procede cobardemente. Por eso es me

Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 49 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
19

229

nester adecuar los procedimientos gubernamentales a esas cir cunstancias.20 En la misma lnea, el historiador Gonzalo Vial Correa reco noce la existencia de una guerra constante, aunque no decla rada una guerra hipcrita entre la Civilizacin Occidental y Cristiana y el Comunismo Internacional. En esta guerra, el ene migo no aceptaba ley alguna y por tanto era imposible vencerlo sino pagndole con la misma moneda. Los defensores de Occi dente deban, para salvarlo, atropellar si fuere necesario la tica de Occidente. Y prosigue Gonzalo Vial, basado en la entrevista a un ex subjefe de la DINA: La misin de Pinochet, sacar ade lante el pas, fue una tarea titnica. Luego comenta: se debie ron enfrentar elementos externos la accin antichilena de la Unin Sovitica y de Cuba y el boicot internacional.21 Una vez ms fue necesaria, el 6 de noviembre de 1984 y despus que los terroristas haban asesinado a todo un pelotn de policas que viajaba en un furgn, la implantacin de severos controles que incluan tambin, en algunas zonas, la imposicin del toque de queda nocturno.22 Se verificaron excesos por ambas partes. Como reaccin a algunos atentados terroristas, entre el 28 y el 29 de marzo de 1985, una organizacin paragubernativa llamada DICOMCAR,

Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 265267 (ed. Geniart, Santiago, 1998) y William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 28 (ed. The New American, New York, 1999). Cfr., otro tanto, Policy Review, publicacin de la Heritage Foundation de
20

Washington, otoo 1985, p. 18 y sig., artculo de Mark Falkoff. Es necesario tener presente, al juzgar la dureza de la represin chilena al terrorismo, que en aquellos aos toda Amrica Latina estaba convulsionada por intentos subversivos dirigidos por Fidel Castro, que causaron inmensos daos e inumerables vctimas en Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Argentina, Uruguay y Per. 21 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar), p. 236237. 22 Cfr., para la emboscada a ese pelotn de policas, el libro Ojo: no tropieces en la misma piedra, de Miguel de Nantes, p. 28 (Impresos Universitaria, Santiago 1999).

230

dirigida por el coronel de Carabineros Luis Fontaine (asesinado en 1990 por el Frente Manuel Rodrguez) secuestr a tres diri gentes comunistas, Santiago Nattino, Manuel Guerrero y Jos Manuel Parada. Los tres fueron encontrados, en la maana del da 30, degollados. Se oyeron diversas versiones de los hechos, se produjo escndalo, se registraron en Carabineros importantes dimisiones y, sin indulgencias, la DICOMCAR fue disuelta.23 El historiador Gonzalo Rojas Snchez public un estudio de las iniciativas que concretamente se aprobaron da tras da, por la Junta Militar. Ya el mismo 11 de septiembre de 1973, refiere Rojas Snchez, se decretan el estado de sitio y el estado de emergencia: ambas medidas se fundamentan en la guerra in terior que se est viviendo. Fue puesto en vigor el cdigo militar de 1927, bajo la com petencia de tribunales militares, y se comunic que si era nece saria sera aplicada la pena de muerte. Estas medidas rigieron hasta mediados de 1974, cuando fueron ablandadas porque mu chos depsitos de armas haban sido ya confiscados y se espera ba que cierta calma pudiera ser restablecida. Pero el estado de emergencia no ces. Preocupada por las conexiones internacio nales del terrorismo, la Junta Militar confirm que quien come tiera delitos sangrientos corra el riesgo de ser condenado a muerte y que cualquiera que desde el exterior actuara de algn modo contra el Estado, poda ser privado de la ciudadana. Al mismo tiempo, con una tolerancia que no encuentra situaciones similares en otros pases, la Junta les permiti a los elementos que haban desarrollado una actividad subversiva genrica y no grave, exiliarse libremente.24
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar), p. 518 y sig. 24 Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 6668 (ed. ZigZag, Santiago, 1998) y el diario La Tercera del 18 de agosto de 1974 y 12 de sep tiembre de 1974. Cfr., para las fuentes originales, Archivo general de la Presi dencia de la Repblica de Chile, fascculos 6853/ 7 de junio de 1974 y 6115/ 90 del 30 de julio de 1974, Recopilacin de los discursos del Presidente de la Re pblica, fascculo de septiembre de 1974, decretos leyes Ns 3, 4 y 5 del 11 y 12
23

231

Existieron, sin lugar a dudas, muchos casos de personas afectadas por medidas restrictivas de la libertad. No se puede tampoco decir que se trataba de inocentes ciudadanos persegui dos. Algunos de estos extremistas fueron insertados no solamen te en las organizaciones internacionales de la subversin sino, incluso, en esferas de la alta poltica internacional, que les conce da a ellos importantes apoyos: de hecho, desde Argentina lle garon presiones para que fueran puestos en libertad Corvaln y Almeyda el Japn se preocup por Alfredo Cardemil Per pidi la liberacin de la comunista Alicia Araya y desde Santia go el Cardenal Silva Henrquez se interes, a pedido del Carde nal arzobispo de Pars, por el caso de lvarez Marty. Otras reco mendaciones llegaban de monseor Carlos Camus y monseor Carlos Oviedo Cavada e incluso del arzobispo de Canterbury. Y, desde Alemania, el canciller Willy Brandt transmiti a Pinochet una larga lista de detenidos (Sule, Miranda, Morales Abarza, Palma, Tapia, Cantuarias, Teplizky, Clodomiro Almeyda, En rquez y otros), para quienes peda la libertad.25 Bajo tales presiones, el 11 de septiembre de 1974 Pinochet anunci que estaba dispuesto a liberar a algunos detenidos y au torizar el exilio. Y con una movida inesperada, propuso a Cuba y a la Unin Sovitica que liberaran a un nmero similar de pri sioneros polticos. A mediados de noviembre, no habiendo teni do respuesta de ninguna de ambas naciones, para mostrar su propia buena voluntad dej en libertad a los primeros cien dete nidos. Ni siquiera entonces, desde La Habana o desde Mosc,
de septiembre de 1973, decretos leyes Ns 81 y 175 del 11 de octubre de 1973, decretos leyes Ns 177 y 206 del 13 y 19 de diciembre de 1973, decreto ley N 360 del 16 de marzo de 1974 y decretos leyes Ns 640 y 641 del 2 y del 10 de septiembre de 1974. 25 Cfr. Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculos 1000, 2630, 2630, 1000/ 27, 1595/ 356, 6810/ 67, 1595/ 356, 1595/ 169 y XX, respectivamente de fecha 28 de febrero de 1974, 18 de abril de 1974, 24 de abril de 1974, 4 de junio de 1974, 14 de agosto de 1974, 10 de septiembre de 1974, 1 de octubre de 1974, 16 de octubre de 1974 y 17 de octubre de 1974. Cfr., otro tanto, Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 70 y sig. y p. 120 (ed. ZigZag, Santiago, 1998).

232

lleg una sola palabra. Peor an, en una payasada radiofnica, Radio Mosc comunic la condena a muerte de Pinochet y de los miembros de su Junta Militar.26 El da siguiente a dicha liberacin, 12 de septiembre de 1975, los comunistas reaccionaron como solan hacerlo ante

Cfr. Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculos 1000, 2630, 2630, 1000/ 27, 1595/ 356, 6810/ 67, 1595/ 356, 1595/ 169 y XX, respectivamente de fecha 28 de febrero de 1974, 18 de abril de 1974, 24 de abril de 1974, 4 de junio de 1974, 14 de agosto de 1974, 10 de septiembre de 1974, 1 de octubre de 1974, 16 de octubre de 1974 y 17 de octubre de 1974 respec tivamente. Cfr., otro tanto, Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 70 y sig. y p. 120 (ed. ZigZag, Santiago, 1998). Uno de los gestos de distensin efectuados por Pinochet fue, entre 1976 y 1977, la liberacin del lder comu nista Luis Corvaln. Pinochet logr incluso hacer de esa liberacin un instru mento para atacar la poltica de represin de la Unin Sovitica: a travs de su colaborador general Manuel Contreras Seplveda, que estuvo en contacto con la CIA y con la KGB, pidi y obtuvo a cambio de Corvaln la liberacin del disidente ruso Vladimir Bukowsky, que condenado por sus ideas estaba pri sionero desde haca tiempo en un campo de trabajo forzado. Fue esa la primera admisin oficial sovitica de la existencia de campos de concentracin para di sidentes polticos. Cabe sealar, sin embargo, que toda la prensa occidental (en particular la italiana) atribuy la liberacin de Bukowsky a una decisin aut noma de las autoridades soviticas y no a las presiones ejercidas por Pinochet. Anlogo fue, en los mismos aos 197677, el caso de la liberacin en Chile del extremista comunista Jorge Montes, a cambio de la cual Pinochet pidi a Fidel Castro la liberacin del detenido poltico cubano Huber Matos. Como Fidel Castro rechaz la propuesta, Pinochet reclam y obtuvo de Alemania Oriental, a cambio de la liberacin de Montes, la liberacin de once detenidos polticos alemanes orientales. Cfr. Mensaje Presidencial (11 de septiembre de 1976 11
26

de septiembre de 1977): S.E. el Presidente de la Repblica, General de Ejrcito Augusto Pinochet Ugarte informa al Pas (ed. Talleres Grficos Gendarmera de Chile, Santiago, 1977), p. 40. Cfr., otro tanto, Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 7273 y 399400 (ed. ZigZag, Santiago, 1998) y los diarios El Mostrador del 17, 19 y 20 de agosto de 2000 y 15 de noviembre de 2000, La Patria del 6 de octubre y del 13 de noviembre de 1974 y La Segunda del 4 de
abril de 1976. Para las fuentes originales. Cfr. Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica, fascculos del 11 de septiembre de 1974 y 14 de noviembre de 1974, Archivo general de la Presidencia de la Repblica de Chile, fascculo 1000 del 24 de septiembre de 1974, y decretos leyes Ns 559 y 604 de data 8 de julio de 1974 y 9 de julio de 1974.

233

cualquier seal de distensin: con un atentado. La vctima esta vez fue el director del diario La Segunda, Mario Carneyro.27 La principal fuente de desestabilizacin, como se ha dicho en los captulos precedentes y se ver en particular en el captulo VIII, era la DGI (Direccin de Inteligencia) cubana, que operaba por cuenta de la KGB sovitica directamente desde la Habana o a travs de sus agentes distribuidos por toda Amrica Latina. Y fue exactamente la DGI la que ide y organiz para el 7 de sep tiembre de 1986 el fracasado atentado a Pinochet: una embosca da que dej 5 muertos y 11 heridos28 de su escolta.29 El atentado fue obra realizada por nada menos que 70 te rroristas, que, gracias a su meticulosa organizacin, lograron huir del lugar del atentado. El mismo Pinochet (que en ese mo mento se agazap para cubrir a su nieto que le acompaaba en el auto) varios aos despus, en 1999, refiri as los detalles del atentado: Me dispararon desde una corta distancia, pero por suerte el terrorista no era muy hbil. El primer proyectil da el vidrio blindado de mi auto, el segundo habra podido asesinar me, pero era demasiado alto y mi chofer logr alejar el auto del peligro.30 Veamos cmo Gonzalo Vial Correa describe con gran de talle aquel atentado. Podramos resumir as sus impresiones: La caravana presidencial era precedida por dos motociclistas. La
Cfr. El Mercurio del 13 de septiembre de 1975. Estos son los nombres de los cinco militares cados: Miguel Guerrero Guz mn, Cardenio Hernndez Cubillos, Gerardo Rebolledo Cisternas, Pablo Silva Pizarro y Roberto Rosales Martnez. 29 Se supuso que la DGI se sirvi, para la organizacin de aquel atentado, no slo del frente Manuel Rodrguez sino tambin de Gladys Marn, futura secre taria general del Partido Comunista chileno. La acusacin respecto de Gladys Marn fue formulada en el 2001 por el ex magistrado Fernando Torres Silva. El desmentido fue inmediato pero errado y ambiguo: admiti en efecto, que Gladys Marn, fue la responsable intelectual del atentado. Cfr. El Mercurio y La Segunda del 6 de septiembre de 2001. 30 Cfr. The Wall Street Journal del 2 de noviembre de 1998, p. 14, y del 23 de marzo de 1999, p. 12. Cfr. tambin Sunday Telegraph Review del 18 de julio de 1999, p. 1, 2 y 3, artculo de Dominic Lawson.
27 28

234

componan dos automviles Mercedes blindados, uno gris y otro beige. Sus vidrios oscuros no permitan ver en cul de los dos viajaba Pinochet. Los guardias de seguridad viajaban en un automvil Opala y en dos Ford. El Mercedes en el que viajaba Pinochet era el penltimo, pero el orden variaba frecuentemente. Hacia el kilmetro 29, cuando eran las 18:45, la columna fue bloqueada por un automvil Peugeot, que arrastraba una casa rodante ste se atraves y enseguida el convoy se transform en el blanco de un fuego tremendo proveniente de unos 30 terroristas del Frente Manuel Rodrguez, que usaban armas automticas, granadas y misiles antitanque tipo Low. Un misil destruy el Opala y todos los otros autos se incendiaron enseguida, excepto los dos Mercedes, a pesar de que los disparos se concentraban sobre ellos. Del resumen de Gonzalo Vial Correa se concluye que la guardia respondi enseguida al fuego, pero que en la posicin descubierta en la que se encontraba, sufri fuertes prdidas. Segn los planos predispuestos, los dos Mercedes invirtieron su marcha pero se encontraron con un automvil Chevrolet que les cortaba el camino y desde el cul los terroristas disparaban. El chofer del Mercedes de Pinochet, que Vial Correa define como el hroe de la jornada, logr de todos modos pasar. Un indivi duo salido desde el bosque dispar varios tiros de arma auto mtica a uno o dos metros de distancia y al ver que Pinochet se haba arrojado para proteger a su nieto, grit Victoria!, conven cido de haberlo alcanzado. Esa misma noche, Pinochet apareci en televisin para descartar cualquier duda sobre el resultado del atentado y al da siguiente volvi a Santiago en helicptero. El atentado, que los terroristas haban bautizado como Operacin Siglo XX, haba sido preparado en Cuba. La matriz era de la Internacional Comunista, que le haba confiado la di reccin al socilogo de 28 aos Csar Bunster, hijo del ex emba jador de Allende en Inglaterra, quien haba alquilado una casa en las inmediaciones del lugar elegido para la emboscada y se haba establecido ah junto a la terrorista Cecilia Magni, que fin ga ser su mujer. 235

En las ltimas horas, un nutrido nmero de terroristas se haba reunido en la casa llevando consigo un verdadero arsenal de armas. En Santiago, para alojar a eventuales heridos, estaba listo un consultorio. Bunster diriga la operacin, pero el soporte logstico lo aseguraba Ignacio Valenzuela (el comandante Ernes to). En los das inmediatamente posteriores, las fuerzas anti terroristas capturaron a numerosos terroristas y mataron a cua tro. Se salvaron Csar Bunster y Cecilia Magni.31 El atentado tuvo el efecto, entre otras cosas, de agravar el antagonismo entre las fuerzas de la oposicin, en particular en tre la Democracia Cristiana y los comunistas. El nexo entre el Partido Comunista y el terrorismo fue denunciado por la direc cin de la Democracia Cristiana en un documento del 17 de sep tiembre de 1986. Esto, unido al descubrimiento de arsenales de los comunistas, produjo un agravamiento de la situacin interna del pas. A continuacin de dichas crticas, tres meses despus, los comunistas tuvieron que admitir su responsabilidad en el fa llido atentado destinado a matar a Pinochet.32 As, el diario italiano Il Giornale, en un artculo de Lucio Lami, coment lo sucedido: Tres hechos de las ltimas semanas han modificado sensiblemente el panorama poltico chileno: el atentado al general Pinochet del 7 de septiembre de 1986 (cinco muertos y once heridos entre los escoltas) los arsenales de la guerrilla repletos de armas que los militares descubrieron (70 to neladas de armas, ms 3.386 fusiles M16)33 y la fracasada jorna da de agitacin promovida por la izquierda para el 16 de octu bre, que termin con el incendio de algunos autos en la perife ria de la capital. El atentado al general tuvo como contragolpe inmediato la ruptura de la convivencia entre los partidos demo
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2000), p. 542 y sig. 32 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2000), p. 551 33 Sobre el descubrimiento de aquellas armas, cfr. The Wall Street Journal del 2 de noviembre de 1998, p. 14, y 23 de marzo de 1999, p. 12.
31

236

crticos y el Partido Comunista, que fue acusado abiertamente, tambin por la Democracia Cristiana y los socialistas, de pro gramar y actuar con empleo de la violencia subversiva, a travs de su brazo armado, el Frente Manuel Rodrguez.34 Y Lucio Lami prosigue: El resultado de las trgicas accio nes de septiembre, dijo un lder socialista, fue solamente el de hacer volver el estado de sitio, de hacer cerrar algunos diarios de la oposicin y de empujar al rgimen a la caza de terroristas, cuyas consecuencias no sern pagadas por el 25% de los chilenos que, en la orilla opuesta, queran la aniquilacin del adversario, sino por el 75% que est harto de esta situacin y pide una solu cin pacfica a las luchas intestinas. El Partido Comunista, por lo tanto, ha objetivamente ayudado a Pinochet.35 La de Pinochet, vista en conjunto, fue al final una dicta dura muy particular: como afirma el escritor chileno Miguel de Nantes, no fue una dictadura, fue un gobierno autoritario.36 En este sentido se expresa tambin en su libro El rgimen de Pinochet el escritor chileno Carlos Huneeus: El poder y la autoridad de Pinochet no fueron absolutos, pues el suyo no fue un rgimen totalitario, en que el dictador ostenta dichos atributos [...] No se trat de un rgimen fascista, como lo denunciaron sectores de izquierda en los aos 70, ya que hubo

El atentado a Pinochet y la continuacin de acciones terroristas en 1986 fue ron seguidas por una exhortacin del comunista Volodia Teitelboim, quien transmiti desde Radio Mosc: Debe ser un ao de combates titnicos. El mayor hallazgo de armas ocurri el 6 de agosto de 1986, operacin llevada a cabo por las fuerzas del orden y del Ejrcito. Gonzalo Vial Correa aludi a 3.115 fusiles M16, 114 lanzacohetes RPG7 soviticos, 167 lanzacohetes LOW americanos, 2.000 granadas de mano, ametralladoras pesadas, toneladas de explosivos y 2 millones de cartuchos. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 538540. 35 Cfr. Il Giornale del 23 de octubre de 1986, p. 3. 36 Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 4243 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
34

237

una sincronizacin limitada y careci de las instituciones del totalitarismo, como el partido nico y una ideologa rectora.37 Si la de Pinochet fue una dictadura, fue una dictadura pro visoria y cuando las circunstancias lo permitieron, tolerante. Que el trmino dictador referido a Pinochet sea cuanto menos discutible fue demostrado, en 1987, por el viaje de Juan Pablo II a Santiago, por iniciativa del Cardenal Angelo Sodano, en el m bito de la mediacin que evit una guerra entre Chile y Argen tina, por el diferendo limtrofe de las islas del canal de Beagle: Pinochet, le explic el Papa al embarazado enviado de la tele visin italiana Italo Moretti, es por decisin propia un dictador ocasional, que un da, tarde o temprano, no estar ms en el po der. Fidel Castro, al contrario, hace parte de un sistema dictato rial y, por lo tanto, a su muerte, si no se verifica un sorprenden te cambio del cuadro poltico, el sistema dictatorial por l instau rado le sobrevivir.38 *** Hay adems otros aspectos de la gestin de Pinochet que vale la pena exponer y comentar. El econmico, por ejemplo. El Presidente y la Junta, afirma Gonzalo Rojas Snchez, ven con claridad gradual la necesidad de una economa ms liberalizada por sobre una estatista. Pero Pinochet quiere ir paso a paso con respecto a qu empresas deben permanecer naciona lizadas y cules deben devolverse [...] Con cautela el Presidente va prestando su apoyo a los economistas de Chicago, quienes comienzan a concretar sus ideas en torno a la creacin de un modelo de economa social de mercado para Chile [...] Su Go
Cfr. Carlos Huneeus, El rgimen de Pinochet (ed. Sudamericana, Santiago, 2001), p. 656768. Cfr. tambin El Mostrador del 16 de marzo de 2001. A partir de diciembre de 1978 slo seis ministros de los diecisis eran militares: Csar Benavides, Jaime Estrada, Carlos Quiones, Mario Jimnez, Lautaro Recaba rren y Julio Fernndez, cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 387. 38 Cfr. Il Borghese del 10 de mayo de 1987.
37

238

bierno adopt una poltica monetaria que detuvo la espiral infla cionaria y anim la actividad minera y la construccin de vivien das. Hacia el final de 1974 introdujo nuevas normas tributarias y con satisfaccin anunci que 1975 sera un ao menos duro que el anterior.39 Y prosigue: Uno de los problemas ms serios y urgentes era el de las centrales sindicales. La Junta Militar lo en frent con rapidez y si bien confirm a los dirigentes sindicales que ya estaban en sus cargos, estableci que deberan abste nerse de cualquier actividad de carcter poltico. Despus, fue creada una oficina gubernativa encargada de recibir los recla mos sobre tratamientos injustos. Apenas dos meses despus del golpe, el 16 de noviembre de 1973, la Junta Militar instituy un grupo de estudio para elaborar un estatuto de los trabajadores y cre un consejo nacional para examinar los problemas de ali mentacin. En este perodo no dejaron, entre tanto, de ser escu chados los representantes de los empleadores y patrones, de los empresarios y de los comerciantes, con los cuales se realizaron numerosos encuentros. Favorecido por la posibilidad de tomar decisiones inmediatas y operativas, el mismo Pinochet, de modo incansable, viajaba del extremo norte al extremo sur del pas to mando nota, sea de los descontentos o de las sugerencias.40
Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 33, 75, 76 y 81 (ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago, 1991), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 154, 155 y 161 (ed. ZigZag , Santiago, 1998) y la revista Qu Pasa del 22 de febrero de 1974. Para las fuentes originales, cfr. Actas del Consejo Econmico de Ministros, fascculos de octubre de 1973 y noviembre de 1974, Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica de Chile, fascculo 11 de marzo de 1974, y decretos leyes Ns 818, 823, 824, 825 y 830, de data 27 y 31 de diciembre de 1974. 40 Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 54, 79 y 81 (ed. Instituto Geo grfico Militar de Chile, Santiago, 1991), Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 162 y sig. (ed. ZigZag, Santiago, 1998), y diarios La Tercera del 29 de enero, 31 de octubre y 29 de diciembre de 1974, La Patria del 3 de mayo, 25 de octubre, 3 de diciembre y 5 de diciembre de 1974 y La Segunda del 25 de octubre de 1974. Para algunas fuentes originales, cfr. decreto ley N 519 del 15 de junio de 1974 y Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica de Chile, fascculos del 20 de noviembre de 1973, 2 de enero de 1974 y 30 de diciembre de 1974, tambin Archivo general de la Presidencia de la Repblica
39

239

Las intervenciones de los expertos en economa prove nientes de Chicago no eran casuales: venan desde 1955, cuando entre la Universidad de Chicago y la Universidad Catlica de Santiago se haba establecido una relacin de colaboracin y cor dialidad, a la cual no eran extraas otras universidades de Esta dos Unidos, como Harvard y Columbia. Despus, en 1972, cuando la gestin de Allende estaba en crisis, el socilogo Emilio Sanfuentes (que provena de la Uni versidad de Chicago) reuni a un grupo de trabajo para estudiar un proyecto econmico para Chile que pudiera ser propuesto a cualquier gobierno que sucediera al de Allende. De esto naci un documento, o mejor dicho un libro bautizado como El Ladri llo. Se destacaba en este proyecto que la interferencia estatal so bre la economa se deba reducir al mnimo indispensable, dn dole la mayor prioridad a la libertad de iniciativa y a la desre gulacin, de la cual deba nacer un comercio globalizado y sin excesivos vnculos de frontera, en el que fueran garantizadas la fluctuacin de las monedas y la propiedad privada. El Ladrillo entr en los programas de la Junta Militar por medio del almirante Jos Toribio Merino y a travs de los econo mistas Roberto Kelly, Sergio de Castro, Pablo Baraona y Ernesto Fontaine. Y se agreg como responsable del Ministerio de Hacienda a otro economista formado en la escuela de Chicago: el ex vice presidente del Banco Central, catlico practicante, Jorge Cauas. El 4 de abril de 1975 Pinochet le pidi a dicho grupo de trabajo, que inclua otras personas, un plan econmico para a la situa cin chilena. Este estudio deba ser concluido, dijo Pinochet, en 48 horas. El grupo se puso a trabajar y entreg la propuesta en el trmino establecido. Pinochet ley, aprob y oficializ el proyecto con el ttulo de Plan de Recuperacin Econmica. Los resultados, que

de Chile, fascculos 6810/ 33 y 1000/ 51, respectivamente, del 28 de junio y 10 de julio de 1974.

240

maduraron en el lapso de tres aos, fueron los que describiremos sumariamente en el presente captulo.41 El marco institucional le permiti a Pinochet conformar un Gobierno muy ordenado y eficiente, escribe el historiador chileno Carlos Huneeus, que no perdi capacidad de iniciativa ni siquiera en los momentos ms difciles, como la crisis econ mica de 19821983 y la derrota en el plebiscito de 1988.42 Un juicio, entre los ms recientes y significativos, es el de Vitaly Naiushul, director, en Mosc, del Instituto de Economa Nacional: Aqu en Rusia decenas de miles de personas perdie ron la vida en la revolucin de 1917 y en los hechos que se desa rrollaron posteriormente, y lo hicieron intilmente. En Chile fue ron asesinadas 3 mil personas, en una revolucin que hizo del pas una sociedad avanzada.43 En el panorama sudamericano, observ en 1987 el famo so periodista italiano Indro Montanelli, Chile lleg a ser uno de los pases econmicamente ms slidos y con mayor progreso. Al punto de merecer los elogios del Fondo Monetario Interna cional y con un nivel de libertad y de dialctica poltica que mu chos pases del Tercer Mundo, estimados por nuestros polticos democrticos, deberan envidiarle. Ni Etiopa ni Zaire toleraran corresponsalas periodsticas como las que los enviados de la RAITV difunden en directo desde Chile.44 Confirmando las palabras de Montanelli, Il Borghese se preguntaba cmo era posible calificar de dictatorial a un rgimen que consenta la venta, en todos los kioscos de sus ciudades, de los peridicos extranjeros y de la oposicin.45
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 256 y sig. 42 Cfr. Carlos Huneeus, El rgimen de Pinochet (ed. Sudamericana, Santiago, 2001) p. 135, y cfr. otro tanto, para una entrevista concedida por Huneeus, El Mostrador del 16 de marzo de 2001. 43 Cfr. The Wall Street Journal del 6 de febrero de 2001. 44 Cfr. Il Giornale del 16 de abril de 1987. 45 Cfr. Il Borghese del 27 de septiembre de 1987. Cfr. tambin Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 263 (ed. ZigZag, Santiago, 1998) donde se refiere a un comentario de Pinochet respecto de la libertad de prensa: En los
41

241

Treinta aos atrs, escriba el periodista italiano Valerio Riva, el socialista Salvador Allende intent en Chile, con el pa trocinio no desinteresado de Fidel Castro, la ms estatista de las revoluciones. Cmo termin, lo sabemos todos. Chile, que era un pas ordenado y rico, cay en el caos y en la miseria. Des pus, un general, Augusto Pinochet, tom el poder a travs de un golpe acompaado de un bao de sangre. Allende se suicid. Castro se bati en retirada. Existi un rpido y feroz perodo de represin. Despus, gracias tambin a los Chicago Boys, Chile poco a poco se recuper y hoy es el pas ms slido y prspero del continente sudamericano.46 Gracias tambin a los consejos de Milton Friedman, Pre mio Nobel y profesor en la Universidad de Chicago, agregaba el periodista William F. Jasper, Chile se transform en el mejor mercado sudamericano para las inversiones extranjeras. Los ca pitales llegaron en abundancia y la economa prosper. Y mien tras tanto Pinochet haca disminuir los impuestos y el gasto p blico. 47 Despus, en sus memorias publicadas en 1998 con el ttulo de Two Lucky People, el mismo Friedman dio su contribucin a la verdad histrica: Pinochet debera recibir, afirm, elogios y aprecio del resto del mundo por haber demostrado la inconsis tencia del socialismo y la validez de la libertad econmica. En cambio desde hace 25 aos es sometido a ataques ultrajantes, ab solutamente ultrajantes.48 En 1988 el National Geographic Magazine ya haba expresado: Con Allende el Estado se haba adueado de las
primeros meses de nuestro Gobierno fueron necesarias algunas restricciones. Sin embargo, luego se permiti la mxima libertad de expresin, con el nico lmite que impone la moral y el sentido comn. No podemos permitir una prensa escandalosa complaciente con los crmenes, con la calumnia y el li bertinaje y que considere posible la ms desenfrenada inmoralidad. 46 Cfr. Il Giornale del 15 de marzo de 1997. 47 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 43 (ed. The New American, New York, 1999). 48 Citado en p. 45 del libro Patriot Enchained, de William F. Jasper (ed. The New American, New York, 1999).

242

mineras, fbricas y bancos. Los salarios haban subido, pero la inflacin haba volado a las estrellas. Los especuladores, protegidos por el rgimen, haban vaciado los negocios. La Reforma Agraria de Allende se haba transformado en un sistema de expropiaciones de hecho con el fusil en la mano. Ser propietario era un crimen. Hoy el Gobierno Militar de Pinochet ha construido miles de casas gratuitas, escuelas, hospitales, lneas elctricas, calles, lugares de asistencia agrcola. La ms grande empresa siderrgica de Chile, que haba terminado en quiebra en los tiempos de Allende, hoy exporta a Europa, Japn y Canad. Nunca tantos chilenos haban posedo un televisor, un auto, una casa propia. Miles de ellos poseen acciones en las empresas privadas en las que trabajan.49 Y el National Geographic Magazine prosigue: En el Chile de hoy la venta de acciones ha permitido la privatizacin de casi todas las empresas que Allende haba puesto bajo control esta tal. As, en el timn de estas empresas se encuentran hoy diri gentes de una nueva generacin, cosmopolita, conocedora de las tcnicas ms modernas de conduccin, al punto de ser el orgullo del rgimen y de haber reconstruido no slo calles o fbricas, si no tambin la mentalidad del pueblo.50 A continuacin, destacamos un comentario del The Wall Street Journal: Pinochet se sirvi de sus propios poderes dicta toriales para iniciar las reformas econmicas que fueron un ejemplo para Amrica Latina y para el resto del mundo. En el Chile de Pinochet las empresas estatales comenzaron a ser priva

Durante el Gobierno de Pinochet se construyeron 2.000 km. de caminos nuevos, 450 puentes, el aeropuerto de Iquique y la central hidroelctrica de ColbnMachicura. El regado alcanz a 300.000 hectreas de terrenos frtiles. 50 Cfr. National Geographic Magazine, julio de 1988. Infundadas y risibles fueron las afirmaciones de la periodista chilena Mara Olivia Monckeberg, que en su libro El saqueo de los grupos econmicos al Estado chileno (ed. B, Santiago, 2001), defini las privatizaciones realizadas por Pinochet como un saqueo por parte de los nuevos grupos de poder econmico. Cfr., para un comentario, El Mostrador del 21 de abril de 2001.
49

243

tizadas en los aos 70, mucho antes que lo hiciera, en Gran Bre taa, el gobierno de Margaret Thatcher.51 Hasta el diario italiano Corriere della Sera, que respecto a Pinochet nunca haba sido indulgente, era obligado a admitir algunas verdades: En estos ltimos cinco aos, escriba, la desocupacin ha vuelto a los niveles casi normales. Y pocos das despus agregaba que el lento crecimiento de los dos ltimos aos ha aumentado los puestos de trabajo, ha mejorado las exportaciones e hizo bajar la inflacin a menos del 15%.52 Veamos un comentario del escritor chileno Miguel de Nan tes: Con Pinochet Chile volvi a ser el primer exportador de cobre del mundo y el segundo exportador de harina de pescado y productos del mar y uno de los primeros exportadores de ma dera de Amrica aparte de ser ya el primer exportador de fruta de esta parte del mundo, con la fama de ser nuestras frutas las ms exquisitas. Chile, con solamente 15 millones de habitantes, ya est superando a la vecina Repblica Argentina [...] La pru dencia y la firmeza de un Pinochet que nunca quiso el sacrificio de la juventud de su pueblo [...] el incomparable valor y pruden cia del Augusto mediador, el Papa Juan Pablo II, lograron supe rar las divergencias territoriales que desde haca tiempo existan con Argentina.53 Teniendo en cuenta que se trataba de un pas sudameri cano, circundado de otros pases cuya inflacin y desocupacin son histricamente problemas muy serios, los resultados conse guidos en Chile por la Junta Militar eran verdaderamente mila grosos. En estos trminos se expresaban el New York Times y el International Herald Tribune: El general Pinochet ha cambiado a Chile. Sus expertos econmicos han transformado una economa estropeada en uno de los raros milagros de Amrica Latina, basado en inversiones privadas, en la libertad comercial
Cfr. The Wall Street Journal del 19 de octubre de 1998, p. 2, artculo de Matt Moffet y Craig Torres. 52 Cfr. Corriere della Sera del 31 de agosto y del 3 de septiembre de 1988. 53 Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 4344 y p. 56 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999).
51

244

y la diversificacin de los productos. Este cambio no hubiera sido posible si los economistas no hubieran tenido el apoyo de un rgimen con poderes dictatoriales: los intentos de reformas realizados en pases democrticos como Argentina, Brasil y Ecuador siguen fallando.54 Incluso los opositores a Pinochet ahora piensan que se debe seguir su modelo econmico.55 Los resultados econmicos logrados por Pinochet eran, aos despus de la cada de Allende, muy elocuentes. Al punto que, en 1995, la Heritage Foundation en Wa shington realiz un simposio en el que se le daba a Chile la bien venida al NAFTA (North American Free Trade Agreement), rea de libre comercio y cooperacin comercial entre Estados Unidos, Canad y Mxico.56 Y clasificaba a Chile, gracias a la obra de saneamiento llevada a cabo por Pinochet, como la eco noma ms slida de Amrica Latina. La economa chilena ha crecido en un 6,3% anual, afir maba la Heritage Foundation, y este crecimiento est acompa ado por una flexin constante de la inflacin y de la desocupa cin, que ha bajado al 5,5% de la poblacin trabajadora. El sector pblico fue reducido a menos de un tercio de lo que era 20 aos antes y, a pesar de que los impuestos fueron reducidos, gracias a una drstica disminucin de los gastos, se logr un balance con un activo equivalente al 2% del producto interno bruto. Una de las mayores riquezas de Chile hoy es el elevado nivel de ahorro de las familias, que alcanz el 2% del PIB colocndose en el pri mer lugar no solamente de Amrica Latina sino de todo el he misferio Occidental, incluido Estados Unidos.57
En Italia, por ejemplo, a causa de la estructura democrtica y parlamentaria del Estado, cada tentativa de reforma proyectada por el gobierno de Silvio Ber lusconi ha encontrado insuperables obstculos. 55 Cfr. New York Times e International Herald Tribune del 2 de septiembre de 1988. 56 Cfr. Respecto de la invitacin dirigida a Chile por parte de Estados Unidos, Canad y Mxico, cfr., entre otros, Il Giornale del 1 de diciembre de 1995, art culo de Alberto Pasolini Zanelli. 57 Cfr. Committee Brief de data 19 de octubre de 1995, a cargo de la Heritage Foundation, Washington. Los resultados de aquel simposio fueron confirma
54

245

El crecimiento del producto interno bruto se incrementaba, gracias al crecimiento econmico y a la liberalizacin del merca do, al ritmo del 5% anual. El presidente del Banco Central de Chile, Enrique Seguel, en mayo de 1987 poda declarar con orgu llo que la deuda externa del pas haba disminuido en los lti mos veinte meses en nada menos que 1.700 millones de dlares, el equivalente al 9% del total. Y las previsiones para los seis me ses siguientes eran de una disminucin ulterior de al menos mil millones de dlares ms. Mientras la produccin industrial des de el da que cay Allende fue siempre en crecimiento, la deso cupacin, en cambio, fue bajando. Y, agregaba Seguel, las reser vas internacionales en 1986 superaban los objetivos mnimos im puestos por el Fondo Monetario Internacional. De hecho, a inicios de agosto de 1987 el Banco Mundial constataba que las iniciativas sociales y econmicas de la Junta Militar chilena haban logrado anular los efectos de la recesin mundial, precisando que la economa chilena poda, sin lugar a dudas, definirse como la mejor de Amrica Latina. El Banco Mundial, al definir el Chile de Pinochet como Estado modelo en materia de lucha contra la pobreza, dejaba en claro que la Junta Militar haba destinado para los ms pobres el 15% de la riqueza nacional. Y de hecho el gasto pblico con finalidad so cial, que Allende haba reducido del 40% al 27% del balance del Estado, era aumentado por Pinochet en 1987 al 57% y al 58% en 1989.58 La inflacin dejada por Allende era, segn los datos oficia les, del 350% anual, si bien en realidad llegaba a un 700%. Con
dos el 15 de diciembre de 1995 por las investigaciones conducidas, siempre a cargo de la Heritage Foundation, por los estudiosos Barbara Franklin, Stephen Lande, Jerry Haar y William C. Lane. Cfr. The Heritage Lectures, N 555 de 1995. 58 Absolutamente gratuitas son las afirmaciones de Mauricio Matteuzzi en El Manifiesto (La poltica econmica de Pinochet hizo la fortuna de poqusimos y la miseria de muchsimos) y de Giangiacomo Foa en el Corriere della Sera (En Chile los ricos son ms ricos y los pobres ms pobres). Cfr. Il Borghese del 1 de abril de 1990.

246

Pinochet, en 1987, baj a menos del 21% y en 1998 al 15%, para bajar posteriormente a los niveles de la economa estadouni dense. Un resultado extraordinario este, si se compara con los ndices de inflacin existentes en ese momento en otros pases latinoamericanos: 225% en Brasil, 133% en Mxico, 117% en Ar gentina, 82% en Per y 56% en Uruguay. El nmero de escuelas que Allende haba dejado (menos de 9 mil), gracias a Pinochet aument a ms de 11 mil y el 100% de los nios entre los 6 y los 11 aos de edad frecuentaba una es cuela, mientras con Allende el porcentaje era del 93%. El anal fabetismo baj en pocos aos del 11% al 5%, el nivel ms bajo de toda Latinoamrica. El 98% de las viviendas tenan agua potable (con Allende el 67%) y el 79% estaban conectadas a los desages (bajo Allende el 40%). As escriba en 1993 en la revista norteamericana Foreign Affairs el profesor Angelo Codevilla: La tasa de mortalidad in fantil, con Pinochet, baj del 82 por mil al 17 por mil. Y la espe ranza de vida subi de 63,3 aos a 71,8 aos. La satisfaccin po pular ha favorecido la victoria de Pinochet en el referndum de 1980.59 La lucha contra la desocupacin fue uno de los objetivos a los cuales la Junta Militar dirigida por Augusto Pinochet se de dic con mayor empeo: de Allende haba heredado una deso cupacin entre el 19% y 21%, el nuevo rgimen logr disminuir la al 9,7% en 1986, al 8,5% en 1987, al 8,4% en 1988 y finalmente debajo del 7%, niveles que pusieron a Chile en posicin superior a los dems pases latinoamericanos y europeos, Italia incluida.60
Artculo de Angelo Codevilla en la revista Foreign Affairs de noviembre diciembre de 1993. Cfr., para un comentario, William F. Jasper, Patriot En chained, p. 43 (ed.The New American, New York, 1999). De aquel referndum, y de otros, se hablar en el captulo X de este libro. 60 Cfr., entre otros, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), captulo X, donde figuran varios datos interesante so bre la situacin econmica y productiva de Chile, antes y despus del golpe de Estado de 1973. Cabe sealar que en Italia, en aquellos aos, la desocupacin alcanz el 14,5% (Cfr. The Economist, citado por Il Borghese del 1 de abril de 1990).
59

247

Orgulloso de los resultados conseguidos, el 1 de mayo de 1987 Pinochet celebr la fiesta del trabajo junto a los trabajadores de la ciudad de Valdivia y en la ocasin manifest su aprecio a los empresarios que tenan el mrito de haber aumentado los puestos de trabajo. Ser empresario, afirm Pinochet, no es acumular riquezas para s, sino tener la capacidad de generarla para ponerla al servicio de todo el pas y el progreso de su pue blo. Por iniciativa propia, la Junta Militar modific el Cdigo del Trabajo vigente en favor de los cuadros de trabajadores, fi jando, al mismo tiempo, justos y dignos niveles de remune racin. En esto, Allende no haba tenido xito, a causa de la in flacin galopante y de la depresin econmica que haba produ cido en el pas. Otros progresos se tuvieron, por intervencin personal de Pinochet, en el sector de la enseanza y de la prepa racin profesional, en el de las pensiones, de la salud y el de la vivienda. En este ltimo sector, en particular, las cifras hablan claro: solamente en 1986 fueron construidos 23.800 departa mentos populares, todos entregados a los nuevos propietarios a travs de ventajosas formas de financiamiento pblico. Particularmente apreciada fue por los empleados con con trato de trabajo la reforma al sistema de pensiones, decretada por el Gobierno en 1980 y puesta plenamente en vigencia a partir del ao siguiente. Reforma despus imitada, con adapta ciones a las circunstancias locales, en Mxico, Argentina, Co lombia, Per, Brasil, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Salvador y Cos ta Rica. Incluso en Italia hubo quien propuso, para sanear el problema de las pensiones o jubilaciones, tomar como modelo la reforma de Pinochet. Pero en Italia, se sabe, las interferencias y los intereses de las organizaciones sindicales vuelven imposible cualquier intento serio de dar una solucin realista al costo de las pensiones.61
Cfr. The Wall Street Journal del 21 de agosto de 1995, artculo de James Whe lan en su libro Allende, death of a marxist dream (ed. Arlington House, Westport, Connecticut, 1981). H. Smalhout e Il Giornale del 13 y del 15 de
61

248

El nuevo sistema de pensiones en Chile, de capitalizacin individual, se basa en que cada trabajador ahorra mensualmente el 10% de sus remuneraciones, constituyendo as un fondo de su propiedad que al final de su vida laboral le permite tener una jubilacin digna, fruto de su ahorro, no dependiendo ms de los caprichos e ineficacias del Estado. Este proceso de pasar del p blico al privado el rgimen de pensiones, produca una substan cial reduccin de costos y mejoramiento del servicio y puso fin al estado de progresiva insolvencia de los fondos pblicos ya existentes. El nuevo esquema es obligatorio para los jvenes que obtenan su primer trabajo, mientras ofreca a los trabajadores activos la eleccin entre el nuevo o el viejo sistema. Los que pa saban al nuevo sistema tenan la ventaja inmediata de una re duccin de las contribuciones para las pensiones (del 35% al 20%) y la transferencia de las sumas ahorradas a las remunera ciones. Despus de dos aos, el 90% de los trabajadores haba elegido el nuevo sistema, porcentaje que diez aos despus su peraba el 95%. Resultado: pensiones mejores, ms seguras, me jor revaluadas, con la ulterior ventaja de haber quitado al Estado el peso de una gestin onerosa e ineficiente, que, como en la ma

marzo de 1997, en los que refiri que el gobierno italiano pidi consejo, para resolver el problema de las pensiones, al embajador chileno en Roma. La reforma de las pensiones aprobada en Chile, escribi Valerio Riva, con diecisis aos de retardo se tom como modelo en Europa. Probablemente represent el remedio extremo para impedir que nuestros hijos, despus de todo el dinero que nosotros pusimos, se encuentren, llegando a la vejez, con un puado de moscas en la mano. Muy positivo es tambin el juicio sobre la reforma de las pensiones chilenas expresado el 26 de abril de 2000, en el curso de una conferencia de prensa, del economista ruso Andrei Ilarionov, consejero econmico del presidente Vladimir Putin: Aquella actuacin de Pinochet, afirm Ilinarov, constituye el modelo ideal de buena planificacin. Tambin otros economistas y polticos rusos, llegados a Chile en 1991 para entrevistar a Pinochet e informarse respecto de los detalles de la reforma a las pensiones, expresaron juicios entusiastas sobre las operaciones de la Junta Militar. Entre ellos Konstantin Kagalovsky, Alexander Lebed, Pyotr Aven, Vyacheslav Shironin. Cfr. EIR Strategic Alert del 4 de mayo de 2000, p. 23, y The Wall Street Journal del 6 de febrero de 2001.

249

yora de los pases de Occidente, iba inexorablemente a la quie bra.62 En sntesis, para entender mejor la importancia de esta re forma emprendida por Pinochet, basta tener presentes los cl culos realizados por Dow Jones en junio de 2000 y enseguida to mados por el Wall Street Journal: los fondos de pensiones pri vados introducidos por Pinochet rendan el 6,6% anual y le per mitan a los pensionados recibir un tratamiento que superaba el 1% la inflacin: un ptimo resultado que, segn los indicadores del mes de septiembre de 2000, se mantuvo constante por lo me nos durante 20 aos.63 Los xitos obtenidos por la gestin de Pinochet eran evi dentes a todos los chilenos. En todas las clases sociales el aprecio por la obra de saneamiento realizada por la Junta Militar era cla ro e innumerables eran las manifestaciones de aplauso y de con senso. Una tal y tan clara mejora de la situacin general, al mis mo tiempo que fastidiaba a los sectores de izquierda, era bien vista por quienes trabajaban y por los estudiantes que estaban por entrar al mundo del trabajo. De hecho, los sondeos efectuados desde mayo de 1987 en adelante revelaban que el 44% de los chilenos era favorable a la Junta Militar, que el 34% deseaba pasar progresivamente a la democracia y que solamente el 16% tena una orientacin contra ria a la Junta, mientras un 6% estaba indeciso. Los mismos sondeos afirmaban que el orden y la estabi lidad eran las primeras de las aspiraciones polticas del pueblo chileno que, despus de haberse liberado del caos y de la fcil demagogia del Gobierno de Allende, haba vuelto a la tranqui lidad y a los valores de la tradicin y del patriotismo. En pocos aos Chile se encontr fuera de la crisis en la cual haba cado debido a la gestin marxista de la economa. Gracias
Cfr. The Wall Street Journal del 2 de julio de 1996, artculo de Mary Anastasia OGrady, y William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 4445 (ed. The New American, New York, 1999). 63 Cfr. The Wall Street Journal del 11 de julio de 2000, p. 18, y 11 de octubre del 2000, p. 14. Cfr. tambin El Mostrador del 10 de octubre de 2000.
62

250

al xito de su poltica de mercado, varios gobiernos occidentales, algunas asociaciones de libre comercio y numerosas multinacio nales, comenzaron a interesarse en el mercado chileno.64 Naturalmente la oposicin chilena y la izquierda interna cional, ayudadas por la mquina de desinformacin mundial, hicieron todo tipo de esfuerzos para ocultar la verdad. En este sentido, los obispos chilenos afirmaron en 1977: No nos cabe duda de que hay una campaa internacional en contra de nues tro Gobierno, promovida principalmente por gobiernos y parti dos marxistas. Algunos de los que nos acusan cometen peores atropellos que los que nos reprochan. Todos tendemos a ver me jor la paja en el ojo ajeno que la viga en el propio.65 Como refiere el historiador y profesor de derecho, Gonzalo Rojas Snchez, a Pinochet no se le escapaba la gravedad de la amenaza marxista ni lo vasto de la maniobra mundial que se de sarrollaba contra Chile. El Presidente Pinochet, afirmaba Rojas Snchez en 1998, consideraba al marxismo como una ideologa esclavizante de la naturaleza humana, porque es totalitaria, in moral, tirnica, sembradora del odio, estatista y destructora del derecho [...] Esta terrible ideologa explica la actuacin prctica de los marxistas durante el Gobierno de Allende, tanto de chi lenos como extranjeros. Pinochet califica la intencin del Go bierno depuesto como un propsito inmoral de instaurar un sis tema totalitario.66

Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 175 (ed. ZigZag, Santiago, 1998). 65 Cfr. El Mercurio del 26 de marzo del 1977, citado en www.pinochetreal.cl/ persec1/ cap2 .html. 66 Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 106 y sig. (ed. Zig Zag, Santiago, 1998). Fuentes originales, cfr. decreto ley N 1 del 11 de septiembre de 1973 y Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica, fascculos del 11 de septiembre de 1974. Segn Manuel Contreras Seplveda, comandante de la DINA en los aos del rgimen militar, los extranjeros infiltrados en Chile con fines terroristas superaron el nmero de 20 mil. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 11.
64

251

Veamos cmo se expresaba el mismo Pinochet oficialmen te, en el Mensaje Presidencial de 1977: Fue un perodo difcil para nuestras relaciones internacionales. Los progresos obteni dos en poltica interna, en la estabilidad de las instituciones, en la solidez econmica y en las iniciativas sociales, no bastaron pa ra contrarrestar la campaa hostil estimulada y financiada por la Unin Sovitica, por sus satlites y por las instituciones de fa chada que fueron creadas en el mundo occidental. Chile tuvo que empearse en afirmar la verdad de los hechos y contestar una a una las acusaciones que le promovieron en todos los foros internacionales.67 Y an ms: Todos o casi todos ustedes han sido testigos de nuestra verdad, que otros interesadamente ocultan o desfigu ran en el exterior [...] Chile ha tenido que soportar el asedio del comunismo internacional, secta que ha volcado todo su enorme aparato propagandstico en contra de quienes le infligiramos la mayor derrota sufrida en los ltimos treinta aos.68 Tena razn, pareca una competencia entre ellos. Con la sola excepcin de China comunista y de Rumania, todas las na ciones realizaban un sistemtico esfuerzo de sabotaje a los inten tos que realizaba Chile para salir del desastre producido por Allende. As, Alemania rechazaba cualquier propuesta de cola boracin econmica Gran Bretaa peda cosas fantsticas por lo que se refiere al tratamiento de los obreros chilenos Mxico pu blicaba voluminosos y mentirosos memoriales Francia y Ho landa trababan los crditos e inversiones Italia acoga a cientos
Cfr. Mensaje Presidencial (11 de septiembre de 1976 11 de septiembre de 1977): S.E. el Presidente de la Repblica, General de Ejrcito Augusto Pinochet Ugarte, informa al Pas. (ed. Talleres Grficos de Gendarmera de Chile,
67

Santiago, 1977), p. 3536. En el mismo documento, en las p. 4041, se inform sobre las relaciones diplomticas y comerciales entre el Chile de la Junta Militar y algunos pases europeos. Italia ni siquiera fue nombrada. 68 Cfr. Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica, fascculo 11 de marzo de 1974, revista Qu Pasa del 15 de marzo de 1974 y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 169/ 171 (ed. ZigZag, Santiago, 1998) y Recopilacin de los discursos del Presidente de la Repblica, fascculo del 19 de agosto de 1974.

252

de verdaderos o presuntos exiliados y se transformaba en un centro de subversin antiPinochet, y Suecia, siguiendo las indi caciones de su primer ministro Olof Palme, se distingua como uno de los jefes de la campaa internacional.69 De nada serva la liberacin de cientos de detenidos por insistencias de los gobier nos francs, alemn y mexicano. Las relaciones no mejoraban y, peor an, hacia finales de 1974, Mxico rompi unilateralmente las relaciones diplomticas con Santiago.70 A propsito de dicha campaa de desinformacin, Pino chet no estaba equivocado. Y varios aos despus de terminado el rgimen militar chileno, la Enciclopedia Britnica, para dar un ejemplo, al informar sobre la voz Pinochet, se perda en fanta siosas reconstrucciones como esta: La poltica de la Junta Mili tar, si bien favoreci el desarrollo, las iniciativas privadas y el libre mercado, provoc desocupacin, reduccin de los salarios reales y como consecuencia una disminucin del nivel de vida en las clases pobres y en la clase media. Y todava ms: Bajo Pinochet la reforma de la economa fue inferior a las esperanzas: la deuda internacional aument, el precio del cobre en los mer cados internacionales tuvo una flexin y aumentaron la inflacin y la desocupacin.71

El gobierno socialista sueco aplic sanciones contra Chile desde el 13 de septiembre de 1973, o sea, solamente dos das despus del golpe militar y antes que se hablara de violaciones a los derechos humanos por parte de la Junta. Se trat entonces de una medida exclusivamente poltica: asunto confirmado, sugiri el periodista James Whelan, considerando que Suecia mantuvo siempre relaciones amistosas con las dictaduras comunistas (Cfr. The New American, del 10 de abril del 2000, retomado de www.pinochetreal.cl). 70 Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 36 y 77 (ed. Instituto Geo grfico Militar de Chile, Santiago, 1991), Heraldo Muoz, Las relaciones exteriores del rgimen militar chileno, p. 23 y sig. (ed. Ornitorrinco, Santiago, 1986), James Whelan, Out of the ashes, p. 468469 (ed. Regnery Gateway, Washington, 1989) y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 172 y sig. (ed. ZigZag, Santiago, 1998). Cfr. tambin los diarios El Mercurio del 4 de noviembre de 1974, Qu Pasa del 17 de noviembre de 1974 y La Tercera del 8 de diciembre de 1974. 71 Cfr. Enciclopedia Britnica de 1997, vol. 16 Macropaedia, p. 3435.
69

253

Una de las voces que, partiendo desde los canales de tele visin de Santiago (de los cuales la oposicin poda servirse li bremente), tena resonancia en todo el mundo y era devotamen te amplificada en todos los medios de comunicacin europeos, era la del socialista Ricardo Lagos, segn el cual en Chile bajo la presidencia de Pinochet existan 5 millones de pobres.72 Partiendo del hecho de que hay que definir lo que se en tiende por pobre, el Instituto Chileno de Estudios Generales (fundacin nacida en 1968) y la Oficina de Planificacin Nacio nal, no tuvieron dificultad para desmentir y ridiculizar las afir maciones de Lagos. Los clculos hechos por Lagos, se demostr, eran el fruto de una arbitraria reduccin del 20% de los efectivos niveles de rdito existentes en el pas. Y eran claramente inacep tables, tomando en cuenta que Chile era la nacin econmica mente ms sana de Amrica Latina y que 5 millones de pobres representaran el 45% del total de la poblacin: Cul debera entonces ser el porcentaje de pobres existentes en pases como Per, Bolivia o Mxico? Pero no era fcil luchar contra una capilar maniobra de la vado de cerebro, que poda valerse de miles de diarios y canales de televisin. As, para Pinochet, no todo andaba sobre ruedas. La oposicin de izquierda, gracias a la onda de simpata mundial que la circundaba, no dej de reforzarse, debido, entre otras cosas, a una serie de perdones y de una amnista. Bene ficiada por financiamientos, bases logsticas, encuentros cultu rales y apoyos que llegaban desde el exterior, la oposicin lo gr incluso hacer pasar en silencio frente a la opinin pblica mundial los constantes esfuerzos de Pinochet para calmar los nimos. Una de las primeras ofensivas propagandsticas antiPino chet consisti en una campaa de tranquilizacin de las Fuer zas Armadas, sugerida y puesta a punto por una agencia inter nacional con sede en Caracas, Venezuela, especializada en co
Se trata del mismo Lagos que en el 2000 asumi como Presidente de la Re pblica.
72

254

municaciones de masa y campaas polticas, denominada Zune Asociados International Consultants. En el mbito de dicha ma niobra, que tena como finalidad la de aislar a Pinochet de los militares chilenos, a las Fuerzas Armadas les lleg por va trans versal la promesa de que, en caso de que cayera el rgimen mi litar, los jefes del Ejrcito, Marina, Aviacin y Carabineros no se ran investigados o removidos de sus cargos y que eventuales procesos contra oficiales iban a ser conducidos por la justicia mi litar, con el atenuante reconocido de la obediencia debida y que no se realizaran purgas. Ms an, las Fuerzas Armadas se trans formaran en instituciones armadas de la democracia, obvia mente sujetas, pero nadie lo deca, a la repartija tpica de una gestin gubernativa de la coalicin. Interesante sera saber de dnde provena el pago para la Zune Asociados. Una maniobra que se registr dentro de los ataques a Pino chet y a otros lderes antimarxistas sudamericanos, fue la instru mentalizacin del llamado Plan Cndor, acuerdo internacional para la lucha contra el terrorismo, sobre el cual se volver a ha blar en los captulos XI y XII.73
El Plan Cndor, segn las afirmaciones del paraguayo Martn Almada tomadas el 10 de diciembre de 1998 por el Corriere della Sera, fue un plan multinacional para la sistemtica eliminacin de los opositores de la patria y del extranjero, elaborado por las dictaduras militares sudamericanas en los aos 70. Fue, siempre segn la misma fuente, una verdadera y propia Interpol de la represin, ideada y conducida por Augusto Pinochet, pero en la cual fueron comprometidos asimismo el paraguayo Alfredo Stroessner, el argentino Jorge Rafael Videla, el boliviano Hugo Banzer y el uruguayo Gregorio lvarez, con la participacin de la CIA de los Estados Unidos. Martn Almada se present con un dossier al juez espaol Baltasar Garzn junto al argentino Adolfo Prez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980, de modo que fue uno de los principales testigos de acusacin contra Pinochet en el proceso instaurado por Garzn, aqu tratado en los captulos XI y XII. Al describir el Plan Cndor, Hermgenes Prez de Arce, en las p. 138 y sig. de su libro Indebido Proceso, lo consider una consecuencia de la alianza estipulada en Pars en 1974, bajo el nombre de Junta de Coordinacin Revolucionaria, entre las organizaciones terroristas cubanfilas que operaron en Bolivia, Argentina, Uruguay y Chile: una estructura terrorista que en 1981 se reuni en Puerto Espaa (Trinidad y Tobago) e impuso a las organizaciones adherentes
73

255

Otra maniobra fue la de aprovechar el llamado Caso Lete lier, atribuido a un plan homicida organizado por la DINA por orden de Pinochet.74 Un caso, el de Letelier, de tal manera controvertido y com plicado que, por su complejidad, ser tratado en un captulo aparte (el VII).75

instrucciones precisas de tipo paramilitar y que incluy entre otros el MIR y el Frente Manuel Rodrguez chilenos, los Tupamaros uruguayos, el FLN boliviano y el ERP argentino. Fue su jefe Fernando Luis lvarez, agente secreto cubano y marido de Ana Mara Guevara, hermana del Che Guevara. Para defenderse de aquella amenaza los gobiernos interesados crearon el Plan Cndor, que el presidente boliviano Hugo Banzer defini como un sistema de informacin recproca anlogo a aquellos de todas las naciones en los aos de la guerra fra. Anloga es la opinin de James Whelan, que en su artculo del The New American, del 10 de abril de 2000 (reproducido en www.pinochetreal.cl), observ que slo coordinando los esfuerzos de diversas naciones era posible afrontar la accin terrorista y subversiva que en aquellos aos estuvo vigente en todo el continente latinoamericano. De los documentos dados a conocer por la CIA estadounidense en agosto de 2000, result que el Plan Cndor consisti en un intercambio internacional de informacin sobre las organizaciones terroristas de extrema izquierda, pero no previ el asesinato de las personas identificadas. Fue, en sntesis, una indispensable red de autodefensa anloga a aquella que todo el mundo occidental cre en el ao 2001, para la lucha contra el terrorismo, inme diatamente despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en New York y Washington. Cfr., entre otros, La Unidad del 19 de octubre de 1998, p. 9, El Mostrador del 19 de septiembre de 2000 y toda la prensa mundial de sep tiembre de 2001 y meses sucesivos. Que las organizaciones terroristas sudame ricanas dispusieron de grandes reservas financieras fue confirmado por Gon zalo Vial Correa, quien en su libro Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Agui lar, Santiago, 2002), p. 241, refiri la entrega de un milln de dlares, inmedia tamente despus del golpe militar en Chile, efectuada por el jefe del ERP ar gentino, Roberto Santucho, al terrorista chileno Miguel Enrquez, luego asesi nado en 1974. 74 Esa fue la opinin del historiador Robin Harris, autor entre otros del famoso libro A tale of two dictators, Pinochet and Allende, publicado en Londres en 1999. Cfr., al respecto, asimismo The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, artculo del mismo Robin Harris. Del caso Letelier se ocup Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig.

256

*** La Junta Militar chilena, se puede sostener sin dificultad, se hizo responsable de una dursima reaccin de represin y de actos violentos. Se puede agregar que existieron desaparecidos y ejecuciones. El ms conocido entre los episodios de ejecuciones ilegales fue el de la llamada caravana de la muerte, que al mando del general Sergio Arellano Stark, en octubre de 1973, visit algunos centros de detencin (Antofagasta, La Serena, Copiap y Cala ma). En esos das fueron fusilados 57 detenidos y se hizo desa parecer a otros 18. Toda esta confusa situacin es materia de profundas controversias en relacin con quines fueron los ver daderos responsables de esas ejecuciones. Asimismo, en los das 15 y 16 de junio de 1987, en Santia go, durante la llamada Operacin Albania, que consisti en eliminar 12 presuntos terroristas del Frente Manuel Rodrguez que (segn una declaracin del portavoz de la Junta Militar chi lena, Francisco Javier Cuadra, y los informes de las fuerzas anti terrorismo) programaban un atentado. Antes del medioda del 15 de junio, en la calle Las Condes, fue ejecutado Recaredo Igna cio Valenzuela Pohorecky, jefe del Frente Manuel Rodrguez. Por la tarde, en la comuna de San Miguel, le toc a Patricio Acosta Castilla. Y a medianoche a Wilson y Juan Henrquez. Al alba del 16 fueron ejecutados Esther Cabrera, Manuel Valencia, Ricardo Rivera, Elizabeth Escobar, Patricio Quiroz, Jos Valen zuela y Ricardo Silva en un departamento de calle Pedro Dono so. No se sabe con absoluta seguridad si se trat de ejecuciones en fro o si hubo enfrentamientos armados.76

De cualquier modo las misteriosas muertes en Chile de los ciudadanos es tadounidenses Charles Horman, Frank Teruggi y Boris Weisfeiler pudieron ser ligadas al caso Letelier. Cfr. El Mostrador del 13 de noviembre de 2000. 76 Cfr., entre otros, El Mostrador del 13 de diciembre de 2000 y del 24 de enero y 14 de junio de 2001. Cfr., otro tanto, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, 2002), p. 710.
75

257

El mismo Pinochet, entrevistado en 1989 por las periodis tas chilenas Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, no dud en admitir que fueron cometidos excesos por ambos lados. El los atribuy a la exasperacin de los nimos y a los rencores que se haban acumulado en los aos del rgimen de Allende. Y pre cis que la responsabilidad de muchos de aquellos actos haba que buscarla en las estructuras del terrorismo de origen cubano y en aquellas perifricas de los rganos de la represin estatal. El general retirado Ernesto Videla, entrevistado en abril de 2000 por la misma Raquel Correa, haba enseguida confirmado, a propsito de la caravana de la muerte, el juicio dado por otros: Chile era un Estado de absoluta anormalidad y odio in finito [] Son cosas seguramente condenables, pero que no pue den ser juzgadas en el clima de tranquilidad que se vive ahora. El da del golpe fue un da de enfrentamientos, con un grupo que, sirvindose de un ejrcito irregular, quera la destruccin de un ejrcito regular. Sobre la DINA es bueno precisar que to das las naciones tienen un servicio de seguridad. Y a propsito de Pinochet es necesario recordar que un Presidente no puede estar al corriente de todo lo que sucede en las estructuras peri fricas.77 En el mismo sentido, en julio de 2000, se expres el magis trado Milton Juica, al investigar sobre la Operacin Albania: Unico responsable es el ya condenado Alvaro Corbaln y por lo tanto el ex Presidente Pinochet es inmune a las acusaciones refe rentes a la Operacin Albania.78 Segn las declaraciones del mismo Pinochet al juez ins tructor Juan Guzmn y confirmadas por el abogado defensor Pablo Rodrguez, en el caso de la caravana de la muerte, el en cargo dado por la Junta Militar al general Sergio Arellano Stark era solamente el de ir a varias localidades para acelerar los pro cesos en curso y garantizar la aplicacin de la ley. De las eje cuciones sumarias, la Junta Militar y el Presidente Pinochet fue
77 78

Cfr. El Mercurio del 30 de abril de 2000. Cfr. El Mercurio del 28 de julio de 2000.

258

ron informados despus a travs de un informe del general Joa qun Lagos, que comandaba en la zona de Antofagasta.79 Una investigacin realizada en el 2001 trajo a la luz algu nos documentos inditos, de los cuales se desprenda que el 31 de octubre de 1973 el entonces ministro de Justicia, Gonzalo Prieto Gndara, le haba sealado al ministro de Defensa, almi rante Patricio Carvajal, el caso de Eugenio RuizTagle Orrego, torturado y fusilado sin haber sido sometido a un proceso regu lar. El hecho fue referido el 23 de noviembre de 1973 a la Junta y al mismo Pinochet, quien mand a realizar una investigacin para individualizar las responsabilidades.80 Fue importante la entrevista del 14 de mayo de 2000, en la que Sergio Arellano Stark, con sus 79 aos, obligado a deten cin domiciliaria, no escondi su propia amargura a la periodis ta Raquel Correa. Haba un clima terrible, afirm Arellano, y cuando se habla de todas estas muertes (y yo no comparto en absoluto los asesinatos) es bueno recordar lo que pas desde el ao 70 para adelante. Estaba como agregado militar en Espaa y llegu en noviembre de 1971. Me encontr con un Chile total mente distinto. Haba enfrentamientos, tomas de fundos y fbri cas, escasez. La situacin fue empeorando cada vez ms [...] Ah intervinieron las Fuerzas Armadas. Y sobre sus relaciones personales con Pinochet, Arellano prosigue: Comenzamos a tener problemas en los meses si guientes al pronunciamiento militar. Agrega que las rdenes que me imparti Pinochet se atuvieron estrictamente a criterios institucionales y no comprendan ejecuciones de detenidos. En los casos en que no hubo sentencias dictadas por tribunales mili tares, se trat de homicidios que no tienen justificacin moral ni jurdica [...] Si a esto se unen mis reiteradas llamados a la mode racin a los oficiales de todas las guarniciones, no entiendo c mo se me puede atribuir responsabilidad penal en vulgares cr menes [...] Las excepcionales condiciones que se vivan permi
79 80

Cfr. El Mostrador del 24 de enero y 14 de febrero de 2001. Cfr. El Mostrador del 7 y 8 de febrero de 2001.

259

tan que se produjeran excesos, pero en este caso no me cabe du da de que hubo una conducta premeditada. En relacin a las ejecuciones: La nica que me toc pres enciar fue la del Comandante Pepe, en la noche entre el 3 y 4 de octubre de 1973.81 En relacin al fusilamiento de otras tres per sonas en La Serena, l expresa que fue decidido por el tribunal y admite haber compartido dicha decisin. Pero despus, sin que l lo supiera, fueron fusiladas otras 12 personas. En Calama, l afirma al tribunal que trabaj toda la maa na sin emitir ninguna condena de muerte. Improvisadamente el comandante Arredondo sac de la crcel a numerosos deteni dos, diciendo que tena que interrogarlos. El no sabe lo que pas despus. Pero una declaracin firmada por Arredondo dice que murieron tras un intento de fuga colectiva. Segn el general Are llano, Arredondo miente cuando dice que me informaba siem pre sobre las ejecuciones. A propsito, sobre los fusilamientos en Cauquenes, dice que existen muchos testimonios falsos. En 1985, en fin, supo de algunas sentencias de muerte dictadas por el co ronel Eugenio Rivera Desgroux. El las considera como franca mente aberrantes y, peor an, demenciales, al enterrar aquellos cuerpos por orden del mismo Rivera Desgroux en el desierto y en plena noche.82 Se trat, por lo tanto, sin lugar a dudas, de casos de viola ciones a los derechos humanos e innegablemente estaban al corriente de estos hechos, en Washington, los directores de la CIA. De los informes de la misma agencia, publicados entre agosto y noviembre de 2000, resultan claras las referencias a in terrogatorios extremadamente duros, a duros tratamientos a los prisioneros y al encuentro de cadveres en el ro Mapocho, algunos con seales de tortura y mutilaciones.83

El Comandante Pepe (nombre real: Jos Liendo) fue un jefe terrorista que oper en los bosques de Neltume, en las inmediaciones del complejo Pangui pulli (Valdivia). 82 Cfr. El Mercurio del 14 de mayo de 2000. 83 Cfr. El Mostrador del 19 de septiembre de 2000.
81

260

Y fue justamente la CIA la que, en 1981, gracias a infor maciones obtenidas por sus agentes en La Habana, logr dar a las autoridades militares chilenas informaciones sobre un campo de adiestramiento del MIR situado no lejos de Santiago. De aquellas informaciones parti la llamada Operacin Machete, durante la cual formaciones del Ejrcito, de la CNI y de Carabi neros desmontaron y mataron, despus de un duro combate, a todos los guerrilleros y terroristas presentes en el campo.84 No hay que olvidarse que muchas de aquellas acusaciones de violencia se basaban en exageraciones y la distorsin de noti cias. Lo prueba, entre otros casos, la protesta presentada al Papa en julio de 1987 por los polticos italianos Mino Martinazzoli, Gianni de Michelis y Renato Zangheri (e inmediatamente infor mado por la periodista Lucia Annunziata, en el diario La Repub blica), acusaciones que se basaban en afirmaciones de la organi zacin progresista americana Americas Watch. 85 Por lo que se refiere a las torturas, a las muertes y a los desaparecidos, el ex comandante de la polica secreta de Pino chet, Manuel Contreras Seplveda, en sus memorias informa so bre algunos puntos del Manual del Combatiente, publicado por Pueblo y Revolucin, con muchas ideas del Che Guevara, im preso en Cuba y distribuido a todos los guerrilleros de Amrica Latina: Los prisioneros al ser liberados deben informar que fueron torturados por el enemigo. Los muertos en enfrentamien tos o en combates deben ser reportados como asesinatos o eje cuciones hechas por el enemigo. Los muertos o los heridos que logren evacuar de la zona de combate, y que despus mueren, deben ser reportados como detenidos desaparecidos en poder
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 448449. 85 La denuncia presentada al Papa se fundament en afirmaciones no compro badas de un cierto Juan Durn, sindicalista y agitador marxista de Luisa Riveros, abandonada por el marido porque se dedic ms a la poltica que a sus cinco hijos, y de los cnyuges Contreras, activistas de una Pastoral Juvenil dirigida por el cura Andrs Peretiatkowicz, que el arzobispo de Santiago inst a renunciar por su excesivo compromiso marxista.
84

261

del enemigo. Cuando se hace desaparecer a un traidor o a un de lator o a un asesino, se debe informar que se trata de detenidos hechos desaparecer por el enemigo despus de haber sido tor turados.86 Sin lugar a dudas, la represin fue dura.87 Pero fue tam bin determinada por la insistencia con la cual las organizacio nes terroristas quisieron provocarla, al punto de intensificar su actividad (como ya se dijo) a cada seal de distensin que Pino chet daba. Las Fuerzas Armadas, escribi en 1973 el conocido pe riodista chileno Alex Varela, haciendo honor a sus limpias tra diciones, procedieron correctamente, porque ayudaron deter minadamente a salvar a Chile de una desgracia que no habra te nido, quin sabe por cunto tiempo ms, rectificacin posible. Que se han producido prdidas de vidas y desgracias, y hasta crueldades lamentables. Ha sido el duro precio que hubo que pagar frente a esta coyuntura tremenda.88

Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 1617, p. 46 y p. 121. 87 Cabe observar que lo acaecido en el Chile de Pinochet fue poco en compara cin con los estragos verificados en Europa durante e inmediatamente despus de la Segunda Guerra Mundial, Italia incluida. 88 Cfr., para el artculo de Varela, El Mercurio de Valparaso, 18 de septiembre de 1973. El artculo fue incluido tambin en la p. 279 del libro El da decisivo, de Augusto Pinochet Ugarte (ed. Andrs Bello, Santiago, 1979).
86

262

CAPTULO VII
Me he convencido cada vez ms, que el hombre es una criatura peligrosa y que el poder absoluto en muchos o pocos es siempre codiciado.
Abigail Adams1

Letelier, Prats, Leighton

Letelier En 1978 un desequilibrado individuo de nombre Michael Townley y un desertor del Ejrcito chileno, el capitn Armando Fernndez Larios, tuvieron los honores de la crnica mundial tras confesar que haban participado en 1976, a pedido de los servicios secretos de Pinochet (la DINA), en el asesinato, en Washington, del ex ministro del Gobierno de Allende y ex em bajador chileno Orlando Letelier del Solar.2 De rebote y levantando sospechas de oportunismo, el res ponsable de la oficina de documentacin del FBI, Robert Scher rer, concedi una entrevista a la revista Hoy (rgano democrata cristiano chileno que circulaba libremente en los kioscos a pesar de que el dictador Pinochet estaba en el poder), confirmando con el apoyo de su colaborador Carter L. Cornick que dichas confesiones eran genuinas y permitan por lo tanto implicar a Pi nochet en el atentado. En realidad las discutibles confesiones de Townley y Fernndez Larios (ambos protegidos huspedes del FBI y de la CIA en Estados Unidos) haban sido negociadas y los dos sus
Esposa de John Adams, presidente de los Estados Unidos (17441818). De una carta suya al marido. Cfr. David McCullough, John Adams (Simon and Schus ter, 2001), p. 101. 2 En el Gobierno de Unidad Popular Letelier ocup los cargos de ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Defensa.
1

263

tancialmente haban confesado lo que los interrogadores que ran que confesaran. A este propsito y en estos trminos se expres el senador estadounidense Jesse Helms: Las declara ciones de Townley a la justicia de Estados Unidos fueron reali zadas en su tiempo tras una transaccin negociada. Esto la ley chilena lo considera ilegal. Son pocas las naciones civilizadas que permiten acuerdos negociados a cambio de testimonios, porque los testimonios no diran la verdad, ya que seran mani pulados para que respondan segn los acuerdos alcanzados y al inters personal del testimonio. El uso frecuente que la magis tratura de Estados Unidos hace de los testimonios negociados es una vergenza para la justicia de nuestro pas y constituye uno de los lados ms obscuros de nuestro sistema judicial.3 La intervencin de Scherrer es interesante, porque de muestra cmo, mucho antes de las iniciativas del juez espaol Baltasar Garzn, de quien se hablar en los captulos XI y XII de este libro, algunos mbitos internacionales ya tenan el deseo de procesar a Pinochet en el extranjero. Pero volvamos al hecho horrible. El asesinato de Letelier (arrestado poco despus del golpe, haba sido puesto en libertad por Pinochet por intercesin de Henry Kissinger) sucedi el 21 de septiembre de 1976, o sea, tres aos despus del golpe mili tar, con una bomba colocada en su auto estacionado y se cree que accionada con un radiocomando desde otro vehculo. El atentado fue en Washington, donde el mismo Letelier viva, gra cias a financiamientos de la internacional marxista, por interme

Cfr. actas del Senado de los Estados Unidos, 3 de octubre de 1979, citados por

El Mercurio del 6 de diciembre de 1979 y luego por la Fundacin Pinochet. Cfr. Tambin Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig. Cabe subrayar que la
CIA y el FBI desearon en aquellos aos complacer al Partido Demcrata y al sector progresista del Congreso, a su vez ansiosos de enviar mensajes exten didos a Fidel Castro y a Mijail Gorbachov. La complicidad del FBI, pero no de la CIA, en el caso Letelier, fue denunciada por el hijo de Letelier, el diputado socialista Juan Pablo Letelier. Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 11 (ed. LomCodepu, Santiago 1998) y El Mercurio del 24 de septiembre de 2000.

264

dio, segn parece, de la hija de Salvador Allende que viva en Cuba. Junto a Letelier perdi la vida la hermosa Ronnie Susan Karpen Moffit y qued herido su marido, Michael Moffit, que estaba en el asiento posterior del auto. Los Moffit, marido y mu jer, no escondan su tendencia marxista y trabajaban de hecho en el millonario Institute for Policy Studies de Washington, conoci do por sus conexiones con la izquierda internacional y con el fi losovitico Transnacional Institute.4 El momento era muy especial. Justamente en aquellos das el ministro chileno Jorge Cauas llegaba a Washington para ini ciar la renegociacin de los prstamos y la ayuda econmica a su pas, que apenas haba salido del desastre de Allende y justo en esos das las Naciones Unidas en Nueva York se preparaban pa ra discutir la situacin de los derechos humanos en Chile.5 Pocos
Ronnie Susan Karpen, que provena de una familia rica de comerciantes he breos, cuando era joven adhiri a un crculo musical de extrema izquierda. All encontr a Markus Raskin, quien junto a Orlando Letelier dirigi el Insti tute for Policy Studies. A cambio de una donacin para la actividad musical equivalente a 2.000 dlares, Raskin obtuvo que Ronnie Susan Karpen fuera ad mitida en un cargo de agente de enlace, entre la CIA (en la cual la misma Karpen cultiv una vieja amistad) y el Institute for Policy Studies. En el mbito de este cargo, Ronnie Susan Karpen encontr a Michael Moffit (que entr en el Institute for Policy Studies en 1974) y en 1976 se uni a l en matrimonio. Cabe notar que, a pesar de la ascendencia catlica irlandesa del esposo, el matrimo nio fue celebrado segn el rito judo. Cfr. agencia periodstica Gratisweb, en el sitio Internet www.5gratisweb.com/ streicher/ atenta2., p. 12. La tendencia de izquierda del Institute for Policy Studies y por ende del Transnational Institu te, fue admitida por este ltimo en su noticiero del 1 de febrero de 1977, en el sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ press/ 010277. Los del Institute for Policy Studies y del Transnational Institute tuvieron las mismas finalidades polticas perseguidas en aquellos aos por toda la izquierda occidental, inclui da la estadounidense y la catlica. Un exponente de esa corriente fue el obispo de Milwaukee, Rembert G. Weakland, que, en 1986, tuvo en Miln algunos en cuentros (en los cuales estuvo presente el autor de este libro) sostenidos con el progresista Cardenal Carlo Mara Martini. 5 Cada ao, puntualmente, las Naciones Unidas votaron una declaracin de condena a Chile por violaciones a los derechos humanos. E, increblemente, en tre las naciones que condenaron a Chile figuraban algunas recalcitrantes en
4

265

das despus, en Manila, se realizara una reunin del Fondo Monetario Internacional que poda considerar la entrega de nue vos prstamos para el saneamiento econmico chileno. Hay que agregar a esto que, dos semanas antes, el diputado progresis ta norteamericano Donald Frazer, de la subcomisin para los Asuntos Internacionales, haba propuesto el embargo militar a los regmenes derechistas de Argentina y Uruguay, un embargo que la izquierda estadounidense peda fuera extendido a Chile. En tales circunstancias, era ms que lgico que la izquierda chilena y mundial, bajo la direccin de la KGB sovitica, hiciera todo lo posible para desacreditar al rgimen de Pinochet. Partiendo de estas premisas no es difcil deducir quin pu diera desear la muerte de Letelier. Pinochet no, seguramente, ya que en un momento como ese tena todo el inters en no expo nerse a crticas y a ulteriores acusaciones de represin a los opo sitores. Al contrario, la eliminacin de un hombre que (como ve remos) saba demasiado sobre las relaciones entre la KGB, Cuba y Allende, era ventajoso para la izquierda. Letelier en este pun to le era ms til al Kremlin muerto que vivo, destacaba la re vista norteamericana Defense & Foreign Affairs, reproduciendo palabras exactas de una fuente reservada sovitica. Y prosegua: Fuentes soviticas atendibles indican que Orlando Letelier no fue asesinado por los servicios secretos chilenos sino en el m bito de una maniobra destinada a desacreditar a Chile, en el mo mento en el cual se estaba levantando de la crisis econmica causada por Allende, y en que era acogido favorablemente por la comunidad internacional.6 Veamos lo que declar Rafael Otero, funcionario de la em bajada chilena en Washington, inmediatamente despus del atentado: Orlando Letelier estara an vivo si los soviticos y
pisotear los derechos humanos, como la Unin Sovitica y sus satlites. Cfr. A propsito del partidismo existente en el mbito de las Naciones Unidas, Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 404 y sig. (ed. ZigZag, San tiago, 1998). 6 Cfr. Defense & Foreign Affairs del 4 de octubre de 1976 e Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17.

266

cubanos no hubieran querido realizar un acto de terrorismo f cilmente imputable a la Junta Militar chilena.7 Igualmente claro es el escritor Miguel de Nantes: A quin favoreca el crimen planeado en Cuba y realizado en Wa shington contra el diplomtico Letelier? [] A quin favoreca el crimen del general Prats y la paliza contra don Bernardo Leighton? [] Es evidente, con la ms elemental lgica, que es tos crmenes favorecan al marxismo y a los enemigos del go bierno chileno. Y de hecho la explotacin sistemtica que de es tos crmenes se hizo, lo demuestra hasta la saciedad.8 La prensa estadounidense, en los das inmediatamente si guientes al atentado, exclua o pona en duda la responsabili dad de la Junta Militar chilena: Segn la CIA, escriba el Newsweek, con la rbrica Perscope, en la muerte de Letelier no existe implicacin alguna de los servicios secretos chilenos. Y en un editorial del New York Times se lea: Es difcil decir si el delito fue realizado por el Gobierno chileno o por extremistas de izquierda, quienes habran hecho de todo para desacreditar al Gobierno de Pinochet.9 El Transnational Institute, organismo filosovitico y filocu bano, se dedicaba, en cambio, a demostrar que la muerte de Letelier poda favorecer al Gobierno chileno. Pinochet, afir
Cfr agencia periodstica Gratisweb en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atental. 8 Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 4748 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999) y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 126127 (ed. El Roble, Santiago, 1999). En aquellos aos de guerra fra las actividades de los servicios secretos era frentica y relacionada entre ellos. Segn relatos de los servicios secretos de Pinochet, por ejemplo, la actividad terrorista de la extrema izquierda chilena estuvo algunas veces de acuerdo con la OLP palestina. De eso el autor de estas pginas tuvo personal confirmacin cuando, infiltrndose (a pedido de los servicios secretos sudafricanos) en algunos lugares que fueron utilizados como puntos de encuentro en el ex matadero de Roma, logr espiar (y en parte fotografiar) una reunin entre terroristas y extremistas chilenos, de la OLP palestina y del ANC sudafricano. 9 Cfr. Daniel Brandt, correspondencia periodstica del 28 de noviembre de 1998, sitio Internet www.pir.org/ chile.
7

267

maba, haca frecuentes referencias a los intentos de Letelier para aislar y denigrar a la Junta Militar chilena: por ejemplo, blo que una inversin holandesa en Chile por 63 millones de dla res, con sus declaraciones en las Naciones Unidas, y sus contac tos con personalidades como William Rogers y miembros del Congreso estadounidense: Kennedy, McGovern, Abourezk, Humphrey, Frazer, Miller, Moffett y Harkin, y debido a su in fluencia en algunos bancos internacionales.10 Mirando bien, Pinochet tena todos los motivos para detes tar a Letelier y al Transnational Institute, pero no al punto de or denar un homicidio en territorio estadounidense, en el centro de un barrio diplomtico de Washington, con el riesgo de una cam paa de aislamiento poltico, en un momento en el cual Chile necesitaba la solidaridad mundial. De hecho Pinochet, para cas tigar a Letelier por su actividad en el extranjero, se haba limita do (con una decisin, en junio de 1976, oficializada el 10 de sep tiembre del mismo ao) a privarlo de la ciudadana chilena.11 Y cualquier sospecha sobre Pinochet se derrumba frente a un hecho indiscutible: el mismo Pinochet no dud un instante, en abril de 1978, en entregar a Michael Townley a la justicia de Washington.12

Cfr. noticiero TNI del 26 de marzo de 1977, sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ tnidocs/ done. 11 Cfr. noticiero TNI del 26 de marzo de 1977, sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ tnidocs/ done. 12 Townley fue rpidamente entregado a las autoridades de su pas por Pino chet. Tan rpida fue la operacin que los agentes del FBI que fueron a buscarlo, que partieron velozmente y olvidaron dos valijas en el hotel. Al contrario, co mo se refiri en estas mismas pginas, con una decisin speramente criticada por el senador Jesse Helms, la justicia americana se neg luego a restituir a Townley a Chile. Estas son las palabras de Helms: La Corte Suprema de los Estados Unidos confirm no estar de acuerdo en conceder a Chile la extradi cin del agente identificado por nuestros servicios secretos como responsable del asesinato, en 1976, del agente secreto cubano Orlando Letelier. Cfr. actas del Senado de los Estados Unidos, 3 de octubre de 1979, citadas por El Mercurio de fecha 6 de diciembre de 1979 y luego por la Fundacin Pinochet.
10

268

Si hubiera tenido algo que esconder, Pinochet habra rete nido bajo su control a un hombre como Townley, que saba mu cho de lo sucedido tras bambalinas a propsito de la muerte de Letelier. 13 Ms bien la CIA, el FBI y la diplomacia estadounidense te nan algo que esconder. Lo dio a entender claramente, durante el programa Medianoche de la televisin chilena, en mayo de 2000, la jueza argentina Mara Servini de Cubra, admitiendo haber si do obligada a mantener el secreto sobre algunas declaracio nes que Michael Townley le hizo en el curso de un misterioso encuentro en Estados Unidos. Para poder hablar con Townley, dijo la seora Servini, tuve que firmar con el Ministerio de Jus ticia de Estados Unidos un compromiso de mantener el secreto. Esper cinco aos para obtener una declaracin de Townley y la condicin indispensable para tenerla fue mi empeo en no reve lar el contenido. A propsito de Townley, ste estaba implicado no sola mente en la muerte de Letelier sino tambin (como se ver en las pginas siguientes) en la de Carlos Prats. Y respecto a su con fesin negociada, el noticiero del Transnational Institute y del Instituto for Policy Studies, refera: Apenas lleg a Estados Uni dos (extraditado de Chile), Townley concord en que se haba declarado culpable de conspiracin para asesinar a Letelier y de hecho pas los das siguientes contando a los agentes del FBI y a
A la edad de 15 aos, Michael Townley, americano nacido en Iowa, fue trasladado a Chile para trabajar como aprendiz mecnico. Su padre, Jay Vernon Townley, era al mismo tiempo dirigente de la Ford y agente de la CIA. Fue el padre, en efecto, el que favoreci el ingreso de Michael Townley a la CIA, que lo someti a adiestramiento paramilitar con especializacin en elec trnica y explosivos. En sus intrigas, Townley se volvi informante de la DINA chilena sin embargo, no llega a participar como agente operativo. Fue un extravagante, que sus amigos definieron como un hippie y un pacifista, adems de ser una fornida vctima de una voluntariosa mujer, trece aos mayor que l. Cfr. Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 245 (ed. ZigZag, Santiago, 1998), el diario La Segunda del 11 de mayo de 1978 y docu mentos en posesin de la Fundacin Pinochet. Cfr., asimismo, la agencia perio dstica Gratisweb en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streicher/ atental.
13

269

los jueces los detalles que ellos necesitaban para acusar a otras personas. Y prosigue: Los abogados estadounidenses de Townley, Seymour Glanzer y Barry W. Levine, acordaron un compromiso en base al cual Townley admita su participacin en una cons piracin para asesinar a Letelier y entregara informaciones ti les para las investigaciones. Resulta, adems, que Townley po sea informacin sobre la actividad terrorista en otras naciones, pero sobre las cuales las autoridades norteamericanas le pidie ron que no hablara.14 Desde entonces, claramente segn los acuerdos negociados con las autoridades investigadoras estadounidenses, Townley vive bajo falsa identidad (mantenido por la CIA o el FBI) en al guna localidad secreta de Estados Unidos. En su entorno fue te jida por la CIA y el FBI la llamada red de proteccin a testi gos. 15 Qu secretos incmodos se esconden en Estados Unidos detrs de la muerte de Letelier, y cules fueron los trminos de la negociacin entre Townley y las autoridades estadouniden ses? Parece raro, pero justamente Townley fue el nico testigo que le permiti al procurador de distrito estadounidense Eugene Propper (exponente del radicalismo chic de Washington y con ambiciones literarias)16 el atribuir a los servicios secretos de Pi nochet la responsabilidad del atentado. No sorprende que las conclusiones de Propper despus de largas negociaciones con Townley hayan sido resumidas en pocas palabras: Es difcil imaginar que Manuel Contreras, jefe de la DINA, haya ordenado asesinar a Letelier sin la autoriza
Cfr. noticiero TNI del 2 de agosto de 1978, en el sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ press/ 020878. 15 Cfr. El Mercurio del 12 de mayo de 2000. En el mbito de la CIA, el caso Letelier fue en aquellos das confiado a un funcionario de nombre Anthony Lapham. 16 Propper escribi en efecto, sobre el caso Letelier, el libro Labyrinth (ed. Pen guin, New York, 1983).
14

270

cin de Pinochet. En pocas palabras, dos conclusiones perso nales de Propper: que el asesinato de Letelier haba sido ordena do por Contreras y que es difcil de imaginar que Contreras hubiera actuado sin la autorizacin de Pinochet.17 En estos trminos se expres la agencia periodstica Gratis web: La DINA chilena no particip de ningn modo en el aten tado organizado de tal manera que la DINA apareciera como responsable. Que se trataba de un montaje lo demuestra el he cho de que, el mismo da del atentado, miles de volantes contra el gobierno chileno que lo sealaba como asesino, todos impre sos anteriormente, fueron distribuidos en diversas ciudades de Estados Unidos.18 Lo que se define como la confesin de Townley, adems de ser el fruto de una negociacin, sera por lo tanto una fbula. Y de hecho, si bien atrapado por el FBI, despus de doscientas horas de interrogatorio, Townley hizo en realidad una extraa confesin que era una mezcla de inexactitudes y contradic ciones.19 Para empezar, afirm que haba preparado y actuado en el atentado colocando la bomba en el asiento anterior izquierdo del automvil Chevrolet azul de Letelier. Luego precis que fue avi sado telefnicamente por dos agentes castristas, sus cmplices, Virgilio Paz y Jos Dionisio Surez (que lo chantajeaban y hacan el doble juego entre los servicios secretos cubanos y la CIA), que la bomba haba resultado defectuosa y que los dos haban tenido que repararla y colocarla nuevamente. Tenamos que evitar, dijo Townley, que la bomba explotara inadvertidamente si el auto pasaba cerca de una emisora de impulsos de radio y que es to sucediera antes del 21 de septiembre. Pero por qu aquella preocupacin? Si la finalidad era la de asesinar a Letelier, qu importancia poda tener que esto su
Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 101 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). 18 Cfr. en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta3., p. 2. 19 Con respecto a Townley, cfr., asimismo, Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 127 y sig. (ed. El Roble, Santiago, 1999).
17

271

cediera en un lugar o en otro o algn da antes o despus? Las respuestas son fciles: el da deba ser el anterior al ya mencio nado debate en la ONU y al de los encuentros de los represen tantes chilenos con las autoridades de los bancos internacio nales. En cuanto al lugar, deba ser uno cercano a la embajada chilena, para sostener que la bomba haba sido colocada por agentes chilenos, quienes habran tenido su base de operacin en la embajada y que haban actuado al final de un dramtico encuentro entre Letelier y el embajador, en las oficinas de la embajada. El mismo da del atentado y pocas horas despus del he cho, algunos periodistas le pidieron al embajador chileno, Ma nuel Trucco, que revelara algn detalle sobre el hipottico (y de hecho nunca verificado) coloquio con Letelier. Y por la maana del da siguiente (exactamente a las 10:30) la polica le hizo las mismas preguntas a la esposa del embajador, quien al responder intent que le informaran de dnde vena la noticia de ese en cuentro que nunca se realiz: obtuvo como respuesta solamente que eran informaciones reservadas.20 La existencia de una intriga internacional fue confirmada por las numerosas declaraciones que, desde 1978 en adelante, el general Manuel Contreras Seplveda, ex director de la DINA, rindi a los investigadores chilenos (como el juez Joaqun Bi llard), argentinos (la jueza Mara Servini de Cubra) y a los esta dounidenses: El atentado lo quiso y lo realiz la CIA, afirm Contreras con insistencia. Y para confirmar sus palabras puso a disposicin 500 pginas de documentos que demostraban cmo el atentado fue planeado durante una reunin que se llev a ca bo (con la participacin de Townley) en Bonao, en la Repblica Dominicana, en mayo de 1976, o sea, cuatro meses antes del ase sinato de Letelier.21 Diez aos despus, en coincidencia con la visita del Papa a Chile en 1987, a la confesin negociada de Townley (1978) se
20 21

Cfr. Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig. Cfr. El Mercurio del 12 de abril de 2000.

272

agreg la confesin negociada del capitn chileno Armando Fernndez Larios, de quien se habl a comienzos de este cap tulo. Las admisiones de Fernndez Larios a las autoridades esta dounidenses diferan poco de las de Townley ms an, de al gn modo las confirmaban.22 Segn Fernndez Larios, el atentado haba sido organizado de modo impreciso pero para que fracasara! De todos modos haba sido realizado por los ya citados agentes cubanos Virgilio Paz y Jos Dionisio Surez, quienes inmediatamente despus del hecho haban desaparecido. Surez haba sido a continuacin arrestado por el FBI y l tambin haba convenido una confe sin negociada a cambio de garantas sobre su sustentamiento y el de su esposa e hijo. Arrestados y condenados fueron, en cambio, dos cubanos anticastritas de Miami: Guillermo Novo e Ignacio Novo. Townley voluntariamente los haba metido en el lo hacindose ayudar por ellos en la fabricacin de la bomba y divulgando despus una fotografa donde estaban en compaa de representantes del gobierno chileno. Intil decirlo, que justa mente en los hermanos Novo, reconocidos anticomunistas, se concentr la atencin de cuantos tenan inters en alejar las sos pechas de la KGB y de la DGI cubana.23 Quin era Armando Fernndez Larios? Su imagen con duce de alguna manera a la de Townley. Un medio desequili brado Townley, un medio desequilibrado Fernndez Larios que abandon la carrera militar tras veinte aos de servicio. Lo hizo, dijo, para lavar el propio honor y la propia conciencia, al sentirse responsable de la muerte de Letelier. Nadie le pregunt nunca cmo, despus de aos de silencio pero en cronomtrica
Que aquellas confesiones fueron fruto de oscuros compromisos fue admi tido por el Transnational Institute y por el Institute for Policy Studies, enemi gos jurados de Pinochet, en el noticiero TNI del 2 de agosto de 1978, en el sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ press/ 020878. 23 Cfr. agencia periodstica Gratisweb, en el sitio Internet www5.gratisweb. com/ streeicher/ atenta3., p. 1, y noticiero TNI en el sitio Internet www5.gratis web.com/ streicher/ atenta 3., pg. 1 y noticierio TNI en el sitio Internet www. tni.org / history/ letelier/ press/ 02878., pg. 4.
22

273

coincidencia con la visita papal a Santiago, aquella confesin negociada podra liberarlo de un peso enorme del cual sola mente entonces se daba cuenta. Un peso enorme del cual, mientras tanto, no haban visto traza quienes hasta ese momento haban encontrado a Fernndez Larios, asiduo frecuentador de elegantes locales, en compaa de atractivas y jvenes muje res.24 Otras analogas entre Townley y Fernndez Larios se en cuentran en las circunstancias de las dos confesiones negocia das. Townley confes despus de doscientas horas de presin por parte del FBI y Fernndez Larios confes cuando prctica mente estaba secuestrado por el FBI, al punto que poda comu nicarse solamente con su abogado, Alex Kleiboemer. Para con cluir, tanto Townley como Fernndez Larios, a cambio de sus confesiones negociadas, fueron puestos nuevamente en liber tad, con una nueva identidad y con la garanta de una red de proteccin que la ley estadounidense ofrece a los arrepenti dos. Como una puesta en escena fue probablemente toda la in vestigacin. La verdad sobre la muerte de Letelier parece ser inaccesible. No puede haber, sobre un episodio cubierto por las intrigas cruzadas de varios servicios secretos, certezas absolutas. Existen solamente los resultados de algunas investigacio nes privadas realizadas por periodistas o por sectores polticos movidos por intereses que se contradicen. Nostlgico de Allende, al que le deba su propia carrera poltica, Letelier se haba situado en los crculos de Washington relacionados con Mosc y La Habana. En la capital estadouni dense Letelier pas a dirigir el Institute for Policy Studies, orga nizacin fundada en 1963 por Marcus Raskin, afiliada al grupo europeo Transnational Institute con sede en Amsterdam, la que tena finalidades polticas y difunda propaganda a favor del desarme unilateral de Estados Unidos, de la disolucin de la
Cfr. en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta4., p. 1, agen cia periodstica Gratisweb.
24

274

OTAN, el abandono de Berln Oeste por parte de las potencias occidentales y la creacin de una zona neutralizada en Euro pa Central, a dos pasos de las bases misilsticas soviticas exis tentes en Bielorrusia y en los Urales. As, en 1999, la agencia de prensa Concerned Methodists, organizacin religiosa protestante, comentaba sobre el Institute for Policy Studies: Su misin es la de desacreditar a Estados Unidos de todos los modos posibles, de hacer propaganda del desarme unilateral de Occidente, de unirse a la causa sovitica y de ofrecer soporte al terrorismo. Era una organizacin multimillonaria, en fin, cuya actividad puede definirse, resumiendo, como de subversin e infiltracin secreta.25 Ms an: Letelier era miembro de este instituto y, como se vio despus de su muerte, era un agente castrista. De los do cumentos encontrados en su maletn, segn las revelaciones rea lizadas por el periodista Jack Anderson, result que Letelier reci ba de Cuba, por sus servicios, mil dlares al mes.26 Se agrega que su mujer, Isabel, tambin del Institute for Policy Studies, co laboraba con Farid Handal cuando ste, en 1980, dio origen al CISPES.27
Cfr. sitio Internet www.cmpage.org de la organizacin religiosa Concerned Methodists, sez. I, p. 15.
25

Este detalle fue confirmado por el Transnacional Institute en su noticiero del 1 de febrero de 1977, sitio www.tni.org/ history/ letelier/ press/ 010277. En aquel noticiero del 1 de febrero de 1977, se afirm, asimismo, que las noticias respecto del contenido del maletn de Letelier fueron difundidas por el perio dista Jack Anderson y que el dinero pagado a Letelier, aun apareciendo oficial mente a cargo del Partido Socialista chileno, en realidad llegaba desde Europa. 27 El CISPES (Committee in Solidarity with the People of El Salvador) fue crea do en febrero de 1980 por Farid Handal, hermano de Shafik Handal, activo mi litante, jefe de los comunistas de El Salvador. Fue una multimillonaria estruc tura sustentada por la KGB sovitica para favorecer la desestabilizacin en Amrica Central, que estableci una relacin privilegiada con algunos miem bros del Congreso americano, primero entre todos el californiano de color Ron Dellums, notoriamente cercano a las organizaciones de izquierda. Fue confir mado el hecho que, inmediatamente despus del desembarco americano en la isla de Granada, que en octubre de 1983 puso fin al rgimen marxista de Mau rice Bishop, dos emisarios de Dellums fueron a Cuba, donde dirigieron por
26

275

Y para concluir: No es cierto acaso que, despus de la muerte de Letelier, su sustituto fue Tariq Al, importante expo nente de la Cuarta Internacional trotzkista, desde haca tiempo en contacto con organizaciones terroristas internacionales? Basta recordar que Tariq Al tena la entrada prohibida en Estados Unidos, Francia, Japn, India, Turqua, Tailandia, Hong Kong y Bolivia.28 Una de las tareas de Letelier, parece, era la gestin de los movimientos financieros entre algunas cuentas secretas de gru pos de exiliados chilenos en bancos estadounidenses. Se trataba probablemente de financiamientos de la KGB concedidos a la oposicin chilena si fuera verdad que las instrucciones para el uso de dichos fondos eran puntualmente enviadas por un agen te sovitico, el chileno Clodomiro Almeyda, que operaba en Alemania del Este y quizs por la hija de Salvador Allende, Beatriz Allende Bussi, llamada Tati, que despus del matrimo nio con el agente secreto cubano Luis Fernndez de Oa se ha ba establecido en 1977 en La Habana.29 Mientras tanto la vida sentimental de Orlando Letelier pa rece que no era la ms apta para un agente secreto. Los detalles no son claros, pero alguna fuente indica que si bien estaba casa do con Isabel Morel, habra perdido la cabeza por una misterio sa Caridad, una mujer fascinante y multimillonaria que viva en
cuenta de Castro una campaa de radio y televisin en la cual aquel desem barco fue definido como crimen de guerra. Cfr., a propsito, sitio Internet www.cmpage.org de la organizacin religiosa Concerned Methodists, sez. I, p. 6. 28 Cfr. la revista americana Newsweek que con fecha 14 de enero de 1974 incluy la siguiente declaracin: Nosotros nos ocupamos de difundir el socialismo en todo el mundo, y ciertamente no a travs de mtodos pacficos. 29 Con respecto a Luis Fernndez de Oa, el periodista William F. Jasper, en las p. 2829 de su libro Patriot Enchained (ed. The New American, New York, 1999), dijo que fue vicecomandante de los servicios cubanos de informacin militar y agente de enlace directo entre Castro y el Che Guevara cuando este ltimo estuvo en Bolivia. Justamente l, Fernndez de Oa, precisa Jasper, fue el organizador inicial en Santiago de la guardia personal de Allende, a la cabeza de la cual puso a Max Joel Marambio, que fue adiestrado en la Habana.

276

Caracas. Es probable que el matrimonio de Letelier tuviera pro blemas, si fuera verdad que Letelier haba abandonado a su mu jer para trasladarse, como husped, a la casa de un funcionario del Institute for Policy Studies. Por esto la DGI (servicio secreto cubano) comenz a temer que la esposa traicionada revelara, para vengarse, los secretos que ella conoca. Se trata, y lo repetimos, de noticias que se filtraron, pero que no fueron confirmadas. Si fueran verdaderas, el peligro para la DGI cubana y la KGB sovitica era inmediato: un agente con conocimiento sobre secretos importantsimos (y veremos cules eran) estaba a punto de liberarse de la dependencia financiera de Cuba y pasar a ser autnomo, gracias a una mujer muy rica. Y adems exista una esposa abandonada que poda vengarse de todo revelando importantes secretos. Ms an cuando, segn afirma el periodista australiano Gerard Jackson, la esposa de Letelier era una sobrina de Salvador Allende.30 As fue como un operador de la organizacin secreta cas trista denominada Halcones Dorados, un cierto Rolando Otero Hernndez, fue infiltrado en el Movimiento Nacionalista Cuba no, con sede en Miami, que tena finalidades anticastristas. Se trataba, as parece, de un aventurero que haba recibido adies tramiento de la CIA y que haba tomado parte del fracasado desembarco en Cuba, durante el cual haba sido capturado por las tropas cubanas. Haba sido restituido a Estados Unidos al gunos aos ms tarde, pero durante dicho perodo, en la isla, se haba convertido a la causa comunista, volvindose un agente bien pagado de Fidel Castro. Y justamente, segn dice la agencia periodstica Gratisweb, a Rolando Otero Hernndez le habran encargado el primer in tento de desacreditar a Chile a travs de un atentado de gran re sonancia. Despus de un perodo de ulterior adiestramiento en Venezuela, Otero viaj a Chile, en donde en 1976 logr (alegan do su participacin en el desembarco estadounidense en Cuba)
30

Cfr. correspondencia de data 26 de octubre de 1998 de Gerard Jackson, sitio

Internet www.newaus.com.au/ new93pin.

277

infiltrarse en la DINA y obtener la ciudadana chilena. Segn el encargo recibido, Otero deba asesinar a Henry Kissinger mien tras participaba en Costa Rica en la asamblea de la Organizacin de los Estados Americanos. El asesinato del responsable de las Relaciones Exteriores de Estados Unidos por parte de un hom bre con pasaporte chileno y de documentos que lo calificaban como agente de la DINA, habra sido una maniobra infalible para excluir al Chile conducido por la Junta Militar, del conjunto de las naciones civilizadas. Para no hablar de las inevitables represalias que Estados Unidos habra tomado contra Pinochet. Descubierto apenas a tiempo por agentes del FBI, Otero habra recibido medio milln de dlares y la garanta de impunidad, a cambio de la colaboracin para otras misiones con la CIA y con agentes de doble juego como Virgilio Paz y Michael Townley, quedando entonces siempre ligado Los Halcones Dorados.31 Esto suceda en primavera. No pasaron ni cuatro meses cuando Orlando Letelier del Solar saltaba con su Chevrolet por el aire, con las dos piernas pulverizadas. La verdad sobre la muerte de Letelier hubiera sido fcil mente esclarecida si la magistratura estadounidense y la CIA (que, como fue revelado por Stephen Lynton y Timoty Robin son, del Washington Post, sustituy al FBI en la gestin del caso) hubieran publicado el contenido del maletn que la vctima lle vaba siempre consigo y que en el atentado qued intacto. Pero no lo hicieron por confirmados y no precisados motivos de seguridad de Estado. Slo basados en noticias incompletas, al guien acus a Pinochet de haber ordenado la muerte de Letelier.
Cfr. agencia periodstica Gratisweb, en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atental., p. 23. De la misma fuente se recaba un hipottico currculum de Paz, comunista cubano famoso en La Habana como el capitn que dio el tiro de gracia en la cabeza a los que fueron fusilados por ser opositores a Fidel Castro. Despus de un perodo transcurrido en Libia como instructor de terroristas, Paz fue mandado a Chile. donde inmediatamente tom contacto con Michael Townley y, a travs de l, con la CIA. Cfr. en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta2., p. 23
31

278

Una atendible (pero despus desmentida, como veremos) versin de los hechos sali a la luz gracias al investigador Stan ley Wilson, quien logr, en las oficinas de la CIA, apoderarse de fotocopias de los documentos provenientes del maletn de Lete lier. Despus de leer estos documentos, que el periodista defi ni como increblemente explosivos, Wilson los mostr al di plomtico chileno Rafael Otero y ambos llegaron a la conclusin de que la muerte de Letelier, agente comunista, deba atribuirse a la KGB sovitica y a la DGI cubana, con el tcito consenso de la CIA y del FBI nada, pues, de dichos documentos, probaba que la Junta Militar chilena y la DINA estuvieran implicadas en el atentado.32 Eran documentos que ponan en el tapete no slo a los ser vicios secretos de Fidel Castro, sino tambin a algunos sectores del Partido Demcrata estadounidense, al punto de que Wilson coment: Si se conocieran los contenidos de dichos papeles, ciertos personajes de la izquierda del Congreso en Washington se quedaran anonadados.33 Que Letelier estuviera en posesin de documentos com prometedores est quizs probado por la visita, en la noche del 21 de septiembre de 1976, o sea, pocas horas despus del aten tado, de los izquierdistas chilenos Waldo Fortn y Juan Gabriel Valds Soublette (futuro canciller chileno de la Concertacin), acompaados por Saul Landau, a las oficinas del Institute for Policy Studies y en particular a la oficina de Letelier. Quin les haba dado la llave del cuarto? Quizs la secretaria Liliana
An peor, parte del contenido del maletn de Letelier (lo que qued despus que ste fue pasado a travs de la CIA y del FBI) fue entregado a la viuda de Letelier como no interesante. En julio de 1995 ms de cien oficiales del ejrcito chileno tomaron parte en una manifestacin de protesta contra las acusaciones a la DINA en relacin con la muerte de Letelier. Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 1718 (ed. LomCodepu, Santiago 1998), Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig., y sitios periodsticos Gratisweb Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta2, p. 1, y www.gratisweb. com / streicher/ atenta2, p. 1 y www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta3, p. 3. 33 Cfr. en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta4., p. 1, agen cia periodstica Gratisweb.
32

279

Montecinos? Qu documentos buscaban? Quizs los que po dan revelar los planes secretos de Mosc y La Habana? 34 Segn Stanley Wilson, el maletn de Letelier contena do cumentos que incluso el entonces director de la CIA (y despus presidente de Estados Unidos), George H. Bush, no dud en definir como explosivos, porque habran podido demostrar la dependencia poltica y financiera que Letelier tena del Institute for Policy Studies, del Transnational Institute, de la seccin in ternacional del comit central de Partido Comunista sovitico y del Partido Comunista cubano. Eran documentos, agreg Bush en su relacin al FBI, que demostraban que el Gobierno chileno no estaba implicado en la muerte de Letelier. Y eran documen tos que revelaban las fuentes de financiamiento de las campaas de propaganda contra la derecha latinoamericana de aquellos aos (argentina, chilena, uruguaya) y que hablaban, cosa emba razosa para el Partido Demcrata estadounidense, sobre posi bles financiamientos recibidos por un diputado de Massachus sets, que perteneca al clan Kennedy, a cambio de una campaa de prensa contra Pinochet.35 Entre los documentos que estaban en el maletn de Letelier haba un abundante carteo de Letelier con Beatriz Allende Bussi, que desde Cuba peda rendicin de cuentas del dinero generosa mente enviado, destinado a personajes polticos de Estados Uni dos que eran adversarios de Pinochet y peda, tambin, noticias actualizadas sobre los contactos que el Institute for Policy Stu dies tena para estrechar relaciones con elementos del funda mentalismo islmico. Beatriz Allende Bussi peda, adems, noti cias sobre treinta individuos que Letelier tena que enrolar para

Saul Landau, amigo de Letelier y su colega de trabajo en el Institute for Poli cy Studies, adems de director cinematogrfico de tendencia comunista, publi c junto a Ralph Stavins, tambin colaborador del mismo Instituto, algunos escritos que sealan la responsabilidad de Pinochet en la muerte de Letelier. Cfr. noticiero TNI del 26 de marzo de 1977, sitio Internet www.tni.org/ history / letelier/ tnidocs/ done. 35 Cfr. Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig.
34

280

que operaran en territorio de Estados Unidos, en particular en Washington, en New York y en la isla de Puerto Rico.36 Las preguntas de Beatriz no tuvieron nunca respuesta. Le telier muri antes de poder contestar y ella misma muri antes de poder profundizar qu ocurra en las oficinas de Washing ton, que ella contribua a financiar con dinero proveniente, con toda probabilidad, de las organizaciones antifascistas de me dio mundo. Fue una extraa muerte la de Beatriz Allende Bussi, hija del ex Presidente chileno. Oficialmente, segn la versin dada por la polica cubana y aceptada por la prensa occidental, se suicid. Un suicidio discutible, ya que no se conoci el motivo y adems que la versin del salto por la ventana contrastaba con la de un disparo que le habra destrozado el corazn despus de entrarle por la espalda. An ms raro era el suicidio, ya que (segn escribi Stanley Wilson) sucedi poco despus de su re lacin con el caso Letelier y diez das despus de que Beatriz ha ba intentado, en La Habana, retirar de su cuenta en el banco fondos destinados a la propaganda antiPinochet por aproxima damente diez millones de dlares. El banco haba rechazado la entrega de dicha suma, dicin dole que un retiro de semejante cantidad deba ser autorizado por el compaero Fidel en persona. Pasaron pocos das en los que no se supo lo que haba sucedido y Beatriz recibi, en vez de dinero, un pasaporte para el ms all. Una versin muy distinta de los hechos sali a la luz en el 2001, en la publicacin de las memorias de Manuel Contreras Seplveda, ex jefe de la polica secreta de la Junta Militar chile na.37 Desilusionada de su matrimonio (seguido de divorcio) y del apoyo que Fidel Castro daba a los terroristas chilenos, Bea triz Allende haba tomado contacto con la embajada de Per pa
Cfr. Il Borghese del 3 de mayo de 1987, p. 17 y sig., agencia periodstica Gratisweb en el en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta4,
36

p. 1. 37 Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II: Desaparecidos?, p. 18 20 (ed. Encina, Santiago, 2001).

281

ra que, a travs de los servicios secretos chilenos, ella pudiera volver pacficamente a Chile. La respuesta fue positiva y el agre gado militar peruano haba concordado un plan de accin con las oficinas que, en Santiago, dependan de Manuel Contreras. Beatriz obtuvo un pasaporte peruano y con algunas cartas comprometedoras respecto al caso Letelier se dirigi en auto ha cia el aeropuerto de La Habana. El auto era seguido de cerca por otro vehculo, en donde viajaban funcionarios de la embajada peruana. En el intertanto, el plan haba sido descubierto por la polica secreta de Castro y a poca distancia del aeropuerto el ve hculo del agregado militar peruano fue embestido por un enor me camin que sali de una calle lateral. Murieron el agregado militar y Beatriz, pero el comunicado de duelo del gobierno cu bano habl solamente del diplomtico militar. Era el 11 de octu bre de 1977, el cuerpo de Beatriz fue llevado al ltimo piso de un edificio y, siempre segn refiere Manuel Contreras, lanzado ha cia la calle para simular un suicidio. De los documentos del caso Letelier que Beatriz tena consigo nadie habl. Pasaron los aos y en 1996 Fidel Castro, por invitacin del Presidente Eduardo Frei, estuvo en Chile y entre otras cosas visi t la tumba de Salvador Allende. La viuda de Allende no estaba presente porque no quera encontrarse con Castro.38 Estaba la hermana de Beatriz, Isabel, a quien Castro le pregunt de quin era la tumba cercana a la de Salvador Allende. Es mi hermana Beatriz que Ud. bien conoce, le respondi Isabel. Y Fidel Cas tro, sin decir palabra, dej el cementerio. Volviendo al maletn de Letelier, el documento que llev a George H. Bush a afirmar que si aquellos papeles fueran divul gados habran puesto en grave peligro la seguridad de Estados Unidos, era (segn Wilson) un documento relativo a la fabri
Como he referido en el captulo precedente, en 1977 Hortensia Bussi intent el retorno a su patria, pero fue disuadida por Fidel Castro, quien la amenaz con represalias en contra de su hija, que entonces viva en La Habana. Horten sia Bussi no perdon nunca a Castro aquella intervencin. Cfr. Manuel Contre ras Seplveda, La verdad histrica II: Desaparecidos?, p. 1819 (ed. Encina, Santiago, 2001).
38

282

cacin de pequeas bombas nucleares por parte de Libia, que deba ser entregado a grupos terroristas operantes en Amrica. El plan haba nacido de un descubrimiento cientfico ms o me nos atendible, realizado por un docente de la universidad esta dounidense de Princeton, que permita la fabricacin de bombas empleando una cantidad mnima de plutonio y con una frmula fcilmente accesible a cualquiera.39 Dicho fascculo, que adems de la correspondencia entre Letelier y el servicio secreto sovitico y cubano contena 34 p ginas de datos tcnicos, demostraba el calibre de los papeles de Letelier, parcialmente fotocopiados por Stanley Wilson. Un aspecto increble del asunto fue que Wilson le ofreci copias de dicho documento al New York Times y al Washington Post, pero ninguno de dichos diarios, no se sabe por cul motivo, quiso o pudo publicar. Fueron usados solamente en parte por el periodista Jack Anderson, quien el 19 de diciembre de 1976 se refiri a una carta de Letelier a Beatriz Allende relativa a un encuentro con un cierto Emilio Brito, funcionario del Partido Comunista cubano, encargado de dirigir a los terroristas operantes en Estados Unidos y Puerto Rico, bajo la fachada de organizaciones raciales.40 Pocos meses despus, otro pedazo de verdad le fue con cedido al pblico estadounidense por los periodistas Rowland Evans y Robert Novak, del Washington Post, quienes en febrero de 1977 acusaron al diputado Michael Harrington de haber teni do relaciones poco claras con Letelier. El mismo peridico, entre tanto, fue obligado, pocos das despus y sin dar explicaciones, a desmentir la noticia. Los dos periodistas no se dieron por venci dos y redactaron una rplica conteniendo mayores detalles: esta
Cfr. Defense & Foreign Affairs del 4 de octubre de 1976, artculo en parte reproducido por la agencia periodstica Gratisweb, en el sitio Internet www5. gratisweb.com/ streeicher/ atenta3., p. 23. Interesante, al respecto, es la lectura del libro George Bush: the unauthorized biography, de Webster G. Tarpley y Anton Chaitkin. 40 Se trat de organizaciones anlogas a aquellas a las que habra pertenecido la italiana Silvia Baraldini.
39

283

vez sus artculos fueron rechazados por el Washington Post sin demasiada cortesa, al punto de provocar una intervencin de la Accuracy in Media, organismo destinado a proteger al pblico de la desinformacin. El periodista William F. Jasper, en su libro Patriot Enchai ned, refiere lo que pudo saber sobre el contenido del maletn de Letelier. Contena, afirma, detalles sobre los movimientos de los fondos provenientes de los servicios secretos soviticos y cuba nos y sobre contactos frecuentes entre Letelier y personajes co mo Edward Kennedy, George McGovern, Hubert Humphrey, James Abourezk, John Conyers, Ron Dellums, Bella Abzug, George Miller, Toby Moffett, William D. Rogers (entonces el n mero dos de la Secretara de Estado) y Sol Linowitz, que estaba a cargo de una comisin de asuntos exteriores patrocinada por la Fundacin Ford.41
Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 41 (ed. The New American, New York, 1999). La agencia periodstica Gratisweb sostuvo que el marxista Letelier, adems de estar en la direccin del Institute for Policy Studies, fue, asimismo, consultor del senador Edward Kennedy y frecuentador de otros parlamentarios americanos marxistas. Cfr., otro tanto, en el sitio Internet www5.gratisweb.com/ streeicher/ atenta2., p. 2. Todo lo precedente fue de todos modos admitido por el mismo Transnational Institute y entonces por el Institute for Policy Studies en el noticiero TNI del 26 de marzo de 1977, sitio Internet www.tni.org/ history/ letelier/ tnidocs/ done., donde se ley, entre otras cosas, que el embajador chileno en Washington, Manuel Trucco, inmediatamente despus de la muerte de Letelier, envi una nota al presidente americano Jimmy Carter indicndole cuntos y cules de sus consejeros eran devotos de la causa marxista. En lo que se refiere a los citados John Conyers y Ron Dellums, sintetizando lo referido por el periodista australiano Jim Stonebraker, en un comunicado del 1925 de octubre de 1998, sitio internet www.jimstonebraker.com/ dellums: Las actividades subversivas de Letelier fueron coordinadas a travs del Institute for Policy Studies, organizacin ligada al ambiente del terrorismo. Y bien, Dellums fue uno de los ms ardientes partidarios del Institute for Policy Studies, en cuyas reuniones particip en 1980, donde encontr a elementos del terrorismo marxista leninista. Dellums, que nunca ocult sus propias simpatas ni tampoco sus contactos con organizaciones filosoviticas, se consider sobre todo un representante de la comunidad negra. Junto a John Conyers y a otros representantes de la izquierda del Partido Demcrata, siempre apoy al
41

284

El caso Letelier fue siempre cubierto de un silencio cm plice que, aunque parezca extrao, encontr aliados en la KGB sovitica y en la CIA. Innumerables son los documentos que no se logran encontrar y los testimonios obligados a callar que hi cieron declaraciones negociadas, como numerosas son las ver siones contradictorias de los hechos. No hay que asombrarse si ni siquiera en los aos venideros fuera posible esclarecer com pletamente las causas y modalidades de dicho asesinato. Una cosa que parece razonablemente creble es que, como est explicado en las pginas precedentes, Pinochet no tena ningn inters en que mataran a Letelier como castigo. Ms bien eran la DGI, la KGB, la CIA y el FBI a quienes les interesaba esa muerte, por motivos diversos y para desacreditar a la Junta Mi litar chilena no solamente blanco del comunismo internacional sino tambin del ala liberal de la CIA, deseosa de vengarse de la contribucin que el ala conservadora (ligada a Wall Street) haba dado a la cada de Allende.42 A todo esto se agregaban las preocupaciones por las des bandadas de Letelier, que haca un doble juego, y las mltiples intrigas que a esta altura se entrecruzaban alrededor del com prometedor personaje.43
rgimen sandinista de Nicaragua y no sorprende que ahora los dos estn cerca del Chile Committee for Human Rights, organizacin que cre la viuda de Letelier y fue patrocinada por los servicios secretos cubanos. 42 Respecto de la complicidad de los Estados Unidos en los asuntos chilenos, remitirse al captulo IX de este libro. 43 Segn el periodista William F. Jasper, el montaje en contra de Pinochet fue preparado con cuidado. En su descripcin del caso Letelier, Jasper dedic, en efecto, mucha atencin a los testimonios en contra de Pinochet. Uno de ellos fue del archivero Peter Kornbluh, del National Security Archive, colaborador de Letelier que, gracias a sus credenciales de comunista fiel, pudo haber sido una va en los afirmados contactos entre sandinistas de Nicaragua y los sena dores americanos John Kerry y Tom Harbin (cabe destacar que John Kerry es el actual candidato a la presidencia de Estados Unidos en representacin del Par tido Demcrata). Junto a Kornbluh trabaj un cierto Reed Brody del Council on Foreign Relations que, afirma Jasper, fue miembro de una asociacin marxista de abogados y que tambin l estuvo cerca de los sandinistas de Nicaragua a travs del Washington Office on Latin Amrica. Otro testigo

285

Para agregar algunas incertidumbres a las ya existentes, en mayo del 2000 apareci una ensima versin de los hechos. Se gn lo que refiri el varias veces citado investigador Stanley Wilson, despus de un encuentro con Jos Dionisio Surez, la bomba habra explotado accidentalmente. La bomba estaba abajo del vehculo, revel Surez a Wilson, y tena una pe quea pila elctrica y un cable de conexin que haba sido des conectado. Ese da llova mucho y fue el agua la que cre una conexin accidental del cable desconectado. Cul de las tantas versiones del caso Letelier (y de los asuntos privados que lo circundaban) es la ms creble? Ser el corts lector quien debe llegar a la conclusin que ms lo con venza. Ciertamente, no es fcil atribuir la responsabilidad del atentado, como querra la izquierda mundial, a Augusto Pino chet.44 Sumergido por las dudas y las incertidumbres, el caso Le telier fue olvidado casi 20 aos. Reapareci solamente en el 2000, a propsito de las iniciativas del juez espaol Baltasar Garzn y del arresto de Pinochet en Londres, hechos que se analizarn en el captulo XI y XII. En marzo de 2000 el Departamento de Jus ticia estadounidense abri las investigaciones del caso Letelier, pero qued de inmediato claro que, a pesar del arresto e inte rrogatorio de seis personas, ningn elemento nuevo haba sur gido contra Pinochet. Las investigaciones prosiguieron durante el 2000, en plena colaboracin entre la magistratura chilena (Joaqun Billard), la argentina (Mara Servini de Cubra) y, con distancias, la esta dounidense. Emergi as el nombre de una cierta Luisa Mnica Lagos, ex agente de la DINA bajo el nombre de Liliana Walker, que
contra Pinochet fue un tal Kenneth Roth, de la Human Rights Watch, organizacin que, subraya Jasper, estuvo siempre en primera lnea en el terreno progresista. 44 Sobre la versin de los hechos referida por Surez a Wilson, cfr. el diario Nuevo Mundo & San Jos Mercury News del 5 de mayo de 2000, sitio Internet www.nuevomundo.com/ 2000/ week19.

286

admiti haber formado parte, junto a Armando Fernando La rios y Pedro Espinoza, de un grupo operativo que haba viajado a Washington para tomar contacto con Michael Townley, quien estaba preparando el asesinato de Letelier, por encargo de la CIA y de la DGI cubana. Sobre la presencia de Luisa Mnica Lagos y otros agentes de la DINA en Washington, es necesario aclarar que ellos deban infiltrarse para saber lo que estaba sucediendo. De diversa opi nin es la abogada Fabiola Letelier, hermana de la vctima y ac tiva acusadora de Pinochet, segn la cual tras bastidores actuaba la Junta Militar chilena que, adems, le haba encargado al gene ral Eduardo Iturriaga Neumann asesinar a Bernardo Leighton en Roma.45 Segn Fabiola Letelier, nuevos elementos, nuevos docu mentos y el resultado del interrogatorio al coronel Pedro Espi noza, demuestran la responsabilidad de Pinochet.46 Igualmente explcita es Isabel Allende, quien, entrevistada en Madrid en ju nio de 2000, dijo que estaba segura de la responsabilidad mo ral de Pinochet, igual que los autores materiales del atentado que ya han sido arrestados.47 Mientras tanto, a pesar de las acusaciones que desde dis tintas partes le llovan a Pinochet, la justicia de Estados Unidos nunca consider tener pruebas suficientes para poderlo incrimi nar formalmente. Para Estados Unidos, como refiere El Mercurio, Pinochet no puede ser considerado el que orden el homicidio.48

Cfr. El Mercurio del 28 y 29 de marzo de 2000. El caso Leighton se sealar en las pginas siguientes. 46 Cfr. Washington Post del 23 de marzo de 2000 y El Mercurio del 23, 28, 29 y 31 de marzo de 2000. Cabe sealar que Pedro Espinoza justific la ambigedad de sus declaraciones, para lo cual adujo haber sufrido presiones y prohibiciones. 47 Cfr. El Mercurio del 20 de junio de 2000. 48 Cfr. El Mercurio del 23 de marzo de 2000, del 20 de junio de 2000 y del 21 de junio de 2000. Cfr., otro tanto, Washington Post del 23 de marzo de 2000.
45

287

Cul es la verdad? La verdad sobre el caso Letelier, como muchas otras verdades, est sepultada en los archivos secretos de Estados Unidos y de Cuba. Prats Tambin las investigaciones sobre el asesinato de Carlos Prats y de su esposa, Sofa Cuthbert, el 30 de septiembre de 1974, en Buenos Aires, contienen elementos dudosos y contra dictorios de una eventual conexin con la Junta Militar chilena. Sobre el asesinato, Pinochet refiri: No fui yo quien lo en vi fuera de Chile esa fue una resolucin propia de l. Ahora bien, yo saba que al general lo estaban molestando. Lo llamaban por telfono en las noches para insultarlo y amenazarlo [] Por ello le mand un mensajero para hacerle saber que yo es taba dispuesto a ayudarlo en lo que l quisiera [] Cuando recibi el mensaje respondi dicindome que lo mejor sera irse a la Argentina, porque haba sido agregado militar all y tena muchos amigos en ese pas [] Sepa Dios quin lo mat! Eso me gustara aclararlo por muchas razones [] Siempre repi ten lo mismo, que la DINA es culpable [] Sin embargo, yo no tengo mayores antecedentes. En todo caso, pienso que la muerte de Prats fue algo vil y perverso.49 Se confirm, adems, que el mismo Michael Townley, con el seudnimo de Kenneth Enyart, haba sido el autor material del atentado. A continuacin (como ya fue referido sobre el caso Letelier) le dieron la extradicin a Estados Unidos, donde fue puesto bajo la proteccin del FBI.50 De esta manera qued protegido el buen Townley, depo sitario de mil secretos, que no pudo ser restituido a Chile por la justicia estadounidense, ni siquiera despus de un pedido for mal. Al punto de permitirse contar, seguro de su propia inmu nidad, cmo y por qu haba mantenido bajo vigilancia la habi
Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 81 y sig. (ed. ZigZag, Santiago, 1989). . 50 Cfr. El Mercurio del 21 de junio de 2000.
49

288

tacin de Prats, cmo haba entrado en el garaje y colocado la bomba construida por l mismo. No era su deseo eso s, dijo, el de asesinar a la esposa de Prats, Sofa Cuthbert. Adems de Townley, fueron tambin investigados por la justicia argentina el jefe de la DINA, Manuel Contreras Sepl veda, Pedro Espinoza Bravo, Eduardo Iturriaga Neumann y los ex agentes de la DINA Enrique Arancibia y Jos Zara Holger. Se trataba de personas que, entre cientos de declaraciones contra dictorias, podan haber tenido parte en el atentado, pero a quie nes era imposible acusar con seguridad.51 En junio de 2000, con una decisin juzgada por muchos como sorprendente, la jueza argentina Mara Servini de Cubra (que tena encarcelado en Buenos Aires a Enrique Arancibia) orden la excarcelacin de Juan Martn Siga Correa, otro agente de la DINA, que estaba arrestado desde haca algn tiempo. Los motivos de aquella decisin haba que relacionarlos con el hecho de que Siga Correa podra haber actuado tambin por cuenta del SIDE, servicio secreto argentino que estaba en constante contac to con un movimiento internacional denominado Triple A.52 Al mismo tiempo, despus de un interrogatorio en el cual Mara Servini de Cubra interrog a los ex militares chilenos Jos Zara Holger y Eduardo Iturriaga Neumann, las investigaciones sobre el caso Prats se extendieron a la esposa de Townley, Ma riana Callejas, residente en Chile.53 La sustancia de dichos interrogatorios era impresionante. Como lo revelado de inmediato por El Mercurio, las declaracio nes de Jos Zara Holger acusaban abiertamente a la CIA de estar implicada en el homicidio de Prats. Palabras de fuego las de Jo
Cfr. La Segunda y El Mostrador del 13 de noviembre de 2000. A propsito de las controversias entre Prats y Allende, cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000, p. 112113). En 1971 Allende, apoyado por el ministro de Defensa, Alejandro Ros Valdivia, present un de cidido plan de reestructuracin del Ejrcito que suscit en Prats, que no fue si quiera consultado, gran indignacin y provoc su inmediata dimisin, retirada despus de la renuncia, por parte de Allende, a la materializacin del proyecto. 53 Cfr. El Mercurio del 28 de junio de 2000.
51 52

289

s Zara Holger, que fueron repetidas tanto a la argentina Mara Servini de Cubra como al juez chileno Joaqun Billard.54 Apoyada por dichos resultados, Mara Servini de Cubra y Joaqun Billard interrogaron (mejor dicho en una conversacin sin valor judicial, como precisaron) al ex general Sergio Arellano Stark, quien en 1973 haba dirigido la caravana de la muerte. Otros interrogatorios fueron hechos en Santiago al general Ma nuel Contreras Seplveda, ex jefe de la DINA, y a su colabo rador Pedro Espinoza Bravo. En la ocasin fue confirmado que Michael Townley, durante una conversacin en Estados Unidos, le haba confirmado a la jueza Mara Servini de Cubra haber sido el ejecutor material del asesinato de Prats. Pero como Townley, en sus trficos de doble juego, estaba relacionado tan to con la CIA como con la DINA, la seora Mara Servini de Cubra, quizs por el protagonismo que est presente en muchos representantes pblicos, decidi extender la investigacin a Pi nochet, bajo la conocida frmula no poda no saber.55 Y de hecho, en mayo de 2000 Mara Servini de Cubra le hizo saber al diario La Nacin que se encontraba en la necesidad de interrogar a Pinochet sobre la muerte de Carlos Prats y de su esposa.56 Si bien, agreg enseguida, se estaba en una situacin embarazosa porque de hecho existan importantes secretos de Estado impuestos por Estados Unidos.57 En otras palabras, no estaba en condiciones de conocer los hechos, porque estos esta

Cfr. El Mercurio del 29 de junio de 2000. Cabe notar que los abogados de los investigados solicitaron inmediatamente que las respuestas dadas por Zara Holger a la argentina Mara Servini de Cubra fuesen quitadas de las actas pro cesales, en cuanto constituan un injerencia extranjera y una violacin de la so berana territorial chilena. 55 Cfr. El Mercurio del 26 y 27 de julio de 2000. 56 Tomando conocimiento de las intenciones de Mara Servini de Cubra, en ju nio de 2000 numerosas mujeres chilenas esperaron que la misma llegara a San tiago y la acogieron con insultos e invitndola a retornar a la Argentina. Cfr. El Mercurio, varias ediciones, entre el 27 y el 29 de junio de 2000. 57 Cfr. El Mercurio del 5, 10 y 12 de mayo de 2000 y La Nacin del 10 de mayo de 2000. Cfr., asimismo, en el captulo XIII de este libro.
54

290

ban cubiertos por secretos internacionales, pero relanzaba las acusaciones y pretenda incriminar! Segn las fantasiosas deducciones de Mara Servini de Cu bra, no solamente los asesinatos de Prats (en Buenos Aires) y de Letelier (en Washington) sino tambin el atentado a Leighton en Roma (sobre el que se hablar ms adelante) eran parte de un nico plan criminal organizado por la DINA chilena, dentro del llamado Plan Cndor.58 Y esto no es todo. El 5 de octubre de 2000 la magistratura argentina declar que no era posible aplicar la prescripcin de la ley en el caso del homicidio del general Carlos Prats y de su esposa Sofa Cuthbert, porque dicho homicidio, segn una extravagante opinin de los jueces de Buenos Aires, se deba ca lificar como crimen contra la humanidad y por lo tanto no sujeto a prescripcin. 59 Argentina se reservaba, por lo tanto, pedir a Chile la extra dicin de Augusto Pinochet, de Manuel Contreras Seplveda, de Eduardo Iturriaga Neumann, de Jos Zara Holger y de Pedro Espinoza Bravo y de pedir a Estados Unidos la extradicin de Armando Fernndez Larios y de Michael Townley. Estaba dete nido en Buenos Aires, como ya se ha dicho, Enrique Arancibia Clavel, para quien, si bien haba sido excluido por el mismo Townley, la fiscala pblica peda la cadena perpetua.60 Inmediata fue la apelacin presentada por Augusto Pino chet, quien neg la posibilidad de clasificar un caso de homici dio como crimen contra la humanidad y que peda por lo tanto la prescripcin que, segn la ley argentina, se aplica despus de 15 aos del hecho.61 El caso se volvi an ms complicado cuando el 24 de oc tubre de 2000 el diario chileno El Mostrador revel que Carlos

Cfr. El Mostrador del 5 y 9 de octubre de 2000. Cfr. El Mostrador del 28 de octubre de 2000. 60 Cfr. El Mostrador del 13, 15 y 23 de noviembre de 2000. 61 Cfr. El Mostrador del 14 de noviembre de 2000.
58 59

291

Altamirano le haba dicho a Carlos Prats, un mes antes, que su vida estaba en serio peligro.62 Cmo poda Altamirano, lder de la izquierda ms intran sigente, conocer ciertas cosas? Misterio. Por otro lado, el perio dista Federico Willoughby revelaba que haba sido avisado con anticipacin por el general Pedro Ewing del probable asesinato de Carlos Prats.63 El 27 de octubre el magistrado argentino Juan Jos Galeano renov el pedido de extradicin de Pinochet.64 Desde Santiago el magistrado de la Corte Suprema le respondi que el pedido era inaceptable.65 El 18 de noviembre de 2000, en Buenos Aires, Enrique Arancibia Clavel, si bien fue excluido por Townley sobre la muerte de Prats y de su esposa, fue condenado a cadena per petua.66 Sus defensores presentaron un recurso afirmando que la sentencia era arbitraria, sin fundamento y por lo tanto deba anularse.67 El pedido argentino de extradicin del ex capitn chileno Armando Fernndez Larios, residente en Estados Unidos, cay en el vaco. Y una cierta indiferencia encontraron en Chile los pedidos argentinos para interrogar a las dos ex colaboradoras de la DINA Luz Arce y Marcia Merino, quienes despus de 1973, inicialmente arrestadas por actividad subversiva, haban entra do a formar parte de la polica secreta del rgimen militar.68 Desilusionados frente a tantas dificultades, los magistra dos argentinos, esta vez por iniciativa del juez Rodolfo Canicoba Corral, decidieron seguir otras pistas y ampliaron las investiga ciones a todas las naciones que participaron en el Plan Cndor,
Cfr. El Mostrador del 24 de octubre de 2000. Cfr. El Mostrador del 2 de noviembre de 2000. 64 Cfr. El Mostrador del 27 de octubre de 2000. 65 Cfr. El Mostrador del 28 de octubre de 2000 y del 6, 7 y 8 de noviembre de 2000. 66 Cfr. El Mostrador del 18 y 29 de noviembre de 2000. 67 Cfr. El Mostrador del 14 de diciembre de 2000. 68 Cfr. El Mostrador del 23 de noviembre de 2000.
62 63

292

en el cual, insistieron, se encuadraba el caso Prats. Pedan as la extradicin del ex dictador paraguayo Alfredo Stroessner, que desde 1989 estaba en condicin de exiliado poltico en Brasil, y de los ex oficiales paraguayos Francisco Brites y Nstor Melca des. A estos se agregaban los ex militares uruguayos Julio Vapo ra, Jorge Silveira, Jos Nino Gavazzo, Manuel Cordero y Hugo Campos Hermida. No contentos con ello, incriminaron al militar y ex presidente argentino de facto Jorge Rafael Videla (en el po der desde 1976 hasta 1983), al ex general Carlos Guillermo Su rez Mason y al ex ministro del interior Eduardo Albano Har guindeguy. Videla, que estaba bajo arresto domiciliario, comu nic el 20 de junio y el 16 de agosto que no hablara con el ma gistrado que lo investigaba.69 La nica prueba en las manos de Rodolfo Canicoba Corral era una carta del 25 de septiembre de 1975, en la que Manuel Contreras Seplveda le agradeca al jefe de la polica de Para guay por la colaboracin en completar la misin. Misin que, segn las deducciones del magistrado argentino, consista en el secuestro en Paraguay del terrorista Jorge Isaac Fuentes Alarcn, despus desaparecido.70 Toda la teora en que se basaban las investigaciones ar gentinas a propsito del Plan Cndor (y por lo tanto del asesi nato de Prats) fue desmentida en abril de 2001 por el abogado chileno Juan Carlos Manns, defensor de Manuel Contreras Se plveda, segn el cual el plan internacional no era otra cosa que un intercambio de informacin entre las policas, similar al que existe entre todas las policas conectadas a la Interpol: cosa ms que justificada en los aos 70, cuando la ola de terrorismo y subversin generada por Mosc se desarrollaba a nivel plane tario y sacuda a Amrica Latina.71 Pero esto no desanim al juez Rodolfo Canicoba Corral, quien en mayo de 2001 decidi llegar hasta donde consideraba
Cfr. El Mostrador del 17 y 19 de agosto de 2001. Cfr. El Mostrador del 21 de abril de 2001. 71 Cfr. El Mostrador del 14 de abril de 2001.
69 70

293

que estaba la fuente del mal: Estados Unidos. As, tras haber perdido el sentido de la medida, Canicoba pidi interrogar co mo presunto cmplice del Plan Cndor al ex secretario de Es tado Henry Kissinger, que ni siquiera se tom el trabajo de res ponder a dichas acusaciones.72 Canicoba no se rindi y dos me ses despus, hacia finales de julio, renov el pedido. Esta vez, un annimo funcionario de la Casa Blanca reaccion definiendo como infundadas y ridculas las pretensiones de la magistra tura de Buenos Aires, en un momento en el cual la Argentina tena otros problemas muy serios que enfrentar, a causa de una grave crisis econmica: Es inaceptable que un ciudadano de Estados Unidos, coment la Casa Blanca, pueda arriesgarse en un proceso en el exterior consecuencia de presiones claramente polticas.73 Quizs celosa de la notoriedad que haba alcanzado el colega Rodolfo Canicoba con su ataque a Kissinger, Mara Servi ni de Cubra se puso tambin en evidencia pidiendo el arresto y la consiguiente extradicin a la Argentina de Augusto Pinochet, en relacin con el asesinato de Prats y su esposa. Tambin tuvo poca suerte dado que no existe un tratado de extradicin entre los dos pases, motivo por el cual el ministro de la Corte Supre ma chilena Jorge Rodrguez Arizta rechaz el pedido.74 El desfile de los magistrados argentinos continu (en teo ra, para descubrir la retroescena del caso Prats, pero en realidad intentando reescribir la historia mundial de los aos 70) con la incriminacin, por parte de Mara Servini de Cubra, de un en simo hombre de la DINA, Christopher Willke Floel, que se agre g a la larga lista de los indagados.
Cfr. El Mostrador del 26 de mayo de 2001. Cfr. The Washington Times y El Mostrador del 1 de agosto de 2001. La embajada norteamericana en Buenos Aires dio a entender que una respuesta de Kissinger llegara pero no era posible saber cundo. Hay que sealar que en aquellos meses la situacin econmica argentina era desastrosa y el gobierno de Buenos Aires solicitaba desesperadamente ayuda a los Estados Unidos. Cfr. El Mostrador del 19 de agosto de 2001. 74 Cfr. El Mostrador del 30 de mayo de 2001.
72 73

294

Para todos la acusacin era de asociacin internacional para cometer delitos, obviamente como crmenes contra la hu manidad. Las pruebas, segn la seora Servini de Cubra, eran tres. Un cierto Carlos Hernn Labarca Sanhueza, chofer de Pinochet, haba odo que su jefe expresaba que Prats era un hombre peli groso. Ingrid Olderock, ex agente de la DINA, muerta hace po co, haba visto a algunos oficiales de la DINA expresar su ale gra por la muerte de Prats. Y el locuaz investigador estadouni dense Eugene Propper (ya citado a propsito del caso Letelier) haba notado que Manuel Contreras Seplveda tema que Prats pudiera publicar un libro de memorias. Esto era todo.75 El caso Prats, como se ve, muestra todas las caractersticas de los casos judiciales destinados a permanecer en vaguedades. La nica nota concreta fue la fcil notoriedad alcanzada por algunos magistrados. Leighton Sobre el fracasado atentado para asesinar al chileno Ber nardo Ricardo Leighton (herido gravemente el 6 de octubre de 1975 en Roma, junto a su esposa Ana Fresno) se hablar nue vamente en el captulo XI, en el acta de acusacin depositada en Londres por el juez espaol Baltasar Garzn contra Pinochet. Durante una pintoresca descripcin del Plan Cndor, el 19 de octubre de 1998, el periodista italiano Alessandro Oppes puso, dentro del mismo, el caso Leighton. Caso que Oppes relacionaba incluso con la extrema derecha italiana, dando los nombres de Stefano Delle Chiaie y Pierluigi Concutelli. Sobre el Plan Cn dor, el articulista (lo mismo hacen en las pginas 64 y 65 los au tores del libro Pinochet ante la Justicia espaola, ya citado varias veces) conectaba, adems del caso Leighton, los atentados contra Orlando Letelier, Carlos Prats y el espaol Carmelo Soria Espi noza, tambin las muertes misteriosas de los generales Augusto Lutz y Oscar Bonilla y un fallido atentado contra Carlos Alta
75

Cfr. El Mostrador del 22 de junio y del 3 de julio de 2001.

295

mirano. Todo esto era relacionado por Oppes con las investiga ciones sobre Michael Townley, Manuel Contreras Seplveda y Eduardo Iturriaga Neumann. Con premisas de este tipo, en octubre de 1999 (asocindose a la cruzada internacional antiPinochet) Italia pidi a Chile la extradicin de Manuel Contreras Seplveda.76 Un proceso se realiz en Roma, en ausencia de los impu tados (con condena por contumacia), y al final se obtuvo un pe dido italiano de extradicin para Manuel Contreras Seplveda y Ral Iturriaga Neumann. La respuesta de Chile fue negativa: en septiembre de 2000 el ministro de la Corte Suprema, Enrique Paills, le recomend al presidente de la misma Corte, Hernn lvarez, que no aceptara el pedido italiano.77 Y de hecho lvarez, en una decisin fechada el 27 de di ciembre de 2000, rechaz el pedido italiano de extradicin por que el proceso realizado en Italia era considerado no satisfac torio.78

Cfr. al respecto La Repubblica del 19 de octubre de 1998, p. 13, artculo de Alessandro Oppes, Il Manifiesto del 9 de octubre de 1999, p. 5, artculo de Emanuele Giordana, Il Manifiesto del 14 de enero de 2000, p. 9, y Corriere della Sera del 9 de octubre de 1999, p. 11. 77 Cfr. El Mostrador del 1 de septiembre de 2000. 78 Cfr. El Mostrador del 28 de diciembre de 2000 y Televideo RAI del 16 de enero de 2001.
76

296

CAPTULO VIII
Tres personas pueden mantener un secreto, si dos de ellas estn muertas.
Benjamn Franklin1

La DGI cubana, la KGB sovitica y la izquierda europea

En los captulos anteriores se habl diversas veces de la presencia en Chile de hombres y material que provenan desde Cuba2. Se vio incluso cmo en muchos episodios que sacudieron a la opinin pblica chilena (caso Letelier, atentado a Pinochet, terrorismo difuso) estaba presente el sello cubano. Y no slo esto. Ya antes de que Allende subiera al poder, como revel el historiador ingls Ian Greig basndose en docu mentos del Intelligence Service, las infiltraciones cubanas eran notables. Desde 1961, refiere Greig, la ayuda financiera cubana le haba permitido al Partido Comunista chileno conquistar diez mil nuevos adherentes con una campaa de ocupacin ilegal de terrenos.3 Con Allende en el poder, dichos casos se intensificaron y se beneficiaron del apoyo oficioso que les daba el Gobierno. Con frecuencia las acciones se realizaban a travs de instituciones de
1

Cientfico, escritor, editor y estadista americano (17061790). De su Poor Ri

chards Almanac.
Referente al abastecimiento de armas cubanas a los terroristas que respal daban a Allende. Cfr. el libro Ojo: no tropieces en la misma piedra, de Miguel de Nantes, p. 31 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999) y el Libro Blanco del cambio de Gobierno en Chile, 11 de septiembre de 1973. 3 Cfr. Ian Greig, The Assault on the West (ed. Foreign Affairs Publishing Copy graph, Petersham, 1968), con comentario de sir Alec DouglasHome, p. 167 y 207. Cfr., otro tanto, La Iglesia del Silencio en Chile, de la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradicin, Familia y Propiedad, Santiago, 1976, p. 214 y sig.
2

297

fachada, como el Instituto Cultural ChilenoCubano, que no era otra cosa que un punto de conexin entre el Partido Comunista chileno y la embajada cubana en Santiago. Adems de las ayu das financieras, cada sbado llegaban al aeropuerto de Puda huel, desde Cuba, de tres a cuatro aviones sin ningn tipo de numeracin, cuyo cargamento era transferido a camiones que no pasaban por los controles aduaneros. La embajada cubana, que en 1972 alcanz a tener ms de 1.500 empleados, era considera da en los crculos de la diplomacia internacional una de las ms activas y populosas sedes diplomticas del mundo. Esa muchedumbre tena una razn de ser. El tercer per sonaje en la jerarqua de la embajada era Juan Carreto Ibez, que perteneca a los servicios secretos cubanos y realizaba al interior de la sede diplomtica una compleja actividad de adies tramiento de la guerrilla, para preparar lo que, segn el deseo de Fidel Castro y de Salvador Allende, deba transformarse en un ejrcito de al menos 20 mil combatientes por el socialismo. Los locales de la embajada estaban destinados, adems, para re cibir las numerosas delegaciones cubanas que, como con ocasin de la visita de Carlos Rafael Rodrguez, viceprimer ministro cu bano, y de Manuel Pieiro, jefe de los servicios de informacin de La Habana, tenan la finalidad de concordar con Allende la va destinada a transformar a Chile en una segunda Cuba.4 No se equivoca el periodista australiano Gerard Jackson cuando, entre otras cosas, afirma: La presencia sovitica y cu bana era tan importante, que haba transformado a Santiago en un centro de subversin operante en toda Amrica Latina. Allende haba de hecho dado carta blanca a los servicios secretos

Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 32 (ed. The New American, New York, 1999). El nmero de 20.000 milicianos marxistas fue bastante preciso. Una confirmacin al respecto la dio Carlos Altamirano, jefe de la corriente ms extremista del Partido Socialista, en el curso de una entrevista remitida a la periodista Patricia Politzer. Cfr., al respecto, el libro Altamirano, de Patricia Politzer, p. 33 (ed. Melquades, Buenos Aires, 1989) y el libro Indebido Proceso, de Hermgenes Prez de Arce, p. 3436 (ed. El Roble, Santiago, 1999).
4

298

de la DGI cubana y de la KGB, y hasta a un grupo de norcorea nos especializados en terrorismo.5 As, en los cordones aparecieron los primeros instructores extranjeros, provenientes de Cuba, Checoslovaquia y Alemania del Este, expertos en terrorismo, sabotaje, asesinato y desinfor macin: una verdadera legin que en el plazo de pocos meses super las dos mil personas, al punto de obligar a Allende, para tapar el escndalo, a imponer el secreto de Estado sobre las es tadsticas de inmigracin.6 En las primeras organizaciones armadas marxistas se des tacaron personajes como Eduardo Paredes, Carlos Molina, Clau dio Jimeno, Flix Huerta, Carlos Lorca, Rolando Caldern, Ar noldo Cam, Ricardo Pincheira, Jorge Klein y un misterioso Felipe. Treinta aos despus, Mnica Gonzlez entrevist al re cin citado Flix Huerta, a quien la misma Gonzlez describe como alguna vez fue un carismtico dirigente socialista, alto, bello. Segn ella, un hombre brillante y entusiasta del Che Guevara, al punto de abandonar sus estudios de medicina para trasladarse a Cuba y, luego de un intenso adiestramiento, regre sar a Chile. La guerrilla en Bolivia, afirm Huerta, nos influenci mucho, as como la figura del Che Guevara y la revolucin cubana. Pasbamos pertrechos, hacamos de correo
Cfr. sitio Internet www.newaus.com.au/ news93pin. De fecha 26 de octubre de 1988. 6 Cfr., entre otros, Ercilla del 1 de septiembre de 1971 y Chile's Marxist Ex periment, de Robert Moss (ed. David & Charles, NewtonAbbott, Devon, En gland, 1973). La presencia de miles de terroristas y expertos en guerrilla provenientes de Cuba y de Europa fue confirmada por The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, artculo del historiador Robin Harris, autor del famoso A tale of two dictators, Pinochet and Allende, publicado en Londres en 1999. Simplemente ridcula es la opinin, ventilada por la televisin pblica italiana, de que el nacimiento de grupos terroristas clandestinos pudo ser espontneo (ninguna relacin con Cuba y la KGB) y pudo verificarse slo en los aos 80 por reaccin a quin sabe qu tipo de crisis econmica. Cfr. programa Correva l'anno, emitido por la RAI 3 a las 23:25 del 2 de enero de 2003.
5

299

[] Despus de un viaje a Bolivia me fui a Cuba. La muerte del Che apresur mi decisin. Era curioso, uno crea que poda cam biar el mundo. Estaba absolutamente convencido de que la lu cha armada era la va para lograr una sociedad ms justa. Describe a continuacin que en Cuba recibi durante siete meses adiestramiento duro y amplio, con verdaderos choques armados y lecciones de krate. Haba en dicho curso de adiestramiento, colombianos, bolivianos, venezolanos, costarricenses, un brasile o y algunos argentinos. En total ramos unos cien. Se conclu ye que muchos de los que haban estado all, despus termina ron en Chile, donde murieron defendiendo el palacio de La Mo neda, el da del golpe de Estado o en los siguientes.7 Veamos lo que refiri aos despus el joven marxista Max Joel Marambio, recordando su permanencia en Cuba: Cre que la revolucin en Chile poda realizarse por la va armada. Vea muy aburrida la idea de hacer los cambios por la va parlamen taria. A continuacin se refiere a la imagen que l tena de los nios que vea en Cuba, sanos, con sus uniformes impecables y siempre imbuidos de alegra. En ese tiempo no distingua la idiosincrasia de los cubanos, alegres per se y en cualquiera cir cunstancia. Todos los mritos se los atribua a la revolucin. Ms adelante, agrega: En esa poca, en Cuba, conoc a la gente del MIR chileno y decid regresar para hacer la revolucin.8 Otras noticias vienen del Centro de Estudios Pblicos (con sede en Santiago desde 1998 y con frecuencia presente en las co lumnas del Wall Street Journal), que permiti las investigaciones de Olga Ulianova y Eugenia Fediakova: dos estudiosas que en contraron en los archivos soviticos numerosas confirmaciones de los estrechos lazos existentes, desde 1950 en adelante, entre los comunistas chilenos, la KGB sovitica y los servicios secretos
Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 149 y sig. Cfr., otro tanto, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 448, donde se especific que gran parte del adiestramiento se realiz en Cuba, en el campo de Punta Cero, donde la vegetacin era similar a la existente en algunas zonas de Chile. 8 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 34.
7

300

cubanos. Se trata de una documentacin que, en buena parte, justifica la intervencin de la CIA en los asuntos chilenos, co menta la periodista Mary Anastasia OGrady. Los documentos ahora accesibles demuestran cul era el destino al que Allende iba a condenar a Chile. Ms que justificada fue la alegra con la cual muchos chilenos acogieron el golpe de Estado militar.9 Pero quizs nadie mejor que el director de la DINA, Manuel Contreras Seplveda, puede testimoniar la magnitud de la infiltracin extranjera en el Chile de Allende: En primer lu gar, encontramos que existe una Primera Fase de Infiltracin extranjera a travs de miles de individuos de 46 naciones del mundo, en su gran mayora guerrilleros que haban sido expul sados de sus pases de origen, a excepcin del general cubano Patricio de la Guardia Font y su tropa. De los cubanos que in gresaron a Chile no se conoce el nmero exacto, si bien los ofi cialmente autorizados por el Gobierno de Allende, gracias a pa saportes diplomticos, fueron 4.875, de los cuales 721 eran muje res. A estos se agregan 1.916 oficiales y suboficiales soviticos, acogidos por el Gobierno de Allende como asesores industria les. La infiltracin de agentes soviticos era escondida detrs de los camuflajes ms extravagantes. Segn refiere Manuel Con treras Seplveda, en 1972 el Gobierno de Allende le compr a Mosc 5 mil tractores, los que llegaron puntualmente a Chile. Cada lote de 100 tractores vena acompaado por un tc nico en mantencin, pero poco tiempo despus se supo que di chos expertos eran oficiales del ejrcito sovitico o de la KGB y que tenan tareas muy distintas a las de ocuparse de los tracto res.10 Siempre, segn los datos existentes en los archivos de la DINA y hechos pblicos por Manuel Contreras Seplveda, en 1973 (inmediatamente despus del golpe militar) los extranjeros
Cfr. The Wall Street Journal del 12 de diciembre de 2000. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La Verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 26.
9 10

301

presentes en Chile con la autorizacin del Gobierno de Allende superaban los 31.000 hombres, incluidos 725 tupamaros urugua yos, particularmente peligrosos por su gran experiencia de com bate. Se considera que los 22.000 elementos que pertenecan a grupos paramilitares chilenos, sumados a la guerrilla y al terro rismo de extrema izquierda, podan juntar en total nada menos que 53.000 personas.11 Mientras el pas padeca miseria, la Unidad Popular reciba financiamientos ocultos desde Europa. Parte del dinero que lle gaba, segn diversas fuentes, termin en los bolsillos de perso najes socialistas. Segn Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, exista una corrupcin generalizada. An ms oscuro fue el trfico de dinero cubano que se mo vi alrededor del proyecto de traslado del diario Clarn, que prevea el traspaso a Allende, a ttulo personal y gratuito, de la mitad de las acciones. Existieron malentendidos, promesas no mantenidas, irritadas intervenciones personales de Fidel Castro, secretas transacciones en bancos suizos y hasta amenazas de muerte. Al final, las disputas por el caso quedaron archivadas a causa del golpe militar del 11 de septiembre de 1973.12 Chile en la poca de Allende no estaba slo en ruinas, sino adems a merced de la KGB y de Fidel Castro, personaje al que el periodista italiano Gianni Min le gusta llamar paladn de la defensa de la soberana, demasiadas veces violada, de los pue blos latinoamericanos.13
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La Verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), pp. 30 y 7172. 12 Cfr. La Segunda del 22 de octubre de 1996 y Cfr. tambin Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 180181 (ed. Geniart, Santiago, 1998) y Romn Alegra, Del general de la esperanza a la desesperanza general, p. 143146 (cinco fascculos publicados por la revista Hoy en los cuales se narra la historia del diario Clarn desde 1952 a 1973). 13 Cfr. Gianni Min, Un continente desaparecido, p. 239240 (ed. Sperling, Miln, 1995). Se trata de un libro todo elogios a Fidel Castro y a la guatemalteca Rigoberta Mench, cuyo Premio Nobel de la Paz es divulgado
11

302

Despus del golpe de 1973, el trfico de hombres y ma terial se volvi clandestino pero no disminuy de intensidad. La fuerza guerrillera que Allende haba preparado para su autogol pe se transform, gracias a la llegada de nuevos expertos, en un instrumento de desestabilizacin y terrorismo. Son interesantes, en este sentido, las declaraciones realiza das por el general cubano Patricio de la Guardia Font al tribunal militar de La Habana, durante uno de los tantos procesos a los cuales Fidel Castro someta a sus colaboradores cados en des gracia. Fui condecorado con la Medalla Internacionalista de Primer Grado, declar De la Guardia Font, porque estaba en Chile al frente de los compaeros de tropas, y cuando ocurri el golpe de Estado en Chile cumpl otras operaciones especiales.14 Y agreg que haba operado en Chile, en donde haba or ganizado una eficiente brigada de 15 mil hombres bien armados. Revel que los apoyos externos a su organizacin terrorista no llegaban solamente desde Cuba: el 15 de abril de 1977 haba nacido en Londres, con aquella finalidad, un Frente de Fuerzas Armadas Democrticas Chilenas, adems de otros dos organis mos anlogos, que haban sido creados en Bruselas y en la co munista Berln del Este, mientras un grupo revolucionario chi leno realizaba sus transmisiones desde la Radio Mosc.15 Una tarea muy difcil que tena la DGI cubana era la de hacer andar de acuerdo a los diversos componentes terroristas chilenos, especialmente en la transicin entre la decadencia del MIR y el crecimiento del Frente Manuel Rodrguez. En tal m bito se colocan los viajes entre la capital chilena y la cubana de
con insistencia. Entre otras, se lee (p. 241) un reconocimiento por las conquistas de las que Cuba socialista pudo enorgullecerse respecto a los otros pases latinoamericanos y se encuentra (p. 242) la citacin de una divertida relacin de Amnista Internacional que, en 1993, clasific a Cuba como el pas del continente donde se violan menos los derechos humanos. 14 Cfr. el volumen Vindicacin de Cuba 1989, de AA.VV., p. 291 (ed. Poltica, La Habana, 1989), y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 25 (ed. El Roble, Santiago, 1999). 15 Patricio De la Guardia Font fue luego condenado por Castro a treinta aos de prisin a consecuencia de divergencias internas ligadas con el narcotrfico.

303

los dirigentes marxistas, viajes cuya frecuencia era favorecida por la imprudente tolerancia de la Junta Militar, temerosa evi dentemente de ser acusada de escaso respeto de la democracia. Encontramos rastros de uno de estos viajes en las memo rias de un dirigente del Partido Comunista chileno y ex ministro del Gobierno de la Unidad Popular, Orlando Millas: Nos reuni mos en Mosc, en 1974, los miembros de la Comisin Poltica del partido que estbamos en el exilio, o sea, los titulares Volo dia Teitelboim, Gladys Marn y yo y el suplente Manuel Cante ro [] No nos adentrbamos an en la realidad del denomi nado socialismo real. De hecho, la vida, con todas las comodida des del hotel, a la que se agregaban los intrpretes, los autom viles siempre a disposicin y hasta el acceso privilegiado a los espectculos y tiendas especiales, conduca a una visin muy particular, incapaz de penetrar las modalidades efectivas de fun cionamiento del rgimen que se nos presentaba como ideal. Fue en esa oportunidad cuando supe del acuerdo a que haban llega do en La Habana dirigentes de los respectivos partidos, para que contingentes de militantes comunistas chilenos fueren aceptados como alumnos en calidad de cadetes de la Escuela Militar de Cuba [] Ms tarde conoc a los muchachos, la flor y nata de nuestra gente. Luego seala que los dirigentes comunistas asu mieron la responsabilidad de ensearles que la nica va para ser dignos del pueblo se recorre a travs de las armas. Despus encontr a otros y le impresion el entusiasmo con el cual par ticipaban en Nicaragua en la lucha para derrocar al rgimen de Somoza. Termina con una frase pattica: Un regusto amargo me hace sentir que los condujimos a quemarse en Chile en ba tallas imposibles.16
Cfr. Orlando Millas, Memorias 19571991 Una Disgrecin, p. (ed. Ediciones Cesoc, Santiago, 1996) p. 186 y sig. de Gladys Marn, recin citada, fue clebre su viaje triunfal a Washington, husped del Partido Demcrata, y el discurso que la misma pronunci en aquella ocasin, en plena guerra fra, sosteniendo las tesis de la Unin Sovitica. Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 275 (ed. Geniart, Santiago 1998). Cfr., otro tanto, www.pinochetreal.cl/ persec1/ cap2.html.
16

304

Para obtener el consenso y ayuda econmica los dirigentes radicales chilenos Hugo Miranda Ramrez y Carlos Morales Abarza tuvieron frecuentes encuentros con la DGI, ya sea en La Habana o en Montevideo. Otros encuentros se realizaron en tre tres importantes delegaciones de la izquierda chilena y el jefe de los servicios secretos cubanos en Argentina, Antonio Lpez. Sede de los coloquios fueron esta vez Buenos Aires, Ciudad de Mxico y Lima. Luego, otra delegacin chilena, de la cual eran parte el co munista Jos Sanfuentes, el socialista Rolando Caldern, el radi cal Guillermo Arenas, Jecar Neghme, del MIR, y Jaime Cataldo, del MAPU, estuvo dos semanas en Cuba, husped del jefe de la DGI Manuel Pieiro, quien les daba instrucciones desde haca tiempo. En dichos coloquios, habiendo la delegacin chilena expresado pena y desilusin por el fallido atentado contra Pino chet, Manuel Pieiro ratific que Fidel Castro en persona haba sentido mucho aquel fiasco, cuya responsabilidad atribua a la falta de alineamiento del Frente Manuel Rodrguez con las direc tivas del Partido Comunista. Segn indicacin de Castro, dijo Pieiro, era necesario or ganizar pequeos pero infalibles ncleos operativos, adiestra dos y que operaran siguiendo el modelo colombiano del Frente Guerrillero Unido. Era necesario que el MIR y el Frente Manuel Rodrguez siguieran las indicaciones de la Junta de Coordina cin Revolucionaria Guerrillera Internacional y que en su lucha contra la Junta Militar de Pinochet superaran las divisiones y celos internos. Despus de las exhortaciones, Pieiro emple mtodos ms convincentes. Y de hecho, en julio de 1987, en La Habana, Andrs Pascal Allende (que despus de la muerte de Miguel Enrquez, en 1974, haba tomado el mando del MIR), durante un violento choque verbal, fue enrgicamente invita do por funcionarios cubanos a obedecer escrupulosamente las rdenes que llegaban desde Cuba y a dar plena colaboracin a los dirigentes de la izquierda que estaban ah presentes: Nelson Gutirrez, Hernn Aguil y Manuel Cabieses. 305

De una carta confidencial proveniente desde Cuba y poste riormente difundida en los sectores de la izquierda chilena (no ticias recogidas en 1988 por la The World Affairs Company de Nueva York), result que Fidel Castro ofreci sostener a cientos de elementos del MIR y del Frente Manuel Rodrguez (350 per sonas en 1987 y el doble en 1988), dndoles algunos cursos de adoctrinamiento y guerrilla en Berln del Este.17 Y justamente gracias a ellos, una vez mejorado el nivel de adiestramiento, las dos organizaciones lograron intensificar y perfeccionar sus aten tados y sus actos de sabotaje para realizar un proyecto deno minado terrorismo selectivo. El resultado de aquellos esfuer zos se tradujo en la multiplicacin de atentados dinamiteros y de asaltos a los bancos.18 En poco tiempo, basndose en las instrucciones provenien tes desde Mosc, el Comit Central del Partido Comunista chile no se transform en un cuartel general de la revolucin. De he cho, en 1979, poco despus de la victoria comunista en Nicara gua, Luis Corvaln se senta capacitado para prometer que Chile se volvera en poco tiempo una segunda Nicaragua, que rpi damente la lucha armada alcanzara un margen de maniobra mayor y que Chile conocera das de spera violencia.19 Al final, para poder realizar dicha promesa, Corvaln pi di ayuda a Mosc. En un artculo de la periodista Pilar Molina en El Mercurio, se cita un documento del Partido Comunista so vitico que reproduce un pedido hecho por Corvaln para que en Mosc fueran adiestrados quince de nuestros camaradas en la tcnica de desestabilizacin, incluyendo acciones de sabotaje y
Muchos terroristas (al menos treinta) adiestrados en Europa y en Libia fueron mandados por Fidel Castro a la Argentina a bordo de un submarino sovitico y, de all, al cuidado de terroristas argentinos del ERP, prosiguieron hasta Chile. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 448. 18 Cfr. Conde Hans von Huyn, Victoria sin guerra, p. 281 (ed. Andrs Bello, Santiago, 1987) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 268 (ed. Geniart, Santiago, 1998). 19 Cfr. The Wall Street Journal del 2 de noviembre de 1998, p. 14, artculo del historiador James Whelan, experto en cuestiones sudamericanas.
17

306

operaciones de comandos, con el objetivo de dominar las dife rentes formas de lucha.20 As, John Koehler, corresponsal de la Associated Press, cuenta en un libro suyo publicado en 1999: La polica secreta de Alemania oriental, la STASI, tena entre sus tareas la de enrolar jvenes chilenos y llevarlos al extranjero para que aprendieran a combatir al rgimen militar de Pinochet. Los viajes pasaban por Mxico y Checoslovaquia y la destinacin final era un campo de adiestramiento situado al oriente de Berln y llamado Object Bai kal. El curso duraba cinco meses e inclua las tcnicas de sabota je, asesinato, confeccin de bombas y adoctrinamiento marxista: las mismas materias que se estudiaban en los campos de adies tramiento existentes en Cuba. Gracias a este adiestramiento, en tre 1983 y 1986 se registraron ms de mil atentados con bombas, en los que perdieron la vida 21 efectivos del Ejrcito y de Cara bineros. Se calcula que Alemania Oriental, entre 1984 y 1988, fi nanci con unos 6,8 millones de dlares al terrorismo comunis ta en Chile. Y prosigue: Esta actividad subversiva no se detu vo hasta el final del rgimen militar chileno. En 1990, cuando es taba en la presidencia el democratacristiano Aylwin, se registra ron 2.422 atentados y agresiones individuales.21 Pero desde Cuba y desde las centrales de reclutamiento y organizaciones del comunismo internacional llegaban, adems de hombres, tambin armas y explosivos necesarios para las operaciones de terrorismo y subversin. Los datos siguientes se refieren a pocos meses de 1986: La llegada de contrabando de armamento proveniente desde Cuba en los meses de enero, junio y julio, refiere el historiador Luis Heinecke Scott, consisti en 3.118 fusiles M16, 114 lanza cohetes antiblindaje soviticos RPG7, 167 cohetes antiblindaje
Cfr. Alfonso Mrquez de la Plata, Una Persecucin Vergonzosa (ed. Andjar), pg. 98. All se precisa que anlogas solicitudes a Mosc fueron presentadas en aquellos aos tambin por Carlos Altamirano, del Partido Socialista chileno. 21 Cfr. John O. Koehler, Stasi, The untold story of the East German secret police (1999) West view Press, p. 311315.
20

307

norteamericanos LOW, adems de 1.979 granadas, municiones y otros armamentos. El agregado comercial de Estados Unidos en Chile, George Jones, que tena informaciones seguras, declar que el contrabando realizado entre Cuba y Chile era el mayor contrabando de armas que jams se hubiera registrado en Am rica Latina. En los aos siguientes al golpe, un instructor en tcnicas de guerrilla, el capitn alemn oriental Dieter Zirkel, admiti que tuvo en Berln bajo sus rdenes a 20 jvenes chilenos, despus enviados a su patria con un amplio arsenal de armas y muni ciones para realizar sabotajes y terrorismo.22 Los detalles sobre los envos de armas a los terroristas chilenos hasta el da del golpe militar (otras llegaran despus) fueron indicados por Manuel Contreras Seplveda: eran 25.000 fusiles AKA, soviticos, 300 lanzacohetes y 1.500 metralletas, material de produccin sovitica y del que se logr recuperar solamente el 40%. Como se ha dicho, el Gobierno de Allende favoreca en Chile el contrabando de aquellas armas, prohibiendo a las autoridades aduaneras realizar los debidos controles. En la residencia privada de Allende, refiere Contreras, estaban depositados a disposicin del GAP 62 fusiles ametralladoras, 426 pistolas y 6 lanzamisiles. Las otras armas del GAP estaban escondidas en la residencia presidencial de El Caaveral.23 Y es importante observar que la inmensa cantidad de ar mas encontradas por las fuerzas del orden en los depsitos te rroristas era de fabricacin no solamente comunista, sino tam bin estadounidense. Una investigacin realizada en Washing ton y comunicada por Bruce Ammerman, portavoz de la Casa
Cfr. Luis Heinecke Scott, Chile, crnica de un asedio, vol. I, p. 98 (ed. Santa Catalina, Santiago, 1992), El Mercurio del 7 de septiembre de 1986, Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 5860 (ed. El Roble, Santiago, 1999) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 347 (ed. Geniart, Santiago, 1998). 23 Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 3640.
22

308

Blanca, pudo comprobar que se trataba de armas estadouniden ses abandonadas en Vietnam, despus entregadas por los viet namitas a los soviticos y enviadas por estos a Chile a travs de Cuba. Esto confirma la compleja red de maquinacin que se es conda detrs de la actividad terrorista destinada a empujar a Pinochet a una represin que lo transformara en el monstruo que todos conocemos.24 Este es un comentario de Augusto Pinochet: Qu espacio ha dado la prensa internacional a los arsenales clandestinos en contrados en Chile? Por qu en este caso la informacin se vuelve apresurada y estimativa? Cmo justificar que haya sido puesta sordina a un hecho as de grave, como el encontrar una cantidad tal de material blico que habra producido un choque de proporciones incalculables? Un atentado que le cost la vida a cinco de mis guardaespaldas e hiri a once de ellos fue igno rado por los rganos de informacin internacional, que callan sobre cmo aquel comando de guerrilleros haba preparado la emboscada y cmo pudieron escapar. En la operacin partici paron guerrilleros adiestrados en el extranjero y apoyados por los que financian el terrorismo internacional.25 En efecto, la cantidad de arsenales de armas provenientes desde el exterior era tal, refiere Pinochet en su libro Camino recorrido, como para poder armar a ms de 30 mil individuos y de justificar la inmediata prohibicin, por parte de la Junta Militar, de todos los partidos y movimientos polticos que haban apoyado a Allende.26 ***
Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 348 (ed. Geniart, Santiago, 1998). 25 Cfr. Il Giornale del 23 de octubre de 1986, p. 3, artculo de Lucio Lami. 26 Cfr. Augusto Pinochet, Camino recorrido, II, p. 80 (ed. Instituto Geogrfico Militar de Chile, Santiago 1998) y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la liber tad, p. 107 (ed. ZigZag, Santiago, 1998). Cfr., asimismo, Recopilacin de los
24

discursos del Presidente de la Repblica, fascculos fechados 11 de septiembre de 1973, 11 de octubre de 1973 y 11 de septiembre de 1974.

309

Aquellas armas y el adiestramiento costaban mucho dine ro. De dnde llegaba el dinero despus de 1973? Quin coor dinaba la iniciativa? Uno de los canales directamente controlados por la KGB sovitica era un Comit de Difusin que tena la base principal en Argentina y sedes perifricas en Espaa, Francia, Blgica, Ita lia y Venezuela. La tarea de esta organizacin y de otras estruc turas similares era la de encontrar financiamiento y poner en marcha iniciativas para sensibilizar a la opinin pblica mun dial: una tarea que era cumplida brillantemente, encubriendo como solidaridad internacional en defensa de los derechos hu manos a la recoleccin de fondos necesarios para conducir las actividades terroristas, corromper periodistas y hombres de cul tura y vestir a la izquierda chilena de una imagen heroica y des interesada. Se trataba de gastos enormes, no solamente por la innata tendencia hacia la corrupcin de casi todos los dirigentes de la izquierda chilena, gastos en viajes y vida brillante de los as llamados exiliados (comenzando por los parientes de Salvador Allende, a los cuales nada les habra impedido vivir en sus casas en Chile), sino tambin por los costos que significaba mantener a las organizaciones armadas. Basta recordar solamente que los cuatro mil fusiles M16 incautados por la polica en 1988 costa ban 1.400 dlares cada uno y que junto a estos la polica encon tr material explosivo y municiones por ms de 35 millones de dlares. No es fcil decir de dnde sala todo el dinero recogido di rectamente por el Comit de Difusin y por otras organizacio nes. Indirectamente, poda provenir solamente de contribuyen tes occidentales, europeos en particular. Y, por lo tanto, ese dine ro era mucho, muchsimo: durante un congreso en Caracas, en 1986, a un portavoz de la Comunidad Europea se le escap de lante de los periodistas que la oposicin marxista chilena (que justamente en aquellos das le haba arrancado a Europa un sub 310

sidio de 800.000 millones de liras, unos 400 millones de euros) estaba preparando la ms costosa oposicin del mundo. En primera fila, para coordinar las ayudas financieras destinadas a la izquierda estaba el cubano Banco Central (inicial mente presidido por el Che Guevara, posteriormente removido por incapacidad y transferido a la guerrilla en Bolivia), que, en La Habana, haca de puente entre las remesas soviticas y las exigencias de las centrales socialocomunistas de Santiago. Otras ayudas de la izquierda llegaban a travs de organi zaciones progresistas catlicas como el Centro Belarmino y la Escuela de Sociologa de la Universidad Catlica.27 Riqueza y pobreza, por lo tanto, entraron a jugar un im portante papel en el teatro propagandstico de las organizacio nes que agitaban su empeo por un Chile democrtico: la ri queza en la que nadaban los jefes de la izquierda era bien escon dida, mientras ponan en vitrina una pobreza descaradamente inflada, la de las clases populares chilenas. Fue tpico el caso de un tal Mario Mejas, que despus del golpe fue designado por la oposicin para hablar con el Papa en nombre de todos los chile nos pobres. Era tan pobre el tal Mejas, que cuando las cma ras de televisin fueron inesperadamente a buscarlo, no logr esconder que era propietario de una casa muy digna, de un auto nuevo flamante y de una empresa de comercio alimenticio. *** Italia, entonces dirigida por gobiernos de centroizquierda sometidos al chantaje comunista, era, parece superfluo decirlo, uno de los pases en los cuales, despus del golpe militar de
Cfr. Cristin Opaso, Frei, Allende y la mano de la CIA, p. 31, 5358 y 4852 (ed. Ornitorrinco, Santiago, sin fecha), Teresa Donoso Loero, Historia de los Cristianos por el Socialismo en Chile, p. 19 (ed. Vaitea, Santiago, 1975), James Whelan, Desde las cenizas, vida muerte y transfiguracin de la democracia en Chile 18331988, p. 673674 (ed. ZigZag, Santiago, 1993) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 140 y sig. (ed. Geniart, Santiago, 1998).
27

311

1973, la oposicin chilena obtuvo conspicuos apoyos, ya sean es tos de tipo financiero o de propaganda. Pero lo dicho no se refiere solamente a Italia: en toda Euro pa nacan como hongos, en lnea con la campaa de propagan da dirigida por Mosc, las organizaciones que recogan a cientos de jvenes idealistas, entre los cuales no era difcil encontrar carne de can para adiestrar y enviar a Amrica Latina. Aquellas organizaciones, mientras tanto, se dedicaban a re coger dinero que nadie, por temor a ser acusado de tener sim patas hacia Pinochet, osaba controlar. Una bsqueda sumaria, basada principalmente en los da tos de la Direzione di Cooperazione allo Sviluppo, en el mbito del ministerio italiano de Relaciones Exteriores y seguramente incompleta porque estaba limitada a pocos meses, permite enu merar algunos casos de ayuda humanitaria que podrn hacer rer al lector. Como revelaba en 1988 el semanario Il Borghese (una de las poqusimas publicaciones que en aquellos aos tuvieron el coraje de hablar libremente sobre los asuntos chilenos),28 una de las organizaciones no gubernamentales que operaba en Roma, denominada CIES, recibi astronmicos financiamientos del go bierno italiano para realizar una no mejor identificada Campa a Demos las Alas al Chile de Maana, para Sostener las Reali dades de Base de la Resistencia Chilena. Dnde termin, cabe preguntarse, todo ese dinero salido de los bolsillos de los contribuyentes italianos, justamente en los aos en que el Estado deca que quera reducir el gasto pblico? Y dnde termin el dinero destinado, siempre a costa de los contribuyentes italianos, a un nebuloso proyecto denomina do Programma El Canelo de Nos per lEducazione degli adulti nel Settore delle Comunicazione, que deca ser destinado a las

Cfr. Il Borghese del 2 de octubre de 1988 y del 1 de abril de 1990. Las revelaciones de Il Borghese no suscitaron ninguna reaccin por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores ni por parte de las organizaciones interesadas.
28

312

escuelas chilenas a travs de una organizacin local llamada CEAAL y dirigida por un cierto Paolo Freire?29 El 30 de marzo de 1988 el gobierno italiano entreg unos tres millones de euros, para usar despus de una negociacin privada, a una Asistencia Sanitaria con Base en Chile. Nos re sulta difcil entender cmo Italia podra ensear algo en materia de sanidad pblica. Una cosa que saltaba a los ojos era que mientras la ayuda italiana a pases controlados por dictaduras comunistas era dada a los gobiernos en el poder (como a Etiopa, Mozambique, Angola, Nicaragua y China) las as llamadas ayu das para Chile eran entregadas a las ms o menos misteriosas organizaciones de la oposicin. Prosigamos. El 25 de febrero de 1988, Italia destin unos 350 mil euros para sostener la informacin democrtica chilena, para conso lidar el diario La poca y la revista Anlisis. Y bien, La poca y Anlisis eran dos publicaciones polticas de izquierda.30 En la misma fecha, un cierto Istituto per la Cooperazione Universitaria, de Roma, recibi a espaldas de los contribuyentes italianos una ayuda de unos de 200 mil euros para el desarrollo institucional chileno. Una motivacin y finalidad incomprensible: Qu significa el desarrollo institucional? Un mes despus, el 30 de marzo de 1988, tres organizacio nes relacionadas con nuestros tres sindicatos confederados reci bieron una contribucin humanitaria con sabor claramente poltico: 900 millones de liras (unos 450 mil euros) para apoyar la informacin radiofnica democrtica chilena. En otras pala bras, los contribuyentes italianos financiaban la propaganda po ltica de los adversarios a Pinochet. Las tres organizaciones que sirvieron de trmite para aquel financiamiento, todas con sede en Roma, eran el Istituto Sindacale per la Cooperazione con il
Cfr. Il Borghese del 2 de octubre de 1988, p. 284. Otro diario chileno que recibi ayuda financiera italiana fue el famoso Fortn Mapocho, rgano de la extrema izquierda. Este crdito result, sin embargo, una equivocacin cometida de buena fe: tanto que suscit hilaridad en los cr culos diplomticos de Santiago.
29 30

313

Paesi in Via di Sviluppo, lEnte Progetto Sviluppo y lEnte Pro getto Sud.31 Evidentemente no satisfechas con los millones recibidos, las tres organizaciones antes mencionadas pidieron y obtuvie ron, poco despus, otros 480 mil euros destinados a la prensa democrtica chilena: y nuevamente los contribuyentes italianos fueron obligados, sin saberlo, a mantener a la izquierda chile na.32 Siempre en 1988, una contribucin de unos 420 mil euros termin en un misterioso Programa de desarrollo de la regin de El Melocotn, en Chile, mientras otros 375 mil euros fueron a parar (a travs de un Centro Crocevia) a un no mejor identifi cado programa talochileno denominado Construyendo jun tos. Raro y an ms rarsimo, unos 260 mil euros fueron entre gados a la embajada italiana en Santiago33 para socorrer las po blaciones daadas por las lluvias torrenciales. Por qu dicho dinero no fue directamente al Gobierno chileno y fue destinado a la embajada italiana? Quizs para permitirle a la misma en frentar los gastos de mantenimiento de cientos de prfugos po lticos acogidos en sus extraterritoriales y elegantsimos salo nes?

La histeria antiPinochet uni fuertemente a los tres sindicatos italianos Cgil, Cisl y Uil hasta el extremo de inducirlos a proponer que a los llamados prfugos chilenos les fuese dada prioridad absoluta, por parte de nuestras oficinas de colocacin, en las asignaciones de puestos de trabajo. En perjuicio, naturalmente, de los desocupados italianos. 32 Estas rdenes confirmaron que en el Chile de Pinochet la prensa de la oposi cin disfrutaba de plena libertad. La prensa marxista o catlico, comunista, fi nanciada tambin por el extranjero, era en efecto libremente vendida en los kioscos. 33 Embajada, as dijo la comunicacin oficial. Pero en realidad, desde el da en el cual el poder pas a las manos de Pinochet, Italia no tuvo en Chile un embajador sino un agregado comercial: Italia consider indigno de una verda dera representacin diplomtica una dictadura militar, mientras consider muy dignas a las dictaduras comunistas.
31

314

An ms raro, unos 6 millones de liras provenientes siem pre de los contribuyentes italianos y para gastar en Chile, no se sabe con qu finalidad, a continuacin de negociaciones priva das. A un Centro Regionale per la Cooperazione con sede en Reggio Calabria le dieron unos 500 mil euros para un programa de bsqueda, intervencin y formacin en el sector alimentario. Era necesario realmente que el pueblo italiano gastara esa suma para que los calabreses le ensearan a los chilenos a cocinar? Siempre en 1988, una organizacin de Bergamo, denomi nada CESVI, obtuvo 100 mil euros para becas profesionales pa ra ocho chilenos. Quines eran dichos afortunados chilenos? En qu instituto emplearon sus becas? Por qu motivo deban ser apoyados por los contribuyentes italianos? El 28 de julio de 1988, la Direccin de Cooperacin para el Desarrollo aprobaba, en Roma, la entrega de 2,5 millones de d lares, siempre del bolsillo de los contribuyentes italianos, para repatriar y reinsertar en su pas [sic!] a los exiliados chilenos. En 1989, una entidad romana conocida como Progetto Do mani di Cultura e Solidariet, recibi ms de 500 mil euros para desarrollar en Chile una comunidad agrcola mapuche, mientras 1 milln de euros fue a una red chilena de conexin y transmisin de informaciones, a travs de una Federazione di Organismi Cristiani di Servizio Internazionale Volontariato, de Miln. Casi un milln setecientos cincuenta mil euros, tambin pagados por los contribuyentes italianos, fueron destinados a Chile por un Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario, para no precisadas iniciativas socia les en el sector urbano. Ms de 500 mil euros de ayuda humanitaria fueron a la formacin de cuadros de los sindicatos chilenos, a travs de una institucin denominada ISCOS, que algunos meses despus recibi otros 175 mil euros para el desarrollo democrtico de las relaciones industriales con Chile. 315

Y an peor. El apoyo oficial dado por Italia a la oposicin antiPinochet era tan clara, que los jardines y salones de la sede diplomtica en Santiago, entonces conducida por el embajador Tomaso De Vergottini y su esposa, Anna Sofa, se llenaron rpi damente de prfugos, refugiados polticos y perseguidos (ms de 800 personas!), que nadie se preocupaba de informarse si acaso no fueran, en cambio, individuos que la polica buscaba por delitos comunes. Suceda de todo en la embajada italiana, tanto que de hecho la poblacin de Santiago la rebautiz el prostbulo. En un determinado momento las cosas se preci pitaron: una muchacha fue encontrada asesinada y entonces, con o sin extraterritorialidad, tuvo que intervenir la polica chi lena.34

Cfr. Il Borghese del 25 de marzo de 1990 y el programa Correva l'anno, emitido por la RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003, en el curso del cual fue entrevistada la seora Anna Sofa de Vergottini: segn su opinin (que sin embargo no aport pruebas), esa muchacha fue torturada y asesinada fuera de la embajada y luego tirada ms all del muro de contencin. El nmero de 800 personas huspedes en la embajada italiana fue confirmado, en el 2000, por el embajador italiano Milo Barbarani. Cfr. Corriere della Sera del 12 de marzo de 2000, p. 10.
34

316

CAPTULO IX
Al final, como siempre sucede, el secreto se ha develado y el sabroso asunto puede ser contado.
Wystan Hugh Auden1

La CIA estadounidense
La participacin de la CIA y del Departamento de Estado estadounidense en los hechos chilenos que precedieron y siguie ron al golpe de 1973 es un tema del que se ha hablado varias ve ces en los captulos precedentes. Y de hecho es una cosa innega ble, pero tambin lgica, que los dirigentes estadounidenses si guieran activamente los hechos chilenos de aquellos aos: Chile fue siempre un socio importante en los negocios con Estados Unidos, ya que ste realiz notables inversiones en su territorio, las cuales, como ya se ha referido, estaban siendo alegre y arbi trariamente expropiadas por Allende.2 A esto hay que agregar la comprensible preocupacin de la Casa Blanca ante la perspectiva de una subversin castrista, acti
Poeta y escritor ingls (19071973). De su Collected poems. Que la CIA influy en los eventos que precedieron a la cada de Allende fue confirmado por sir Walter Walker, general britnico al comando de las fuerzas OTAN del Norte de Europa entre 1969 y 1972: pgina 240 de su libro The Next Domino? (ed. Covenant Books, Londres, 1980). l habl, en efecto, de las cau tas iniciativas tomadas por el presidente americano Richard Nixon para in centivar la cada de Allende. Para protestar contra la participacin americana en la cuestin chilena, en noviembre de 1998, ms de 7.000 manifestantes de orientacin marxista cercaron la Escuela de las Amricas ubicada en Fort Benning, en Georgia, acusndola por el adiestramiento de miles de militares y futuros dictadores latinoamericanos. Los manifestantes, arengados por Joseph Kennedy, eran dirigidos por un sacerdote catlico comprometido con la iz quierda, Roy Bourgeois, famoso porque fue expulsado de Bolivia y de El Sal vador donde estuvo unido a los guerrilleros y estuvo preso durante cuatro aos en los Estados Unidos, luego de una manifestacin en el interior de un cuartel. Cfr. Corriere della Sera del 30 de noviembre de 1998, p. 13.
1 2

317

va en toda Amrica Latina, que pudiera tomar un nuevo im pulso si se hubiera afirmado y luego consolidado el marxismo leninismo en Chile. En verdad, la interferencia de Estados Unidos en los asun tos chilenos haba comenzado varios aos antes de la ascensin de Allende al poder: ms precisamente cuando se iniciaron las maniobras cubanas y soviticas de desestabilizacin, las que suscitaron, el 13 de marzo de 1961, la clebre declaracin de la administracin Kennedy, tras el nacimiento de la Alianza para el Progreso: Preferiramos en Chile, haba declarado la Casa Blanca, una administracin constituida por una derecha con servadora y por los democratacristianos.3 Una declaracin digna de fe, sobre este punto, lleg de un ex agente de los servicios secretos de Alemania comunista, Mar kus Wolf, que despus de haber hablado de las actividades de la CIA en los pases latinoamericanos, en un libro autobiogrfico escribi lo siguiente: a mi juicio, la CIA sufra una particular desventaja, porque deba actuar en una suerte de pantomima democrtica para satisfacer los requerimientos de la Constitu cin norteamericana, al margen de que los mismos tuviesen o no que ver con la labor de inteligencia.4 De hecho, en 1974, la CIA fue puesta en apuros por el Con greso por factores electorales y polticos, motivo por el cual tuvo que hacer pblico el contenido de diversos fascculos reserva dos. As sali a la luz que, entre 1962 y 1969, Chile haba recibi do de Estados Unidos ms de mil millones de dlares para fina lidades polticas, la mayor suma per cpita del continente suda mericano. A nivel mundial, solamente el Estado de Israel haba recibido ayudas superiores a las de Chile. No hay que olvidarse, asimismo, que ayudas no menos ge nerosas de las que Estados Unidos daba a la derecha y al centro
Cfr. Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 141 (ed. Geniart, Santiago, 1998). 4 Cfr. Markus Wolf, El hombre sin rostro, p. 316 (ed. Vergara Buenos Aires, 1997) y Julio Canessa Robert y Francisco Balart Pez, Pinochet y la restauracin del consenso nacional, p. 139140 (ed. Geniart, Santiago, 1998).
3

318

en Chile le llegaban tambin a la izquierda chilena (como est descrito en el captulo VIII), por iniciativa de la Unin Sovitica o de las naciones y organizaciones cercanas a sta. En el clima de la guerra fra de aquellos aos, que divida al mundo amenazado por el riesgo de una tercera guerra mun dial, la contraposicin entre Allende y los intereses norteameri canos, fueran estos polticos o econmicos, era inevitable. En va no el embajador de Estados Unidos, Edward Korry, haca todo lo posible para calmar las aguas apoyndose en la promesa de Allende (hecha en privado), de que las expropiaciones se solu cionaran en forma amistosa. Allende, obviamente, saba bien que nunca lograra frenar la ofensiva de Fidel Castro y del extre mista filosovitico Altamirano, que, apoyados por el MIR y por el ala extremista del Partido Socialista, haban lanzado en Chile una ofensiva contra los intereses estadounidenses.5 El embajador Korry, que saba lo que en Washington se tramaba contra Allende, lleg incluso a proponer una frmula de nacionalizacin segn la cual el Gobierno chileno pagara las expropiaciones de las empresas estadounidenses con ttulos a 20 y 25 aos, garantizando el gobierno de Estados Unidos a las em presas expropiadas el pago de dichos ttulos. Como Korry le dijo a Allende, Estados Unidos estaba ofreciendo al Gobierno chi leno, a expensas de ellos, la posibilidad de materializar la tan deseada revolucin marxista. Pero incluso dicha propuesta fue rechazada, quizs porque Allende y los suyos no se daban cuen ta de las consecuencias que la falta de confianza de los inversio nistas extranjeros poda producir en la economa del pas. Ri chard Nixon admiti, en sus memorias, haber financiado en 1970 a los adversarios de Allende. Agreg, adems, que inte rrumpi los financiamientos apenas Allende obtuvo el poder. Hay que creerle?

Korry estuvo como embajador en las dependencias del Departamento de Es tado Americano, bajo la presidencia de Kennedy, Johnson y Nixon. Dej el car go de embajador en Santiago en octubre de 1971. Cfr. The Observer del 8 de noviembre de 1998, p. 9.
5

319

Una respuesta parcial se tuvo cuando, en 1975, el Con greso de Estados Unidos, despus de una propuesta promovida por el senador Frank Church, tuvo que revelar ciertas iniciativas de la CIA, antes y despus de que Allende subiera a la presi dencia. Las movidas de la CIA se inspiraban en una recomen dacin hecha en 1969 por Nelson Rockfeller y apoyada por el embajador Edward Korry, segn la cual el nico antdoto contra una expansin de la amenaza castrista a otros pases latinoa mericanos era recurrir a las dictaduras militares. El 27 de junio de 1970, Henry Kissinger, durante una reunin en la Casa Blan ca, partiendo de la base de que Allende era ms peligroso que el mismo Castro, expres: No veo por qu debemos estar pasivos y ser observadores de cmo un pas se hace comunista debido a la irresponsabilidad de su propio pueblo.6 Allende, dijo Kissinger en dicha ocasin, tiene un Go bierno de partido nico. Se mueve muy rpidamente hacia eso. Comienza a ejercer control sobre la prensa, est aislando a los militares. Est tratando a los militares como lo hizo Hitler [] los infiltra y neutraliza [] Y si toma el control sobre la polica, nunca ms habr elecciones libres en Chile.7 Una confirmacin de esto lleg, en noviembre de 1988, del periodista ingls Gregory Palast, que, en octubre de 1970, logr obtener un mensaje de la CIA de Washington destinado a la CIA de Santiago: Es nuestra firme e inalterable voluntad, se lee en el documento, que Allende sea derrocado con un golpe de Es tado. Y despus daba una serie de instrucciones para conseguir su cometido.8
Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 84 85, all donde se hizo referencia a la memoria de Henry Kissinger, en las reuniones de actas de la Casa Blanca y en el libro The Price of Power, escrito por Seymour M. Hersh. 7 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 115 116. 8 Cfr. The Observer del 8 de noviembre de 1998, p. 9. Segn un documento descubierto en 1999, la CIA consinti en 1973 el secuestro y la desaparicin del periodista americano Charles Horman, notoriamente comprometido con la izquierda chilena. Cfr. La Repubblica del 9 de octubre de 1999, p. 6, Il Giornale
6

320

Pero Palast fue ms all. Logr entrevistar al ex embajador Edward Korry, del cual tuvo la confirmacin sobre las intrigas realizadas por algunas multinacionales estadounidenses, que bajo la direccin de Henry Kissinger, intentaban obstaculizar a Allende. La primera entre todas fue la Pepsi Cola, cuyo presi dente, Donald Kendall, tena una relacin de amistad con Ri chard Nixon. Palast supo que las maniobras contra la izquierda chilena haban comenzado en Washington mucho antes que Allende subiera al poder: entre 1963 y 1964, cuando John Kennedy y su hermano Bob haban logrado financiar, a travs de algunas empresas estadounidenses, la campaa de Eduardo Frei Montalva. Esto haba sido realizado a travs de la CIA, que bajo la fachada de la Agency for International Development haba fi nanciado secretamente la mitad del costo total de la campaa electoral de Frei. Muchos pagos, para cubrir el origen del dinero, haban sido realizados a nombre de ciudadanos privados o de empresas multinacionales. Con estas palabras la periodista chilena Mnica Gonzlez comenta una entrevista concedida por el ex embajador de Esta dos Unidos en Chile Edward Korry, donde sostiene: El apoyo norteamericano a la campaa de Frei Montalva en 1964 fue mu cho ms masivo que el que se registr en las elecciones de 1970. La CIA era una parte pequea del total y entreg slo 3 millones de dlares. Pero si se suman las corporaciones privadas, organi zaciones catlicas, la AFLCIO, se llega a cerca de 20 millones de dlares.9 Como se aprecia en la biografa del entonces director de la CIA, Richard Helms, escrita por Thomas Powers, fue significati va la reaccin de Nixon cuando supo que Allende haba obte nido el poder: golpeando con un puo en la palma de la otra mano, exclam que era un hijo de puta. Pero despus al notar el
del 9 de octubre de 1999, p. 12, y Prealpina del 10 de octubre de 1999, p. 7, asimismo, The Washington Times y El Mostrador del 1 de julio de 2001. 9 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 49.

321

rostro preocupado del embajador Korry, precis que el hijo de puta no era l sino Allende. En otra ocasin le orden a Richard Helms: No hay que dejar ninguna piedra sin mover para obs truir la eleccin de Allende.10 Adems de la Pepsi Cola, otras empresas relacionadas con la derrota de Allende eran la ITT y la Anaconda Copper ambas estaban alarmadas por las intenciones que tena Allende de rea lizar nacionalizaciones y, por lo tanto, eran generosas para fi nanciar a los partidos de centro y de derecha.11 Segn los documentos estadounidenses citados por Mni ca Gonzlez, el 16 de julio de 1970 el presidente de la ITT, Ha rold Geneen, habra ofrecido a William C. Broe, dirigente de la CIA, una suma superior a los 10 millones de dlares para impe dir la eleccin de Allende a la presidencia. Con Allende ya Presidente, el principal diario chileno, El Mercurio, el 9 de sep tiembre de 1971, recibi 700 mil dlares y el 11 de abril de 1972 otros 965 mil dlares. Esta y otras ofertas (como la de un milln de dlares para comprar en Chile diarios y peridicos), tuvieron el apoyo de la CIA, de la Casa Blanca y de Henry Kissinger.12 Sin lugar a dudas, Estados Unidos le dio una ayuda con sistente a la centroderecha de Chile, antes y despus que Allen de conquistara la presidencia. Pero es necesario subrayar una vez ms que la cada de Allende en 1973, ms que de las ma niobras y de las intrigas de Estados Unidos, dependi del des contento que Allende suscit en gran parte del pueblo chileno.

Cfr. Thomas Powers, The Man who kept the secret: Richard Helms and the CIA, citado por Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago,
10

2000) p. 30 y 87. 11 Cfr. The Observer del 8 de noviembre de 1998, p. 9, y La Repubblica del 12 de diciembre de 1998, un extravagante artculo de Manuel Vsquez Montalbn. 12 Cfr. Mnica Gonzlez, La Conjura (Ediciones B Chile, Santiago, 2000), p. 94 y 111, y cfr. documentos divulgados por la CIA en agosto de 2000 y comentados por El Mostrador del 17 de agosto de 2000.

322

*** Un estudio realizado en California en 1975 por el periodis ta Daniel Brandt, con el ttulo Los cristianos de Izquierda en Chile y el golpe de 1973 y difundido por el mismo Brandt va Internet el 28 de noviembre de 1998, intentaba (no sin exageraciones) rehabilitar la poltica de Allende y atribuir solamente a la CIA y a los centros financieros y econmicos estadounidenses el fracaso del experimento marxista chileno. Un estudio, por lo tanto, del cual se entreven fuertes simpatas allendistas por parte del autor, al que, sin embargo, se le escapaba un hecho fcilmente constatable: que una maciza poltica de expropiaciones y de gestin partitocrtica de la economa, como la realizada por Allende, no poda llevar sino a la cada de la produccin y por lo tanto al derrumbe de la economa nacional y de la paz social. Veamos lo que se lee en el texto difundido por Daniel Brandt. Los intereses norteamericanos en Chile no eran poca cosa. Al final de 1968, segn los datos del ministerio estadounidense de Comercio, las propiedades de las multinacionales norteame ricanas en Chile sumaban 964 millones de dlares de aquella poca. Durante aquellos aos las utilidades obtenidas por esas empresas eran el 17,4% del capital invertido, con un tope del 26% para las compaas mineras. Las empresas del cobre, en particular la Anaconda y la Kennecott, representaban el 28% de las inversiones estadouni denses, pero la ITT tena la tajada ms importante gracias a inversiones de unos 200 millones de dlares. En un discurso en San Francisco, Laura Allende haba afirmado que en los 42 ltimos aos las empresas americanas del cobre haban ganado en Chile 420 millones de dlares con una inversin inicial de 35 millones de dlares.13
Cfr. En esta parte inicial de su estudio Brandt hizo referencia a los escritos de los diarios Berkeley Barb del 713 de noviembre de 1975, The Militant del 28 de septiembre de 1973 y The Militant del 19 de octubre de 1973.
13

323

Amenazados por las expropiaciones, Estados Unidos dio apoyos econmicos que segn Daniel Brandt no fueron la nica forma de ayuda que recibieron desde Estados Unidos los mili tares y la centroderecha chilenos. Hubo, de hecho, desde 1964, formas ms directas de financiamientos.14 El Plan Camelot fue inaugurado en Estados Unidos con una erogacin inicial de 8 millones de dlares y en un primer momento fue confiado al Pentgono, con la denominacin de Avanced Research Projects Agency, para pasar posteriormente a depender de la CIA. En el mbito del plan varios investigadores fueron enviados a Chile y a otros pases de Amrica Latina para estudiar las orientaciones polticas de la poblacin. En 1964 un estudio efectuado en Chile, con la colaboracin de la McCann Erickson y de la J. Walter Thompson, responsables de apoyar la campaa electoral de Frei. A las mujeres se les deca que si Allende ganaba sus hijos seran enviados a Cuba y sus maridos terminaran en campos de concentracin. Y las mujeres de he cho, afirma Brandt, votaron como la CIA quera. En 1964, la CIA invirti ms de 2,6 millones de dlares en la victoriosa campaa electoral de Frei y gast otros 175 mil d lares en las campaas electorales de 22 candidatos. En total, en 1964, en Chile, la CIA gast la suma de 20 millones de dlares. Otra forma de intervencin directa fue la patrocinada por la AIFLD (American Institute for Free Labor Developement), que actuaba bajo el control de la CIA y que les aseguraba a sus alumnos latinoamericanos recibidos, sueldos y ttulos de ins truccin en Fort Royal, Virginia.

En las pginas siguientes Brandt se mostr escandalizado por el apoyo eco nmico a los partidos anticomunistas chilenos otorgado por Estados Unidos. Se trat, sin embargo, de ayudas destinadas a estudios estadsticos, sondeos de opinin, propaganda electoral y cursos de adiestramiento poltico y militar. Nada en comparacin a las intervenciones de la Unin Sovitica: si se piensa, por ejemplo, a la represin militar en Alemania del Este, en Hungra y en Che coslovaquia y a los regmenes instaurados en Nicaragua, Mozambique, Angola y Etiopa.
14

324

Entre 1962 y 1972 los chilenos que se graduaron en aquella escuela fueron 79, y otros 8.837 se beneficiaron de cursos y semi narios realizados en Chile. Despus de 1972, otros 29 chilenos se graduaron en Fort Royal.15 Siempre segn Brandt, las intrigas de Estados Unidos en vista de las elecciones de 1970 se iniciaron en junio de aquel ao, cuando el as llamado Forty Committee se reuni para discutir sobre Chile y en aquella ocasin la CIA puso a disposicin 1,3 millones de dlares. Brandt afirma que en 1970, antes que Allende fuera elegido Presidente, la ITT concedi financiamientos por 700 mil dlares a la campaa de Jorge Alessandri, adversario de Allende, y si gui los consejos de la CIA para hacer llegar los fondos a su des tino. El presidente de la ITT, Harold Geneen, ofreci un milln de dlares a la CIA para que le creara obstculos a Allende: el ofrecimiento fue realizado a travs de John McCone, director de la CIA desde 1961 a 1965 y posteriormente miembro del consejo de administracin de la ITT. Durante la presidencia de Allende, aproximadamente dos tercios de los empleados de la embajada de los Estados Unidos en Chile eran miembros de la CIA. Se pueden citar, siguiendo las indicaciones de Brandt, los nombres de Frederick Purdy, John Isaminger, Raymond Alfred Warren, Deane Roesch Hin ton, Harry W. Shlaudeman, Daniel N. Arzac, James E. Ander son, John B. Tipton, Arnold M. Isaacs, Frederick W. Latrash, Joseph F. McManus, Keith W. Wheelock y Donald H. Winters. En febrero de 1971, despus de la eleccin de Allende a la presidencia, algunos bancos comerciales como el Chase Man hattan, el Chemical First National City, el Manufactures Hano ver y el Morgan Guaranty cortaron todo tipo de crditos a Chile.

Se trat fundamentalmente de cientos de personas sometidas a cursos de ins truccin en el lapso de ms de diez aos. Un nmero insignificante en com paracin con los cursos de guerrilla y terrorismo a los cuales millares de chile nos fueron sometidos en Cuba, en Libia y en Alemania del Este.
15

325

De documentos existentes en la ITT y en otras fuentes, re sultan intervenciones de naturaleza poltica en Chile por parte de la sociedad Anaconda y Kennecott. La Ralston Purina redujo su propia produccin. La NIBSA, subsidiaria de la Northern In diana Brass Company, cerr su planta despidiendo a 280 em pleados. La Purina, subsidiaria de la Ralston Purina, gran pro ductora de alimentos para animales, redujo su produccin en forma substancial. Se trataba de empresas (Brandt no lo dice) amenazadas por la poltica de expropiaciones de Allende. El gobierno de Estados Unidos particip en aquellas ma niobras econmicas y financieras en Chile, algunas de ellas des pus de las presiones realizadas por la ITT, que el 16 de julio de 1970, a travs de su director Harold Geneen, tuvo un encuentro privado con William V. Broe, jefe del servicio de operaciones clandestinas de la CIA para el hemisferio occidental. En sep tiembre de 1971, Geneen se encontr con el asistente especial de Richard Nixon para asuntos internacionales, Peter Peterson. A continuacin, William R. Merriam, tambin de la ITT, tuvo 25 reuniones en el Departamento de Estado y durante un ao dis cuti el caso chileno con Henry Kissinger y con sus colabo radores. El 1 de octubre de 1971 escribi a Peter Peterson sugi rindole que bloqueara todo tipo de ayuda econmica a Chile.16 La nueva poltica econmica de Nixon traslad las ayudas econmicas para Chile del Departamento de Estado al Depar tamento del Tesoro. Y, desde entonces, adems de John Conna lly y su asistente John Hennessy, algunos funcionarios del De partamento del Tesoro se empearon en dicha tarea: eran John
Fuentes utilizadas por Brandt para esta parte de su estudio: los libros No peaceful way: Chiles struggle for dignity de Gary MacEoin (ed. Sheed & Ward, New York, 1974) y The End of Chilean Democracy de Laurence Birns (ed. Seabury Press, New York, 1974), y los diarios Christian Century del 25 de septiembre de 1974, San Francisco Chronicle del 5 de diciembre de 1975, The Militant del 28 de septiembre de 1973, New York Times del 12 de noviembre de 1973, Times del 18 de agosto de 1975, New American Movement de junio de 1975, Guardian del 25 de junio de 1975 y Los Angeles Free Press del 7 de
16

marzo de 1975.

326

R. Petty, ex vicepresidente del Chase Manhattan Bank y despus socio de Lehman Brothers Paul A. Volcker, ex ejecutivo del Chase Manhattan, y Charles E. Walter, asistente del presidente del Republic National Bank y vicepresidente de la American Bankers Association. Es superfluo aadir que el Departamento de Estado comparti la lnea dura del Departamento del Tesoro respecto al Chile de Allende y consider un encuentro con re presentantes de la ITT, de la Ford, de la Anaconda, de la Ralston Purina, del First National City Bank y del Bank of America. En aquellos das Richard Helms discuti el caso de Allende con Nixon y pocas horas despus el propietario del diario chile no El Mercurio, el rico empresario chileno Agustn Edwards, particip en una reunin con otros funcionarios de la administracin Nixon: inmediatamente obtuvieron de la CIA un generoso contrato para realizar publicidad pagada.17 Al mismo tiempo el Banco Mundial y el Banco Interameri cano de Desarrollo anularon sus proyectos y crditos para Chile. Algunos crditos de este organismo a favor de la Universidad Catlica y de la Universidad Austral fueron una excepcin. Brandt atribuye todo esto a la cada de las reservas chile nas de dinero desde los 335 millones de dlares de noviembre de 1970 a los 100 millones de dlares a finales de 1971, y que en

La cadena El Mercurio, que domin la informacin chilena por dimensin y prestigio, se extendi a los principales diarios nacionales, a siete diarios locales y a radioemisoras y agencias de prensa. Brandt extrajo todas estas noticias de un artculo de Fred Landis en el diario Liberation de marzoabril de 1975 y del diario San Francisco Chronicle del 5 de diciembre de 1975. A tales noticias, si son autnticas, sin embargo, cabe sealar que la intervencin de la CIA en defensa de El Mercurio fue consecuencia de las tentativas manejadas por Allende (y descritas en el captulo III de este libro) para apropiarse del diario. De las mismas fuentes Brandt extrajo la conclusin que a travs de la red de El Mercurio la CIA se dedic a una obra de propaganda, manipulacin de la informacin, falsedad y terror, que fue difundida por el 70% de los diarios y por el 90% de las radioemisoras y, a travs de la Sociedad Interamericana de la Prensa, se hizo circular en todo el mundo. En realidad el mundo, como bien sabe quien recuerda aquellos das, fue inundado por la propaganda a favor de Allende.
17

327

el mes de agosto de 1972 Chile perdiera el derecho a financia mientos por parte del Fondo Monetario Internacional. Mientras tanto, disminuan las importaciones, en particular las prove nientes desde Estados Unidos, del 40% al 15% del total. En di ciembre de 1972 Allende, en la Asamblea General de las Nacio nes Unidas, se lament de la imposibilidad para Chile de com prar artculos de primera necesidad, medicinas y repuestos. Un tercio de los microbuses y taxis estaban parados por carencia de repuestos.18 El boicot econmico estadounidense, prosigue Brandt, no golpe igualmente a las Fuerzas Armadas chilenas. Al contrario, las ayudas militares a Chile, que en el pasado ya haban sido in gentes, se duplicaron entre los aos 1970 y 1974. Adems de las ventas de armas, los militares chilenos podan as tener cursos de actualizacin y de adiestramiento en Estados Unidos y en la zona del Canal de Panam. Los generales Leigh, Merino y Men doza estuvieron algn tiempo en Estados Unidos y el personal militar estadounidense residente en Chile lleg a 48 personas.19 El ya citado AIFLD colaboraba con el sindicato de la Fede racin Martima Chilena, estrechamente relacionado con los cua dros de la Armada, que desempe un papel importante en el golpe de Estado de 1973, el que de hecho se inici en el puerto de Valparaso. El mismo AIFLD dio asistencia a varios sindica tos y gremios que programaron las diversas huelgas que facili taron el golpe de Estado.
Daniel Brandt puso cabeza abajo la realidad. Atribuy la crisis econmica chilena al sabotaje puesto en accin por Estados Unidos y por las grandes instituciones financieras mundiales, en vez de admitir que los errores de Allen de, sean econmicos (nacionalizaciones, expropiaciones, gestiones partidistas de las empresas) o polticos (plena dependencia de la Unin Sovitica y de Cu ba), hicieron declinar la confianza de los inversionistas extranjeros. 19 En realidad slo Leigh pas un tiempo en Estados Unidos. Respecto de los 48 militares estadounidenses presentes en Chile, no se entiende cmo Brandt pudo encontrar escandaloso el hecho, dado que en Chile estuvieron presentes millares de militares y adiestradores cubanos, de Alemania Oriental y de Co rea del Norte, y dado que, como se dijo, los terroristas chilenos asistieron ha bitualmente a cursos de adiestramiento en los pases comunistas.
18

328

La CIA financi las huelgas de los camioneros chilenos en 1972 y 1973 (probablemente a travs de la International Trans ports Workers Federation) y podra haber financiado al movi miento de derecha Patria y Libertad. En 1973 (es siempre Brandt quien lo dice) financi las huelgas de los comerciantes y de los taxistas.20 Existen, agrega Brandt, otras pistas sobre la complicidad estadounidense. El 20 de mayo de 1973, un miembro de la emba jada de Estados Unidos habra encontrado a bordo de un buque, en el puerto de Arica, al comandante de la flota y a numerosos altos oficiales del Ejrcito y en los meses de junio y julio de 1973 a bordo de cada nave de guerra chilena habra estado presente un oficial de los servicios secretos de Estados Unidos. En los l timos das inmediatamente anteriores al golpe de Estado, tres representantes de la derecha poltica chilena habran ido a Wa shington y el embajador norteamericano en Santiago, Nathaniel Davis, habra tenido una conversacin con Henry Kissinger. En los das del golpe, para terminar, naves de guerra estadouni denses navegaban cerca de las costas chilenas.21 De todos modos, dice Brandt, las cosas cambiaron en 1973, despus de que la Junta Militar tom el Gobierno. Ya el 5 de octubre de 1973 la Junta Militar obtuvo 120 mil toneladas de cereales. El Banco Mundial, la Agencia Interna cional para el Desarrollo, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional retomaron los financiamien tos a Chile, asegurndole el pago de deudas.22

Noticias, stas, que Brandt obtuvo de los diarios The Militant del 4 de octubre de 1974, Liberation de marzoabril de 1975 y Guardian del 18 de septiembre de 1974, y del libro CIA Diary de Philip Agee (Penguin Books, Harmondsworth, 1975). 21 Fuentes citadas por Brandt en esta parte final de su estudio son, adems de las ya indicadas, la revista Playboy de agosto de 1975 y el Latin America and Empire Report editado por la North American Congress of Latin America, octubre de 1973. 22 Cfr. Washington Post del 21 de octubre de 1973 y New American Movement del mes de junio de 1975.
20

329

En los meses sucesivos el Manufacturers Hanover conce di a Chile un prstamo por 44 millones de dlares y otros diez bancos estadounidenses y dos canadienses concedieron prsta mos por unos 150 millones de dlares. En 1975, un grupo de bancos que inclua al First National City, al Bank of America, al Morgan Guaranty y al Chemical, concedieron a Chile un prstamo renegociable por 70 millones de dlares. La Ford, la General Motors, la Chrysler y otras seis empresas comenzaron a potenciar sus plantas de ensamblaje. Y la ITT invirti 25 millones de dlares para un centro de inves tigacin.23 Mientras tanto, importante contrapartida, las empresas chilenas que haban sido nacionalizadas eran restituidas a los propietarios privados, nacionales o extranjeros. *** Hasta aqu las evaluaciones de Daniel Brandt. Pero ahora volvamos al desarrollo de los acontecimientos. Hacia la mitad del ao 2000 la CIA, presionada por la evo lucin del caso Pinochet (captulos XI, XII y XIII de este libro) y por la posibilidad de que el mismo Pinochet se viera enfrentado a un proceso pblico, temi que durante el debate pudiera emer ger su relacin en los hechos recientes de la historia chilena.24 Mientras la secretaria de Estado de la administracin Clin ton, Madeleine Albright, se precipitaba a Santiago, donde sostu vo encuentros reservados en los mximos niveles gubernativos y hasta con el Presidente Ricardo Lagos, la CIA al no poder ha cer, obviamente, declaraciones oficiales, utiliz como portavoz el propio ex director Vernon Walters, que en aquellos das (agosto de 2000) se encontraba en Espaa.

El hecho era comprensible: cesado el peligro de las expropiaciones, las em presas norteamericanas comenzaron nuevamente a invertir. 24 Cfr. El Mercurio del 12 de agosto de 2000.
23

330

Veamos lo que Walters declar en una conferencia en la Universidad Internacional Menndez Pelayo, en la ciudad espa ola de Santander: Nosotros, los de la CIA, no participamos directamente en el golpe de Estado en septiembre de 1973 y de ningn modo contribuimos al asalto del Palacio de La Moneda durante el cual el Presidente Allende se dio muerte. Anterior mente, es verdad, habamos hecho todo tipo de esfuerzos para impedir la eleccin de Allende a la presidencia, pero despus de las elecciones recibimos orden del Presidente Richard Nixon de suspender los contactos con la oposicin chilena. El golpe de Es tado y el ascenso al poder de Pinochet fueron evidentemente eventos chilenos.25 En agosto de 2000, despus de la vuelta de la seora Al bright a Washington y por presin de la misma, del Senado y de la Casa Blanca, la CIA abri en parte sus archivos relativos a la poltica estadounidense en Chile. Las resistencias del director de la CIA, George Tenet, fueron superadas con un compromiso de base que le permita a la CIA dejar en el archivo los documentos ms comprometedores y en los documentos divulgados ejercer censura con plumn negro sobre las frases que consideraba comprometedoras.26 Fueron desclasificados y hechos pblicos 6 mil documen tos y otros 16 mil en noviembre. Anteriormente, ya en 1975, la CIA haba enviado al Senado (por pedido del senador Frank Church) un informe sobre sus actividades en Chile: documento que tom el nombre de Informe Church. Los documentos desclasificados en el 2000 confirmaron que, despus de 1970, el presidente estadounidense Richard Ni xon dio la orden de boicotear la gestin de Allende para facilitar
Cfr. El Mercurio del 14 de agosto de 2000. Cfr. El Mostrador del 17 de agosto de 2000. El director de la CIA, George Tenet, evit hacer pblicos los documentos que pudieron descubrir mtodos de trabajo y nombres relativos a la actividad desarrollada por la propia orga nizacin en todo el mundo. El texto completo del informe de la CIA al Senado fue encontrado en el sitio Internet www.gwu.edu/ ~nsarchiv/ news/ 20000919 / 0106.htm
25 26

331

un golpe de Estado, considerando que en aquellos aos de gue rra fra Estados Unidos no aceptaba que en el continente ameri cano naciera un nuevo satlite sovitico. Por lo tanto, no es posible poner en duda que la CIA haya actuado activamente para que Allende no fuera elegido Pre sidente que despus haya ayudado a la Junta Militar para con trarrestar la influencia cubana y sovitica en Chile e inclusive que haya contado entre sus colaboradores a personalidades cer canas a la Junta Militar. Adems, es seguro que la CIA estaba al tanto de la violencia terrorista de la izquierda chilena y de la re presin realizada por las autoridades militares. Sobre estos lti mos hechos, la CIA afirm siempre que se mantuvo ajena.27

Cfr. El Mostrador del 19 de septiembre de 2000. Cfr., a propsito de la com plicidad de la CIA referente a las violencias de las dos partes en conflicto en Chile, p. 20 de www.gwu.edu/ ~nsarchiv/ news/ 20000919/ 0120.htm.
27

332

CAPTULO X
Todos deben mantener la palabra dada.
Milhail Bulgakov1

Cmo Pinochet, el dictador, se sujet al voto popular y dej el poder

Entre los errores de la izquierda, uno de los ms evidentes era el de pensar que Pinochet no dejara nunca el poder. Era el error de suponer que Pinochet, por el hecho de ser inamovible, como sucede en los regmenes marxistas, se quedara en el car go hasta su muerte. Pinochet, en cambio, no tena intencin de quedarse pega do al silln. Quera, y tal fue su intencin como declar desde el inicio, arreglar el pas y restituirle la normalidad democrtica. Mantuvo la palabra que dio y a diferencia de lo que hubie ra hecho un dictador comunista, se someti tres veces a refern dums populares. Venci el primero, en 1978, con el 77,47% de los votos, cuando le pidi al electorado alinearse con l o contra l a raz de una declaracin de las Naciones Unidas (con 96 votos favo rables, 14 contrarios y 25 abstenciones) contra la Junta Militar chilena: Quiero que cada hombre, cada mujer, cada joven de esta nacin, dijo Pinochet en la vigilia de esta consulta a la nacin, decida libremente, en el secreto de su conciencia si es favorable a su Presidente o da fe a las declaraciones de las Na ciones Unidas. El xito de aquella votacin le permiti a Pino chet considerarse a pleno ttulo como un Presidente democrtico querido por el pueblo: bien pocos son los presidentes del mundo
1

Escritor ruso (18911940). De su obra La Guardia Blanca, de 1925.

333

occidental que pueden tener la confianza del 77,47% de la po blacin. Pinochet gan adems el referndum del 11 de septiembre de 1980 con el 67% de los votos del electorado e introdujo la nueva Constitucin, promulgada con el decreto ley N 3.464. As, por segunda vez fue confirmado en su cargo. Los que ironizan sobre dicha Constitucin llamndola la Constitucin de Pinochet, fingen no saber que el texto de la misma fue discutido entre la Junta Militar y la oposicin y des pus de arduas negociaciones fueron introducidas 54 enmien das al texto constitucional de 1980, las que fueron aprobadas, en 1989, con el respaldo del 85% de los electores, que as nueva mente legitimaron la presidencia de Pinochet.2 El dictador acept serenamente el resultado del plebisci to del 5 de octubre de 1988 (con el voto del 54,7% del electorado en contra y el 43.1% a su favor) que hizo posible que pas retor nara inmediatamente a una plena democracia.3
El proyecto de la nueva Constitucin fue estudiado por una comisin de juristas presidida por el ex Presidente de la Repblica Jorge Alessandri Rodr guez y antes de ser sometido a juicio del electorado fue ampliamente debatido en la televisin y en la prensa. Una explcita norma de la nueva Constitucin declar fuera de la ley todas las ideologas totalitarias, y fue justamente esta norma la que increment el odio de Fidel Castro y de todo el mundo marxista hacia Pinochet. Feliz por el xito de aquel plebiscito, Pinochet declar a la prensa: Hoy llega a trmino el perodo de Gobierno Militar de 19731980 y comienza la fase de acercamiento a un nuevo gobierno constitucional. Cfr. Policy Review, publicacin de la Heritage Foundation de Washington, otoo de 1985, p. 18 y sig., artculo de Mark Falkoff, y The New American del 10 de abril de 2000, artculo de James Whelan tomado por www.pinochetreal.cl. Cfr., asimismo, Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 4445 (ed. Impresos Universitaria, Santiago, 1999) y Gonzalo Rojas Snchez, Chile escoge la libertad, p. 309320 (ed. ZigZag, Santiago, 1998). 3 Segn Gonzalo Vial Correa, en las p. 569 y sig. de su libro Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), la derrota de Pinochet en ese plebiscito se debi una campaa de propaganda equivocada y a minimizar la influencia y las consecuencias de un medio como la televisin. Segn el programa de televisin italiano Correva l'anno, emitido por RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003, convocar dicho plebiscito fue un error debido a que Pinochet estaba seguro de poder ganarlo.
2

334

Pocos meses despus, como lo indicaba la nueva Constitu cin, fueron convocadas las elecciones presidenciales y parla mentarias de diciembre de 1989. Tras la derrota de la opcin pi nochetista, encabezada por Hernn Bchi Buc, sin decir una palabra, Pinochet dej el poder, entregando el silln presidencial al democratacristiano Patricio Aylwin Azcar, vencedor con el 55,2% de los votos, quien asumi el mando el 11 de marzo de 1990.4 La situacin poltica no era para nada estable: en la Cma ra de Diputados, la Concertacin, coalicin de centroizquierda que apoyaba a Aylwin (Democracia Cristiana, Partido Socialista, Partido Radical, Partido Socialdemcrata y Partido por la Demo cracia) obtuvo la mayora (72 de los 120 cargos) pero en el Sena do la pinochetista Alianza (Renovacin Nacional y la Unin Demcrata Independiente), ms los senadores institucionales, logr que de hecho tuviera esa coalicin la mayora.5 Pinochet, comenta el periodista William Jasper, tena el apoyo de las Fuerzas Armadas y de gran parte de la poblacin. Si se hubiera comportado como un dictador comunista, se ha bra quedado en el poder a pesar de la derrota sufrida.6 Y de hecho pocas horas despus de la derrota, cuando el Viceco mandante en jefe del Ejrcito, durante una reunin, le dijo que el Ejrcito estaba a disposicin, Pinochet le contest: La Cons titucin se cumple.7 No se entiende sobre cules bases la tele visin pblica italiana haya podido afirmar que Pinochet medi

Los otros dos candidatos a la presidencia, Hernan Bchi Buc y Francisco Javier Errzuriz, obtuvieron respectivamente el 29,4% y el 15.4% de los sufra gios. En los aos siguientes, a Patricio Alwin Azcar le sucedieron en la pre sidencia Eduardo Frei RuizTagle (democratacristiano) y Ricardo Lagos (socia lista). 5 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, San tiago, 2002), p. 588. 6 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 46 (ed. The New American, New York, 1999). 7 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, San tiago, 2002), p. 577.
4

335

taba recurrir a un autogolpe, propsito del cual fue disuadido por Estados Unidos.8 As, la oposicin, puesta frente a la aceptacin por parte de Pinochet de la voluntad popular, se encontr sin ninguna cre dibilidad.9 Y los comunistas, que en la poca de Allende tenan el 17% del electorado, en 1989 no lograron elegir a ningn diputado ni senador en el Parlamento.10 Fueron disipadas las dudas a propsito de la promesa del Presidente Pinochet de establecer una slida democracia y una sociedad civil, afirm pblicamente el ministro de Relaciones Exteriores chileno, Hernn Felipe Errzuriz.11 No se equivocaba Errzuriz: los hechos demostraban no solamente que Pinochet haba sido el nico dictador en el mundo que se someti, tres veces en pocos aos, al juicio popu lar, sino que demostraba adems que, aunque hubiera sido de rrotado, conservaba el afecto de gran parte del pas. De hecho, poco antes de tomar el poder, Aylwin declar con sabidura que quera mantener la misma poltica econmica emprendida por Pinochet. Esto fue destacado, en noviembre de 1989, por David Asman, del Wall Street Journal. Y hasta el 10 de marzo de 1998 Pinochet se mantuvo como Comandante en Jefe del Ejrcito, car go que Aylwin acept que quedara en manos de Pinochet para garantizar al pas estabilidad y seguridad en el momento del trnsito hacia la democracia. No es exagerado decir que Aylwin

Cfr. programa Correva l'anno, emitido por RAI 3 a las 23:25 horas del 2 de enero de 2003. 9 Cfr., entre otros, Corriere della Sera del 18 de octubre de 1998, p. 9, artculo de Sara Gandolfi, y The Wall Street Journal del 19 de octubre de 1998, p. 2. 10 A este fracaso los comunistas tuvieron que agregar el de sus divisiones internas. Divisiones tan marcadas como la tradicional antinomia entre Guasta vino y Teitelboim, a la que se sum la del ala extremista que, en 1990, llen los muros de escritos en los cuales se acus a los dirigentes del partido de ofen der a Stalin y a su gran herencia terica y prctica. Cfr. Il Borghese del 1 de noviembre de 1990. 11 Cfr. Il Borghese del 25 de marzo de 1990.
8

336

se fiaba ms de su adversario Pinochet que de sus aliados de izquierda.12 Cuatro aos ms tarde, en 1994, en el momento de dejar la presidencia Aylwin, en dos entrevistas, declar textualmente, entre otras cosas: Durante mi Gobierno el general Pinochet cumpli la tarea de Comandante en Jefe del Ejrcito, subordi nado al Presidente y respetuoso del orden constitucional. Si Pinochet no hubiera estado all durante la transicin, habramos tenido en Chile tentativas de insurreccin llevadas a cabo por subalternos, caras pintadas, como fue el caso en Ar gentina.13 *** Otra actitud equivocada de los adversarios de Pinochet, inmediatamente despus de su victoria electoral, fue haber que rido inventar una falsa mitologa sobre el rgimen de Allende, cargada de demagogia y de ensalzamiento de las vctimas. As, a principios de octubre de 1990, con ocasin del vig simo aniversario de la ascensin de Salvador Allende al poder, todos los dirigentes de la izquierda y del extremismo intelectual, con una concentracin de banderas, se dieron cita en un cemen terio de Santiago para asistir al traslado del fretro de Allende (que hasta ese momento haba sido honorablemente custodiado en el cementerio de Via del Mar) a un enorme mausoleo de mrmol que la viuda asegur haba construido a expensas pro pias.14
Desde Italia, sin embargo, hizo escuchar su voz el diario comunista Il Mani festo, el 8 y 10 de marzo de 1998, en un violento ataque en contra de Pinochet. 13 Cfr. El Mercurio del 30 de abril de 1994 y La Epoca del 9 de julio de 1994,
12

citados en www.pinochetreal.cl. 14 Una afirmacin, sta, que contrast con otras realizadas por la misma seora de Allende: en los tiempos del rgimen de Pinochet, en efecto, cuando solici taba subvenciones internacionales, la seora Allende hizo ostentacin de una presunta pobreza. Cfr. el peridico chileno Covadonga Informa de octubre de 1990 e Il Borghese del 11 de noviembre de 1990.

337

El traslado, con magna pompa, al cementerio de la capital de Chile y la ceremonia religiosa que se realiz en la Catedral Metropolitana, presidida por el arzobispo de Santiago de la po ca, Carlos Oviedo Cavada, de los restos de un ateo exponente de la masonera y del marxismo no poda sino suscitar indignacin en los catlicos.15 Apareci entonces en el principal diario chile no, El Mercurio, un artculo de la TFP en el cual se deca, entre otras cosas: Sera demasiado largo e ingrato hacer aqu un an lisis de todos los actos partidistas y gubernamentales de Salva dor Allende [...] Pues no se puede de modo alguno abstraer de que los neofunerales de Allende se realizan en el momento que el comunismo est dejando aparecer toda la vergenza de su fracaso en Rusia y, en consecuencia, toda la catstrofe de la apli cacin prctica de los principios marxistas. A sus seguidores les preguntan: Si saban que el fruto del comunismo era lo que ahora todos ven, por qu conspiraban para introducir ese rgi men de miseria, esclavitud y vergenza en sus propios pases? [...] Pasemos ahora a analizar especficamente las honras fne bres que se prestarn a Allende en esta ocasin ellas se encuen tran en estricta coherencia con el clima de confusin con el cual, desde las primeras horas despus de su suicidio, todos los iz quierdistas chilenos se empearon en cubrir el hecho. Y agrega a continuacin que las autoridades eclesisticas colaboraron en toda medida de lo posible a los fines de la izquierda: Con este fin abren de par en par las puertas del templo mximo de nues tra capital, la Catedral Metropolitana de Santiago. Eso significa una invitacin implcita a que todos los catlicos se asocien al acto celebrado por el alto prelado. Qu acto? Una Misa de r quiem por el declarado masn? Por el desdichado suicida? [...] Pero el acto fnebre que ser realizado en nuestra catedral aparece muy explicablemente a los ojos de la inmensa mayora de los fieles como una absurda caminata de la inmutable Iglesia de Dios a fin de encontrar a medio camino al marxismocomu
La TFP (TradicinFamiliaPropiedad) presente tambin en Italia, dispone en Roma de oficinas muy activas.
15

338

nismo masnico, declarado y radical, que Allende profes du rante toda su vida.16 *** Lleg as el 10 de marzo de 1998 y Augusto Pinochet aban don la divisa y el cargo de Comandante en Jefe del Ejrcito (le sucedi el general Ricardo Izurieta) y, vestido de civil, comenz su nueva vida de senador vitalicio. El cargo de senador de por vida, en Chile como en Italia y en otros pases, corresponde a quienes han sido Presidentes de la Repblica.17 El periodista italiano Alberto Pasolini Zanelli, al escribir desde Santiago, observ que desde el momento en el cual Pino chet haba dejado la presidencia y haba continuado como Co mandante en Jefe del Ejrcito no haba cometido ningn acto de prevaricacin respecto a los poderes civiles o polticos. Con discrecin, dej que el pas del cual l haba alejado la amenaza comunista volviera a la vida democrtica. Y todo esto suceda, agrega Pasolini Zanelli, sin que en Chile se hablara de recriminacin, depuracin o procesos pstumos. El clima, tam bin oficialmente, era el de la reconciliacin nacional. Cuando Eduardo Frei RuizTagle sucedi a Patricio Ayl win como Presidente, el 11 de marzo de 1994, el clima fue de re conciliacin. As escriban de hecho, hacia el final de 1998, Matt
Cfr. El Mercurio del 2 de octubre de 1990 y Covadonga Informa de marzo, abril y octubre de 1990. 17 Respecto de las polmicas que giraron en torno al nombramiento de Pinochet como senador vitalicio, cfr. Il Tempo del 2 de abril de 1997 y el Corriere della Sera del 11 de diciembre de 1997. No pudo faltar, entre las organizaciones que se dijeron indignadas por aquel nombramiento, el Parlamento Europeo, que el 19 de febrero de 1998 emiti en Estrasburgo una resolucin comn fuertemente crtica. Desde Santiago respondi el ministro de Relaciones Exteriores, Jos Miguel Insulza, afirmando que el nombramiento de Pinochet como senador vitalicio fue un deber y de todos modos constituy un precio razonable para una transicin adecuada y pacfica. Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 8 y 33 (ed. Lom Codepu, Santiago, 1998).
16

339

Moffett y Craig Torres, del Wall Street Journal: En los ltimos aos existi un acuerdo tcito entre los militares y el presidente chileno Eduardo Frei: evitar cada enfrentamiento para favorecer la reconciliacin.18 Las relaciones entre Pinochet y sus sucesores no siempre fueron serenas, particularmente debido a las acusaciones contra los militares. Pero segn lo que afirma Gonzalo Vial Correa, las relaciones entre Pinochet y Frei fueron seguramente mejores de las que existan entre Pinochet y Aylwin. 19 En varias ocasiones existieron divergencias, siempre se guidas de una reconciliacin, pero eran poca cosa si las compa ramos con la pesadilla de los confusos discursos de Allende, de sus arengas con lenguaje castrista, de sus ostentosas veleidades revolucionarias, de las banderas rojas que flameaban por todas partes, de los desfiles, de los cantos, de una lucha de clases que no naca desde abajo pero que era impuesta desde arriba por los intelectuales y por parte del clero servil al poder, de la ruina de la economa, de las huelgas, de las calles bloqueadas, de los negocios devastados, de los chantajes de los funcionarios de par tido, de la corrupcin a rienda suelta y de la ofensiva terrorista con los muertos sufridos por ambas partes.20 Veamos cmo, en 1996, comentando la triunfal acogida tri butada a Fidel Castro con ocasin de su visita a Roma, se expre s Alberto Pasolini Zanelli: Antes que se apaguen los aplausos romanos por Fidel Castro, es bueno recordar que el jefe de los barbudos cubanos, festejado por nosotros como una especie de lder de Amrica Latina, no pertenece en aquel continente a la cabeza pero s a la cola. Si verdaderamente queremos premiar a los mejores, debemos preparar otro recibimiento mucho ms suntuoso a otro hombre importante en la historia latinoamerica na, otro anciano con diez aos ms sobre sus espaldas y que tu

Cfr. The Wall Street Journal del 19 de octubre de 1998, p. 2. Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 629. 20 Cfr., al respecto, Il Giornale del 10 de marzo de 1998, p. 15.
18 19

340

vo el buen criterio de retirarse, mientras Castro an se agarra del poder, causando la miseria de su patria. Claramente Pasolini Zanelli se refera a Pinochet. Y pro segua del siguiente modo: Chile, uno de los pases ms pobres de Amrica Latina, un pas con apenas 13 millones de habitan tes, se ha vuelto la superpotencia financiera del continente. Es el resultado de doce aos consecutivos de crecimiento econmico rcord, superior al 7% anual. Casi todas las estadsticas con tinentales ven a La Habana en el ltimo lugar y a Santiago a la cabeza. El Chile de hoy es un pas plenamente democrtico y los militares que lo han conducido por ms de una dcada se reti raron a sus cuarteles. Su nmero uno, Augusto Pinochet, cuando estuvo en el poder, se comport como dictador: pero lo hizo para defender a Chile (lo ha repetido muchas veces) del peligro de tener que imitar a Cuba. El resultado ha sido el ms extraor dinario xito econmico que haya conocido un pas de las Am ricas, desde el sur hasta Estados Unidos. Y concluye Pasolini Zanelli, con una denuncia del vergon zoso comportamiento de Italia en relacin con Chile y Cuba: Pi nochet no hizo nada peor que Fidel. Se ensuci menos las manos de sangre y por menos tiempo, pero a diferencia de Fidel fue cubierto de oprobio por todo el mundo. El gobierno italiano con gel las relaciones diplomticas con Santiago por todo el tiempo en que Pinochet estuvo en el poder y le aplic el embargo que, en cambio, no quiso aplicarle a Cuba.21 *** Casi al trmino de su mandato, en julio de 1989, Augusto Pinochet concedi una larga entrevista a dos periodistas chile nas: Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux.22
Cfr. Il Giornale del 20 de noviembre de 1996. Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 116 y sig. (ed. ZigZag, Santiago, 1999). Otras entrevistas fueron concedidas por Pinochet al ingls Alistair Horne del Sunday Telegraph en 1987 y al americano John Lee Anderson del The New Yorker a fines de septiembre de 1998. Fue justamente la entrevista concedida a Anderson, como se ver en el captulo XI, la que
21 22

341

La entrevista no fue para nada distendida y de hecho las dos periodistas insistieron continuamente en las acusaciones habituales contra Pinochet: la falta de respeto por los derechos humanos. Dganme una cosa, respondi Pinochet, esos quince mil extranjeros que estaban en Chile, estaban haciendo juegos de adivinanzas? Qu me dicen de esa gente? No me di cen nada. En relacin con la inspeccin a los lugares de reclu sin de detenidos, expres: Autoric a un Ministro de la Corte Suprema para que fuera. l visit todo y no encontr ninguna novedad. Autoric a Naciones Unidas, a la Cruz Roja. A propsito de las torturas (sobre las cuales neg una res ponsabilidad directa), la respuesta de Pinochet fue drstica: Qu le parece a usted si hay una bomba en un hospital y usted sabe que fulano de tal est informado de dnde est la bomba? Y ste le dice: No le digo nada porque yo no s. Qu hace us ted? Va a quedarse esperando hasta que la bomba reviente?. Le preguntan a continuacin si l justifica la tortura. Responde: En casos extremos tampoco se justifica la tortura. Pareca evidente, a medida que transcurra la entrevista, una cierta inexperiencia del viejo militar cuando afrontaba las preguntas que un poltico endurecido habra superado con de senvoltura. Casi embarazosa fue la prepotente insistencia con la cual las dos seoras intentaban hacer admitir a Pinochet (que deses peradamente intentaba esquivar la trampa) una pretendida sim pata por Adolf Hitler. O la insistencia con la cual intentaban ha cerle asumir actitudes contrarias al empeo de la Iglesia Catlica en favor de los pobres. A propsito del golpe, stas fueron las palabras de Pino chet: A mi Gobierno lo han criticado mucho. Pero todos olvi dan cmo encontr al pas la Junta de Gobierno en 1973. Ese 11

revel al juez espaol Baltasar Garzn que Pinochet estaba entonces en Gran Bretaa. El texto de aquella entrevista fue retomado y comentado por Gonzalo Vial Correa en su libro Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 701 y sig.

342

de septiembre de 1973, cmo estaba el pas?, ya nadie se acuer da ahora de que haba una crisis profunda en todas las materias, institucionales, polticas, sociales y econmicas. No recuerdan ustedes la Contralora, no recuerdan al Senado, no recuerdan los Tribunales de Justicia, ni cuando los delincuentes desfilaban con esos gorros pasamontaa? Lean a Paul Johnson [] aqu se encontraban quince mil guerrilleros [] Patricio de la Guardia Font estuvo a cargo de esas fuerzas [] y no eran para cazar tortolitas, sino para asesinar chilenos, por ello el Gobierno em ple la fuerza como medio para imponerse. Otra pregunta fue: Cules eran las relaciones entre Allen de y Pinochet? A lo que el general respondi: Yo trat de estar lo menos posible en Santiago, pero de todas formas fueron unas relaciones normales. El sola llamarme a las once de la maana, y yo vena a La Moneda. Nos pasebamos por el saln central, all l me hablaba de la miseria y de la pobreza del pueblo. Deca que haba que levantar a la gente, sacarla de ese estado, que todo el sistema comunista era tan favorable al pobre. Yo no ha blaba, slo escuchaba. Le preguntan cundo comenz a pensar en el golpe. l responde: cuando empezamos a encontrar armas ocultas. Cuando empezaron los enfrentamientos con muertes, desaparecidos, cuando se tomaron los campos, cuando se toma ron las industrias, cuando hubo muertos que ahora todos olvi dan. Por qu ahora los malos somos nosotros y los buenos son ellos?. Luego se refiere a que nadie se acuerda hoy de las vctimas de los terroristas comunistas de aquellos das: las violaciones realizadas delante de familiares de las vctimas, el asesinato del teniente Lacrampette, asesinado por diversin, los fusilamientos a lo largo del ro Mapocho. No!, otros, pero as eran estos an gelitos que ustedes pintan como santos. En fin, sobre los excesos cometidos despus del golpe: Ya le dije: inicialmente hubo excesos. Tambin me mataron gente a m, gente que no estaba combatiendo!. Drsticas fueron las respuestas a propsito de los atenta dos a Carlos Prats, a Orlando Letelier y a Bernardo Leighton: 343

ninguna prueba concreta, solamente discursos vagos conectados a intrigas internacionales y a intentos extranjeros de desesta bilizar a Chile: Todo el mundo est influenciado, subray Pi nochet. Es cuestin de pensar un poco cmo hoy todo lo su cedido es culpa nuestra y los buenos fueron atacados por los malos. Luego destaca: El da 11 de septiembre hubo exacta mente en el Ejrcito 318 bajas: 101 muertos, 172 heridos graves, 46 heridos leves [...] Yo las quisiera ver a ustedes combatiendo. A ver si se puede evitar que el combate no sea cruento [] Por qu no se trat que la batalla de Stalingrado fuera menos cruen ta? No creen que por ambos lados trataron de evitarlo? [...] Por qu creen que se bombarde La Moneda? Porque aqu se esta ban anidando los tipos del GAP. Cuando entraba un soldado le disparaban. Al general Palacios le hirieron en la mano. Estaban tomando posicin para crear un Alczar aqu. Por eso se lanz un bombardeo. Qu democracia se estaba rompiendo? El seor Allende haca lo que quera: el Senado no era respetado. La Cmara de Diputados tampoco. La Contralora rechazaba los decretos y le mandaban decretos de insistencia. La justicia [...] Los trataban de viejos tales por cuales! A eso lo llaman democracia?. Y para terminar: Ah, que soy un dictador [...] Tengo mi conciencia tranquila, ya les dije [...] No soy despiadado con nadie: todo lo contrario, cuando puedo ayudar a alguien lo ayu do. Que soy enemigo de los comunistas? Soy enemigo de los comunistas! Y de los marxistas y de los gramscistas, tambin. Y que el mundo est dominado por los marxistas, lo s. Entonces, han dado la vuelta al mundo diciendo que soy un dictador, un canalla, un bandido. Saban que el da 11 de septiembre de 1973 en Pars ya se hablaba de los derechos humanos en Chile? C mo lo saban ese da? Campaa montada a todo bombo!.23

Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 606176 77103106108121123 (ed. ZigZag, Santiago, 1989).
23

344

*** El nuevo Presidente Aylwin asumi su cargo el 11 de mar zo de 1990. Pocos das despus se dict el decreto del 25 de abril de ese ao, por expreso pedido de Patricio Aylwin, a travs del cual fue instituida la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin que, presidida por Ral Rettig, tena la misin de investigar so bre lo realizado por la Junta Militar y de verificar los casos de violaciones a los derechos humanos que eventualmente se ha bran verificado a continuacin del golpe de 1973.24 La prueba ms clara de la parcialidad y la poca credibili dad de aquella comisin y de su informe final, conocido como Informe Rettig, se deduce de estos hechos: tuvieron en cuenta solamente los hechos sucedidos despus del golpe y las cul pas de una sola de las dos partes. Ninguna indicacin en el In forme Rettig sobre los crmenes del terrorismo y lo que sucedi entre 1970 y 1973, o sea, en los aos en los cuales Allende haba creado las condiciones para la intervencin militar y sobre las venganzas que despus del golpe fueron consumadas por civiles y militares que haban sufrido abusos o prdidas de seres que ridos bajo el rgimen de Allende. Dos aos despus, en 1992, una ley especial dio vida a la Corporacin de Reparacin y Reconciliacin, que dur hasta 1996 y que elabor y modific (cayendo entre tanto en los mis mos errores) las conclusiones a las que haba llegado la prece dente comisin presidida por Rettig. Las cifras indicadas por las dos comisiones, que entre ellas eran opuestas, son bien distantes de las 4 o 5 mil vctimas que desde determinados sectores se in tenta atribuir al rgimen militar chileno. El informe Rettig cita de hecho el nombre de 1.151 muertos y 979 desaparecidos y la

Adems del mismo Rettig, formaron parte de la comisin Jaime Castillo Velasco, Mnica Jimnez, Jos Zalaquett, Laura Novoa, Jos Luis Cea, Ricardo Martin y Gonzalo Vial Correa.
24

345

Corporacin de Reparacin y Reconciliacin llega a 1.672 muer tos y 1.102 desaparecidos.25 En sus memorias publicadas en el 2001, el general Manuel Contreras Seplveda no ahorra crticas al trabajo de la comisin presidida por Ral Rettig. Era una comisin, afirma, poltica mente condicionada y que basaba sus conclusiones casi exclusi vamente en las afirmaciones provenientes de sectores del extre mismo marxista. No sorprende, agrega Contreras, que sus conclusiones ha yan sido acogidas negativamente por la Corte Suprema, cuando apareci dicho informe. Y tampoco sorprende que la comisin presidida por Ral Rettig haya pedantemente registrado slo los cados marxistas entre los aos 19731989, o sea durante el Gobierno de la Junta Militar, y al mismo tiempo no se haya tomado el trabajo de con siderar a los civiles y militares asesinados entre los aos 1970 1973, bajo la gestin de Allende. Ninguna indicacin en aquellos informes oficiales al he cho de que en el perodo 19701989, o sea, tanto bajo Allende co mo bajo Pinochet, las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden sufrieron por manos marxistas 760 cados.26 Estas fueron las gravsimas limitaciones del informe emi tido en febrero de 1991 por la Comisin Rettig, tras un ao de actividad. El trabajo de dicha comisin fue condicionado, adems de presiones polticas y falsos testimonios, tambin por otras limitaciones. Por ejemplo, nunca fue interrogado el general Odlanier Mena que, despus de la disolucin de la DINA y hasta 1980, haba dirigido los nuevos servicios secretos de la CNI.27 Y entre los ms de cincuenta abogados e investigadores encargados de investigar los hechos, aquellos que simpatizaban
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago 2002), p. 603. 26 Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II Desaparecidos?, p. 278280 (ed. Encina, Santiago, 2001). 27 Cfr. captulo VI de este libro.
25

346

con la Junta Militar no eran ms de cuatro o cinco. Tambin los coordinadores de los trabajos de investigacin, enmascarados con la genrica denominacin de expertos en derechos huma nos, no eran otra cosa que representantes de la izquierda, de seosos de vengar a los cados de su parte, pintndolos como inocentes vctimas de Pinochet. A pesar de todo esto, el Informe Rettig y el redactado por la Corporacin de Reparacin y Reconciliacin, fuertemente ata cados por quienes los definen como verdades incompletas y adems acogidos con escepticismo por buena parte de la magis tratura, son los nicos documentos oficiales sobre las autnticas o presuntas violaciones a los derechos humanos que se verifica ron en Chile.28

Cfr., a propsito del Informe Rettig, el libro Pinochet ante la justicia espaola, de AA.VV., p. 14, 65 y sig. (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). Cfr., otro tanto, Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica II Desaparecidos?, (ed. Encina, Santiago, 2001). Para un ulterior comentario, Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 78 (ed. El Roble,
28

Santiago, 1999).

347

348

CAPTULO XI
Nada hay tan ridculo como el espectculo ofrecido por ciertas personas que se fingen impulsadas por afanes moralizantes.
Thomas Macaulay1

La venganza
El 16 de octubre de 1998, Augusto Pinochet, que en aque llos das celebraba su 83 cumpleaos, fue arrestado en Londres con una orden de captura internacional expedida el 13 de octu bre de 1998 por el juez espaol Baltasar Garzn, definido por al guien como el Di Pietro espaol.2
Comentario del barn Thomas Babington Macaulay of Rothley (nacido en 1800 y muerto en 1859), aparecido en junio de 1831 en el diario Edimburg Re view. Fue un clebre hombre, poltico ingls, escritor, poeta e historiador dota do de inmensa cultura. En 1857 fue designado lord. Fue durante cuatro aos administrador de la Colonia India. Cfr. Daniel B. Baker, Political Quotations (ed. Gale Reserch, Detroit, 1900), p. 54 y cfr. Enciclopedia Britnica de 1997, vol. 7 Micropaedia, p. 606607. 2 El magistrado italiano Antonio di Pietro, luego dedicado a la poltica, fue famoso en aquellos aos por sus espectaculares iniciativas judiciales, por su protagonismo y por su particular uso de la lengua italiana. Cfr. Il Giornale del 18 de octubre de 1998, p. 14. De este modo el mismo diario hablaba de Baltasar Garzn: Su pasin es la justicia espectculo. La actual accin contra Pinochet fue precedida de la misma investigacin contra los jefes de la dictadura militar argentina, hasta el momento sin resultados. Cuando no tuvo a su disposicin investigaciones sobre los desaparecidos, Garzn dedic su atencin a vicisitu des igualmente espectaculares, a raz de los nombres de las personas implica das, por ejemplo Silvio Berlusconi. En 1993 Felipe Gonzlez, socialista, estaba casi acabado: eran las elecciones anticipadas y las hubiera perdido. En cambio las gan porque logr convencer a Garzn de participar en su lista, prometin dole el cargo de presidente de una comisin indagatoria de las cuentas de los partidos. Y Garzn, 45 aos y un instinto innato para el protagonismo, fue ele gido triunfalmente. Le hicieron participar en un par de asambleas pero su ora toria no fue contundente con las multitudes. El partido lo puso en el ejecutivo
1

349

Pinochet haba llegado a Londres el 21 de septiembre, por invitacin de la Royal Ordnance, y haba sido recibido por auto ridades militares, responsables por la venta de un lote de arma
pero lo mantuvo congelado. Despus de un ao Garzn claudic y volvi a su posicin de juez. Cfr., para una cuidadosa descripcin de la carrera de Baltasar Garzn, el Corriere della Sera del 20 de octubre de 1998, p. 13. El periodista americano William F. Jasper, en el diario The New American, defini a Garzn como un militante socialista. Existe finalmente una biografa de Garzn que l mismo, con su desmesurada vanidad, confi a la periodista Pilar Urbano (Cfr. Il Giornale del 3 de enero de 2001). Una terrible desilusin fue, para Garzn, la prohibicin con la cual la Corte Suprema espaola le impidi iniciar un proceso espectacular al ex primer ministro Felipe Gonzlez, acusado de la muerte de 27 terroristas de la ETA acaecidas entre 1983 y 1986. Cfr., sobre el tema, Il Giornale del 23 de noviembre de 1999, p. 4. Otra desilusin fue la despreciativa respuesta con la cual el presidente argentino saliente, Carlos Menem, y su sucesor, Fernando de la Ra, rechazaron la pretensin de procesar en Madrid a un centenar de militares argentinos, entre ellos los generales Jorge Videla, Emilio Massera y Leopoldo Galtieri, por la desaparicin o muerte de aproximadamente nueve mil extremistas o terroristas. La decisin de Menem fue confirmada el 1 de mayo de 2000 por la magistratura y el gobierno de Buenos Aires. Cfr. El Mercurio del 1 de mayo de 2000. Peor an en relacin a sus intentos de incriminar a los militares argentinos, la Procuradura General espaola abri una investigacin respecto de Garzn que, por medio de su amistad con Ernesto Sbato, notoriamente comprometido en el frente de los derechos humanos, no ofreci garantas de objetividad. Cfr. Il Giornale del 30 de octubre de 1999, p. 11, y del 31 de diciembre de 1999, p. 16, The Wall Street Journal del 3 de noviembre de 1999, p. 15, Il Giornale del 4 de noviembre de 1999, p. 11, e Il Giornale del 3 de enero de 2001, p. 10. Asimismo, la accin de manos limpias espaolas iniciada por Garzn contra Silvio Berlusconi y contra su colabora dor Marcello dellUtri (ambos polticamente comprometidos con la derecha y por consiguiente en la mirilla del juez) cay en el vaco por cuanto los mismos disfrutaban de inmunidad parlamentaria. Cfr. The Wall Street Journal del 28 de octubre de 1999, p. 2. Simplemente patticos fueron los ulteriores intentos de Garzn de procesar a Silvio Berlusconi por presuntas irregularidades fiscales de una red de televisin espaola, en la cual el mismo Berlusconi tena slo una participacin accionaria. Cfr. Libero del 12 de abril y 27 de junio de 2001. Francamente en el ridculo, finalmente, cay la pretensin de Garzn de procesar al soberano marroqu Hassan II, en relacin con el presunto exterminio de las poblaciones del Sahara occidental, ex espaol. Cfr. Il Giornale del 25 de octubre de 1998, p. 16, artculo de Roberto Fabbri.

350

mento. Sin embargo, motivos de salud lo obligaron, el 9 de octu bre, a someterse a una operacin de hernia discal. En la preparacin del expediente, Garzn tuvo la colabora cin del juez madrileo Manuel Garca Castelln y las generosas indicaciones de un ex colaborador de Allende, el ya citado Joan E. Garcs. Segn el ex colaborador de Allende, en los das si guientes al golpe de 1973 haba que atribuirle a Pinochet el asesi nato de 600 ciudadanos espaoles, de quienes la justicia espao la tena el derecho a ocuparse. No obstante todos los esfuerzos realizados, y tambin a causa del escepticismo de Garca Castelln, ni Garzn ni Garcs haban logrado enumerar en sus documentos, y por lo tanto en el acta de acusacin, ms de una docena de vctimas espaolas de Pinochet.3 Garzn y Garcs, movidos por sus sentimientos polticos y por su tendencia al protagonismo, no tuvieron otra solucin que librarse de Garca Castelln y proceder solos, sirvindose de la estructura jurdica y meditica. Se encontraron, como se ver en estas pginas, en abierto desacuerdo con el poder judicial gene ral y en particular, dentro de dicho mbito, con los jueces Jess Cardenal y Eduardo Fungairio. Pero, en cambio, tuvieron el apoyo, significativo, de la Unin de Fiscales Progresistas.4
No se entiende de dnde Garzn extrajo el nmero de 600 ciudadanos espa oles asesinados en Chile. El procedimiento fue en efecto iniciado por la muer te de siete personas: Juan Alsina Hurtos, Flix Francisco Figueras Ubach, Anto nio Llido Mengual, Michelle Pea Herreros, Antonio Elizondo Hormaechea, Carmelo Soria Espinosa y Enrique Lpez Olmedo. A estos siete fueron luego agregados Arturo Villavela Araujo, Mara Cristina Lpez Stewart, Gastn Vi daurrzaga Manrquez, Manuel Roig Berenguer, Juan Jos Boncompte Andreu, Ricardo Garca Rosada y Ricardo Silva Soto. Se trataba, cabe notar, de ciudada nos espaoles que ingresaron a Chile (a veces en forma ilegal para desarrollar actividad terrorista o de todos modos contraria a los bandos del 11 de septiem bre de 1973 y sig. que impusieron la consigna de entregar todas las armas y la prohibicin de actividades de sabotaje y relativo apoyo, con pena de fusila miento sumario. Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 3745 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). 4 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, San tiago, 2000), p. 65465.
3

351

Veamos el comentario del periodista chileno Hermgenes Prez de Arce: Un cierto Joan E. Garcs, militante socialista es paol que despus de haberse establecido en Santiago se trans form en un estrecho colaborador de Allende, ha construido a medida (elaborando hechos segn la propia conveniencia) un montaje contra la Junta Militar chilena. Para conseguir su propia venganza, entonces, necesitaba de un juez que compartiera sus intenciones. Finalmente un da encontr a Baltasar Garzn y as, trabajando los dos juntos, dieron vida a una reconstruccin del perodo 19731990 que pretenda justificar una intervencin de la justicia espaola, la que no corresponda.5 Por lo tanto, segn refiere Hermgenes Prez de Arce, la iniciativa judicial contra Pinochet no habra nacido de una bs queda de justicia por parte de la magistratura espaola: habra nacido de una premisa construida a la medida para permitirle a la izquierda mundial, y en particular a Garcs, vengarse polti camente. La formalizacin del proceso contra Pinochet haba sido iniciado en Madrid, en junio de 1996, por iniciativa de la citada Unin de Fiscales Progresistas (la revista chilena de izquierda Punto Final y el diario espaol El Pas lo haban informado). Otras organizaciones que haban adherido eran la CODEPU (Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pue blo), la FASIC (Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cris tianas) y el SERPAJ (Servicio Paz y Justicia).6
Que el verdadero creador de la iniciativa judicial espaola contra Pinochet fuera Garcs fue confirmado, entre lneas, por los autores del libro Pinochet an te la justicia espaola (ed. LomCodepu, Santiago, 1998), apoyado por una de las organizaciones partidarias del proceso, la CODEPU (Corporacin de Promocin y Defensa de los Derechos del Pueblo). Garcs, segn su propia declaracin (Cfr. p. 6 del libro recin citado), recibi el encargo de Allende de narrar al mundo la verdad. Martn Almada, que se present con un dossier al juez espaol Baltasar Garzn, junto al argentino Adolfo Prez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980, fue uno de los principales testigos de la acusacin contra Pinochet en el procedimiento iniciado por Garzn. 6 Cfr. toda la prensa del 18 de octubre de 1998 y The Guardian del 7 de noviembre de 1998. Cfr., Asimismo, AA.VV., Pinochet ante la justicia
5

352

Cmo se haba enterado Garzn de que Pinochet estaba en Londres? Esta es una pregunta a la que ningn diario, excep to el Sunday Thelegraph Review, en un artculo firmado por Dominic Lawson, supo responder. Y la respuesta fue la siguiente: Pinochet cometi la imprudencia de conceder una entrevista en Londres al periodista estadounidense John Lee Anderson, del New Yorker, que a finales de septiembre de 1998 public todo en su peridico, incluida la direccin en Londres. Garzn ley la noticia mientras an el New Yorker estaba en los kioscos y, despus de un ensimo coloquio con Garcs, pidi a las autoridades inglesas el arresto de Pinochet.7 El procedimiento realizado por Garzn se basaba en tres tratados internacionales: el Tratado Contra la Tortura firmado en Nueva York el 21 de octubre de 1984 y por Chile el 30 de septiembre de 1988 con reservas que limitan su aplicacin.8
espaola, p. 9 y 19 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). Estaba en el poder, en
Londres, el gobierno laborista de Tony Blair. Ministro de Relaciones Exteriores era Robin Cook, ministro del Interior era Jack Straw. De este modo, elegantemente, La Repubblica coment, con fecha 18 de octubre de 1998, la presencia y el arresto en Londres de Pinochet (lo defini como viejo llorn, rimbombante y acaso un poco chocho y al mismo tiempo defini como juez cruzado al magistrado Garzn): Pinochet eligi operarse en Londres a causa de una enfermedad en realidad superficial, una hernia lumbar, probablemente porque en Chile no confi siquiera en sus soldados, aquellas Fuerzas Armadas que nacieron desde la traicin y en la traicin crecieron amaestradas en ello por el perfecto traidor Augusto Pinochet. Si una cierta dosis de vileza existe siempre en los genes del fascista clsico, Augusto Pinochet la puso al servicio de su propio xito. 7 Cfr. Sunday Telegraph Review del 18 de julio de 1989, p. 1, 2 y 3, artculo de Dominic Lawson. 8 La Convencin Contra la Tortura, aceptada y firmada en el Chile de Pinochet no fue nunca firmada por Estados Unidos (cfr. The Wall Street Journal del 4 de marzo de 2000, p. 10). De hecho, en el curso de las investigaciones sobre los atentados islmicos del 11 de septiembre de 2001 en Manhattan y Washington, el FBI solicit con insistencia el uso de la tortura, demostrando la necesidad de recurrir a ella en los interrogatorios de los terroristas arrestados (cfr. Quotidiano Nazionale del 23 de octubre de 2001, p. 10). Cabe sealar adems que en Israel moderadas torturas por parte de la polica son consentidas por la ley (cfr. Corriere della Sera del 12 de enero de 1998, p. 10).

353

El Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles, firmado el 19 de diciembre de 1966, luego ratificado por Espaa y por Chile solamente en febrero de 1992, con una reserva que exclua los hechos anteriores al 11 de marzo de 1990. El Tratado sobre la No Prescribilidad de los Crmenes de Guerra y Contra la Humanidad, aprobado el 26 de noviembre de 1968 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, pero nunca ratificado por algunas naciones, entre las cuales estn Ita lia y Chile.9 Intil fue la protesta oficial enviada el 19 de octubre al go bierno de Su Majestad por el embajador chileno en Londres, que subrayaba que Pinochet tena inmunidad diplomtica y que ha ba estado varias veces en Gran Bretaa sin ningn inconve niente.10 Fue tambin intil la enrgica protesta del Presidente chi leno, Eduardo Frei RuizTagle, durante la conferencia ibero americana de Oporto, en Portugal, en octubre de 1998: Este arresto, dijo Frei, viola la inmunidad diplomtica que siempre han tenido todos los parlamentarios chilenos.11 Y, an ms, Frei anul su visita a Madrid y acus a los espaoles de tener mala memoria. Hablando con la prensa puso en evidencia que la sangrienta guerra civil espaola y los siguientes 40 aos de dic tadura franquista no haban dado lugar a ningn proceso por las
Por otro lado, el Gobierno de Santiago incorpor fuertes reservas en los docu mentos de ratificacin de las dos primeras convenciones citadas y fue amplia mente justificado por el motivo siguiente: Chile sala de una guerra civil, en la que graves violaciones haban sido cometidas por todas las partes en conflicto y por el hecho de que se pretenda abordar una compleja y delicada obra de re conciliacin. A propsito de la tercera convencin, la relativa a la imprescripti bilidad de algunos delitos, cabe decir que se trat de una norma contraria a los principios elementales del derecho y del civismo y que fue solicitada esencial mente por algunas organizaciones hebreas, las que tuvieron el defecto de gol pear slo a los vencidos, olvidando los crmenes cometidos por los vencedores. 10 Cfr., entre otros, The Wall Street Journal del 24 de noviembre de 1998, p. 12, artculo de Malcolm Rifkind, ex ministro britnico de Defensa, desde 1992 a 1995, y ex ministro britnico de Relaciones Exteriores, desde 1995 a 1997. 11 Cfr. The Wall Street Journal del 19 de octubre de 1998, p. 2.
9

354

mismas presuntas violaciones a los derechos humanos que aho ra Espaa pretenda imputar a Chile.12 Pocas horas despus, el subsecretario chileno de Relacio nes Exteriores, Mariano Fernndez, viaj personalmente a Ma drid y a Londres, en donde pidi vanamente que el prisionero fuera liberado. Mientras tanto, en Santiago, el senador Jovino Novoa le recordaba a la prensa que Chile ya no es ms una co lonia espaola, desde hace 188 aos.13 Y en Buenos Aires el pre sidente argentino Carlos Menem se alineaba de parte del Go bierno chileno declarando su apoyo total al pedido de inme diata liberacin de Pinochet.14 Desde Chile, protestaron tambin el ex Presidente Patricio Aylwin y la ministra de Justicia, Soledad Alvear, que rechaz cualquier tipo de colaboracin con la justicia espaola. An ms duro fue el ministro de Relaciones Exteriores, Jos Miguel Insul za, que le neg a la justicia espaola el derecho a ocuparse de Pi nochet: Chile tiene sus leyes, escriba Insulza en un comunicado de prensa, es una nacin democrtica que tiene sus tribunales y no reconoce la jurisdiccin de tribunales extranjeros sobre he chos que se verificaron en su territorio.15 Igualmente explcitas fueron las crticas de los ex ministros ingleses Kenneth Clarke y Alan Clark, que algunos aos antes haban pertenecido al gobierno de Thatcher y Major. Es una co
Cfr. Avvenire del 20 de octubre de 1998, p. 14, artculo de Daniel Capella. Casi para darle la razn a Novoa, una bomba explot en aquellos das en las inmediaciones de las embajadas espaola y britnica. Cfr. Il Giornale del 30 de octubre de 1998, p. 14. 14 Cfr. La Stampa del 24 de octubre de 1998, p. 11, artculo de Fabio Galvano. Pero cfr., principalmente un noticiario Email del londinense The Times de fecha 1 de febrero de 2000, en el cual se precis que el presidente Menem, en la vspera de un viaje a Londres, donde particip en una ceremonia en la catedral de San Pablo en memoria de las vctimas de la guerra de las islas Falkland, declar explcitamente que prorrogar la detencin de Pinochet era un obst culo para la reconciliacin entre Gran Bretaa y Argentina. 15 Cfr. El Mercurio del 26 de junio de 1997 y Pinochet ante la justicia espaola, de AA.VV., p. 2223 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998).
12 13

355

sa monstruosa, afirmaron, se trata de un gesto poltico teatral. Pinochet no puede se extraditado a Espaa, en donde no come ti ningn delito y donde no ha sido ni siquiera procesado.16 Era inevitable, dado que Chile se acercaba a las elecciones presidenciales de 2000, que una cierta incomodidad se manifes tara en los partidos chilenos de centroizquierda y de centrodere cha, puesto que todos evitaban alinearse demasiado abiertamen te en contra o a favor del ex jefe de la Junta Militar.17 El candidato de centroizquierda, el socialista Ricardo La gos, adopt de hecho la estrategia, que despus se revel gana dora, de desasociarse abiertamente de Allende y de su poltica. El seor Lagos, escribi el Wall Street Journal, si bien pertenece al Partido Socialista, es candidato de una coalicin que incluye a los democratacristianos. Se trata de la misma coalicin que dirigi a la nacin desde 1990, ao en que fue restaurada la democracia, pero fueron escrupulosamente y oportunamente mantenidas las lneas econmicas trazadas por Pinochet y sus Chicago boys. Sin duda, Lagos no se puede llamar un socialista al estilo Allende: esto qued ms claro durante la campaa electoral, cuando Lagos aprovech todas las ocasiones para tomar distancia de la desastrosa poltica social y econmica de Allende.18 As fue exactamente: el socialista Lagos y su partido hicie ron todo lo posible para desasociarse de los errores de Allende, al punto de justificar, indirectamente, el golpe militar, que como bien saban, haba dejado un recuerdo positivo en buena parte del electorado. Casi como un estribillo, Lagos repeta en los co micios que los socialistas de Allende no solamente haban come tido errores, sino incluso eran responsables del clima de ilega lidad y de violencia que haba conducido al golpe de Estado mi
Cfr. Il Giornale del 20 de octubre de 1998, p. 14. Cfr. Il Giornale del 13 de enero de 2000, p. 12. Cfr., en particular, Corriere della Sera del 15 de enero de 2000, p. 11, que ofreci una completa descripcin de la situacin poltica y de las perspectivas electorales chilenas de aquel momento. 18 Cfr. The Wall Street Journal del 20 de enero de 2000.
16 17

356

litar. Nosotros los socialistas, repeta frecuentemente, pusi mos en aquellos das los intereses del partido delante de los del pas. Apoyamos a los campesinos para que ocuparan las tierras, a los obreros para que se aduearan de las fbricas y a los solda dos para que se amotinaran. Y el presidente del Partido Socialista, Ricardo Nez, fue an ms explcito: No es verdad que la burguesa, la jerarqua militar y la CIA hayan derrocado ellas solas al gobierno de Allende. Nosotros los socialistas hemos cometido errores grav simos. Por esto no intentaremos, si ganamos, otro experimento como el de Allende: sabemos que sera un colosal fracaso.19 El caso Pinochet no poda dejar de interesar al Vaticano, que con una carta firmada por el Cardenal Angelo Sodano pidi, de parte del Santo Padre, que se liberara a Pinochet por motivos humanitarios (edad y precario estado de salud) y para no obsta culizar la reconciliacin nacional en Chile. Adems, comenz a crecer en algunos mbitos de la Santa Sede la justa preocupacin de que se consolidara a nivel mundial el poder supranacional de jueces guiados por intereses polticos e ideolgicos. Y sobre el caso Pinochet comenzaron intensos contactos reservados entre la Santa Sede y el gobierno de Londres: se tuvo confirmacin ofi cial a travs del portavoz del Vaticano, Joaqun Navarro Vals, y de la subsecretaria britnica de Asuntos Exteriores, la seora Dean Symons.20 Hortensia Bussi, viuda de Allende, despus de un descon tado no quiero venganza, quiero justicia, defini como es plndida la noticia del arresto.21 Tambin expres su satisfac cin Viviana Daz, presidenta de la Asociacin Chilena de Fami
Cfr. Il Giornale del 16 de enero de 2000, p. 13, artculo de Alberto Pasolini Zanelli. 20 Cfr. Corriere della Sera del 3 de noviembre de 1998, p. 14, e Il Giornale del 27 de octubre de 1998 y del 20 de febrero de 1999. Otro paso muy enrgico fue da do por El Vaticano, como se ver en las prximas pginas, en febrero de 2000. 21 Anloga afirmacin fue hecha por la hija de Allende, Isabel, diputada socia lista, en ptimas relaciones personales con Tony Blair. Cfr. The Weekly Telegraph del 7 de noviembre de 1998, p. 4.
19

357

liares de Desaparecidos. Protest en cambio la derecha chilena, con una actitud que el diario italiano La Repubblica defini como una agitacin descompuesta.22 Protestaron las Fuerzas Armadas chilenas: el Comandante en Jefe de la Fuerza Area, general Fernando Rojas Vender, des pus de haber definido como ignominioso al arresto de Pino chet, lleg a afirmar amenazadoramente que se estaban madu rando circunstancias nefastas, similares a las que haban de terminado el golpe militar de 1973.23 Desde Estados Unidos, el Wall Street Journal ironiz sobre la justicia britnica al recordar cmo evit procesar, por tratarse de una anciana, a una espa britnica de la KGB, pero no usaba las mismas consideraciones respecto del anciano Pinochet. 24 *** Cauto y preocupado, en cambio, estaba Fidel Castro, sabedor de tener tejado de vidrio: Lo que ha sucedido, dijo, es una injerencia universal. Es un caso serio y delicado que crea el riesgo de una situacin difcil para Chile. Tena buenas razo nes Castro para sentirse preocupado: justamente en aqullos das cuatro importantes opositores a su rgimen estaban por ser procesados y otros setenta eran arrestados. Todos en el mundo expresaron desprecio hacia la nueva onda de represin poltica ordenada por Fidel Castro. Todos naturalmente, menos el pe riodista de izquierda Gianni Min: segn l la culpa no era de Castro sino de los disidentes, gente corrupta y pagada por la CIA.25
Cfr. La Repubblica del 18 de octubre de 1998 y La Stampa del 19 de octubre de 1998. 23 Cfr. Corriere della Sera del 24 de marzo de 1999, p. 13. 24 Cfr. The Wall Street Journal del 14 de septiembre de 1999, p. 14. 25 Cfr. LUnit del 19 de octubre de 1998, p. 9, Corriere della Sera del 21 de octubre de 1999, p. 9, Il Giornale del 2 de marzo de 1999, p. 19, Il Giornale del 3 de marzo de 1999, p. 18, Il Giornale del 13 de noviembre de 1999, p. 12, y La Repubblica del 4 de marzo de 1999, p. 17. Respecto de las violaciones a los
22

358

Evidentemente (y quizs distrado por su propia actividad colateral de productor de canciones y patticas pelculas sobre el Che Guevara)26 Min no haba ledo el libro Sin derechos huma nos, escrito justamente en esos das por la historiadora chilena Gisela Silva Encina, en la cual se habla de este modo sobre los derechos humanos en la Cuba de Fidel Castro: En una isla de poblacin relativamente pequea, 11 millones de habitantes, de 15 mil a 17 mil personas han sido fusiladas, 100 mil han estado en crceles o campos de concentracin. El responsable de las cr celes de Oriente, al sur de la isla declaraba en 1974: los presos constituyen la principal fuerza de trabajo de la isla. La persecucin religiosa se ha repetido como en todas partes. Los sacerdotes fueron expulsados y las iglesias y colegios religiosos cerrados. Despus de la visita del Papa, en 1998, los cubanos pudieron por primera vez celebrar la Navidad, al cabo de 40 aos. Las condiciones de las crceles de mujeres parecen espe cialmente dramticas. Se las obliga a desnudarse delante de los guardias, que las golpean y humillan. La ex delegada de Cuba ante la UNESCO, Marta Frayde, ha relatado que en su celda de seis metros por cinco haban hacinadas 42 mujeres. El agua es caseaba y se desbordaron los retretes. Hubo das en que todas vivan sobre una capa de excrementos, que bajaba hasta el piso inferior. Sealemos finalmente que el 20% de los cubanos ha huido del pas. Muchos, al igual que en Vietnam, se lanzaban al agua en frgiles balsas, en el mar Caribe, infestado de tiburones. No sabemos cuntos de ellos murieron, porque Fidel Castro haca

derechos humanos en Cuba (donde son castigados legalmente hasta los homosexuales), cfr. Corriere della Sera del 3 de septiembre de 2000. 26 Cfr. Il Giornale del 16 de junio de 2000 y Libero del 16 de enero de 2001. Cabe sealar que el film sobre el Che Guevara fue en parte patrocinado por Mediaset, empresa presidida por el hijo de Silvio Berlusconi.

359

lanzar desde aviones sacos con arena, para hundir las embarca ciones atestadas de gente.27 La siguiente es una declaracin hecha al periodista Alberto Toscano por la bellsima Alina Fernndez, hija natural de Fidel Castro, que huy de Cuba y se estableci en Pars, donde trabaja como modelo: En vez de Pinochet ms bien hay que procesar a Fidel Castro, responsable absoluto de un rgimen que se man ch con la sangre de miles y miles de vctimas. Para no mencio nar los muertos que Fidel Castro provoc en el exterior, fomen tando guerras y guerrillas en frica y en Amrica Latina.28 Y veamos lo que, a propsito de Cuba, refera en aquellos das el periodista William F. Jasper: el carnicero del compaero Fidel Castro tiene un milln de fugitivos y decenas de miles de prisioneros que languidecen en las espantosas crceles cubanas, con el comprobado recurso a las ms sdicas y habituales tortu ras 60 mil personas ahogadas en los intentos de fuga hacia Esta dos Unidos y poco menos de 20 mil adversarios polticos fusila dos.29 Una interesante comparacin entre Pinochet y Castro se encuentra en un artculo de Federico Guiglia, en el diario Il Gior nale: Para pedirle a Castro que responda de sus acciones, servi ran los Baltasar Garzn y los pelucones de Londres en perenne cnclave, y as dar vida al nico procedimiento capaz no sola mente de poner en claro la verdad sobre el pasado, sino tambin poner fin a las persecuciones y a las violencias del presente. Es curioso que en esta situacin de ilegalidad comprobada se tien
Cfr. Gisela Silva Encina, Sin derechos humanos, p. 138141 (ed. ZigZag, Santiago, 1999). Todo eso no impidi a Alfio Marchini, ex editor de LUnit y titular de la casa editora ElleUMultimedia, lanzar al mercado (sin demasiado xito, en verdad) una recopilacin de cmics dedicados a Fidel Castro, al Che Guevara y a la Revolucin Cubana. Cfr. Il Giornale del 6 de enero de 2001. 28 Cfr. La Repubblica del 10 de diciembre de 1998, p. 8 y 14, e Il Giornale del 18 de diciembre de 1998, p. 19. 29 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 27 (ed. The New American, New York ,1999).
27

360

da a ignorar las responsabilidades del nico culpable en servicio permanente efectivo: Fidel, y se aplauda cada vez que alguno le da un terrn de azcar, como sucedi con el reciente ablanda miento del histrico embargo estadounidense. Y prosigue: En el imaginario colectivo al cual nos acos tumbr la cultura polticamente correcta, nadie sospechara que los anticastristas acusan a Castro de tener sobre la concien cia cinco veces ms malas acciones que las atribuidas a Pino chet. Y Fidel tiene en su puo a su gente ms del doble de tiem po que el general chileno. Entre tanto, si se realizara una en cuesta sobre cul de los dos dictadores es el ms cruel, la mayo ra indicara al anciano de 80 aos de Santiago en vez (respuesta exacta) del de 70 aos de La Habana.30 El abogado Guillermo Alonso Olano present, en diciem bre de 1999, en Madrid, en representacin de Francisco Jos Her nndez, presidente de la Cuban American National Foundation y de millares de exiliados cubanos residentes en Florida, un pe dido de arresto y condena a Fidel Castro. Esto oblig al dictador de la isla a renunciar en el ltimo momento de ir a Seattle, en EE.UU., a la reunin de la World Trade Organization, prevista para comienzos de diciembre de 1999, pues haba sabido que a raz de los procesos iniciados por el abogado Olano, un diputa do de Florida, el republicano Lincoln Daz Balart, haba enviado a todos los juzgados de Estados Unidos tres mil rdenes de arresto de Fidel Castro por asesinato de cubanos anticastristas, pedidas por cubanos residentes en Estados Unidos, hoy ciuda danos estadounidenses. 31 Pocas semanas despus, en febrero de 2000, otra denuncia contra Castro fue presentada en Chile (acusaciones: homicidio mltiple, trfico ilcito de armas, financiamiento del terrorismo) con la finalidad de obtener el inmediato arresto del dictador cu bano si ste se presentaba en Santiago el 11 de marzo de 2000,
Cfr. Il Giornale del 11 de agosto de 2000, p. 10. Cfr. agencia periodstica Corrispondenza Romana del 11 de diciembre de 1999, p. 3.
30 31

361

para la ceremonia en que asumira el nuevo Presidente, Ricardo Lagos.32 Se atribua a Castro, en dichos expedientes, la muerte cer tificada de 300 personas (entre ellos cinco ciudadanos espaoles, detalle que Baltasar Garzn prefera ignorar), con la reserva de documentar el asesinato en Cuba de al menos otras 18 mil perso nas. Si se procesa a Pinochet por los crmenes cometidos en el lapso de 17 aos, afirm Mariella Ferretti, portavoz de los exi liados cubanos en Florida, con mayor razn habra que proce sar a Fidel Castro por los crmenes cometidos en nada menos que cuarenta aos.33 Condenar los crmenes de Pinochet y olvidarse de los de Castro es una demostracin de vileza espiritual, haba escrito Carlos Alberto Montaner en un libro sobre Fidel Castro.34 Pero las palabras de Montaner dejaban indiferente al soberano espa ol, Juan Carlos, quien, mientras un juez obtena el arresto de Pi nochet en Londres, reciba y tena un cordial coloquio con Fidel Castro.35
Cfr. El Mercurio del 25 de febrero de 2000. En efecto, Castro se abstuvo de viajar a Santiago para la ceremonia. A comienzos de enero de 2003, en tanto, se dirigi a Brasil, husped del nuevo (y socialista) presidente electo Lula: nin gn Garzn se so con solicitar a Brasil su arresto y extradicin. 33 Cfr. noticiarios va Internet de la Reuters de fecha 10 de febrero de 2000 y de la Associated Press de fecha 11 de febrero de 2000. 34 Carlos Alberto Montaner, Fidel Castro and the Cuban Revolution (ed. Transaction Publishers, New Brunswick, NJ, 1989), p. 113. 35 Aquellas adulaciones y reverencias en honor de Castro tuvieron lugar en Madrid, ante la mirada de Garzn, que fingi no ver y no entender! Casi para provocar la incomodidad de la Casa Real y la magistratura espaola, despus de un mes, el 2 de julio de 2000, 22 ciudadanos cubanos escaparon de un avin que, en la ruta La HabanaMosc, hizo escala en Madrid y pidieron asilo poltico a las autoridades espaolas. Cfr. El Mercurio del 3 de julio de 2000. A propsito de los chilenos que despus del golpe de Pinochet escaparon a Cuba, de este modo escribi Carlos Alberto Montaner en el libro ya citado: Los chilenos que llegaron a Cuba en su fuga de la represin de Pinochet, a pesar de concordar tericamente con Castro, tuvieron una experiencia desastrosa e intolerable. Casi todos muy pronto dejaron Cuba. Despus del suicidio en La Habana de la hija de Allende en octubre de 1987, Castro permiti poco a poco la partida de los exiliados, evitando de este modo la resonancia internacional
32

362

En Italia, en agosto de 2001, cuando Castro celebr su 75 cumpleaos y anunci su matrimonio con Dalia Soto del Valle, la prensa conformista de La Repubblica y el Corriere della Sera en primera fila y con Victorio Zucconi y Gianni Min, solistas de calidad, exhibi una complicidad de sonrisas en las cuales, a di ferencia de Pinochet, Castro era llamado lder o presidente, pero nunca dictador.36 Entre los aos 2000 y 2001, con ocasin de los viajes de Castro al exterior, ningn juez europeo se tom la molestia (y el riesgo) de ordenar su arresto, considerando el precedente del ca so Pinochet en Londres. Renato Besana, en el diario Libero, es cribi: Pinochet es un monstruo, mientras Castro es un santo o casi. La izquierda siempre le tuvo un respeto obsequioso. Es un mito, si bien no un modelo. Alguien tmidamente se interroga sobre el despus de Castro, pero de transicin democrtica no se habla, casi se la considera una maldicin. Y, adems, cuando to do habr terminado, de los crmenes de Castro nadie se ocupa r. Y para finalizar ironizando sobre las conquistas sociales del comunismo castrista, aade: En Cuba fue nacionalizada la pobreza. Y esto traducido, por la deformadora complacencia ideolgica, se convirti en color local! Drieu La Rochelle deca que lo pintoresco es la miseria vista desde lejos. Y en Cuba el de sastre econmico es una gloriosa conquista.37 De todos modos, Castro, protegido como estaba por la political correctness filomarxista del mundo occidental, no tena que preocuparse.
de este hecho. Si hubiesen ledo, antes de dejar su pas para dirigirse a Cuba, el libro Persona non grata escrito por Jorge Edwards, embajador de Allende en La Habana, esos chilenos hubieran elegido otro lugar para su exilio. Y lo mismo hubiesen hecho si hubieran sabido la triste experiencia de Eldridge Cleaver, jefe de las Panteras Negras americanas, escapado con gran prisa de Cuba donde tuvo la mala idea de refugiarse. Cfr. Carlos Alberto Montaner, Fidel Castro and the Cuban Revolution (ed. Transaction Publishers, New Brunswick, NJ, 1989), p. 142. 36 La primera mujer (o compaera oficial) de Fidel Castro, muerta en 1980, se llam Celia Snchez. 37 Cfr. Libero del 14 de agosto de 2001, p. 1 y 14.

363

Cuando algunos chilenos quizs demasiado optimistas presentaron contra Castro, ante la magistratura espaola, una denuncia por genocidio y tortura, la prctica fue archivada con la ridcula motivacin de que el rgimen cubano no puede ser acusado de genocidio pues, pese a que en la denuncia se habla de hasta 18 mil asesinatos en relacin con la pena de muerte en la isla, no existi intencin de destruir total o parcialmente un grupo y, por ende, no hay, para efectos legales, un delito tipifi cable como genocidio. Asimismo, rechaza que los hechos de nunciados puedan ser catalogados como delitos de torturas, ya que los apaleamientos o maltratos con electroshock descritos en la querella podran se considerados como trato degradante pero no como tortura.38 Siempre en Espaa, quizs para compensar el comporta miento de Baltasar Garzn y la benevolencia de la Casa Real res pecto de Castro, el primer ministro Jos Mara Aznar decidi usar cautela y declar a la prensa que no iba a realizar ninguna gestin para solicitar la extradicin de Pinochet. Y de Garzn se disoci abiertamente hasta el jefe procurador espaol, Eduardo Fungairio, que present un recurso contra la orden de captura. Fungairio sostena que la justicia espaola no tena ningn de recho para ocuparse de los hechos del Gobierno de una nacin extranjera. Y que de todos modos en lo obrado por la Junta Mili tar chilena no se vislumbraban delitos de genocidio o de terro rismo como consideraba Garzn. El terrorismo, precis Fun gairio, tiene como finalidad subvertir el orden internacional o constitucional y no puede, por lo tanto, ser atribuido a la obra de un Estado.39
Cfr. El Mercurio del 21 de noviembre de 1998. En el 2001 una anloga denuncia presentada en Blgica fue bloqueada en silencio por las autoridades de Bruselas, que fueron, asimismo, muy diligentes, como se ver en las prximas pginas, en solicitar el arresto de Pinochet. 39 Cfr. Avvenire del 20 de octubre de 1998, p. 14, artculo de Daniel Capella. Cfr., otro tanto, de AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola p. 131 y sig. (ed. LomCodepu, Santiago, 1998) y, de Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 655.
38

364

Entre Garzn y Fungairio se abri una polmica pblica, adems, porque Garzn haba intimado al gobierno espaol a no entablar negociaciones secretas con el Gobierno chileno para en contrar una solucin poltica al caso. Fungairio le replic a Garzn instndole a no interferir con el poder poltico.40 Pero co mo era fcil de prever, en defensa de Garzn se pusieron en mo vimiento las organizaciones del progresismo, que siguiendo sus costumbres pasaron a la lapidacin personal del rprobo. Pocas horas despus la Unin de Fiscales Progresistas declar que no es la primera vez que Fungairio da una de mostracin antidemocrtica, cosa que es absolutamente incom patible con el cargo que ocupa.41 La controversia concluy de todos modos el 29 de octubre de 1998 cuando la Sala Penal de la Audiencia Nacional rechaz por unanimidad la pretensin de los fiscales. En la misma sen tencia, adems, quedaban en evidencia las inexactitudes y exa geraciones contenidas en los documentos de Garzn, que se ba saban en la cifra inexacta de 3.178 vctimas de la represin mili tar que le atribuan a Pinochet (sin dar ninguna prueba), la pa ternidad del Plan Cndor y que imaginaba persecuciones racia les contra los mapuches y los judos.42 Una idea de la personalidad y de las ambiciones de Balta sar Garzn nos la dan sus ruidosas extroversiones. El 13 de di ciembre de 2000, durante un congreso de las Naciones Unidas en la ciudad italiana de Palermo, para discutir los problemas de la gran criminalidad, Garzn propuso pblicamente la creacin de un sper tribunal internacional, capaz de iniciar investiga ciones superando cualquier frontera y ley nacional: un primer

Cfr. Il Giornale del 7 de agosto de 1999, p. 11, y noticiario Email del diario ingls Guardian de fecha 8 de agosto de 1999. 41 Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola p. 133 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). 42 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 666667.
40

365

paso hacia la globalizacin judicial que diera competencia pla netaria a los ya extrapotentes jueces de varias naciones.43 Y sobre estas ambiciones, he aqu lo que el italiano Marce llo Veneziani haba escrito un ao antes sobre Garzn: El tiem po y el espacio no cuentan para Garzn. El va dcadas hacia atrs y sobrevuela los ocanos y continentes como un ngel ex terminador, como el guila del Fernet. En el diario La Re pubblica del da siguiente, Manuel Vzquez Montalbn public un panegrico, de rodillas delante del vengador del gnero hu mano, exultando al ver en l, Garzn, lo que defina como una imagen emocionante del Tribunal Universal de la Razn. Bien, aquel tribunal ya funcion una vez: en la Revolucin Francesa y en el nombre de la razn fue inventada la guillotina. El Terror nace cuando alguien pretende encarnar el Tribunal Internacio nal de la Razn. Son estos ventrlocuos de la diosa Justicia y pro ducen miedo. La diferencia con los tribunales jacobinos del pa sado es que aquellos al menos eran una secta revolucionaria. En cambio, el juez Garzn es una especie de Superman o Zorro y sus monstruos son hombres, posiblemente ancianos pensiona dos. No dictadores en el poder y en buena salud, gente con fuer za, sino dictadores desarmados, a estas alturas impotentes. Es arduo desafiar al mal cuando es capaz de herir. Tambin los bu rros sirven para dar coces a los leones moribundos.44
Cfr. Il Giornale del 14 de diciembre de 2000. A un resultado similar al auspi ciado por Garzn se arrib de todos modos en julio de 2002, cuando fue insti tuido un Tribunal Penal Internacional con sede en La Haya. 44 Cfr. Il Giornale del 8 de noviembre de 1999, p. 1 y 7. Fue opuesto, en cambio, un comentario de Antonio Cassese en La Repubblica del 4 de marzo de 2000, p. 3: Graves atrocidades cometidas por un lder en su pas no son de exclusivo inters nacional, gravitan adems en toda la comunidad internacional. Un nue vo ethos internacional se est difundiendo: de ello da testimonio el procedi miento iniciado hace algunos meses en Francia contra el comisario de polica marroqu Kholti, acusado de haber torturado en su patria. Las palabras de Cassese fueron, sin embargo, desmentidas por los hechos: ninguna iniciativa de soberana nacional relativa a la violacin a los derechos humanos fue toma da respecto de un dictador o de un rgimen actuante o de cualquier manera en
43

366

Estos son los comentarios expresados por el Wall Street Journal: Los criminales de la Plaza Tiananmen pueden viajar al exterior tranquilamente: el potencial comercial y sus arsenales misilsticos les protegen de la as llamada justicia universal. Y sigue: El concepto de justicia universal invocado por el seor Garzn abrira las puertas al caos legal y poltico. Peor an, da ra rienda suelta a los individuos del tipo de Baltasar Garzn. Y concluye: Un proceso en el exterior a Pinochet significara que cualquier persona puede ser condenada en el extranjero incluso si, absuelto o amnistiado en el pas en el cual cometi el delito, se presume existir una sutil conexin entre el delito y la nacin que pide la extradicin.45 Henry Kissinger escribi sobre el tema: No se puede lle var la poltica a los tribunales, no se puede usar la ley para resol ver asuntos polticos. El peligro es que a las tiranas polticas se sustituya una tirana de los jueces. No se puede aceptar que in terferencias judiciales provenientes desde el exterior sean un obstculo para los intentos de pacificacin en curso en una de terminada nacin. El rgimen de Pinochet parti del hecho que los jefes de los partidos democrticos chilenos se haban dado
grado de reaccionar con fuerza. La lectura de la prensa (The Wall Street Journal del 3 de marzo de 2000 y el noticiario Internet CBSAltavista del 3 de junio de 2000, entre otros) y las mismas palabras de Cassese mostraron, en efecto, quines fueron los insignificantes y siempre decadentes personajes en la mirilla de la llamada justicia de la soberana nacional: el viejo y olvidado ex presidente iran Akbar Rafsanjani, el insignificante senegals Ciad Hissene Habr, un oscuro polica marroqu de nombre Kholti, el nonagenario paraguayo Alfredo Stroessner, el etope Haile Mariam Mengistu, el haitiano Jean Claude Duvalier y los ugandeses Idi Amn Dad y Milton Obote. El nico intento respecto de un poderoso dictador en cargo, el congols Laurent Kabila, finaliz archivado en Pars porque ninguno pudo permitirse fastidiar a un personaje que, como Kabila, controlaba inmensas fuentes de riqueza y especulaciones internacionales. Menos an teorizar, naturalmente, iniciativas referentes a carniceros comunistas chinos, cubanos y norcoreanos que, al contrario, fueron admitidos y reverenciados en los ms importantes mbitos polticos y financieros del mundo. 45 Cfr. The Wall Street Journal del 2324 de octubre de 1998 y del 13 de enero de 2000.

367

cuenta que Allende era un idelogo marxista y extremista y que su intencin era la de imponer una dictadura de tipo castrista. Por este motivo, los demcratas chilenos recibieron con alivio la cada de Allende. No se entiende cmo Espaa pueda pretender juzgar hechos sucedidos en otras naciones, cuando justamente Espaa ha archivado y olvidado lo que sucedi durante su gue rra civil: Por qu el proceso de reconciliacin en Chile no debe ra tener las mismas posibilidades de xito que tuvo el proceso de reconciliacin espaol?46 Un comentario anlogo fue escrito, el 23 de enero de 1999, por la agencia periodstica Corrispondenza Romana: Ser que se quiere crear un tribunal mundial de competencia internacional, controlado por organizaciones no gubernativas que suministraran a los fiscales pruebas, testimonios, abogados, presin publicitaria y hasta jueces para procesar a quin deciden enjuiciar?. En el mismo tono se expres un editorial del Sunday Tele graph del 18 de julio de 1999. Cuando se pisotea la soberana de las naciones, la justicia internacional no tiene otra base moral que la de la fuerza. Esta no es otra cosa que la expresin de las naciones dominantes, de los vencedores de las guerras y de los que poseen la fuerza militar, que se imponen a las naciones ms dbiles. Y aada: Si Pinochet, en vez de dejar espontnea mente el poder, se hubiera quedado fuertemente agarrado, co mo hacen muchos dictadores, hoy no sera posible procesarlo. Volviendo a la personalidad de Garzn, as se expres Ma rio Cervi en Il Giornale: Comparados con Baltasar Garzn, los jueces italianos (incluso los ms facciosos, los ms llenos de ma nas de exhibicin y de aspiraciones televisivas) son de una mo destia ejemplar. Garzn, en cambio, aspira a escribir la verdade ra historia del mundo, o ms bien de los dos mundos, dado que se proyecta con sus iniciativas ms all de los montes y de los ocanos. Los personajes como l estn posesionados de una sen sacin de omnipotencia y estn llenos de ambiciones polticas,
46

Cfr. El Mostrador del 25 de agosto y 6 de septiembre de 2001.

368

porque se proponen metas futuras o porque se lamentan (como le sucedi a Garzn) de desilusiones pasadas.47 Un juez espaol, escriba el Wall Street Journal en otro editorial, ha inducido a Gran Bretaa a arrestar a Augusto Pi nochet. Si esta es la regla, entonces Espaa, justamente Espaa, debera arrestar a Fidel Castro, que en estos das se encuentra en Madrid. Sus asesinatos y sus violaciones a los derechos huma nos superan ampliamente cualquier acusacin, por exagerada que sea, contra Pinochet. A esto se aade que Castro es respon sable de una accin subversiva en Amrica Latina, que fue el origen de masacres y brutalidades, adems de terribles y feroces dictaduras. Y contina: Despus de la muerte del Che Gueva ra y la cada del muro de Berln la democracia volvi en Amri ca Latina. Lo que queda de los comunistas latinoamericanos es un grupo de tristes y seniles individuos con la mirada vidriosa, que viven en Espaa y van a manifestar contra Pinochet en las calles de Londres. Por lo que se refiere a los gobiernos de iz quierda que controlan casi toda Europa, se trata de gente que al no poder actuar con sus propios programas utpicos debe limi tarse a consolar a sus secuaces agarrndosela con Pinochet.48 En otro artculo, el mismo diario realizaba una divertida comparacin entre la rapidez con la que gobierno britnico de izquierda haba rechazado el pedido de extradicin hecho por Turqua del terrorista comunista kurdo (unos 37 mil muertos en su cuenta) Abdullah Ocalan.49

Cfr. Il Giornale del 4 de noviembre de 1999, p. 1. Cfr. The Wall Street Journal del 20 de octubre de 1998, p. 8. A ese artculo le sucedieron, en el mismo diario, los mensajes de algunos lectores. Uno de ellos, la seora Yvonne M. Conde, cit el caso de su to, Jos A. de Quesada, que en 1969 fue fusilado sin ser procesado, en Cuba, por razones polticas. Y calcul en ms de 30 mil las personas asesinadas por orden de Castro. Cfr. The Wall Street Journal del 27 de octubre de 1998, p. 13. 49 Cfr. The Wall Street Journal del 1 de diciembre de 1998, p. 13, artculo de George Melloan.
47 48

369

Anlogo comentario fue el de Alberto Indelicato en Il Gior nale: Quien hace la cacera a Pinochet se olvida de Honecker, que pocos aos atrs muri pacficamente en Chile, donde se haba establecido, autorizado por las autoridades alemanas que haban renunciado a procesarlo por razones humanitarias, dada la edad avanzada y su estado de salud. Y Honecker tena sobre su conciencia a cientos de muertos.50 Y el historiador italiano Sergio Romano escribi: Hemos conocido a los generales, los golpes y las masacres de izquierda. Jaruzelski, en Varsovia, en 1981, Tiananmen en 1989, el Comit de los Ocho, en Mosc, en agosto de 1991. Con los vencedores de estas pruebas de fuerza hemos firmado tratados, intercambia do mensajes de amistad y hecho negocios. Deberamos quizs arrestarlos apenas se jubilen?.51 Muy explcito fue el artculo de Renato Cristin en Il Gior nale: Por dcadas los medios de informacin, los intelectuales y los hombres polticos de todos los partidos, nos contaron una historia unilateral de la libertad en Amrica Latina. Hemos visto y conocido solamente a los exiliados, los perseguidos de las dic taduras militares. Entre tanto, lo que nunca nadie nos dijo es que sa es solamente una parte de la historia y ni siquiera la ms grande o la que incluy mayor nmero de personas. Nadie de hecho nos cont nunca las violencias de los movimientos de iz quierda. Por qu esta gravsima omisin? En algunos casos es por total mala fe, porque cualquier verdad no til a la causa del comunismo deba ser negada. Pero en la mayora de los casos es to sucedi porque la ceguera producida por la ideologa induca a creer que esa haba sido la verdad absoluta. Y prosigue: El afamado golpe fue en Chile la conclusin de una autntica guerra civil, desencadenada por la violencia con la que los grupos de izquierda, desde los inicios del Gobier no de Allende, haban expropiado los bienes de los agricultores, empresarios y profesionales, aterrorizando a sus familias. Para
50 51

Cfr. Il Giornale del 31 de octubre de 1998. Cfr. Corriere della Sera del 19 de octubre de 1998, p. 8.

370

ser asesinados bastaba levantar sospechas de que se era contra rio al rgimen de la Unidad Popular. Pinochet fue requerido por la mayora del pueblo chileno para poner fin a todo esto.52 Interesante, tambin siempre en Il Giornale, un comentario de Spadolino Spadafora: Chile, bajo Allende, se volvi un labo ratorio experimental para grupos comunistas y anrquicos: justo en la vigilia del golpe, Fidel Castro haba recorrido Chile incitan do al pueblo a la revolucin y el pas pareca listo para la intro duccin de un sistema castrista. El golpe de Pinochet lleg, por lo tanto, en un contexto dramtico. Y la reaccin fue despiadada, justificada por aquel laboratorio revolucionario. Poco a poco el rgimen militar se fue consolidando (tambin por la dureza de la reaccin) y puso al pas en la va del desarrollo econmico. Y aade: De todos modos, Chile reconquist su soberana democrtica: en las elecciones de 1990 y 1994 socialistas y demo cratacristianos obtuvieron la mayora y en la presidencia estuvo primero Patricio Aylwin y despus Eduardo Frei, hijo, ambos democratacristianos. El proceso democrtico se realiz sin con vulsiones y el pas se encontr reconciliado en un contexto en el cual el viejo dictador quiso mantener su presencia, antes como jefe del Ejrcito y despus como senador vitalicio. Lo que impor ta es que la reconciliacin haya llegado sin un ulterior derrama miento de sangre. En este punto interfieren las acciones del juez espaol Garzn y el comportamiento de Gran Bretaa. Resul tado: el pueblo chileno se quebranta, el Gobierno chileno se en cuentra obligado a tomar la defensa de Pinochet en nombre de la soberana nacional y el Presidente Frei es obligado a enfriar las relaciones con Londres y Madrid. Todo esto por la iniciativa aislada de un juez espaol: el tpico Garzn.53 Increble fue en Italia el comentario de Gianni Min en LUnit. Despus de haber definido a Pinochet como un tirano y un feroz dictador, admita sin ponerse rojo de vergenza que el mismo haba perdido un referndum y que entonces
52 53

Cfr. Il Giornale del 2 de noviembre de 1998, p. 8. Cfr. Il Giornale del 9 de octubre de 1999, p. 12.

371

haban vuelto las fuerzas polticas al juego democrtico. No le pasaba ni siquiera por la cabeza, a Min, que entre ser tirano, feroz dictador y el someterse a un referndum (y al ser derrota do, abandonar el poder) existe una tremenda contradiccin. Difcil de interpretar, en el Corriere della Sera, un desorde nado artculo de Luis Seplveda, en el cual la nica cosa intere sante es lo que le sucedi a l, cuando se enter del arresto de Pinochet por la radio mientas estaba en la autopista: fren tan bruscamente que casi provoc un accidente.54 Un comentario ms serio lleg desde Santiago, firmado por Carlos Patricio del Campo Santa Cruz, que con ocasin de los 90 aos del nacimiento del dirigente catlico Plinio Correa de Oliveira y en el mbito de una conmemoracin pblica, desmen ta los supuestos sobre los cuales se basaban las acusaciones de la izquierda marxista contra Pinochet: Las personas que son descritas como vctimas inocentes del Gobierno Militar de Pino chet, muchas de las cuales haban llegado desde el extranjero, en realidad pertenecan a brigadas internacionales especializadas en terrorismo, en guerrilla y desestabilizacin. Actuaban fuera de la ley y contra la ley y su finalidad era la de hacer precipitar a la nacin en una guerra civil y as dar vida a una tirana comu nista. Era previsible, por lo tanto, que algunos de dichos indivi duos fueran vctimas de la violencia que ellos mismos haban generado.55 Los hechos de aquellos aos fueron descritos en un libro del escritor chileno Miguel de Nantes. He aqu un resumen de sus comentarios: cuando las Fuerzas Armadas dijeron basta, su cedieron cosas ridculas y carnavalescas. Algunos de aquellos seores se precipitaron a las embajadas, otros huyeron al exte rior cruzando Los Andes, otros se vistieron con ropas de mujer, otros cambiaron de identidad, otros se hicieron proteger por la iglesia promarxista y uno de sus jefes, el comunista Corvaln, se escondi debajo de una cama, de la que fue sacado a punta de
54 55

Cfr. Corriere della Sera del 18 de octubre de 1998, p. 1 y 8. Mensaje Internet del 13 de diciembre de 1998.

372

bayoneta. Es verdad que en los primeros momentos Pinochet fue obligado a actuar con severidad, cosa que se justificaba por el estado de descomposicin y de anarqua que reinaba: sin el restablecimiento del orden, nadie habra sido capaz de levantar la nacin. Por lo dems, justamente ellos, los marxistas, no conocen otro sistema que no sea el de la fuerza. Y de hecho, cuntos mi litares y policas chilenos fueron asesinados por ellos? Hubo ca dos en ambas partes y los militares tuvieron que introducir el es tado de guerra interior, especialmente en las grandes ciudades. Sobre la base de las normas de guerra interior, cualquier perso na que se encontrare en posesin de armas poda ser ejecutado en el sitio. Despus de quince aos, improvisadamente algunos cere bros mgicos se acordaron de los desaparecidos y en esto se sin tieron reconfortados con el Informe Rettig, escrito por adversa rios a Pinochet. No vengan ahora a llorar estos por sus desapare cidos, cuyo nmero aumenta en sus discursos da tras da. Por que fueron justamente ellos, los marxistas, quienes iniciaron los asesinatos y los saqueos de la propiedad privada y pblica, con trgicas consecuencias de muertos y heridos. Algunas de las personas que figuran en las listas de los desaparecidos no fueron arrestadas: no obstante esto, desaparecieron. Dnde estn? Ba jo qu nombre viven? Sus familiares, esos que protestan, segu ramente saben muchas cosas.56 A continuacin, veamos el comentario del periodista esta dounidense William F. Jasper: Sin duda, despus del golpe mi litar de 1973 existieron casos de asesinatos y torturas y algunas personas desaparecieron. Estas cosas, sin embargo, haban co menzado con Allende. Era una guerra civil que sigui casi con las mismas modalidades, despus del golpe. Solamente en 1984, para dar un ejemplo, los terroristas comunistas realizaron 735 atentados dinamiteros, cuya responsabilidad es atribuida a orga
Cfr. Miguel de Nantes, Ojo: no tropieces en la misma piedra, p. 2729, p. 34, p. 55 y p. 119120 (ed. Impresos Universitaria, Santiago 1999).
56

373

nizaciones financiadas y adiestradas en Cuba, Nicaragua, Libia, Alemania del Este y la Unin Sovitica.57 Y por lo que se refiere a los desaparecidos, sigue Jasper, es necesario decir que, tras los choques armados con el Ejrcito y con las fuerzas policiales, sobre el terreno quedaban, adems de los militares cados, tambin muchos guerrilleros cuya iden tidad era ignorada. Eran dejados en el lugar, a la espera de que algn familiar los reconociera, pero cuando esto no suceda, eran enterrados, como N.N., en fosas comunes: esta es la verdad sobre varios desaparecidos. Y aade: Adems del atentado contra el mismo Pinochet que le cost la vida a cinco hombres de su escolta y en el que fueron heridos otros once, fueron innumerables los militares asesinados por los comunistas: cmo todo esto no iba a generar resentimientos en los compaeros y en los familiares de las vc timas? En las guerras civiles de este tipo es inevitable que se den casos de venganzas y represalias tambin ilegales. Es innegable, por lo tanto, que existieron ciudadanos, militares o policas que, para vengar la muerte o las torturas sufridas por un conjunto de personas o por un amigo, actuaron de manera ilegal.58 Otro matiz de esta situacin se puede apreciar, el 10 de ju nio de 2000, en una entrevista del diario El Mercurio a la ex jueza Raquel Camposano Etchegaray, pocos das despus de jubilarse, a la edad de 75 aos. Refirindose al gobierno de la Unidad Popular, expres: Porque resulta que en Chile hubo un enfrentamiento en 1973, donde haba miles de extranjeros armados hasta los dientes, haba poblaciones armadas Es decir, hubo tal cantidad de cosas que no me vengan a hablar de derechos humanos estos derechos eran para las dos partes. Mire lo que me cont un oficial de Carabineros que era
El poder de los grupos terroristas que operaron en Chile en los aos de la Junta Militar fue confirmado por una investigacin realizada por la Organi zacin de los Estados Americanos y en parte reproducida por el diario La Se gunda de fecha 13 de julio de 1990. 58 Cfr. William F. Jasper, Patriot Enchained, p. 4546 (ed. The New American, New York, 1999).
57

374

totalmente adicto a Allende. Era partidario de la UP. Cuenta que despus del 11 va con su gente a una poblacin, llegan y encuentran un carabinero colgado, vejado, desnudo. Y dice este oficial: Perd mi rango porque a mi gente simplemente no pude contenerla, ni mandarla ni nada. Se pusieron a disparar y mataron a todo lo que encontraron. Estamos hablando del ao 1973, despus del 11. Ah muri un montn de gente. Usted me dice: pobres esos de los derechos humanos. Pero qu siente un carabinero cuando ve a un colega suyo colgado, vejado? De eso no se dice nada. En otra entrevista sostuvo: A Pinochet se le califica de dic tador y se le compara hasta con Hitler. Usted sabe que Chile nunca fue un Estado policial. Uno opinaba lo que quera. Y Pi nochet, este dictador tan espantoso y tan terrible, deja el cargo voluntariamente.59 No todo es claro sobre lo que sucedi en Chile antes y des pus del golpe militar de 1973. Como referimos en el captulo XIII de este libro, en marzo de 2000, en Concepcin, fue descu bierta una fosa comn que contena cuerpos que, segn el mi nistro del Interior del Gobierno socialista, podan pertenecer a personas muertas durante el toque de queda y cuyos cuerpos por miedo no haban sido reclamados por las familias. An logas dudas fueron expresadas por la antroploga Isabel Reve co, experta en la identificacin de cadveres del Servicio Mdico Legal de Santiago: Hemos descubierto cuatro fosas y hemos re cuperado 55 cadveres, pero ninguno corresponde a desapare cidos. Entre 1968 y 1980 fueron trados a este cementerio 855 cuerpos, casi todos pertenecientes a personas sin familiares, fa llecidos en los hospitales y sin que se conocieran sus datos per sonales.60 Y a propsito de la desaparicin de personas que huyeron bajo nombre falso, as lo expresa en sus memorias el general Ma nuel Contreras Seplveda: En todas las guerras hay muertos,
59 60

El Mercurio 10 de junio de 2000. La Tercera 11de junio de 2000. Cfr. El Mercurio del 22 de marzo de 2000.

375

heridos y desaparecidos. Pero ciertos detenidosdesaparecidos, como los marxistas los definen, eran personas que espontnea mente haban decidido desaparecer de circulacin.61 Muy clara fue la senadora chilena Evelyn Matthei, hija del general Fernando Matthei, ex miembro de la Junta Militar chile na: En 1936, en Espaa, la lucha contra los comunistas caus la guerra civil. Un milln de personas murieron y Espaa tuvo que esperar 36 aos para la transicin democrtica. Y bien, Allende sistemticamente haba violado la Constitucin y estaba prepa rando una guerra civil que segn sus mismos clculos le habra costado a Chile un milln de muertos. Tena Chile el derecho de defenderse del comunismo como lo haba hecho Espaa? Mi respuesta es s, absolutamente. Y prosigue: La batalla por la libertad se dio en todo el mundo. En 1959 comenz la pesadilla cubana: Nicaragua, El Salvador, Granada, fueron campos de batalla para ideologas opuestas, como Corea, Vietnam. Como lo fue Camboya, Laos, Mozambique, Etiopa, Yemn de Sur, Afganistn. Y como Per, martirizado por los terroristas de Sendero Luminoso. En aquel choque millones y millones de personas en todo el mundo per dieron la vida. En Chile fueron 2.200 personas, tomando en cuenta los cados de ambos lados. Por esta razn no es aceptable que los eventos de nuestro pas sean juzgados, como si la guerra fra no hubiera existido. Cmo es posible que la opinin p blica mundial se preocupe tanto de los marxistas que mueren y no de los que asesinan? Les pregunto: Cunto durara la paz en el Cercano Oriente si Arafat y Peres fueran arrestados por al gn juez irresponsable por muertes sucedidas en esa rea?.62
Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 13. 62 Cfr. El Manifiesto del 9 de octubre de 1999, p. 5, The Wall Street Journal del 89 de octubre de 1999, p. 6. as afirmaciones de Evelyn Matthei parecen confirmadas por un clculo de Manuel Contreras Seplveda, de las vctimas de la guerra civil instigadas por el marxismo internacional en algunas naciones de Amrica Latina: 3.500 en Uruguay, 10.000 en Honduras, 30.000 en Guatemala, 35.000 en Argentina, 50.000 en Salvador, 200.000 en Colombia,
61

376

Una idea sobre quines eran las inocentes vctimas espa olas (y europeas) de la represin militar en Chile fue dada por el Wall Street Journal: El sacerdote espaol Antonio Llido tena una fuerte conciencia social. En su ciudad natal de Alicante se encontr en total desacuerdo con las autoridades eclesisticas. Y por ese motivo el obispo lo transfiri a un hospital militar. Des pus, en 1968, Llido decidi ir a Sudamrica. En 1969, en Chile, en la pequea ciudad de Quillota, cercana a Valparaso, se trans form en simpatizante activo del movimiento revolucionario de extrema izquierda MIR. Cuando Allende fue depuesto por los militares en 1973, Llido no escondi su rabia. El obispo de Val paraso le orden que regresara enseguida a Espaa, pero Llido no obedeci. Dijo que no poda permanecer indiferente y desa pareci en la clandestinidad. En 1974 fue arrestado y no se supo nada ms de l.63 Y bien, una demostracin de la arbitrariedad de quienes en Madrid queran procesar a Pinochet la encontramos en la des cripcin que el Senado espaol, el 29 de diciembre de 1982, a tra vs de una comisin de investigacin, hizo de la actividad de ci tado sacerdote Antonio Llido: Se trataba de una persona que ejerca una actividad lcita, que viva en un domicilio conocido y con su documentacin en regla, que no portaba armas y que no opona resistencia a las autoridades.64 Anloga, siempre en el Wall Street Journal, es la historia de Michelle Marguerite Pea Herreros, estudiante espaola activa mente comprometida con la clandestinidad socialista durante la
150.000 en Per, 120.000 en Nicaragua, 80.000 en Brasil. Pero slo Chile fue acusado, observa Contreras, por 1.322 muertos y 957 confirmados desaparecidos de los aos 19731990. Cfr. Manuel Contreras Seplveda, La verdad histrica (ed. Encina, Santiago, 2000), p. 17, donde se comenta, asimismo, el nmero de un milln de muertos y desaparecidos de la Guerra Civil Espaola. 63 Cfr. The Wall Street Journal del 22 de octubre de 1998, p. 7. Sobre el sacerdote terrorista Antonio Llido, ya sealado brevemente en el captulo II de este libro, se hablar ms todava en este mismo captulo. 64 Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 6667 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998).

377

dictadura de Pinochet. Segn noticias conocidas a travs de las organizaciones de solidaridad, relacionadas con la Iglesia Catli ca, escriba el Wall Street Journal, Pea Herreros participaba en varias actividades clandestinas, en el mbito de las cuales su tarea principal era la de fabricar falsos documentos de identidad. Fue arrestada en su casa, donde tena todo el equipo clandestino, en junio de 1975. Pues bien, segn los acusadores de Pinochet, la seora Pea Herreros era solamente una inocente estudiante de ingeniera, dirigente de la Juventud Socialista.65 *** Es superfluo aadir que, como siempre sucede en las ma nipulaciones histricas, el nmero de 180 mil arrestos (cifra indi cada por Amnista Internacional) y 3 mil vctimas de la repre sin militar en Chile es exagerado. De hecho, segn fuentes seguramente no favorables a Pi nochet (informe redactado en 1974 por la Comisin Internacio nal de Juristas, apoyado por el Consejo Mundial de Iglesias y el Informe Rettig, escrito en 1991), las personas arrestadas no ha bran sido ms de 60 mil, casi todas liberadas inmediatamente, y de 2.279 personas asesinadas o desaparecidas, nmero que in cluye 254 civiles y 82 militares asesinados por los terroristas o seguidores de Allende.66

Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, p. 39 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). 66 Cabe subrayar que el asesinato de militares por parte de los terroristas marxistas prosigui tambin despus de finalizar el rgimen militar y el retorno a la plena democracia. Despus de 1990, en efecto, fueron asesinados el agente de seguridad Roberto Fuentes Morrison, el coronel Luis Fontaine, el mayor Carlos Prez y su mujer. Fueron heridos de gravedad los generales Leigh y Ruiz de la Fuerza Area. Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 6970 (ed. El Roble, Santiago, 1999), y The New American del 10 de abril de 2000, artculo de James Whelan, tomado de www.pinochetreal.cl.
65

378

Segn Pinochet, en tanto, los cados militares fueron mu cho ms numerosos.67 Y as, en una imparable y confusa suce sin de cifras y datos que se contradicen entre s, en la edicin italiana del ya citado libro de Patricia Verdugo, el nmero de muertos y desaparecidos lamentados por la izquierda chilena es de 3.197 (en la pgina 129). La misma cuenta de 2.095, ms 1.102 en un artculo de Sara Gandolfi en el Corriere della Sera del 3 de marzo de 2000, para subir a 3.500 en una artculo de Carlos Pizzati en La Repubblica, del 3 de marzo de 2000. Y se detiene en 3.000 en un artculo de Guido Rampoldi, tambin en La Repubblica, del 4 de marzo de 2000.68 El juez espaol Baltasar Garzn, en su acta de acusacin enviada a Londres, los supera elegantemente a todos y habla taxativamente de 5 mil personas. Segn el periodista Hermgenes Prez de Arce, los muer tos en los 17 aos del rgimen militar fueron 1.261 y todos ellos no haban acatado la orden impartida el 11 de septiembre de 1973, de entregar las armas y abstenerse de actos de agresin.69 No solamente los guerrilleros terroristas no haban entre gado las armas sino que combatan con agresividad y con instru mentos tales como para estar a la par y en muchos casos para superar a las fuerzas policiales y del Ejrcito. A continuacin veamos el contenido de un informe secreto de los terroristas del MIR, despus de un choque armado con las fuerzas de la polica
Cfr. Raquel Correa y Elizabeth Subercaseaux, Ego sum Pinochet, p. 103 (ed. ZigZag, Santiago, 1989). 68 Tal vez para dar color a su artculo, Rampoldi no se limit a hablar de per sonas muertas: remarcaba que esas personas fueron asesinadas, literalmen te mandadas a degollar. 69 Cfr. Informe Rettig, 1991, p. 196. Cfr., asimismo, la relacin de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin, tomo IV, p. 457 (Santiago, 1990) y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 25, 43 y 5355 (ed. El Roble, Santiago, 1999). Segn el Informe Rettig, los terroristas y guerrilleros asesinados o desaparecidos militaron en varias formaciones polticas y paramilitares: 405 en el Partido Socialista, 384 en el MIR, 353 en el Partido Comunista, 24 en el MAPU, 19 en el Frente Manuel Rodrguez, 15 en el Partido Radical y los dems en formaciones menores o no confirmadas.
67

379

que se verific el 5 de octubre de 1974: Debemos informar, con indignacin y dolor, que Humberto Sotomayor abandon el combate desde los primeros momentos, en una increble accin de cobarda y traicin. Miguel Enrquez, quien inici el fuego y enfrent heroicamente a las fuerzas represivas, fue herido grave mente en el rostro en la primera etapa del combate. Estas heri das le provocaron la prdida del conocimiento, pero despus pudo recuperarse y seguir combatiendo. Ya moribundo, intent romper el cerco, pero, ya muy dbil para lograrlo, cay dispa rando su fusil bajo el fuego de los esbirros de la dictadura. La camarada Carmen Castillo tambin fue herida en los comienzos del combate. El camarada Bordaz, luego de haber resistido junto a Miguel Enrquez, logr romper el cerco. La prensa de la dic tadura ha ocultado que las fuerzas represivas sufrieron ms de diez bajas entre muertos y heridos.70 En 17 aos, citando a Prez de Arce, habran muerto 1.261 personas, en buena parte llegadas desde el exterior con la misin precisa de dar origen a una guerra civil. Se impone la compara cin con las, al menos, 30 mil personas muertas en Italia al tr mino de la guerra, que fueron ejecutadas por los llamados parti sanos antifascistas, sin que hubiera ninguna necesidad. Tambin debemos compararlas con las decenas de millares de italianos asesinados ferozmente, solamente por el hecho de que eran ita lianos, por parte de los comunistas yugoslavos. Y la compara cin con las decenas de millares de personas asesinadas o encar celadas en la Cuba de Fidel Castro, gracias, en muchos casos, a la activa obra de Ernesto Che Guevara. Para no hablar de las fe
Cfr. El Rebelde en la Clandestinidad de octubre de 1974 (diario clandestino del MIR), citado en las p. 5657 del libro Indebido Proceso, de Hermgenes Prez de Arce (ed. El Roble, Santiago, 1999). Miguel Enrquez, como se ha dicho en otro captulo, fue uno de los fundadores del MIR y el 26 de julio de 1971, en una proclama, incit al pueblo a asumir el poder absoluto liberndose de las instituciones constitucionales que impedan el proceso revolucionario. El mismo Enrquez, cado en el frente empuando las armas, figura en la relacin del Informe Rettig como inocente vctima de la represin de Pinochet.
70

380

roces represiones ordenadas por las tiranas africanas, chinas o vietnamitas, nordcoreanas o soviticas, todas reverenciadas y respetuosamente recibidas en las capitales occidentales.71 *** Veamos lo que declar el conservador ingls Robin Birley sobre el arresto de Pinochet en Londres, al ser entrevistado por los periodistas Adam Helliker, Emily Bearn y Jacqui Thornton: Este arresto es una emboscada, un acto de hipocresa y un abu so con respecto a los deberes de hospitalidad. Adems, Pino chet haba venido varias veces a nuestro pas sin ningn proble ma, ao tras ao. Y no hay que olvidarse de que hizo mucho por su pas.72 El hijo del general, Augusto Pinochet Hiriart, atribua el arresto de su padre a una conspiracin de la izquierda interna cional. Lo mismo opinaba su esposa, Luca Hiriart, en una en trevista al Daily Mirror, donde pona en evidencia las precarias condiciones de salud del ex Presidente. La protesta oficial del Presidente chileno, Eduardo Frei, fue irritada y reafirmaba las declaraciones realizadas y enviadas a Londres por el ministro de Relaciones Exteriores, Jos Miguel Insulza (que a su vez haba protestado desde Santiago), para que presentase al gobierno bri tnico una nota oficial. Sostenemos con conviccin, dijo Frei, la causa del derecho a inmunidad por parte del senador Pino chet y mantendremos esta posicin tambin en el futuro.

Cfr. The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, artculo del histo riador Robin Harris, autor del famoso A tale of two dictators, Pinochet and Allende, publicado en Londres en 1999. Segn la Enciclopedia Britnica de 1997 (vol. 9 Micropaedia, p. 456) la represin ejercida por Pinochet en los tres primeros aos de su gestin del poder cost a los adversarios el arresto de 130 mil personas. En cuanto a los crmenes de Ernesto Che Guevara, el lector puede remitirse al apndice 6 de este libro. 72 Cfr. The Sunday Telegraph del 22 de noviembre de 1998, p. 3.
71

381

En los das siguientes la indignacin chilena creci hasta llevar al retiro del embajador para consultas.73 Incluso Hernn Hochschild, presidente de la poderosa So ciedad Nacional de Minera, manifest en Santiago su indigna cin: Esta decisin es una afrenta a la soberana de Chile y no tiene en cuenta las masacres mucho mayores realizadas en este siglo por algunas naciones europeas. Muy distinto fue el tenor de las declaraciones de la lder comunista chilena Gladys Marn, que anunciaba el triunfo de los derechos humanos.74 Iniciaba de este modo el tira y afloja de carcter polticoju dicial, que se arrastrara por meses y que no contribuy segura mente al honor de la justicia britnica y del gobierno laborista de Tony Blair. Blair y el primer ministro espaol Aznar han hablado, escribi el periodista Alberto Pasolini Zanelli, y se han puesto de acuerdo en que la cosa est en manos de los jueces y que no se trata de un caso poltico. Pero la realidad es que Aznar tiene miedo de decidir como querra, para no chocar con el partido de los jueces, que tambin en Espaa es aguerrido e irritable y apo yado por la crema de los medios de comunicacin, mientras Blair se siente incmodo desde que se descubri que su gobierno saba de la visita de Pinochet para negociar la compra de abaste cimientos militares.75
Insulza, en una declaracin a la televisin britnica, asegur que Pinochet, puesto en libertad, sera procesado en Chile, donde se desarrollaron los he chos, y en consecuencia hubiera sido posible alguna forma de justicia y de verdad. Le respondi el diputado laborista ingls Jeremy Corbyn, afirmando que la inmunidad parlamentaria de la cual Pinochet disfrutaba en su patria impeda la posibilidad de un proceso en Santiago. Cfr. Corriere della Sera del 30 de noviembre de 1998, p. 13, Il Giornale del 1 de diciembre de 1998, p. 14 y Corriere della Sera del 10 de diciembre de 1998, p. 2. 74 Cfr. The Wall Street Journal, del 26 de noviembre de 1998, p. 2. 75 Cfr. Il Giornale del 29 de octubre de 1998, p. 16, y del 2 de noviembre de 1998, p. 17, asimismo, The Weekly Telegraph del 7 de noviembre de 1998, p. 4. Que Pinochet estaba en Londres como jefe de una delegacin oficial invitado por el gobierno britnico fue revelado, no obstante que Tony Blair quera
73

382

A propsito de la hiptesis de liberar a Pinochet y permi tirle regresar a su patria, veamos en sntesis el estilo seorial con que se expresaba el escritor italiano Antonio Tabucchi en el Co rriere della Sera que, inexplicablemente, acept publicar un art culo de este tipo: En el caso del general Pinochet, el problema de un juicio ante un tribunal est determinado principalmente por su cuerpo fsico, constituido ste como el de todos los comu nes mortales, de rganos como el hgado, el bazo, los riones, la prstata, el sistema cardiovascular, etc. Es posible que dichos r ganos no resistan una extradicin a Espaa porque al estar da ados por los aos, podran definitivamente arruinarse con el transporte. [] Qu hacer por lo tanto del conglomerado de es tas ancianas clulas humanas? [] Puesto que Estados Unidos paga millones de dlares por reliquias de nuestro pasado prxi mo, el general Pinochet debera ser rematado en Amrica. Y mientras tanto podramos estar seguros de que una gran com paa area estadounidense lo trasladara en un avin impecable y sin duda lo asegurara por su precio real. Y as el cuerpo de Pi nochet en caso de accidente, no se perdera gratuitamente en la tierra sino que se convertira en dinero til.76 La cacera de Pinochet, que adems no comportaba ningn riesgo, no poda sino entusiasmar a gobiernos y jueces deseosos de ponerse en vitrina. Adems de Espaa, iniciaron pedidos pe nales Francia, Blgica, Suiza, Alemania, Italia, Luxemburgo, No

mantener en secreto el embarazoso detalle. La verdad se supo por el semanario Sunday Telegraph, que logr entrevistar al general Alan Sherman, director general de la Defence Manufacturers Association. Sherman agreg, en el curso de la entrevista, que el arresto de Pinochet caus la prdida de dos importantes rdenes de compra chilenas. El Ministerio de Defensa, en ese punto, fue obligado a confirmar la noticia. Las consecuencias comerciales de la iniciativa de Garzn y de la torpe indecisin del gobierno britnico se agravaron da a da: en el curso de pocas semanas, inmediatamente despus del arresto de Pinochet, Chile suspendi las conversaciones con Inglaterra sobre la compra de naves de guerra. Cfr. Il Giornale del 26 de octubre de 1998, p. 13. 76 Cfr., para el texto completo de este triste intento de humorismo, Corriere della Sera del 9 de noviembre de 1999, p. 33, rbrica de la as llamada Cultura.

383

ruega y Suecia.77 Se trataba, como se ve, de naciones que lamen taban entre las vctimas de la represin militar la presencia de algunos de sus ciudadanos: gente, pero esto nadie lo deca, que haba ido a Chile a formar parte de grupos terroristas organiza dos y gestionados por los servicios secretos cubanos. Otras acu saciones contra Pinochet eran hechas por ciudadanos chilenos que huyeron despus del golpe y que se haban establecido en pases europeos, en donde, en muchos casos, se haban dedica do a actividades ilcitas o criminales.78 Tpico fue el caso, y es til para evaluar las acusaciones contra Pinochet, de Silvano Girotto, alias Fray Metralla, ex bandido, ex cura, ex guerrillero y miembro despus de las Bri gadas Rojas italianas, que se lamentaba de haber sido herido en Santiago por los militares golpistas. Dijo haber visto asesinar a diversas personas, entre ellas a un italiano no identificado. Intil es preguntarse si puede ser creble semejante individuo.79 Inaudito fue el caso de Sergio Buschmann, definido por su amigo Luis Seplveda como actor, pero tambin guerrillero del Frente Manuel Rodrguez. Haba participado, dice Seplveda, en el atentado de 1986 contra Pinochet. Arrestado, haba logrado evadirse y exiliarse.80 Hay que recordar que Buschmann haba sido detenido por las autoridades militares en dos ocasiones, una vez en 1973 y la segunda en 1975, para ser liberado, las dos veces, por el tirni co Pinochet. En una ensima historia, Seplveda regalaba al mundo la inigualable fbula de una espa amorosa que, moviendo sus fichas, haba logrado el arresto de Pinochet, ttere puesto en el gobierno chileno por Estados Unidos y [] haba impedido a
Cfr. Corriere della Sera del 10 de diciembre de 1998, p. 2. En los aos siguientes al golpe fue famosa, en Miln, la presencia de una mafia organizada de vendedores de drogas, exiliados chilenos, en la zona de la Estacin Central. 79 Cfr. La Repubblica del 18 de diciembre de 1998, p. 25. 80 Cfr. Corriere della Sera del 12 de diciembre de 1997, p. 8, artculo de Luis Se plveda.
77 78

384

Margaret Thatcher lograr que se evadiera! Conclusin: Debe mos mucho a nuestra espa. Una enorme alegra envuelta en pa pel de regalo para dar un nuevo significado a la Navidad.81 Ms seria fue la intervencin del diputado chileno Juan Antonio Coloma, portavoz de una delegacin parlamentaria que fue a Londres, quien entrevistado por la BBC asegur: En Chi le, a diferencia de otros pases, hemos logrado pasar a la demo cracia en forma pacfica. Pero ahora una piedra ha sido arrojada entre los engranajes de nuestro mecanismo. A causa de estas in terferencias no solamente se est atravesando el peor momento de las relaciones entre Chile y Gran Bretaa, sino que se est po niendo en duda el principio de la soberana nacional. Es una cuestin poltica: los miembros del equipo de Garzn son cono cidos como representantes socialistas y Espaa mantiene buenas relaciones con Fidel Castro.82 En Polonia, en la ciudad de Katowice, la Liga Republicana comenzaba una manifestacin, un sitin frente al consulado bri tnico, y enviaba a la Cmara de los Lores, en Londres, con la firma de su presidente, Przemyslaw Miskiewicz, un mensaje en el cual, entre otras cosas, se deca: Los mritos del general Pino chet (desarrollo econmico, puestos de trabajo, voluntario aban dono del poder) fueron ampliamente reconocidos. Sin duda, el costo del salvataje poltico de Chile fue elevado y esto es admi tido por el mismo general Pinochet. De todos modos, es necesa rio tener presente que el conflicto chileno era parte de una gue rra global que el mundo libre mantena contra el comunismo y que no fue seguramente el general Pinochet quien estableci las reglas de ese terrible conflicto. Chile, gracias al general Pinochet evit la suerte de Cuba y Nicaragua, a las que el rgimen mar xista hizo precipitar en el caos y en el crimen. El caso Pinochet asume dimensiones supranacionales, desde el momento que el golpe militar de Santiago demostr al mundo que la triunfal
Cfr. Corriere della Sera del 12 de diciembre de 1997, artculo de Luis Sepl veda. 82 Cfr. La Repubblica del 10 de diciembre de 1998, p. 9.
81

385

marcha del comunismo poda ser detenida. Nadie mejor que no sotros, ciudadanos de una nacin que sufri la dictadura comu nista, puede evaluar la importancia de aquellos hechos.83 En Londres, el periodista Robin Harris public en el Obser ver y en el Guardian un comentario en el cual se lea, entre otras cosas: Quin habra soado exponerse al extremo de defender a un hombre viejo y enfermo acusado de haber maltratado los idealizados hroes de la izquierda? Solamente las as llamadas vctimas son escuchadas, mientras ninguna atencin recibe la opinin y la experiencia del pueblo chileno. Los mismos polti cos y periodistas que sostienen que Pinochet debera ser puesto en libertad no dejan de insertar en sus discursos palabras crticas y de desprecio hacia el ex general. Mientras Pinochet es defini do, en el mejor de los casos, como ex dictador, el plurihomicida Fidel Castro, los genocidas gerontocrticos chinos y los corrup tos tiranos de muchas naciones africanas son calificados con los respetuosos trminos de primer ministro, presidente, lder, etc.. Y prosigue, a propsito del golpe de Estado en Chile: La triste realidad de lutos y violencia es el costo inevitable que hay que pagar cuando una sociedad ha sido desarticulada por una guerra civil, especialmente si en el pas ya haban sido distribui das grandes cantidades de armas. Un ejemplo de esto se ha visto en la ex Yugoslavia y en Albania. Existieron en Chile errores y abusos. Pero al final, el resultado fue sin lugar a dudas positivo para el pas, para Amrica Latina y para todo el mundo.84 En el mismo tono escribi el peridico sudafricano Impact: Pinochet y la clase militar chilena estn desde hace tiempo en la mira de la izquierda mundial. Como siempre sucede con los re gmenes autoritarios de derecha (pero no con los de izquierda) se han multiplicado leyendas y verdades a propsito de bruta lidades, torturas y asesinatos. Y debido a que las pruebas de es tos hechos fcilmente se pueden fabricar, gracias a los modernos medios de informacin, la verdad quizs no ser nunca com
83 84

Cfr. noticiario Internet de la BBC, 22 de octubre de 1998. Cfr. The Guardian y The Observer del 19 de enero de 2000.

386

probada. Aceptando, entonces, el hecho que Pinochet no us guantes de seda con sus adversarios, no podemos olvidarnos que la violencia poltica es cosa normal en los pases latinoame ricanos: hecho ste que no permite juzgar a Pinochet con ms se veridad que a los otros. Porque, a diferencia de otros, Pinochet levant a su pas del colapso, restableci el orden, elimin la co rrupcin y sane la economa.85 Y as coment varias veces el citado periodista y ex dipu tado chileno Hermgenes Prez de Arce: Despus de un pre visto perodo de transicin y de haber demostrado al mundo en tero el fracaso que haba sido la poltica social comunista, la Jun ta Militar de Pinochet devolvi a Chile la democracia. Fue un xito, pero la izquierda mundial nunca podr perdonarle el xito a Pinochet.86 Que la accin de los laboristas ingleses, como la de la iz quierda espaola y chilena, era una venganza poltica contra Pi nochet, est demostrado por el hecho de que, desde haca tiem po, la embajada britnica en Madrid y el mismo gobierno labo rista de Londres conocan todo lo que se preparaba, pero se ha ban cuidado bien de no informar a la diplomacia chilena. Es candalosos detalles salieron a la luz, gracias al Wall Street Jour nal: Debido a que el pedido de arresto y de extradicin inicial mente enviado por Garzn era incompleto y nulo, escriba el diario de Nueva York, los magistrados de Londres, del Crown Prosecution Service mandaron a Madrid, con gran apuro, a dos funcionarios que remplazaron a los poco prolijos jueces espao les, para preparar un nuevo pedido que despus fue oficial mente despachado a Londres. Y contina: Ante tanta inefi ciencia por parte de los magistrados espaoles, no es difcil ima ginarse cul pueda ser la seriedad de las acusaciones lanzadas contra Pinochet.87
Cfr. Impact de diciembre de 1998, p. 8. Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 911 (ed. El Roble, San tiago 1999). 87 Cfr. The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12, del 1617 de abril de 1999, p. 6, y del 4 de marzo de 2000, p. 10.
85 86

387

Confirmando la mala fe de quienes en Madrid o en Lon dres dieron vida a dicha iniciativa judicial, hay que agregar un comentario del periodista australiano Gerard Jackson: No pue de haber dudas de que el gobierno britnico de Tony Blair haya conspirado para inducir a Pinochet a traspasar las fronteras bri tnicas, para poderlo arrestar, aunque tuviera inmunidad di plomtica.88 Segn el semanario The Spotlight, que se publica en Wa shington, Pinochet era perseguido no solamente porque era odiado por la izquierda, sino tambin por ser representante de ese nacionalismo que los autores del as llamado nuevo orden mundial, o sea, de la globalizacin, quieren desmantelar para favorecer los intereses de la alta finanza mundial. Y quizs no se equivoc The Spotlight: no fue casual que, en aquellos das, entre fines de 1999 e inicios de 2000, se desencadenara en el mundo un artificial linchamiento moral de otro representante del nacionalismo tradicionalista, el austraco Joerg Haider.89 Y prosigue el semanario The Spotlight: Menachem Begin, primer ministro de Israel desde 1977 a 1983, organiz y realiz, en su juventud, el atentado terrorista contra el hotel King David, que era la sede de un hospital britnico en Jerusaln. El saldo fue de 91 muertos, todos ingleses. Posteriormente Begin reivin dic, con orgullo, la paternidad del hecho. Y bien, cuando visit naciones europeas y americanas con las cuales Gran Bretaa te na tratados de extradicin, no hubo ningn intento para proce sarlo. Begin muri en 1992 sin haber sufrido nunca ningn pro ceso.90 Un equilibrado artculo de Aldo Rizzo en La Stampa deca: Si se quisiera ser verdaderamente rigurosos y coherentes,
88

Cfr. noticiario de Gerard Jackson de fecha 26 de octubre de 1998, en el sitio

Internet www.newaus.com.au/ news93pin. 89 Cfr. The Spotlight del 1 de noviembre de 1999, p. 10. A propsito de los ata
ques a Haider, y de la dimensin de aquella indecorosa campaa, es suficiente consultar cualquier diario del mes de diciembre de 1999 en adelante. 90 Cfr. The Spotlight del 1 de marzo de 1999, p. 16 y 17. En 1978, por el contrario, Begin obtuvo el Premio Nobel de la Paz!

388

cunta gente importante habra que arrestar, aprovechando sus muchos viajes a Occidente? Por ejemplo, Li Peng, nueve aos despus de la masacre de Tianammen. O al mismo Fidel Castro, despus de cuarenta aos de poder represivo en Cuba. Y habra otros casos clamorosos.91 En la misma lnea se expresaba el Wall Street Journal en un editorial en el que se preguntaba si un eventual proceso en Es paa o en Gran Bretaa a Augusto Pinochet no abrira los cami nos a anlogos procedimientos de extradicin a Margaret That cher por la muerte de marineros argentinos durante la guerra de las islas Falkland o Malvinas, o a Mijail Gorbachov por la repre sin y los asesinatos en Lituania.92 Desconcertante, en cambio, es un artculo de Maurizio Chierici en el Corriere della Sera: con un ttulo que anunciaba la existencia de tesoros secretos del ex dictador, en relacin con los cuales, agregaba triunfalmente, Pinochet haba sido desen mascarado, Chierici regalaba a sus lectores una palabrera que no demostraba absolutamente nada. Se preguntaba, el autor, en tono perplejo: Qu puede haber pasado? Y despus: Nadie tiene ganas de pedrselo. Durante 17 aos Pinochet tuvo las ma nos libres. Mediacin, porcentajes, premios de produccin hacen parte de un secreto militar que las sospechas alargan a los secre tos bancarios sepultados en Europa. Hiptesis difcil de demos trar. Hasta aqu, prcticamente nada. Pero el ttulo, la cosa que muchas personas solamente leen de los peridicos, era taxativo: Tesoros secretos.93
Cfr. La Stampa del 19 de octubre de 1998, p. 7. En efecto, un tribunal lituano envi a Polonia, sin xito, un pedido de extra dicin de Mijail Gorbachov en el instante en que el mismo se encontraba en Varsovia como visitante. En tanto, un juez francs puso en marcha una investigacin a cargo del alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, por confir madas violencias policiales y daos a un ciudadano francs. Cfr. The Wall Street Journal del 27 de octubre de 1998, p. 12, y del 29 de octubre de 1998, p. 10. Respecto a posibles riesgos para Margaret Thatcher (como se ver en las prximas pginas, se abri efectivamente una investigacin en Argentina), cfr. Il Giornale del 28 de enero de 2000. 93 Cfr. Corriere della Sera del 11 de diciembre de 1998, p. 11.
91 92

389

Se manifestaban, mientras tanto, las primeras repercusio nes de tipo comercial en las relaciones entre Espaa y Chile. A fines de 1999 era oficial el rechazo de la Empresa Nacional de Electricidad chilena al acuerdo que habra entregado a la espa ola Endesa el control de la mayor empresa nacional de elec tricidad. El presidente de Endesa, Rodolfo Martin Villa, durante una conferencia de prensa en Madrid, no dud en afirmar, en un tono que manifestaba duras crticas respecto al magistrado Bal tasar Garzn, que la cuestin Pinochet estaba en la raz de la cri sis entre las dos empresas.94 Y mientras tanto en Santiago, casi para demostrar al mun do que si fuera enviado a su patria Pinochet sera de todos mo dos procesado, la magistratura (con un acta firmada el 8 de junio de 1999) abra el proceso contra cinco militares, acusndolos de haber sido parte, inmediatamente despus del golpe de 1973, de la llamada caravana de la muerte comandada en 1973 por el general Sergio Arellano Stark. Junto con Arellano eran procesa dos el capitn Armando Fernndez Larios (que como ya se ha dicho haba encontrado asilo en Estados Unidos) y los coroneles Sergio Arredondo, Marcelo Morn Brito y Pedro Espinoza. La reaccin de Sergio Arellano Stark fue de un absoluto rechazo de su responsabilidad y lo confirm en el 2001, absolviendo de he cho tambin a Pinochet, con ocasin de una ceremonia oficial en la cual el mismo Arellano particip, en presencia del Coman dante en Jefe del Ejrcito, general Ricardo Izurieta: No recib nunca rdenes de proceder a asesinar y si las hubiera recibido no las hubiera obedecido.95 Se elevaba adems la voz de protesta de las Fuerzas Arma das, que a travs de una declaracin del general Ricardo Izurie ta, sostenan que si se procesaba a los responsables de la repre sin, era necesario procesar incluso a quienes haban hecho ne cesario el golpe y la consiguiente represin: en otras palabras a

94 95

Cfr. The Wall Street Journal del 30 de abril de 1999, p. 3. Cfr. El Mostrador del 6 de septiembre de 2001.

390

los partidarios de Allende entre 1970 y 1973 y a los jefes del te rrorismo de los aos precedentes y siguientes a 1973.96 Poco despus los Presidentes de Argentina, Carlos Menem, y de Chile, Eduardo Frei RuizTagle, anunciaban que, como pro testa por lo que definan de nuevo colonialismo espaol, no participaran en la cumbre latinoamericana en Cuba.97 Puntualmente, el ampulossimo Luis Seplveda daba en el diario italiano La Repubblica una confirmacin concreta de su nivel intelectual con un artculo en el cual, despus de haber en tretenido a los lectores con comentarios sobre los grupos musi cales City Ramblers y Psycore, defina como bellaquera los argumentos de quienes queran el regreso de Pinochet a Chile, canallescos los de los abogados defensores de Pinochet, in comprensibles los de Felipe Gonzlez, histricos los de Mar garet Thatcher, cobardes los del Gobierno chileno. De perfec to, de sabio y de honesto, en fin, quedaba solamente l, Luis Seplveda, fidelsimo de Allende y adems intelectual en ser vicio permanente y efectivo.98 Casi para responder a Seplveda, con mucha simplicidad le escriba a Il Giornale un trabajador italiano (nada de intelec tual) residente en Chile: Soy un chileno de 70 aos de edad. Siempre tuve deseos de ir a Italia, pero vivo slo con una hol gura limitada. Leo su diario que me trae noticias de todo el mundo. As conozco lo que piensan los dems pases sobre Chi le. La prensa italiana, los gobernantes y los sindicatos criticaron a Chile en el tiempo de Pinochet: no quiero hacer ningn comen tario, solamente le digo que Chile hoy es la mejor nacin de toda Sudamrica, gracias a Pinochet. En manos de Allende habramos sido como Cuba o quizs peor.99 Igualmente significativo era lo que escribi un lector londi nense al Wall Street Journal: Lo que nunca refieren, deca
Cfr. The Wall Street Journal del 22 de julio de 1999, p. 2, artculo de Craig Torres. 97 Cfr. The Wall Street Journal del 15 de noviembre de 1999, p. 15. 98 Cfr. La Repubblica del 9 de octubre de 1999, p. 1 y 22. 99 Cfr. Il Giornale del 4 de noviembre de 1999, cartas al director.
96

391

entre otras cosas el lector, es cuntas personas fueron asesinadas, presas o torturadas cuando estaba Allende en el poder. As, Allende era considerado un hroe, mientras Pinochet era definido como un delincuente. Otra cosa ignorada es que Allende ofreci hospitalidad a miles de individuos armados provenientes de Cuba: este fue un acto de traicin que no poda sino conducir al golpe de Estado. En fin, cuando se afirma que tres mil personas fueron asesinadas o puestas en prisin por la Junta Militar, se tiende a describirlas como pobres diablos inocentes y amantes de la paz: en realidad se trataba de terroristas comunistas que haban cometido delitos de todo tipo y que tenan el encargo preciso de desestabilizar al pas.100 Y as pregunt en La Repubblica el escritor Mario Vargas Llosa: Por qu los strapas de izquierda no son juzgados del mismo modo que los de derecha? Durante 17 aos en el poder, Pinochet fue quizs ms cruel o sangriento en relacin con sus adversarios que Fidel Castro con sus opositores? Ni un solo go bierno democrtico defendi a Pinochet y poqusimos osaron decir lo que Fidel Castro es en realidad: un pequeo strapa con las manos manchadas de sangre. Y dentro de pocos das una veintena de presidentes y primeros ministros latinoamericanos irn a La Habana para abrazar, en un grotesco tropel, y sin ponerse rojos de vergenza, a aquel repugnante personaje.101 Desde la soledad de Londres, Pinochet haca or su voz con una declaracin publicada por el Sunday Times: Espaa no ha aportado una sola prueba. Y adems de no haber investigado so bre ninguno de los crmenes que me imputan, no tienen ninguna jurisdiccin sobre mi persona. Obstaculizando la reconciliacin del pueblo chileno, Espaa se olvida de su pasado. Y nos impide

101Cfr. The Wall Street Journal del 26 de octubre de 1999, p. 13, cartas al di rector. 101 La Repubblica del 17 de octubre de 1999 y agencia periodstica Corrispondenza Romana del 23 de octubre de 1999.
100

392

a nosotros seguir la misma va que los espaoles siguieron cuan do cerraron el perodo franquista sin recriminaciones. La rea pertura de viejas heridas no le sirve a nadie. Y despus, recorriendo hechos chilenos del pasado: En 1970, en Chile, Salvador Allende fue elegido Presidente. Y bien, casi tres aos ms tarde el pas estaba paralizado, la inflacin estaba fuera de control, faltaban alimentos y medicinas. La ley y el orden haban sido olvidados y las bandas paramilitares ase sinaban y robaban libremente. Miles de agitadores extranjeros se haban establecido en Chile. Entre ellos se destacaban agentes de los servicios secretos cubanos e instructores militares soviticos, checoslovacos y norcoreanos. Era claro que se preparaba una in surreccin financiada por la Unin Sovitica y que dichas forma ciones revolucionarias habran sido puestas enseguida en situa cin de enfrentar a la par al Ejrcito regular chileno. Era una carrera contra el tiempo: se haca necesario intervenir. Y prosegua Pinochet: Dado que el pas estaba en crisis y la Constitucin era pisoteada, la Corte Suprema declar que Allende haba violado la legalidad de la nacin. Las mismas c maras del Parlamento expresaron un voto de censura respecto de Allende, declarando que l haba instituido un sistema tota litario, haba conspirado y haba constantemente violado los de rechos de los ciudadanos. Y en fin, el Parlamento se dirigi a las Fuerzas Armadas para que pusieran fin a aquellas sistemticas violaciones, devolviendo el orden al pas. Bajo mi presidencia un plebiscito aprob la nueva Constitucin democrtica de 1980 y en base a dicha Constitucin, en 1988, el pueblo decidi no re novar mi presidencia. As, la Constitucin aprobada bajo mi pre sidencia permiti transferir el poder a mis sucesores, Patricio Aylwin y despus Eduardo Frei.102 A las palabras de Pinochet le haca eco Margaret Thatcher, que en un documento distribuido en ms de cinco mil copias, defina al general como un hroe de la lucha contra el comunis
Cfr. noticiario Email difundido por Margaret Thatcher con fecha 1 de febre ro de 2000.
102

393

mo, el nico prisionero poltico existente en Gran Bretaa y prosegua as: Ciertamente, en Chile existieron abusos y violen cias, pero esto sucedi en ambos frentes. Al final el pueblo chi leno volvi a la democracia y decidi olvidar el pasado. No le corresponde a Espaa ni a Gran Bretaa interferir en estos asun tos que se refieren a otro pas. El mismo Presidente Aylwin, el democrticamente elegido sucesor de Pinochet, ha confirmado que Allende programaba, con la ayuda de una milicia armada en parte compuesta por voluntarios europeos y de una consis tente fuerza militar, la instauracin de una dictadura comunista y que Pinochet impidi que dicho proyecto se realizara.103 Pero el desarrollo de los acontecimientos del caso Pinochet no poda dejar de reflejarse en otras situaciones anlogas. Como Maureen Johnson refera, por cuenta de la Associated Press, los viajes al exterior podan volverse peligrosos no slo para Fidel Castro y los dirigentes chinos, sino tambin para personajes co mo el ugands Idi Amin Dad (exiliado en Arabia Saudita), el paraguayo Alfredo Stroessner (exiliado en Brasil), el etope Hai le Mariam Mengistu (exiliado en Zimbabwe), Margaret Thatcher (acusada por Argentina del intil hundimiento de la nave Gene ral Belgrano)104 y Bill Clinton (acusado por Sudn del bombar

Cfr. Il Giornale del 19 de enero de 1999, p. 15, Corriere della Sera del 9 de octubre de 1999, p. 11, The Wall Street Journal del 89 de octubre de 1999, p. 6, y noticiario Email, difundido por Margaret Thatcher, del 1 de febrero de 2000. 104 En efecto, en julio de 2000, en la huella del caso Pinochet, los familiares de 323 marineros argentinos muertos a consecuencias del hundimiento del Bel grano dieron comienzo a una accin penal en contra de Margaret Thatcher, acusada de crmenes de guerra. La iniciativa tuvo el apoyo del gobierno ar gentino, que llev el caso ante la Corte Europea por los Derechos Humanos en Estrasburgo. Segn los querellantes argentinos, Margaret Thatcher dio orden de hundir el Belgrano, lo que efectivamente ocurri 36 horas antes de ser al canzado por tres torpedos del submarino Conqueror para bloquear, con un episodio dramtico, la mediacin de paz comenzada por el presidente peruano Belande Terry. Cfr. Il Giornale del 28 de enero de 2000, El Mercurio del 6 de julio de 2000 y Corriere della Sera del 19 de octubre de 2000.
103

394

deo, con numerosas vctimas, de la fbrica de medicinas ElShi fa).105 En el barrio londinense de Lewisham, el ex coronel afri cano Tharcisse Muvunyi expres preocupacin, ya que el 29 de marzo de 1998 (pocos meses antes del arresto de Pinochet) haba obtenido asilo poltico en Gran Bretaa, acusado de haber parti cipado en una masacre de cien mil personas, en abril de 1994, en el mbito de la guerra tnica entre tutsis y hutus: un perfecto caso de genocidio si las acusaciones fueran fundadas.106 Igualmente preocupada estaba la poco femenina seora Helena Brus, ex miembro de la polica comunista polaca, que huy a Gran Bretaa despus de la cada del muro de Berln. Pa ra ella, acusada de repetidas violaciones a los derechos huma nos, Polonia peda desde haca aos la extradicin. Pero el tr mite haba sido dejado de lado por las autoridades britnicas y era tratado, como lo defina el peridico sudafricano Impact, con descuido deliberado e hipcrita.107 Sobre la hipocresa de los dos pesos y dos medidas, vol va el Wall Street Journal en un editorial que destacaba cmo el ministro Jack Straw, que repeta que en el caso Pinochet la ley deba ser aplicada estrictamente, haba consentido en aquellos das en el ingreso a Gran Bretaa del pgil Mike Tyson, conde nado en Estados Unidos a tres aos de crcel, como reo confeso de violacin. En el caso Tyson, evidentemente Straw haba deja do de lado las exigencias de las leyes britnicas que notoria mente prohben el ingreso al pas a cualquiera que haya tenido una condena superior a 12 meses. En una grotesca explicacin a la prensa, Straw haba dicho que si hubiera impedido a Tyson

Cfr. noticiario via Internet de la Associated Press, 10 de febrero de 2000, y Corriere della Sera del 28 de enero de 2000. 106 Cfr. The Sunday Telegraph del 16 de enero de 2000, p. 21, artculo de David
105

Bamber. 107 Cfr. Impact de Noviembre de 1999, p. 13.

395

disputar el encuentro programado de boxeo, habra daado a inocentes organizadores, espectadores y apostadores.108 Otro ejemplo de la britnica hipocresa fue la visita que una delegacin cubana, a cargo de Ricardo Alarcn de Quesna da, presidente del as llamado Parlamento de La Habana, hizo a Londres (con excursin a Escocia), justamente mientras Pino chet estaba arrestado en la capital inglesa. Al comentar la dife rencia de tratamiento reservado a los huspedes cubanos (visitas al Parlamento y encuentros con ministros) y el usado con Pino chet, el Wall Street Journal realzaba cmo el dictador chileno ha ba dejado el poder despus de 17 aos y luego de haber orde nado su pas y, en cambio, los secuaces de Fidel Castro conti nuaban aferrados a l despus de 40 aos, a pesar de haber re ducido a la miseria la nacin, a pesar de haber obligado a un 20% de la poblacin a huir al exterior y habiendo fusilado a mi les de opositores.109 Pero la hipocresa no era solamente inglesa. Tambin Es tados Unidos, en homenaje a la political correctness, abandonaba a su destino al ex aliado y amigo Pinochet, a esta altura intil e incmodo, mientras usaban otra medida respecto a los tiranos de Pekn.110 Tras una respuesta despectiva y burlona sobre los derechos humanos que dieron el primer ministro chino Zuh Rongji y el ministro de Exteriores chino, Tang Jiaxuan, la Casa Blanca puso buena cara al mal tiempo y, para salvar las jugosas relaciones comerciales existentes entre los dos pases, declaraba a la prensa que la cuestin de los derechos humanos no debe ser politizada, considerando que relacionar los derechos humanos con el comercio no es una buena idea. Como consecuencia, Estados Unidos haba continuado apoyando la admisin de China en la Organizacin
Cfr. The Wall Street Journal del 17 de enero de 2000, p. 8, y (a propsito de Mike Tyson) del 4 de marzo de 2000, p. 10. 109 Cfr. The Wall Street Journal del 20 de abril de 1999, p. 10. 110 Respecto de los triunfales recibimientos reservados en Roma por el go bierno italiano al primer ministro Zuh Rongji, cfr. Il Giornale del 6 de julio de 2000.
108

396

Mundial de Comercio y no haba puesto en peligro sus negocios por pequeeces como los derechos humanos.111 *** La iniciativa tomada respecto a Pinochet, por lo tanto, no era otra cosa que la proverbial venganza de los enanos. Los inmaduros jovenzuelos europeos que entre los aos 60 y 70, arrastrados por la moda y sin correr riesgos, haban arrojado a Europa al caos moral y social en el cual permaneci por dcadas, se encontraron en los aos 90, cincuentaeros, en la direccin de estados, empresas y partidos polticos. Esos enanos no haban hecho nada para darle a Europa una estabilidad econmica y una solidez moral que le permitiera progresar y enfrentar la competencia estadounidense y japone sa. Simplemente haban heredado lo que haba sido construido y recibido de la patriarcal y tradicionalista generacin anterior. Llegados al poder, inmaduros aunque adultos, crecidos en el bienestar y entre miles de derechos y ningn deber, no sentan otra necesidad que la de vengarse de los que en el pasado les ha ban obstaculizado: de ah el cotidiano ataque moral, poltico y cultural contra lo poco que quedaba de la sociedad tradiciona lista, acusada con eptetos (que no consienten rplica) como fas cista, nazista, racista y retrgrada. As se expresaba, en esos das, el periodista Alberto Paso lini Zanelli: En los aos 70 para aquellos exponentes del movi miento estudiantil los enemigos eran los americanos en el Sud este asitico y los buenos eran el Vietcong, los khemer rojos de Pol Pot. Los buenos eran Fidel Castro y Salvador Allende, mien tras el hombre al que haba que colgar cotidianamente en efigie
Cfr. Il Giornale del 2 de marzo de 1999, p. 19, artculo de Alberto Pasolini Zanelli, y La Provincia del 10 de octubre de 1999, p. 5. China fue en efecto ad mitida por la Organizacin Mundial de Comercio y obtuvo la asignacin de la sede de las Olimpadas. Est dems recordar que en los aos del rgimen militar, Chile fue excluido de cualquier manifestacin deportiva o cultural internacional.
111

397

era Augusto Pinochet. El hecho de que Fidel Castro se quedara en el poder empujando cada vez ms a sus sbditos al hambre no fue nunca un factor importante en la evolucin poltica y psi colgica de la izquierda del 68. Tuvo peso el hecho de que la violencia de Pinochet, dura pero breve, acabara llevando a Chile a una prosperidad econmica sin precedentes.112 Y el periodista ingls Simn Heffer, escribiendo en el Daily Mail, deca: Muchos actuales portabanderas del progresismo eran melenudos y espumantes estudiantillos de extrema izquier da en los aos 70, cuando Pinochet era el nmero uno de la de monologa de izquierda. Hoy estos se transformaron en diri gentes polticos, usan ropa elegante y recurren al lenguaje de la moderacin. Pero, en el fondo, son los mismos de entonces. Y no logran perdonarle a Pinochet la culpa de haber salvado a su pas del comunismo.113 Este es un comentario del Wall Street Journal: La izquierda odia a Pinochet porque trab el intento de transformar Chile en otra Cuba y, en consecuencia, hizo de Chile una nacin modelo de Amrica Latina. El primer ministro laborista ingls, Tony Blair, le dijo a Isabel Allende que era un admirador de su padre. Pero no son muchos los chilenos que comparten los sentimientos de Blair114
Cfr. Il Giornale del 10 de diciembre de 1998, p. 14. Cfr. Daily Mail del 21 de octubre de 1998, citado por el peridico suda fricano Impact de diciembre de 1998. Los ex sessantottini (pertenecientes al movimiento estudiantil poltico ideolgico de 1968) se anidaron no solamente en el gobierno britnico de Tony Blair, tambin en el alemn de Gerhard Schroeder: escandalosa fue la presencia en el gobierno alemn de los ex extremistas y agitadores Joschka Fischer y Juergen Trittin (Cfr. toda la prensa de enero de 2001 y, en particular, The Wall Street Journal del 24 de enero de 2001). Respecto a Italia, muchos del ex poder obrero y ex lucha continua, hicieron carrera millonaria en las editoriales, en el periodismo y en la poltica. Con fecha 14 de diciembre de 2000 y 30 de agosto de 2001, el diario Libero y la revista Sette (suplemento del Corriere della Sera) sealaron a Gad Lerner, Luigi Manconi, Paolo Mieli, Ezio Mauro, Roberto Briglia, Claudio Rinaldi, Marco Boato, Andrea Marcenaro, Enrico Deaglio, Toni Capuozzo, Paolo Liguori y Franca Fossati. 114 Cfr. The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12. P. 348.
112 113

398

Siempre en el Wall Street Journal, veamos un comentario de Mary Anastasia OGrady: Los laboristas ingleses y un juez espaol vean el proceso a Pinochet como una venganza por la derrota sufrida por la ideologa de izquierda en Amrica Lati na.115 Y tambin el Wall Street Journal, en un artculo de la re daccin: Las iniciativas judiciales tomadas en el exterior res pecto de Augusto Pinochet no tienen ninguna conexin con la voluntad del pueblo chileno, son motivadas polticamente y con trarias a la voluntad expresada por el Gobierno de Chile. El ge neral Pinochet es un perseguido porque puso fin a un experi mento marxista guiado por uno de los santones mimados de la izquierda europea, Salvador Allende, y porque sustituy dicho experimento con una brillante poltica de liberalizacin que transform a Chile en la ms floreciente economa de Amrica Latina. Si verdaderamente los perseguidores de Pinochet fueran motivados por las violencias perpetradas por los regmenes mi litares, entonces deberamos asistir a una ofensiva contra Fidel Castro, que en cambio es bien tratado con toda clase de atencio nes.116 En este marco, y por voluntad de aquella gente, se encua dra el linchamiento moral de Augusto Pinochet que, a pesar de las dificultades de una guerra civil, haba logrado poner en las vas de la justicia, de la convivencia civilizada y de una sana eco noma, a una nacin destruida por la utopa marxista. Se trata, por lo tanto, de una venganza de los del 68. Pero tambin una advertencia mafiosa para los que en el futuro quieran obsta culizar la va del falso progreso social, predicado por gente de formacin marxista pero dueos de una billetera millonaria.

***

115 116

Cfr. The Wall Street Journal del 12 de diciembre de 2000. Cfr. The Wall Street Journal del 28 de junio de 2001.

399

Y veamos a continuacin el acta de acusacin presentada en Londres por Baltasar Garzn.117 Se trata, solamente en esta edicin en espaol, de un resu men de la instancia acusatoria, la que se ocupa de los hechos im putados a Pinochet, siendo las otras partes del voluminoso le gajo dedicadas a cuestiones jurdicas que pueden ser consulta das en los archivos de los principales diarios espaoles.

Acta de acusacin 1. El primer cargo contra el general Pinochet es el de haber derribado el gobierno constitucional de Salvador Allende. Respecto a la muerte de ste, lo acusa de haberle ofrecido un avin para abandonar el pas con la intencin de asesinarlo a bordo. 2. En el pargrafo 2 lo hace responsable de la muerte y desa paricin de cerca de 3.000 personas. Entre ellas se refiere a la persecucin religiosa que signific la eliminacin de los com ponentes del movimiento Cristianos por el Socialismo. El juez espaol hace hincapi en los mtodos especial mente humillantes y degradantes utilizados contra los religio sos. En cuanto a cifras de vctimas, el juez Garzn cuenta a 100.000 exiliados, 300.000 prisioneros y 50.000 torturados. Con respecto a los muertos y desaparecidos, contradiciendo sus pro pias cifras anteriores, ahora menciona 5.000 personas, aunque

Como se refiri precedentemente, la acusacin de Garzn, cuya primera versin no respondi a las normas internacionales y britnicas, fue replanteada bajo la consulta de dos expertos ingleses venidos, al efecto, desde Londres. Cfr. The Wall Street Journal del 4 de marzo de 2000, p. 10.
117

400

este nmero se limita solamente a los casos de los cuales no hay ninguna duda. 3. En el pargrafo 8 el juez espaol se ocupa de la Declara cin de Principios del Gobierno de Chile, la cual expresa tex tualmente: El Gobierno de las Fuerzas Armadas y de Orden ejercer con energa el principio de autoridad, sancionando drsticamente todo brote de indisciplina o anarqua. Esta frase est arreglada por el seor Garzn en la siguiente forma, para darle un tono amenazante: ejercer con energa el principio de autoridad golpeando duramente cualquier manifestacin de indisciplina o anarqua. 4. Los pargrafos 12 y 13 se extienden sobre el tema de las torturas, descritas minuciosamente, y aadiendo el comentario de que su crueldad se acenta cuando se trata de ciertos grupos tnicos como los hebreos y los mapuches. En cuanto a cifras, Garzn no tiene ningn inconveniente en volver a contradecirse, elevando esta vez el nmero de torturados a 500.000 personas. 5. En el pargrafo 15 el juez Garzn vuelve sobre la perse cucin a las minoras tnicas: mapuches y hebreos. Segn sus clculos, los dirigentes mapuches ejecutados seran 300, pero s lo menciona 9 nombres, todos militantes comunistas y socia listas, agitadores que haban luchado por sus tierras y las ha ban recuperado. 6. En cuanto a la denuncia de persecucin a los judos, Garzn la inicia con una frase sibilina: Si bien no se ha dado, por parte de la Junta Militar, una persecucin propiamente tal de los hebreos, es cierto, sin embargo, que la represin ha tenido una incidencia particular en la comunidad hebrea del pas. 401

Para ratificar esta incidencia se citan slo 4 nombres, algunos conocidos por su militancia extremista. El expediente termina con los casos de ciudadanos espa oles muertos o desaparecidos, a los que lgicamente el juez Garzn trata con la mayor relevancia. Naturalmente no hay en tre ellos ningn terrorista ni extremista. Son todos inocentes ciudadanos, trabajadores, funcionarios, estudiantes, asesinados sin causa alguna por la vesania de Augusto Pinochet. Hasta aqu hemos enumerado las acusaciones contra Pino chet. Algunos comentarios se hacen necesarios. Para desmentir la acusacin de genocidio (muy de moda despus de la Segunda Guerra Mundial, al punto de no estar sujeta a prescripcin) que Garzn le haca a Pinochet, es necesario observar que sta no poda ser relacionada con la presunta persecucin a los judos o mapuches: estos grupos no fueron, bajo Pinochet, objeto de nin guna persecucin. Tampoco poda ser relacionada con persecuciones a los marxistas puesto que el delito de genocidio, como est definido y regulado por las Naciones Unidas en el artculo 2 del acuerdo del 9 de diciembre de 1948, no puede referirse a la persecucin o al exterminio de un grupo poltico. Segn las Naciones Unidas, el genocidio consiste en actos sistemticamente conducentes pa ra destruir totalmente o parcialmente un grupo nacional, tni co, racial o religioso en cuanto tal: fue justamente la Unin So vitica (y la cosa no sorprende) la que pidi y obtuvo que los ac tos de exterminio contra grupos polticos no se encuadraran dentro del crimen tipificado como genocidio.118 Por lo tanto, las iniciativas tomadas por la Junta Militar chilena respecto al extremismo socialocomunista no estn com prendidas en el crimen de genocidio adems, porque su fina lidad no era el exterminio de un grupo en cuanto tal sino la de

402

fensa de la nacin amenazada por formaciones armadas irre gulares, en gran parte constituidas por terroristas extranjeros.119 Igualmente equivocada fue la evasiva intentada por Gar zn cuando sostuvo la existencia de un genocidio, refirindolo a la presunta parcial destruccin del grupo nacional chileno en cuadrada en los movimientos de extrema izquierda.120 Esta tesis tampoco resiste. Primero, porque no se destruye, ni aun parcialmente, a un grupo nacional de 12 millones de per sonas matando mil o dos mil. Y adems porque los pocos chile nos que sufrieron la consecuencias de la represin no la sufrie ron por sus convicciones polticas sino por la actividad armada por ellos desarrollada.121 Se encuadra mejor en la definicin de genocidio, en cam bio, lo que sucedi con el exterminio de las poblaciones alema nas (en cuanto tales) decidido por Stalin en 194546, el extermi nio de la poblacin italiana (en cuanto tal) decidido por Tito en Venecia Giulia, Istria y Dalmacia y la masacre sistemtica de de terminadas tribus y etnias (en cuanto tales) que frecuentemente se verifican en frica postcolonial.
La cuestin fue puesta en discusin en las Naciones Unidas en 1946, o sea, mientras an estaba en curso el proceso de Nuremberg. Se puede, por lo tanto, decir que la normativa internacional sobre el genocidio y sobre los llamados crmenes contra la humanidad, la ms severa que existe, ha sido hecha a medida para condenar a los vencidos de la Segunda Guerra Mundial. Y esto mientras los vencedores no solamente no eran investigados por crmenes an logos que haban cometido, sino que seguan tranquilamente cometindolos. 119Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, pp. 4, 6, 20, 70 y 73 (ed. El Roble, Santiago, 1999). Que la actuacin contra los terroristas de izquierda no fuera un deseo de exterminio sino simplemente autodefensa est demostrado tambin por el hecho de que, a medida que disminua la amenaza terrorista, disminuyeron las muertes causadas por la polica y el Ejrcito, que (segn los datos relevados por la Comisin de Verdad y Reconciliacin, p. 1969) fueron 1.261 en 1973, 309 en 1974, 119 en 1975, 139 en 1976, 25 en 1997, 9 en 1978 y as sucesivamente. 120 Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, pp. 6972 (ed. LomCodepu, Santiago, 1998). 121 Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, pp. 50 y sig. (ed. Lom Codepu, Santiago, 1998).
118

403

Con estas premisas lo nico que le quedaba a Garzn para sustentar su hiptesis de genocidio era la muerte (fechada el 12 septiembre de 1973, o sea, el da siguiente al golpe) de cuatro indios mapuches que en la regin del Alto Biobo operaban en el mbito de formaciones guerrilleras de extrema izquierda. Un genocidio de cuatro personas. Para colmo, armadas. Pero la hiptesis del genocidio mapuche fue claramente desmentida por la noticia de que en el ao 1988, despus del plebiscito, durante una ceremonia en la localidad de Cholchol, las comunidades mapuches haban nombrado a Pinochet como su presidente honorario. La motivacin escrita en un pergamino, le daba a Pinochet el ttulo de Jefe Mximo, Conductor y Gua, en seal de estima y de reconocimiento por haberse preocupa do desde el inicio de su mandato presidencial de que el Pueblo Mapuche recuperara su dignidad y recibiera los beneficios socia les y la propiedad de la tierra, que histricamente le fue nega da.122 En el Gobierno del Presidente Pinochet se otorgaron ttulos de dominio a la casi totalidad de los descendientes de la raza mapuche, en un proceso voluntario en que el Gobierno no in tervena en la fijacin de los deslindes de las propiedades, sino los propios interesados, de acuerdo a las divisiones y compras que haban realizado de hecho entre ellos. Proceso gratuito y muy eficiente. La prueba ms clara es que la Regin de la Arau cana, principal regin poblada por mapuches, le otorg la ma yora de los votos al Presidente Pinochet en el plebiscito de 1988, situacin que no se repiti en ninguna otra regin del pas. El Presidente Aylwin intent revertir el proceso de privati zacin y consigui que el parlamento le aprobara una ley que de hecho ha convertido a los descendientes de mapuches en ciuda danos de segunda clase, con claras disposiciones que les impi den hacer uso de la propiedad en forma similar a todo el resto de los chilenos. Por otro lado, se estimul la toma de terrenos al
Cfr. El Mercurio del 14 de noviembre de 1998 y Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, pp. 45, 47 (ed. El Roble, Santiago, 1999).
122

404

otorgarles ttulo de propiedad a los ocupantes ilegales. Este error histrico lo est pagando muy caro toda la zona en con flicto con una interminable ola de violencia alentada por la extrema pasividad de los gobiernos de la Concertacin para cumplir con sus deberes constitucionales de resguardar el orden y la vida de los ciudadanos. En enero de 1998, bajo la presidencia de Frei, las comuni dades mapuche Iafquenche y Lafquenche reforzaron sus orga nizaciones armadas para las ocupaciones de terrenos pblicos y privados, destruccin de bosques y agresiones a las fuerzas del orden. El 14 de enero de 1999, unos 70 mapuches armados ataca ron algunos vehculos de la polica, dando origen a un enfren tamiento. El 22 de mayo de 1999, en la localidad de Collipulli, un grupo de mapuches que estaba destruyendo un bosque se enfrent con la polica forestal: 7 militares heridos y 12 mapu ches arrestados. Dos das despus, en la localidad de Tira, los mapuches invadieron y destruyeron parcialmente la propiedad de Osvaldo Carvajal Rondanelli, que estaba creando un centro residencial en las inmediaciones del lago Leu Leu. En los pri meros das de marzo de 2000 (ya con Lagos Presidente) la Coor dinadora mapuche AraucoMalleco (responsable desde haca tiempo de iniciativas violentas, refiri El Mercurio) dio oficial mente inicio a una estrategia de ruptura realizando todo tipo de lucha. Sus portavoces, Jos Huenchunao y Vctor Ancalaf, ambos bajo proceso, admitieron sus responsabilidades en nume rosos atentados. La organizacin mapuche AdMapu, oficial mente comunista, declaraba en un documento que los intentos de pacificacin conducidos por las autoridades deban ser re chazados a travs de un proceso permanente de moviliza cin. En los primeros meses de 2000, casi para poner a prueba al Gobierno de orientacin socialista nacido de la victoria elec toral de Ricardo Lagos, los mapuches se volvieron an ms agresivos, al punto de atacar con bombas incendiarias una ca mioneta de la polica (tres agentes heridos) y agredir al funcio nario gubernativo Feliciano Cayul. El 19 de marzo de 2000, el jefe de la Coordinadora mapuche AraucoMalleco, Vctor Anca 405

laf, hizo ocupar una factora en Los Copihues e hizo talar ile galmente una inmensa rea montaosa. Al mismo tiempo se verificaron, en dicha zona, numerosos incendios de bosques que las autoridades no dudaban en definir como intencionales. El 29 de marzo de 2000, una multitud de mapuches invadi la sala del tribunal de Collipulli, donde se desarrollaba un proceso a cuatro mapuches acusados de agresiones, hurtos, ataques a propieda des privadas e incendios provocados. Despus de haber golpea do e inmovilizado a los policas de guardia, los invasores secues traron a los magistrados Lenn Lillo y Georgina Sols, liberados dos horas despus, gracias a la intervencin de las fuerzas de or den obligadas a arrestar a 35 mapuches, 21 de los cuales fueron puestos enseguida en libertad. En julio de 2001 la violencia ma puche en la localidad de Temuco alcanz proporciones tales que destruy propiedades privadas y pblicas, y dej heridas a 24 personas (entre ellas 14 eran carabineros), junto con el arresto de 120 manifestantes. Y esto es solamente el inicio, declar el jefe de la organizacin mapuche Consejo de Todas las Tierras, Ma nuel Santander. De hecho, el 10 de octubre de 2001, cientos de universitarios mapuches, lanzando botellas incendiarias, im pidieron el ingreso de los empleados a la oficina de la CONADI de Temuco. Al respecto, los comentarios de la prensa chilena: Se trat de un episodio de usurpacin, robo, y delincuencia or ganizada, escribi El Mostrador, se pueden definir dichas ma nifestaciones como invasiones de vndalos destinadas a des truir propiedades pblicas y privadas. Y bien, seis de los mapuches que participaron en dichos actos de vandalismo y de violencia, cuatro de ellos dirigentes, en los primeros das de agosto de 2001 se refugiaron en la embajada de Suecia pidiendo asilo poltico, tomando en consideracin la persecucin existente en Chile contra ellos y en consideracin a las violaciones de sus derechos humanos, sobre los cuales estaba en preparacin un pedido a las Naciones Unidas.123
Mientras todo esto suceda, es oportuno repetirlo, en Chile estaba en el poder el democrtico y socialista Gobierno de Ricardo Lagos. Es absurdo, por
123

406

Pero Garzn no se renda. Aunque desilusionado por el fracaso de las propias acusaciones sobre un inexistente genoci dio de los mapuches, pensaba, siguiendo la moda, en una acusa cin de antisemitismo y de genocidio de los judos. La acusacin fue claramente desmentida, esta vez por la comunidad juda chi lena, de la cual algunos miembros haban sido parte de la ad ministracin de Pinochet. Particularmente enrgico fue Sergio Melnick, representan te de la comunidad juda y ministro de Pinochet, que en una en trevista a El Mercurio no dud en afirmar que muchas cosas se pueden decir sobre Pinochet, cosas buenas y malas, pero nunca se podr decir que el rgimen fue antisemita, ya que ms bien fue exactamente lo contrario. Igualmente claro fue el presidente de la comunidad juda en Chile, Elimat Y. Jason, segn el cual (as resulta de una carta enviada al juez Garzn), durante todo el rgimen militar los judos chilenos no fueron tocados por ninguna iniciativa antise mita.124 Una nueva bofetada, por lo tanto, para Garzn. Ms an. Tanto la chilena Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin (Informe Rettig) como la justicia britnica no en

lo tanto, atribuir a la Junta Militar de Pinochet imaginarias represiones poli ciales hacia los mapuches. Sobre los episodios citados, cfr. El Mercurio del 5, 20 24, 29 y 30 de marzo de 2000, adems de El Mostrador del 25 de julio 2001, 1 y 8 de agosto de 2001 y 10 de octubre de 2001. 124 Cfr, The Wall Street Journal de 23 de marzo 1999 p. 12, El Mercurio del 22 de noviembre de 1998 y Hermgenes Prez de Arce, Indebido proceso, pp. 48 50 (ed. El Roble, Santiago, 1999). Qu confianza se puede tener en un juez como Garzn, se pregunta Prez de Arce, que inventa una acusacin de antisemitismo desmentida por los mismos exponentes de la comunidad juda?. En cualquier caso, aade Prez de Arce, las normas internacionales sobre genocidio establecen que los relativos procesos son de competencia del pas en cuyo territorio se han verificado los hechos o de un tribunal internacional: en ningn caso, por lo tanto, poda ser competente la magistratura espaola o la britnica.

407

contraron en lo realizado por Pinochet y por la Junta, ninguna relacin con el genocidio.125 En este punto, escaso de municiones, Garzn sac del som brero una imputacin de terrorismo, tan absurda que ni siquiera fue tomada en consideracin por la justicia britnica. De hecho, segn Garzn, que haca referencia a la ley espaola y por lo tanto a normas insignificantes en una cuestin internacional re ferente a un Jefe de Estado, el concepto de terrorismo debera ser entendido en un modo plurisignificativo y debera extender se por lo tanto a cualquier banda o grupo armado: una defini cin esta ltima, que Garzn aplicaba increblemente no a los te rroristas del MIR, del Frente Manuel Rodrguez o de la Brigada Ramona Parra, sino al Gobierno chileno que combata el terro rismo.126 Desde septiembre de 1973, se lee en el ya citado libro de Prez de Arce, los primeros bandos de la Junta Militar advir tieron a la poblacin que cualquier acto de resistencia armada sera castigado con una severa reaccin. El bando N 1 precisaba que cualquier atentado o acto de sabotaje sera sumariamente castigado en el mismo lugar de los hechos. No obstante aquel aviso, los atentados se siguieron uno tras otro, al punto que el da 11 de septiembre hubo 17, con un saldo de 30 militares muertos y 18 heridos.127 Por lo tanto, fue necesario emitir el Bando N 2, an ms severo, el 12 de septiembre, en donde se reafirm la obligacin de entregar todas las armas y se precis que cualquier persona sorprendida en agresiones, atentados y sabotajes, sera atacada con las armas y si fuera tomada prisionera, fusilada en el lugar. El Bando N 3, poco despus, advirti a la poblacin del peligro

Cfr. Pinochet ante la Justicia espaola, pp. 73 y sig. (Ed LomCodepu, Santiago, 1998). 126 Cfr. AA.VV., Pinochet ante la justicia espaola, pp. 73 y sig. (Ed. Lom Codepu, Santiago, 1998). 127 Cfr., sobre este punto, tambin las actas de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin, Santiago 1990, tomo IV, p. 113.
125

408

constituido por la presencia de activistas extranjeros presentes en las formaciones terroristas.128 Una de las acusaciones que le hacen a Pinochet y a su ges tin se refiere a los detenidosdesaparecidos. O sea, a las perso nas arrestadas y que despus desaparecieron. Segn el ya citado Informe Rettig, habran sido 957 personas. Como primera cosa, hay que recordar que dichos casos se verificaron inmediatamente despus del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 y en la primera mitad de 1974, cuando la lu cha fue sin piedad. Resulta adems, y esto con seguridad, que existieron responsabilidades de elementos no solamente del Ejrcito o de la polica, sino tambin de civiles que tenan cuen tas pendientes con dirigentes locales del extremismo de iz quierda. En segundo lugar, el nmero de 957 personas tiene que ser visto a la luz de las verificaciones realizadas por Hermgenes Prez de Arce y a la luz de las memorias de Manuel Contreras Seplveda.129 Si se restan las personas desaparecidas porque, como se ha comprobado, se haban escapado ms all de la frontera, adems de las que resultaron muertas en los combates pero no declara das como tales, y si se restan tambin las que por propia vo luntad y con la complicidad de sus familiares haban pasado a la clandestinidad y asumido una nueva identidad, el nmero total baja a menos de 800. De estas 800 personas desaparecidas, 383 (menos de la mi tad) desaparecieron en los tres meses siguientes al golpe, o sea, cuando la lucha era ms violenta. Aparte de la accin de las Fuerzas Armadas no puede descartarse la participacin en ella, especialmente en provincias, de grupos de civiles que en los aos de Allende haban sufrido abusos, violencias, despojos y muertes de familiares, amigos o colegas. No por casualidad los casos de extremistas desaparecidos fueron en las zonas en las
128 129

Sobre la repeticin de los atentados, cfr. apndice 1 de este libro. Cfr., sobre lo afirmado por Contreras Seplveda.

409

cuales con ms frecuencia e intensidad se registraron, bajo Allende, episodios de expropiaciones, violencia, asaltos, viola ciones y homicidios. Por ejemplo, como ya se ha sealado en el captulo III de este libro, en las zonas de Parral y de Lautaro.130 Se trataba, en fin, de gente que haba sufrido violencias de todo tipo por parte de los marxistas: Qu sentimientos podan albergar en su nimo, por ejemplo, los familiares de Antonieta Maachel? Ella fue agredida, robada y violentada durante toda una noche por 30 guerrilleros socialistas que haban transfor mado su casa en un campamento, al punto que el da siguiente la desgraciada mujer se suicid.131 Ms que comprensible, para dar otro ejemplo, el deseo de algunos camaradas de vengar el asesinato del capataz de 35 aos Alfredo Rivera Rojas, el 2 de abril de 1988, mientras se diri ga a su casa, a la salida de un supermercado.132 Eran estos los episodios de violencia que en los das y aos siguientes al golpe militar indujeron a algunos elementos de las Fuerzas Armadas y de la poblacin a actuar con una dureza su perior a la necesaria. Tambin hay que considerar, en el caso de los desapare cidos, las venganzas entre los propios extremistas. Fue frecuente el caso de militantes de estos partidos que estuvieron detenidos por la DINA y que puestos nuevamente en libertad desapare cieron inexplicablemente. Si los militares hubiesen querido eli minarlos los habran ejecutado mientras estaban detenidos. En cambio, si hablaron, dieron nombres o datos comprometedores y fueron liberados, sus propios compaeros los ejecutaban como traidores y le cargaban su muerte al enemigo. No olvidemos las fras y precisas instrucciones del Che Guevara al respecto, cita das en el captulo VI de este libro.

Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, pp. 80 y sig. (Ed. El Roble, Santiago, 1999). 131 Cfr. El Mercurio del 30 de noviembre 1970. 132 Cfr. The Wall Street Journal, del 2 de noviembre de 1998, p.14.
130

410

De todos modos, es una satisfaccin decirlo, se trat no de miles sino de algunos cientos de casos en un conflicto que dur, aunque fuera con intensidad decreciente, nada menos que 17 aos. Una vez ms hay que preguntarse: Cuntos millares de desaparecidos italianos se registraron en el tringulo emiliano de la muerte en Istria, en Venecia Giulia y en Dalmacia des pus del 1 de abril de 1945, o sea, con la guerra terminada? Otra acusacin lanzada contra Pinochet por Baltasar Gar zn y por su sugeridor, Joan E. Garcs, son las de torturas. Un hecho irrefutable es necesario poner en claro: en la lu cha contra el terrorismo la tortura es inevitable y constituye un instrumento esencial para individualizar a los cmplices y las fuentes de aprovisionamiento de armas y explosivos. En el Esta do de Israel el uso de la tortura para los terroristas es admitido por la ley.133 Gran Bretaa aplic ampliamente la tortura con los terroristas de Irlanda del Norte y lo mismo hizo Espaa con los terroristas vascos. Anloga fue la actitud de los franceses en Ar gelia y tambin, como quien esto escribe lo recuerda bien, la ac tuacin del gobierno italiano en los aos 194346 para combatir a los guerrilleros separatistas sicilianos.134 En 199698, en Roma, en el proceso contra Erich Priebke, el testigo acusador Peter Tompkins, ex agente secreto estadouni dense, afirm textualmente, bajo juramento, que la tortura es esencial cuando se enfrenta al terrorismo y los combatientes clandestinos.135 Con estas premisas, es oportuno remontarse a lo que suce di antes del golpe militar de 1973.
Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 116 (ed. El Roble Santiago, 1999) y Corriere della Sera del 12 enero de 1998, p. 10. 134 Cfr. Le Monde, 13 diciembre 1957, Il Manifesto del 28 de mayo de 1996, el libro Crimes discretely veiled, de F.J.P. Veale, p. 140 (ed Institute for Historica Review, Torrance, Calif., 1979) y el libro Los primeros secesionistas: separatismo en Sicilia 1866 y 1946, de Mario Spataro (ed. Controcorrente, Npoles, 2001). 135 Cfr., actas del proceso Priebke, en el Tribunal Militar de Roma, audiencia del 5 de junio de 1997. Tambin Cfr. el libro Del caso Priebke al Nazi Gold, de Mario Spataro, p. 523 (ed. Settimo Sigillo, Roma, 1999).
133

411

Fue entre 1964 y 1970, cuando era Presidente el democra tacristiano Eduardo Frei Montalva, que la extrema izquierda chi lena, patrocinada por Fidel Castro y con el tcito acuerdo de los socialistas, form los primeros grupos de guerrilla y terroristas encuadrndolos en el MIR, adems de otros grupos menores.136 Pues bien, ya en aquellos aos las fuerzas de la polica, co mo lo demostr el caso del arresto de un periodista en la ciudad de Concepcin, recurran habitualmente a la tortura.137 El 8 de agosto de 1970, poco antes que Allende subiera al poder, la revista de izquierda Punto Final public una investiga cin (de 71 pginas y 66 anexos con numerosas fotos) sobre las torturas que sufran algunos detenidos polticos en las crceles de los comandos de polica. Se referan, narrando detalles desa gradables, a 17 casos de tortura, 6 de los cuales fueron seguidos por la muerte, y otros numerosos casos de violencias gratuitas. Se citaba, entre otros, el caso del ciudadano francs Benjamn Fa bre, que debido a las torturas haba sufrido la rotura de un tm pano pero por el cual la autoridad de Pars, a diferencia de lo que hicieron despus por las vctimas de Pinochet, no se ha ban tomado el trabajo de intervenir. Y se refera tambin al caso de la joven Magaly Honorato, que en 1965 se haba suicidado en la crcel a causa de las torturas y violencias sufridas.138 Pero aquella investigacin que vio como acusado a un go bierno democratacristiano no provoc ningn levantamiento in ternacional en defensa de los derechos humanos. El motivo pro bablemente es que en aquellos aos el Kremlin y la KGB prefe ran, estando entre los ms terribles violadores de los derechos humanos, no levantar temas incmodos para ellos. La cuestin de las torturas y de los derechos humanos se puso de moda, co mo arma de la izquierda occidental tendiente al extremismo, so
Fueron justamente esos terroristas los que en 1971, cuando Allende y la Unidad Popular estaban en el poder, asesinaron en una calle de Santiago al ex ministro del Interior del Gobierno de Frei Montalva, Edmundo Prez Zujovic. 137 Cfr. Hermgenes Prez de Arce, Indebido Proceso, p. 96 (Ed. El Roble, Santiago, 1999). 138 Cfr. Punto Final del 18 de agosto de 1970, suplemento ilustrado.
136

412

lamente despus del desmoronamiento del imperio comunista sovitico. Tambin bajo Allende, pero sobre esto ningn diario quie re hablar, los detenidos eran habitualmente sometidos a tortu ras. El hecho era de tal manera frecuente, que, en diciembre de 1970, la revista Portada, en tono casi irnico, dedic a la tortura un suplemento entero. Despus de haber expresado reproba cin, Portada admita que: por otro lado, queda claro que la tortura, inevitable, es aceptada por la opinin pblica que habla negativamente solamente si las vctimas son amigos y, en cambio, con agrado si son adversarios.139 Fue clebre el caso de Maximiano Errzuriz, director del diario El Cndor, que se editaba en la ciudad de Santa Cruz, acusado de haber publicado frecuentes artculos crticos sobre Allende. Despus de algunas expresiones fue arrestado por la Polica de Investigaciones, llevado a la crcel y torturado con golpes y quemaduras para que firmara una declaracin en la que se autoacusaba de haber intentado un complot contra Allen de.140 Igualmente conocido fue el caso de Juan Luis Ossa, presi dente de la Juventud del Partido Nacional y, por lo tanto, consi derado por Allende un fastidioso adversario poltico. Arrestado junto a dos amigos fue conducido a una dependencia de la poli ca en donde, sin ningn tipo de explicaciones, fue dejado en aislamiento hasta el da siguiente. Despus, mientras le pedan que confesara pertenecer a bandas armadas antimarxistas y su participacin en un atentado contra el monumento al Che Gue vara, fue torturado con golpes en el rostro, ojos y orejas y con al menos veinte descargas elctricas. Despus de ser dejado en li bertad, Ossa present una denuncia formal que lleg hasta a las Naciones Unidas, a la Comisin de Defensa de los Derechos Hu manos. Esta ltima, que era progresista, archiv la demanda

139 140

Cfr. Portada, noviembre de 1970, N 16, suplemento El Mes. Cfr. El Mercurio, 25 de septiembre de 1971.

413

por haber sido presentada despus del vencimiento de los tr minos.141 La frecuencia de los casos de tortura en los aos de Allen de est confirmada por una mocin del 22 de agosto de 1973 de la Cmara de Diputados, que estaba dirigida a Allende, en la que se afirmaba: Entre las constantes violaciones del Gobierno en materia de derechos garantizados por la Constitucin, seala mos los frecuentes arrestos por motivos polticos, especialmente contra periodistas, y las frecuentes fustigaciones y torturas a las cuales los detenidos son sometidos. Si bien esta propuesta con tra un rgimen de izquierda fue comunicada a la prensa inter nacional, no despert ninguna reaccin indignada. Fue silencio samente puesta de lado.142 La tortura fue practicada, no hay duda, igualmente en los aos del rgimen de Pinochet. Pero cuando fue posible los res ponsables fueron castigados: como en el caso del mayor Herrera Jimnez, que tortur a Mario Fernndez hasta provocarle la muerte. Fernndez haba sido arrestado mientras transportaba en su camin una carga importante de explosivos y Herrera Jimnez tena ptimas razones para querer saber de dnde pro vena el material. Estas son algunas de las respuestas que se pueden dar a las acusaciones formuladas por Baltasar Garzn y que a travs de la obra de los medios de informacin fueron impuestas a la opi nin pblica mundial como verdades sacrosantas.

Casi por irona de la suerte, cuando Ossa fue torturado en 1998, Carlos Toro era director del Servicio de Investigaciones, y despus de la amnista de Pinochet, pas a ser un alto funcionario del Partido Comunista y uno de los ms activos acusadores del mismo Pinochet. 142 Cfr. debates de la Cmara de Diputados, Santiago, 22 de agosto de 1973.
141

414

CAPTULO XII
Creas por lo tanto que los revolucionarios estaban hechos con agua de rosas?
Sbastien Roch Nicolas Chamfort1

Londres
La confusa telaraa de vicisitudes judiciales afrontadas en Londres y en Santiago por Augusto Pinochet es expuesta en este captulo y en el captulo XIII, para comodidad del lector, en su cesin cronolgica. A lo largo de los dos captulos se hace refe rencia, adems del libro de Jaime Lagos Erazo,2 a numerosos medios periodsticos europeos y americanos, a las noticias di fundidas por la Fundacin Pinochet y a la edicin electrnica diaria de los diarios chilenos El Mercurio y El Mostrador. *** 2 de septiembre de 1998. El Ministerio de Relaciones Exte riores chileno, a travs del decreto N 1.505, le encarga al sena dor vitalicio Augusto Pinochet Ugarte ir a Gran Bretaa, como embajador extraordinario y plenipotenciario, para tratar con el gobierno britnico la adquisicin de material militar.3
Escritor francs (17401794). La frase fue extrada de una carta suya al poeta francs Jean Franois Marmontel (17231799). Citado en Best quotations for all occasions, de Lewis C. Henry, p. 197 (ed. Fawcet, New York, 1945). 2 Se trata del libro El caso Pinochet ante las cortes britnicas (Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1999). 3 Pinochet se dirigi al extranjero despus de abandonar el cargo de Presi dente. En 1990 visit Argentina, en 1992 Ecuador y luego China y Malasia. En Gran Bretaa estuvo en 1991, 1994, 1995, 1996 y 1997. All mantuvo una rela cin de estrecha amistad con Margaret Thatcher. Fue su nacin preferida.
1

415

22 de septiembre de 1998. Augusto Pinochet viaj a Lon dres, donde fue acogido por representantes del gobierno. Se alo j en el hotel Park Intercontinental, pero debi internarse con ur gencia por una hernia discal. Fines de septiembre de 1998. Pinochet concedi una entre vista al periodista John Lee Anderson, en Londres, la que fue in mediatamente publicada por The New Yorker. 8 de octubre de 1998. Pinochet fue internado en la London Clinic, donde fue sometido a una operacin de ciruga. Primeros das de octubre de 1998. El magistrado espaol Baltasar Garzn (Sesin N 5 de la Procuradura General de Ma drid), que desde tiempo atrs junto a Joan E. Garcs (ex consul tor y amigo de Salvador Allende) instruy una causa para la in criminacin de Pinochet, al leer la entrevista publicada por The New Yorker tom conocimiento de que Pinochet se encontraba en Londres. 14 de octubre de 1998. Garzn solicit a Scotland Yard confirmacin sobre la presencia de Pinochet en Londres. 16 de octubre de 1998. Obtenida la confirmacin de Sco tland Yard, Garzn emiti (con la ayuda de algunos expertos britnicos llegados en secreto a Madrid para corregir los errores de un borrador redactado por la magistratura espaola) una or den de arresto internacional que el mismo da fue enviada a Londres, a Bow Street, al metropolitan magistrate Nicholas Evans. Este ltimo le hizo notificar a Pinochet, en la London Cli nic, que exista un mandato provisorio de arresto (warrant). Pi nochet inmediatamente qued en libertad vigilada en la misma clnica. 4 Seguros de la inmunidad diplomtica de Pinochet, como ex Jefe de Estado y parlamentario en funcin, sus abogados (el estudio Kingsley y Napley)5 sostuvieron que no era procesable.
Cfr., para detalles, el suizo Corriere del Ticino del 19 de octubre de 1998, p. 1. La London Clinic, ubicada en la centralsima Devonshire Square, detrs de Oxford Street. 5 Sus portavoces fueron en aquella ocasin los abogados Michael Caplan, Clive Nicholls y Claire Montgomery.
4

416

17 de octubre de 1998. El Ministerio de Relaciones Exte riores chileno transmiti una nota de protesta a la embajadora britnica en Santiago. 18 de octubre de 1998. Garzn reiter su solicitud de extra dicin y mientras tanto pidi interrogar a Pinochet en Londres. El documento fue recibido en Londres, en Bow Street, por otro metropolitan magistrate, Ronald Bartle, que emiti una segun da orden de arresto. 20 de octubre de 1998. El juez espaol Manuel Garca Cas telln, que llevaba un proceso en contra de 40 miembros del r gimen militar chileno, transfiri sus causas al juez Garzn. 22 de octubre de 1998. Los defensores de Pinochet presen taron un recurso de habeas corpus ante la Corte Suprema (High Court) de Londres. 23 de octubre de 1998. El subsecretario chileno de Rela ciones Exteriores, Mariano Fernndez, se dirigi a Londres. El Ministerio de Relaciones Exteriores chileno, en Santiago, presen t otra nota de protesta a la embajadora britnica confirmando la inmunidad parlamentaria del senador Pinochet y oponindo se a cualquier acto judicial en su contra. 24 de octubre de 1998. El subsecretario Mariano Fernndez fue recibido por el ministro de Relaciones Exteriores britnico, Robin Cook. 25 de octubre de 1998. El caso Pinochet lleg a la Corte Su prema (High Court), donde hubo duras reyertas verbales entre el acusador, Alun Jones, y el defensor, Clive Nicholls. 26 de octubre de 1998. El Ministerio de Relaciones Exte riores chileno entreg al embajador espaol una nota de protesta contra el procedimiento del juez Garzn. Suiza solicit a Gran Bretaa la extradicin de Pinochet. 28 de octubre de 1998. La Corte Suprema (High Court) de Londres, reunida en las oficinas de Bow Street, recibi el recurso

417

de habeas corpus y declar ilegal el arresto de Pinochet, al cual le reconoci en efecto la inmunidad de ex Jefe de Estado.6 Presentes en la audiencia, en fila contra Pinochet, las orga nizaciones Amnista Internacional y Human Rights Watch. 7 Inmediata apelacin de la magistratura espaola, presenta da por el procurador general britnico (Crown Prosecution Ser vice). Luego de la apelacin, que de hecho reabri el asunto, Pi nochet permaneci con arresto domiciliario.8 Mientras algunos amigos del ex Presidente chileno organi zaban una colecta para reunir fondos con que afrontar los gastos de la defensa, se inici en Europa una suerte de competencia pa ra ver quin presentaba otro pedido de extradicin. Abrieron la
Cfr., entre otros, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 668. La corte fue constituida por los jueces Lord Bingham of Cornhill (Lord Chief of Justice), lord Collins y lord Richards. El tri bunal de Bow Street fue el mismo que en 1976 le neg a Italia la extradicin del diputado Sandro Saccucci, injustamente acusado de complicidad en un homi cidio verificado, en su ausencia, durante tumultos polticos en la localidad de Latina. El tribunal de Bow Street se limit a expulsar a Saccucci (que arrib a Londres desde Austria) del territorio britnico. En efecto, el exiliado, despus de una breve estada en Francia, en Espaa y en Chile, logr finalmente llegar a la Argentina, donde se estableci. Algunos aos despus, la justicia italiana, con sentencia de invalidacin, lo absolvi con frmula plena. 7 Amnista Internacional fue una de las partes ms empecinada en la accin contra Pinochet, hecho ste que sorprendi a los que esperaban que Amnista Internacional, organizacin que deca llamarse humanitaria, tuviera un gesto de clemencia. 8 El Crown Prosecution Service especul con la posibilidad de una iniciativa de Gran Bretaa para incriminar a Pinochet independientemente de los pedidos de otras naciones, pero el intento qued sin efecto. Cfr. Le Monde del 10 de noviembre de 1998, p. 4, La Repubblica del 18 de noviembre de 1998, p. 4, La Repubblica del 18 de noviembre de 1998, p. 18, The Sunday Telegraph del 22 de noviembre de 1998, p. 3, The Independent del 2 de diciembre de 1998, p. 1, Corriere della Sera del 4 de diciembre de 1998, p. 13, The Wall Street Journal del 13 de enero de 2000, p. 12. Cfr., otro tanto, La Repubblica del 29 de octubre de 1998, p. 1415, y del 30 de octubre de 1998, p. 16, artculos de Guido Rampoldi, Corriere della Sera del 29 de octubre de 1998, p. 9, artculo de Alessio Altichieri, The Wall Street Journal del 29 y 3031 de octubre de 1998, p. 2, artculos de Nicholas Bray y Carlta Vitzthum, Il Giornale del 29 de octubre de 1998, p. 16, y el suizo Corriere del Ticino del 27 de noviembre de 1998, p. 2.
6

418

lista los burcratas de la Unin Europea. Le siguieron, adems de la ya citada Suiza, Francia, Blgica, Suecia, Noruega, Alema nia y hasta Italia, que intervino por orden del ministro de Justi cia, el comunista Oliviero Diliberto.9 29 de octubre de 1998. Pinochet dej la London Clinic y fue transferido bajo vigilancia al Groveland Priory Hospital, no lejos de Londres. 30 de octubre de 1998. Por decisin unnime (once votos contra cero) la Corte Suprema Penal de Espaa (Sala Penal de la Audiencia Nacional) desaprob el procedimiento del juez Balta sar Garzn, negando al mismo tiempo la competencia espaola sobre los hechos verificados en Chile. En Madrid el subsecretario chileno de Relaciones Exterio res, Mariano Fernndez, acompaado del embajador Sergio Pi zarro, se entrevist con el canciller espaol, Abel Matutes. 1 de noviembre de 1998. Encuentro en Castelgandolfo en tre Mariano Fernndez y el Cardenal Angelo Sodano. 3 de noviembre de 1998. El juez Garzn envi una solici tud a Londres pidiendo la rpida extradicin de Pinochet. 6 de noviembre de 1998. Chile llam a su embajador en Madrid para consultas. El embajador parti el 26 de noviembre.

Diliberto dijo que se sinti fuertemente emocionado con la idea de procesar a Pinochet en Italia. Irnicos fueron los comentarios del parlamentario de dere cha Francisco Storace: Tenemos un ministro que quiere hacerse notar y de mostrar que existe. El ministro debiera en cambio ocuparse de las variadas emergencias de nuestro pas. Igualmente irnicos fueron los comentarios del parlamentario democratacristiano Carlo Giovanardi: Diliberto enarbola toda va los emblemas ideolgicos del comunismo por temor a ser superado en la izquierda. El parlamentario de derecha Domenico Gramazio expres: El mi nistro debiera ms bien abrir una investigacin sobre las foibes (masacre de italianos por los combatientes de Tito en la Segunda Guerra Mundial). Cfr La Repubblica del 30 de octubre de 1998, p. 17, Il Giornale del 27 de octubre de 1998, p. 15, del 30 de octubre de 1998, p. 14, del 31 de octubre de 1998, p. 15, del 3 de noviembre de 1998, p. 14, y del 4 de noviembre de 1998, p. 16, asimismo, The Wall Street Journal del 4 de noviembre de 1998, p. 2 y Corriere della Sera del 3 de noviembre de 1998, p. 14 y del 11 de noviembre de 1998, p. 11.
9

419

23 de noviembre de 1998. La Corte Suprema espaola con firm su desaprobacin al procedimiento de Garzn. 25 de noviembre de 1998. El tribunal de la Cmara de los Lores (Law Lords) por tres votos contra dos y despus de un examen de la ley sobre extradiciones (State Inmunity Act de 1978), decidi que a Pinochet no le corresponda la inmunidad como ex Jefe de Estado. Fue determinante el voto de lord Hoffmann, que se neg a dar explicaciones por su propia decisin.10 Isabel Allende, una de las hijas del Presidente suicida, se declar satisfecha.11 J bilo en gran parte de la prensa mundial: en primera fila Le Mon de, Il Manifesto, LUnit, el Corriere della Sera, La Stampa, Liberation y The Independent. Irritados en Santiago, Hernn Briones y Luis Corts Villa, dirigentes de la Fundacin Pinochet. Para el espaol Baltasar Garzn se trat slo de un paso adelante. Intervino la ex primera ministra britnica, Margaret That cher, para que a Pinochet le consintieran volver a casa.12
Hoffmann, nacido en Sudfrica, de familia hebrea, fue famoso por sus extravagancias. Formaron parte de la corte, adems de l, lord Slyn, Lloyd, Ni cholls y Stein. A favor de Pinochet votaron Slynn y Lloyd, los otros tres vota ron en contra. La discusin en la Cmara del Consejo se extendi a examinar los casos precedentes de extradicin, que partieron del litigio Hannover Brunswick de 1848, para terminar en los casos ms recientes del panameo Noriega y del filipino Marcos. Entusiasta fue el comentario del 27 de noviem bre de 1998 del diario francs Le Monde, encarnizado adversario de Pinochet. Normalmente los Law Lords, que se reunieron en el interior del palacio parla mentario de Westminster y que se ocuparon de cuestiones de derecho de inte rs pblico general, juzgaron (como en este caso) siendo cinco. Slo excepcio nalmente se reunieron en mayor nmero. En aulas normales sus trajes eran os curos pero solicitaban a los abogados de las partes (Queen Counsel) vestirse con la toga negra y la peluca blanca. 11 No confundirla con la prima del mismo nombre, famosa escritora. Durante los varios procesos londinenses, fue dramtica la confrontacin entre Isabel Allende y las dos hijas de Pinochet, Jacqueline y Luca. Cfr. L'Unit del 19 de octubre de 1998, p. 9, artculo de Omero Ciai, y Corriere della Sera del 5 de no viembre de 1998, p. 10, artculo de Alessio Altichieri y Maurizio Chierici. 12 Cfr. The Wall Street Journal del 26 de noviembre de 1998, p. 2, y de La Re pubblica del 12 de diciembre de 1998, p. 11. Margaret Thatcher, que pocos das
10

420

26 de noviembre de 1998. El Presidente de la Repblica de Chile, Eduardo Frei RuizTagle escribi al primer ministro brit nico, Tony Blair. El Gobierno chileno envi una solicitud oficial al ministro britnico del Interior, Jack Straw, para que no con cediera la extradicin.13 27 de noviembre de 1998. Encuentro en Londres entre el ministro chileno de Relaciones Exteriores, Jos Miguel Insulza, y el ministro de Relaciones Exteriores britnico, Robin Cook. 30 de noviembre de 1998. El embajador chileno en Madrid, Sergio Pizarro, apenas lleg a su pas para consultas, envi un mensaje al ministro de Asuntos Exteriores de Espaa, Abel Ma tutes, pidindole una solucin a los inconvenientes creados por el juez Baltasar Garzn. 1 de diciembre de 1998. Encuentro en Madrid entre los mi nistros Insulza, chileno, y Matutes, espaol. Pinochet, siempre bajo la vigilancia de Scotland Yard, se traslad a una casa ubicada en un condominio de la localidad de Wentworth Virginia Waters, en el Surrey.14
antes invit a su casa a Pinochet a un t, puso en evidencia con sus declaracio nes la ayuda que Pinochet otorg a Gran Bretaa durante la guerra de las islas Falkland o Malvinas. Cfr. Corriere della Sera del 23 de octubre de 1998, p. 8, Il Giornale del 23 de octubre de 1999, p. 14, e Il Giornale del 27 de marzo de 1999, p. 16. 13 El caso Pinochet fue una pesadilla para Jack Straw, obligado a contemporizar entre las exigencias de una justicia de garanta como la britnica, sus propias pasadas simpatas por Allende y la propia antipata instintiva respecto a Pino chet: en los aos que siguieron al golpe de Estado militar chileno, Straw, en tonces joven extremista de la izquierda universitaria, tom parte activa en las manifestaciones locales contra Pinochet. Cfr., al respecto, Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), p. 660. 14 Cfr. The Guardian del 2 de diciembre de 1998, p. 1. En el artculo se nombra a los acaudalados amigos de Pinochet y del mismo modo las ricas personalida des que habitaron en esa villa. Segn un clculo hecho por el Corriere della Sera del 4 de diciembre de 1998, las vicisitudes judiciales londinenses le costaron a quienes aportaron fondos para defender a Pinochet, aproximadamente 33 millones de liras (unos 17 mil euros) al da para los abogados y 27 millones de liras a la semana (unos 13 mil euros) para el alquiler de la villa.

421

7 de diciembre de 1998. El primer ministro britnico, Tony Blair, respondi a la nota del Presidente chileno Eduardo Frei RuizTagle. 9 de diciembre de 1998. Jack Straw, ministro britnico del Interior, inici el procedimiento de la extradicin a travs de una autorizacin formal para proceder (authorization to proceed). Los delitos que los magistrados britnicos le imputaron a Pino chet eran: intento de homicidio, torturas, conspiracin para tor turar, toma de rehenes y conspiracin para tomar rehenes. Excluidas desde el comienzo por falta de pruebas, las acusacio nes propuestas por Garzn de homicidio, genocidio y terroris mo. El presidente chileno Eduardo Frei RuizTagle requiri la presencia en Chile de su embajador ante el gobierno britnico, Mario Artaza, para consultas. 10 de diciembre de 1998. El juez Baltasar Garzn formul en Madrid un nuevo acto de acusacin contra Pinochet. En Lon dres los defensores de Pinochet presentaron una apelacin a la Cmara de los Lores solicitando la anulacin de la sentencia del 25 de noviembre emitida por Law Lords en vista de que el juez Leonard Hubert Hoffmann of Chedworth (el que en el juicio fa llado por 3 votos contra dos hizo inclinar la balanza en contra de Pinochet), era dirigente de la organizacin Amnista Internacio nal, adversaria de Pinochet. La mujer de Hoffmann, Gillian, tambin trabajaba desde 1977 en Amnista Internacional, a tiem po completo y regularmente asalariada. Se trat de un acto sin precedentes, porque las decisiones de Law Lords eran consi deradas inapelables. Sin embargo, en esa oportunidad el motivo (sospecha fundada en la falta de imparcialidad) era ms que legtimo.15
Pocos das antes, cuando circularon las primeras noticias a propsito de las relaciones de Hoffmann con Amnista Internacional, el ministro Straw no dio importancia al asunto o prefiri ignorarlo. Cfr. Il Giornale del 11 y 18 de di ciembre de 1998, p. 17 y 19, Corriere della Sera del 10 de diciembre de 1998, p. 3, y del 11 de diciembre de 1998, p. 11, La Repubblica del 18 de diciembre de 1998, p. 25, The Independent del 7 de noviembre de 1998, p. 2, e Il Giornale del
15

422

11 de diciembre de 1998. Augusto Pinochet compareci personalmente en el aula de Bow Street para recibir del presi dente del colegio, Graham Parkinson, la notificacin referente a la decisin del ministro Jack Straw de dar lugar al proceso de extradicin. La fecha se fij el 18 de enero de 1999. Se decidi, asimismo, cambiar las audiencias, por motivos de seguridad, de Bow Street a Bersham Magistrates Court, en los barrios meri dionales de Londres.16 Con el debido respeto a Vuestro Honor, declar Pino chet en un documento entregado el da precedente, no reco nozco la jurisdiccin de ningn tribunal, excepto los de mi pas, para que se me juzgue de todas las mentiras de que me acusan los seores de Espaa.17 15 de diciembre de 1998. Inicio del debate sobre la impug nacin presentada por los defensores de Pinochet, contra la sen tencia emitida por Law Lords el 25 de noviembre de 1998. 17 de diciembre de 1998. El recurso de los defensores de Pinochet fue aprobado por unanimidad (cinco votos contra ce ro), por lo tanto la sentencia del 25 de noviembre que haba ne gado la inmunidad a Pinochet fue anulada. Lord Hoffmann fue severamente amonestado por omitir, tanto l como su mujer, in formar sobre sus compromisos con Amnista Internacional. 18 En Madrid, irritado, Baltasar Garzn acus a la justicia britnica

18 de diciembre de 1998, p. 19. Un detallado informe del caso Hoffmann en la p. 669 y sig. del libro Pinochet, la biografa, de Gonzalo Vial Correa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago 2002). 16 Cfr. The Wall Street Journal del 1617 de abril de 1999, p. 6. El juez espaol Baltasar Garzn fue representado por el abogado ingls James Lewis y por el abogado espaol Joan E. Garcs, consultor y amigo de Allende. La acusacin fue conducida por Alun Jones, procurador de la Corona. 17 Cfr. Corriere della Sera, p. 11, y La Repubblica, p. 10, ambos del 11 de diciembre de 1998. 18 Por otra parte, lord Hoffmann fue invitado a renunciar despus de la humi llacin por reproche pblico. Pero se cuid bien de hacerlo. Cfr. Il Giornale del 18 de diciembre de 1998, p. 19.

423

de cambiar de opinin con facilidad.19 Otro tanto irritados An dy McEntee, de Amnista Internacional, y Carlos Reyes, porta voz de una llamada Organizacin de Chilenos en Exilio.20 22 de diciembre de 1998. El Ministerio de Relaciones Exte riores de Chile envi una nota al secretario general de las Nacio nes Unidas. 23 de diciembre de 1998. El ministro de Relaciones Exte riores chileno, Jos Miguel Insulza, escribi al ministro del Exterior britnico, Robin Cook. 24 de diciembre de 1998. El ministerio de Relaciones Exteriores chileno envi al secretario general de la Organizacin de los Estados Americanos una nota similar a la enviada el 22 de diciembre al secretario general de las Naciones Unidas. En Madrid, el juez Baltasar Garzn ampli las motivacio nes del pedido de extradicin. Para adecuar la solicitud de extra dicin a las exigencias legales britnicas, incluy acusaciones relacionadas con hechos que se verificaron en pases extranjeros (Plan Cndor y las aseveradas conspiraciones para asesinar en el extranjero a Leighton, Prats, Altamirano y Letelier). 7 de enero de 1999. El Gobierno de Chile y de la otra parte Amnista Internacional y Human Rights Watch, insistieron para ser admitidos como partes en causa en el litigio. 11 de enero de 1999. Fue nombrado un nuevo tribunal de Law Lords que tuvo que reabrir el proceso anulado a causa de la incompatibilidad de Hoffmann: o sea Lloyd, Slynn, Nicholls y Stein, ms lord Goff of Chiveley, lord Nolan, lord Hope of Craighead y lord Hutton. Presidente, lord Nicolas Browne Wil kinson. Se estableci que las audiencias comenzaran el 18 de enero.

Olvid, Garzn, que los juicios de apelacin existen para revisar, y eventual mente revertir, las sentencias de primer grado. 20 Todava en el exilio, aquellos chilenos, ocho aos despus del trmino de la presidencia de Pinochet? Cfr. Corriere della Sera del 18 de diciembre de 1998, p. 11, La Repubblica del 18 de diciembre de 1998, p. 25, e Il Giornale del 18 de diciembre de 1998, p. 19.
19

424

13 de enero de 1999. En sesin preliminar fueron admiti dos en el juicio el Gobierno chileno y Amnista Internacional, que pudieron testimoniar en el curso del debate. La organiza cin Human Rights Watch pudo solamente presentar un docu mento por escrito. 16 de enero de 1999. El embajador chileno ante el gobierno britnico, Mario Artaza, retorn a Londres. 18 de enero de 1999. Primera audiencia de apelacin ante la Corte Suprema de Londres (en curso dos procesos: uno pre sidido por lord Browne Wilkinson y el otro presidido por lord Graham Parkinson). Audiencia postergada por lord Parkinson al 22 de febrero de 1999. 29 de enero de 1999. El ministro britnico de Relaciones Exteriores, Robin Cook, respondi a la nota del 23 de diciembre del ministro chileno de Relaciones Exteriores, Jos Miguel In sulza. 4 de febrero de 1999. El embajador chileno ante el gobier no espaol, Sergio Pizarro, envi una nota al ministro espaol de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, y reiter sus crticas res pecto del procedimiento de Garzn. 19 de febrero de 1999. El portavoz del Vaticano, Joaqun Navarro, confirm la existencia de una carta enviada por El Va ticano al gobierno britnico pidiendo la liberacin de Pinochet por razones humanitarias. 22 de febrero de 1999. Audiencia de apertura del proceso de extradicin presidido por el juez Graham Parkinson. Prrro ga para el 22 de marzo de 1999. 22 de marzo de 1999. Audiencia de apertura del proceso de extradicin presidido por el juez Graham Parkinson. Prrroga de la audiencia al 6 de abril de 1999. 24 de marzo de 1999. Fue emitida por Law Lords la sen tencia de apelacin despus del recurso presentado por la parte acusadora contra la sentencia del 28 de octubre de 1998 de la Corte Suprema, que estableci el derecho de Pinochet a la in munidad. 425

La sentencia (pronunciada por 6 votos contra uno) esta bleci que a Pinochet no le corresponda la inmunidad, pero va la la extradicin por los casos de tortura que se hubieren efec tuado con posteridad al 29 de septiembre de 1988, fecha en la cual Gran Bretaa firm la Convencin Internacional Contra la Tortura. De los numerosos casos de conspiracin para asesinar, se alados por Garzn, solamente uno fue aceptado, el relativo a la voluntad de matar al senador Altamirano. Por lo que se refiere a los casos de tortura posteriores al 29 de septiembre de 1988, so lamente tres fueron reconocidos como vlidos. Se lleg as automticamente, como afirm en una entre vista Michael Byers, profesor de derecho de Oxford, a un teme rario compromiso que despus de reducir drsticamente el n mero de los delitos imputables a Pinochet, deleg la decisin a las manos del ministro del Interior britnico, Jack Straw: slo l, haca entender con claridad la sentencia, poda decidir la entrega de Pinochet a Espaa.21 Ms an, considerando la drstica reduccin de los moti vos de la acusacin, precisaba la sentencia, se recomend al mi nistro del Interior examinar con atencin la oportunidad de conceder la extradicin. Todo ello le cre dificultades a Garzn. Sin embargo, se gn indiscreciones recogidas por el Times y comentadas por el Wall Street Journal, los colaboradores de Jack Straw tomaron r pidamente contacto con Garzn y le sugirieron enviar a Lon dres un extenso nmero de casos de tortura verificados despus de 1988.22
Cfr. The Wall Street Journal del 24 de marzo de 1999, p. 2, y 25 de marzo de 1999, p. 2 y 8. Tras esos artculos se sucedieron con fecha 30 de marzo de 1999, en el mismo diario, numerosas cartas de lectores. Cabe subrayar, que segn el derecho britnico, las cuestiones relativas a la extradicin requeran la inter vencin decisiva de una autoridad poltica. Y, por este motivo, la magistratura, despus de estudiar cuidadosamente la cuestin y formular sus recomenda ciones, entreg su decisin final al ministro del Interior. 22 Cfr. The Wall Street Journal del 1617 de abril de 1999, p. 6.
21

426

El ministro britnico del Interior inform que iba a reexa minar el caso a la luz de la ltima sentencia que contiene ele mentos de naturaleza legal extremadamente compleja. 25 de marzo de 1999. Al tomar conocimiento de la sen tencia del da precedente y de las sugerencias de Jack Straw, Baltasar Garzn sac de su galera 33 casos de supuesta tortura post 1988 imputados a Pinochet.23 26 de marzo de 1999. Garzn agreg otros 9 casos de tor tura del perodo 19881990 a los 33 ya sealados, completando un total de 42. 29 de marzo de 1999. Al finalizar la sentencia del 24 de marzo, los Law Lords aprobaron e hicieron propio el pedido de modificar la autorizacin de extradicin emitida el 9 de diciem bre de 1998 por el ministro del Interior. 30 de marzo de 1999. El ministro de Asuntos Exteriores de Espaa, Abel Matutes, respondi a la carta del embajador Sergio Pizarro del 4 de febrero de 1999. 5 de abril de 1999. Garzn agreg otros 11 casos de tortura relacionados al perodo 19881990, completando as un total de 53. 6 de abril de 1999. Audiencia de apertura del proceso de extradicin presidido por el juez Graham Parkinson. Prrroga al 30 de abril de 1999. En la misma jornada el tribunal de Bow Street decidi el arresto domiciliario de Pinochet, obligado y controlado las 24 horas del da. 7 de abril de 1999. Un grupo de familiares de las vctimas de violaciones a los derechos humanos present al Tribunal Eu ropeo de los Derechos Humanos, en Estrasburgo, una exposi cin en la que se pidi la intervencin cautelar en caso que Gran Bretaa no concediera la extradicin.

Cfr. Il Giornale del 26 de marzo de 1999. Cabe recordar que Pinochet dej el poder en 1990, despus del tercer referndum y cuando en Chile exista plura lismo poltico y plena libertad de prensa. No se entiende cmo, entre 1988 y 1990, entre un referndum y otro, pudiese dedicarse a sistemticas torturas.
23

427

15 de abril de 1999. A continuacin de la sentencia de Law Lords del 24 de marzo, el ministro del Interior britnico, Jack Straw, emiti una nueva autorizacin para proceder (authori zation to proceed) con el trmite de extradicin. De este modo inici formalmente el proceso de extradicin. 16 de abril de 1999. La Corte Suprema declar sin efecto la autorizacin para proceder, emitida por el ministro del Interior el 9 de diciembre de 1998, porque fue sustituida por la nueva. Al mismo tiempo la Corte Suprema emiti una nueva orden de arresto (warrant) en sustitucin de aquella notificada a Pinochet el 22 de octubre de 1998. En contraste con las afirmaciones de Garzn, el Movi miento Chileno de Reconciliacin Nacional inform que des pus de septiembre de 1988 no se verificaron casos de tortura.24 27 de abril de 1999. Garzn agreg otros 12 afirmados ca sos de tortura verificados en el perodo 19881990. El total as cendi a 65. 30 de abril de 1999. El tribunal de Bow Street estableci que la fecha de inicio del Commital Hearing para discutir la eventual extradicin, era el 4 de junio. En aquella sede se tendra una pre trial review para establecer las bases sobre las cuales discutir el proceso de extradicin. 2 de mayo de 1999. La Procuradura General espaola pre sent dos recursos que se oponan a los presentados por Garzn. 4 de mayo de 1999. Garzn acept algunas observaciones de la Procuradura General pero polemiz sobre otras. 5 de mayo de 1999. El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Jos Miguel Insulza, afirm que la controversia exis tente entre su pas y Espaa por el caso Pinochet se podra resol ver recurriendo al Tratado Bilateral de Arbitraje de 1927. En Ma drid prosiguieron las polmicas entre Garzn y la Procuradura General.

Cfr. Il Giornale del 16 de abril de 1999 y The Wall Street Journal del 1617 de abril de 1999, p. 2, artculo de Matthew Rose.
24

428

6 de mayo de 1999. Los defensores de Pinochet presenta ron un nuevo recurso (notice of application for leave to move for judicial review) contra la nueva autorizacin para proceder, emitida el 15 de abril por el ministro del Interior britnico, Jack Straw.25 20 de mayo de 1999. El embajador chileno en Londres en treg a los ministerios britnicos de Relaciones Exteriores y del Interior una nota diplomtica con crticas de su Gobierno a la autorizacin para proceder, emitida por el ministro del Interior britnico. 21 de mayo de 1999. Garzn rechaz oficialmente las crti cas que le hizo la Procuradura General espaola. 24 de mayo de 1999. En Madrid, la Procuradura General formul nuevas crticas al juez Baltasar Garzn. 27 de mayo de 1999. El juez Harry Ognall, de la Corte Su prema, decidi comenzar el proceso de extradicin, con una de claracin verbal. En Madrid, la Procuradura General present otro recurso contra el procedimiento de Garzn, por los nuevos supuestos ca sos de tortura. 1 de junio de 1999. El juez Garzn present a la magistra tura britnica una resolucin en la cual afirm la competencia de la justicia espaola por los casos de desaparecidos de nacio nalidad espaola. 4 de junio de 1999. Como estaba previsto, se realiz en Bow Street el Commital Hearing, que estableci las fechas de desarrollo del proceso de extradicin. El juez Graham Parkinson estableci el 27 de septiembre para la primera audiencia ade ms, las partes debieron presentar sus escritos hasta el 31 de agosto (acusacin) y hasta el 14 de septiembre (defensa).

El lector estar posiblemente perplejo frente a este cruce y sobreposicin de recursos. En efecto, el sistema judicial britnico prev un gran nmero de re cursos (remedies) y apelaciones que dan lugar a un laberinto de revisiones y confirmaciones.
25

429

En Madrid, otro documento de la Procuradura General critica al juez Garzn. 18 de julio de 1999. El Sunday Telegraph Review public una entrevista concedida por Pinochet al periodista ingls Dominic Lawson. Acompaado por su colega Christina Lamb y por una intrprete de Scotland Yard, de la cual se conoci slo el nombre Mara, Lawson se qued con Pinochet, en el jardn de la residencia de Wentworth, bastante ms de los sesenta minutos acordados.26 Estas son las palabras textuales de Pinochet: Fui arrestado ignorando mi inmunidad diplomtica de ex Jefe de Estado y de senador en ejercicio y nadie se preocup de advertirme que co rra el riesgo de ser arrestado. Asimismo no estuve en Gran Bre taa como un peligroso fuera de la ley, sino como un diplom tico que cuando lleg fue acogido con respeto por las autorida des locales. Hubieran debido darme tiempo de dejar el territo rio britnico. 27 En cambio, se dedicaron a escuchar a aquel tal Garzn, que basa sus acusaciones sobre simples elucubraciones sin ningn tipo de pruebas. Y luego expres una irnica crtica a las actuaciones judi ciales britnicas: En mi conversacin con John Lee Anderson, en 1998, afirm que Gran Bretaa era el lugar ideal para vivir, gracias al respeto de las leyes que rigen el pas. Nunca hubiera imaginado que las cosas pudiesen cambiar radicalmente de un ao a otro.28 La Corte Suprema estableci por unanimidad que deba ser liberado. Sin embargo, inmediatamente despus los es
Para el texto completo del artculo y de la entrevista, cfr. Sunday Telegraph Review del 18 de julio de 1999, p. 1, 2 y 3. La presencia de una intrprete fue
26

necesaria porque, como Lawson precis en su escrito, Pinochet no conoce una palabra de ingls. 27 Pinochet tena razn. El autor de este libro fue testigo directo, en 1959, del caso de un ciudadano italiano al cual, apenas llegado al aeropuerto de Lon dres, las autoridades de la frontera le notificaron la posibilidad de un arresto si hubiese permanecido en territorio britnico ms de 48 horas. 28 Es una clara alusin a las consecuencias de la transicin en Gran Bretaa de un gobierno conservador a un gobierno laborista con fuerte connotacin socia lista.

430

paoles presentaron una apelacin y de este modo me quitaron la inmunidad. Comenz mi calvario. He aqu cmo sucedieron los hechos. En primer lugar lleg la decisin del tribunal. Luego la apelacin. Despus la aceptacin de la apelacin. Luego la apelacin contra la apelacin. Y as se va adelante, en un inter minable crculo vicioso. As fue mi vida en los ltimos ocho me ses: esperanza, apelacin, decisin, apelacin... Resultado, hoy el nico prisionero poltico que hay aqu en Inglaterra soy yo. No obsante, no vacilan en dejar en libertad a los ms peligrosos terroristas del IRA y a los peores bandidos y criminales, gente violenta.29 Y prosigue, sobre el respeto a los derechos humanos en Chile: No tuve la posibilidad ni el tiempo de controlar todo lo que hacan los dems. En aquellos das deba concentrarme so bre otras cosas. Tena que sacar a Chile de las deudas en las que estaba sumergido. Deba ocuparme de la inflacin que ascenda a cerca del 500%. Deba poner orden en los campos para que la produccin fuera suficiente para alimentar a la gente. Las tortu ras: no s quin pudo ser el responsable de aquellos hechos, an cuando naturalmente asumo la responsabilidad poltica. La pol tica, no la judicial. De otro modo todos seramos culpables de al guna cosa: Clinton sera responsable, ante la ley, por lo que su cedi en Kosovo. Y continu: Yo deba ejercer el poder. No poda ocuparme de la direccin de la DINA. Un jefe supremo dice cules son los resultados que hay que conseguir. Pero el modo con el cual se pueda o deba arribar a esos resultados es decisin de los res ponsables de los servicios.30

El IRA (Ejrcito Republicano Irlands) es el ejrcito clandestino que combate por la separacin del Ulster (Irlanda del Norte) de Gran Bretaa. 30 Al respecto, la hija mayor de Pinochet, Luca, dijo: Mi padre acepta una res ponsabilidad indirecta, pero no la responsabilidad directa de los horrores de los que fue acusado. No dio nunca rdenes para que se cometiesen excesos. Mi padre se comprometi a llevar a buen puerto la economa chilena. Todas las dems actividades fueron delegadas a sus colaboradores. Naturalmente saba
29

431

A propsito del golpe: Allende asumi el poder prome tiendo un buen Gobierno socialista y democrtico. En cambio comenz rpidamente a expropiar las industrias, los bancos y las tierras. Alent a los trabajadores a rebelarse contra los patro nes y a ocupar las fbricas. La Corte Suprema y el Parlamento declararon a su Gobierno fuera de la ley y por toda respuesta hizo llegar ms armas cubanas en embalajes de azcar. Y la ayuda americana? Ninguno me ayud, excepto el almirante Jos Toribio Merino, el general Gustavo Leigh o el ge neral Csar Mendoza. Es cierto, Leigh estudi bastante en Esta dos Unidos y estuvo muchas veces all, pero no habl nunca de esos asuntos. El Congreso de los Estados Unidos rechaz cada propuesta de ayuda para Chile de la Junta Militar: los Estados Unidos no nos ayudaron nunca, a pesar de que anteriormente a Allende lo ayudaron con un crdito de 82,5 millones de dlares a travs del Fondo Monetario Internacional. A la pregunta Por qu muchos le odian?, esta fue la res puesta: Y por qu muchos me aman?. El motivo por el cual soy tambin odiado es que en 1973 existan grupos de politi queros comprometidos con el terrorismo, guerrilleros armados y con adiestramiento militar que controlaban el pas y programa ron la muerte de un milln de personas. Pero cuando nosotros asumimos el poder, el 11 de septiembre, a las 18:00 horas de la misma jornada casi todos aquellos comunistas estaban muertos. Los sobrevivientes fueron autorizados a irse, libres. Y vinieron aqu, a Inglaterra, Francia, Espaa y Suecia, gracias al apoyo so cialista.31 De esta manera ahora, esa gente se la agarr conmigo. Por qu? Porque Merino muri, Mendoza tambin, Leigh est muy enfermo y yo soy el nico que todava puede ser atacado. Se la agarran conmigo, gritando que soy el ms grande asesino del mundo.
que exista la DINA, porque l mismo contribuy a crearla, pero no fue infor mado de su modo de operar. Cfr. El Mercurio del 8 de abril de 2000. 31 En su lista, Pinochet se olvid mencionar a muchos comunistas y ex terro ristas chilenos acogidos por Italia con los brazos abiertos y que aqu ejercieron frecuentemente actividades dudosas ligadas al trfico de drogas.

432

15 de agosto de 1999. El Gobierno chileno decidi la susti tucin de su embajador en Londres, el socialista Mario Artaza, poco proclive a colaborar con Pinochet, por el democratacristia no Pablo Cabrera, al cual le confi el deber de tomar contacto con Pinochet y con sus abogados londinenses.32 Al mismo tiempo, la defensa de Pinochet anticip a la prensa el empeoramiento de las condiciones de salud del gene ral, que en efecto fue trasladado a una clnica para que le reali zaran exmenes. 26 de septiembre de 1999. Un artculo del Sunday Times confirm que las preocupaciones por la salud de Pinochet no eran infundadas: se supo que el general, de ochenta y cuatro aos, haba sufrido un accidente vascular. El riesgo de muerte, segn la opinin de los mdicos, persista. Que el dramtico evento pudiese acaecer durante la detencin en Londres pertur b al primer ministro Tony Blair y a los mximos niveles chile nos y espaoles: en Santiago el ministro de Relaciones Exterio res, Juan Gabriel Valds (sucesor desde mayo de 1999 de Jos Miguel Insulza), declar que la muerte de Pinochet podra en torpecer el proceso de pacificacin en curso en Chile y en Ma drid, el primer ministro, Jos Mara Aznar, concedi al Peridico de Catalua una entrevista en la que se refleja un creciente fasti dio respecto a Baltasar Garzn y sus iniciativas.33 28 de septiembre de 1999. El ministerio de Relaciones Exteriores de Chile prepar un recurso a la inapelable Corte In ternacional de Justicia de La Haya, mximo rgano judicial de las Naciones Unidas, con el fin de obtener una declaracin de ilegitimidad de las iniciativas espaolas y britnicas respecto a Pinochet.34 8 de octubre de 1999. El tribunal de Bow Street precis que, antes de la extradicin de Pinochet a Espaa, un proceso re
Cfr. La Repubblica del 26 de agosto de 1999, p. 18. Cfr. The Wall Street Journal del 2324 de octubre de 1998, p. 6, Il Giornale del 27 de septiembre de 1999, p. 14, y Corriere della Sera del 9 de octubre de 1999, p. 11. 34 Cfr. Corriere della Sera del 29 de septiembre de 1999, p. 10.
32 33

433

gular deba determinar si es culpable. Y que, de todos modos, la decisin final corresponda al ministro del Interior.35 Enero 2000. El gobierno britnico, a travs del ministro del Interior, Jack Straw, tom la nica va posible para salir de la situacin embarazosa: acept todos los pedidos de los acusado res pero envi a Pinochet a su casa, en Chile, por graves motivos de salud.36 De esta manera, el 5 de enero de 2000, Pinochet fue tras ladado al St. Mark and Northwick Park Hospital, donde un gru po de mdicos independientes lo someti a cuidadosos ex menes por cuenta del gobierno.37 La decisin de Straw de todos modos fue sujeta a una in terminable serie de recursos y apelaciones y fue oficializada des pus de examinar el informe mdico y despus de un encuentro de Straw con sus consultores, lord Bingham of Cornhill y lord Ir vine. La cuestin fue delicada porque tanto el primer ministro, Tony Blair, como el ministro de Asuntos Exteriores, Robin Cook, teman el deterioro de las relaciones con una nacin amiga como Chile y les preocupaba la idea de que Pinochet se muriera du rante el arresto en Londres. Ninguna preocupacin de Espaa, ya que el primer ministro, Jos Mara Aznar, dio a entender con
Cfr. La Repubblica del 9 de octubre de 1999, p. 1, 6, 7 y 22, artculos de Carlos Elordi y Antonio Polito, e Il Manifesto del 9 de octubre de 1999, p. 4, artculo de Orsola Casagrande. De este modo, en aquellos das, Alessio Altichieri del Corriere della Sera deca: Ms se avanza entre sentencias y apelaciones, mas el caso deviene inextricable. 36 Cfr. La Repubblica del 12 de enero de 2000, p. 17, Liberazione del 12 de enero de 2000, p. 3, y L'Unit del 12 de enero de 2000, p. 10. Cfr., asimismo, Il Manifesto del 12 de enero de 1999, p. 1, que acus al gobierno de Blair de debilidad. 37 Cfr. Corriere della Sera del 6 de enero de 2000, p. 12, e Il Giornale del 6 de enero de 1999, p. 9. En aquella ocasin Blgica hizo notar que de todos modos, habra insistido para que Pinochet, aun gravemente enfermo, fuese enviado a su pas para ser procesado. Cfr., al respecto, el suizo Corriere del Ticino del 14 de enero de 2000, p. 3. En la misma lnea intransigente form sus filas Amnista Internacional, organizacin que se dice humanitaria y apoltica. Cfr. Il Giornale del 14 de enero de 2000, p.11, y Liberazione del 14 de enero de 2000, p. 3.
35

434

claridad que su deseo ms grande era cerrar la disputa y bo rrarla de la memoria.38 El diario francs Le Monde (irreductible adversario de Pinochet) expres su esperanza de que Pinochet, una vez retornado a su pas, cayera en las garras del juez Juan Guzmn Tapia, que tiempo atrs haba abierto un expediente a su cargo.39 La prensa suiza se mostr desilusionada pero mostr una cierta distancia. El asunto Pinochet est cerrado, anunci La Tribune de Genve. Y Le Temps refiri las palabras del magistrado suizo Bernard Bertossa, indignado por la que defini como decisin hipcrita. El Corriere del Ticino, con ms realidad, habl de un rodeo pero previ que Garzn, Blgica y Amnista Internacional no soltaran la presa. Gran Bretaa se aprest a liberar a Pinochet por su condi cin de enfermo, titul en Estados Unidos la primera pgina del International Herald Tribune. Y en Italia el Corriere della Sera, cautamente, habl de una decisin que difcilmente ser cambiada, mientras para Il Giornale la liberacin de Pinochet fue lograda. La Repubblica, como era de esperar, se expres a travs de un comentario del infaltable Luis Seplveda que, dejndose andar en los cielos de su arte, anunci al mundo que desde el da del golpe de 1973 el cielo chileno no es ms de color azul. Luego, preocupado, Seplveda se pregunta si por culpa de Pinochet la lluvia mantendr la antigua costumbre de caer verticalmente o en

Cfr., para una detallada exposicin de aquellos hechos, The Sunday Telegraph del 16 de enero de 2000, p. 23, artculo de David Cracknell. En otro
38

artculo, en el mismo diario, p. 2, se dijo que Pinochet tuvo la intencin de pretender obtener las disculpas del gobierno britnico. 39 Cfr. Le Monde del 14 de enero de 2000, p. 1, 2 y 3, artculos de Christine Le grand y MarieClaude Decamps. En su inexplicable saa, Le Monde fue tal vez el nico diario europeo que dedic al caso Pinochet pginas y pginas. En Il Giornale del 7 de marzo de 2000, p. 14, Alberto Pasolini Zanelli defini a Guz mn como un imitador chileno del espaol Garzn.

435

cambio tomar el psimo vicio de caer de abajo hacia arriba o de costado.40 En Francia Le Monde, siempre en primera lnea en la cam paa en contra de Pinochet, public uno de los tantos artculos del omnipresente Seplveda, que vuelve con el perturbador ejemplo de la lluvia horizontal y del cambiante color del cielo.41 Aun cuando los exmenes mdicos fueron estrictamente reservados, se filtraron algunos detalles de las aflicciones del ex general: diabetes con neuropata diabtica y retinopata diab tica sndrome ansioso depresivo con incidencia negativa res pecto de la diabetes, episodio cerebrovascular verificado el 9 de septiembre, intervencin quirrgica de bypass e incorporacin de un marcapaso, incontinencia urinaria, prdida de memoria, vrtigo y prdida del equilibrio, hiperplasia prosttica benigna, episodio isqumico en 1996, tiroides multinodular, problema au rculo ventricular con extrasstole, artritis de la rodilla derecha, consecuencias de una operacin de laminectoma de la columna vertebral efectuada en Londres, en octubre de 1998, presbiacusia debida a trauma acstico, asma leve, hernia inguinal izquierda, vrices superficiales.42
Cfr. Il Giornale del 12 de enero de 2000, p. 11, Corriere della Sera del 12 de enero de 2000, p. 11, y del 25 de enero de 2000, p. 14, La Repubblica del 12 de enero de 2000, p. 1 y 19, y del 13 de enero de 2000, p. 12 y 13, Daily Mail del 12 de enero de 2000, p. 1 y 2, Libration del 12 de enero de 2000, p. 1 y 13, Finantial Times del 12 y 13 de enero de 2000, Tribune de Genve del 13 de enero de 2000, p. 3, Le Temps del 13 de enero de 2000, p. 1, 2 y 3, Corriere del Ticino del 13 de enero de 2000, p. 1 y 4, International Herald Tribune del 13 de enero de 2000, p. 1 y 6, The Wall Street Journal del 25 de enero de 2000, p. 2, y del 27 de enero, p. 2, The Guardian del 26 de enero de 2000, p. 4, y The Independent del 26 de enero de 2000, p. 4. 41 Cfr., a ttulo de ejemplo, Le Monde del 13 de enero de 2000, p. 1, 2, 3 y 14, Le Monde del 1617 de enero de 2000, p. 2 y 14, Le Monde del 20 de enero de 2000, p. 1, 4 y 14, en el que se lament el hecho por el cual Pinochet quedase defini tivamente sin castigo, y Le Monde del 2324 de enero de 2000, p. 3. 42 Cfr. Il Giornale del 13 de enero de 2000, p. 12 y La Repubblica del 12 de enero de 2000, p. 17. De este modo, con una buena dosis de vulgaridad, Ester Nemo describi, en Il Manifesto del 13 de enero de 2000, p. 5, las enfermedades de Pinochet: Tiene los nervios rotos, no duerme demasiado, tiene un poco de
40

436

Se trat de voces no confirmadas sobre documentos oficia les que, a pedido del gobierno britnico y del interesado, perma necieron secretos.43 Probablemente empujado por Blgica y por Amnista In ternacional a estas alturas en primera fila, el juez Baltasar Gar zn solicit interrogar a Pinochet y someterlo a una pericia m dica. Garzn sostuvo, adems, que la edad avanzada y el pre cario estado de salud no eran motivo suficiente para evitar un proceso y una condena.44 18 de enero de 2000. Comenz en Londres una situacin de crisis en el vals de decisiones y contradecisiones referentes al caso Pinochet. La intencin de mandar a Pinochet a su casa no se concluy.45
diabetes, camina en silla de ruedas y se la hace encima. Polmico, asimismo, es el comentario de Vittorio Bonanni en Liberazione del 13 de enero de 2000, p. 10: Es bastante evidente que los achaques son un pretexto. Cmico, siempre en Liberazione del 13 de enero de 2000, el artculo de fondo firmado por Pietro Ingrao: Pinochet, no olvidamos. Increble, en efecto, una invitacin a no olvi dar expresada por uno de aquellos comunistas que muchas cosas tendran que hacerse olvidar. 43 Cfr. Corriere della Sera del 13 de enero de 2000, p. 11, artculo de Alessio Altichieri. 44 Cfr. Corriere della Sera del 15 de enero de 2000, p. 11, e Il Giornale del 15 de enero de 2000, p. 12 45 Sobre aquel ridculo tira y afloja ver cfr., entre otros, Corriere della Sera del 18 de enero, p. 4, Il Giornale del 19 de enero de 2000, p. 12, que titul Straw se toma tiempo, Corriere della Sera del 19 de enero de 2000, p. 13, que inform a los lectores de la intencin de Straw de examinar a fondo los recursos de Espaa, Blgica y Amnista Internacional, Corriere della Sera del 20 de enero de 2000, p. 15 e Il Giornale del 23 de enero de 2000, p. 13, que habl resignado del riesgo de una nueva postergacin para la decisin final de Straw. Respecto de las presiones ejercidas por la izquierda laborista en la persona de Straw, cfr. The Wall Street Journal del 23 de marzo de 1999, p. 12. Cfr., asimismo, The Wall Street Journal del 1 de febrero de 2000, p. 2, y del 8 de febrero de 2000, p. 3, que confirm las consabidas y cada vez ms aguerridas iniciativas de Espaa, Blgica y Amnista Internacional. Y Cfr., finalmente, Il Manifesto del 28 de enero de 2000, p. 10, Avvenire del 1 de febrero de 2000, p. 19, La Repubblica del 1 de febrero de 2000, p. 18, La Stampa del 1 de febrero de 2000, p. 11, Corriere della Sera del 1 de febrero de 2000, p. 15, Il Giornale del 1 de febrero de 2000, p. 12, The Wall Street Journal del 7 de febrero de 2000, p.

437

Mientras tanto en Chile, las elecciones presidenciales vie ron la victoria de la centroizquierda, que se sobrepuso por poco sobre la centroderecha conservadora. La victoria fue decidida por un margen pequeo de votos: Ricardo Lagos, candidato de la centroizquierda, venci con el 51,37% de los votos, contra el 48,63% de Joaqun Lavn, candida to de la centroderecha.46 Febrero de 2000. El 14 de febrero de 2000, otro golpe de gracia: la Corte Suprema britnica orden que se entregara a Espaa, Blgica, Francia y Suiza, con el compromiso de mxima reserva, el informe mdico sobre la salud de Augusto Pinochet. Motivo: el inters pblico prevalece sobre el privado, en con secuencia, sobre la privacy. El documento pudo ser mostrado a un reducido grupo de mdicos encargados de evaluarlo. Even tuales observaciones debieron ser presentadas, por las cuatro naciones, antes de las 14:00 horas del martes 22 de febrero de 2000. Sin embargo, pocas horas despus, el 16 de febrero, a pesar del compromiso de reserva tomado por la magistratura y por las autoridades de Madrid, los diarios espaoles ABC y El Mundo publicaron el texto completo de las trece pginas del informe mdico. A los dos diarios espaoles se sucedieron, en Londres, The Guardian y The Times y su difusin mundial en un sitio In ternet.47
38, y del 9 de febrero de 2000, p. 2, y The Weekly Telegraph del 8 de febrero de 2000, p. 1. 46 Cfr. Il Giornale del 17 de enero de 2000, p. 11, artculo de Alberto Pasolini Zanelli, y Corriere della Sera del 18 de enero de 2000, p. 5. 47 El contenido de la relacin fue lo sintetizado en las pginas precedentes. En lnea de mxima, se concluy que Pinochet estaba tal vez capacitado fsicamen te para soportar un proceso, pero ciertamente no era lo mismo mentalmente: su incapacidad de seguir un razonamiento y la casi absoluta falta de memoria le impidieron en efecto defenderse de manera adecuada. Exista adems el ries go de que la tensin nerviosa provocada por el proceso y sus derivaciones pro vocara otro episodio cardiovascular de consecuencias imprevisibles. Respecto de los altos y bajos del estado de salud de Pinochet, cfr., entre otros, Il Giornale del 13 de febrero de 2000, p. 12. De este modo, el 18 de febrero de 2000, escribi

438

Parti inmediatamente una comedia para la identificacin, entre Madrid y Londres, de los responsables de la fuga del do cumento. Los ingleses acusaron a los espaoles y viceversa. Gar zn, verdadero depositario del documento, acus al ministro de Asuntos Exteriores de su pas, mientras los otros posibles culpa bles (en Bruselas, Pars y Berna) se desligaron con dificultad. Una indiscrecin, filtrada a travs del diario chileno El Mercurio pero no verificada, indic como posible responsable de la fuga de noticias al abogado Alun Jones, corresponsal de Garzn en Londres. Y siempre segn El Mercurio, el hecho de que las noticias fueron difundidas por El Mundo confirm las sospechas sobre Garzn de que en el pasado se sirvi de ese diario. El Mercurio coment los hechos con una cierta dosis de sarcasmo, dando a entender que la fuga de noticias respecto del estado de salud del ex general era suficiente por s misma para confirmar qu tipo de personas fueron quienes se arrogaban el impartir a Chile y al mundo lecciones de moralidad.48 En Bruselas, el 19 de febrero, el ministro del Exterior belga, Louis Michel, declar a la televisin Pinochet debe ser proce sado cualquiera sea su estado de salud. Otro tanto hizo Suiza, el 21 de febrero, a travs de una nota presentada en Londres por su embajada, que subray que las preocupaciones helvticas eran debidas a la desaparicin en mayo de 1977 (en Argentina!) de Alexis Jaccard, quien vivi en Chile en carcter de estu diante.49 En Madrid, el juez Garzn declar que los diagnsticos mdicos ingleses presentaban algunas discordancias y por lo
Andrea Tornielli en Il Giornale: La capacidad mental del general fue daada a un punto tal de no poder reconocer a su mujer, Luca, y de no recordar la visita de sus hijos. Resulta evidente y cada vez ms improbable que una persona en ese estado pueda afrontar un proceso regular. 48 Cfr., adems de los citados diarios espaoles e ingleses, asimismo los noticiarios Internet del diario chileno El Mercurio de fecha 15, 16, 17, 18, 19 y 23 de febrero de 2000, y cfr., otro tanto, The Wall Street Journal del 16 y 23 de febrero de 2000, Il Giorno del 21 de febrero de 2000, p. 10, y del 23 de febrero de 2000, p. 12. 49 Cfr. El Mercurio del 20 y 22 de febrero de 2000.

439

tanto un control del estado de salud de Pinochet deba repetirse en Espaa. Inmediatamente, el ministro espaol de Asuntos Exteriores desminti a Garzn, reiterando que su gobierno no impedira de ningn modo el retorno de Pinochet a su pas.50 Para responder a todas esas solicitudes, Jack Straw declar a la BBC que no haba tenido tiempo de examinar las conclu siones mdicas y que sus decisiones seran tomadas a debido tiempo.51 Una oleada de seriedad lleg, por fortuna, del Vaticano. Este es el comunicado: Como dijo ayer por la maana el Carde nal Angelo Sodano al Presidente Eduardo Frei RuizTagle, reci bido en una audiencia por el Papa, Augusto Pinochet tiene dere cho de retornar a Chile, su patria. Se trata de un caso humano y poltico que preocupa a la Santa Sede, que ya intent interceder a favor del ex general y que confa en el buen criterio del go bierno britnico en cuyas manos est la solucin. Y prosigue: La lnea de la Santa Sede es la de favorecer en Chile la recon ciliacin nacional. No es casual, en efecto, que tambin los socia listas chilenos pidan el retorno de Pinochet a su pas.52 Sobre el mismo argumento se explay tambin El Mercurio: En el encuentro del 17 de febrero entre Eduardo Frei y el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado del Vaticano, este ltimo repiti el deseo de la Iglesia Catlica de que la odisea del senador Pinochet termine rpido y que finalmente se reconozca el derecho del senador para volver a su pas. Luego, prosiguiendo, Sodano seal a Chile como un ejemplo mundial de reconciliacin nacional.53
Cfr. El Mercurio del 22 de febrero de 2000. Cfr. El Mercurio del 23 de febrero de 2000. En tanto, como refiri El Mercurio el 25 de febrero de 2000, el avin militar chileno que debi transportar a Pino chet a Chile estuvo en el aeropuerto londinense de Brize Norton preparado pa ra hacer peridicos vuelos de control tcnico. 52 Cfr. Il Giornale del 18 de febrero de 2000, p. 10, artculo de Andrea Tornielli. 53 Cfr. El Mercurio del 18 de febrero de 2000. El Cardenal Angelo Sodano, como El Mercurio subrayaba, fue Nuncio apostlico en Chile por diez aos durante la presidencia de Pinochet y organiz la visita de Juan Pablo II al pas. Luego fue nombrado Secretario de Estado, inform El Mercurio, y pudo
50 51

440

Un giro importante se verific cuando Francia y Suiza de clararon que sus gobiernos no se opondran a las decisiones del ministro britnico del Exterior, aun cuando ello favoreciera la liberacin y el retorno de Pinochet a Chile. Estas seales de bue na voluntad tuvieron la oposicin obstinada y quisquillosa de Amnista Internacional y del gobierno socialista belga que insis tieron en otros controles mdicos sobre la salud de Pinochet, pi diendo eximir la enfermedad como impedimento en el desarro llo de un proceso.54
establecer una relacin especial entre la Santa Sede y Chile. Gonzalo Vial Correa, en su libro Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, Santiago, 2002), subray la admirable obra desarrollada por el Cardenal Sodano en la gestin y pacificacin de la difcil situacin chilena. 54 Cfr. El Mercurio del 24 de febrero de 2000. El comportamiento de Blgica, pequeo aunque petulante miembro de la Unin Europea, suscit el disgusto e hilaridad en los crculos polticos y periodsticos mundiales. El arrogante mi nistro de Relaciones Exteriores belga, Louis Michel, fue lder en el 2000 y 2001 de la campaa contra Austria (culpable porque vot libremente por un partido de derecha contrario a la inmigracin clandestina ilegal y por esto definido co moxenfobo) y contra Italia (culpable de inclinarse polticamente a la dere cha, en consecuencia xenfoba tambin). Mientras tanto, el gobierno belga dio ejemplo de verdadera xenofobia poniendo controles drsticos de inmigra cin en las propias fronteras y no logr suavizar los contrastes tnicos entre las propias comunidades valona y flamenca, no logr contener la inflacin que en efecto toc el 2,79% en julio de 2000 (cfr. The Wall Street Journal del 31 de julio de 2000), apest Europa exportando alimentos contaminados para animales, expuls en marzo de 2000 a un grupo de ilegales chinos sin tomar precaucio nes sobre dnde terminaran (en efecto, casi todos murieron por asfixia en un camin que sobre una barca los llevaba a Inglaterra) y, al mismo tiempo, se erigi en moralizador perseguidor del viejo Pinochet. El comportamiento bel ga, respecto de Austria, super en gran manera el lmite de lo grotesco. En fe brero de 2000 la localidad belga de Kortrijk suspendi la representacin de la opereta Al Cavallino Bianco porque su compositor, Rudolf Josef Benatzky (18841957) era austrohngaro de nacimiento y viens por formacin cultural. Y, siempre en febrero de 2000, el belga Gerard Mortier, director del festival musical austraco de Salzburgo, entreg su dimisin pero se apresur luego, al ver que el hecho no despert ningn inters, en retirarla. Y, como observ con irona The Wall Street Journal, en contraste con la propia presunta vocacin democrtica, Blgica oficializ entre 1999 y 2000 las discriminaciones respecto del propio partido de derecha Vlaams Blok. Cfr. Il Giornale del 24 de febrero de 2000 y The Wall Street Journal del 23 y 29 de febrero de 2000. En el

441

2 de marzo de 2000. La situacin se puso al rojo vivo para el gobierno laborista de Londres. El 11 de marzo en Santiago se realizara la ceremonia de asuncin de mando del nuevo Presi dente chileno Ricardo Lagos y toda la izquierda mundial estaba invitada. Con Pinochet arrestado en Londres, para el gobierno de Blair se abrieron solamente dos vas: ir a la ceremonia y resig narse a una contestacin feroz o, pateando el orgullo britnico, renunciar al viaje. De este modo, asimismo con retardo, Jack Straw puso fin a la aventura britnica de Augusto Pinochet a sus ochenta y cua tro aos, la que se fue arrastrando por ms de 16 meses: a las 8:00 horas del jueves 2 de marzo de 2000 anunci la orden de li beracin del detenido y su consecuente retorno a Chile.55 La decisin fue ma, declar Straw, y no del gobierno. Resolv este caso en absoluta soledad. Era intil continuar gas tando dinero pblico.56
2001 Blgica confirm sus buenas relaciones con Cuba, el locuaz ministro de Relaciones Exteriores, Louis Michel, visit La Habana donde hizo ostentacin de su amistad con Fidel Castro. Cfr. Peoples Daily del 25 de agosto de 2001 y el noticiario Associated Press del 3 de octubre de 2001. 55 Efectivamente, de este modo escribi Antonio Polito en La Repubblica del 3 de marzo de 2000: Dentro de diez das un ministro ingls podr finalmente volar a Santiago para festejar el nuevo Presidente chileno y la reconquistada amistad con un aliado de vieja data. Muy interesante, al respecto, es un ar tculo de Paolo Filo della Torre, en La Repubblica del 4 de marzo de 2000, p. 3, en el cual se refiri a que segn los diarios ingleses Guardian e Independent, la liberacin de Pinochet fue acordada en gran secreto entre los gobiernos brit nico, chileno y espaol ya desde junio de 1999, durante un encuentro en Ro de Janeiro y, luego, en agosto de 1999 en Nueva York. Inmediatamente despus, en efecto, Jack Straw hizo preparar por su consejero legal, abogado Jonathan Sumption, un aceptable plan de liberacin. Una confirmacin de aquellos acuerdos secretos lleg el 7 de enero de 2001 al diario ingls Observer, tomado en Italia del diario Il Giornale del da siguiente. 56 El costo de diecisis meses de detencin de Pinochet super, a cargo de los contribuyentes britnicos, el equivalente a 49 mil millones de liras. Dinero gastado, dijo Margaret Thatcher, solamente por una venganza poltica. Cfr. Il Giornale del 3 de marzo de 2000, p. 12. Las reacciones ante la liberacin de Pinochet fueron equvocas y contrastantes en la Unin Europea. Pero los Esta dos Unidos, que de ningn modo apreciaron la complacencia inglesa respecto

442

A las 10:00 horas se abrieron las oficinas de la Corte Supre ma, pero ante el breve anuncio, nadie tuvo tiempo de presentar recursos. Garzn lo intent, pero su recurso lleg fuera de pla zo.57 A las 11:00 Pinochet dej su residencia y, despus de un trayecto de 250 kilmetros en un coche de vidrios oscuros, escol tado por la polica, bajo una lluvia torrencial lleg al aeropuerto militar de Waddington, donde subi al avin militar chileno El guila, que lo esperaba.58 A bordo, adems de Pinochet y su mujer (a los cuales fue ron reservados una cabina lecho y un pequeo saln), estaban presentes los mdicos (con un ambulatorio de emergencia), los abogados Miguel Alex Schweitzer y Hernn Felipe Errzuriz, la escolta, el personal de vuelo y dos azafatas.59 Pocos minutos antes del despegue uno de los abogados in gleses, Michael Caplan, entreg un paquete dirigido a Pinochet: proveniente de Margaret Thatcher, contena un precioso plato de plata hecho en 1588 para conmemorar la victoria de Sir Fran cis Drake sobre la flota espaola. El obsequio fue acompaado de una tarjeta en la cual la dama de hierro sealaba irnica mente los intentos espaoles de imponer un nuevo colonialis mo judicial. Todos, los presentes a bordo se rieron con ganas.60

de Garzn, manifestaron disgusto. Cfr. The Wall Street Journal del 3 de enero de 2001. 57 Cfr. Il Giornale del 22 de junio de 2000, p. 5. 58 El avin inicialmente se qued en el aeropuerto militar de Brize Norton pero luego fue transferido a Waddington. 59 Pinochet dej la villa por una entrada secundaria y no fue visto por cerca de cincuenta enfervorizados guardianes que durante toda la noche custodiaron la entrada principal con trompetas y tambores (para no dejarlo dormir, expli caron) y gritando insultos. Quedaron sin palabras cuando un polica ingls les dijo que el senador haba partido para Chile. Cfr. The Wall Street Journal del 4 de marzo de 2000, p. 12. 60 Cfr. The Wall Street Journal del 8 de marzo de 2000, p. 2. Apenas se enter de la provocacin, el ministro espaol de Relaciones Exteriores, Abel Matutes, reaccion sugirindole a Margaret Thatcher dejar de lado fantasas y someterse a la terapia de un buen psiquiatra.

443

A las 13:08 El guila dej la pista inundada por la lluvia, con rumbo hacia Chile. El comandante envi a Chile un mensaje ra dial: Levant las ruedas del terreno. Me dirijo a Santiago con mi general. Cerca de la medianoche el avin hizo una escala de tres horas, para recargarse de combustible, en la silenciosa isla de Ascencin.61

Cfr. toda la prensa mundial del 3 de marzo de 2000. En Il Giornale del 4 de marzo de 2000, p. 12, un detalle interesante: el punto de escala tcnico fue pre visto en Recife, Brasil, pero los amigos de Baltasar Garzn predispusieron all el arresto de Pinochet por parte de un complaciente magistrado brasileo. El gobierno de Brasilia, sin embargo, advirti al de Santiago y as, durante el vue lo, fue ordenado al comandante hacer escala en la isla britnica de Ascensin.
61

444

CAPTULO XIII
No se puede hacer una buena tortilla sin romper ningn huevo.
Proverbio estadounidense

La posibilidad concreta de procesar a Augusto Pinochet en su pas estaba subordinada al cumplimiento de algunas exigen cias judiciales. La primera dificultad era la amnista por hechos que se verificaron antes de 1978 y que beneficiaron a muchos militares y terroristas. Este obstculo fue superado en 1992 por el juez Juan Guzmn Tapia, acusador de Pinochet, a travs de una po lmica e ingeniosa invencin, luego ratificada por la Corte Su prema: debido a que los cuerpos de los desaparecidos no ha ban sido encontrados, no estaba certificada legalmente su muer te. Se trat, por lo tanto, como un delito de secuestro de persona todava vigente en 19982000 y, por consiguiente, en una fecha posterior a la de la ley de amnista.1 Se creaba, as, una extraa e inverosmil situacin, supera ble solamente si se encontraran e identificaran los cuerpos de los desaparecidos, fijando de este modo la fecha aproximada de su muerte.2 Con tal fin fueron cursados 800 procesos, entre ellos los
Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, San tiago, 2002), p. 604605. 2 Cfr. El Mercurio del 21 y 23 de julio 2000. La frmula de los secuestros per manentes fue una invencin derivada de una sentencia del 5 de enero de 1993 y luego retomada por el juez Juan Guzmn Tapia. Se trat, en efecto, de un de lito inexistente en el Cdigo Penal chileno, que era til para evitar el obstculo de la amnista, que cubra los delitos ya cometidos, pero no pudo obviamente cubrir aquellos an en accin. Esto mereci, en Il Giornale, un comentario del historiador italiano Alberto Pasolini Zanelli: La magistratura de Santiago re curri a una trampa legal. Todos saban que las vctimas de la caravana de la muerte murieron dentro del ao 1973 o en los primeros meses de 1974. Sin embargo, sus cuerpos no fueron encontrados. Si hubiera sido as, los asesinatos
1

445

referidos a 59 oficiales del Ejrcito, 24 de la Fuerza Area, 19 de Carabineros, 4 de la Armada y uno de Gendarmera.3 Se abri una mesa de negociaciones, en el mbito de la cual el Gobier no solicit a los miembros de las Fuerzas Armadas (en servicio y en retiro o despido) colaborar con las investigaciones, ofrecien do a cambio la garanta del anonimato. La segunda exigencia era privar a Pinochet de su inmuni dad parlamentaria de senador vitalicio, que adquiri el 12 de marzo de 1998, da en el que se retir del Ejrcito. Accin sta que slo la Corte Suprema poda realizar (y que en efecto con cret, como se ver, a principios de agosto de 2000), con un jui cio inapelable. La tercera era el examen mdico sobre las capacidades mentales para afrontar el proceso. Esta es una prctica obligato ria en Chile para todos los imputados de edad superior a los 70 aos. Un ulterior obstculo era la actitud que las Fuerzas Arma das y los partidos de derecha tendran para defender a Pinochet, que podra poner en riesgo la estabilidad del pas. El ltimo obstculo estuvo constituido por la misma natu raleza del proceso, basado en las querellas de ms de 150 partes civiles y un centenar de testimonios favorables o contrarios a Pi nochet. Un proceso, entonces, que poda durar fcilmente al menos ocho aos, con la probable y embarazosa complicidad de personas e instituciones, tanto chilenas como extranjeras, res ponsables en parte de los sangrientos eventos de aquellos aos.
estaran cubiertos por la amnista, pero si, en teora, podan estar con vida, entonces el delito considerado no era el de homicidio sino de secuestro, del cual el decreto de amnista no habla. Esto es, porque, tcnicamente, si uno fue secuestrado el delito contina hasta que no lo liberan, vale decir, que los militares autores de los secuestros de 27 aos atrs hasta ahora los estn cometiendo. Si los acusados confesaran haberlos despedazado, seran todos tericamente absueltos. Pero deberan proveer, como justificacin, las pruebas de su delito, o sea, los cadveres que, sin embargo, evidentemente, ya no existen. 3 Cfr. Gonzalo Vial Correa, Pinochet, la biografa (ed. El Mercurio Aguilar, 2002), p. 605.

446

Con estas premisas, veamos a continuacin y en sucesin cronolgica los hechos en los cuales, en el Chile de 20002002, fue protagonista el ex Presidente Augusto Pinochet Ugarte, que en el captulo XII dejamos en el viaje de Londres a Santiago. *** 3 de marzo de 2000. Desde la isla de Ascensin parti el avin que llev a Pinochet a Santiago y que lleg a las 10:30 ho ras al aeropuerto Arturo Merino Bentez. Lo recibi una inmensa muchedumbre agitando pauelos y cantando el himno nacional. Una gran asistencia en primera fila, de 400 personas pertene cientes a los altos mandos de las Fuerzas Armadas, los direc tores de la Fundacin Pinochet y los miembros de los partidos polticos de centroderecha. Ausente: el Gobierno.4 Pinochet descendi del avin con la ayuda de una silla de ruedas y de una improvisada rampa mvil, pero con mpetu se levant y sostenido por el general Ricardo Izurieta, su sucesor en la comandancia en jefe del Ejrcito, se fue caminando hacia el lugar donde se encontraban quienes lo esperaban. Aqu se res pira mejor aire, fue su primer comentario, mientras una banda militar arranc los acordes de Los Viejos Estandartes, su himno preferido. La ceremonia dur 20 minutos.5 Luego, en un helicptero Puma, Pinochet se dirigi al Hos pital Militar para someterse a controles mdicos y reposar. A las 19:30 se despert y llam a sus familiares: Vamos a casa. R pido, dijo.6

Cfr. Associated Press a travs de Excite del 3 de marzo de 2000. Cfr. Il Giornale del 4 de marzo de 2000, p. 12. 6 Cfr. El Mercurio del 5 de marzo de 2000. Esa breve pausa en el hospital fue comentada por Mauricio Chierici en el Corriere della Sera del 5 de marzo de 2000 como una ostentacin de lujo y de derroche: La suite del hospital fue equipada con 200 mil dlares. En silencio los militares organizaron adems otro ambulatorio de emergencia en la casa de La Dehesa, barrio de los ms ri cos de Santiago.
4 5

447

34 de marzo de 2000. En Santiago, mientras se entregaba al magistrado Juan Guzmn Tapia la denuncia nmero 61 contra Pinochet, en el mbito del proceso de la llamada caravana de la muerte, se puso en movimiento una marcha contra la impuni dad de unas 3.000 personas, la cual finaliz con insultos y arro jando piedras contra el edificio de las Fuerzas Armadas.7 Desde Pars, el primer ministro francs, Lionel Jospin, in form que para protestar contra el retorno de Pinochet a su pa tria, Francia no estara presente en Santiago el 11 de marzo, para la ceremonia de toma de mando del nuevo Presidente, Ricardo Lagos. No quiso decir que, en realidad, no quera estar presente en Santiago para evitar agravios similares a los sufridos pocos das antes en Palestina.8 El refinado escritor Antonio Skrmeta escribi, en el Corriere della Sera, trazando un incomparable retrato de Pinochet: dictador de la mandbula brutal y de los anteojos tenebrosos, que concentr en s mismo, por dcadas, todas la perversiones imaginables en el imaginario (justo as: imaginable en el imaginario) poltico internacional. Y no tom en consideracin, en su arrebato, la contradiccin en la cual cay al mezclar a un dictador con un plebiscito: En 1988, en efecto, su escritura lo traiciona, en un plebiscito la gente vot contra el dictador y lo expuls del Gobierno.9 Puntual, La Repubblica se zambull deleitndose con el caso Pinochet, al cual dedic, todo de una vez, algo as como cinco pginas. Mientras Carlo Pizzati se detuvo en farolillos de colores que vuelan en el cielo, en los cantos patriticos,
Cfr. El Mercurio del 4 y 6 de marzo de 2000. La sexagsimo primera denuncia contra Pinochet relacionada con la caravana de la muerte, al mando del ge neral Sergio Arellano Stark, presentada por los abogados Fabiola Letelier y Hugo Gutirrez, se extendi a los oficiales del Ejrcito Pedro Espinoza Bravo y Marcelo Morn Brito. La primera denuncia fue presentada el 12 de enero de 1998 por la secretaria general del Partido Comunista, Gladys Marn, referida a la desaparicin de su marido, Jorge Muoz, y de otros activistas polticos. 8 Cfr. Corriere della Sera del 3 de marzo de 2000, p. 1 y p. 3, y Liberazione del 3 de marzo de 2000, p. 3. 9 Cfr. Corriere della Sera del 3 de marzo de 2000, p. 3.
7

448

pequeos trenes danzantes, banderas y posters con el rostro del militar bigotudo, agitados en el aire por los partidarios de Pinochet, el omnipresente Luis Seplveda dio una ensima demostracin de elegancia definiendo a Pinochet, cuatro veces en pocas lneas, como basura. Y agreg, para esclarecer an ms su propia visin, la afirmacin de que el derecho y la legalidad estn siempre del lado de los poderosos. El seor Seplveda con el trmino poderosos no aluda a los carniceros de Pekn, reverenciados en las principales capitales del mundo sino al viejo y desde ya marginado Pinochet.10 Con el mismo buen gusto el TG5 dirigido por Enrico Men tana, envi un informe desde Santiago que mereci el scar del partidismo, mostrando escenas elegidas de manera de crear la impresin de que todo Chile detestaba al que fue definido como ex dictador.11 Se exhibi tambin Jorge Edwards (otro intelectual), que entrevistado por Maurizio Chierici, del Corriere della Sera, pro porcion, deprimido, algunos detalles de lo sucedido: El Presi dente Frei solicit no recibirlo como un vencedor... Y el helicp tero que lo acompa al hospital y que debi sobrevolar la pe riferia, en cambio, dio vueltas en torno al Palacio de La Moneda, smbolo del poder. El acuerdo gobiernomilitares previ ocho das de hospital. Sin embargo, sali ocho horas despus. Debi retirarse como un eremita en cambio, la muchedumbre lo aplaudi a cada hora. Ninguna visita, impuso el acuerdo, pero a las 21:00 horas de la misma noche el Comandante en Jefe del Ejrcito y dos altos militares se reunieron con l. [...] Las Fuerzas Armadas quedaron como un Estado den tro del Estado, la mentalidad pinochetista civil y militar no cam bi.12
Cfr. La Repubblica del 3 de marzo de 2000, p. 1, 3 y 17. Cfr. TG5 del 5 de marzo de 2000, a las 8:00 horas y a las 13:00 horas. Algunos meses despus, Enrico Mentana complet la obra, en el TG5 de las 20:00 horas del 1 de diciembre de 2000, etiquetando a Pinochet con el epteto de indefen dible. 12 Cfr. Corriere della Sera del 5 de marzo de 2000, p. 13.
10 11

449

Opuesta fue la opinin de la hija mayor de Pinochet, Luca, entrevistada por Elizabeth Subercaseaux para el diario El Mer curio: Mi padre fue recibido de un modo muy discreto. No se cant el himno nacional, no hubo alfombras rojas, no se sigui ningn protocolo formal. Se trat de un grupo de personas que espontneamente fue a recibir a un viejo amigo. Slo el aleja miento de los periodistas fue discutible, pero ese asunto fue r pidamente resuelto. Alguno ironiz respecto al hecho de que mi padre pudo caminar, pero mi padre no es un invlido. Al con trario, a causa de la diabetes las caminatas le son favorables. Se cansa al levantarse de la silla, pero la emocin de aquel momen to y la felicidad de encontrarse nuevamente en Chile debieron darle una descarga de adrenalina que le permiti levantarse.13 Fros y equilibrados los comentarios del histrico diario de izquierda LUnita, que resalt slo la promesa de Lagos de pro cesar a Pinochet en su patria.14 Muy serenos los comentarios del diario comunista Libera zione, satisfecho por la promesa de Ricardo Lagos, que escribi: Procesaremos a Pinochet en Chile y de Amnista Internacio nal: La lucha continuar en Chile. Luego el diario comunista Liberazione present un artculo del abogado Giancarlo Maniga, que como protagonista entre las partes civiles en el proceso a cargo de Erich Priebke (199698), parece agradarle otro buen proceso en Italia, esta vez a cargo de Augusto Pinochet: Hace poco fue instaurado un procedimiento para juzgar el caso de los desaparecidos italianos en Chile. Se encuentra en la Procuradu ra de la Repblica de Roma. En Italia, a diferencia de Espaa, se puede proceder aun en rebelda del imputado.15
Cfr. El Mercurio del 8 de abril de 2000. Anlogas declaraciones fueron en aquellos das entregadas a la prensa por el presidente de Renovacin Nacional, Alberto Cardemil: Bajo cualquier gobierno hubo represiones, a veces espont neamente por parte del pueblo, a veces por parte de instituciones del Estado. Pero nada demostr que Pinochet fuera el causante de tales hechos. Cfr. El Mercurio del 26 de abril de 2000. 14 Cfr. lUnit del 3 de marzo, p. 4. 15 Liberazione del 3 de marzo de 2000, p. 10 y 11.
13

450

Il Manifesto, diario comunista, abri en primera plana con una mentira: Pinochet asesin a Allende, seguida de la sen tencia: Morir l tambin. En las pginas siguientes pas a in sultar, calificando a Jack Straw como miserable, al ministro italiano Diliberto como pez en barril (escurridizo) y a Pinochet como viejo escombro y viejo carnicero. Despus se alivi en trevistando a un tal Vicente Taquias, portavoz de los exiliados chilenos en Italia, al cual lamentablemente omiti preguntarle con qu fin permanecen en Italia esos exiliados, considerando que desde hace tiempo en Chile estn en el poder gobiernos de centroizquierda.16 Cada persona con sentido comn, escribi en Il Giornale Alberto Pasolini Zanelli, se sinti aliviada cuando supo que las instituciones britnicas se desenredaron del juego complicado y bajo, producido por un magistrado espaol enfermo de prota gonismo y con la complicidad instintiva o irreflexiva del gobier no britnico. Prosigue con una reflexin sobre el golpe de 1973: Quien pretende juzgar desde afuera quiere, al mismo tiempo, ignorar que Chile en aquellos aos estuvo en un estado de gue rra civil y que la intervencin de las Fuerzas Armadas y de Or den (solicitada con un documento solemne por la mayora par lamentaria) fue slo una de las batallas ganadas por las fuerzas anticomunistas.17 De este modo, en dos artculos escribe el Wall Street Journal: Pinochet fue arrestado en Londres a travs de una orden internacional que, emitida por un ambicioso magistrado espaol, no tena ningn valor. Los delitos indicados en aquel documento no eran tales, en efecto, como para justificar una extradicin. La magistratura britnica remedi dicho defecto modificando oportunamente el acta dispuesta por los jueces de Madrid. Adems, como asever el ex ministro de Relaciones Exteriores britnico, Malcolm Rifkind, el seor Straw tena el poder de impedir aquel proceso de extradicin por ser contrario
16 17

Cfr. Il Manifesto del 3 de marzo de 2000, p. 1, 4 y 6. Cfr. Il Giornale del 3 de marzo de 2000, p. 12.

451

al inters nacional: exactamente como lo hizo con el boxeador Mike Tyson y con algunos piratas del aire afganos que aterrizaron en Inglaterra. Ms an: La pregunta que debemos hacernos es la siguiente: el arresto de Pinochet en Londres mejor el mundo, lo hizo ms honesto, ms seguro? Sern ms humanos los seores Slobodan Milosevich, Saddam Hussein, Fidel Castro y los otros dictadores? No. Al contrario, se cuidarn bien de no seguir el ejemplo de Pinochet dejando tranquilamente el poder.18 As escribi, siempre en The Wall Street Journal, el ingls lord Norman Lamont, ex canciller: Estas normas internaciona les se volvern un obstculo a las reconciliaciones y soluciones de los conflictos. En efecto, las amnistas, las negociaciones con los terroristas y los compromisos son aspectos fundamentales para la materializacin de las soluciones de los problemas nacio nales e internacionales. En Chile se lleva a cabo una reconcilia cin. Con qu derecho las naciones europeas ponen obstculos a la voluntad del 75% de los chilenos que quiere vivir en paz y no quiere que su senador sea procesado en el extranjero? Para ellos, Pinochet fue el arquitecto del Chile de hoy. Salv a Chile de transformarse en un satlite de Cuba y una inmensa base naval sovitica. Transform la economa y le evit a Chile una guerra civil que hubiese costado muchsimas vctimas. Si existen las guerras justas, existen tambin los golpes de Estado justos, y el de Pinochet seguramente lo fue. En un referndum libre obtuvo el mismo porcentaje de sufragios que Tony Blair obtuvo en las elecciones de 1997.19 A propsito de la actitud de las na ciones europeas, a las que hizo referencia Norman Lamont, una respuesta seca provino de uno de los abogados de Pinochet, Fer nando Barros: El tiempo har justicia. Europa est en decaden cia: corrupta y llena de homosexuales. Pero un da cambiar de idea respecto de Pinochet.20
Cfr. The Wall Street Journal del 4 de marzo de 2000, p. 10. Cfr. The Wall Street Journal del 4 de marzo de 2000, p. 10. 20 Cfr. Corriere della Sera del 5 de marzo de 2000, p. 13.
18 19

452

6 de marzo de 2000. Se inician los procedimientos para re vocarle la inmunidad parlamentaria a Pinochet. Entrevistado por el diario espaol ABC, el juez Juan Guz mn Tapia, que present la acusacin, inform que el proceso sobre la llamada caravana de la muerte podra comenzar en un mes si la Corte de Apelaciones decidiese a tiempo revocar la inmunidad. Si la inmunidad fuera revocada, dijo Guzmn, Pinochet podr apelar ante la Corte Suprema. Si la inmunidad se mantiene, se acaba todo. En otros trminos, los acusadores no pueden apelar, pero Pinochet s puede hacerlo. Luego agreg que en las ltimas horas las denuncias contra Pinochet haban llegado a 66. 21 Por su parte, Lagos, que probablemente prefera tener una presidencia tranquila, enviaba a la derecha y a los militares seales tranquilizantes: estaba dispuesto a reformar la ley sobre la amnista y tambin a ampliar la ley sobre la inmunidad.

Cfr. En Chile, segn las normas constitucionales y la ley, en el caso de la revocacin de la inmunidad parlamentaria, se requieren dos elementos: el hecho ilcito y la sospecha fundada de la participacin del interesado en el hecho. En el caso referido el hecho ilcito fue demostrado, afirm la acusacin, por la responsabilidad de 6 oficiales en el delito de secuestro de 19 personas luego desaparecidas. La sospecha fundamentada de la participacin de Pino chet fue demostrada, siempre segn la acusacin, por el vnculo de subor dinacin existente entre Pinochet y los ejecutores de aquellos crmenes, en par ticular el general Sergio Arellano que era oficialmente un delegado de Pino chet. Observ la defensa, en cambio, que no exista una sola prueba concreta de la participacin de Pinochet en aquellos hechos. Al contrario, existieron pruebas de la prohibicin por parte de Pinochet de cometer actos ilcitos. Agre garon los defensores, que un ex Presidente no puede ser juzgado por actos co metidos en el ejercicio de sus propias funciones: invocaron, al respecto, al ex Presidente Arturo Alessandri, que no pudo ser sometido a juicio por hechos ilcitos verificados bajo su presidencia y que le fueron atribuidos. Cfr. artculo 19, III, de la Constitucin chilena y el tratado internacional conocido como Pacto de San Jos de Costa Rica. Cfr., otro tanto, El Mercurio del 7 de marzo de 2000 y 30 de abril de 2000.
21

453

Pinochet analiz aquellas seales informando que, para no incomodar al Presidente saliente y al nuevo no concurrira a la ceremonia de toma del poder del 11 de marzo.22 7 de marzo de 2000. Se increment la tensin tras la deci sin del Consejo de Defensa del Estado de constituirse en parte civil en el proceso de la caravana de la muerte. Eso desminti la precedente decisin del mismo Consejo de Defensa que, el 25 de junio de 1999 decidi renunciar, por el momento, a consti tuirse en parte civil. Segn el constitucionalista Guillermo Bru na, de todos modos la presencia del Consejo de Defensa del Es tado en el proceso no significaba que se haca presente el Go bierno, por cuanto el Consejo es un organismo autnomo. En tanto, las denuncias contra Pinochet llegaron a 72.23 11 de marzo de 2000. En la maana tuvo lugar en Valpa raso, en el palacio del Congreso, la ceremonia de investidura del nuevo Presidente, Ricardo Lagos, socialista, de sesenta y dos aos, al cual el Presidente saliente, el democratacristiano Eduar do Frei RuizTagle, le entreg los smbolos del poder. Este ltimo, abordado por la prensa, hizo una polmica de claracin: Los gobiernos europeos tienen dos pesas y dos medi das cuando se trata de derechos humanos. Con los irlandeses del Norte y con los vascos se dialoga, con nosotros se recurre a los jueces. Y con medias palabras, dio a entender que efectiva mente existi un acuerdo secreto entre Espaa, Chile y Gran Bretaa para el retorno de Pinochet a Chile.24 Estuvieron presentes en la ceremonia 14 Jefes de Estado, todos de orientacin socialista. Entre ellos, el presidente del Consejo de Ministros italiano, Massimo DAlema.25 Ausentes
Cfr. Il Giornale del 7 de marzo de 2000, p. 14. Cfr. El Mercurio del 8 de marzo de 2000. 24 Cfr. Corriere della Sera del 12 de marzo de 2000, p. 10. 25 En ese da Massimo DAlema y el embajador italiano Milo Barbarani (que se declar desconcertado) tuvieron que sufrir en las dependencias de la emba jada la presencia de un grupo de mujeres, familiares de italianos desapare cidos, que pidieron ayuda pero no tuvieron pruebas para demostrar la existencia y la nacionalidad de esos desaparecidos, ni siquiera de decir cul
22 23

454

por su propia decisin, el senador vitalicio Augusto Pinochet y el senador Francisco Javier Errzuriz. Los responsables del cere monial intentaron excluir a los altos mandos de las Fuerzas Ar madas, que en la maana del 3 de marzo acogieron triunfal mente a Pinochet en el aeropuerto de Santiago. Pero los gene rales respondieron que ninguno tiene el derecho de excluir a las Fuerzas Armadas de una solemnidad nacional y que, por lo tanto, cada eventual veto ser ignorado.26 La ceremonia prosigui por la noche, en el palacio presi dencial de La Moneda en Santiago. En la plaza, frente al palacio, se reunieron unas 10.000 personas, todas reclutadas en el mbito de la izquierda, cuyo grito predominante fue: Proceso a Pino chet!. Improvisando un discurso, Lagos record la figura de Salvador Allende y el gento respondi coreando con poca coor dinacin: Se siente, se siente, Allende est presente!.27 20 de marzo de 2000. Prosigui y se ampli, por iniciativa del magistrado Juan Guzmn Tapia, la indagatoria referente a la caravana de la muerte. Entre los imputados figuraron, adems de Sergio Arellano Stark, Pedro Espinoza Bravo, Sergio Arre dondo, Marcelo Morn Brito, Patricio Daz y Armando Fernn dez Larios, acusados de la muerte de tres personas en Copiap y trece en Calama. Inmediatas fueron las reacciones negativas en los altos mandos de las Fuerzas Armadas. El general Ricardo Izurieta, Comandante en Jefe del Ejrcito, declar a la prensa que en al gunos sectores polticos se ha desarrollado un clima de agre sividad respecto de las Fuerzas Armadas.28 22 de marzo de 2000. El juez Juan Guzmn Tapia se dirigi al cementerio de Concepcin, luego del descubrimiento, en ese lugar, de una fosa comn con 24 cuerpos. Como la sepultura fue
fue, en Chile, la actividad efectiva de sus cnyuges. Cfr. Corriere della Sera del 12 de marzo de 2000, p. 10. 26 Cfr., entre otros, Il Giornale del 7 de marzo de 2000, p. 14, y el Corriere della Sera del 11 de marzo de 2000, p. 13. 27 Cfr. Corriere della Sera del 12 de marzo de 2000, p. 10. 28 Cfr. El Mercurio del 22 de marzo de 2000.

455

realizada entre 1973 y 1974 y muchos cuerpos presentaban lesio nes de proyectiles, se presumi que al menos 18 pertenecan a desaparecidos. Pudo tambin tratarse, observ Guzmn Tapia, de per sonas muertas porque circulaban de noche durante el toque de queda y cuyos cuerpos, por temor, no fueron reclamados por sus familiares. Fueron de este modo sepultados sin nombre.29 Nuevos controles mdicos para Pinochet en el Hospital Militar de Santiago.30 25 de marzo de 2000. Con 113 votos a favor, 27 contrarios y 3 abstenciones, las dos cmaras del Congreso chileno aprobaron la institucin de la figura de ex Presidente de la Repblica. A estas personas les corresponder la inmunidad parlamentaria, que podr ser revocada slo por la Corte de Apelaciones, con la posibilidad de recurrir a la Corte Suprema.31 28 de marzo de 2000. El ex Vicecomandante en Jefe del Ejrcito, Julio Canessa, al inaugurar el ao acadmico de la Uni versidad Bernardo OHiggins, se expres polmicamente sobre los que presentaron denuncias contra Pinochet: Se trata de una maniobra poltica que pretende escribir de nuevo la historia re ciente de Chile creando una imagen negativa y represiva del Go bierno Militar.32 6 de abril de 2000. La Corte de Apelaciones de Santiago decidi postergar para el 19 de abril el inicio del proceso para la revocacin de la inmunidad de Pinochet.33 20 de abril de 2000. El cardenal Jorge Medina Estvez expres, en una entrevista a El Mercurio, su opinin respecto a que una nueva iniciativa legal de amnista sera el mejor camino para superar las divisiones del pasado y pacificar los nimos.34
Cfr. El Mercurio del 22 de marzo de 2000. Cfr. El Mercurio del 22 de marzo de 2000. 31 Cfr. El Mercurio del 25 de marzo de 2000 e Il Giornale del 26 de marzo de 2000. 32 Cfr. El Mercurio del 28 de marzo de 2000. 33 Cfr. El Mercurio del 6 de abril de 2000 y La Padania del 910 de abril. 34 Cfr. El Mercurio del 21 de abril de 2000.
29 30

456

26 de abril de 2000. Durante una manifestacin contra Pinochet frente al Palacio de Justicia, tres estudiantes fueron em bestidos por una camioneta y otros cinco fueron arrestados. Se inform, en tanto, que la defensa de Pinochet, en lo referente a la inmunidad, sera alegada por el abogado Ricardo Rivadeneira.35 De este modo, en una crnica sobre Santiago, resume la situacin el diario triestino Il Piccolo: De un lado, el juez Juan Guzmn Tapia, las familias de los desaparecidos y aquella casi mitad de chilenos que quera ms claridad respecto de las res ponsabilidades. De la otra parte, una lnea que une a militares, la oligarqua industrial y terrateniente y a la media burguesa can sada de la transicin infinita.36 27 de abril de 2000. Prosigui, por parte de la Corte de Apelaciones de Santiago, el examen del asunto relacionado con la revocacin de la inmunidad parlamentaria de Pinochet. De claraciones en defensa de Pinochet provinieron del general Ri cardo Izurieta, Comandante en Jefe del Ejrcito, y del almirante Jorge Arancibia, Comandante en Jefe de la Armada.37 28 de abril de 2000. El general Fernando Paredes, presi dente del Cuerpo de Generales y Almirantes en Retiro, defini la iniciativa judicial contra Pinochet como una aberracin y re cord que a las Fuerzas Armadas se debi el mrito y el recono cimiento de restablecer la democracia, despus de la experiencia de Allende. La izquierda internacional, prosigui, falsific la historia de los ltimos aos y en este cuadro de falsedad se dej en libertad a los asesinos del subteniente Lacrampette, del sena dor Jaime Guzmn, del general Carol Urza, de la escolta del Presidente Pinochet y de otras innumerables personas.38

Cfr. El Mercurio del 26 de abril de 2000. Cfr. Il Piccolo del 26 de abril de 2000. 37 Cfr. El Mercurio del 27 y 28 de abril de 2000. 38 Cfr. El Mercurio del 28 de abril de 2000. Paredes tena razn: Jaime Yovano vic Prieto, uno de los miristas sospechosos del asesinato de Urza y de su es colta, asimismo secuestrador confeso, ejerci tranquilamente en Brasil como profesor universitario y viaj libremente, con su propio nombre, por todo el
35 36

457

30 de abril de 2000. El Presidente Ricardo Lagos manifest algunas preocupaciones. Las Fuerzas Armadas le preguntaron cul iba a ser su actitud respecto de Pinochet y de algunos ofi ciales sometidos a indagatoria o en prisin. La revocacin de la inmunidad de Pinochet, asever el Comandante en Jefe del Ejr cito, Ricardo Izurieta, representara el punto ms bajo de las re laciones entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas. Lagos dio a entender que buscaba un camino para evitar el deterioro de la relacin con las Fuerzas Armadas: la va ms accesible, afirm, podra ser la de la mesa de negociaciones que se reunir el 12 de mayo.39 La periodista Raquel Correa entrevist al general en retiro Ernesto Videla, que confirm el juicio ya proporcionado por otros: Este pas va a terminar su transicin cuando las insti tuciones estn viviendo normalmente. La anormalidad est en el Poder Judicial sometido a la presin de la gente, al comentario de sus fallos, porque est manejando los temas de la transicin, que es el problema de los derechos humanos. Otra institucin que vive anormalmente son las FF.AA. Con un ex Comandante en Jefe y ex Presidente de la Repblica sometido a un desafuero generales que estn siendo detenidos.40 5 de mayo de 2000. Llegaron a 97 las denuncias presenta das contra Pinochet, a quien se le notific adems de un acto ju dicial argentino por la muerte, en 1974, del general Carlos Prats y de su mujer, Sofa Cuthbert.41 10 de mayo de 2000. La magistrado argentina, seora Ma ra Servini de Cubra, que se ocup en Buenos Aires del general Carlos Prats y de su mujer, Sofa Cuthbert, asever, en el curso de una entrevista concedida al diario La Nacin, que tal vez fuera necesario interrogar al senador Pinochet.42
mundo. De este caso, en lo que se refiere a Italia, se informa en el apndice 7 de este libro. 39 Cfr. El Mercurio del 30 de abril de 2000. 40 Cfr. El Mercurio del 30 de abril de 2000. 41 Cfr. El Mercurio del 5 de mayo de 2000. 42 Cfr. La Nacin y El Mercurio del 10 de mayo de 2000.

458

12 de mayo de 2000. En una posterior declaracin, la mis ma Mara Servini de Cubra admiti que, en lo concerniente al caso Prats, existan secretos de Estado impuestos por los Estados Unidos y que ella misma debi respetar.43 15 de mayo de 2000. La Iglesia Catlica chilena insinu algunas palabras a favor de la reconciliacin nacional. En el cur so de una reunin de la Conferencia Episcopal los obispos ase veraron la necesidad de explorar nuevas vas para la pacifica cin.44 18 de mayo de 2000. Se present la denuncia nmero 103 en contra de Pinochet.45 24 de mayo de 2000. Se filtr la noticia que, el 23 de mayo, la Corte de Apelaciones, presidida por el juez Rubn Ballesteros, haba decidido, por 13 votos contra 9, revocar la inmunidad parlamentaria a Pinochet.46 Esto significaba, segn la Corte, que existan fundadas sospechas de las responsabilidades de Pinochet en el caso de la caravana de la muerte dirigida por el general Sergio Arellano Stark. La Corte estableci que por los 19 desaparecidos, sin pruebas concretas de sus respectivas muertes, el delito est an en curso de actuacin, por lo cual no lo cubre la amnista de 1978. Otros 53 casos, en los que se corrobor el deceso de las vctimas, fueron cubiertos por los beneficios de la amnista.47 25 de mayo de 2000. Se entrelazaron reacciones y comen tarios a la noticia de la revocacin de la inmunidad de Pinochet. El verdadero responsable de todo lo acaecido en aquellos aos fue Salvador Allende, dijo el ex Vicecomandante en Jefe del Ejrcito, general en retiro Rafael Villarroel, en el curso de una entrevista a Radio Portales. Estamos preocupados, declar el general Ricardo Izurieta, El Ejrcito aprecia todo lo que el general Pinochet hizo por la patria. Esto que le est
Cfr. El Mercurio del 12 de mayo de 2000. Cfr. El Mercurio del 15 de mayo de 2000. 45 Cfr. El Mercurio del 18 de mayo de 2000. 46 Cfr. El Mercurio del 26 de mayo de 2000 e Il Giornale del 6 de junio de 2000. 47 Cfr. El Mercurio del 24 de mayo de 2000.
43 44

459

sucediendo es una paradoja y constituye una ofensa para todos los militares. 15 de junio de 2000. El presidente del Partido Socialista, Ricardo Nez, afirm que era improbable que Pinochet fuese sometido a proceso. El presidente del Senado, Andrs Zaldvar, se reuni con los representantes de los partidos de derecha y convino que el caso Pinochet estaba influyendo sobre la poltica nacional. El Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos, propuso que las inquietudes expresadas por Zaldvar fuesen discutidas entre los partidos.48 7 de junio de 2000. Los defensores de Pinochet decidieron presentar un recurso ante la Corte Suprema contra la decisin de la Corte de Apelaciones. Los principales motivos del recurso, se gn los abogados Miguel Schweitzer y Ricardo Rivadeneira, fue ron la falta de pruebas sobre la participacin de Pinochet en la desaparicin y muerte de personas, la falta de competencia de la Corte de Apelaciones en una materia que se refiere ms bien al Tribunal Constitucional, las contradicciones entre los cuatro o cinco testimonios que se presentaron contra Pinochet, el no com probado poder escrito de Pinochet a Sergio Arellano Stark, la no aceptacin de los testimonios de algunos colaboradores de Are llano Stark y la errada interpretacin de una reunin entre Pino chet y el general Joaqun Lagos, comandante de la I Divisin de Ejrcito. Se subray adems el hecho de que, en el mbito de la Cor te de Apelaciones, fueron exactamente ocho los magistrados que sostuvieron que no existan motivos fundamentados para con siderar a Pinochet responsable de los hechos adjudicados. En el curso de la jornada, 57 generales en retiro visitaron a Pinochet, mientras en el jardn una banda ejecutaba himnos mili tares.49 8 de junio de 2000. El ex Vicecomandante en Jefe del Ejrcito, general en retiro Rafael Villarroel, critic la decisin de
48 49

Cfr. El Mercurio, varias ediciones del 1 al 6 de junio de 2000. Cfr. El Mercurio, varias ediciones del 7 al 10 de junio de 2000.

460

inaugurar, el 26 de junio, con la presencia del Presidente Lagos, un monumento a Allende, erigido frente al palacio de La Mo neda.50 10 de junio de 2000. Los defensores de Pinochet, agre gando otras crticas a la decisin de la Corte de Apelaciones, re cordaron que todo lo acaecido despus del golpe del 11 de sep tiembre de 1973 ocurri bajo las disposiciones legales en tiempo de guerra. Hicieron referencia al decreto ley N 3, del 11 de septiembre de 1973, que impuso el estado de sitio, al decreto ley N 5, del 12 de septiembre de 1973, que puso a la nacin en estado de guerra, al decreto ley N 8 que dej a los comandan tes de unidades la facultad de aplicar las disposiciones previstas por el estado de guerra, y al decreto ley N 51, del 1 de octubre de 1973, que otorg facultad a los comandantes perifricos de aplicar la pena de muerte segn el prrafo 2 del artculo 75 del Cdigo de Justicia Militar. 1213 de junio de 2000. Se firm el acuerdo para encontrar los cuerpos de los desaparecidos. El acuerdo prevea un plazo de seis meses en el cual las Fuerzas Armadas y la Iglesia deban esforzarse al mximo para verificar los hechos. Para alentar a los informantes voluntarios fue prevista una disposicin legal que garantizaba el secreto profesional, el secreto de confesin y el secreto respecto a la identidad de los testigos.51 El ex Presidente Patricio Aylwin y el candidato derrotado en las ltimas eleccio nes, Joaqun Lavn, manifestaron su beneplcito. Opinin con traria expresaron el Partido Comunista y las asociaciones de los familiares de las vctimas, que temieron que el acuerdo pudiese transformarse en una carta a favor de Pinochet. Escptico se mostr el Partido Socialista.52

Cfr. El Mercurio del 8 de junio de 2000. Curiosamente, esas indicaciones secretas (o admisiones de responsabilidad) pudieron ser entregadas no slo a las autoridades del Estado o a las catlicas, sino tambin a la Gran Logia Masnica y a la organizacin hebrea Bnai Brith. Cfr. El Mercurio del 6 de julio de 2000. 52 Cfr. El Mercurio del 12 y 13 de junio de 2000.
50 51

461

14 de junio de 2000. Se difundi el texto completo del acuerdo. El presidente de la Corte Suprema, Hernn lvarez, se manifest satisfecho aunque subray que la justicia continuara de todos modos su curso. El portavoz de las Fuerzas Armadas asegur plena colaboracin. Amnista Internacional, por el contrario, continu lanzan do lea al fuego de la discordia y critic an ms la decisin bri tnica de favorecer el retorno de Pinochet a su pas.53 17 de junio de 2000. Felipe Lamarca, presidente de la orga nizacin que agrupa a los industriales, la Sociedad de Fomento Fabril, asever que el caso Pinochet haba creado un estado de tensin y de inseguridad que afect a la economa del pas. En 1999, subray, la economa descendi un 1% y la desocupacin amenaz con incrementarse del 8,5 al 10%.54 18 de junio de 2000. El subsecretario chileno de Relaciones Exteriores, Heraldo Muoz, parti hacia Madrid, para reunirse el 20 de junio con algunos miembros del gobierno espaol con la finalidad de restablecer las buenas relaciones entre los dos pa ses, perjudicadas por las iniciativas del magistrado Baltasar Gar zn. El caso Pinochet, coment, tuvo efectos negativos en el entendimiento con algunas naciones.55 20 de junio de 2000. Nuevas presiones de la Agrupacin de Familiares de Desaparecidos para que se deje de hablar de re conciliacin nacional. La presidenta de una de las organizacio nes, Viviana Daz, afirm que dejar de lado la tensin podra de jar impunes a los responsables.56
Cfr. El Mercurio, varias ediciones, del 14 de junio de 2000. Cfr. El Mercurio del 17 de junio de 2000. 55 Cfr. El Mercurio del 18 de junio de 2000. Para encuadrar el comportamiento de la magistratura espaola, basta decir que la misma, muy activa en solicitar la ilegal extradicin de Pinochet, se neg al mismo tiempo a conceder a Italia la extradicin de un cierto Giovanni Greco, condenado a 30 aos por cuestiones de la mafia. Cfr. Il Giornale del 20 de junio de 2000, p. 8. 56 Viviana Daz era hija de un desaparecido comunista y hermana de uno de los que, atentando contra la vida de Pinochet y dando muerte a sus guardaes paldas, buscaron, segn sus palabras textuales, obtener justicia con sus pro pias manos. Cfr. El Mercurio del 6 de agosto de 2000.
53 54

462

Sin embargo, a despecho de esas presiones, la Cmara de Diputados inici el examen de la ley que introdujo, por seis meses, la garanta de reserva a favor de los que proporcionen informacin respecto del destino de los desaparecidos. Mientras tanto, ascendieron a 116 las denuncias contra Pi nochet.57 22 de junio de 2000. Gracias a sesiones extraordinarias, la Cmara de Diputados y el Senado aprobaron rpidamente la ley para la indagacin respecto de los desaparecidos. Los generales en retiro declararon plena disponibilidad para colaborar en las investigaciones. Ascendieron a 118 las querellas contra Pinochet.58 26 de junio de 2000. Se inaugur en Santiago el monumen to a Salvador Allende. Incidentes.59 6 de julio de 2000. Fue oficialmente promulgada la ley N19.687, que garantiza el secreto de las declaraciones destina das a encontrar los cuerpos de los desaparecidos. Las querellas contra Pinochet alcanzaron el nmero 131. Mireya Garca, vicepresidenta de la Agrupacin de Fami liares de Desaparecidos, y los diputados socialistas Isabel Allen de y Carlos Montes, se reunieron en Roma con algunos dirigen tes polticos italianos y con el juez Giancarlo Capaldo, titular de las investigaciones sobre el caso de los cinco desaparecidos italo chilenos Juan Montiglio, Omar Venturelli, Giovanni Maino, Jai me Donato y Dignaldo Pizzini. Mireya Garca, en particular, anunci que Italia pidi la extradicin de Pinochet, pero no pro porcion informacin respecto de la actividad desarrollada en Chile por los cinco italochilenos desaparecidos. Mireya Garca y los dos diputados socialistas chilenos fueron apoyados por la co munista italiana Ersilia Salvato, vicepresidenta del Senado, que
Cfr. El Mercurio del 20 de junio de 2000. Cfr. El Mercurio del 21 y 22 de junio de 2000. 59 Cfr. El Mercurio del 26 de junio de 2000. La fecha coincidi con la del na cimiento de Salvador Allende. En la ceremonia estuvo presente, entre ms de 300 invitados, el Presidente de la Repblica. El monumento fue obra del escul tor Arturo Hevia.
57 58

463

pidi al gobierno italiano renovar su empeo para que Pino chet, mximo responsable de los crmenes de la dictadura chile na, responda ante la justicia.60 13 de julio de 2000. Los dos principales partidos de dere cha, Renovacin Nacional y Unin Demcrata Independiente, rechazaron la propuesta del Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos, de hacer revocables los cargos de comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas (Ejrcito, Armada, Fuerza Area y Carabi neros). No es aceptable que aquellos cargos queden sujetos a la arbitrariedad y capricho del Presidente, declararon los dos par tidos, y que las Fuerzas Armadas sean politizadas.61 19 de julio de 2000. La Corte Suprema inici el examen del recurso presentado por la defensa contra la sentencia de la Corte de Apelaciones que priv a Pinochet de la inmunidad de sena dor. Se confirm que el punto central del proceso sera el caso de 19 desaparecidos, de octubre de 1973, y atribuidos a la carava na de la muerte, encabezada por el general Sergio Arellano Stark. A travs del abogado Ricardo Rivadeneira, los defensores afirmaron que, al ser Pinochet liberado en Londres por graves razones de salud, la Corte Suprema se vea en la necesidad de disponer inmediatos exmenes mdicos, para establecer la ca pacidad mental del acusado para defenderse y recordar hechos que databan de 27 aos atrs. Y agregaron que no exista prueba de la responsabilidad de Pinochet en los hechos que indagaba el juez Juan Guzmn Tapia. Los abogados de la parte civil (Hugo Gutirrez, Hiram Vi llagra, Eduardo Contreras, Boris Paredes, Carmen Paredes, Car men Hertz y Gustavo Horvitz), respondieron que el estado de
Cfr., sobre los hechos del 6 de julio de 2000, El Mercurio del 6, 7 y 12 de julio de 2000 y del 3 de agosto de 2000. 61 Cfr. El Mercurio del 13 de julio de 2000. Los comandantes en jefe de las Fuer zas Armadas chilenas, basndose en la Constitucin de 1980, son designados por el Presidente de la Repblica, que debe elegir entre cinco candidatos propuestos por los organismos militares. Permanecen en sus cargos, en condi ciones inamovibles, por cuatro aos.
60

464

salud era una cuestin ajena a la inmunidad y que solamente despus, en la sede de instruccin del proceso de mrito, el juez Juan Guzmn Tapia dispondra los exmenes mdicos del caso. En tanto, las querellas contra Pinochet ascienden a 147. El representante en Chile de la organizacin Amnista Internacio nal, Alejandro Artusio, entreg una espontnea declaracin en la cual acus a Pinochet de ser el presunto autor o partcipe de los peores crmenes del mundo.62 21 de julio de 2000. En una entrevista otorgada por el abogado Ricardo Rivadeneira, y en un artculo de Jenny del Ro, publicados en El Mercurio, se confirmaron las tesis de la defensa. Pinochet, se asever, tom el Gobierno del pas en un momento de graves conflictos y gran dificultad. Pudo cometer errores polticos, pero ninguna responsabilidad penal se le puede atribuir. En cuanto a los 73 delitos, de octubre de 1973, atribuidos a la caravana comandada por el general Sergio Arellano Stark, fue ya confirmado que 52 de ellos fueron considerados homicidios comprobados y por lo tanto amnistiados, adems de ordenados. Slo los 19 restantes fueron considerados secuestros de persona todava vigentes y, en consecuencia, no amnistiados y no ordenados. Y de estos 19 casos, y solamente de estos, el juez Juan Guzmn Tapia se ocup. A tal propsito ninguno adelant la hiptesis de una responsabilidad personal o directa por parte de Pinochet. 25 de julio de 2000. La Corte Suprema, por 11 votos contra 9, decidi dar lugar al proceso de revocacin de la inmunidad sin examen mdico preliminar.63 El diario El Mostrador coment las numerosas cartas de solidaridad que desde todo el mundo fueron enviadas a Augusto Pinochet. Muchas, se recalc, provinieron de Italia.64 27 de julio de 2000. Alcanzaron a 149 las querellas contra Pinochet.
Cfr. El Mercurio del 19 y 20 de julio de 2000. Cfr. El Mercurio del 25 de julio de 2000. 64 Cfr. El Mostrador del 25 de julio de 2000.
62 63

465

28 de julio de 2000. El magistrado Milton Juica, que inda g sobre el caso denominado Operacin Albania (muertes de 12 terroristas del Frente Manuel Rodrguez, ocurridas en 1987), estableci que el nico responsable fue el ya condenado Alvaro Corbaln y que por lo tanto el ex Presidente Pinochet era consi derado inmune de acusacin al respecto.65 Llegaron a 152 las querellas contra Pinochet.66 1 de agosto de 2000. El diario electrnico chileno El Mostrador difundi la noticia, basada en indiscreciones que se filtraron, que la Corte Suprema haba revocado la inmunidad parlamentaria de Augusto Pinochet. La sentencia en tal sentido, que confirm la de la Corte de Apelaciones, fue aprobada, precis el diario, por 14 votos contra 6. Inmediatamente los comandantes en jefe de las Fuerzas Arma das visitaron a Pinochet en su residencia del barrio La Dehesa, para un encuentro que fue definido como de carcter priva do.67 2 de agosto de 2000. La prensa mundial divulg noticias contradictorias sobre la sentencia de la Corte Suprema, sin em bargo, la revocacin de la inmunidad a estas alturas era casi cier ta.68 La Corte Suprema rechaz el pedido de la magistratura ita liana de procesar a Pinochet en Roma, por el caso de cuatro desaparecidos italianos Juan Maino, Omar Venturelli, Juan Montiglio y Jaime Donato. Se olvidaron del nombre de Dignaldo Pizzini.69 3 de agosto de 2000. Las noticias sobre la revocacin de la inmunidad provocaron las reacciones de los comandantes en jefe de la Fuerza Area, general Patricio Ros, y del Ejrcito, Ri cardo Izurieta, adems del presidente del Partido Renovacin
Cfr. captulos VI y XI de este libro y El Mercurio del 28 de julio de 2000 Cfr. El Mercurio del 28 de julio de 2000. 67 Cfr. El Mostrador y El Mercurio del 1 de agosto de 2000 68 Cfr. Il Giornale y La Repubblica del 2 de agosto de 2000, El Mercurio y The Wall Street Journal del 3 de agosto de 2000 e Il Foglio del 4 de agosto de 2000. 69 Cfr. El Mercurio del 3 de agosto de 2000, Il Giornale del 4 y 5 de agosto de 2000 y Libero del 9 de agosto de 2000.
65 66

466

Nacional, Alberto Cardemil. El Gobierno reaccion y pidi a tra vs de los ministros Claudio Huepe y Jos Miguel Insulza, evitar comentarios que pudiesen influir en la independencia de la ma gistratura. Particularmente irritado se mostr el Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos.70 En tanto, el diario El Mostrador continu informando del contenido de la sentencia y revel hasta algunos conflictivos de talles de la sesin de la Corte Suprema: una reunin tempes tuosa, con una violenta polmica entre los jueces Ricardo Glvez y Jos Benquis, a tal punto que el presidente Hernn lvarez se vio obligado a imponer el orden a fin de aplacar los nimos.71 812 de agosto de 2000. Se oficializ finalmente la sentencia de segunda instancia sobre la revocacin del fuero parlamenta rio. El voto a favor de la revocacin, como haba sido anticipado, fue de 14 a 6. La sentencia fue rpidamente notificada al pre sidente del Senado y desde aquel momento, considerando las normas en vigencia, Pinochet fue suspendido de su funcin par lamentaria. Se confirm una vez ms que los delitos por los cuales Pinochet fue investigado eran solamente aquellos relacio nados con los 19 desaparecidos, de los que no fueron encontra dos sus respectivos cuerpos y fueron considerados por el juez Juan Guzmn Tapia (que no tom en consideracin la eventual declaracin de muerte presunta) secuestros de personas an vi gentes y por lo tanto no cubiertos por amnista o prescripcin. Las reacciones fueron diversas. El Presidente chileno, Ricardo Lagos, invit a la calma: Aquellos hechos sern juzgados por la historia. Ahora debemos slo mantener la calma porque todo el mundo nos est obser vando. Para protestar contra la sentencia, los diputados de dere cha no se presentaron a la sala y de esta manera qued in terrumpida, por falta de qurum legal, la actividad parlamen taria.
70 71

El Mercurio del 3 y 4 de agosto de 2000. Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 3 y 4 de agosto de 2000.

467

El Comandante en Jefe del Ejrcito, general Ricardo Izurie ta, visit nuevamente a Pinochet, esta vez junto al comandante de la guarnicin de Santiago, general Sergio Candia, y el alcalde de Providencia, Cristin Labb. Tras la noticia de que el Go bierno podra prohibir otros contactos con Pinochet, Izurieta de clar a la prensa que nadie puede imponer al Comandante en Jefe del Ejrcito lo que debe o no debe hacer. La secretaria de Estado estadounidense, seora Madeleine Albright, se dirigi intempestivamente a Santiago, donde se reu ni con las mximas figuras del Gobierno y con el propio Presi dente Ricardo Lagos. La visita de la seora Albright y el contenido de sus secre tas conversaciones parecieron tener en Chile el efecto de amorti guar el tono de las polmicas sobre el caso Pinochet. 1618 de agosto de 2000. Se abri en la Cmara de Diputa dos, entre recprocas acusaciones, recriminaciones y admisio nes, un debate sobre los hechos de 197073. Interesante, de parte de los socialistas, la admisin de que las responsabilidades del golpe de Estado militar alcanzaran tambin a Salvador Allen de.72 21 de agosto de 2000. En Washington la Secretaria de Es tado norteamericana, seora Madeleine Albright, a continua cin de la solicitud proveniente del senador Maurice Hinchey, en noviembre de 1999, pidi al director de la CIA, George Tenet, hacer pblicos los documentos referidos a los eventos chilenos verificados antes y durante el perodo de la Junta Militar.73 Segn la CIA, solamente podran ser conocidos los docu mentos que no involucraran a esa organizacin y a sus fuentes de informacin. Una rplica provino de Peter Kornbluh, uno de los dirigentes de los National Security Archives, segn el cual la CIA temi verse obligada a revelar sus propias responsabilida des en violaciones a los derechos humanos verificados en Chile.

72 73

Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 1621 de agosto de 2000. Cfr. El Mostrador del 19 de septiembre de 2000.

468

La CIA, de todos modos, hizo pblicos cerca de 6.000 do cumentos referidos a Chile, provenientes de sus archivos secre tos. Muchos fueron censurados con vistosos rayados de plumn negro. Se anunci para noviembre una segunda y ms detallada divulgacin de documentos.74 En tanto, ascendieron a 165 las querellas contra Augusto Pinochet.75 El diario El Mostrador public, en exclusiva, la existencia de un documento secreto relativo al interrogatorio (que se remontaba al 26 de diciembre de 1999) del ex oficial de Ejrcito Pedro Rodrguez Bustos. Este ltimo, interrogado por el magistrado Juan Guzmn Tapia, admiti haber escuchado a algunos oficiales del Ejrcito pertenecientes a la llamada caravana de la muerte, contar que tomaron parte, bajo las rdenes del general Sergio Arellano Stark y en el interior del cuartel del Regimiento Arica, en la localidad de La Serena, en el fusilamiento de 15 detenidos. Siempre segn lo referido por El Mostrador, un tal capitn Mario Vargas, que rechaz la orden, fue duramente castigado por Arellano Stark. 22 de agosto de 2000. Los retirados generales Guillermo Garn y Fernando Torres Silva fueron incluidos en el grupo de la defensa de Augusto Pinochet. Los defensores de Pinochet anun ciaron la necesidad de realizar exmenes mdicos generales an tes que su asistido fuera sometido a interrogatorios formales. Marco Antonio Pinochet, hijo del general, defini como absurda la pretensin de interrogar a un hombre de 85 aos sobre he chos verificados treinta aos atrs.76 25 de agosto de 2000. Polmica entre el Comandante en Je fe del Ejrcito, general Ricardo Izurieta, y el Presidente de la Re
Cfr. El contenido de los documentos de la CIA fue tratado en el captulo IX de este libro. Para ms comentarios, cfr. toda la prensa mundial de aquellos das. En Italia, Liberazione aprovech la ocasin para repetir la vieja fbula de Allende asesinado por Pinochet. 75 Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 21 de agosto de 2000. 76 Cfr. El Mercurio del 22 y 23 de agosto de 2000.
74

469

pblica, Ricardo Lagos, sobre la presencia de altos oficiales du rante una manifestacin en honor de Augusto Pinochet. 30 de agosto de 2000. En la localidad de La Junta, las au toridades de la zona anunciaron para el 4 de septiembre la inau guracin de un monumento a Pinochet. Pinochet particip en una cena organizada por la Corpora cin 11 de Septiembre y en una misa en recuerdo del almirante Jos Toribio Merino, uno de los cuatro miembros de la Junta Mi litar. Alcanzaron el nmero de 170 las querellas contra Pino 77 chet. El Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos, intent paci ficar los nimos, para lo cual invit a una cena en su casa al Co mandante en Jefe del Ejrcito, general Ricardo Izurieta.78 4 de septiembre de 2000. Cerca de 500 personas rindieron homenaje a Salvador Allende y dispusieron en su honor una co rona de flores. Al mismo tiempo, en diversas localidades, los partidarios de Augusto Pinochet pusieron flores a los pies de un monu mento dedicado a los militares muertos por el terrorismo mar xista.79 5 de septiembre de 2000. Con ocasin de la jornada de la unidad nacional, Pinochet dirigi un mensaje a la nacin invi tando a la unidad, a superar los conflictos y a la creacin de un futuro de paz. En el curso de manifestaciones organizadas por la izquierda para protestar contra la festividad, el joven manifes tante Mario Roque Guzmn muri por un disparo de fusil.80 6 de septiembre de 2000. Pinochet, enfermo, fue represen tado por su mujer Luca Hiriart en una ceremonia en memoria de los militares de su escolta (Miguel Guerrero Guzmn, Carde nio Hernndez Cubillos, Gerardo Rebolledo Cisternas, Pablo Sil
Cfr. La Tercera del 25 de agosto de 2000 y El Mercurio del 27 de agosto de 2000. 78 Cfr. El Mercurio del 30 y 31 de agosto de 2000. 79 Cfr. El Mostrador del 4 de septiembre de 2000. 80 Cfr. El Mercurio del 5 de septiembre de 2000.
77

470

va Pizarro y Roberto Rosales Martnez) asesinados por terroris tas en 1986.81 10 de septiembre de 2000. Con ocasin del aniversario del golpe de Estado militar de 1973 el senador Ricardo Nez y otros dirigentes socialistas confirmaron que errores cometidos por su partido contribuyeron a crear la situacin que luego explot en el golpe de Estado.82 17 de septiembre de 2000. Pinochet, acompaado por su mujer, asisti a una misa en honor de las Fuerzas Armadas. Es tuvieron presentes altos mandos militares, los tres Comandan tes en Jefe, del Ejrcito, de la Fuerza Area y de la Armada, ade ms del General Director de Carabineros. Cuando lleg Pino chet, fue saludado con un prolongado aplauso de la muche dumbre. Cuando el sacerdote invit a todos a darse la mano en signo de paz, los presentes formaron una interminable fila para estrechar la mano de Pinochet.83 19 de septiembre de 2000. El arzobispo de Santiago, mon seor Francisco Javier Errzuriz, en una homila, invit a los chi lenos a dialogar pacficamente y critic las iniciativas legales re ferentes a Pinochet que amenazaban la convivencia nacional. Las palabras del arzobispo, que fue nombrado cardenal en el ao 2001, fueron compartidas por todas las autoridades, comen zando por el Presidente de la Repblica, Ricardo Lagos.84 23 de septiembre de 2000. El presidente de la Confede racin de la Produccin y del Comercio, Walter Riesco, declar que la revocacin de la inmunidad a Augusto Pinochet haba creado inquietud y preocupacin en los sectores productivos.85 2527 de septiembre de 2000. El juez Juan Guzmn Tapia comunic que Pinochet sera sometido a exmenes mdicos a fin de comprobar si su capacidad mental le permita afrontar el proceso. Los defensores de Pinochet disintieron con el juez, pro
Cfr. El Mercurio del 5, 6 y 7 de septiembre de 2000. Cfr. El Mercurio del 10 y 11 de septiembre de 2000. 83 Cfr. El Mercurio del 17 de septiembre de 2000. 84 Cfr. El Mercurio del 19 de septiembre de 2000. 85 Cfr. El Mostrador del 23 de septiembre de 2000.
81 82

471

poniendo en cambio un examen general (gerontolgico, psico lgico, neurolgico y de medicina interna) y no slo mental. En tal sentido, presentaron un recurso ante la Corte de Apelacio nes.86 28 de septiembre de 2000. Gran perturbacin cre en Chile la imprevista publicacin de un libro de memorias del general Manuel Contreras Seplveda, ex director de la DINA.87 29 de septiembre de 2000. Pinochet fue hospitalizado para una ciruga menor dental.88 4 de octubre de 2000. El presidente de la Corte Suprema, Hernn lvarez, rechaz la solicitud italiana de extradicin de Manuel Contreras Seplveda y Ral Iturriaga Neumann, en re lacin con el intento de homicidio, en Roma, de Bernardo Leigh ton y de su mujer, Anita Fresno. Ambos fueron condenados en Italia, en rebelda, a 18 y 14 aos de prisin, respectivamente.89 29 de octubre de 2000. Pinochet fue internado de urgencia en el Hospital Militar de Santiago, por complicaciones pulmona res agravadas por un desequilibrio general ocasionado por dia betes crnica.90 30 de octubre de 2000. En las elecciones municipales la centroizquierda mantuvo la mayora sin embargo, se registr un fuerte aumento de la centroderecha, que obtuvo el 40% en vez del 32%, de cuatro aos atrs. En la comuna de Santiago la centroderecha conquist la mayora absoluta (61%).91 2 de noviembre de 2000. La Corte de Apelaciones estable ci que Pinochet sera sometido no solamente al examen de las
El Mercurio del 25 y 27 de septiembre de 2000 y El Mostrador del 27 de sep tiembre de 2000. 87 Cfr. El Mercurio del 28 de septiembre de 2000 y Libero del 30 de septiembre de 2000. El contenido de dos tomos del libro de Contreras, intitulado La Verdad Histrica, es frecuentemente citado en varios captulos del presente libro, segn los argumentos tratados. 88 Cfr. El Mostrador del 29 de septiembre de 2000. 89 Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 4 de octubre de 2000. 90 Cfr. El Mostrador del 29 de octubre de 2000. 91 Cfr. El Mostrador del 30 de octubre de 2000 e Il Giornale del 31 de octubre de 2000.
86

472

facultades mentales sino tambin a un examen mdico neurol gico (acorde con lo solicitado por sus defensores). Fue rechaza da, en cambio, la solicitud de sus defensores respecto de la am pliacin de los exmenes en el campo geritrico y clnico. Ningn interrogatorio o acto procesal podra iniciarse sin completarse antes los exmenes mdicos preestablecidos.92 4 de noviembre de 2000. Prosigui la instruccin del pro ceso por las muertes verificadas en el mbito de la Operacin Albania (muerte de 12 integrantes del Frente Manuel Rodrguez) y se registraron las primeras confesiones por parte de oficiales subalternos.93 8 de noviembre de 2000. El juez Juan Guzmn Tapia dis puso la identificacin de algunos cadveres de los sectores 27, 28, 29 y 30 del Cementerio General de Santiago, pero descubri que numerosos cuerpos haban sido ya sacados o destruidos clandestinamente. Se trata probablemente de cadveres de diri gentes comunistas (Mario Zamorano Donoso, Jorge Muoz Pou tays, Uldarico Donaire Corts, Jaime Donato, Elisa Escobar Ce peda, Vctor Daz Lpez, Fernando Lara Rojas, Lenn Daz Silva, Marcelo Concha Bascun, Eliana Espinoza Fernndez, Csar Cerda Cuevas) arrestados entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 1976.94 Los autores del robo de los restos podran ser grupos pol ticos de izquierda interesados en ocultarlos (recurriendo a la es tratagema del secuestro todava en vigencia), para que sus au tores no fueran cubiertos por la amnista, vlida para el delito de homicidio. 13 de noviembre de 2000. La CIA hizo pblicos otros 16 mil documentos referidos a Chile y provenientes de sus archivos secretos. Muchos fueron censurados con trazos de color negro. Otros documentos permanecieron inaccesibles.95
Cfr. El Mostrador del 2 de noviembre de 2000. Cfr. El Mostrador del 4 de noviembre de 2000. 94 Cfr. El Mostrador del 8 de noviembre de 2000. 95 Cfr. El Mostrador del 13 de noviembre de 2000. El contenido de los docu mentos de la CIA fue tratado en parte en el captulo IX de este libro. De los 16
92 93

473

Se supo en tanto, a travs de dos diputados Nelson vila y Jaime Naranjo, que la caravana de la muerte dirigida por Ser gio Arellano Stark no fue un caso aislado. Entre 1978 y 1990, en efecto, una segunda expedicin denominada caravana de la limpieza atraves el pas a fin de borrar las pruebas dejadas por la caravana de la muerte.96 21 de noviembre de 2000. En el curso de una reunin tem pestuosa, la direccin de la Televisin Nacional de Chile decidi postergar por razones de oportunidad, una transmisin, pro gramada para la noche del 25 de noviembre, enteramente dedi cada a la intervencin de la CIA en Chile, con particular refe rencia a la muerte del general Schneider, al financiamiento de al gunos partidos y a las subvenciones al diario El Mercurio.97 25 de noviembre de 2000. Adems de Pinochet, nueve ge nerales en retiro fueron sometidos a proceso por violaciones a los derechos humanos en los aos del rgimen militar. Otro ciento corri el riesgo de incriminaciones. En un discurso pblico y en una carta dirigida al arzobispo de Santiago, Pinochet, aun negando todo tipo de responsabili dad personal o judicial, declar la aceptacin, como ex Jefe de Estado, de la plena responsabilidad poltica de todo lo acaecido en los 17 aos de su gestin.98 1 de diciembre de 2000. Inesperadamente, el juez Juan Guzmn Tapia orden la incriminacin y el arresto domiciliario de Pinochet, con sus ochenta y cinco aos, considerndolo res ponsable de 56 homicidios y 19 secuestros de personas atribui dos a la caravana de la muerte. El mismo Guzmn decidi r

mil documentos, 13 mil provinieron del Departamento de Estado y otros 2 mil de la CIA y del FBI. El resto vino de otros organismos, entre ellos el National Security Council. 96 Cfr. El Mostrador del 13 de noviembre de 2000. 97 Cfr. El Mostrador del 23 de noviembre de 2000. 98 Cfr. El Mostrador del 24 y 25 de noviembre de 2000, Il Giornale del 2 de diciembre de 2000 y Libero del 2 de diciembre de 2000.

474

pidamente someter a interrogatorio a Pinochet y luego a contro les mdicos.99 2 de diciembre de 2000. Hubo reacciones inmediatas a la decisin de Guzmn. La Fundacin Pinochet, a travs de su director Luis Corts Villa, dispuso la movilizacin de todos los partidarios en 36 ciudades chilenas. El arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errzuriz, manifest sorpresa y preocupacin. El Comandante en Jefe de la Armada, Jorge Arancibia, mani fest, luego de una intempestiva reunin de todos los Coman dantes en Jefe y el General Director de Carabineros: Se est ten sionando la sociedad a un punto crtico. Se realiz una mani festacin que protest desfilando frente a la casa de Guzmn. El general Ricardo Izurieta pidi y obtuvo un largo y muy reser vado coloquio con el subsecretario de Defensa, Mario Fernn dez, y con el Vicepresidente Jos Miguel Insulza, que subrogaba al Presidente, quien se encontraba en esos das en Mxico. En ciudad de Mxico, la seora Madeleine Albright, tambin en re presentacin del presidente norteamericano, Bill Clinton, discu ti el caso Pinochet con el Presidente chileno, Ricardo Lagos. Los abogados de Pinochet presentaron una apelacin en contra de la decisin de Guzmn.100 5 de diciembre de 2000. La Corte de Apelaciones suspen di la ejecucin de la orden de arresto emitida por el juez Juan Guzmn Tapia.101 11 de diciembre de 2000. La Corte de Apelaciones decidi, en forma unnime, la nulidad de la orden de arresto emitida por Guzmn. El Presidente Lagos reaccion ante las voces sobre sus interferencias en el Poder judicial.102 Al mismo tiempo, el juez Guzmn fue clasificado en el ni vel 2 (en vez del nivel 1) en la calificacin de los magistrados: tal

Cfr. Il Giornale y Libero del 2 de diciembre de 2000. Cfr. El Mostrador y El Mercurio del 2 de diciembre de 2000. 101 Cfr. El Mostrador y El Mercurio del 5 de noviembre de 2000. 102 Cfr. El Mostrador y El Mercurio del 11 de diciembre de 2000 e Il Giornale del 12 de diciembre de 2000.
99 100

475

hecho atras en un ao la promocin a la Corte de Apela ciones.103 16 de diciembre de 2000. Un grupo de abogados de las partes querellantes y dirigentes de la izquierda alertaron al Gobierno contra toda posibilidad de resolver polticamente el caso Pinochet. Solicitaron un proceso sobre la caravana de la muerte, la Operacin Albania, la muerte del sindicalista Tu capel Jimnez y la muerte del periodista Jos Carrasco.104 19 de diciembre de 2000. La Corte de Apelaciones de San tiago dispuso que los exmenes mdicos a los cuales deba so meterse Pinochet se realizaran en el Hospital Militar y que estos fuesen dirigidos por un neurlogo, con un mdico asistente nombrado por los querellantes y por otro nombrado por los de fensores.105 20 de diciembre de 2000. La Corte Suprema confirm la sentencia de la Corte de Apelaciones que anul la orden de arresto firmada por el juez instructor Juan Guzmn Tapia. La decisin fue motivada porque Guzmn no interrog a Pinochet antes de iniciar el juicio. Guzmn podr, sin embargo, partir de cero, interrogando a Pinochet dentro de un plazo de 20 das, for mulando eventualmente nuevas acusaciones. Se confirm que los exmenes mdicos se efectuaran dentro de un mes en el Hospital Militar.106 2122 de diciembre de 2000. Se abri una polmica sobre la fecha de realizacin de los exmenes mdicos y del interroga torio. Los defensores de Pinochet solicitaron que los exmenes

Cfr. El Mostrador del 14 de diciembre de 2000. Cfr. El Mostrador del 16 de diciembre de 2000. De la muerte del sindicalista Tucapel Jimnez se confes autor el mayor de Ejrcito Carlos Herrera Jimnez, condenado en el 2002 a prisin (Cfr. El Mercurio del 5 de agosto de 2002). 105 Cfr. El Mostrador del 19 de diciembre de 2000 e Il Giornale del 21 de diciembre de 2000. 106 Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 20 de diciembre de 2000 e Il Giornale del 21 de diciembre de 2000.
103 104

476

mdicos precedieran el interrogatorio. Examinada la solicitud, el juez Guzmn decidi rechazarla.107 27 de diciembre de 2000. Las querellas contra Pinochet lle garon a 192.108 28 de diciembre de 2000. Las querellas contra Pinochet lle garon a 200.109 3 de enero de 2001. Los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas solicitaron que el juez Juan Guzmn Tapia fuera excluido del caso Pinochet, e invitaron a la clase poltica a en contrar una solucin que pusiera fin a cada controversia sobre la violacin a los derechos humanos posteriores a 1973.110 4 de enero de 2001. Los abogados de Pinochet adhirieron a las peticiones de los comandantes en jefe de las Fuerzas Arma das y pidieron a los superiores mximos de la magistratura que el juez Juan Guzmn Tapia deje su cargo, a causa de las irregula ridades cometidas en la gestin del caso Pinochet. 7 de enero de 2001. El juez Guzmn intent interrogar a Pinochet, quien no lo recibi, entregndole en cambio un certifi cado mdico.111 8 de enero de 2001. Pinochet declar que le permitira al juez Juan Guzmn Tapia someterlo a exmenes mdicos y al in terrogatorio. El juez Guzmn, entrevistado por el diario francs Le Mon de, denunci que era objeto de amenazas y presiones.112 10 de enero de 2001. Pinochet fue sometido a los primeros exmenes mdicos.113 11 de enero de 2001. El general en retiro Guillermo Garn, que coordinaba la defensa de Pinochet, inform a la prensa que

Cfr. El Mostrador del 21 y 22 de diciembre de 2000. Cfr. El Mostrador del 27 de diciembre de 2000. 109 Cfr. El Mostrador del 28 de diciembre de 2000. 110 Cfr. El Mostrador del 3 de enero de 2001. 111 Cfr. Tercera y El Mostrador del 7 de enero de 2001. 112 Cfr. Le Monde y El Mostrador del 8 de enero de 2001. 113 Cfr. El Mostrador del 10 de enero de 2001.
107 108

477

su defendido se someter a interrogatorio slo despus de fina lizar los exmenes mdicos. 13 de enero de 2001. Otros exmenes mdicos en el Hos pital Militar de Santiago.114 23 de enero de 2001. El juez Juan Guzmn Tapia se dirigi a la residencia de Pinochet y procedi a un interrogatorio que dur cerca de 20 minutos. Llegaron a 210 las querellas contra Pi nochet.115 1518 de enero de 2001. De los exmenes fsicos, neurol gicos y mentales se supo que Pinochet sufri tres infartos leves, que llevaba un marcapaso, que estaba afectado de moderada de mencia vascular subcortical, con parcial prdida de la memoria y de la capacidad de abstraccin. Manifiestos problemas de coordinacin, de anlisis y de palabra. Diabetes. Astenia. Insom nio. Dificultad para reconocer a sus familiares. Infecciones en los dientes. Retencin de lquido. Artritis. 25 de enero de 2001. La defensa de Pinochet, a travs del abogado Pablo Rodrguez Grez, declar a la prensa que, por los delitos cometidos por la caravana de la muerte, el nico even tual responsable era el general Joaqun Lagos Osorio, que en 1973 comandaba la zona norte del pas con la autoridad de in vestigar y decidir.116 26 de enero de 2001. El general Joaqun Lagos Osorio rechaz las acusaciones de los defensores de Pinochet y atribuy la responsabilidad de la caravana de la muerte al general Ser gio Arellano Stark. Este ltimo, a su vez, por medio de su abo gado, Sergio Arellano Iturriaga, rechaz la acusacin y seal como responsable a Joaqun Lagos Osorio. Este ltimo hizo refe rencia a una carta del 31 de octubre de 1973 en la cual l mismo inform a Pinochet del procedimiento de Arellano Stark, preci sando que ste dijo tener la aprobacin de Pinochet.

Cfr. El Mostrador del 13 de enero de 2001. Cfr. El Mostrador del 23 de enero de 2001. 116 Cfr. El Mostrador del 25 de enero de 2001.
114 115

478

Pinochet fue internado de urgencia en el Hospital Militar de Santiago. Se le diagnostic un caso isqumico transitorio.117 4 de febrero de 2001. El juez Juan Guzmn Tapia, en una entrevista para el diario La Tercera, afirm que segn los resul tados de los exmenes mdicos Pinochet estaba en condiciones de soportar un proceso.118 12 de febrero de 2001. En Madrid, el Consejo General de la Magistratura abri un procedimiento disciplinario al juez Balta sar Garzn por violacin del secreto profesional en su biografa, realizada por la periodista Pilar Urbano.119 8 de marzo de 2001. La Corte de Apelaciones estableci, por dos votos contra uno, que Pinochet poda ser acusado como presunto cmplice, pero no como instigador de la caravana de la muerte. Protestas, tanto de la defensa como de la parte que rellante.120 23 de mayo de 2001. En Pars, el juez instructor Roger Le Loire insisti en un terico proceso contra Pinochet us como testigo de la acusacin a Illich Ramrez Snchez, conocido como Carlos, el terrorista que cometi crmenes en todo el mundo y que, condenado a prisin en 1975 por el tribunal de Pars, fue llevado a Francia despus de la extradicin desde Sudn, en 1994.121 28 de mayo de 2001. El magistrado Ral Rocha present ante la Corte de Apelaciones de Santiago la solicitud oficial para que el proceso contra Pinochet se suspenda por tiempo inde terminado, en consideracin al estado de salud del imputado. Tal peticin se bas en los resultados de los estudios mdicos y sobre lo dispuesto por la Constitucin chilena, que garantiza el

Cfr. El Mostrador del 26 de enero de 2001. Cfr. La Tercera y El Mostrador del 4 de febrero de 2001. 119 Cfr. El Mostrador del 12 de febrero de 2001. 120 Cfr. El Mostrador del 8 de marzo de 2001 e Il Giornale del 9 de febrero de 2001. 121 Cfr. El Mostrador del 23 de mayo de 2001.
117 118

479

derecho a la salud y a la vida de los ciudadanos. Tambin tom en consideracin el nuevo Cdigo de Procedimiento Penal.122 30 de mayo de 2001. Los abogados de la acusacin pre sentaron una denuncia contra el magistrado Ral Rocha, acu sndolo de falta de objetividad, por el hecho de que su hijo tra baja para un organismo militar.123 16 de junio de 2001. El encargo de decidir la suspensin fue confiado a la sexta sala de la Corte de Apelaciones de Santia go.124 1 de julio de 2001. Pinochet fue internado de urgencia en el Hospital Militar de Santiago por un desequilibrio de la pre sin arterial.125 Mientras estaba internado a causa de estos problemas car diovasculares, Pinochet se entrevist con el Comandante en Jefe del Ejrcito, general Ricardo Izurieta.126 9 de julio de 2001. La sexta sala de la Corte de Apelaciones de Santiago suspendi por tiempo indeterminado, por motivos de salud, cualquier procedimiento contra Pinochet. La decisin fue tomada por las condiciones de salud del indagado y por la existencia de lesiones neurolgicas permanentes y progresivas. El general Luis Corts Villa, director de la Fundacin Pinochet, expres la certeza de que se debe cerrar definitivamente el caso, considerando que la salud de Pinochet no muestra ninguna po sibilidad de mejorar.127 1013 de julio de 2001. Los abogados de la parte quere llante presentaron un recurso a la Corte Suprema, sosteniendo la nulidad de la decisin de la sexta sala de la Corte de Apelacio nes por cuanto las normas del nuevo Cdigo de Procedimiento Penal se aplican slo en algunas regiones del pas y no en la Re
Cfr. El Mostrador del 29 de mayo de 2001. Cfr. El Mostrador del 31 de mayo de 2001. 124 Cfr. El Mostrador del 16 de junio de 2001 125 Cfr. El Mostrador del 1 de julio de 2001. 126 Cfr. El Mostrador del 4 de julio de 2001. 127 Cfr. El Mercurio, El Mostrador, Associated Press, Reuters, The New York Times y ABC News del 9 de julio de 2001.
122 123

480

gin Metropolitana, en la cual est radicado el caso Pinochet. Reaccionaron los magistrados de la Corte de Apelaciones obje tando que en ese caso debieron adaptar el Cdigo de Procedi miento Penal a las disposiciones superiores y taxativas de la Constitucin.128 Se desencaden la reaccin de la magistratura de izquier da. Desde Madrid, el juez Baltasar Garzn inform por televi sin que, segn l, Pinochet disfrutaba de buena salud y que permanecera imputado ante la justicia espaola. En Santiago, la presidenta del Consejo de Defensa del Estado, Clara Szcaranski, anunci un recurso contra la decisin de la sexta sala de la Corte de Apelaciones. Y, tambin en Santiago, el juez Juan Guzmn Tapia orden a la oficina del Registro Civil anotar en la partida de registro penal de Pinochet el estado de imputado: el proceso fue suspendido, explic, pero el imputado permanece imputa do.129 18 de julio de 2001. La Corte de Apelaciones de Santiago rechaz el recurso presentado por el Consejo de Defensa del Es tado y confirm de este modo la suspensin por tiempo indefi nido del proceso a Pinochet.130 21 de agosto de 2001. La segunda sala de la Corte Suprema rechaz cada una de las crticas a la decisin de la sexta sala de la Corte de Apelaciones de suspender por tiempo indefinido el proceso a Pinochet.131 1 de julio de 2002. La Corte Suprema confirm definitiva mente la imposibilidad de procesar a Pinochet. 132 ***
Cfr. El Mostrador del 10 y del 13 de julio de 2001. Cfr. El Mostrador del 10, 11 y 12 de julio de 2001. 130 Cfr. El Mostrador del 18 de julio de 2001. 131 Cfr. El Mostrador del 21 de agosto de 2001. 132 Cfr. toda la prensa chilena del 2 de julio de 2002 y de los das siguientes. Cfr., en particular, el comunicado de la Associated Press del 1 de julio de 2002, Le Monde del 2 y 3 de julio de 2002 y comunicados de Associated Press, Reuters y NPR del 2 de julio de 2002.
128 129

481

Como en Londres, el 2 de marzo de 2000, no existieron vencidos ni vencedores, en Santiago, entre el 2001 y el 2002, el ataque polticojudicial contra Augusto Pinochet Ugarte se cerr sin vencedores ni vencidos. Tanto en Londres como en Santiago, motivos de salud (o motivos humanitarios, si as se prefiere de finirlos) impidieron que un proceso pblico pudiese desmentir todo cuanto la historiografa conformista construy durante d cadas en torno a Salvador Allende y Augusto Pinochet. La lectura de la prensa de aquellos das de 2001 y 2002 es significativa. A la clausura del proceso fueron dedicadas sola mente dos o tres columnas, a veces slo una indicacin, como si resultara incmodo tratar un tema en el cual gran parte de la prensa internacional demostr una buena dosis de mala fe.133 Se senta en el aire una sensacin de alivio al dar por terminada tal controversia. Los partidarios de Pinochet no hubieran aceptado una responsabilidad de la Junta Militar en hechos incompatibles con un Estado de Derecho. Los partidarios de Allende no se habran sentido agradados al ver pblicamente las pruebas que con todo lujo de detalles demostraban que su democrtico Pre sidente no fue, de hecho, el santo que predicaron al mundo. Y la izquierda internacional no habra aceptado una confirmacin judicial del hecho de que Pinochet haba salvado a Chile de la ruina econmica y al mismo tiempo del terrorismo. Por lo tanto, todos estuvieron contentos en su interior, aun protestando: una derrota para la justicia, gritaba la parte acu sadora. Y la defensa: no nos basta, demostraremos la plena ino cencia. En realidad esa conclusin liber a todos de un proceso bochornoso. Qued, es cierto, la cola de los procesos secunda rios, a cargo de algunos generales que actuaron bajo la depen

Cfr. toda la prensa chilena del 4 de julio de 2002 y, en particular, los comu nicados de Associated Press y Reuters de la misma fecha.
133

482

dencia de la Junta Militar, sin embargo no era difcil prever que todo se habra de esfumar rpidamente en el olvido.134 As debi haber sido, sin embargo el truco del secuestro permanente satisfaca de tal manera el espritu de venganza de la izquierda, que los procesos se han prolongado artificialmente, llegando al rcord de que en la actualidad, ao 2004, continan procesados centenares de oficiales y suboficiales, en un embrollo jurdico que no tiene visos de terminar. Mientras tanto, la amnis ta, o si sta no corresponda, el indulto presidencial, han conce dido la libertad a los terroristas, verdaderos culpables de todo lo que ocurri en Chile Al Presidente Ricardo Lagos le ha correspondido el mrito de haber visto y decidido con sabidura. Como socialista saba que era inmune a las sospechas de simpata por el imputado. Como Presidente, saba que no poda medir sus fuerzas con las Fuerzas Armadas. Una confirmacin en tal sentido provino, en agosto de 2001, del juez Juan Guzmn Tapia, acusador de Pinochet, que, en el curso de una entrevista concedida a la red de televisin CNN, defini como muy difcil la gestin del caso, tambin a causa del respeto que la sociedad chilena tiene por el Ejrcito. Y de todos modos Guzmn agreg que a travs de las investigaciones realizadas no surga ningn tipo de par ticipacin directa por parte de Pinochet en las violaciones a los derechos humanos mencionados en las querellas presentadas.135 Un cuadro digno fue el que Chile ofreci al mundo en el verano de 2002. La nica voz desafinada fue el resentimiento de los familiares de las vctimas, transferido al nivel de especula cin. Pediremos una indemnizacin al Estado, anunciaron sus abogados, precisando que se trataba de al menos 1.500 millones de dlares, algo as como 3.000 millones de liras italianas. Evi

De gravedad particular fueron los incidentes ocurridos el 5 de septiembre de 2001, en Valparaso, en el campus de la Universidad de Playa Ancha. Cfr. El Mostrador del 6 de septiembre de 2001. 135 Cfr. El Mercurio y El Mostrador del 24 de agosto de 2001.
134

483

dentemente, el dinero pronto recibido sirve para hacer olvidar rabia y dolor.136

Cfr. Ningn resultado obtuvieron los repetidos intentos del juez francs Roger Le Loire, que se empe en obtener la extradicin de Pinochet para confirmar su responsabilidad en la muerte de cinco extremistas franceses. Cfr. El Mostrador del 25 de octubre de 2001, El Mercurio del 11 y 22 de abril de 2001 y comunicado de Associated Press del 16 agosto de 2001. Una pequea satisfaccin fue concedida a la izquierda chilena, el 15 de abril de 2003, con la condena de Manuel Contreras Seplveda, en relacin con el caso de un desaparecido, con 15 aos de arresto domiciliario (Cfr. Televideo RAI del 16 de abril de 2003).
136

484

CAPTULO XIV
La Historia es una red tejida por manos no inocentes.
Lord Acton1

Eplogo
Como el lector habr seguramente notado, y como le con firmar la paciente lectura de los apndices siguientes, sobre al gunos episodios de la historia chilena de los aos 70 no existen certezas absolutas. Sin embargo, se puede llegar a rechazar las falsedades que desde hace dcadas vienen siendo aseguradas. Y se puede llegar a cuatro conclusiones fundamentales. La primera es que el golpe de 1973 salv a Chile de una de sastrosa situacin a la cual lo haba llevado la gestin marxista del poder. Y lo salv, esta es la cosa ms importante, de algo peor: un futuro bajo una dictadura de tipo castrista o sovitica. La segunda es que todas las iniciativas judiciales que en el mundo se ocuparon (siempre en una misma direccin) de aque llos hechos, fueron contaminadas de prejuicios ideolgicos: esto vale para ciertas acusaciones y ciertos procesos que con gran so porte meditico y ostentacin se iniciaron en Madrid, Pars, Bruselas, Londres y Santiago. La tercera se refiere a la posicin institucional de los dos principales personajes, Allende y Pinochet. Contrariamente a lo que comnmente se lee, Allende no era ya el Presidente chileno legtimo, desde el momento en el que la Cmara de Diputados y la Corte Suprema lo haban declarado fuera de la Constitucin a la cual haba jurado lealtad.

Lord John Emerich, Acton of Alden ham (18341902) fue un gran historiador, filsofo, poltico y moralista ingls. Frase extrada de sus Essays on freedom and power y citada en la p. 473 del libro The great quotations, de George Seldes (ed. Simon & Schuster, New York, 1971).
1

485

Y Pinochet no era un usurpador del poder, en cuanto la Cmara de Diputados y la magistratura, pocas semanas antes del golpe, haban llamado a las Fuerzas Armadas y de Orden a tomar el poder y devolver el orden al pas. La cuarta razn es la violacin a los derechos humanos de la que tanto se habla. El golpe militar del 11 de septiembre de 1973, los aos precedentes y los siguientes, no fueron intercam bios de cortesas. Se encuadraron en una guerra civil que, como todas las guerras civiles, estaba llena de odio y venganzas. Co mo dijo Mao Tse Tung, una guerra civil no es una cena de gala.2 Y fueron, dicha guerra civil y el golpe, captulos del choque san griento que en esos aos se combata en campo neutro, entre las superpotencias mundiales. Existieron en Chile, no hay duda, excesos y crmenes. Pero de esto fueron responsables, antes y despus del golpe, ambas partes. Si una violencia indebida exis ti despus de septiembre de 1973, por parte de las fuerzas del orden que dependan de la Junta Militar, esto es en buena parte justificado por una escalada de violencias y asesinatos a sangre fra, sin tregua, realizados (como aparece citado en el apndice 1 y en otros captulos de este libro) por los terroristas de extrema izquierda.3 A los lectores seguramente no se les ha escapado la cnica determinacin con la cual, casi diariamente, los terroristas arma dos por Mosc y Cuba pinchaban al adversario para provocar una reaccin violenta. La vileza de los atentados comunistas du rante la gestin de Pinochet se diferencian poco del atentado co munista en va Rasella, en Roma, en 1944. En ambos casos los
Citado por Paolo Granzotto en Il Giornale del 10 de septiembre de 2001, p. 47. Comentario (1999) del sitio web chileno: Con infinita audacia, se pretende convencer a las nuevas generaciones de que el Gobierno de Allende fue de mocrtico y slo cometi errores, a diferencia del Gobierno Militar que, se gn ellos, cometi horrores. La accin terrorista de la izquierda, antes y du rante todo el Gobierno de las Fuerzas Armadas y de Orden, es ocultada delibe radamente. Con este gigantesco engao se pretende reescribir la historia a su manera, manipulando especialmente a los jvenes, que no vivieron la triste experiencia socialista en Chile.. Cfr. www.pinochetreal.cl.
2 3

486

agresores comunistas saban que no podan derrocar a un rgi men asesinando a algn jefe o algn nio: la finalidad del aten tado era exasperar al adversario y llevarlo a cometer una espan tosa reaccin sobre la cual la propaganda marxista habra (evi tando ir a las causas) especulado durante dcadas.4 Ningn Estado, ninguna poblacin en el mundo, habra sufrido un tal y tan duradero ataque terrorista sin reaccionar a veces ferozmente y sin ceder al deseo de venganza. Gran parte de la violencia que despus del golpe se abati sobre los terroris tas chilenos (de los cuales no pocos provenan del extranjero, en donde haban recibido entrenamiento), fue obra no solamente de los militares chilenos sino tambin de civiles sedientos de ven ganza.5 Cmo no entender la ejecucin de algn terrorista por parte de los familiares de quien (por ejemplo un nio de 10 aos) fue asesinado, mutilado o paralizado para toda la vida por una bomba lanzada a un autobs, a un negocio u oficina, en una calle o en una iglesia? Cmo no entender la necesidad de ven ganza de quien perdi la esposa con el nio que llevaba en su vientre? La represin militar existi, sin lugar a dudas, y el mismo Pinochet en diversas oportunidades dio cuenta de ella. Pero cuntas exageraciones existen a propsito de esto? Cuntas mentiras avaladas por los medios de informacin? La lectura del
No muy dismiles de los de la calle Rasella fueron, en Italia, los atentados de Marzabotto y de Pedescala: intil desde el punto de vista militar pero per fectamente calibrados para provocar una furiosa y auspiciosa reaccin alema na. 5 Como refiri en el 2000 el sitio web chileno www.pinochetreal.cl/ persec3, La izquierda desat la violencia, intent asesinar al Presidente Pinochet, in trodujo armas a Chile, asesin al intendente de Santiago y organiz, junto con sus compaeros de ruta, jornadas de protesta que costaron la vida a muchsi mos chilenos. El Gobierno Militar estuvo obligado a mantener el orden y a combatir la violencia y el terrorismo. Mucha gente que hoy vive en Chile le de be su existencia a esta incansable labor desplegada por nuestras instituciones armadas y de orden. Da y noche protegieron a la gente que quera vivir en un ambiente de paz y tranquilidad.
4

487

apndice 1 de este libro, que contiene una lista parcial de las vctimas del terrorismo, no puede dejarnos desorientados ante los atentados terroristas. Tambin la historia de Chile en los aos 70, como otras pginas de la historia del mundo, est por lo tanto sujeta a revisiones y debe ser releda con la mente libre de prejuicios ideolgicos y de los dainos efectos de un sutil lavado de cere bro al que desde hace dcadas est sometida la humanidad.

488