Notice Carminat Navigation Et Communication

ITD2 | NX808-1 | FRA | Dos = 0 mm | 80 pages | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

R
e
n
a
u
l
t

s
.
a
.
s
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

7
8
0

1
2
9

9
8
7

S
I
R
E
T

7
8
0

1
2
9

9
8
7

0
3
5
9
1

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
NX 808-1 82 00 800 575 03/2007 Edition franaise
Bonne Route !
8200800575
CARMINAT NAVIGATION ET COMMUNICATION 2
CARMINAT BLUETOOTH
DVD NAV-COM 2 SYSTEM

R
e
n
a
u
l
t

s
.
a
.
s
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

7
8
0

1
2
9

9
8
7

S
I
R
E
T

7
8
0

1
2
9

9
8
7

0
3
5
9
1

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
Bonne Route !
8200800575
CARMINAT BLUETOOTH

R
e
n
a
u
l
t

s
.
a
.
s
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

7
8
0

1
2
9

9
8
7

S
I
R
E
T

7
8
0

1
2
9

9
8
7

0
3
5
9
1

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
Bonne Route !
8200800575
CARMINAT BLUETOOTH

24 25 26 27
33
32 31
28
29 30
5
1
9
8
13
17
16
15
2
7
6
5
14
6
A
15
18
16
19
21
20
15
16
19
23
21
B
23
20
22
2 1
10 9 8 7 4
3
12 6 5 11
2
CLASS I
LASER PRODUCT
1
FRA_UD4272_1
ITD2 - Sommaire (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Prcautions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide de prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prsentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marche/arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Principes dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Radio / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
couter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
couter un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Le systme de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rglages carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Info trafic TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Grer le carnet dadresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sommaire
2
FRA_UD4272_1
ITD2 - Sommaire (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Tlphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Appairer/dsappairer un tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rpertoire du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Numros favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
mettre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglages tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utiliser la commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rglages systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Index alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3
FRA_UD4273_1
ITD2/Prcautions dutilisation (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Prcautions dutilisation
PRCAUTIONS DUTILISATION
La description des modles dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques connues la date de concep-
tion de ce document. La notice regroupe lensemble des fonctions existantes pour les modles dcrits. Leur prsence dpend
du modle de lquipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De mme, des fonctionnalits devant ap-
paratre en cours danne peuvent tre dcrites dans ce document.
Prcautions concernant la manipulation du systme
Manipulez les commandes (en faade ou au volant) et consultez les informations lcran lorsque les conditions de
circulation vous le permettent.
Rglez le volume sonore un niveau modr permettant dentendre les bruits environnants.
Prcautions concernant la navigation
Lutilisation du systme de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du vhicule.
Selon les zones gographiques, le DVD carte peut manquer dinformations sur les nouveauts du parcours. Soyez vi-
gilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routire sont toujours prioritaires sur les indi-
cations du systme de navigation.
Prcautions matrielles
Ne procdez aucun dmontage ou aucune modification du systme afin dviter tout risque matriel et de brlure.
En cas de dysfonctionnement et pour toute opration de dmontage, veuillez contacter un reprsentant du constructeur.
Ninsrez pas de corps trangers, de CD ou de DVD endommags ou sales dans le lecteur.
Utilisez uniquement des CD et des DVD de forme circulaire de 12 cm de diamtre.
Prcautions concernant le tlphone
Certaines lois rglementent lusage du tlphone en voiture. Elles nautorisent pas pour autant lusage des systmes tl-
phonie mains libres dans nimporte quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester matre de sa conduite ;
Tlphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases dutilisation
(numrotation, communication, recherche dune entre dans le rpertoire).
Il est impratif de suivre les prcautions ci-dessous lors de lutilisation du systme pour des raisons de scurit ou de risques de
dommages matriels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.
4
FRA_UD3125_1
Filler NX (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
5
FRA_UD4333_1
GM ITD2 Faade (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Guide de prise en mains rapide
GUIDE DE PRISE EN MAINS RAPIDE
PRSENTATION DES COMMANDES : Faade
>Charger un CD (appui
court)
>Charger plusieurs CD
(appui long)
LOAD pour :
>Rpter la dernire annonce
vocale (appui court)
>Activer/Dsactiver le guidage
vocal (appui long)
pour :
>Activer la source CD
>Afcher la source CD en
plein cran
CD pour :
>Mmoriser (appui long)
>Rappeler (appui court) les slections
de stations de radio
De 1 3 (en source radio) pour :
du systme audio
MISE EN MARCHE/ARRT
>Slectionner un des CD du
changeur
De 1 3 (en source CD) pour : rgler le volume
ROTATION pour :
>Mmoriser (appui long)
>Rappeler (appui court) les slections
de stations de radio
De 4 6 (en source radio) pour :
>Slectionner un des CD du
changeur
De 4 6 (en source CD) pour :
>jecter un CD (appui
court)
>jecter plusieurs CD
(appui long)
EJECT pour :
>Afcher les informations
textuelles des CD ou de
la radio
pour :
>Se dplacer horizontale-
ment
>Rechercher une piste
CD/CD MP3
>Rechercher une station ou
une frquence radio
>Avance, retour rapide
(appui maintenu)
pour :
>Activer/dsactiver les infor-
mations Trac (appui court)
>Activer/Dsactiver la fonction
i PTY (appui long)
pour :
>Se dplacer
verticalement
>Rechercher une
piste CD/CD MP3 et
un dossier CD MP3
>Rechercher
une station ou
une frquence
radio
pour :
>Changer de mode de lecture en source
CD (Repeat, Alatoire)
>Changer de mode de slection des sta-
tions en mode radio (Preset, Liste, Manuel)
MODE pour :
>Activer la source Radio
>Afcher la source Radio
en plein cran
>Changer de gammes
dondes
RADIO pour :
6
FRA_UD4332_1
GM ITD2 Commande centrale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Jaune Noir Noir texte
PRESENTATION DES COMMANDES : Commande centrale
DEST pour :
>Accder au menu
dentre dune desti-
nation
BACK pour :
>Revenir lcran
prcdent
>Corriger un caractre
saisi (appui court)
TEL pour :
>Accder aux fonctions
de tlphonie
ROUTE pour :
>Accder au menu de
gestion de litinraire
SET pour :
>Accder au menu de
rglage du systme
>Grer le carnet
dadresses
>Grer les numros
favoris
MAP pour :
>Afcher la carte
(appui court)
>Afcher lcran
Main (appui long)
INFO pour :
>Accder aux infor-
mations trac et aux
coordonnes GPS
(appui court)
ZOOM
pour :
>Changer
lchelle de la
carte
LIGHT
pour :
>Rgler la
luminosit de
lcran
DARK pour :
>Passer en cran
noir (appui long)
ROTATION
> Se dplacer dans les menus et les cla-
viers alphanumriques
BASCULEMENT
(Avant, Arrire, Droite, Gauche)
> Se dplacer verticalement ou horizonta-
lement dans les menus
> Se dplacer sur la carte
APPUI
> Valider une slection
> Afficher le menu carte
7
FRA_UD4332_1
GM ITD2 Commande centrale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
PRESENTATION DES COMMANDES : Commandes sous volant
RADIO CD pour :
>Choisir la source audio
(radio, CD, Aux.)
pour :
>Augmenter le
volume de la source
en cours dcoute
pour :
>Diminuer le volume
de la source en
cours dcoute
pour :
>Dcrocher/
raccrocher(appui court)
>Refuser un appel (appui
long)
>Reprendre un appel mis
en attente (appui court)
pour :
>Couper/remettre
le son
pour :
>Activer/dsactiver la
reconnaissance vocale
(optionnel)
Molette pour :
>Mettre en attente un
appel tlphonique
(appui court)
>Reprendre un appel
mis en attente (appui
court)
>Mettre jour la liste
des stations de radio
(appui long)
>Rechercher une station
de radio
>Slectionner un CD
(appui court)
>Rechercher une piste
CD/CDMP3
SOURCE AUDIO
pour :
> choisir la sour-
ce audio (radio,
CD, Aux.)
Molette pour :
>Se dplacer
verticalement
dans un menu
pour :
>Dcrocher/
raccrocher
>Augmenter
le volume de
la source en
cours dcoute
>Diminuer le
volume de
la source en
cours dcoute
MODE/OK
pour :
>Valider une
action
>Changer de
mode Audio
pour :
pour :
8
FRA_UD4334_1
GM ITD2 Choisir une station de radio (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
RADIO
Manuel
MODE
Manuel
Appuyez sur Radio pour
choisir une gamme dondes
Mode MANUEL :
Appuyez plusieurs fois
sur MODE pour choisir
le mode MANUEL
MODE
Liste Manuel
Mode LISTE : Appuyez
plusieurs fois sur MODE
pour choisir le mode LISTE
Choisissez votre
station en tournant la
commande centrale
Liste
MODE
Preset
Choisissez votre
commande centrale
Mode PRESET :
le mode PRESET
MODE
Liste Preset
Si ncessaire, faites un
appui long sur MODE
pour faire une mise
jour de la liste radio
Choisissez votre
commande centrale
1
AUDIO : Choisir une station de radio
2
1
4
3
2
2
1
9
FRA_UD4335_1
GM ITD2 Mmoriser une station favorite (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
AUDIO : Mmoriser une station favorite
RADIO
Manuel
1
Preset
Appuyez sur Radio pour
choisir une gamme dondes
Faites un appui long sur
une des 6 touches pour
mmoriser la station de radio
MODE
Liste
3 2 1
ALBUM
Preset
4 5 6
le mode de recherche
Rptez lopration pour
les autres stations de radio
Liste
3 2 1
ALBUM
Preset
4 5 6
Choisissez votre station
en tournant la commande
centrale (Mode LISTE)
Faites un appui court
sur une des 6 touches
pour rappeler la station
de radio mmorise
1
3
2 5
6
4
10
FRA_UD4336_1
GM ITD2 Utiliser le changeur CD (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
CD
Chargeur CD
Disque
Titre
Dure
Pas de disque
3 2 1
ALBUM
Chargeur CD
Disque
Titre
Dure
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
REPEAT 6 CD
4 5 6
Appuyez une ou deux fois
sur CD pour afficher la
source CD plein cran
couter un CD : Appuyez
sur lune des touches
pour slectionner un CD
LOAD
ALL
Chargeur CD
Disque
Titre
Dure
Insrer disque
EJECT
ALL
Insrer un CD :
Appuyez sur LOAD
jecter un CD :
Appuyez sur EJECT
3 2 1
ALBUM
Chargeur CD
Disque
Titre
Dure
Insrer disque
3 2 1
ALBUM
Chargeur CD
Disque
Titre
Dure
Ejection du disque
4 5 6
4 5 6
Choisissez, si vous le
souhaitez, le numro de
lemplacement du CD
Appuyez sur lune des
touches pour choisir
le CD jecter
LOAD
ALL
EJECT
ALL
Insrer plusieurs CD : Faites un appui long sur LOAD
puis suivez les instructions qui saffichent lcran
jecter tous les CD : Faites
un appui long sur EJECT
AUDIO : Utiliser le changeur CD
11
FRA_UD4337_1
GM ITD2 Entrer une destination (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
DEST
DEST
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
Destinations prcdentes
POI favoris
Points dintrt (POI)
Permet de saisir une destination (ville/rue) lettre par lettre
DEST
DEST
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
=
Saisir une adresse :
Appuyez sur DEST,
puis choisissez
Nouvelle Adresse
Destination vers un
POI : Appuyez sur DEST
puis choisissez Points
dintrt (POI)
Destination > Nouvelle Adresse
PAYS
VILLE
RUE
N
FRANCE
- 33
Toutes villes 5 dernires Symboles
OK
Destination > Points dintrt (POI)
Equipements collectifs, administrations
Culture, tourisme
Afche les catgories correspondantes
Magasins
Sports, divertissements
Par nom
Tournez la commande
centrale, slectionnez
et validez lettre aprs
lettre votre destination
Tournez la commande
centrale, slectionnez
votre POI
OK
Modif. position
Modif. itinr.
Info POI
Mmo. position
PORTE DE VANVES...
Dans une ville
Proche du vhicule
Recherche de POI proche de la destination
Proche de la destination
Sur la carte
Slectionnez OK pour
valider la destination
Slectionnez la zone de
recherche et saisissez
ventuellement le
nom du POI.
Calcul itinraire
Dpart
Plus ditinraires
Info itin.
Etape
OK
Modif. position
Modif. itinr.
Info POI
Mmo. position
AUBERGE DE LLE DU SAUSSA...
Visualisez litinraire et
slectionnez Dpart
pour activer le guidage
Slectionnez OK ou
visualisez les dtails du POI
en slectionnant Info POI
1
2
3
4
1
2
3
4
NAVIGATION : Entrer une destination
12
FRA_UD4338_1
GM ITD2 Entrer une destination dans le carnet dadresse (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
DEST
DEST
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Permet de choisir une destination dans le carnet dadresses
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Appuyez sur DEST, puis
slectionnez Carnet
dadresses
Slectionner Carnet
dadresses
Destination > Carnet dadresses
nom
Classer par
AAV.DE NEW-YORK
(Vide)
V VILLA SAD
AAV.GUSTAVE EIF
Destination > Editer adresse
Icne sur carte
Nom
Repre vocal
Icne
Son
Afche licne de ladresse sur la carte
THESIGER ROAD
Aucun
Bell
Slectionner un
emplacement (Vide)
Slectionnez votre
contact, diter , puis
Repre vocal
Carte
Points dintrt (POI)
Adresse
Point de dpart prcdent
Permet de crer une nouvelle adresse en pointant sur la carte
Enregistrer un repre vocal ?
Thesiger Road
Slectionnez une
des rubriques pour
crer une entre
Slectionnez Enregistrer
puis noncez votre
commande vocale
DEST
DEST
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Pour lancer le guidage,
activez la commande
vocale en appuyant
sur de la commande
sous volant, puis dites
Destination et le
repre vocal associ
Enregistrer un repre vocal
Destination Thesiger Road
Associer un repre vocal :
Appuyez sur DEST
1
2
3
2
3
4
5
NAVIGATION : Mmoriser une destination dans le carnet dadresses
1
13
FRA_UD4339_1
GM ITD2 Modifier son itinraire (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
DEST
ROUTE
Itinraire
Arrter le guidage en cours
Modier litinraire
Recalculer litinraire
Critres de calcul ditin. par dfaut
Informations sur litinraire
Arrte le guidage en cours
M A P INFO
Information
Informations trac (TMC)
O suis-je ?
Position GPS
Numro de version
Permet daccder aux infos trac (sur itinraire, proches,...)
Appuyez sur ROUTE
puis slectionnez
Modifier litinraire
Appuyez sur la touche
INFO, puis slectionnez
Informations trafic (TMC)
Itinraire > Modier litinraire
Dviation (itinraire bis)
Dtour trac TMC
Mmoriser litinraire en cours
Etapes et destination
Permet de voir/modier/supprimer les tapes et la destination
Information > Informations trac (TMC)
Infos trac sur itinraire
Infos trac proximit
Infos trac sur carte
Mto
Prvisions trac
Afche la liste des infos trac sur votre itinraire
Slectionnez tapes
et destination
Slectionnez Infos
trafic sur itinraire
Itinraire > Etapes et destination
Ajt destination
Ajt tape
Emplacement actuel
Permet dajouter une tape litinraire en cours
AVENUE DE NEW-YORK
Information > Infos trac sur itinraire
Afche le texte complet et la localisation sur la carte
A 4km, Sur A12, Accident.
A 10km, Sur N286, Trac ralenti.
A 25km, Porte de Vanves, Travaux.
Slectionnez Ajt tape
puis Adresse
Slectionnez une
information dans la liste
Destination > Adresse
Pays
Ville
Rue
N
FRANCE
PARIS 33
OK
Information > Infos trac sur Itinraire
Dlement texte : rotation, haut, bas / Retour liste : BACK
A 4km, Sur A12, Direction
A12 / N286 vers Triangle
de Rocquencourt (A13)
Accident. Dtour 20m
Retard : 13 mn
Slectionnez lettre aprs

lettre votre destination,
validez par OK
Visualisez les dtails
1
2
3
4
1
2
3
4
NAVIGATION : Modifier son itinraire Informations sur itinraire
14
FRA_UD4340_1
GM ITD2 Appairer un tlphone (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
TLPHONIE : Appairer un tlphone
D E S T
SET
Rglages
Afchage
Audio
Navigation
Volumes et bips
Tlphone
Accs aux paramtres de lcran (veille, contraste, luminosit,...)
Activez la connexion
Bluetooth de votre portable
Appuyez sur SET puis
slectionnez Tlphone
Rglages > Tlphone
Volume rception
Volume mission
Mise en att. auto
Sonnerie tlphone
Options Bluetooth
Accs aux paramtres Bluetooth
Lancez une recherche des
quipements Bluetooth
puis slectionnez My Car
Slectionnez Option
Bluetooth
Rglages > Options Bluetooth
Connexion Bluetooth
Enregistrer un tlphone Bluetooth
Permet denregistrer un tlphone Bluetooth au systme
Liste des tlphones Bluetooth appairs
Supprimer un tlphone enregistr
Information Bluetooth
Composez le numro 1234
puis validez
Rglages > Enregistrer un tlphone Bluetooth
Commencer la procdure dappairage
sur le tlphone. A la demande du code
PIN, composer : 1234
Annuler
Slectionnez Enregistrer
un tlphone Bluetooth
1
2
3 6
4
5
15
FRA_UD4341_1
GM ITD2 Enregistrer un numro favoris (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
D E S T
TEL
Tlphone
Rappeler
Numros favoris
Historique
Rpertoire
Composer
Appelle le dernier numro compos : 0672962828
Tlphone > Nom de ladresse
Nom ADAM_
Symboles Minuscule
OK
Appuyez sur TEL
Saisissez lettre aprs
lettre le nom du contact
et validez par OK
Tlphone
Rappeler
Numros favoris
Historique
Rpertoire
Composer
Appelle le numro : 0672962829
Tlphone > Editer
0876534212_
OK
Valide le numro complet
Slectionnez
Numros favoris
Saisissez chiffre aprs
chiffre le numro de
tlphone du contact et
validez par OK
Tlphone > Numros favoris
(vide)
Accs la gestion (modier/effacer) de ce numro favori
A
B
C
D
Icne
Nom
N de tlphone
Repre vocal
Permet de choisir une icne pour cette adresse
ADAM
Enregistr
0835268979
Slectionnez un
emplacement (Vide)
Slectionnez repre
vocal et noncez
la commande
Tlphone > numro favori 2
Editer
Rpertoire
Transfrer via Bluetooth
Appels en absence
Appels mis
Permet dditer le nom, le numro, le repre vocal
Le systme vous confirme
lenregistrement du
nouveau contact
Adamenregistr en numro favori
Reconnaissance vocale
Slectionnez diter
1
2
3
4
5
6
7
8
TLPHONIE : Enregistrer un numro favori
16
FRA_UD4341_1
GM ITD2 Enregistrer un numro favoris (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
D E S T
SET
Rglages
Afchage
Audio
Navigation
Volumes et bips
Tlphone
Accs aux paramtres de lcran (veille, contraste, luminosit,...)
Rglages > Rpertoire
Permet de transfrer des contacts de tlphone via Bluetooth
Oui
Non
Charger le rpertoire
tlphonique ?
Appuyez sur SET, puis
slectionnez Tlphone
Validez le tlchargement
du rpertoire en
slectionnant Oui
Rglages > Tlphone
Numros favoris
Rpertoire
Effacer lhistorique des appels
Volume sonnerie
Volume rception
Afche la liste des numros favoris
Rglages > Rpertoire
Slectionner les contacts envoyer
par Bluetooth sur votre tlphone
Annuler
Permet de transfrer des contacts du tlphone par Bluetooth
Slectionnez Rpertoire
Depuis votre tlphone
slectionnez, puis envoyez-
le ou les contacts
Rglages > Rpertoire
Ajouter des nouveaux contacts
Permet de transfrer des contacts du tlphone via Bluetooth
Effacer tout le rpertoire
Effacer des contacts
Une fentre vous indique
le tlchargement
de vos contacts
Rglages > Rpertoire
2 contacts tlchargs
Mmoire disponible : 997/1000
Lappui sur Back annule le chargement
Slectionnez Ajouter
des nouveaux contacts
1
2
3
4
5
6
TLPHONIE : Transfrer un numro du rpertoire du tlphone
17
FRA_UD4342_1
GM ITD2 Lancer un appel (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
TLPHONIE : Lancer un appel
Appuyez sur de
la commande sous
volant pour activer la
reconnaissance vocale
Appels en absence
Appeler un numro de
lhistorique : Dites appels
mis ou appels reus
ou appels en absence
Appeler
Page suivante
Appeler un numro
favori : noncez
Appeler
Si ncessaire dites
page suivante ou
page prcdente
Michel
5
noncez le repre vocal
du numro que vous aurez
enregistr pralablement
Dites le numro du
contact dans la liste
0895633212
Composer un numro :
Dites Composer , puis
noncez votre numro

18
FRA_UD4343_1
GM ITD2 Prendre un appel (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Tlphone
Dcrocher
Mettre en attente
Refuser
Prend la communication
Numro priv
Mettre un appel en
attente : Appuyez sur le
bouton ou la molette de la
commande sous volant
Tlphone
Raccrocher
Mettre en attente
Combin
Mode Secret ON
Clavier
Met n la communication
0:11
Acceptation dun
appel priv
Paul
Mise en attente
automatique : Un
message prvient votre
interlocuteur que vous tes
en situation de conduite
Tlphone
Raccrocher
Mettre en attente
Combin
Mode Secret ON
Clavier
Permet de reprendre la communication sur le combin
0:11
Acceptation dun
appel priv
Paul
Transfrer la
communication sur le
tlphone : Slectionnez
Combin
Pour reprendre la
communication : Appuyez
sur le bouton de votre
Tlphone
Dcrocher
Mettre en attente
Refuser
Numro priv
0:11
Paul
Tlphone
Raccrocher
Mettre en attente
Combin
Mode Secret ON
Clavier
Active le mode secret (coupe le micro)
Acceptation dun
appel priv
Converser sans tre
entendu par son
interlocuteur : Slectionnez
Mode secret ON
Refuser un appel :
Effectuez un appui long
Tlphone
Dcrocher
Mettre en attente
Refuser
Numro priv
0:11
Paul
Tlphone
Raccrocher
Mettre en attente
Combin
Mode Secret ON
Afche un clavier num. pour dialoguer avec un serveur
Acceptation dun
appel priv
Clavier
Piloter un serveur vocal
tel que votre messagerie :
Slectionnez Clavier
TLPHONIE : Grer un appel
19
FRA_UD4344_1
GM ITD2 Reconnaissance vocale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
RECONNAISSANCE VOCALE : Utiliser la commande vocale
Utiliser la commande
vocale : Appuyez sur
le bouton de votre
Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale
Navigation aide
Destination <repre vocal>
Aller la maison
Destination adresse <1 100>
Carnet dadresses
Ecouter les repres vocaux du carnet dadresses
Tounez la commande
centrale pour faire
dfiler toutes les
commandes vocales
Appels en absence
Utiliser laide pour la
tlphonie : Appuyez
noncez votre commande
Utiliser laide pour la
navigation : Appuyez
Reconnaissance vocale Reconnaissance vocale
Tlphone aide
noncez Tlphone aide
pour afficher toutes les
commandes du tlphone
Navigation aide
Tlphone aide
Appels mis / Appels reus
Appels en absence
Rpertoire
Tlphone aide
Numros favoris
noncez Navigation
aide pour afficher
toutes les commandes
de la navigation
Tournez la commande
centrale pour faire
dfiler toutes les
commandes vocales
1
2
1 2
3
1
2
3
WMA ................................................................... (page courante)

MP3 .................................................................... (page courante)
RDS .................................................................... (page courante)
20
FRA_UD4275_1
ITD2/ Description gnrale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Gnralits
Description gnrale
DESCRIPTION GNRALE
Introduction
Le systme multimdia de votre vhi-
cule assure les fonctions suivantes :
radio RDS,
changeur 6 CD audio, MP3, WMA,
aide la navigation,
tlphonie mains libres.
Le systme multimdia peut mmoriser
jusqu 4 profils dutilisation pour les
vhicules quips de la carte Renault
mains libres (mmorisation des stations
de radio, des rglages audio,...).
Fonctions Radio et CD
Le systme multimdia permet lcoute
des stations de radio FM (modulation
de frquence), LW (grandes ondes),
MW (ondes moyennes), des CD audio,
CD MP3/WMA.
Le systme RDS permet laffichage du
nom de certaines stations et lcoute
automatique dinformations diffuses
par les stations radio FM :
informations sur ltat gnral du
trafic routier,
bulletins dinformations,
messages durgence.
Fonction commande vocale
La fonction commande vocale permet
de commander vocalement certaines
fonctionnalits (navigation/tlphone).
Fonction tlphonie mains
libres
Le systme tlphonie mains libres
assure les fonctions suivantes en vous
vitant davoir manipuler votre tl-
phone :
mettre/recevoir/suspendre un
appel,
appeler la messagerie,
appeler les secours.
Fonction aide la navigation
Le systme de navigation dtermine
automatiquement la position gogra-
phique du vhicule par la rception de
signaux GPS.
Il propose un itinraire jusqu la desti-
nation de votre choix grce :
sa carte routire (sur le DVD
carte ),
aux informations du service TMC
Info Trafic (selon pays).
Enfin, il indique la route suivre, pas
pas, grce lcran de visualisation et
aux messages vocaux.
Votre systme tlphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs
de risque sans les liminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous
trouvez.
21
FRA_UD4275_1
ITD2/ Description gnrale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Affichages
cran des menus
Le bandeau suprieur indique : le nom
du menu slectionn (zone A), lheure,
le rseau tlphonique, le niveau de
batterie du tlphone et la temprature
extrieure (zone D).
La zone centrale (zone B) prsente
larborescence des menus audio, tl-
phone et navigation.
Le point jaune (zone C) vous indique
la rubrique en cours sur laquelle vous
tes positionn.
Le bandeau intermdiaire (zone F)
vous indique le numro de la rubrique
en cours de slection et le nombre total
de rubriques dans le menu.
Le bandeau infrieur (zone E) vous in-
forme sur le contenu de la rubrique s-
lectionne.
cran de navigation
Le bandeau suprieur vous indique
la distance restante parcourir avant
la prochaine intersection (zone G) et
la dsignation de la route emprunte
(zone H).
La zone centrale (zone I) est ddie
aux prsentations des cartes de navi-
gation.
Le bandeau infrieur (zone J) indique
les informations audio.
Tlphone
Rappeler
Historique
Numros favoris
Rpertoire
Composer
Appelle le dernier numro compos : 0672962828
B
E
G H I
J
DESCRIPTION GNRALE (suite)
F
D C A
22
FRA_UD4721_1
ITD2_Prsentation commande (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Prsentation des commandes
PRSENTATION DES COMMANDES
24 25 26 27
33
32 31
28
29 30
5
1
9
8
13
17
16
15
2
7
6
5
14
6
A
15
18
16
19
21
20
15
16
19
23
21
B
23
20
22
2 1
10 9 8 7 4
3
12 6 5 11
2
23
FRA_UD4721_1
A B Fonction
1
Appui : Marche/Arrt
Rotation : Rgler le volume
2
Mmoriser (appui long)
Rappeler une station de radio mmorise (appui court)
Slectionner un CD du changeur CD
3 jecter un CD (appui court)/jecter tous les CD (appui long)
4 Afficher les informations textuelles (CD, CD MP3, radio)
5
Rechercher une piste CD/CD MP3
Rechercher une station ou une frquence radio
Avance/retour rapide sur une piste CD/CD MP3 (appui maintenu)
6 23
Rechercher une piste CD/CD MP3
Rechercher une station ou une frquence radio
7
Activer/dsactiver les informations routires i TRAFFIC (appui court)
Activer/dsactiver la fonction i PTY (appui long)
8
19 Changer de mode de slection des stations (PRESET, LISTE, MANUEL)
Activer/dsactiver le mode de lecture (Repeat, Alatoire)
9
Activer la source radio/afficher la radio en plein cran
Changer la gamme dondes AM/FM
10 Activer la source CD/afficher la source CD en plein cran
11
Rpter ou interrompre le dernier message vocal de guidage ou dInfo Trafic (TMC) (appui court)
Activer/dsactiver le guidage vocal (appui long)
12 Charger un CD (appui court)/Charger plusieurs CD (appui long)
13 Activer/dsactiver la fonction loudness
14
Valider les rglages audio
Passer dun dossier aux pistes dun CD MP3/WMA
15/16 15/16 Rgler le volume
15+16
18
15+16
Couper le son, pause
PRSENTATION DES COMMANDES (suite)
24
FRA_UD4721_1
15
18
16
19
21
20
15
16
19
23
21
B
23
20
22
24 25 26 27
33
32 31
28
29 30
5
1
9
8
13
17
16
15
2
7
6
5
14
6
A
2 1
10 9 8 7 4
3
12 6 5 11
2
25
FRA_UD4721_1
A B Fonction
17 Accder au menu des rglages audio
19
Mettre en attente un appel entrant ou en cours de communication (appui court)
Reprendre un appel mis en attente (appui court)
Mettre jour la liste des stations de radio (appui long en source radio)
Slectionner un CD (en source CD) (appui court)
20 Changer de source CD, AM, FM
21 Activer/dsactiver la reconnaissance vocale
18/22
Dcrocher/raccrocher un appel (appui court)
Refuser un appel (appui long)/Reprendre un appel mis en attente (appui court)
24 Accder au menu dentre dune destination
25 Revenir lcran prcdent ou corriger un caractre saisi (appui court) ou effacer toute la saisie (appui long)
26
Rotation :
se dplacer verticalement dans les menus ;
modifier la taille de lchelle (en mode ZOOM) ;
rgler la luminosit de lcran (en mode LIGHT).
Basculement (avant, arrire, droite, gauche) :
se dplacer verticalement ou horizontalement dans le menu ;
se dplacer sur la carte ;
modifier la taille de lchelle (en mode ZOOM) / rgler la luminosit de lcran (en mode LIGHT).
Appui :
valider ;
afficher le menu carte.
27 Accder aux fonctions de tlphonie
28 Accder aux informations sur le trafic, aux coordonnes GPS, au numro de version de la carte
29 Accder au menu de rglage du systme, la gestion du carnet dadresses et aux numros favoris
30
Slectionner rglage Jour/Nuit et rgler la luminosit, le contraste et le fond de lcran (couleur) (double appui)
Activer (appui long)/dsactiver (appui court) lcran de veille
31 Accder au menu de changement dchelle
32 Accder au menu de gestion de litinraire
33 Afficher la carte (appui court)/Afficher lcran Main (appui long)
marche ..................................................... (jusqu la fin de lUD)
arrt .......................................................... (jusqu la fin de lUD)
cran
veille .................................................... (jusqu la fin de lUD)
26
FRA_UD4277_1
ITD2/Marche/Arrt (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Marche/arrt
MARCHE/ARRT
Marche
Le systme multimdia se met en
marche automatiquement la mise
sous contact.
Dans les autres cas, appuyez sur la
touche 1 pour mettre en marche votre
systme multimdia.
Contact coup, vous pouvez utiliser
votre systme pendant 20 minutes. Un
bip sonore et un message vous indi-
quent ensuite sa mise hors tension.
Appuyez sur 1 pour faire fonctionner le
systme multimdia 20 minutes sup-
plmentaires.
Arrt
Le systme sarrte automatiquement
la coupure du contact du vhicule.
Contact mis, appuyez sur 1 pour arr-
ter la fonction radio ou CD (la fonction
navigation reste active).
cran de veille
Le mode cran de veille (cran noir)
permet dteindre lcran de visualisa-
tion.
En mode cran de veille, le systme
reste en marche. Lcoute de la radio,
dun CD ou le guidage continue.
Effectuez un appui long sur 30 pour
activer ou un appui court sur 30 pour
dsactiver la mise en veille de votre
cran.
Toute autre action ractive temporaire-
ment lcran.
27
FRA_UD4278_1
ITD2/Principes dutilisation (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Principes dutilisation
Se dplacer dans un menu
Dplacez-vous dans un menu :
en tournant le bouton rotatif 26 pour
un dplacement vertical (mouve-
ment A) ;
en basculant 26 pour un dplace-
ment horizontal ou vertical (mouve-
ment B).
PRINCIPES DUTILISATION
Utiliser les commandes sous
volant
Appuyez sur le bouton 19 ou sur la mo-
lette 19 (appui par derrire) pour chan-
ger de mode de recherche des stations
de radio.
Tournez la molette 23 pour changer de
station (mouvement C).
Appuyez sur 20 pour changer de source
(CD, AM, FM).
19
20
23
19 23
Valider/annuler un choix
Commande centrale
Validez toujours la slection par un
appui sur 26.
Pour revenir au menu prcdent ou
pour effacer un caractre saisi, ap-
puyez sur 25.
B
A
26 25
C
C
20
volume ...................................................... (jusqu la fin de lUD)
coupure du son ......................................... (jusqu la fin de lUD)
volume communication ............................. (jusqu la fin de lUD)
volume : adapt la vitesse ............................... (page courante)
28
FRA_UD4279_1
ITD2/Volume (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Volume
Volume audio
la mise en marche du systme, les
volumes sonores respectifs des sour-
ces radio/CD et des messages sont les
mmes quau dernier arrt du systme.
Le volume diminue automatiquement
sil est trop lev.
Ajustez le volume sonore lcoute des
diffrentes sources et des messages :
en tournant la molette 1,
ou en agissant sur 15/16.
La source coute radio/CD est in-
terrompue la rception dinforma-
tions routires i TRAFFIC , de bul-
letins dinformations ou dun message
dalerte.
Coupure de son
Appuyez sur 18 ou simultanment
sur 15/16 pour arrter le son.
Cette fonction est dsactive automati-
quement lors dune action sur le volume
et lors de la diffusion dun bulletin din-
formations ou dinformations routires.
Vous pouvez galement interrompre
un bulletin dinformations en appuyant
sur 9 ou 10.
Volume tlphone
Les volumes de sonnerie, de rception
dappel et dmission dappel peuvent
tre rgls dans le menu Rglages
systme .
Pour rgler ces volumes, reportez-vous
au chapitre Rglages systme , pa-
ragraphe Volumes et bips .
Autres volumes
Appuyez sur 15/16 ou tournez la mo-
lette 1 pour faire varier les diffrents vo-
lumes de la navigation, de la reconnais-
sance vocale et du tlphone.
Adaptation du volume en
fonction de la vitesse
Lorsque cette fonction est active, le
volume audio et navigation varie en
fonction de la vitesse du vhicule.
Cette fonction est inactive par dfaut.
Pour activer et rgler cette fonction, re-
portez-vous au paragraphe Adaptation
du volume en fonction de la vitesse
du chapitre Rglages systme .
VOLUME
Rglez le volume sonore
un niveau modr permet-
tant dentendre les bruits
environnants.
gamme dondes ........................................ (jusqu la fin de lUD)
bandes FM / LW / MW .............................. (jusqu la fin de lUD)
mode PRESET ......................................... (jusqu la fin de lUD)
mmoriser une station radio ..................... (jusqu la fin de lUD)
mode LIST/LISTE ............................................... (page courante)
mode MANU/MANUEL ....................................... (page courante)
29
FRA_UD4280_1
ITD2/Ecouter la radio (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Radio / CD
couter la radio
COUTER LA RADIO
Choisir une gamme dondes
Choisissez la gamme dondes (AM ou
FM) souhaite par appuis sur 9 ou 20.
Un deuxime appui sur 9 permet de
passer en plein cran radio.
Choisir une station
Il existe diffrents modes pour slec-
tionner une station de radio.
Aprs avoir slectionn la gamme don-
des, choisissez le mode en appuyant
sur 8 ou 19.
Trois modes de recherche sont disponi-
bles dans lordre suivant :
mode LISTE,
mode PRESET,
mode MANUEL.
Mode LISTE
Ce mode de fonctionnement permet
de rechercher facilement une station
dont vous connaissez le nom dans une
liste classe par ordre alphabtique (en
bande FM uniquement).
Il est possible de balayer jusqu 50
stations de radio disponibles.
Agissez sur 23, 5, 6 ou 26 pour faire
dfiler toutes les stations.
Effectuez une mise jour de la liste par
un appui long sur 8 ou 19.
Les noms des stations de radio dont la
frquence nutilise pas le systme RDS,
napparaissent pas lcran. Seule leur
frquence est indique et classe en fin
de liste.
Mode PRESET
Ce mode de fonctionnement vous
permet de rappeler la demande les
stations que vous aurez pralablement
mmorises (consultez le paragraphe
Mmoriser une station dans ce cha-
pitre).
Appuyez sur les touches du clavier 2
(numrotes de 1 6) pour slection-
ner vos stations mmorises.
Mode MANUEL
Ce mode permet de rechercher ma-
nuellement des stations par balayage
de la gamme dondes slectionne.
Balayez la gamme dondes (avance-
ment par pas de 0,1) par appuis suc-
cessifs sur 5.
Effectuer un appui court sur 6 pour
lancer la recherche automatique des
stations de radio.
Rptez lopration chaque arrt de
la recherche si ncessaire.
Vous pouvez aussi actionner la mo-
lette 23 pour lancer la recherche auto-
matique des stations.
Mmoriser une station
Slectionnez une station de radio en
utilisant un des modes dcrits prc-
demment.
Appuyez sur lune des touches du
clavier 2 jusqu lmission dun bip
sonore.
Vous pouvez mmoriser jusqu 6 sta-
tions par gammes dondes.
PTY ..................................................................... (page courante)
i TRAFFIC ........................................................... (page courante)
RDS .................................................................... (page courante)
30
FRA_UD4280_1
ITD2/Ecouter la radio (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
COUTER LA RADIO (suite)
Services et messages Radio
Suivre une station FM (RDS-AF)
La frquence dune station de radio FM
peut changer selon la zone gographi-
que.
Pour pouvoir rester lcoute dune
mme station de radio tout en rou-
lant, activez la fonction RDS-AF afin
que votre systme audio puisse suivre
automatiquement les changements de
frquences.
Nota : toutes les stations de radio ne
permettent pas ce suivi.
De mauvaises conditions de rception
peuvent parfois provoquer des chan-
gements de frquences intempestifs et
dsagrables. Dsactivez alors le suivi
de station.
Pour activer/dsactiver cette fonction
reportez-vous au chapitre Rglages
audio .
Informations routires (i TRAFFIC)
Appuyez sur 7 jusquau bip pour acti-
ver/dsactiver cette fonction.
Lorsque cette fonction est active, votre
systme audio permet la recherche et
lcoute automatique dinformations
routires ds leur diffusion par certai-
nes stations de radio FM.
Une fois la fonction active, slection-
nez la station dinformations puis choi-
sissez si vous le souhaitez une autre
source dcoute.
Les informations routires sont diffu-
ses automatiquement et prioritaire-
ment quelle que soit la source cou-
te. Lcoute de stations de radio sur
la gamme dondes AM ne conserve pas
la diffusion automatique si elle est ac-
tive.
Appuyez sur 7 pour interrompre tout
moment la diffusion dinformations.
Recherche thmatique de
programmes (PTY)
Lorsque cette fonction est active, votre
systme audio permet lcoute automa-
tique de types de programmes (infos,
sport,...) ds leur diffusion par certaines
stations de radio FM (selon pays).
En source radio, affichez la station de
radio en plein cran par appui sur 9.
Faites un appui long sur 7 jusqu lap-
parition de licne PTY et de la liste des
types de programmes.
Slectionnez le type de programme
souhait parmi les possibilits suivan-
tes :
Infos
Sports
Divers
Pop m
Classique
Si vous slectionnez ensuite la source
CD, la diffusion du type de programme
choisi interrompra la lecture du CD.
Pour dsactiver cette fonction, appuyez
longuement sur 7.
Informations textuelles (Radio-text)
Certaines stations de radio FM diffu-
sent des informations textuelles relati-
ves au programme en cours dcoute
(par exemple le titre dune chanson).
Nota : ces informations sont disponi-
bles uniquement sur certaines stations
de radio.
Pour visualiser les informations diffu-
ses par la station de radio, appuyez
sur 4.
CD / CD MP3
couter ................................................ (jusqu la fin de lUD)
CD / CD MP3
jecter ................................................. (jusqu la fin de lUD)
CD / CD MP3
entretien .............................................. (jusqu la fin de lUD)
CD / CD MP3
lecture alatoire .................................. (jusqu la fin de lUD)
CD / CD MP3
lecture acclre ................................ (jusqu la fin de lUD)
CD / CD MP3
rechercher une piste ........................... (jusqu la fin de lUD)
changeur CD ............................................ (jusqu la fin de lUD)
dossier ...................................................... (jusqu la fin de lUD)
insertion de CD ................................................... (page courante)
31
FRA_UD4330_1
ITD2/Ecouter un CD / CDMP3 (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
couter un CD
COUTER UN CD
Conditions dutilisation
Le changeur CD accepte uniquement
les CD audio, CD-R et CD/RW avec
des pistes audio, au format standard
et au format MP3/WMA. Ninsrez pas
dautre format.
Nota : certains fichiers protgs (droits
dauteur) peuvent ne pas tre lus.
Insrez le ou les CD face imprime vers
le haut. Dans le cas contraire, le mes-
sage derreur Erreur lecture disque
saffiche.
Nessayez pas de forcer lintroduction
dun CD pendant que lafficheur indique
chargement disque en cours .
vitez de forcer ou dempcher linser-
tion dun CD, vous risquez dendomma-
ger le changeur CD.
Source CD
Cette source permet dcouter des CD
audio et des CD MP3/WMA. Le chan-
geur CD peut contenir jusqu 6 CD.
Appuyez sur 10 pour slectionner la
source CD.
Insrer un CD
Appuyez sur 12.
Les chiffres lumineux situs sur les tou-
ches du clavier 2 (numrotes de 1 6)
indiquent la prsence dun CD.
Appuyez sur lune des touches du cla-
vier 2 pour choisir lemplacement du
CD insrer.
Insrer plusieurs CD
Effectuez un appui long sur 12 jusqu
lapparition du message Veuillez pa-
tienter .
Le message Insrer disque saffi-
che aprs temporisation. Insrez les
CD que vous souhaitez couter.
Le changeur CD complte les empla-
cements vides. Les chiffres lumineux
situs sur les touches du clavier 2 indi-
quent la prsence des CD introduits.
jecter un CD
Appuyez sur 3.
Appuyez sur la touche numrote du
CD jecter.
Retirez le disque.
jecter tous les CD
Effectuez un appui long sur 3.
Tous les CD sont jects les uns aprs
les autres.
Retirez chaque CD
Nota : Un disque ject non retir dans
les 20 secondes est automatiquement
rinsr dans le changeur CD.
Slectionner un CD lire
En source CD, appuyez sur 19 ou sur
la touche du clavier 2 pour slectionner
le CD lire.
CD / CD MP3
changement dalbum CD WMA ..................... (page courante)
CD / CD MP3
changement dalbum MP3 ............................ (page courante)
CD / CD MP3
rptition ....................................................... (page courante)
CD / CD MP3
rptition du dossier (MP3) ........................... (page courante)
CD / CD MP3
rptition du dossier (WMA) ......................... (page courante)
CD / CD MP3
rptition de la piste (MP3) ........................... (page courante)
CD / CD MP3
rptition de la piste (WMA) ......................... (page courante)
pause .................................................................. (page courante)
32
FRA_UD4330_1
ITD2/Ecouter un CD / CDMP3 (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
COUTER UN CD (suite)
Slectionner un dossier ou
une piste (CD MP3 ou WMA)
Une fois le CD slectionn, appuyez
sur 5 ou 23 pour parcourir les diffren-
tes pistes du CD.
En affichage plein cran, slectionnez
une piste, en appuyant sur 5 ou 23.
Appuyez sur 6 ou tournez 26 pour par-
courir les dossiers. Validez le dossier
souhait par 26. Tournez 26 pour s-
lectionner la piste couter.
Nota : vous pouvez aussi changer de
dossier par un appui long sur 2.
Appuyez sur 25 pour revenir dans les
dossiers prcdents du CD.
Lecture acclre
Appuyez longuement sur 5 pour
lavance ou le retour rapide.
La lecture reprend lorsque la touche est
relche.
Afficher les informations du
CD
Vous pouvez afficher les informations
contenues dans chaque dossier ou
piste (nom du dossier, nom du fichier,
nom de la chanson ou nom de lartiste)
en cours de lecture.
En affichage plein cran CD, slec-
tionnez un titre audio puis slection-
nez la rubrique Texte audio en bas-
culant 26 vers la gauche pour afficher
les informations du titre. Validez par un
appui sur 26.
Sinon appuyez sur 4 pour afficher di-
rectement les informations textuelles.
Appuyez sur 25 pour revenir larbo-
rescence du CD.
Mode de lecture dun CD
Appuyez sur 8 pour changer le mode
de lecture.
Les modes de lecture sont les sui-
vants :
rptition du CD,
rptition du dossier (MP3),
rptition de la piste,
lecture alatoire de tous les CD,
lecture alatoire du CD,
lecture alatoire dun dossier (MP3),
rptition de tous les CD.
Pause
Appuyez sur 18 ou simultanment
sur 15/16 pour interrompre la lecture
du disque en coute.
Appuyez sur les touches 15,16 ou 18
pour suspendre la pause.
FADER ............................................................... (page courante)
graves ................................................................. (page courante)
BALANCE ........................................................... (page courante)
AF-RDS .............................................................. (page courante)
aigus ................................................................... (page courante)
BASS .................................................................. (page courante)
i TRAFFIC ........................................................... (page courante)
menu VOLUMES ................................................ (page courante)
paramtrage ....................................................... (page courante)
i PTY ................................................................... (page courante)
rglages
audio ............................................................. (page courante)
rglages
rpartition du son arrire / avant ................... (page courante)
rglages
rpartition du son gauche / droite ................. (page courante)
rpartition du son ................................................ (page courante)
volume ................................................................ (page courante)
REG .................................................................... (page courante)
PTY ..................................................................... (page courante)
iTR ...................................................................... (page courante)
33
FRA_UD4281_1
ITD2/Rglages audio (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rglages audio
Rglage de la tonalit
(graves/aigus)
Appuyez sur 29, slectionnez la rubri-
que Audio . Choisissez la tonalit
rgler Graves ou Aigus et vali-
dez par appui sur 26. Tournez 26 pour
ajuster les graves ou les aigus puis va-
lidez par un appui sur 26.
Personnalisation de la scne
sonore
Votre systme audio vous permet
de personnaliser la scne sonore
du vhicule. Appuyez sur 29, slec-
tionnez la rubrique Audio , puis
Spatialisation . Slectionnez une
des rubriques suivantes :
Personnalis : Choisissez la r-
partition du son rgler Balance
(rpartition Gauche/Droite) ou
Fader (rparti ti on Avant/
Arrire) et validez par appui sur 26.
Tournez 26 pour ajuster la rpartition
puis validez par un appui sur 26 ;
Conducteur : optimisation du son
pour un conducteur seul ;
Tout le vhicule : optimisation du
son pour tous les occupants ;
Arrire off : rglage destin aux
personnes souhaitant se reposer
larrire du vhicule.
Correction volume
Appuyez sur 29, slectionnez la ru-
brique Audio puis Correction
volume et validez par un appui
sur 26. Tournez 26 pour ajuster la cor-
rection du volume en fonction de la vi-
tesse du vhicule, puis validez par un
appui sur 26.
Rglage PTY
que Audio , puis Rglage PTY .
Slectionnez PTY , puis appuyez
sur 26 pour choisir les types de pro-
grammes souhaits.
Infos
Sport
Divers
Pop M
Classique
Info trafic
brique Audio puis Info Trafic .
Appuyez sur 26 pour activer/dsactiver
la fonction.
AF (suivi de station de radio)
que Audio puis AF . Appuyez
sur 26 pour activer/dsactiver la fonc-
tion.
REG (Rception des stations
locales)
que Audio puis REG . Appuyez
sur 26 pour activer/dsactiver la fonc-
tion.
Volume PTY/iTR
que Audio puis Volume PTY/iTR
et validez par un appui sur 26. Faites
varier le volume des informations par
une rotation de 26 puis validez par un
appui sur 26.
Activation de loudness
(Sur-amplification des graves)
brique Audio puis Loudness .
Appuyez sur 26 pour activer/dsactiver
la fonction.
RGLAGES AUDIO
GPS
rcepteur ............................................. (jusqu la fin de lUD)
GPS
rception ....................................................... (page courante)
carte
carte numrise ............................................ (page courante)
DVD carte ....................................................... (page courante)
34
FRA_UD4309_1
ITD2/Le systme de navigation (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Navigation
Le systme de navigation
LE SYSTME DE NAVIGATION
Le systme de navigation
Le systme de navigation dtermine
votre position et vous guide grce aux
informations :
de vitesse du vhicule et du gyros-
cope (mesure des virages) ;
du rcepteur GPS ;
de la carte numrise.
Le rcepteur GPS
Le systme de navigation utilise les
satellites GPS (Global Positioning
System) en orbite autour de la Terre.
Le rcepteur GPS reoit des signaux
mis par plusieurs satellites. Le sys-
tme peut alors localiser le vhicule.
Nota : aprs un dplacemement sans
roulage sur longue distance (ferry, fer-
routage) le systme peut mettre plu-
sieurs minutes pour retrouver un fonc-
tionnement normal.
La carte numrise
La carte numrise contient des cartes
routires et les plans des villes nces-
saires au systme. Elle se trouve sur le
DVD carte .
DVD carte
Un DVD carte de lEurope est fourni
avec le systme de navigation. Des
DVD carte actualiss sont rguli-
rement dits.
Utilisez de prfrence ldition la plus
rcente.
Utilisez uniquement des DVD
carte compatibles avec le navi-
gateur de votre vhicule.
A
Insrer le DVD carte
Dplacez le bouton A LOAD/
EJECT vers la droite pour insrer le
DVD carte .
Dplacez le bouton A PLAY vers la
gauche pour pouvoir dmarrer la navi-
gation.
carte
affichage ....................................................... (page courante)
carte
chelle .......................................................... (page courante)
carte
symboles cartographiques ............................ (page courante)
35
FRA_UD4310_1
ITD2/Lire une carte (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Preset Preset
Lire une carte
LIRE UNE CARTE
Affichage de la carte
Pour afficher la carte autour du vhi-
cule, appuyez sur 33.
Basculez 26 dans les quatre directions
pour vous dplacer sur la carte de na-
vigation.
Appuyez sur 31 pour accder au chan-
gement dchelle.
Faites varier lchelle de la carte en
tournant 26.
Lgende de la carte
A Indication dun prochain changement
de direction
B Indication du changement de direc-
tion
C Itinraire calcul par le navigateur
D Distance restante jusqu la destina-
tion
E Estimation de lheure darrive
F Indication sur la qualit de la rcep-
tion des informations trafic TMC
gris : pas de rception
orange clair : rception dgrade
vert : bonne rception
G Indication sur la qualit de la rcep-
tion des signaux GPS
gris : mauvaise rception
vert : bonne rception
H Positionnement du vhicule sur la
carte de navigation
I Boussole
J chelle de la carte de navigation
Position GPS
Cette fonction permet de connatre la
localisation gographique du vhicule
(Latitude/longitude/altitude).
Appuyez sur 28. Slectionnez Position
GPS pour connatre la position exacte
du vhicule.
A C B
D E F G H J I
boussole ............................................................. (page courante)
36
FRA_UD4310_1
Code couleurs des routes
Laffichage des routes est diffrent
selon le type de voies.
Lgende
Autoroute : jaune encadr de rouge
Voie rapide : blanc bord de rouge
Route principale : rouge
Route secondaire : jaune
Rue : blanc
Boussole
La boussole L saffiche en permanence
en bas de la carte.
Elle vous indique la direction du Nord
quelle que soit la position de la carte.
Elle est symbolise par un cercle noir et
une flche rouge indiquant le Nord.
LIRE UNE CARTE (suite)
Preset
L
symboles cartographiques ................................. (page courante)
37
FRA_UD4310_1
Preset
Symboles cartographiques
Le systme de navigation utilise des
symboles O pour laffichage des points
dintrt (POI).
Les symboles cartographiques affichs
sur la carte (chelle 100 m) sont les
suivants :
Symbole Signification
g
Universits ou collges
_
Centres commerciaux
@
Mairies/Htels de ville
@
Palais de justice
@
Banques
@
Commissariats de police
g
Bases militaires
g
Htels
_
Restaurants
@
Stations service
@
Supermarchs
@
Gares de mtro/RER
@
Gares ferroviaires
_
Parkings relais de gare
]
Parkings
_
Parkings souterrains
Aires de repos
@
Monuments historiques
_
Informations touristiques
@
Complexes sportifs
O
symboles cartographiques ................................. (page courante)
38
FRA_UD4310_1
Preset
Symboles cartographiques
Icnes 3D
Laffichage de la carte en mode vol
doiseau vous permet de visionner les
icnes N en trois dimensions.
Btiments
Aroports
Mairies/Htels de ville
Parcs
Gares ferroviaires
Chteaux
N
N
destination ................................................ (jusqu la fin de lUD)
saisir une adresse .............................................. (page courante)
39
FRA_UD4311_1
ITD2/Entrer une destination (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Entrer une destination
ENTRER UNE DESTINATION
Menu de destination
Appuyez sur 24 pour accder au menu
Destination .
Le menu Destination propose dif-
frentes mthodes pour indiquer une
destination :
saisir une adresse (complte ou par-
tielle) ;
slectionner une adresse partir du
Carnet dadresse ;
slectionner une destination parmi
les destinations prcdentes ;
slectionner un service proche (POI
favoris) ;
slectionner une adresse partir
dun point dintrt (POI) ;
slectionner une intersection ;
slectionner un point de dpart pr-
cdent ;
slectionner un itinraire mmoris ;
slectionner une entre ou une sortie
dautoroute.
Pour slectionner une destination
partir de la carte reportez-vous au cha-
pitre Entrer une destination para-
graphe Slectionner une destination
sur la carte .
Le menu Destination permet aussi
dajouter des tapes sur litinraire.
Reportez-vous au paragraphe Adapter
votre itinraire , rubrique Ajouter une
tape .
Destination
Nouvelle adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Saisir une adresse
Slectionnez la rubrique Nouvelle
Adresse .
Cette rubrique vous permet la saisie de
tout ou dune partie de ladresse : pays,
ville, rue et numro de rue.
Seules les adresses connues par le
systme sont admises.
Slectionnez la rubrique Pays et
validez par un appui sur 26.
Tournez la commande centrale 26 pour
choisir le nom du pays souhait dans la
liste des pays proposs.
Validez votre pays par un appui sur 26.
Slectionnez la rubrique Ville .
Tournez la commande centrale 26 pour
composer le nom de la ville souhaite.
Le systme peut vous proposer plu-
sieurs noms de villes.
Lorsque le nombre de villes correspon-
dant la saisie est infrieur 5, le sys-
tme affiche une liste. Slectionnez la
ville souhaite et validez par un appui
sur 26.
carnet dadresses ............................................... (page courante)
saisir une adresse .............................................. (page courante)
40
FRA_UD4311_1
ENTRER UNE DESTINATION (suite)
Slectionnez OK/liste pour afficher
la liste tout moment.
Validez par un appui sur 26.
Procdez de la mme faon pour
Rue et Numro de rue .
Appuyez sur A pour insrer des espa-
ces dans le nom dune ville ou dune
rue.
Appuyez sur B ou 25 pour apporter des
corrections votre saisie.
Le systme conserve en mmoire les 5
dernires villes saisies.
En slectionnant 5 dernires villes
vous pouvez slectionner directement
lune de ces villes.
Au cours de la saisie de ladresse le
systme supprime la surbrillance de
certaines lettres vous vitant une mau-
vaise saisie de la destination.
Dans une liste de destinations, vous
pouvez faire dfiler le nom complet
de la destination en basculant la com-
mande centrale 26 vers la droite.
Nota : Au moment de la saisie de la rue,
il nest pas ncessaire de mettre le type
de voie (rue, avenue, boulevard).
Destination > Adresse
Pays
Ville
Rue
N
OK/Liste
FRANCE
_
B
A
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Carnet dadresses
Appuyez sur 24 pour afficher le menu
Destination .
Choisissez Carnet dadresses et
validez par un appui sur 26.
Slectionnez ladresse de destination
souhaite dans la liste des adresses
mmorises.
Validez par un appui sur 26.
Pour mmoriser une destination dans
le carnet dadresses, slectionnez une
ligne (vide) . Pour plus dinforma-
tions, reportez-vous au chapitre Grer
le carnet dadresses .
carnet dadresses ............................................... (page courante)
POI ..................................................................... (page courante)
POI favoris .......................................................... (page courante)
41
FRA_UD4311_1
numro
Classer par
Domicile
1 SAINT-CLOUD (H
2 PARIS (1ER ARRO
3 NANTERRE (HAUT
Classe la liste des adresses par numro dentre
numro
nom
icne
groupe
Classement par icne
Le systme affiche une liste en com-
menant par les destinations associes
licne souhaite.
Classement par groupe
Le systme affiche une liste en com-
menant par les destinations associes
au groupe souhait (famille, amis, loi-
sirs).
Pour associer un nom de groupe ou
une icne une adresse, reportez-vous
au chapitre Grer le carnet dadres-
ses paragraphe Crer une nouvelle
entre .
Cette rubrique vous permet de slec-
tionner une destination partir de la
liste des dernires adresses utilises.
Ces mmorisations seffectuent auto-
matiquement.
Destination et choisissez la ru-
brique Destinations prcdentes .
Slectionnez dans la liste des desti-
nations mmorises une adresse, puis
validez cette adresse comme destina-
tion en appuyant sur 26.
Pour faciliter votre recherche dans le
carnet dadresses, vous pouvez clas-
ser les destinations selon diffrents
groupes.
Choisissez la rubrique Classer par
et validez par 26.
Classement par numro
Le classement par numro permet laf-
fichage des destinations dans un ordre
numrique croissant.
Classement par nom
Le classement par nom permet laffi-
chage des destinations dans lordre al-
phabtique.
Slectionner un service
proche (POI favoris)
Le systme vous propose de slec-
tionner un service situ proximit de
votre vhicule. Cinq catgories de ser-
vice sont proposes :
station service ;
restaurant ;
parking ;
htel ;
concessionnaire Renault.
Destination > POI favoris
1 STATION SERVICE
2 RESTAURANT
3 PARKING
4 HTEL
5 CONCESSIONNAIRE RENAULT
Afche la liste des POI favoris correspondants
point dintrt ...................................................... (page courante)
42
FRA_UD4311_1
Nota : Les cinq catgories des POI fa-
voris peuvent tre modifies. Reportez-
vous au paragraphe Prfrences de
guidage , rubrique POI Favoris du
chapitre Rglages de navigation .
Destination . Choisissez la rubrique
POI favoris et validez par un appui
sur 26.
Slectionnez la catgorie souhaite
et validez votre choix par un appui
sur 26.
Le systme vous propose une liste
dadresses autour de votre vhicule,
classes par distance ou le long de liti-
nraire si un guidage est en cours.
La carte apparat droite de lcran et
affiche les diffrentes adresses proches
de votre vhicule.
Slectionnez ladresse souhaite et va-
Slectionner un point
dintrt (POI)
Cette rubrique vous permet de recher-
cher un point dintrt dans diffrentes
catgories.
Plusieurs choix sont possibles pour re-
chercher un POI :
par la catgorie ;
par le nom du POI recherch.
Points dintrt (POI) et validez par
un appui sur 26.
Recherche par le nom du POI
Slectionnez le champ Par nom en
appuyant sur 26.
Saisissez le nom du POI que vous re-
cherchez et lancer la recherche en s-
lectionnant OK/Liste .
Si la liste propose est trop longue, re-
venez lcran prcdent pour affiner
la recherche en saisissant un nom de
ville ou une catgorie de POI.
Recherche par la catgorie
Slectionnez le type de catgorie que
vous souhaitez par un appui sur 26.
Choisissez la zone recherche :
proche du vhicule , destina-
tionw ou dans une ville . Saisissez
alors un nom de ville et lancez la re-
cherche avec OK/Liste .
Vous pouvez affiner la recherche en
saisissant le nom du POI si vous le con-
naissez.
destination particulire ....................................... (page courante)
43
FRA_UD4311_1
Cette rubrique vous permet de vous
guider vers le point de dpart du pr-
cdent guidage (aller-retour dun par-
cours).
Point de dpart prcdent et vali-
dez par un appui sur 26.
Itinraires mmoriss
Cette rubrique vous permet de slec-
tionner un itinraire mmoris prala-
blement (tapes, destination et critres
de calcul).
Itinraires mmoriss et validez
par un appui sur 26. Slectionnez une
ou plusieurs tapes et/ou une destina-
tion dans la liste et validez votre choix
par 26.
Entre/sortie dautoroute
Cette rubrique vous permet dentrer
une destination vers une entre ou une
sortie dautoroute.
Entre/sortie dautoroute et validez
par un appui sur 26.
Choisissez le pays et le nom de lauto-
route et validez par un appui sur 26.
Le systme vous propose une liste des
entres et sorties de lautoroute choi-
sie.
Slectionnez et validez votre choix
par 26.
Destination
Points dintrt (POI)
Intersection
Itinraires mmoriss
Entre / sortie dautoroute
Permet de dnir une E/S dautoroute comme destination
Intersection
Cette rubrique vous permet dentrer
comme destination lintersection entre
2 rues.
Intersection et validez par un appui
sur 26.
Renseignez les rubriques suivantes :
pays (obligatoire) ;
ville (obligatoire) ;
1re rue (obligatoire) ;
2me rue (liste des rues croisant la
1re rue),
et validez.
valider une destination ....................................... (page courante)
44
FRA_UD4311_1
Slectionner une destination
sur la carte
Cette fonction vous permet de dfinir
une destination partir de la carte.
Manipulez 26 dans lune des quatre di-
rections pour faire apparatre le poin-
teur sur la carte.
Dplacez-vous sur la carte en manipu-
lant la commande centrale 26 jusqu
la destination souhaite.
Pour plus de rapidit ou de prcision
dans la manipulation du pointeur, faites
varier lchelle de la carte.
Valider la destination
Plusieurs choix sont possibles avant de
valider une destination :
OK ;
Modifier position ;
Modifier itinraire ;
Informations POI (actif uniquement
aprs slection dun POI) ;
Mmoriser position.
OK
Validez la destination. Si un guidage
est en cours, celui-ci est annul.
Modifier position
Cette fonction vous permet, quel que
soit le mode de saisie de votre destina-
tion, de corriger sur la carte la position
de votre destination.
Modifier itinraire
Si un guidage est en cours, cette rubri-
que vous permet dinsrer des tapes
(5 au maximum) et de modifier les crit-
res de guidage pour chaque tape.
Information POI
Cette rubrique vous permet de consul-
ter ladresse, le numro de tlphone
et dappeler le POI choisi (actif unique-
ment aprs slection dun POI).
Mmoriser position
Cette rubrique vous permet de m-
moriser la destination dans le carnet
dadresses.
guidage
activation ....................................................... (page courante)
45
FRA_UD4311_1
Dpart
Etape
Info itin.
Plus ditinraires
Calcul itinraire
Adapter votre itinraire
Aprs avoir valid votre destination, le
systme calcule litinraire et vous pro-
pose plusieurs choix :
Dpart ;
Plus ditinraires ;
Info itinraire ;
tape.
Validez lemplacement sur la carte par
un appui sur 26.
Plusieurs choix sont possibles :
Nouvelle destination ;
Modifier litinraire ;
POI proche ;
Mmoriser position ;
Effacer
Nouvelle destination
Cette fonction vous permet de valider
votre destination. Si un guidage est en
cours, celui-ci est annul.
Modifier litinraire
Si un guidage est en cours, cette rubri-
que vous permet dinsrer des tapes
(5 au maximum) et de modifier les cri-
tres pour chaque tape.
POI Proche
Cette rubrique vous permet de recher-
cher un POI proche de lemplacement
choisi sur la carte.
Mmoriser position
Cette rubrique vous permet de m-
moriser la destination dans le carnet
dadresses.
Effacer
Cette rubrique vous permet deffacer
lemplacement enregistr sur lequel est
plac le pointeur.
tape .................................................................. (page courante)
guidage
46
FRA_UD4311_1
Calcul itinraire > Modif. itinraire
Ajt destination
Ajt tape
AV. DE FRIEDLAND
Emplacement actuel
Permet dajouter une tape litinraire en cours
Ajouter une tape
Choisissez tape pour insrer une
ou plusieurs tapes dans votre itin-
raire. Un itinraire peut comporter jus-
qu 5 tapes.
Procdez de la mme faon que pour
entrer une destination.
Dpart
Cette rubrique vous permet de dmar-
rer le guidage.
Plus ditinraires
Cette rubrique vous permet de choisir
le type ditinraire que vous voulez em-
prunter :
le plus rapide ;
viter les autoroutes ;
le plus court.
Nota : cette fonction est disponible uni-
quement larrt du vhicule.
Information sur litinraire
Ce menu vous permet de visualiser ou
de simuler litinraire entr dans le sys-
tme.
Report ez-vous au paragraphe
Informations sur litinraire du cha-
pitre Guidage pour visualiser ou si-
muler un itinraire.
guidage
guidage
carte .................................................... (jusqu la fin de lUD)
guidage
double cran ....................................... (jusqu la fin de lUD)
guidage
vocal ................................................... (jusqu la fin de lUD)
cran
affichages de navigation .................... (jusqu la fin de lUD)
cran
cran navigation ................................. (jusqu la fin de lUD)
tape ........................................................ (jusqu la fin de lUD)
itinraire dtaill ....................................... (jusqu la fin de lUD)
dtour ....................................................... (jusqu la fin de lUD)
dviation ................................................... (jusqu la fin de lUD)
itinraire bis .............................................. (jusqu la fin de lUD)
mode 3D/2D ....................................................... (page courante)
47
FRA_UD4312_1
ITD2/Guidage (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Guidage
GUIDAGE
Activer le guidage
Slectionnez Dpart aprs avoir
entr une destination. Le guidage com-
mence.
crans de guidage
Le systme propose plusieurs choix de
cartes de navigation.
Appuyez sur 26, slectionnez Type
de carte pour changer laffichage de
la carte.
Les diffrentes possibilits daffichage
en plein cran sont :
carte bidimensionnelle ( Plan
2D ) ;
carte tridimensionnelle ( Vol
doiseau (3D) ).
Les diffrentes possibilits daffichage
en cran partag sont :
Carte 2D/2D ;
Carte 2D/3D.
Mode plein cran (2D ou 3D)
Ce mode vous permet de visualiser la
carte de navigation sur la totalit de
lcran.
Les informations sur lheure darrive et
de distance restante jusqu la destina-
tion sont indiques en bas de la carte.
Lindication du prochain changement
de direction se situe en haut gauche
de la carte.
Dpart
Etape
Info itin.
Plus ditinraires
Calcul itinraire
Carte > Type de carte
Plan (2D)
Vol doiseau (3D)
2D / 2D
2D / 3D
Afche une carte 2D sur tout lcran
Carte gauche
Preset
mode 2D/2D ....................................................... (page courante)
48
FRA_UD4312_1
GUIDAGE (suite)
Mode crans partags (mode 2D/3D
ou mode 2D/2D)
Ce mode vous permet dafficher deux
vues de la carte des chelles diff-
rentes.
Rglez la carte de gauche en appuyant
sur 26 puis choisissez Type de carte
et Carte gauche .
Rglages carte pour rgler la carte
de droite.
Carte dintersection
Pendant un guidage, avant chaque
changement de direction, le systme
affiche automatiquement un zoom de
lintersection. Vous pouvez anticiper
laffichage de ce zoom par un appui
sur 33.
Le systme repasse automatiquement
en mode carte aprs le passage de
lintersection. Pour rebasculer en mode
carte avant la fin de lintersection,
appuyez sur 33.
Preset
Vue jonctions dautoroute
Pendant un guidage, avant chaque
jonction dautoroute, le systme affiche
une vue en 3 dimensions de la jonction.
Vous pouvez anticiper cet affichage par
un appui sur 33.
Nota : pour certaines jonctions, seule
une flche de guidage apparat.
Le systme repasse en mode carte
aprs le passage de jonction. Pour re-
basculer en mode carte avant la fin
de la jonction, appuyez sur 33.
AVENUE GEORGE V
Preset Preset
49
FRA_UD4312_1
Guidage vocal
Activer/Dsactiver le guidage vocal
Appuyez longuement sur 11 jusqu
lmission dun message vocal pour ac-
tiver/dsactiver la fonction.
Rpter lannonce de guidage
Appuyez sur 11 pour rpter lannonce
vocale.
Interrompre lannonce de guidage
Faites un appui court sur 11 en faade
pour interrompre le message de gui-
dage ou lannonce TMC Info Trafic en
cours.
GUIDAGE (suite)
Itinraire > Informations
Dtails
Visualisat.
Simulation
Itinraire > Informations itinraire dtailles
AVENUE DE FRIEDLAND
AV. CHARLES DE GAULLE
AV. CHARLES DE GAULLE
PLACE DE VERDUN / POR...
AVENUE DE NEUILLY 1.4km
1.5km
1.5km
1.6km
3.7km
Appuyer sur le bouton Haut/bas pour faire dler le trajet
Informations sur litinraire
Cette fonction vous permet de visuali-
ser votre itinraire avant le guidage.
Cette visualisation tient compte de vos
tapes.
Itinraire et slectionnez la rubrique
Information itinraire .
Trois choix vous sont proposs :
Dtails ;
Visualisation ;
Simulation.
Dtails
ser la feuille de route.
Plusieurs dtails du parcours apparais-
sent :
flches de changement de direc-
tion ;
types de routes ;
noms des routes ;
kilomtres avant une bifurcation.
Visualisation
ser le parcours sur la carte.
dtour trafic TMC ................................................ (page courante)
50
FRA_UD4312_1
GUIDAGE (suite)
Manuel
Itinraire>Modier litinraire
Dtour trac TMC
Etapes et destination
Permet de voir/modier/supprimer les tapes et la destination
Simulation
Cette fonction permet de visionner rapi-
dement le parcours souhait.
Dmarrez la simulation en slection-
nant A par un appui sur 26.
Vous pouvez tout instant arrter la
simulation du parcours en slection-
nant B par un appui sur 26.
Nota : les fonctions Visualisation et
Simulation sont disponibles unique-
ment larrt du vhicule.
Modifier litinraire
Cette rubrique vous permet de dvier
litinraire propos sur une distance
choisir.
Appuyez sur 32 puis slectionnez
le menu Modifier litinraire puis
Dviation . Choisissez la longueur
ditinraire modifier : 1 km, 2 km,
5 km ou 10 km puis validez votre choix
Dtour Trafic TMC
Dans le cas o un dtour a t propos
et refus suite un vnement TMC,
vous pouvez afficher la dernire pro-
position de dtour faite par le systme
tant quelle est effective.
le menu Modifier litinraire puis
Dtour Trafic TMC et validez par un
appui sur 26.
Une fois la rubrique slectionne, le
systme vous propose un nouvel itin-
raire.
Validez le nouvel itinraire par un appui
sur 26 ou refusez par un appui sur 25.
A
B
guidage
annulation ..................................................... (page courante)
51
FRA_UD4312_1
GUIDAGE (suite)
Arrter le guidage
Vous pouvez tout moment arrter un
guidage en cours.
Arrter le guidage en cours en va-
lidant par un appui sur 26.
Slectionnez la rubrique Reprendre
le guidage ditinraire et validez par
un appui sur 26 pour reprendre le gui-
dage.
Recalculer litinraire
Cette rubrique vous permet de recalcu-
ler votre itinraire.
Nota : cette rubrique est indisponible si
votre itinraire comporte des tapes.
tapes et destination
En slectionnant cette rubrique, vous
pouvez :
insrer des tapes sur litinraire
(5 maximum) ;
ajouter une nouvelle destination ;
modifier les critres de guidage.
En slectionnant cette rubrique, liti-
nraire est mmoris dans la rubrique
Itinraires mmoriss . Il comprend
la destination et les diffrentes tapes.
Critres de calcul
le type de route emprunter durant la
navigation.
Reportez-vous au paragraphe Choisir
les critres de calcul ditinraire , du
chapitre Rglages de navigation .
Prfrences de guidage
vos prfrences de guidage.
Prfrences guidage , du chapitre
Rglages de navigation .
carte
affichage ............................................. (jusqu la fin de lUD)
carte
chelle ................................................ (jusqu la fin de lUD)
carte
rglages .............................................. (jusqu la fin de lUD)
dplacement sur la carte .......................... (jusqu la fin de lUD)
cran
cran navigation ................................. (jusqu la fin de lUD)
cran
rglages .............................................. (jusqu la fin de lUD)
guidage
carte .................................................... (jusqu la fin de lUD)
POI ........................................................... (jusqu la fin de lUD)
point dintrt ............................................ (jusqu la fin de lUD)
position vhicule ....................................... (jusqu la fin de lUD)
rglages
contraste ............................................. (jusqu la fin de lUD)
52
FRA_UD4313_1
ITD2/Rglages carte (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rglages carte
RGLAGES CARTE
Se dplacer sur la carte
Cette fonction vous permet de vous d-
placer sur la carte.
Appuyez sur 33 pour afficher la carte
lcran.
Basculez la commande centrale 26
pour afficher le pointeur.
Dplacez-vous verticalement ou hori-
zontalement sur la carte en basculant
la commande centrale 26 dans lune
des quatre directions.
Pour plus de rapidit ou plus de dtails
faites varier lchelle de la carte (repor-
tez-vous au paragraphe suivant).
Rgler lchelle
Cette fonction vous permet de faire
varier lchelle de la carte de naviga-
tion.
Appuyez sur 31 pour afficher lchelle
de rglage.
Faites varier lchelle en basculant ou
en tournant la commande centrale 26.
Orienter la carte
Cette fonction vous permet de rgler le
sens de lorientation de la carte.
Pour accder cette fonction, ap-
puyer sur 33 pour afficher la carte,
puis appuyez sur 26 et slectionnez
Orientation carte .
Sinon, appuyez sur 29, slection-
nez le menu Navigation , puis,
Orientation carte .
Plusieurs choix sont disponibles :
Orientation nord ;
Orientation vhicule ;
Vhicule en bas de carte ;
Angle de vue 3D.
Orientation nord
En toutes circonstances, le Nord sera
toujours vers le haut de la carte.
Orientation vhicule
La direction de votre vhicule est tou-
jours vers le haut de la carte.
Cette fonction est disponible seulement
avec la carte 2D.
Vhicule en bas de carte
La position du vhicule est situe en
bas de la carte.
Cela permet une meilleure visibilit de
litinraire suivre.
Cette fonction est disponible seulement
avec la carte 2D.
Angle de vue 3D
Cette fonction permet de changer lan-
gle de vue en mode 3D ou 2D/3D.
Tournez la commande centrale 26 vers
+ ou - puis validez par un appui sur 26.
53
FRA_UD4313_1
ITD2/Rglages carte (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
RGLAGES CARTE (suite)
Afficher les points dintrts
Vous pouvez choisir dafficher certains
points dintrt (visibles lchelle
100 m) sur la carte.
Pour accder directement cette fonc-
tion, appuyez sur 26 et slectionnez
Icnes POI . Sinon appuyez sur 29
pour accder au menu des Rglages.
Slectionnez la rubrique Navigation
puis Icnes POI .
Slectionnez par appui sur 26 le ou les
points dintrt suivants, afficher sur
la carte :
Station service ;
Restaurant ;
Aire de repos ;
Htel ;
Hpital ;
...
Rgler la qualit de limage
Vous pouvez activer ou dsactiver laf-
fichage et ajuster la qualit de limage
la fois sur lcran de jour et lcran de
nuit. Pour cela, appuyez sur 29 puis s-
lectionnez la rubrique Affichage et
validez par 26.
cran noir
Slectionnez la rubrique Ecran noir
pour activer la veille de lcran et va-
lidez en appuyant sur 26. Pour passer
directement en veille cran, effectuez
un appui long sur 30.
Pour ractiver laffichage, effectuez un
appui court sur 30.
Rglages de jour et rglages de nuit
En fonction de la luminosit extrieure,
laffichage passe automatiquement des
rglages de jour aux rglages de nuit.
Slectionnez la rubrique Rglages de
jour ou Rglages de nuit et vali-
dez en appuyant sur 26.
Pour chacun des rglages, slection-
nez une des rubriques suivantes :
la luminosit,
le contraste,
la couleur de fond,
et ajuster le rglage en tournant 26.
Pour accder directement aux rglages
de la luminosit, appuyer sur 30. Un
second appui sur 30 modifie la couleur
de fond et vous permet de rgler la lu-
minosit.
symboles TMC .......................................... (jusqu la fin de lUD)
TMC
description du trafic ............................. (jusqu la fin de lUD)
TMC
guidage par pictogrammes ................. (jusqu la fin de lUD)
TMC
service Info Trafic ................................ (jusqu la fin de lUD)
TMC
symboles TMC .................................... (jusqu la fin de lUD)
informations routires TMC ...................... (jusqu la fin de lUD)
TMC Info Trafic ......................................... (jusqu la fin de lUD)
54
FRA_UD4314_1
ITD2/TMC Info trafic (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Info trafic TMC
INFO TRAFIC TMC
Le service Info Trafic TMC
Ce service fonctionne grce au systme
RDS. Le systme de navigation reoit
directement des messages Info Trafic
par le canal radio RDS en codage TMC
(Traffic Message Channel). Ces infor-
mations dtailles vous avertissent des
perturbations de la circulation.
Les fonctions Info TraficTMC
Le systme de navigation annonce les
perturbations de la circulation :
par laffichage de symboles TMC sur
la carte (liste des symboles en fin de
paragraphe Info Trafic TMC ) ;
par une description dtaille ;
par des messages vocaux.
Les informations trafic possibles
sont les suivantes :
les accidents et incidents ;
ltat de circulation ;
la prsence de travaux ;
les conditions mtorologiques ;
des informations gnrales ;
les prvisions de circulation ;
les prvisions mtorologiques ;
les restrictions de voies de circula-
tion.
Nota : Le nom de loprateur de ser-
vice TMC saffiche en vert lorsque la
rception du service est bonne, sinon
en gris.
Informations trafic (TMC) du chapi-
tre Rglages de navigation pour s-
lectionner la fonction Info Trafic TMC.
Dtour Trafic TMC
Lorsquun vnement trafic se trouve
sur votre itinraire, le systme calcule
automatiquement un itinraire permet-
tant dviter cet vnement. Acceptez
par appui sur 26 ou refusez par appui
sur 25 cette proposition de dtour.
Dtour trac TMC
Accepter dtour
Appuyer sur BACK pour refuser le dtour
A 4km, Sur A12, Direction
A12 / N286 vers Triangle
de Rocquencourt (A13)
Accident. Dtour 20m
Retard : 13 mn
55
FRA_UD4314_1
INFO TRAFIC TMC (suite)
Information > Informations trac (TMC)
Infos trac sur itinraire
Infos trac proximit
Infos trac sur carte
Mto
Afche la liste des Infos trac autour du vhicule
Prvisions trac
Affichage des informations
Cette rubrique vous permet dafficher
les informations trafic sur la carte.
Informations trafic (TMC) pour affi-
cher les informations dtailles.
Plusieurs choix vous sont proposs :
infos trafic sur itinraire ;
infos trafic proximit ;
infos trafic sur carte ;
mto ;
prvisions trafic ;
zones infos trafic personnalises ;
Infos trafic sur itinraire
Cette rubrique vous permet dafficher la
liste des informations trafic situes sur
litinraire de guidage.
Infos trafic proximit
la liste des informations trafic dans un
rayon de 50 km autour de la position
de votre vhicule mme si celles-ci ne
sont pas sur votre itinraire.
Infos trafic sur carte
Cette rubrique vous permet daccder
aux informations trafic en pointant les
symboles affichs sur la carte.
Sont alors affichs sur un double
cran :
le dtail de chaque information ;
la localisation de linformation sur la
carte de navigation.
Vous pouvez accder directement aux
informations dun vnement en posi-
tionnant le pointeur laide de 26 sur
une des icnes affiches sur la carte.
Une fentre saffiche avec le dtail de
lvnement.
Mto
les informations mtorologiques sur
la carte.
Prvisions trafic
les prvisions de circulation sur la
carte.
Zones Infos Trafic personnalises
Cette rubrique vous permet daccder
aux informations trafic situes dans
une zone que vous avez au pralable
mmorise.
Une fois la rubrique slectionne, un
double cran saffiche :
la partie gauche contient la liste des
zones mmorises ;
la partie droite contient la carte pr-
sentant les informations trafic sur la
zone slectionne.
Pour mmoriser une zone, slection-
nez un emplacement (vide) et ren-
seignez-le.
Le systme vous permet de nommer,
de renseigner une zone, dajuster sa
position sur la carte ou de leffacer.
56
FRA_UD4314_1
INFO TRAFIC TMC (suite)
Accident
Vhicule en panne
@
DANGER : Vhicule
circulant en sens
contraire
@
Trafic perturb
@
Chausse glissante
@
Fermeture de voie,
rtrcissement
@
Circulation contresens
@
Route ferme
@
Danger
@
Travaux
Route en mauvais tat

@
Evnement majeur,
manifestations
@
Brouillard, visibilit
rduite
@
Fortes pluies
@
Neige
@
Mto, mauvais temps
@
Vent violent, tempte
_
Information
Retard
carnet dadresses ..................................... (jusqu la fin de lUD)
destination ................................................ (jusqu la fin de lUD)
contacts .............................................................. (page courante)
57
FRA_UD4315_1
ITD2/Grer le carnet dadresses (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Grer le carnet dadresses
GRER LE CARNET DADRESSES
Destination
Nouvelle Adresse
Carnet dadresses
POI favoris
Points dintrt (POI)
Crer une entre
Appuyez sur 24 pour accder au menu
Destination . Slectionnez la rubri-
que Carnet dadresses puis vali-
dez. Slectionnez un emplacement
(Vide) puis choisissez une des ru-
briques suivantes pour crer une entre
et validez par 26 :
Carte : reportez-vous au paragraphe
Slectionner une destination sur la
carte du chapitre Entrer une des-
tination .
Point dintrt : reportez-vous au
paragraphe Slectionner un point
dintrt (POI) du chapitre Entrer
une destination .
Adresse : reportez-vous au paragra-
phe Saisir une adresse du chapi-
tre Entrer une destination .
Destinations prcdentes : reportez-
vous au paragraphe Destinations
prcdentes du chapitre Entrer
une destination .
Point de dpart prcdent : repor-
tez-vous au paragraphe Point
de dpart prcdent du chapitre
Entrer une destination .
Entre / Sortie dautoroute : reportez-
vous au paragraphe Entre/sortie
dautoroute du chapitre Entrer
une destination .
Intersection : reportez-vous au para-
graphe Intersection du chapitre
Entrer une destination .
Centre-ville : cette rubrique vous
permet dentrer une destination vers
le centre-ville de la ville souhaite.
Procdez de la mme faon que
pour les autres rubriques en saisis-
sant le pays et la ville.
Editer
OK
Effacer
Position
RUE DE LACROIX BOSSET (SEV...
Dans tous les cas, une fois ladresse
valide, le systme la localise sur la
carte. Appuyez sur 26 pour confirmer,
sinon appuyez sur 25 pour modifier
votre saisie.
Aprs confirmation, vous avez le
choix entre les rubriques diter ,
Position et OK .
repre vocal ........................................................ (page courante)
58
FRA_UD4315_1
ITD2/Grer le carnet dadresses (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
GRER LE CARNET DADRESSES (suite)
Modifier ou supprimer une
entre
Appuyez sur 29, sl ect i onnez
Navigation , puis Informations m-
morises . Sinon appuyez sur 24.
Slectionnez Carnet dadresses .
Slectionnez la ligne modifier et va-
Pour modifier lentre, choisissez
diter ou Position .
Pour supprimer lentre, choisissez
Effacer .
Supprimer le carnet
dadresses
Navigation , Informations mmo-
rises puis Effacer donnes m-
morises . Slectionnez la rubrique
Effacer le carnet dadresses et va-
lidez en appuyant sur 26.
Associer un repre vocal
une adresse
Appuyez sur 24, puis slectionnez
la rubrique Carnet dadresses .
Slectionnez lentre modifier en vali-
dant par 26. Choisissez diter pour
modifier lentre slectionne, puis
Repre vocal .
Nota : lenregistrement dun repre
vocal ne peut se faire qu larrt.
diter : pour associer ladresse :
une icne sur carte,
un nom,
un repre vocal,
une icne,
un son (mis lapproche de
ladresse),
un domicile,
une direction (dfinie pour lmis-
sion du son lapproche de
ladresse),
une distance,
un groupe (famille, amis,...),
un numro dordre dans le carnet
dadresses.
Position : pour ajuster la position sur
la carte.
OK : pour valider.
Vous pouvez galement crer une
entre dans le carnet dadresses en
appuyant sur 29 et en slectionnant
Navigation , Informations mmori-
ses puis Carnet dadresses .
point dintrt ...................................................... (page courante)
carte
rglages ........................................................ (page courante)
cran
rglages ........................................................ (page courante)
59
FRA_UD4316_1
ITD2/Rglages de navigation (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rglages de navigation
RGLAGES DE NAVIGATION
Rglages > Navigation
Informations mmorises
Icnes POI
Type de carte
Orientation carte
Critres de calcul ditin. par dfaut
Gestion des infos mmorises (carnets dadresses, domicile,...)
Le menu Rglages de navigation
vous permet de changer laffichage de
la carte ou les paramtres de naviga-
tion.
Cette rubrique vous permet de grer
toutes les informations mmorises
(carnet dadresses, itinraires mmori-
ss, traces mmorises, zones viter
mmorises).
Informations mmorises pour ac-
cder toutes les informations mmo-
rises.
Vous pouvez afficher, modifier, suppri-
mer une ou toutes les entres mmo-
rises.
Appuyez sur 26 pour accder aux infor-
mations suivantes :
domicile ;
carnet dadresses ;
itinraires ;
traces ditinraire ;
zones viter ;
effacer donnes.
Icnes POI
les points dintrt sur la carte.
Reportez-vous au paragraphe Afficher
les points dintrts du chapitre
Rglages carte .
Type de carte
Reportez-vous au paragraphe crans
de guidage du chapitre Guidage .
Orientation carte
Orienter la carte du chapitre
Rglages carte .
Choisir les critres de calcul
ditinraire
Cette rubrique permet de choisir le type
de route emprunter durant la naviga-
tion.
Appuyez sur 32 puis slectionnez le
menu Critres de calcul ditinraire
par dfaut en validant votre choix par
un appui sur 26.
Le systme vous propose 4 critres
principaux de calcul ditinraire.
itinraire le plus rapide ;
viter les autoroutes ;
le plus court ;
critres dtaills de calcul.
Choisissez le type ditinraire souhait
guidage
rglages .................................................... (jusqu la fin de lUD)
rglages
navigation ........................................... (jusqu la fin de lUD)
60
FRA_UD4316_1
RGLAGES DE NAVIGATION (suite)
Rglages > Prfrences guidage
Ecrans de guidage
Guidage vocal
Flche de guidage
Guidage actif
Nombre dannonces vocales
Permet de choisir le type dcran de guidage. (Sortie:BACK)
crans de guidage
Cette fonction vous permet dactiver/
dsactiver :
laffichage permanent de la carte
dintersection,
laffichage permanent des dtails du
parcours.
Guidage actif
Cette fonction permet dactiver/dsacti-
ver le guidage dun itinraire.
Guidage vocal
ver le guidage vocal dun itinraire.
La rubrique Critres dtaills de
calcul vous permet de rajouter cer-
tains critres supplmentaires sur le
type de route :
viter les pages ;
emprunter les routes horaires res-
treints ;
utiliser les informations de circulation
(Info Trafic TMC) ;
utiliser le rglage des zones
viter ;
utiliser le transport en bateau ferry ;
changer automatiquement ditin-
raire.
Prfrences guidage
Appuyez sur 29 puis Navigation .
Slectionnez le menu Prfrence de
guidage en validant votre choix par
un appui sur 26.
Vous pouvez aussi accder directe-
ment aux prfrences de guidage en
appuyant sur 32. Activez/dsactivez
les fonctions souhaites en appuyant
sur 26.
Flche de guidage
ver laffichage des flches de guidage.
Nombre dannonces vocales
Cette fonction permet de choisir le
nombre dannonces vocales.
Vitesse moyenne par voie
Cette fonction permet de rgler la vi-
tesse moyenne laquelle vous estimez
rouler suivant le type de route.
Ces donnes permettent au systme
destimer une heure darrive.
Dsactivez la fonction automatique.
Faites ensuite varier les valeurs sou-
haites et validez par 26.
POI favoris .......................................................... (page courante)
TMC Info Trafic ................................................... (page courante)
TMC
service Info Trafic .......................................... (page courante)
61
FRA_UD4316_1
RGLAGES DE NAVIGATION (suite)
Zones viter
Cette fonction permet de dfinir des
zones viter.
Navigation puis Zones viter .
Traces ditinraire
Cette fonction permet dafficher le par-
cours dj effectu.
Navigation , puis Traces ditin-
raire .
POI favoris
Cette fonction permet de modifier les
POI favoris (par dfaut dans le sys-
tme) par dautres points dintrts
mieux adapts votre besoin.
Informations trafic (TMC)
Cette fonction permet dafficher les in-
formations sur la carte de navigation.
Navigation puis Information trafic
(TMC) .
Vous avez plusieurs rglages possi-
bles :
Affichage sur carte,
Types dinformations afficher,
Service info trafic (TMC).
Affichage sur carte
Activez/dsactivez laffichage des infor-
mations routires TMC sur la carte.
Types dinformations afficher
Activez/dsactivez laffichage de
chaque icne TMC sur la carte.
Service info trafic (TMC)
Slectionnez le mode de suivi de ser-
vice TMC :
Service commercial,
Service public,
Automatique,
Autre.
Dfilement manuel de la carte
Cette rubrique vous permet dactiver /
dsactiver laffichage de certains l-
ments (comme les coordonnes GPS)
lcran lors du dfilement de la carte
avec le pointeur.
Position vhicule
Cette rubrique vous permet de modi-
fier la position actuelle du vhicule sur
la carte.
Revenir aux rglages par
dfaut
que Navigation , puis Rglages de
navigation par dfaut .
Slectionnez Rtablir tous les r-
glages de navigation , puis appuyez
sur 26 pour valider.
dsappairer un tlphone ................................... (page courante)
Bluetooth .......................................................... (page courante)
appairer un tlphone ........................................ (page courante)
62
FRA_UD4317_1
ITD2/Faire reconnaitre son tlphone (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Tlphonie
Appairer/dsappairer un tlphone
APPAIRER/DSAPPAIRER UN TLPHONE
Rglages > Options Bluetooth
Connexion Bluetooth
Liste des tlphones Bluetooth appairs
Enregistrer un tlphone Bluetooth
Supprimer un tlphone enregistr
Information Bluetooth
Permet daccder la liste des tlphones appairs au systme
Connexion Bluetooth
Vrifiez que la connexion Bluetooth
est sur ON. Pour cela appuyez
sur 29, slectionnez Tlphone
puis Options Bluetooth .
Appairer un tlphone
Pour utiliser votre systme tlphonie
mains libres, vous devez appairer votre
mobile Bluetooth au vhicule lors de
la premire utilisation.
Lappairage permet au systme de re-
connatre et de mmoriser un tl-
phone. Vous pouvez appairer jusqu 5
tlphones, mais un seul peut tre con-
nect la fois par le systme tlpho-
nie mains libres.
Lappairage seffectue directement sur
votre tlphone.
Votre systme multimdia et votre tl-
phone doivent tre allums.
Nota : Aucun autre tlphone prala-
blement appair ne doit tre connect
au systme tlphonie mains libres au
moment de lappairage.
menu Tlphone . Choisissez le
menu Option Bluetooth puis s-
lectionnez Enregistrer un tlphone
Bluetooth .
Depuis votre mobile, effectuez les op-
rations dans lordre suivant :
activez la connexion Bluetooth du
tlphone ;
lancez une recherche des quipe-
ments Bluetooth prsents proxi-
mit ;
slectionnez MY-CAR (Nom du
systme tlphonie mains libres)
dans la liste ;
composez sur le clavier du tlphone
le code Bluetooth 1234 .
Le tlphone est automatiquement en-
registr et connect au vhicule. Si
lappairage choue, rptez ces op-
rations.
Pour plus de dtails, consultez la notice
de votre tlphone.
Dsappairer un tlphone
Le dsappairage permet de supprimer
un tlphone de la mmoire du sys-
tme tlphonie mains libres.
menu Tlphone . Choisissez la ru-
brique Options Bluetooth puis s-
lectionnez Supprimer un tlphone
enregistr . Choisissez le tlphone
supprimer puis validez par 26. Validez
votre choix en slectionnant Oui .
Votre systme tlpho-
nie mains libres a seule-
ment pour objet de faciliter
la communication en dimi-
nuant les facteurs de risque sans
les liminer totalement. Respectez
obligatoirement les lois en vigueur
du pays dans lequel vous vous trou-
vez.
connecter un tlphone ...................................... (page courante)
connexion Bluetooth ........................................... (page courante)
63
FRA_UD4318_1
ITD2/Connecter/dconnecter un tlphone appair (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Connecter/dconnecter un tlphone Bluetooth
Connecter un tlphone
appair
Votre tlphone doit tre connect au
systme tlphonie mains libres pour
accder toutes ses fonctions.
Aucun tlphone, non appair pralable-
ment, ne peut tre connect au systme
tlphonie mains libres. Reportez-vous
au paragraphe Appairer/dsappairer
un tlphone .
Ds la mise en marche du systme, le
systme de tlphonie mains libres re-
cherche les tlphones appairs pr-
sents proximit (cette recherche peut
prendre une minute).
Un message indique que le tlphone
est connect. Si une communication est
en cours au moment de la connexion,
elle est transfre sur les haut-parleurs
du vhicule.
Changer un tlphone
connect
Le systme multimdia peut enregistrer
5 tlphones portables.
Vous pouvez connecter/dconnecter
tout moment un des 5 tlphones.
Tlphone , Options Bluetooth
et Liste des tlphones Bluetooth
appairs .
Choisissez le tlphone connecter et
validez par 26.
Si vous tes en communication au
moment de la dconnexion de votre
tlphone, la communication est auto-
matiquement transfre sur votre tl-
phone.
CONNECTER/DCONNECTER UN TLPHONE BLUETOOTH
chec de connexion
En cas dchec de la connexion, veuillez
vrifier que :
le tlphone est configur pour ac-
cepter la demande de connexion du
systme ;
votre tlphone est allum ;
la batterie de votre tlphone nest
pas dcharge ;
votre tlphone a pralablement
t appair au systme tlphonie
mains libres ;
le Bluetooth de votre tlphone et
du systme sont activs.
Nota : lutilisation prolonge de votre
systme tlphonie mains libres d-
charge plus rapidement la batterie de
votre tlphone.
rpertoire ............................................................ (page courante)
64
FRA_UD4319_1
ITD2/Grer le rpertoire tlphone (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rpertoire du tlphone
Tlcharger le rpertoire du
tlphone
Vous pouvez transfrer des contacts de
votre tlphone dans le rpertoire de
votre systme tlphonie mains libres
via Bluetooth (si votre tlphone le
permet).
brique Rpertoire et Ajouter des
nouveaux contacts .
Le systme vous propose de charger
le rpertoire du tlphone. Validez en
slectionnant oui . Depuis votre t-
lphone, slectionnez, puis envoyez, le
ou les contacts transfrer.
RPERTOIRE DU TLPHONE
Le tlchargement peut prendre quel-
ques minutes.
Nota : le tlphone peut tre dcon-
nect du systme au moment de len-
voi de contacts par Bluetooth.
Une fentre vous indique alors le tl-
chargement de vos contacts et la m-
moire disponible du tlphone.
Pour annuler le tlchargement, ap-
puyez sur 25.
Pour tenir jour le rpertoire du tl-
phone, il est ncessaire de faire lopra-
tion de tlchargement rgulirement.
Supprimer un contact
Pour supprimer un contact du rpertoire,
appuyez sur 29, slectionnez la rubri-
que Rpertoire , puis Effacer des
contacts du rpertoire . Slectionnez
dans la liste le contact que vous sou-
haitez effacer.
Pour effacer tout le rpertoire, appuyez
sur 29, slectionnez Rpertoire ,
puis Effacer tout le rpertoire .
Confidentialit
La liste de contacts de chaque tl-
phone est conserve en mmoire par
le systme tlphonie mains libres.
Pour des raisons de confidentialit,
chaque rpertoire tlcharg nest vi-
sible que lorsque le tlphone corres-
pondant est connect.
Rglages > Rpertoire
Slectionner les contacts envoyer
par Bluetooth sur votre tlphone
Annuler
Permet de transfrer des contacts du tlphone par Bluetooth
rpertoire ............................................................ (page courante)
composer un numro ......................................... (page courante)
numro favori ..................................................... (page courante)
65
FRA_UD4320_1
ITD2/Grer le rpertoire du vhicule (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Numros favoris
Constituer sa liste de
numros favoris
Numros favoris et choisissez un
emplacement (Vide) (le tlphone
doit tre connect).
Nota : le nombre maximum de num-
ros favoris est de 40.
Vous avez plusieurs possibilits pour
ajouter un numro dans la liste :
diter,
Rpertoire,
Transfrer via Bluetooth,
Appels mis,
Appels reus,
Appels en absence.
diter
Entrez les diffrentes informations du
contact (nom et numro de tlphone)
et validez par OK .
Les numros du Rpertoire
Choisissez dans la liste des numros
transfrs du rpertoire de votre tl-
pone, celui que vous souhaitez ajouter
la liste des numros choisis.
Il est recommand de sar-
rter pour composer un
numro ou pour rechercher
un contact.
NUMROS FAVORIS
Transfrer via Bluetooth
Slectionnez et envoyez un contact de
votre tlphone (pour plus de dtails,
reportez-vous la notice de votre tl-
phone).
Appel mis
Choisissez dans la liste des appels
mis celui que vous souhaitez ajouter
la liste des numros favoris.
Appels reus
Choisissez dans la liste des appels
reus celui que vous souhaitez ajouter
la liste des numros favoris.
Appels en absence
Choisissez dans la liste des appels en
absence celui que vous souhaitez ajou-
ter la liste des numros favoris.
Aprs avoir choisi un numro ajouter
la liste de vos numros favoris, le sys-
tme vous propose dditer un repre
vocal. Si vous le souhaitez, slection-
nez la rubrique puis noncez le repre
vocal associer ce contact (lenregis-
trement dun repre vocal ne peut se
faire qu larrt).
Vous pouvez aussi choisir une icne
parmi plusieurs propositions (maison,
tlphone portable...) en slectionnant
la rubrique icne tlphone .
Modifier ou supprimer un
contact
Modifier un contact
Numros favoris et choisissez un
contact dans la liste. Pour modifier un
contact, slectionnez diter puis
corriger le nom, le numro de tl-
phone, les icnes et le repre vocal
(lenregistrement dun repre vocal ne
peut se faire qu larrt).
Supprimer un contact
Pour supprimer un contact, appuyez
sur 29, slectionnez Tlphone ,
Numros favoris , puis Effacer des
contacts . Slectionnez ensuite, dans
la liste, le contact que vous souhaitez
effacer.
appeler ............................................................... (page courante)
numroter ........................................................... (page courante)
numro favori ........................................... (jusqu la fin de lUD)
66
FRA_UD4323_1
ITD2/Emettre un appel (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
mettre un appel
Appeler un numro du
rpertoire du tlphone
Rpertoire . Choisissez la pre-
mire lettre du nom de votre contact.
Tournez 26 pour slectionner votre
contact dans la liste qui saffiche, puis
appuyez sur 26.
Si le rpertoire comporte des numros
sans nom, ils sont positionns la fin.
Appeler un numro de
lhistorique des appels
Historique . Choisissez parmi 3
listes de contacts :
la liste des appels en absence
(appels manqus) ;
la liste des appels mis ;
la liste des appels reus.
Pour chacune des listes, les contacts
sont affichs du plus rcent au plus
ancien. Slectionnez un contact pour
lancer lappel.
Nota : lhistorique contient uniquement
les appels passs dans le vhicule.
METTRE UN APPEL
Aaron
ADAM
C
D
E
Accs la gestion (modifier/effacer) de ce numro favori
Composer un numro
Composer . Tournez le bouton 26
pour choisir un chiffre puis validez ce
chiffre en appuyant sur 26. Passez aux
chiffres suivants de la mme faon,
puis choisissez Appeler .
Pour corriger un chiffre slectionnez A
ou appuyez sur 25. Un appui long
sur 25 permet deffacer tous les chiffres
en une seule fois.
Tlphone > Editer
OK
Valide le numro complet
0123456789_
A
un contact.
Appeler un numro favori
Numros favoris , slectionnez un
contact de la liste, puis Appeler .
Vous pouvez galement noncer le
repre vocal du contact que vous sou-
haitez appeler aprs avoir activ la
commande de reconnaissance vocale.
composer un numro ......................................... (page courante)
rpertoire tlphone ........................................... (page courante)
appel durgence .................................................. (page courante)
67
FRA_UD4323_1
ITD2/Emettre un appel (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rappeler un numro
Vous pouvez rappeler le dernier numro
appel avec le systme tlphonie
mains libres. Pour cela appuyez sur 27
puis slectionnez Rappeler .
Appeler les secours
Appel des secours pour appeler le
numro 112.
Nota : utilisez le numro 112 unique-
ment en cas durgence (exemple : acci-
dent de la route avec bless).
METTRE UN APPEL (suite)
un contact.
prendre un appel ................................................ (page courante)
rpondre un appel ........................................... (page courante)
68
FRA_UD4462_1
ITD2/Recevoir un appel (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Recevoir un appel
RECEVOIR UN APPEL
la rception dun appel, lcran de r-
ception dappel saffiche avec les infor-
mations disponibles sur lappelant :
le nom du contact (si son numro
est prsent dans votre rpertoire ou
dans la liste des numros favoris) ;
le numro de lappelant (si le numro
nest pas prsent dans votre rper-
toire) ;
Numro priv (si le numro ne
peut-tre visualis).
Mise en attente automatique
dsactive
Lors dun appel entrant, vous pouvez :
rejeter lappel en slectionnant
Refuser ou par appui long sur 18
ou 22. Lappelant est alors orient
vers votre messagerie vocale ;
mettre en attente votre interlocu-
teur en slectionnant Mettre en at-
tente ou en appuyant sur 19,
dcrocher en sl ect i onnant
Dcrocher ou par appui sur 18,
22 ou 26 ;
rgler le volume de la sonnerie en
utilisant les touches 15 et 16 ou 1
pendant lmission de la sonnerie ;
Nota : Le systme tlphonie mains
libres ne permet pas de grer les fonc-
tions de double appel et de confrence
tlphonique. Si vous recevez un appel
alors que vous tes dj en commu-
nication, celui-ci est automatiquement
rejet par le systme tlphonie mains
libres.
Afin de rendre lutilisation de votre sys-
tme tlphonie mains libres la plus s-
curitaire possible, la fonction de mise
en attente des appels est automatique-
ment active.
Lors dun appel entrant un message
prvient alors votre correspondant que
vous tes en situation de conduite.
Pour prendre lappel en attente ap-
puyez sur 18, 19 ou 22. Vous pouvez
aussi slectionner Dcrocher en
tournant et en validant par 26.
Pour dsactiver la mise en attente auto-
matique, reportez-vous au paragraphe
Mise en attente automatique du
chapitre Rglages tlphone .
Tlphone
Dcrocher
Mettre en attente
Refuser
Numro priv
La fonction de mise en attente
automatique permet de choisir le
moment opportun pour rpondre
un appel. Nous vous recomman-
dons dactiver cette fonction.
communication ................................................... (page courante)
69
FRA_UD4324_1
ITD2/En cours de communication (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
En cours de communication
EN COURS DE COMMUNICATION
En cours de communication
En cours de communication vous
pouvez :
rgler le volume en appuyant sur 15
et 16 ;
raccrocher en appuyant sur 21
ou 22 ;
mettre en attente lappel en slec-
tionnant Mettre en attente ou
en appuyant sur 19. Pour reprendre
un appel mis en attente, appuyez
sur 19 ;
basculer la communication sur
le tlphone en slectionnant
Combin (dans le cas dun tl-
phone Bluetooth) ;
Nota : certains tlphones se dcon-
nectent du systme lors du passage en
mode Combin .
slectionner Mode secret ON
pour rendre votre communication
inaudible pour votre correspondant.
Pour sortir du mode secret, slec-
tionnez Mode secret OFF ;
slectionner Clavier (fonction
simulant le clavier de votre tl-
phone afin de pouvoir piloter un ser-
veur vocal tel que votre rpondeur).
Tournez le bouton 26 pour choisir le
code mettre puis validez en ap-
puyant sur 26.
En cours de communication, vous
pouvez revenir aux autres fonctions du
systme (navigation).
Appuyez sur 33 pour revenir la carte.
Appuyez sur 27 pour revenir lcran
de communication.
Tlphone
Raccrocher
Mettre en attente
Combin
Mode secret ON
Clavier
Acceptation dun
appel priv
Paul
Met n la communication
0:11
historique des appels ......................................... (page courante)
sonnerie .............................................................. (page courante)
volume sonnerie ................................................. (page courante)
volume communication ....................................... (page courante)
rglages .............................................................. (page courante)
numro favori ..................................................... (page courante)
70
FRA_UD4325_1
ITD2/Rglages tlphone (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rglages tlphone
RGLAGES TLPHONE
Volume sonnerie
Modifiez le volume de la sonnerie du v-
hicule en appuyant sur 29. Slectionnez
Tlphone , puis Volume sonne-
rie . Ajustez le volume en tournant 26.
Volume rception
Modifiez le volume de rception tl-
phonique dans le vhicule en appuyant
sur 29. Slectionnez Tlphone
puis Volume rception . Ajustez le
volume en tournant 26.
Volume mission
Modifiez le volume dmission tlpho-
nique en appuyant sur 29. Slectionnez
Tlphone , puis Volume mis-
sion . Ajustez le volume en tour-
nant 26.
Cette rubrique vous permet dactiver/
dsactiver la mise en attente automa-
tique. Appuyez sur 29, slectionnez
Tlphone , puis Mise en attente
automatique . Activez/dsactivez
ON en appuyant sur 26.
Sonnerie du vhicule
Pour activer/dsactiver la sonnerie du
vhicule, appuyez sur 29, slectionnez
Tlphone , puis Sonnerie du v-
hicule . Activez/dsactivez ON en
appuyant sur 26.
Options Bluetooth
Appuyez sur 29, slectionnez Options
Bluetooth pour accder au menu
des options suivantes :
Activer/dsactiver la connexion
Bluetooth en appuyant sur 26.
Consulter la liste des tlphones
Bluetooth appairs, et slectionner
le tlphone utiliser.
Enr egi st r er un t l phone
Bluetooth. Reportez-vous au cha-
pitre Tlphone , paragraphe
Appairer/dsappairer un tl-
phone .
Supprimer un tlphone enregistr.
Consulter les paramtres Bluetooth
du systme dans Information
Bluetooth .
La fonction de mise en attente
automatique permet de choisir le
moment opportun pour rpondre
un appel. Nous vous recomman-
dons dactiver cette fonction.
Numros favoris
Cette rubrique vous permet dajouter, de
modifier ou de supprimer des contacts.
Vous avez la possibilit denregistrer
un repre vocal pour chaque numro
favori, ce qui permet de lappeler plus
rapidement. Appuyez sur 29, slection-
nez Tlphone puis Numros fa-
voris .
Rpertoire
Cette rubrique vous permet dajouter,
de supprimer des contacts ou de sup-
primer tout le rpertoire. Vous avez la
possibilit denregistrer un repre vocal
pour chaque contact, ce qui permet
de lappeler plus rapidement. Appuyez
sur 29, slectionnez Tlphone
puis Rpertoire .
Effacer lhistorique des
appels
Cette rubrique vous permet deffacer
lhistorique des appels mis, reus et
en absence. Appuyez sur 29, slection-
nez Tlphone puis Effacer lhis-
torique des appels .
commande vocale .................................... (jusqu la fin de lUD)
repre vocal ........................................................ (page courante)
aide la reconnaissance vocale .............. (jusqu la fin de lUD)
71
FRA_UD4326_1
ITD2/Utiliser la commande vocale (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Commande vocale
Utiliser la commande vocale
UTILISER LA COMMANDE VOCALE
La reconnaissance vocale vous permet
de commander certaines fonctions du
systme la voix.
Activation/interruption
Activation
Appuyez sur 21 pour activer la recon-
naissance vocale. Quelques comman-
des principales saffichent lcran.
Aprs le bip sonore, noncez la com-
mande vocale souhaite (reportez-
vous au tableau des commandes ci-
dessous). Un retour vocal valide la
commande.
Pour revenir la commande prc-
dente, noncez corriger .
En labsence de commande, le systme
met un second bip sonore. En cas de
nouveau silence, la fonction sarrte.
Interruption
Pour interrompre momentanment
la reconnaissance vocale, noncez
pause . Pour la ractiver, appuyez
sur 21.
Pour interrompre la reconnaissance
vocale, noncez abandonner .
Navigation aide
Destination <repre vocal>
Aller la maison
Destination adresse <1 100>
Ecouter les repres vocaux du carnet dadresses
Carnet dadresses
Aide
Pour afficher la liste des commandes,
appuyez sur 21 et noncez naviga-
tion aide , tlphone aide ou re-
connaissance vocale aide .
Tournez 26 pour parcourir laide et
choisissez votre commande vocale.
Appuyez sur 21 et noncez votre com-
mande.
Repres vocaux
Les repres vocaux permettent :
dmettre un appel plus rapidement
vers un numro favori ou un numro
du rpertoire ;
de lancer un guidage plus rapide-
ment vers une destination enregis-
tre dans le carnet dadresses.
Enregistrez un repre vocal lors de la
cration dune entre ou lors de ldi-
tion :
dun numro de tlphone;
dune adresse dans le carnet dadres-
ses (reportez-vous pour cela au
chapitre Grer le carnet dadres-
ses ).
Nota : lenregistrement dun repre
vocal ne peut se faire qu larrt.
72
FRA_UD4326_1
UTILISER LA COMMANDE VOCALE (suite)
Fonctions Commandes vocales principales de navigation
Afficher la carte 2D. Carte 2D.
Slectionner une entre du carnet
dadresses.
Carnet dadresses.
Afficher la carte en 3D. Carte 3D.
Afficher la position du vhicule. Afficher la position courante.
Slectionner le domicile en tant que
destination.
Aller la maison.
Slectionner une destination prenre-
gistre.
Destination repre vocal .
Slectionner un POI comme destina-
tion.
Points dintrt favoris POI favoris .
Insrer une dviation dans litinraire. Dviation.
Afficher la carte en plein cran. Carte plein cran.
Afficher laide des commandes voca-
les de navigation.
Navigation aide.
Afficher la carte. Afficher la carte.
Afficher les destinations prcdentes. Destinations prcdentes.
Recalculer litinraire. Recalculer itinraire.
couter les repres vocaux associs
des adresses.
couter les repres vocaux du carnet dadresses.
Aller vers une adresse du carnet
dadresses.
Destination adresse 1 100 .
Slectionner une chelle. chelle 1 10 .
Dsactiver le guidage vocal. Dsactiver le guidage vocal.
Activer le guidage vocal. Activer le guidage vocal.
Rpter lannonce vocale. Rpter le guidage vocal.
Afficher les POI. Points dintrt favoris.
Slectionner une destination parmi les
POI favoris.
Afficher les points dintrt favoris POI favoris .
73
FRA_UD4326_1
Fonctions Commandes vocales principales de tlphonie
Appeler un numro favori. Appeler favori 1 40 .
couter les repres vocaux associs
aux numros favoris.
couter les repres vocaux des favoris.
Composer un numro. Composer.
Afficher laide des commandes vocales
tlphone.
Tlphone aide.
Rappeler le dernier numro. Dernier numro.
Afficher la liste des appels reus. Appels reus.
Afficher la liste des appels mis. Appels mis.
Afficher les appels en absence. Appels en absence.
Afficher les numros favoris. Numros favoris.
Afficher le rpertoire tlphonique. Rpertoire.
Appeler un contact mmoris. Appeler repre vocal .
Autres fonctions Commandes vocales gnrales
Avancer dans un menu. Page suivante.
Retour dans un menu. Page prcdente.
Annuler une commande. Abandonner.
Corriger. Corriger.
Afficher le groupe suivant. Groupe suivant.
Afficher le groupe prcdent. Groupe prcdent.
Trier le rpertoire par nom. Trier par nom.
Trier le rpertoire par numro. Trier par numro.
Trier le rpertoire par groupe. Trier par groupe.
Afficher laide des commandes vocales. Reconnaissance vocale aide.
UTILISER LA COMMANDE VOCALE (suite)
rglages .................................................... (jusqu la fin de lUD)
rglages
contraste ....................................................... (page courante)
rglages
luminosit ...................................................... (page courante)
rglages
menu de configuration ........................ (jusqu la fin de lUD)
rglages
personnalisation .................................. (jusqu la fin de lUD)
volume ................................................................ (page courante)
volume sonnerie ................................................. (page courante)
volume communication ....................................... (page courante)
guidage
heure .................................................................. (page courante)
heure
affichage ....................................................... (page courante)
heure
rglage .......................................................... (page courante)
74
FRA_UD4327_1
ITD2/Rglages systme (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Rglages systme
RGLAGES SYSTME
Pour accder aux paramtres du sys-
tme :
appuyez sur 29 ;
slectionnez une rubrique.
Rglage de laffichage
cran de veille
Pour passer en cran de veille, s-
lectionnez Affichage puis activez
ON en appuyant sur 26.
Pour sortir de lcran de veille, appuyez
sur 30.
Rglages des paramtres de
laffichage
Pour rgler la luminosit, le contraste
et le fond de laffichage, reportez-vous
au paragraphe Rgler la qualit
de limage du chapitre Rglages
carte .
Pour grer toutes les informations m-
morises, reportez-vous au paragraphe
Informations mmorises du chapi-
tre Rglages de navigation.
Volume et Bips
Volume guidage vocal
Vous pouvez rgler le volume des re-
tours vocaux. Tournez le bouton 26
pour dplacer le curseur dans le sens
+ ou - puis validez en appuyant
sur 26.
Guidage vocal
Pour activer/dsactiver le guidage
vocal, appuyez sur 26.
Volume tlphone
Pour faire varier le volume de la son-
nerie, de la rception et de lmission
du tlphone, slectionnez la rubrique
correspondante, tournez puis validez
par 26.
Bips
Pour activer/dsactiver le bip lors dun
appui touche, appuyez sur 26.
Horloge
Le systme, via le rcepteur GPS, rgle
automatiquement lhorloge.
Horloge pour accder aux param-
tres de lhorloge.
Slectionnez Affichage de lheure
pour activer/dsactiver laffichage de
lhorloge.
Slectionnez Rglage du dca-
lage pour ajuster lheure (-59 min
+59 min).
Slectionnez la rubrique Heure
dt puis choississez entre :
Auto : pour activer le changement
dheure automatiquement,
On : pour activer le changement
dheure,
Arrt : pour dsactiver le change-
ment dheure.
Slectionnez Fuseau horaire pour
afficher lheure du pays ou vous vous
trouvez.
reconnaissance vocale ....................................... (page courante)
volume : adapt la vitesse ............................... (page courante)
75
FRA_UD4327_1
ITD2/Rglages systme (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Appuyez sur 29 et slectionnez
Reconnaissance vocale .
Appuyez sur 26 pour activer/dsacti-
ver la fonction Retour vocaux mini-
mum .
Adaptation du volume en
fonction de la vitesse
Le volume sonore de laudio et de la na-
vigation peut varier automatiquement
en fonction de la vitesse du vhicule.
Cette rubrique vous permet de rgler la
sensibilit de cette variation (de 0 5).
Appuyez sur 29, slectionnez Audio
puis Correction volume .
RGLAGES SYSTME (suite)
Langue
Pour choisir une langue, appuyez
sur 29 et slectionnez Langue .
Slectionnez la langue souhaite dans
la liste suivante :
English (mile),
English (Km),
Franais,
Italiano,
Deutsch,
Espaol,
Nederlands,
Portugus.
anomalies de fonctionnement .................. (jusqu la fin de lUD)
76
FRA_UD4328_1
ITD2/Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Anomalies de fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
Systme
Description Causes Solutions
Aucune image ne saffiche. Lcran est en veille. Vrifiez que lcran nest pas en veille.
Aucun son nest audible. Le volume est au minimum ou sur
pause.
Augmentez le volume ou dsactivez la
pause.
Aucun son nest mis par le haut-parleur
gauche, droite, avant ou arrire.
Le rglage de la balance ou du fader est
incorrect.
Rglez correctement la balance ou le
fader du son.
Aucune carte ne saffiche. Le DVD-ROM cartographique est absent
ou ray.
La commande du lecteur DVD-ROM est
en position load/eject .
Vrifiez la prsence du DVD cartographi-
que.
Positionnez la commande sur play .
Navigation
La position du vhicule sur lcran ne cor-
respond pas son emplacement rel.
Le tmoin GPS sur lcran reste gris ou
jaune.
Mauvaise localisation du vhicule due
la rception GPS.
Dplacez le vhicule jusqu obtenir une
bonne rception des signaux GPS.
Les indications fournies lcran ne cor-
respondent pas la ralit.
Le DVD-ROM nest plus dactualit. Procurez-vous la dernire version du
DVD-ROM carte .
Les informations relatives la circulation
ne saffichent pas lcran.
Le guidage nest pas activ. Vrifiez que le guidage est activ.
Slectionnez une destination et com-
mencez le guidage.
Certaines rubriques de menu sont indis-
ponibles.
En fonction de la commande en cours,
certaines rubriques sont indisponibles.
Le guidage vocal est indisponible. Le systme de navigation ne prend pas
en compte lintersection.
Le guidage vocal ou le guidage est d-
sactiv.
Augmentez le volume.
Vrifiez que le guidage vocal est activ.
Vrifiez que le guidage est activ.
77
FRA_UD4328_1
ITD2/Anomalies de fonctionnement (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Navigation
Le guidage vocal ne correspond pas la
ralit.
Le guidage vocal peut varier en fonction
de lenvironnement.
Conduisez en fonction des conditions
relles.
Litinraire propos ne dbute ou ne se
termine pas la destination souhaite.
La destination nest pas reconnue par le
systme.
Entrez une route proche de la destination
souhaite.
Le systme calcule un dtour automati-
quement.
Des priorits de zones viter ou une
restriction de circulation affectent le
calcul ditinraire.
Dsactivez la fonction Rglages des
zones viter .
Tlphone
Aucun son et aucune sonnerie nest
audible.
Le tlphone portable nest pas branch
ou connect au systme.
Le volume est au minimum ou sur
pause.
Vrifiez que le tlphone portable est
branch ou connect au systme.
Augmentez le volume ou dsactivez la
pause.
Impossibilit dmettre un appel. Le tlphone portable nest pas branch
ou connect au systme.
Le verrouillage du clavier de tlphone
est activ.
Vrifiez que le tlphone portable est
branch ou connect au systme.
Dverrouillez le clavier de tlphone.
Le systme ne reconnat pas la com-
mande vocale.
La commande vocale nest pas recon-
nue.
Le temps de parole imparti est coul.
La commande vocale est perturbe par
un environnement bruyant.
Vrifiez que la commande vocale existe
(Reportez-vous au chapitre Utiliser la
commande vocale ).
Parlez pendant le temps de parole im-
parti.
Parlez dans un environnement silen-
cieux.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (suite)
78
FRA_UD4329_1
ITD2/Index (XNX - Renault) FRA_NX_808-1_NX_Renault_0
Index alphabtique
rptition de la piste (WMA) ........................................... 32
rptition du dossier (MP3) ............................................. 32
rptition du dossier (WMA) ........................................... 32
changeur CD ................................................................ 31 32
commande vocale .......................................................71 73
communication ..................................................................... 69
composer un numro ..................................................... 65, 67
connecter un tlphone ........................................................ 63
connexion Bluetooth ............................................................. 63
contacts ................................................................................ 57
coupure du son ..................................................................... 28
D
dplacement sur la carte .............................................. 52 53
dsappairer un tlphone ..................................................... 62
destination .....................................................39 46, 57 58
destination particulire ......................................................... 43
dtour ..........................................................................47 51
dtour trafic TMC .................................................................. 50
dviation ......................................................................47 51
dossier .......................................................................... 31 32
DVD carte ......................................................................... 34
E
cran
affichages de navigation ......................................47 51
cran navigation ....................................................47 53
rglages ............................................................ 52 53, 59
veille ................................................................................ 26
tape ...........................................................................46 51
F
FADER.................................................................................. 33
G
gamme dondes ............................................................ 29 30
A
AF-RDS ................................................................................ 33
aide la reconnaissance vocale .................................71 73
aigus ..................................................................................... 33
anomalies de fonctionnement ...................................... 76 77
appairer un tlphone .......................................................... 62
appeler ................................................................................. 66
appel durgence .................................................................... 67
arrt ...................................................................................... 26
B
BALANCE ............................................................................. 33
bandes FM / LW / MW .................................................. 29 30
BASS .................................................................................... 33
Bluetooth ........................................................ 62 63, 65, 70
boussole ............................................................................... 36
C
carnet dadresses ........................................... 40 41, 57 58
carte
affichage ........................................................... 35, 52 53
carte numrise .............................................................. 34
chelle .............................................................. 35, 52 53
rglages ............................................................ 52 53, 59
symboles cartographiques .............................................. 35
CD / CD MP3
changement dalbum CD WMA ....................................... 32
changement dalbum MP3 .............................................. 32
couter .................................................................... 31 32
jecter ..................................................................... 31 32
entretien .................................................................. 31 32
lecture acclre .................................................... 31 32
lecture alatoire ...................................................... 31 32
rechercher une piste ............................................... 31 32
rptition ......................................................................... 32
rptition de la piste (MP3) ............................................. 32
INDEX ALPHABTIQUE
79
FRA_UD4329_1
N
numroter ............................................................................. 66
numro favori ......................................................... 65 67, 70
P
paramtrage ......................................................................... 33
pause .................................................................................... 32
POI ............................................... 41 42, 45, 52 53, 59, 61
point dintrt .................................................... 42, 52 53, 59
POI favoris ...................................................................... 41, 61
position vhicule ........................................................... 52 53
prendre un appel .................................................................. 68
PTY ................................................................................. 30, 33
R
RDS ................................................................................ 20, 30
reconnaissance vocale ......................................................... 75
REG ...................................................................................... 33
rglages .................................................... 60 61, 70, 74 75
audio ............................................................................... 33
contraste ........................................................... 52 53, 74
luminosit ........................................................................ 74
menu de configuration ............................................ 74 75
navigation ............................................................... 60 61
personnalisation ...................................................... 74 75
rpartition du son arrire / avant ..................................... 33
rpartition du son gauche / droite ................................... 33
rpartition du son .................................................................. 33
repre vocal .................................................................... 58, 71
rpertoire ...................................................................... 64 65
rpertoire tlphone ............................................................. 67
rpondre un appel ............................................................. 68
S
saisir une adresse ........................................................ 39 40
sonnerie ................................................................................ 70
GPS
rcepteur ......................................................................... 34
rception ......................................................................... 34
graves ................................................................................... 33
guidage
activation ....................................................45 47, 60, 74
annulation ....................................................................... 51
carte .......................................................................47 53
double cran ..........................................................47 51
vocal ......................................................................47 51
H
heure .................................................................................... 74
affichage ......................................................................... 74
rglage ............................................................................ 74
historique des appels ........................................................... 70
I
informations routires TMC .........................................54 56
insertion de CD ..................................................................... 31
itinraire bis .................................................................47 51
itinraire dtaill ..........................................................47 51
iTR ........................................................................................ 33
i PTY ..................................................................................... 33
i TRAFFIC ....................................................................... 30, 33
M
marche ................................................................................. 26
mmoriser une station radio ......................................... 29 30
menu VOLUMES .................................................................. 33
mode 2D/2D ......................................................................... 48
mode 3D/2D ......................................................................... 47
mode LIST/LISTE ................................................................. 29
mode MANU/MANUEL ......................................................... 29
mode PRESET ............................................................. 29 30
MP3 ...................................................................................... 20
INDEX ALPHABTIQUE (suite)
80
FRA_UD4329_1
V
valider une destination ......................................................... 44
volume ...................................................................... 28, 33, 74
volume : adapt la vitesse ........................................... 28, 75
volume communication ............................................. 28, 70, 74
volume sonnerie ............................................................. 70, 74
W
WMA ..................................................................................... 20
symboles cartographiques ........................................... 37 38
symboles TMC .............................................................54 56
T
TMC
description du trafic ................................................54 56
guidage par pictogrammes ....................................54 56
service Info Trafic .............................................54 56, 61
symboles TMC .......................................................54 56
TMC Info Trafic ......................................................54 56, 61
INDEX ALPHABTIQUE (suite)
24 25 26 27
33
32 31
28
29 30
5
1
9
8
13
17
16
15
2
7
6
5
14
6
A
15
18
16
19
21
20
15
16
19
23
21
B
23
20
22
2 1
10 9 8 7 4
3
12 6 5 11
2
CLASS I
LASER PRODUCT
R
e
n
a
u
l
t

s
.
a
.
s
.

S
o
c
i

p
a
r

A
c
t
i
o
n
s

S
i
m
p
l
i
e

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

5
3
3

9
4
1

1
1
3

/

1
3
-
1
5
,

q
u
a
i

L
e

G
a
l
l
o

9
2
1
0
0

B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
R
.
C
.
S
.

N
a
n
t
e
r
r
e

7
8
0

1
2
9

9
8
7

S
I
R
E
T

7
8
0

1
2
9

9
8
7

0
3
5
9
1

/

T
l
.

:

0
8
1
0

4
0

5
0

6
0
Bonne Route !
8200800575
CARMINAT BLUETOOTH

Notice Carminat Navigation Et Communication

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Notice Carminat Navigation Et Communication

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ITD2 | NX808-1 | FRA | Dos = 0 mm | 80 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

DVD NAV-COM 2 SYSTEM

DVD NAV-COM 2 SYSTEM

DVD NAV-COM 2 SYSTEM

Slectionnez lettre aprs

WMA ................................................................... (page courante)

Route en mauvais tat

DVD NAV-COM 2 SYSTEM

S-ar putea să vă placă și