XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al

I-197 - MODELACIN HIDRODINAMICA DE REDES DE ALCANTARILLADO - EXPERIENCIA PILOTO EN EMOS S.A. - CHILE
Carlos Berroeta Bustos(1) Ingeniero Civil, mencin Construccin, Universidad de Chile, Diplomado en Gestin en Empresas Sanitarias, Universidad de Chile. Diplomado en Geoinformacin, Universidad Metropolitana de Chile. Tiene 23 aos de experiencia en el sector sanitario,actualmente se desempea en EMOS S.A. de Jefe de Area de Investigacin y Desarrollo Operacional de Redes, dirigiendo estudios y proyectos relacionados con Ingeniera Operacional de Redes y con Sistemas de Informacin Geogrfico. Sonia Santiabaez Gonzlez Ingeniero Civil, mencin Sanitaria, Universidad de Chile. Diplomada en Gestin en Empresas Sanitarias y en Gestin de Agua Potable y Alcantarillado, Universidad de Chile. Trabaja en EMOS S.A. desde hace diez aos, participando en diversos proyectos relacionados con medicin de caudales de aguas servidas, introduccin a los modelos de simulacin de redes de alcantarillado, estudios de calidad de aguas potable Algas, proyectos relacionados con rehabilitacin de tuberas metlicas. Adems, es profesora de ctedra y dirige memorias de ttulo, en la carrera Ingeniera Ejecucin Ambiental, en INACAP, Instituto Nacional de Capacitacin, Chile. Peter Clarys Ingeniero Civil, Universidad de Leuven. Diplomado en Administracin y Negocios, Universidad de Leuven. Diplomado en Agua, Universidad de Barcelona, Espaa. Magister en Ingeniera Qumica, Universidad de Ghent, Blgica. En los ltimos aos ha trabajado en diferentes proyectos relacionados con: manejo de sistemas de alcantarillado, evaluaciones ambientales, estimacin de costos, administracin de proyectos, saneamiento de reas de estudio y modelo hidrodinmica, AQUAFIN NV, Disjkstraat 8, 2630 Aartselaar, Amberes Blgica. Marleen Diericks Ingeniera Civil Industrial, Universidad de Katholieke Industrile Hogeschool Oost- Vlaanderen. Diplomada en Hidrologa, Universidad Libre de Bruselas. Magister en Ciencias, Universidad Libre de Bruselas. Ha participado en diversos proyectos relacionados con hidroinformacin, modelos hidrodinmicos, manejo de calidad del agua, integracin de modelos. Direccin(1): Av. Presidente Balmaceda, 1398 Santiago Centro - Santiago - Chile - Tel.: 56-2-6942932 56-26942935- Fax: 56-2-6942909. Casilla 1537 -e-mail: cberroeta@emos.cl RESUMEN El objetivo de este estudio es presentar la experiencia adquirida la EMOS, en el desarrollo de un proyecto piloto de modelacin de redes de aguas servidas en el sector de la comuna de Puente Alto, el que se efectu a travs de un convenio con la firma AQUAFIN NV de Flandes. El objetivo de este convenio predeterminar el sistema de modelacin de redes de alcantarillado ms adecuado a las condiciones de EMOS, utilizando los softwares HIDROWORKS y MOUSE, y se analizarn otros simuladores existentes en el mercado. La modelacin se basa en la informacin real del rea en estudio, ingresndose a los simuladores parmetros que la caracterizan, tales como: poblacin, nmero de viviendas, consumo de agua potable, tipo de reas de escurrimiento superficial, red de alcantarillado con sus elementos y cotas, etc. Adems, se incorporan valores histricos y actuales de medicin de caudales de aguas servidas, efectuados en la misma rea, con los cuales se calibra la modelacin. La experiencia obtenida en este estudio es que la modelacin es factible de realizar y es una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en las etapas de planificacin, evaluacin y gestin del comportamiento hidrulico de cualquier rea en estudio. Para ello es fundamental contar con una base de datos confiable que reuna todas las caractersticas del rea en estudio. Adicionalmente, se debe hacer presente que es necesaria una capacitacin importante en la utilizacin del software y fundamentalmente el mayor provecho en la modelacin se obtendra al lograr un grado de experiencia en el anlisis de los resultados. EMOS S.A. a posterior de este estudio tom la decisin de la implementacin de la modelacin actividad actualmente en desarrollo, en el rea tributaria de la Planta de Tratamiento Santiago Sur a ser puesta en servicio a fines del ao 2001. PALABRAS-CLAVE: Modelacin Hidrodinmica, Redes de Alcantarillado Domstico, Cmaras de Alcantarillado, Equipos de Medicin de Aguas Servidas. ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental 1

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al INTRODUCCIN EMOS en su poltica de mantenerse a la vanguardia tecnolgica y preocupada de realizar estudios que eleven la eficiencia de sus procesos, est analizando los modelos de simulacin de redes de alcantarillado debido a que en los ltimos aos ha quedado demostrada la necesidad de sumar a la gestin del sistema de recoleccin las nuevas herramientas del mercado. Una herramienta eficaz para los caudales que escurren por los colectores y con ello los que reciben las plantas de tratamiento de aguas servidas es la modelacin de las redes. Los instrumentos informticos permiten evaluar los flujos de aguas servidas, sirviendo para el dimensionamiento y la toma de decisiones. INFRAESTRUCTURA DEL ALCANTARILLADO DE SANTIAGO El sistema de recoleccin de aguas servidas del Gran Santiago, atendido por EMOS S.A. consta de ms de 7000 km. de colectores con dimetros que oscilan entre 150 y 2000 mm. La red ha sido dimensionada, salvo en el sector central de Santiago, como un sistema separado. No obstante, dada la inexistencia de redes de aguas lluvias stas igualmente se introducen al sistema de recoleccin provocando problemas en algunos sectores. En la actualidad el Plan de Desarrollo de EMOS considera la construccin de tres plantas de tratamiento de aguas servidas en un perodo de 10 aos. La primera de ellas, Santiago Sur, debe entrar en operacin el ao 2001.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al

En la figura 1 se seala una visin general de las tres principales reas tributarias del sistema de recoleccin y la ubicacin de las obras relevantes de ste.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al ASPECTO ESPECIFICOS DEL SISTEMA DE RECOLECCION DE AGUAS SERVIDAS An cuando el sistema, mayoritariamente, se ha diseado como un sistema separado, en la prctica existe una influencia de aguas lluvias. Parte de ella, proveniente de los tejados de las viviendas, igual accede al sistema de alcantarillado a travs de las piletas de los patios. Existe una cantidad importante de sumideros no autorizados conectados al sistema de alcantarillado, superior a 2000, que introducen directamente las aguas superficiales a los colectores. Uno de los problemas que afecta el buen funcionamiento de los colectores, es la decantacin de residuos que provocan obstrucciones. Esto queda en evidencia al observar el comportamiento de la poblacin que utiliza el alcantarillado como basurero, descargando todo tipo de desechos. Es responsabilidad de EMOS el controlar la calidad y la cantidad de aguas servidas que llegar a las futuras plantas de tratamiento, con el objeto que stas no sobrepasen los valores para las cuales fueron diseadas.

MODELACION Es la representacin matemtica ms o menos simplificada de un fenmeno fsico observable que permite simular su funcionamiento y as estudiar el efecto de determinados parmetros y que permite realizar previsiones. El notable avance de la informtica ha ayudado a desarrollar softwares de modelacin que permiten contar con potentes capacidades de clculo, resolviendo con rapidez las ecuaciones matemticas representativas de fenmenos fsicos determinados.

AREA PILOTO El rea piloto, seleccionada, corresponde a una de las reas tributarias de la comuna de Puente Alto. Esta rea de estudio est conformada por un estrato social medio, es netamente residencial y consolidada en un 90% aproximadamente. Adems, se cuenta con la siguiente informacin: Poblacin 12.900 habitantes. Superficie total 140 hs. Dotacin de agua potable 150 l/h/d Longitud de la red 31.300 m. Nmero de cmaras 550 Dimetro Se consider la red completa. (175 a 1.000 mm) PROCESO DE MODELACION La prctica demuestra que las aplicaciones de la modelacin son exitosas cuando se comprenden bien los cuatro diferentes elementos que forman parte integrante del proceso y que son: a) Identificacin de los objetivos b) Gestin rentable de los datos c) Generacin de resultados transparentes d) Uso de herramientas correctas

IDENTIFICACIN DE LOS OBJETIVOS DEL USO DEL MODELO Existen varias reas de aplicacin entre las que se pueden citar; operacin y mantenimiento, diseo, rehabilitacin, planificacin, etc.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al La configuracin del modelo ser distinta de acuerdo a cada una de esas reas. El grado de detalle definido determinar la rentabilidad y xito de la operacin del modelo. Para el caso del proyecto piloto en Puente Alto, se tuvo en vista los siguientes objetivos: - Conocimiento de las tcnicas de modelacin - Aplicacin a travs del uso de software Hidroworks - Evaluacin hidrulica de la infraestructura del rea elegida.

Gestin rentable de datos La recopilacin y mantenimiento de los datos bsicos de un sistema de recoleccin es una actividad de la ms alta importancia en un proceso de modelacin. Se debe tener en cuenta sin embargo que este es un proceso caro, complejo y exige mucha inversin. Para el caso de Puente Alto se tuvieron a la vista: Datos de requeridos de terreno para validar y complementar la informacin existente en el GIS de EMOS. No obstante el avance en el desarrollo de este sistema, el proyecto piloto ha dejado de manifiesto la necesidad de lograr una complementacin de la informacin existente y poner en marcha un programa de actualizacin permanente de ella. Base de datos Los resultados de la modelacin estn directamente asociados a los datos que se disponga de la red de recoleccin. En el caso del proyecto piloto se contaba con los atributos de cada colector situacipn que no es comn a toda la red de EMOS S.A. Producto de esta experiencia piloto hoy en da con miras a la modelacin del rea de la Planta de Tratamiento Santiago Sur se ha iniciado una campaa campaa de terreno tendiente a la complementacin y validacin de la informacin. Esta actividad est muy ligada con el impulso importante de la Empresa de consolidar el SIG existente como un Sistema de Informacin Geogrfico corporativocomo el referente tcnico de toda la informacin de la Empresa. Datos de caudal EMOS S.A. a travs de estudios anteriores realizados en el rea piloto cuenta con un buen nmero de datos histricos tanto en tiempo seco como en lluvias, recopilados a travs de campaas de medicin de caudales de aguas servidas, efectuada con equipos de tipo "rea-velocidad". Los equipos constan de un sensor que mide la velocidad por efecto doppler y la altura por diferencia piezomtrica. Este sensor se instala en la base de la tubera, el que es sujetado por un anillo de acero inoxidable, y que se adhiere a las paredes de la misma. La informacin es almacenada en un logger, el cual se puede programar para diferentes tiempos de lectura, y adems tiene la posibilidad de conectar otros equipos tales como muestreador y pluvimetro y enviar los registros va moden, figura 2. Para la extraccin de los datos recolectados del logger y la calibracin del sensor se utiliza el software denominado Flowlink.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al

Figura N2 : Equipos de medicin de caudal. A continuacin se presenta la forma grfica de los datos, obtenidos con el software Flowlink, en cual se puede observar la variacin diaria de caudal en un determinado punto.
0.2 0.18 0.16 0.14 CAUDAL M3/seg 0.12 0.1 CURVAS DIARIAS 20.07 21.07 22.07 23.07 24.07 25.07 26.07 27.07 30.07 31.07 01.08 02.08 03.08 04.08 05.08 07.08 08.08 09-Ago 10.08 11.08 12.08 13.08 14.08 15.08 16 08

0.08 0.06 0.04 0.02 0 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73 79 85 HORARIO (0-24 hras) 91 1 7

Figura N 3 : variacin diaria de caudales de agua servida domstica, en distintos puntos de medicin.

Para efectos de este estudio se realiz una nueva campaa de medicin de caudales de aguas servidas, de un mes de duracin, utilizndose 8 equipos de medicin. Los medidores de caudal se instalaron de tal forma de cubrir y delimitar el caudal que corresponda slo al rea de estudio. Los equipos se programaron para registrar las mediciones de altura de agua, velocidad y caudal cada 15 minutos. El caudal se determina en base a estos dos valores medidos, pudindose obtener el caudal acumulado en un tiempo predeterminado (diario, semanal, mensual).

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al De la experiencia recogida en el programa se desprende la necesidad de lograr agilizar las campaas de medicin y contar con tecnologa de punta, en lo que a equipos se refiere. Otro aspecto a tener en cuenta es la falta de informacin respecto a caracterizacin de las lluvias, la que podr ser obviada con la adquisicin e instalacin de equipos pluviomtricos para las campaas futuras.

Aerofotogrametra Para el rea piloto se cont con una fuente de informacin importante como es la aerofotogrametra que permiti caracterizar el sector y determinar el coeficiente de escorrenta en base a los tipos de manzanas y superficies de techos en cada una de ellas. Generacin de resultados transparentes Los resultados del proceso de modelacin deben apoyar al proceso de toma de decisiones por parte del responsable del sistema, por lo que debern ser transparentes, claros y comprensibles. En el caso del rea de Puente Alto se han obtenido una serie de resultados de simulacin en forma de grficos, perfiles, tablas, etc. que se incluyen en el punto 7. Uso de herramientas correctas El actual estado permite analizar las mejores alternativas de software a utilizar de acuerdo a los objetivos planteados. En el proyecto piloto se utiliz los softwares Hidroworks y Mouse, an cuando la informacin tambin fue procesada a travs de otros softwares existentes en el mercado, lo que permiti efectuar las comparaciones correspondientes en su uso. Los softwares Hydroworks y Mouse, en la parte hidrulica propiamente tal, resuelven las ecuaciones completas de Barre de Saint-Venant. En la construccin de este modelo se identifican todos los elementos que puedan influir sobre el resultado y las relaciones de casualidad entre las variables de entrada y de salida que han sido especificadas.

RESULTADOS Todos los simuladores presentan sus resultados en grficos similares, slo vara la forma en obtenerlos. En los grficos anexos se sealan algunos de los resultados obtenidos para algunos colectores principales tanto en tiempo seco como con lluvia. En ellos es posible observar una buena correlacin en algunos de ellos como se observa en la figura N4, donde se compara el resultado del modelo, en tiempo seco, con las mediciones de caudales de aguas servidas en terreno y en igual perodo, en el cual se puede observar una excelente correlacin..
[m3/s ] 0.23 0.22 0.21 0.20 0.19 0.18 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 00:00:00 1- 5- 1999 12:00:00 00:00:00 2- 5- 1999 12:00:00 00:00:00 3- 5- 1999 12:00:00 00:00:00 4- 5- 1999 12:00:00 00:00:00 5- 5- 1999

Tim Series of DISCH e ARGE BRAN CH ES

Figura N4: Comparacin entre el caudal de aguas servidas domstico registrado en terreno y el determinado con el simulador. ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental 7

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al En cambio otros ameritan un estudio ms detallado para analizar las causas de las divergencias, como se observa en en la figura N5, en el cual existe un desface de los mximos entre los valores determinados por el modelo y los registrados en la campaa de mediciones. En este caso se debi corregir en una hora la curva.
[m3 / s ]

Tim series of DISCH e ARGE BRAN CH ES (Emos010.prf)

0 .9 0 0 .8 5 0 .8 0 0 .7 5 0 .7 0 0 .6 5 0 .6 0 0 .5 5 0 .5 0 0 .4 5 0 .4 0 0 .3 5 0 .3 0 0 .2 5 0 .2 0 0 .1 5 0 .1 0

0 0 :0 0 : 0 0 14-8-1997

1 2 :0 0 : 0 0

0 0 :0 0 : 0 0 15-8-1997

1 2 :0 0 : 0 0

0 0 :0 0 : 0 0 16-8-1997

1 2 :0 0 : 0 0

0 0 :0 0 : 0 0 17-8-1997

1 2 :0 0 : 0 0

0 0 :0 0 : 0 0 18-8-1997

1 2 :0 0 : 0 0

Figura N5: en este grfico se aprecia un desface entreel caudal de aguas servidas domstico registrado en terreno y el obtenido de la modelacin.

Cuantificacin de los impactos hidrulicos de conexiones ilegales El coeficiente de escorrentia indica el porcentaje de la lluvia que cae en el rea del tejado, que se evaca al sistema de recoleccin de aguas servidas domsticas. Este ejemplo muestra como la modelacin hidrodinmica cuantifica el porcentaje de escorrentia de tejados conectados ilegalmente, que mejor representa al rea de estudio. Para ello se ejecutaron varias simulaciones con diferentes porcentajes de escorrentia:10%, 20%, 30% y 40%. El siguiente grfico muestra que los resultados de la simulacin con 20% de escorrentia tienen la mejor correspondencia con los datos medidos. Se puede despus adaptar la red de alcantarillado en el modelo hidrodinmico y se puede encontrar la mejor solucin para resolver este problema, tomando en cuenta los aspectos de regulacin local.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al

Figura 1: Determinacin del porcentaje de escorrenta de los tejados conectados ilegalmente. El modelo verificado, adems, sirve para evaluar el comportamiento hidrulico de la infraestructura en alcantarillado. Se puede determinar los conductos en presin y los conductos donde ocurren inundaciones (figura N7).

Figura N7: Identificacin de los conductos en presin y los nodos inundados, en color azul.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al Para solucionar el problema anterior se prob una posible interaccin entre los sistemas de la recoleccin de aguas servidas domsticas y la recoleccin de aguas pluviales, en el proyecto piloto durante la simulacin, con un aliviadero entre un colector de aguas servidas y un colector de aguas pluviales. Esta simulacin muestra cmo se puede limitar la inundacin al prever una interaccin controlada entre ambos sistemas.

Figure N8: Este es el resultado grafico al instalar un aliviadero que elimina la inundacin vista en la figura N 7. Adems es posible analizar la eficiencia de la infraestructura del sistema de alcantarillado domstico al analizar la conexin de nuevas urbanizaciones. Se puede realizar inmediatamente la evaluacin de nuevas conexiones aadindolas al modelo. Se elabor un ejemplo en el proyecto piloto, suponiendo un rea de extensin de 400 conexiones a la red existente. Como resultado para este ejemplo la evaluacin del modelo muestra que la infraestructura existente no tiene problemas con este flujo adicional.

Figure N9 : Evaluacin de la conexin de una rea de extensin correspondiente a 400 casas.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

10

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al Comparacin de simuladores Se analizaron los simuladores ms conocidos en el mundo, tales como: HydroWorks Mouse(Trap) Pluvius CANOE SIMPOL SWMM Micro-Drainage SewerCat ILSAC Solamente algunos paquetes computacionales pueden tratar con los aspectos integrados del modelado hidrodinmico (se han podido escribir solamente cuatro lneas de integracin) y solamente los dos primeros se pueden considerar como dando una solucin completa. Considerando que las necesidades actuales de EMOS hoy en da se concentran en el modelado hidrodinmico de su infraestructura del alcantarillado, se realizaron ms investigaciones detalladas con respecto a los simuladores Mouse, HydroWorks / InfoWorks, SewerCat y SWMM. Sin embargo, en vista de algunas restricciones prcticas, y aque cumplan con los aspectos ms integrados, se decidi continuar un proyecto piloto con los simuladores de software MOUSE y HydroWorks / InfoWorks.

Eleccin de la herramienta de software hidrodinmica El uso de Mouse (incl. MouseGIS) mostr claramente ser ms avanzado y fcil para usarse con respecto a la gestin de datos que HydroWorks. Esto se debe sobre todo al ambiente ArcView de Mouse que lleva a una conexin tcnica bastante buena con el ambiente del SIG existente de EMOS (ArcInfo). Sin embargo, se necesitarn ajustes adicionales para optimizar las conexiones entre los datos disponibles y el software de modelado, pero esto ser menos complicado en el ambiente de MouseGIS. Con respecto a otros aspectos como el motor numrico (rutina de derrame y clculos hidrulicos), la facilidad de verificacin de datos, la produccin de resultados, la integracin con otras herramientas hidrodinmicas, etc, el simulador Mouse y HydroWorks / InfoWorks ofrecen las mismas funcionalidades. Acerca de los paquetes SewerCat y SWMM, se pueden sacar conclusiones similares sobre el motor numrico. Ya que no se sometieron a prueba como los paquetes HydroWorks y Mouse (por ejemplo con el proyecto piloto de Puente Alto), es imposible dar informacin prctica sobre su estructura de datos, etc. Pero, por ejemplo el sistema GIS todava est en desarrollo al lado de SewerCat y la experiencia con HydroWorks, queda claro que se pueden esperar problemas prcticos con la integracin del sistema GIS corporativo de EMOS. La integracin de los dos simuladores SewerCat y SWMM con otras herramientas (calidad del agua, plantas de tratamiento, etc.) es adems muy pobre o no existente. Esto podra limitar las expansiones potenciales importantes del modelo hidrodinmico para EMOS en el futuro. Un cambio a otros paquetes de software en este momento ser un ejercicio tedioso muy caro (conversiones de datos, conocimiento del software, etc.). Recomendacin: basndose en las conclusiones enumeradas anteriormente, se aconseja a EMOS seleccionar la herramienta de software hidrodinmico MOUSE.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

11

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al CONCLUSIONES En base a la experiencia obtenida durante el desarrollo del proyecto piloto de modelacin, puede establecerse que: a. La etapa de recoleccin de informacin es una de las ms importantes en un estudio de este tipo, debido a que es mejor perder tiempo al inicio de la modelacin de un rea para tener resultados ms precisos. De lo contrario es necesario reformular la informacin cada vez que se quiera modelar y tener mayor precisin. b. Los aspectos especficos de la infraestructura del sistema de recoleccin del Gran Santiago justifican la necesidad de una evaluacin minuciosa del valor aadido que proporcionara la utilizacin de la modelacin hidrodinmica. Entre los valores aadidos potenciales se identifican con Aquafin claramente: Asistencia en la toma de decisiones durante la evaluacin y gestin del comportamiento hidrulico de la infraestructura en alcantarillado existente. Asistencia en la toma de decisiones durante la planificacin para nuevas inversiones en infraestructura de recoleccin y trabajos de renovacin o rehabilitacin. Asistencia en la gestin de la interaccin entre el sistema de alcantarillado y las plantas de tratamiento de aguas servidas.

Por lo anterior se deduce que es importante continuar con los procesos de modelacin. c. La campaa de mediciones de caudal debe estar estrechamente asociada a la modelacin, debido a que una campaa bien controlada indica valores confiables y permite una mejor calibracin del modelo de simulacin. d. Adems de la capacitacin en el manejo del simulador, que resulte ms apropiado a EMOS, es necesaria la capacitacin en la evaluacin de los resultados.

RECOMENDACIONES GENERALES Lista de recomendaciones Basndose en las experiencias recogidas durante el proyecto, se gener una lista de recomendaciones. Se puede usar esta lista como una base para formar el modelo hidrodinmico para el rea completa de Santiago de Chile: Optimizar el banco de datos principal respecto a los resultados necesitados por la compaa como un banco de datos informacin de da en da, una base para los datos de alcantarillado, un banco de datos para objetivos generales de gestin, etc. Optimizar el banco de datos de alcantarillado como una derivacin del banco de datos principal e incorporar todos los datos circundantes necesitados como parmetros de modelado. Optimizar los parmetros de modelo: parmetros de agua potable, nmero de conexiones, reas impermeables, datos adicionales de industrias , y afluencias. Optimizar los datos de la investigacin del flujo extendiendo el equipo existente con por lo menos los medidores de lluvia y considerando el uso de otros tipos de monitores como los monitores de profundidad, monitores bidireccionales, loggers de bomba (registros anlogos y digitales). Optimizar el procedimiento de la investigacin del flujo para las campaas de mediciones eficientes: campaas de corto plazo de 6 semanas, campaas de medio plazo de 3 meses, campaas de largo plazo de 12 meses o mediciones continuas. Todas las opciones colocadas dentro del objetivo, la estrategia y el resultado requerido de la campaa en un ambiente rentable. La introduccin de hojas e informes estndares en un sentido muy amplio: recoleccin de datos (investigacin de terreno y del flujo), formacin del modelo, evaluacin del modelo, aproximacin de solucin, mapas estndares, etc.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

12

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitri a e Ambient al La introduccin de procedimientos estndares para la recoleccin de datos, el banco de datos del alcantarillado, la formacin del modelo. La experiencia de modelado necesita ms atencin y asesoramiento en los siguientes aos y para los futuros proyectos. Este es un tema que no se puede solucionar solamente siguiendo una formacin de software, sino que tiene que ser cubierto dentro de la compaa realizando intensivamente los proyectos de modelado. De esta manera se puede actualizar el procedimiento de modelado cubriendo todos los aspectos de herramientas, datos, buena prctica de modelado, etc. La verificacin del modelo, la calibracin del modelo necesita ms asesoramiento durante los futuros proyectos. La importancia de la verificacin del modelo puede ser inmensa para ciertos proyectos pero como experiencia de modelado es un conocimiento que se forma a travs de las aplicaciones en principalmente el proceso de aprendizaje durante el trabajo. El grado de simplificacin del modelo tendr influencia en los resultados. Para formar un modelo exacto para toda la regin de Santiago, es necesario seleccionar cuidadosamente el tipo de simplificacin. Se necesita prestar ms atencin a las condiciones lmites: tormentas estndares, parmetros de agua potable o aguas servidas, criterios estndares para la evaluacin del modelo, etc. BAT o Best Available Technology (Mejor Tecnologa Disponible) toma en consideracin la mejor tecnologa disponible actualmente para solucionar los problemas y para el posible impacto de las evoluciones de la tecnologa. Para esto, se necesita un seguimiento de las evoluciones de la tecnologa actual . Se pueden realizar fcilmente las pequeas rutinas entre paquetes o para una gestin de datos ms eficiente en casa, tomando en consideracin el departamento de informatica avanzada en EMOS. Las intervenciones respecto a los paquetes de modelado deberan seguir en manos del suministrador del software (se tiene que negociar durante las conversaciones introductorias para establecer un contrato). Se deberan tomar en consideracin las extensiones de la red y las actualizaciones de la red desde el primer proyecto. Se debera mantener el proyecto en un ambiente abierto para posibilitar futuras expansiones y ajustes.

CONCLUSIONES FINALES La lista de conclusiones y recomendaciones no est limitada y continuar aumentndose en el futuro al realizar otros estudios de modelado. Dado que cada proyecto tiene sus propios aspectos particulares, su conjunto de objetivos y resultados requeridos, estas recomendaciones no son una tarea de una sola noche! EMOS S.A. cuenta con un sistema de Informacin Geogrfico el cual debe ser complementado con las cotas de cmaras de alcantarillado y validacin con lo realmente existente en terreno lo que permitir en forma adecuada iniciar un proceso de modelacin por rea tributaria hasta alcanzar la totalidad de su sistama de recoleccin. La introduccin de procedimientos y mtodos debera ser entonces un proceso continuo, incorporado en un ambiente de proyecto en funcionamiento. De esta manera las futuras expansiones a procesos del modelado completamente integrados, el anlisis estructural de la red existente, etc. se hacen posibles. REFERENCIAS BIBIOGRFICAS 1. 2. 3. 4. 5. Hydroplan: a new approach for sewer asset management, AQUAFIN, Aartlaar, Belguim. AQUAFIN, Aartselaar, Belguin, 1999, Report 2: Needs Assessment Hydrodinamic Modeling, Conceps and preliminary conclusions. Manual de usuario Mouse 4.0 Manual de usuario Hidroworks Manual de usuario Sewercat

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

13