De Bouches Oreilles

R
GION

MMAS

ros 0 : 3 ,0 0 e u 011 : N22 2 Septembre

PAYS

DE

LOIRE P

OITOU

CHARENTE

La bouche ouverte

Nous sommes vivants et le reste cest du luxe ! Hans, compa gnon Prahecq, Niort.

Parole ...

Hans compagnon
la communaut de Niort...

BO : Qui interviewer la communaut de Niort pour ce Bouches Oreilles ? Mais Hans bien sr !!! Tu sais bien, le compagnon Allemand qui joue de laccordon ! Il est connu internationalement ! Mais dabord boulot, boulot ! Les chauffeurs sont rares la communaut et il y a un ramassage impratif faire en ce dbut daprs-midi : un coffre fort avec ses deux cls et sa combinaison... Cest pas tous les jours quon en trouve ! Ok, a fera partie de linterview, et nous partons 6 pour charger le fameux coffre dans le petit Ivco... Ma participation fut plutt symbolique... et photographique (voir ci-contre)... 15h et des poussires : cest parti... Hans : Je suis donc n en Allemagne en 1962... il y a un petit moment... Jaurai 49 ans cette fin danne. Pas loin de Cologne, Koblenz, l o la Moselle se jette dans le Rhin, pas loin du Luxembourg. BO : Dans quel milieu tu es n ? Hans : Jai eu de la chance au niveau de la famille, famille ouvrire mais pas de problme social. Mon pre tait similaire dici agent EDF et ma mre tait au foyer soccuper des gamins, ma soeur plus jeune et moi. Jai eu de la chance de pouvoir commencer jouer de laccordon 8 ans... accordon touches piano. Une dizaine de cours et le professeur ma vir parce que je jouais dj lpoque trop loreille... et jai appris le reste en autodidacte. Par la suite, idem pour le piano... Un deuxime lment, je suis all au Collge Suprieur, un peu entre le Collge franais et le Lyce franais. En deuxime langue le franais, ce qui ma bien aid par la suite. Je pouvais pas le savoir en tant gamin mais... le hasard fait bien les choses. BO : Jusqu quel ge lcole ? Hans : Lquivalent de la seconde en France... Et aprs un apprentissage de scieur de bois, sur des grosses machines, en alternance, a veut dire : quivalent de 3 mois lcole et le reste en entreprise pour acqurir la pratique. Et jai eu mon CAP 20 ans. Jai travaill dans la mme boite qui ma repris, pendant quelques mois, de aot octobre... Aprs, un coup de calgon et je suis parti comme a, sans avertir mes parents et qui que ce soit, tant prsum aller au boulot. Jai pris la bagnole, les 3 ou 4 sous que javais, pas grand chose, peut-tre 400 DM - ctait en 83... Pass en France, jai largu la bagnole Cannes. BO : Directement et tout de suite en France ? Hans : Carrment, carrment, jen avais ras le bol, un coup de calgon ! Et l en faisant la manche, je suis all

jusqu Palerme (en Sicile) en 3 semaines. Les msaventures, yen aurait baucoup raconter mais ce sera un autre jour dans un livre !!! A partir de l jai repris contact avec la famille parce que la maison ils mont recherch avec les flics et tout a... Port disparu ! Un pickpocket mavait pris mes affaires et ils avaient retrouv ma carte didentit. Cest vrai que ctait pas trs correct avec mes parents... Cest pour a que je suis retourn en Allemagne un moment. Et l avec laccordon ici ou l, un peu de boulot au black droite gauche, jai fait toute la Bavire, les Pays Bas, Amsterdam... BO : Ville connue pour ses consommations illicites ! Hans : Oui, des msaventures, jen ai rencontr du monde l-bas... Consommation ? Que de lherbe, pas autre chose ! Et jai t assez malin pour ne jamais payer un rond pour a... Et depuis 4 ou 5 ans cest vraiment exceptionnel... on partage... Jamais dpendant ni de a ni de lalcool... Bien sr, depuis lge de 18 ans que je fais de la musique disons semi-professionnel, un peu partout en Europe, jai fait des super soires de fte mais jai un caractre assez fort et quand je ne veux pas je ne veux pas, point final ! BO : On reprend la suite... Hans : Aprs tout a jai recommenc travailler en Allemagne entre 87 et 90. Rebelote dans mon mtier... En 90 jai eu loccasion de repartir en France par des gens qui taient prs dEuro Disney Paris. Je pouvais tre embauch en temporaire... et javais envie daller en France pour de bon. Cest nickel, on va le faire ! Jai tout largu. Ma voiture qui tait presque toute neuve, je lai donne ma soeur et jai pris la vieille Polo pourrie, cest la peinture qui tenait la carrosserie. Pour ce que jen avais faire a suffisait largement. Je suis parti, je travaillais un petit peu... et laccordon... et dans les vignes... Jai vadrouill aussi dans le sud de la France, en vlo : Pau, Tarbes... On ma piqu mon vlo, puis mon

chapeau plein de pins, ctait la mode ! Et plus daccordon ! L ctait grave ! Et pour cette raison, je suis all Lescar, Emmas Pau, responsable Germain ! BO : Le lien est fait avec Emmas ! Hans : Ma premire communaut... javais vaguement entendu parler dEmmas... Ctait en juin 96. Mon but : mettre de largent de ct, racheter un accordon et recommencer la vadrouille. On ntait pas trop, entre 60 et 80 compagnons lpoque. Bien organiss. Je suis rest un an et demi, au tri des vtements surtout puis dans un atelier jouets. Je suis parti suite une rflexion du responsable que je ne trouvais pas juste... Javais rencontr Pau le fondateur de la communaut de Brighton en Angleterre, Dominique Dring. Il mavait dit : Tu viens quand tu veux ! Nickel, avec un autre compagnon, Jacky, un artiste, on est partis l-bas, Brighton. BO : Tu avais rachet un accordon ? Hans : Pas encore, mais javais un petit synth pour ne pas perdre la main... A Brighton jai rencontr un Franais qui tenait un club, Laurent, qui a particip pour macheter un accordon : Moiti moiti et tu fais de la musique chez moi !... Laventure a continu en reournant en Allemagne la communaut dAugsbourg, qui est ferme maintenant pour mauvaise gestion... Puis redpart en vlo dans diverses communauts et travaux saisonniers... Et aprs un dernier sjour en Angleterre, je suis arriv Saintes en 2003. BO : Souvenir personnel puisque jy tais lpoque : cest moi qui tai accuelli un lundi aprs-midi... et cest toi - comme chauffeur - qui ma dmnag au Peux en 2005... Merci Hans ! Hans : Cest vrai... Saintes de 2003 2005, puis Fontenay le Comte... chaque fois un an et demi. L jai rencontr quelquun, je me suis mis en mnage, puis retourn dans mon mtier. Javais mme trouv en CDI... mais avec la crise, plongeon, direction la case dpart... et ni intrim ni travail, et pour plein de raisons, y compris personnelles, direction la prochaine communaut, Niort ! BO : Depuis Saintes, tu avais une fameuse 2CV avec des godasses sur le pare choc avant !

Hans : Oui, et en partant de Fontenay, elle est tombe en panne ! Jai continu en bus avec mes deux accordons, mes derniers sous in the pocket, et mes papiers, un sac dos et un sac marin... javais bonne allure, je peux te dire. BO : Et ici, bien accueilli ? Hans : Je connaissais Martial, suite au voyage au Burkina avec Yves dici... Ils connaissaient ma 2CV... Pas trop de place au dpart... jai dormi 2 ou 3 jours dans la salle tl... aprs une chambre sest libre et depuis, je... suis... ici...! La 2CV est revenue ici, il fallait la contrler. Finalement je lai revendue et le chque est retourn Saintes, o je lavais achete... La boucle tait boucle. Jai mme pass une semaine de vacances Saintes, en activits solidaires, pour le plaisir de les retrouver... Jy ai de trs trs bons souvenirs. Je les remercie encore, ctait nickel... BO : Nous arrivons ton actualit... Hans : Oui, pour la musique, jai un peu lch... Pour la musique il faut que je sois bien disponible dans ma tte... L le moral remonte, ya pas de soucis... Je rejoue petit petit dans la salle de vente... Jai mme des compositions en cours. Ca va tout doucement, je laisse faire... Une chanson qui sappelle Time is running. Et si je joue lextrieur, a sera pour la communaut, du moment que je puisse entretenir les instruments et que a paye les kms... Je suis comme un autre compagnon et je ne veux pas en profiter spcialement. BO : Et pour le travail ? Hans : Je fais un peu de tout, chauffeur... tri... vente... etc... Je peux donner des conseils pour les instruments de musique, les rparations faire... Faire a, a et a, a vous cotera tant... BO : Ton avenir ? Hans : Mes projets, pour moi cest simple. A 90%, ma solution finale cest Emmas pour plusieurs raisons. Dabord, le virus ma bien pris depuis tout ce temps-l... Aujourdhui, je prfre travailler pour la solidarit que pour quelquun qui se remplit les poches !!! En plus on a un travail stable alors qu lextrieur il faut changer de boite tous les 5 minutes ! Et je pense moi pour la retraite, jaurai jamais cotis assez... Peut-tre 8 ou 9 ans, plus les annes dEmmas... Cest surtout le virus qui ma repris et une logique par rapport la rcup, au recyclage et il y a encore un sacr boulot faire Emmas parce que ce nest pas assez dvelopp, surtout pour les matires premires, laisser aller... mconnaissance des filires prendre... Il faudra y travailler de plus en plus parce que la qualit des dons, a baisse de plus en plus. Les gens cherchent vendre pour eux, et donnent le reste... Ce qui se comprend aprs la crise. Cest pour cela que des ateliers de rparation, de cration, doivent tre mis en place. Pour la matire plastique par exemple, il faut mieux recycler, a paye si cest bien tri comme il faut... Il faut avoir de la place...et avoir des gens qui sy

Parole ...

Les boches!!! Do a vient cette expression selon Hans ?

Pendant la guerre, quand les soldats allemands faisaient des prisonniers franais, ils leur commandaient : Videz vos boches, videz vos boches (poches) !!! Et les franais par la suite ont appel les allemands : les boches !!!... Version sans garantie et non retenue par wikipedia !!! Sous la responsabilit de Hans !!!
comme les autres, il est jug doffice sur son comportement... sur le travail quil fournit. Ce serait bien de montrer plus de patience, de bien les accompagner dans leur travail. Ok, on ne peut pas obtenir tout de suite des rsultats de quelquun qui ne sait pas ce que cest le travail. Il faut des semaines, des mois... En gnral, dans les communauts, les nouveaux sont vite catalogus et a peut crer des barrires par la suite. Il faut se mfier de a. On est quand mme l pour aider ceux qui sont plus pauvres ! Nous, nous sommes vivants et le reste cest du luxe ! Et le reste cest du luxe ! Il faut bien mettre a dans sa tte ! Tu nais tout nu, tu pars tout nu ! Cest pas la peine de surconsommer, dabuser, une fois quil ny a plus de nature, le fric tu peux pas le manger ! Toutes choses ici sont prtes par nos enfants, faut pas loublier, faut pas loublier ! BO : Des ides politiques ? Hans : Jai des penses au niveau du capitalisme, un systme qui me gonfle ! A bloc ! Cest condamn scrouler. Cest la croissance, produire plus, plus plus... Comme une grosse bulle de savon qui va clater. Je nai pas la nationalit franaise. Je vais dabord mettre en route mon passeport... et je vais la demander. Pas la double nationalit : seulement franaise. Je ne suis plus accroch mon pays natal. On ne peut pas servir deux seigneurs en mme temps ! Sil y a une guerre et quon tappelle aux armes, o tu vas ??? BO : Et tu voteras ? Hans : Si jai le droit de vote, je voterai, sans problme ! Je mengagerai un peu plus si cest ncessaire... BO : Comme on dit Emmas : pour combattre les causes de la misre ! Hans : Tout fait ! BO : Merci Hans... Interview ralise par Georges Souriau

connaissent et qui sy mettent bien... malgr la non continuit sur certains postes cause des compagnons qui partent. BO : Et le mouvement Emmas ? Hans : Jai particip des manifestations nationales... lassemble des compagnons Dourdan... le collge des compagnons de la rgion... et ici je suis devenu dlgu des compagnons, avec Patrick et Mickal... Jassiste au CA. Cest vraiment un travail qui mintresse. Je sais ce qui se passe, je peux mettre mon grain de sel. Le mardi, je fais le compte rendu : on a parl de ci, de a... Pour ceux qui sintressent, ils ont des propositions faire et je les mets au prochain CA... On a aussi des occasions de se rencontrer aux concours de boules, le prochain est ici fin aot... Aussi, et cest trs important dire, je pense quil faut expliquer Emmas aux clients... Donner les infos importantes sur les dons, les D3E... comment on travaille etc... Le plus possible impliquer les compagnons l-dedans pour amliorer leur image... cest pas que des chiffonniers. Il y a du travail faire en ce domaine ! BO : Dautres rflexions ? Hans : Oui. Aprs avoir accueilli des nouveaux, il faut tout faire pour les intgrer dans le groupe sinon a fait des petits clans ou ils restent part. Si cest un gars pas

Un jour prs de Marseille, javais ma sacoche avec une couverture, une bouteille deau, un bout de pain sec, 3 ou 4 sous dans ma poche... Jarrive dans un village pour dormir. Je rentre dans une cabane de chantier, je planque mon sac et je vais boire un verre au village... Jentends pin-pon la police ! Tout le monde sort pour voir, moi aussi et je vois un gars qui me montre du doigt ! La police arrive sur moi avec mitraillettes et compagnie : Quest-ce que vous faites l ? Je montre mes papiers ! La sacoche est vous, allez la chercher, ouvrez l ! Ils croyaient quil y avait une bombe dedans ! Le mec qui ma dnonc sest fait engueuler. La police sest excuse 100000 fois, ils mont fait des tartines, ils mont donn des pots de pt, de la bire, et ils mont amen un hbergement !!!

Une anecdote Marseille !

ATTENTION AGENDAS !!!

NOTEZ BIEN : LES REGIONALES DEMMAS FRANCE 18 et 19 OCTOBRE 2011 LYON !

A la demande de membres du Bureau de rgion nous diffusons volontiers cette info... Encore une occasion de RENCONTRE ne pas manquer, en particulier pour des compagnons... Nhsitez pas en parler dans vos groupes pour participer...

Aprs ORLEANS en 2010, LYON en 2011 ! Lobjectif est que les 10 Rgions se rencontrent et quelles changent... du Mardi 18 Octobre 14H00 au Mercredi 19 Octobre 15H30. dont une soire de dtente et damiti qui sannonce tonnante ! LE PROGRAMME ? Le Fil conducteur sera celui du TRAVAIL - Le travail est en lien avec lconomie des Groupes Emmas, linsertion, lautonomie des personnes - Le travail, cest une valeur! Une valeur en chute ? En progrs ? En changement ? - Le travail, cest aussi loutil, les moyens, la comptence, lacquisition des savoirs et leur transmission - Le travail, et plus largement l'activit, cest encore lpanouissement, le dveloppement du collectif et du lien social - Le travail, enfin, est une question qui traverse les ralits des 3 Branches...

QUI PEUT PARTICIPER ? Tout le monde, de toute Branche : Amis ou bnvoles, Responsables ou salaris, Compagnes, Compagnons ou personnes en insertion Cette rencontre est ouverte tous ceux que la dimension rgionale intresse : membre du Bureau ou de lEquipe de Rgion, membre de Groupe, membre du Collge des Rgions, etc, LES INSCRIPTIONS ? ET LA SUITE ? Toutes les Rgions et tous les Groupes recevront dbut Septembre 2011 (par voie informatique principalement) un appel et des modalits dinscription et points pratiques, de mme un programme de ces journes...

Ds que vous les recevrez, donnez suite aux inscriptions !

Merci davance. Pour le Collge des rgions Annie Blanc, Vice LE CONTENU ? Prsidente et Antoine Sueur, permanent aux - Jean Louis LAVILLE, sociologue que certains rgions. connaissent suite son intervention lAG 2011, sera avec nous le mardi 8. - Des temps de tmoignages de personnes, dexpriences et dactions menes ici et l... - Des temps en ateliers pour que chacun puisse sexprimer - Un temps de dbat final, dont nous attendons quil dbouche sur des pistes dactions, des axes dengagement, - Du temps de rencontre convivial... notre bureau de rgion...

Dparts...

Initiatives de compagnons ? (voir page 7) ...

Jeannette,

salarie aux Ateliers du Bocage, nous a quitts le 16 juillet...

clbration de ses obsques Cerizay : 3 jours de trs nombreuses visites, 3 j qui permettent dadoucir les peines partages... Son mari JeanMichel remercie en particulier tous les salaris des ADB qui ont soutenu Jeannette au long de sa maladie. Jeannette a souvent exprim combien elle apprciait dtre Emmas... Compagnons et salaris, nous lui exprimons notre estime et notre gratitude.

Aprs de longs mois de lutte courageuse contre la maladie, Jeannette est dcde...

Salarie aux Ateliers du Bocage, son lieu de travail fut dabord le Peux. Les compagnons la connaissaient bien, puisquelle faisait souvent des remplacements au bureau daccueil. Petit petit, elle participait des vnements Emmas, comme le Salon Paris o elle venait avec son mari Jean Michel... Quand les ADB ont dmnag la Boujalire, elle y a retrouv son ancien lieu de travail, tant ex-salarie dHeuliez... Elle tait laccueil avec sa disponibilit habituelle... Elle tait galement charge du secrtariat du CA dEmmas Peupins. Elle nous a quitts le 16 juillet. Jean Michel a demand quelle soit la chapelle du Peux avant la

Jean Yves,

ancien compagnon et salari du Relais Atlantique, nous a quitts le 18 juillet...

18 juillet ! Toi Jean Yves le Compagnon que j'avais accueilli en janvier 1997 la Communaut de FONTENAY LE COMTE. Toi Jean Yves qui j'avais demand de devenir adjoint de la communaut en dcembre 1999 ! Toi Jean Yves en qui j'avais toute confiance, tu assurais la bonne marche de la Communaut lors de mes absences... Toi Jean Yves qui au fil des annes tait devenu un Ami, chaque naissance de tes petits enfants (3) j'tais toujours prvenu... Tu ne manquais jamais un nouvel an pour me prsenter tes vux, Toi Jean Yves tu faisais partie de la Grande Famille d'Emm as, aprs Fontenay le Compte et les Essarts, tu tais parti travail ler pour le Relais o tu tais responsable de la collecte de vtements sur la Vende. Nous t'avons dit au revoir le 21 juillet dans l'Eglise de ton village natal, entour de ta Famille... Tu es parti rejoindre Emile, Grard et enfin Guy (Popeye) t'a rejoint 15 jours plus tard. Nous ne t'oublierons JAMAIS. Fraternellement, Christophe HENRY.

JEAN YVES NOUS N'AVONS PU TE DIRE "AU REVOIR"... C'est avec stupeur que j'ai appris ton dcs Jean-Yves, ce lundi

... adressez-nous textes et photos...

(gsouriau@orange.fr)

Comit damis de Ruffec

Aprs une premire tentative en 2010 au profit des sinistrs de Xinthya, EMMAS RUFFEC a organis une nouvelle soire de solidarit ce 1er juin 2011 en ses locaux. Cette anne, en plus de la participation d'ARFONIES EN BARR O travers sa chorale de femmes et son chur d'hommes, un compagnon de la communaut de Nantes est venu apporter une touche clectique au concert en interprtant des grands classiq ues de Sardou, Nougaro ou Elvis. Pendant 1h30, une centaine de spectateurs a ainsi cout des chants de marins, des chants traditionnels et folkloriques. La chorale de femmes tait dirige et accompagne par Huguette BOUR GON au piano ou l'accordon comme sur "Accordon" de Serge Gainsbourg. Henri GENDREAU a dirig le chur des hommes. Jean Claude, compagnon Nantes.Bravo! Grce ces artistes, 600 euros ont t rcolts qui vont perme ttre d'offrir une vache au groupe Indonsien de Yayasan Pengh ibur afin de distribuer du lait dans les coles. En effet, les conditions de vie assez dures que connaissent les enfants orphelins ou dont les parents sont pauvres, sont amliores par 10 cl de lait quotidiens. Les enfants prennent du poids, sont plus assidus en cours. ..

UNE NOUVELLE VACHE POUR YAYASAN PENGHIBUR !

Soire solidarit le 1 juin 2011.

z les embellissements raliss Si vous passez par les Peupins, site du Peux, vous remarquere res en pierres de granit bien de autour des btiments communautaires, en particulier les bordu y passe beaucoup de temps... chez nous... Cest linitiative dIdriss (photo ci-dessous) qui Nous sommes srs quil existe beaucoup dautres initiatives en ce domaine ou dautres dans nos communauts... Nhsitez pas nous adresser textes courts et photos pour que le Bouches Oreilles sen fasse lcho... (gsouriau@orange.fr) NOM: .......................................................

Un compagnon qui prend des initiatives...

Abonnement

PRNOM: .................................................. ADRESSE: .................................................. ..................................................................

Abonnement annuel :

30 euros (10 Numros)

Abonnement de soutien : partir de 40 euros Petits budgets : nous contacter.
Chques lordre de

EMMAS BO, adresss :

Journal De BOUCHES OREILLES

Emmas Peupins 79140 LE PIN

Branche 3...

Une activit mconnue : le tri des dchets...

On en parle peu mais 22 salaris et 2 encadrants des Ateliers du Bocage - dont 8 salaris en insertion - travaillent dans un Centre de Tri gr par le SVL (Syndicat du Val de Loire) Saint Porchaire prs de Bressuire (79) De Bouches Oreilles a visit le site fin juin, grce la gentillesse de Michel V du CA des ADB et la disponibilit d'Eliane, encadrante sur place. Nous en retenons que c'est un boulot exigeant, tant pour les "trieuses" et "trieurs" que pour les encadrants. Les saluts et sourires rencontrs montrent cependant que l'esprit Emmas y est bien prsent

Ateliers du Bocage !!!

BREF HISTORIQUE :
C'est en 1998 que les Ateliers du Bocage ont dmarr une activit de tri des dchets mnagers sur le site du Peux, puis sur le site de Brtignolles. Les anciens se souviennent de Claire Hry qui encadrait On se rappelle des caissettes de couleur diffrente pour le papier le plastique etc Pas de tapis, on les vidait sur une table Le flux tait " trs propre " sauf par temps de pluie ! Ce tri concernait la population de Cerizay, puis progressivement les autres communes. Aujourd'hui a se passe Saint Porchaire prs de Bressuire : de 3 jours de travail par semaine on est pass un travail en quipe du matin et du soir. Sont concerns le grand Bressuire Niort Parthenay Thouars Des chiffres : en 2008, une trentaine de personnes ont trait plus de 12000 tonnes de dchets concernant 240000 habitants

Eliane contrle

LE TRAVAIL :
Actuellement, il rentre 40 tonnes de dchets par jour. Aprs le tri, on compte 50% de papier, le reste dans les autres filires (voir tableau ci-dessous).

Le travail est organis en quipes du matin et du soir de 2 X 11 personnes, dont 8 en insertion qui sont suivies par un accompagnateur socio-professionnel. Deux encadrants grent l'administratif et le technique : Eliane et Stephan. Ils doivent galement vrifier des "chantillons" plusieurs fois par jour pour le suivi de la qualit. Sans oublier leur rle de soutien des trieurs en compensant par leur prsence les ventuelles faiblesses ou en assurant les remplacements pour besoins personnels Eliane a tri pendant 11 ans avant de passer encadrante. "J'aime trier !" nous a-t-elle confi

TABLEAU des FILIERES :

- Papiers journaux - Plastiques transparents (PET) : bouteilles polaires - Plastiques opaques (PEHD) : contenants bouteilles de lait tuyaux PVC pices automobiles piscines - Mauvais papiers d'emballage toilette mouchoirs sopalins - Aciers et boites mtalliques - Aluminium - Verre

COMMENT CA FONCTIONNE ?
1 - L'alimentation de la ligne est assure par un oprateur SVL. Des visites frquentes la cabine de tri permettent de crer le lien avec les trieurs et d'ajuster dosage et vitesse du tapis d'alimentation.

2 - Cabine de pr-tri : 2 oprateurs en vis--vis cartent les gros cartons, les gros bidons en plastique ainsi que tous les corps filandreux. 3 - Un crible spare les corps plats (papiers, journaux, petits cartons, boites aplaties ) des corps creux (bouteilles, boites mtallique, barquettes ) et les dirige sur deux tapis diffrents. 4 - La cabine de tri est compose de 2 lignes : - Le tapis des corps plats : 5 oprateurs cartent les emballages (bouteilles crases, les ttrapacks, les papiers gras, les feuilles plastique, les objets mtalliques), le tapis ne doit rejeter que du papier recyclable. - Le tapis des corps creux : 4 oprateurs trient les emballages transparents PET en deux couleurs (clairs et foncs), et cartent tous les indsirables (le verre, les livres et journaux, les papiers gras). Les boites en aluminium sont vacues manuellement, les boites en acier sont vacues automatiquement par magntisme (overband). Le tapis ne doit rejeter que les emballages opaques PEHD (flacons, barquettes ). 5 - Les matriaux tris (sauf l'alu et l'acier qui sont dirigs vers une presse mtaux ou ils sont compacts) sont stocks dans des trmies puis sont dirigs vers la presse balles o ils sont compacts. Les papiers recyclables sont dirigs soit vers une benne ou vers la presse balle o ils sont compacts.

avons admir la concentration permanente des "trieuses" et des "trieurs", absolument ncessaire, galement la solidarit de l'quipe qui permet de faciliter le travail (mise en vidence des objets trier de l'amont vers l'aval, ou rattrapage des oublis par l'aval lorsque le flux devient trop important). Sr qu'un bon tat d'esprit doit permettre de gommer les moments un peu plus difficiles.

UN BOULOT PAS TOUJOURS FACILE :

- Dans les dchets, on trouve de tout mme des btes creves ou des os des couches de bb Mme avec de l'humour, ce n'est pas toujours facile accepter ! - Le tri fonctionne toute l'anne Pour les absences, congs, maladies, il est fait appel l'intrim. En 2010 cela a correspondu 3 ETP (quivalents temps plein). - Il faut vite s'adapter aux conditions de rendement et de qualit demandes par le SVL. - Les principaux problmes de sant concernent les articulations (tendinites) et aussi des problmes de vertige (tapis roulant) comme un mal de mer !

EN CONCLUSION :
Nous en retirons qu' Emmas - ici aux ADB -, il n'y a pas d'activits plus ou moins "nobles" ! Nous sommes preneurs de tous les boulots qui permettent :

POUR QUE CA FONCTIONNE BIEN, UNE EQUIPE SOLIDAIRE :

Pendant la visite nous

- de favoriser l'insertion socioprofessionnelle de tous - de participer au dveloppement d'une conomie responsable - de prserver l'environnement en grant les dchets "intelligemment"

De Bouches Oreilles
R
GION

0 euros E M M A S m b r e 2 0 1 1 : N 2 2 0 : 3 ,0 Septe

PAYS

DE

LOIRE P

OITOU

CHARENTE

Bonjour, De plus en plus le Bouches Oreilles se fait l'cho des indignations et des saines colres des uns et des autres ! De mme que sur le plan cologique les interactions sont vcues d'un bout l'autre de la plante et les choix gostes d'une minorit impacte les plus fragiles partout dans le monde ; nous prenons conscience qu'il en est de mme au plan politique et conomique : les choix scandaleux de quelques-uns condamnent des millions de gens au chmage, au mal logement, la misre parfois ! Ce n'est plus acceptable, il nous faut dnoncer et aussi agir comme le propose Christophe notre prsident pour que le plus grand nombre prenne conscience et refuse de participer la politique injuste et absurde qui broie les plus fragiles et nous conduit dans le mur. Soyons nombreux participer la campagne Num 220 - 16 pages "Le mouvement Emmas appelle la rsistance". Bonne rentre militante et active. 1/4 : Interview de Hans, compagnon Bernard Niort (Prahecq)...

Edito

Le pince oreilles

Sommaire

ECLATS DE VOIX, cest un Festival annuel Maulonnais. Le thme 2011 : LA RENCONTRE, dont celle dune entreprise solidaire (les Ateliers du Bocage) avec une chanteuse engage (Michle Edito... Eclats de Voix aux ADB. BERNARD). Vous tes invits venEmmas Naintr fte ses 30 ans. dredi 7 octobre aux ADB 20h45. Mission au Burkina avec Eau En 1re partie, vous apprcierez Vive : Les Essarts, Thouars et Peupins. lEgaye, chorale soignants soigns Emmas France appelle la de lhpital de Bressuire et la Rsistance. Compagnie de la Petite Moinie, ne de la RENCONTRE de compagnons des Peupins, de Directeur DE Publication : ARRU Bernard salaris des ADB et damis RdacteurS : duverger JCLAUDE et SOURIAU Georges proches. Imprim par Les Ateliers du Bocage Rservation : 0549818631

5 : Les Rgionales dEmmas France. 6 : Dparts : Jeannette... Jean Yves... 7 : Nouvelles de Ruffec... Initiatives... 8/9 : Tri des dchets aux ADB. A: B/C : D/E : F/G :

Emmas Peupins - 79140 Le Pin

Anniversaire...

Communaut Chtellerault
1981-2011 : 30 ans dhistoire...
Plusieurs manifestations ont marqu et marqueront cet anniversaire durant lanne 2011... Nous tions prsents le dimanche 3 juillet la Ferme de Nonnes : plusieurs centaines de personnes, du Chtelleraudais, du mouvement Emmas et dailleurs, ont permis de concentrer sur quelques heures lhistoire, le dynamisme et les questions de cette communaut disons atypique par les choix daccueil inconditionnel que ses responsables maintiennent tout prix... Le BO en rend compte rgulirement... Restituer lhomme sa dignit : voil le grand secret Abb Pierre.

Avant lapritif, Bruno refait lhistoire...

La Communaut de Naintr cest l'histoire d'une rencontre entre quatre compagnons ayant vcu Emmas Poitiers et de Christian (dit Kiki) rejet de toutes structures daccueil. Pour Hlne et moi, le dclencheur de notre engagement Emmas a a t cette rencontre avec Christian Pour trouver des locaux, nous avons cherch en tant au camping de Chtellerault et c'est grce l'accueil de Roland Parpier qui est dcd depuis quelques mois, et puis de Madame Jude qui est l prsente, que nous avons abouti... L'accueil que nous avons rencontr sur Naintr, grce aux maires - Mr Sauvion l'poque, Mr Rimbaud ensuite, Mr Michaud aujourdhui - a permis que la communaut s'installe et trouve sa place sur le Chtelleraudais... Je noublie pas Pierre Marsteau qui n'a pas pu se dplacer aujourd'hui, qui a t le premier nous donner la parole publiquement pour dire notre projet de cration de communaut l'Eglise d'Ozon. Il ne nous connaissait pas du tout, nous lui avons dit quelques mots, il nous a tendu le micro. Voil comment est Pierre Marsteau et je le remercie Les dbuts furent difficiles... Jolle parmi nous a t des premires compagnes Ainsi que Jean Marc dcd depuis. On a t soutenus, encourags, compris, par Guy - prsident - et Annie Despas qui sont ici Pendant plus de 15 ans, rgulirement, les samedis soir ont t une institution la communaut de Naintr grce Guy et Annie, fidles parmi les fidles. Je ne citerai pas tout le monde mais Cline et Franois Gid ont fait le dplacement depuis la Haute Savoie Franois a t prsident de l'assoc pendant plusieurs annes Un autre prsident, JM Ouvrard et Franoise Gallois actuelle prsidente Et tous les amis, qui ont permis que la communaut existe. Je fais un grand saut aujourd'hui... Notre pro-

Alain - un ami - prsente son oeuvre

jet : je cite labb Pierre : "Restituer l'homme sa dignit : voil le grand secret. C'est un vaste programme, le but est noble mais la tche est immense et pleine d'embches. En toute simplicit, je ne suis pas certain qu'aujourd'hui nous puissions dire OUI chaque personne qui frappe la porte, ni qu'elle sera sre d'tre coute, parce qu'il y a trop de charges, matrielles, humaines, financires. Et souvent des incomprhensions, parce que la communaut elle est aussi multiconfessionnelle, multiculturelle, et que ce n'est pas tous les jours facile. Les raisons d'tre et de vivre la communaut, elles sont tellement diffrentes qu'on a quelquefois du mal se rejoindre et uvrer dans le mme but. Et puis surtout, il y a une pression norme lie l'accueil des personnes trangres, des migrants, des familles entires qui errent, qui dbarquent dans la cour parce que la communaut est une communaut Emmas parmi les 120 reconnues comme accueillant des migrants, et c'est vrai qu'on a du mal parfois redire le J'ai besoin de toi de l'abb Pierre parce que la fatigue est l, et le manque de moyens aussi... Donc aujourd'hui malgr tout on va faire la fte mais c'est vrai que chacun d'entre vous doit avoir en

tte que la tche ne fait que commencer, on doit la continuer ensemble, il nous manque des moyens humains, conomiques et financiers pour accueillir aujourd'hui ceux qui ont besoin. Voil je voudrais dire que dans l'anne 2011 on a programm plusieurs vnements : - On a eu au mois de janvier la venue de Tim Gunard qui a tmoign de son parcours. Il est responsable d'un lieu de vie dans les Pyrnes. Il nous a apport une parole d'espoir. - Il y a eu des Portes Ouvertes il y a 15 jours sur la Ferme, la Tour et les Fougres. - La soire multiconfessionnelle hier soir. - Et puis cette date anniversaire aujourd'hui. - Samedi 10 septembre 11h nous allons recevoir les autorits politiques, religieuses, syndicales et puis vous qui tes invits sur le site des Fougres. Enfin on a eu l'ide de demander ce que soit dnomm du nom de l'abb Pierre un ouvrage d'art, une construction, une route ou un rond point... Un courPierre rier du Conseil et sa Gnral nous a balalaka

rpondu favorablement pour permettre d'exprimer la reconnaissance des actions que vous menez en direction des plus faibles. Un rond point Abb Pierre sera inaugur avant fin 2011 Bruno.

Une soire - rencontre multiconfessionnelle...

Le samedi 2 juillet soir, avant le grand repas du dimanche, les compagnons ont invit amis et reprsentants religieux (notamment Mgr Wintzer et l'imam de Chtellerault) pour vivre un temps de prire et d'action de grces pour ces trente annes. Celui-ci a pris la forme d'une prire assure tour tour par les membres selon leur tradition religieuse. Ainsi les musulmans ont ouvert ce temps par une lecture d'une partie de la Sourate 76 sur l'homme, lu par l'imam Mohamed Djegloul. Puis les catholiques ont propos une prire de complies. Un compagnon vanglique a racont l'histoire de Jonas avant de rendre grce pour l'oeuvre d'Emmas. Enfin, Pierre Redy, le diacre orthodoxe qui aide les migrants russophones (en particulier crire leur rcit de vie) a propos textes, prires et psaumes issus des traditions byzantine et armnienne... Reconnaissance ainsi dune communaut aux visages multithniques et multiculturels...

Christian Michaud
Maire de Naintr et Conseiller Gnral de la Vienne
Je voudrais fliciter Hlne et Bruno, la totalit des bnvoles et compagnons, qui composez cette communaut. Comme mes prdcesseurs, je suis fier de la prsence de la communaut Emmas Naintr. Je suis disposition 24h/24 pour solutionner tous les problmes que je pourrai... pour intervenir au niveau des ministres pour notamment les problmes d'immigration qui nous tiennent coeur, chacun notre niveau de responsabilit... Dans une communaut Emmas, au-del des moyens matriels et financiers, il y a la liaison entre les hommes, la rinsertion, la reconnaissance de chacune et de chacun... Je prends l'engagement de vous aider au maximum de mes possibilits comme Maire et Conseiller Gnral Ne baissez pas les bras, vous avez notre reconnaissance et notre respect...

La Cie de la Petite Moinie

La bote folk

Mission Burkina

3 communauts en Mission au Burkina

du 17 fvrier au 04 mars 2011
en partenariat avec Eau Vive : Le chef de projet : Oussni
Ct Emmas des Essarts (85) : Kiki Ct de Thouars (79) : Franois Ct des Peupins (79) : Francis, Valrie, Thrse et Rgis.

LE PROJET meutes sur Ro

et Koudougou, suite au dcs suspect d'un jeune tudiant.

Ce projet date de 15 ans... Les jeunes de Pouny (voir carte) ont pris l'initiative de construire un complexe polyvalent, qui devrait servir de salle de runion, de centre d'alphabtisation, de centre d'accueil pour les htes du village, de magasin de matriel collectif et de banque cralire, de lieu de rencontres... Le but de notre mission, c'est de participer la construction de ce complexe polyvalent. Le village finance cette action dans la mesure de ses moyens (5% du montant des factures) et fournit de la main d'oeuvre. Eau Vive, organisation franaise de solidarit internationale, soutient la finalisation du projet et la recherche de financement. Le bureau d'Eau Vive au Burkina assure l'encadrement ncessaire au bon droulement du projet.

A POUNY
Le village, en pleine prparation depuis plusieurs semaines, nous accueille en grande pompe, avec de nombreuses personnalits et environ 500 personnes du village. Prsentations, chants des coliers, musiques et danses. Remise officielle des machines crire mcaniques, en partie prpares par Emmas de Strasbourg. Premiers coups de pioche symboliques des officiels, qui lanent le dmarrage des travaux.

Pouny

Les fondations...

LES TRAVAUX LE VOYAGE Les fondations : (50

cm de profondeur / 50 cm de largeur), combles de pierres et de bton... Les gens du village participent, de faon ce que les 14 quartiers interviennent en bonne synergie avec l'quipe Emmas... Nous avons accompagn les villageois

Pour l'aller, nous embarquons bord de notre avion "Afriqiyah" (Cie Libyenne)... C'est le baptme de l'air pour Franois et Francis. Escale Tripoli, 4h d'attente dans un climat "pas trs serein" ! Pour le retour, direction Paris via Bruxelles ! Nous avions appris que l'aroport de Tripoli tait ferm, suite la rvolution, et mme au Burkina, il y a eu des

On aperoit le rsultat...

pour aller chercher les matriaux la carrire, avec la charrette et l'ne (pierres, gravier et sable). Une chaleur terrible Comme vous le voyez sur les photos nous avons bien travaill et le chantier avanait mme plus vite que prvu !

lments, soit la pomme et la noix de cajou. Il leve des poulets, des pintades, des cochons, des bufs pour labourer. Il fait du marachage. Visite de Ziniare et de ses crocodiles sacrs Visite de la Boutique ADB Ouaga Retrouvailles avec Fatou qui avait fait sa formation au Peux, puis visite du Centre Artisanal pour effectuer quelques achats avant notre dpart... Visite de Laongo, site de sculptures sur pierre, ralises par diffrents artistes du monde entier.

EN VRAC : RENCONTRES ET VISITES

Les 3 compagnons...
Rencontre de la prfte de la rgion La visite des jardins pour le marachage, et de la retenue d'eau de Pouny. Nous avons t invits aux funrailles d'une vieille anctre, dcde il y a un an. Les invits apportent des cadeaux, notamment du sel. Musique, danses, manger et surtout boire le dolo (bire de mil) et alcool frelat..

FETE ET REUNIONS
Au Burkina, tous les moments sont bons pour faire la fte et danser (Kiki et Valrie ont appris la danse du zbu !) Et presque tous les soirs, films et dbats proposs la population sur des thmes : l'eau, la condition des femmes (l'intervention d'hommes a dailleurs perturb la discussion et les femmes n'osaient plus parler), une soire musique... En fin de mission, la remise de cadeaux Tous les officiels taient prsents. Un coq et un mouton nous ont t offerts par les villageois. Eux si pauvres nous donnent le maximum (squence motion pour Valrie). Quant l'ONG Eau Vive, elle nous a remis toute l'quipe : 1 robe aux deux femmes, 1 chemise aux quatre hommes.

Cadeaux : robes et chemises...

Kiki : danse du zbu...

Visite la mine d'or ciel ouvert Dassa. De la folie... la moiti des chercheurs sont des enfants, avec leurs familles. Le travail s'effectue avec des outils rudimentaires (bassines et pioches). Il y avait environ 2000, 2500 personnes, des mamans avec leurs bbs naissants sur le dos, rouges de latrite. Cette visite nous a laiss un sentiment de mal tre. Visite chez un agriculteur qui possde environ 8ha de terrain. Nous avons dcouvert l'arbre de pommes de cajou qui a l'avantage de produire deux fruits en deux

LES REPAS
La cuisine tait prpare par Margot, une responsable de l'association Cuisine souvent base de mil et de riz. Et nous, nous avions tous les jours un poulet offert pour notre repas de midi...

Valrie : danse du zbu...

Nous remercions Emmas et toutes les personnes qui nous ont permis de raliser cette belle aventure humaine. Un grand merci galement Eau Vive, l'association Pun-Y, aux villageois de Pouny-Nord, pour leur gentillesse et l'accueil chaleureux qui nous a t rserv.Pour nous tous, cela a t une exprience extraordinaire et inoubliable. Les six emmassiens !

Rsistance...

Engagement politique indispensable !

Vous vous rappelez, sur le dernier BO, Gilbert, ami des Peupins, nous poussait son coup de gueule en clamant haut et fort : Au risque de choquer, je dis quEmmas doit sengager clairement politiquement !... Et justement, lors du Salon Emmas Paris le 19 juin, Christophe DELTOMBE, prsident dEmmas France, lanait tout le mouvement un APPEL A LA RESISTANCE... Dans la suite de nos dbats, il est naturel pour le BO de relayer le courrier de Christophe et lappel la Rsistance qui doit dj tre affich dans nos communauts et groupes, lattention des gens dEmmas et dans nos salles de vente, lattention de tous les gens qui passent... Noubliez pas - comme il nous est demand - de faire remonter au mouvement tout ce qui peut aider linformation et laction dans ce domaine... Vous pouvez envoyer au journal qui tranmettra... (BO Emmas Peupins 79140 LE PIN)

Que l'on soit victime ou spectateur de situations intolrables de dtresse, nous devons ragir pour changer ce qui dans cette socit n'est plus acceptable.

Oui nous, compagnons, amis, salaris d'Emmas, sommes en colre.

plus de 8 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvret, que le surendettement de nombreuses familles crot dramatiquement et que dans le mme temps 300000 personnes vont tre exonres de l'ISF ; l'Etat nous impose de remettre la rue des centaines de personnes sans abris la fin de l'hiver en fermant les places dans les centres d'hbergement ; plus de 3 millions de per-

Quand

Quand Quand

sonnes sont en situation de mallogement et que les budgets de l'Etat pour la construction sont en diminution ; on sait que sur plus du tiers des communes en France concernes par la loi SRU, refusent toujours de respecter le quota de logements sociaux, et que l'Etat laisse faire ; prs d'un franais sur 10 est au chmage, que les emplois prcaires se gnralisent, que les aides aux chmeurs sont en rduction et que des ministres stigmatisent les sans emplois ; plus d'un jeune sur cinq en ge de travailler est sans emploi et que le gouvernement rduit les budgets affects l'insertion ;

Quand

Quand Quand

des cars de police forcent les portes de nos communauts, lieux d'accueil de populations en grande fragilit, pour faire une chasse aux sanspapiers indigne du pays des droits de l'homme; des politiques dsignent les trangers comme les coupables de tous nos maux rappelant les plus sombres annes d'avant guerre.

Quand Quand

Oui nous sommes en colre et nous refusons de nous taire parce que la pauvret n'est pas une faute. Apporter un secours ne doit pas tre un acte de charit condescendant et culpabilisant.

Ce sont bien les causes de la pauvret, de l'chec et de l'exclusion qui doivent tre combattues.
Sur le terrain, auprs des lus, nous continuerons d'agir, de proposer, d'innover, mais aussi de dnoncer, de protester, de combattre les injustices et le dsengagement de l'Etat. Ces interpellations, nous les ferons avec vous, avec tous ceux qui se disent citoyens, attachs aux valeurs de la Rpublique et avec les grandes organisations associatives qui comme la ntre sont, pour les mmes raisons, en colre. Et c'est au nom de ces valeurs aujourd'hui en pril qu'ensemble nous allons ragir. C'est le pacte social qui est malmen. A compter d'aujourd'hui, les 15 000 hommes et femmes qui composent le Mouvement Emmas en France entrent en rsistance et vous appellent les rejoindre. Dnonons, interpellons, provoquons agissons ! Montrons que nous sommes unis, citoyens d'une mme socit que nous voulons changer. Dans moins d'un an, nous aurons nous prononcer en faveur de celui ou de celle qui sera la tte de notre pays et devra faire des choix politiques importants. Ensemble, tout au long de cette anne nous ferons entendre notre voix, nous dmontrerons qu'un autre monde est possible et que nous voulons btir ce monde sur le principe de la solidarit !

Christophe DELTOMBE Prsident dEmmas France Comme vous le savez, Emmas France a lanc lors du dernier Salon Emmas, un "appel la rsistance". Cet appel a fait l'objet d'un dbat en interne le 18 juin et a t diffus publiquement lors de l'inauguration du Salon le 19 juin. Ces mots et ces actions ne doivent pas rester lettres mortes et c'est ensemble que nous devons nous prparer, aprs cet appel, mobiliser l'ensemble de la socit civile nos cts pour faire vivre durablement cette rsistance ! C'est pourquoi, nous vous demandons de nous faire remonter pendant tout l't ce qui, chaque jour, sur le terrain, dans votre travail quotidien, suscite votre colre et vous indigne. Faites nous aussi part de vos ides sur des actions de rsistance que nous pourrions mettre individuellement ou collectivement en uvre. A partir de vos retours, le Conseil d'Administration d'Emmas France tablira la rentre un programme d'interpellations et d'actions qui rythmeront l'anne. Mais d'ores et dj, vous pouvez afficher, partout dans vos groupes, vos clients, donateurs, partenaires, notre appel et le signifier clairement en affichant sur vos portes ce mot d'ordre " Emmas appelle la rsistance ! " Amitis Christophe Deltombe