Grego Bblico

Fontes
Este curso foi escrito para ser usado com meus alunos do CEARP - Centro de Estudos da Arquidiocese de Ribeiro Preto -, onde lecionei grego durante 8 anos na dcada de 80 do sculo XX. Originalmente o curso usava a fonte no Unicode SPIonic, mas o converti para o formato Unicode em setembro de 2009. Usei a fonte Cardo e o conversor GreekTranscoder com o Word 2007, rodando sob Windows XP Professional SP3.

Teoricamente o curso no exige a instalao de nenhuma fonte grega, pois os sistemas atuais possuem fontes Unicode e elas so intercambiveis. Mas, se preferir, faa o download da fonte Cardo e a instale em seu sistema.

Para vrias informaes teis, leia, no Observatrio Bblico, a postagem O Curso de Grego foi convertido para Unicode, publicada em 30 de setembro de 2009.

O Texto Grego Utilizado

O texto utilizado foi o de ALAND, Kurt et alii The Greek New Testament, Fourth Revised Edition, + A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, prepared by Newman Jr., Barclay M. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1994, 918 p. + 203 p. The Greek New Testament, editado por Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger e Allen Wikgren, em cooperao com o Institute for New Testament Textual Research, Mnster/Westphalia, traz exatamente o mesmo texto de Nestle-Aland 27a edio do Greek New Testament, copyright 1966,1968,1975 pelas Sociedades Bblicas Unidas e 1993, 1994 pela Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. A Quarta Edio Revisada foi editada por Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini e Bruce M. Metzger. Um dicionrio do grego do Novo Testamento acompanha esta edio. Este texto foi, mais recentemente, publicado no Brasil, como se pode ler aqui. Confira ALAND, K. et al. O Novo Testamento Grego. Quarta edio revisada com introduo em portugus e dicionrio grego-portugus. Barueri: Sociedade Bblica do Brasil, 2009, 1040 p. - ISBN 9783438051516.

Sumrio
1. Texto-base: Jo 1,1-10 1.1. Anlise do texto 1.2. O material contido no texto 2. O alfabeto 2.1. Algumas observaes sobre a pronncia 2.2. Consoantes e vogais: transformaes e contraes 3. O acento e a pontuao 4. A eliso 5. A palavra e a declinao 6. O artigo 6.1. A declinao do artigo 6.2. Observaes sobre o artigo 7. Primeira declinao 8. Segunda declinao 9. Terceira declinao 10. A formao das palavras gregas 10.1. Substantivos formados por um sufixo 10.2. Adjetivos formados por sufixos 10.3. Palavras compostas 10.3.1. A prefixao de partculas e advrbios palavra 10.3.2. A prefixao de uma ou mais preposies palavra 10.3.3. A unio de duas ou mais razes verbais ou nominais 11. O verbo 11.1. Voz 11.1.1. Voz ativa 11.1.2. Voz media 11.1.3. Voz passiva 11.1.4. Irregularidades na voz 11.2. Pessoa e nmero 11.3. Modo 11.4. Tempo e qualidade 11.5. Principais usos do verbo grego 11.5.1. Ao contnua no tempo presente 11.5.2. Ao contnua no tempo passado 11.5.3. Ao contnua no tempo futuro 11.5.4. Ao pontual no tempo passado 11.5.5. Ao pontual no tempo futuro 11.5.6. Ao completa no tempo presente 11.5.7. Ao Completa no Tempo Passado 11.6. As categorias dos verbos gregos

11.6.1. Verbos regulares 11.6.2. Verbos irregulares 11.6.3. Verbos contratos 11.6.4. Verbos em 11.7. O verbo 11.8. O verbo 12. As preposies 13. Os pronomes 13.1. Pronomes pessoais 13.2. Pronomes relativos 13.3. Pronomes demonstrativos 13.4.O pronome , , 14. Adjetivos 15. Conjunes 16. Advrbios 17. Vocabulrio do NT 18. Exerccios 19. Bibliografia

1.Texto Base: Jo 1,1-10

1 ' , , . 2 . 3 ' , . 4 , 5 , . 6 ' , ' 7 , , ' . 8 , ' . 9 , , . 10 , ' , .

1.1. Anlise do Texto

1.
' Deus e* Deus era o Verbo No princpio era o Verbo e o Verbo estava com preposio, rege dativo substantivo dativo sing. feminino , verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de artigo nominativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. m. , conjuno artigo nominativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. m. , verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de preposio, rege acusativo artigo acusativo sing. m. , , substantivo acusativo sing. m. , conjuno substantivo nominativo sing. m. , verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de artigo nominativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. m. , em, no princpio sou o, a, o palavra e o, a, o palavra sou com o, a, o Deus e Deus sou o, a, o palavra

* leia-se: "e o Verbo era Deus"

2.
Este estava pronome demonstrativo nominativo sing. m. , , verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de este, esta, isto sou

no princpio com

Deus

preposio, rege dativo substantivo dativo sing. feminino , preposio, rege acusativo artigo def. acusativo sing. m. , , substantivo acusativo sing. m. ,

em, no princpio com o, a, o Deus

3.
' do que existe Tudo por meio dele foi feito e sem ele foi feito nada adjetivo nominativo pl. neutro , , preposio, rege genitivo pronome genitivo sing. m. , , verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. conjuno preposio, rege dativo/genitivo pronome genitivo sing. m. , , verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. advrbio numeral acusativo neutro , , pronome relativo nominativo neutro , , verbo 3a pess. sing. perf. 2 ind. todo, toda,tudo por meio ele, ela, ele mesmo torno-me, sou e sem ele, ela, ele mesmo torno-me, sou = nada um, uma, um o qual, a qual, o que existo, sou

4.
a vida estava e a vida era a luz dos homens Nele preposio, rege dativo pronome dativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. f. , 3a pessoa sing. imperf. ind. de conjuno artigo nominativo f. sing. , , substantivo nominativo sing. f. , verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de artigo nominativo, sing. neutro , , substantitvo nominativo sing. neutro , artigo genitivo pl. m. , , substantivo genitivo pl. m. , em, no ele, ela, ele mesmo vida sou e o, a, o vida sou o, a, o luz o,a,o homem

5.
e a luz nas conjuno artigo nominativo, sing. neutro , , substantivo nominativo sing. neutro , preposio, rege dativo artigo dativo sing. f. , , substantivo dativo sing. f. , verbo 3apess.sing. pres. ind. ativo conjuno artigo dativo sing. f. , , e o, a, o luz em, no o, a, o escurido brilho e o, a, o

trevas brilha mas as

trevas a no apreenderam

substantivo nominativo sing. f. , pronome acusativo sing. m. , , interjeio negativa a verbo 3 pess. sing. aoristo 2 ind. ativo

escurido ele, ela, ele mesmo no prender, apreender

6.
' Houve um homem enviado por Deus nome dele Joo verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. substantivo nominativo sing. m. , verbo particpio perf. passivo nominativo sing. m. preposio, rege genitivo substantivo genitivo sing. m. , substantivo nominativo sing. neutro , pronome dativo sing. m. , , nome prprio torno-me, sou homem envio por Deus nome ele, ela, ele mesmo

7.
Este veio como testemunha para dar testemunho da pronome demonstrativo nominativo sing. m. , , verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. preposio, rege acusativo substantivo acusativo sing. f. , conjuno a verbo 3 pessoa sing. subj. ativo aoristo preposio, rege genitivo artigo genitivo sing. neutro , este, esta, isto vou como testemunha para dou testemunho acerca de o, a, o

 '

luz a fim de que todos cressem por meio dele

, substantivo genitivo sing. neutro , conjuno adjetivo nominativo pl. m. , , verbo 3a pess. pl. subj. ativo aoristo preposio, rege genitivo pronome genitivo sing. m. , ,

luz para todo, toda, tudo acredito, creio por meio ele, ela, ele mesmo

8.
' luz No era ele a luz mas para testemunhar acerca da interjeio negativa verbo 3 pessoa sing. imperf. ind. de pronome demonstrativo nominativo sing. m. , , artigo nominativo, sing. neutro , , substantivo nominativo sing. neutro , conjuno adversativa conjuno
a

no sou aquele, aquela, aquilo o, a, o luz mas para dou testemunho acerca de o, a, o luz

verbo 3a pessoa sing. subj. ativo aoristo preposio, rege genitivo artigo genitivo sing. neutro , , substantivo genitivo sing. neutro , -

9.
Era verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de artigo nominativo, sing. neutro , , substantivo nominativo sing. neutro , sou

o, a, o

luz

luz

artigo nominativo, sing. neutro , , adjetivo nominativo sing. neutro , , pronome relativo nominativo sing. neutro , , verbo 3a pess. sing. pres. ind. ativo adjetivo acusativo sing. m. , , substantivo acusativo sing. m. , verbo particpio pres. acusativo sing. neutro preposio, rege acusativo

o, a, o verdadeiro, verdadeira, verdadeiro o qual, a qual, o que ilumino

verdadeira

que

ilumina

todo

todo, toda, tudo

homem

homem

vindo a (este) mundo

vou a

substantivo acusativo sing. m. ,

mundo

10.
mundo No preposio, rege dativo em, no o, a, o mundo

artigo dativo, sing. neutro , , substantivo dativo sing. m. , -

'

estava e o mundo por meio dele

verbo 3a pessoa sing. imperf. ind. de conjuno -

sou e o, a, o mundo por meio ele, ela, ele mesmo torno-me, sou e o, a, o mundo ele, ela, ele mesmo no conheo

artigo nominativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. m. , preposio, rege genitivo -

pronome genitivo sing. m. , , verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. conjuno -

foi feito mas o mundo

artigo nominativo sing. m. , , substantivo nominativo sing. m. , pronome acusativo sing. m. , , interjeio negativa -

o no conheceu

verbo 3a pess. sing. aoristo 2 ind. ativo

1.2. O Material Contido no Texto

Substantivos

- , - , feminino em puro - , - , a 2 declinao masculino - , - , - , - , a 3 declinao neutro - , - , 1a declinao feminino em

Adjetivos
, , , ,

Artigo
, ,

Conjunes

http://www.airtonjo.com/grego_biblico03.htm