MatePad Paper

Ghidul utilizatorului
Cuprins
Controlați-vă dispozitivul cu o fluturare de mână
Transferați instantaneu fișiere cu Huawei Share
Semnați-vă pe ecranul de blocare
Transformați-vă scrisul de mână în text lizibil
Luați și partajați note cu o ușurință nemaiîntâlnită
Afișați-vă munca pe un ecran complet cu ajutorul funcției
Proiecție wireless
Scrieți note pentru a vă marca impresiile
Traduceri instantanee de text
Transferați cărți între dispozitive
Un ecran divizat pentru special pentru note
Transformați-vă tableta în ecran secundar pentru laptop
Adăugați marcaje la înregistrări
Un design complet nou al ecranului de pornire
Modul Luminos și modul Reîmprospătare
Marcați de pe ecran
Managementul fișierelor între dispozitive

i
Controlați-vă dispozitivul cu o fluturare
de mână
Navigați pe tabletă cu ajutorul câtorva gesturi simple.

Încercați
Panou de notificări: Treceți cu degetul în jos de la marginea din stânga sus a ecranului
pentru a vizualiza și gestiona notificările de la aplicații.
Panou de control: Treceți cu degetul în jos din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a
afișa panoul de control și a activa sau dezactiva rapid funcții utilizate frecvent.

Gesturi: Mergeți la > Sistem și actualizări > Navigare sistem și selectați Gesturi. Veți
putea să folosiți următoarele gesturi:
• Înapoi: Treceți cu degetul spre interior dinspre marginea din stânga sau din dreapta.
• Revenire la ecranul de pornire: Treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.
• Accesare sarcini recente: Treceți cu degetul în sus din partea inferioară a ecranului și
mențineți apăsat pentru puțin timp.

1
Transferați instantaneu fișiere cu Huawei
Share
Trimiteți fișiere între telefonul, tableta și laptop-ul dvs. Huawei fără griji, fără cheltuieli
suplimentare cu datele mobile și fără a avea nevoie de un cablu de date.

Încercați

1 Activați Huawei Share pe ambele dispozitive, atât pe cel de trimitere, cât și pe cel de
primire.
• Pe telefoanele și tabletele Huawei: treceți cu degetul în jos din dreapta marginii de sus
pentru a afișa Panou de control și activați Huawei Share din panoul cu comutatoare
pentru comenzi rapide.
• Pe laptop-urile Huawei: deschideți Huawei PC Manager și activați Huawei Share.

2 Atunci când partajați de pe un telefon sau de pe o tabletă, atingeți lung fișierul pe care
doriți să-l partajați, apoi atingeți Partajare și selectați dispozitivul de primire. Atunci când
partajați de pe un laptop, trageți și plasați fișierul pe care doriți să îl partajați pe
dispozitivul de primire listat pe ecranul Huawei Share.
3 Pe dispozitivul de primire, atingeți Acceptare.

2
Semnați-vă pe ecranul de blocare
Dați o notă personală ecranului de blocare folosind o imagine de fundal și chiar adăugând
propria semnătură!

Încercați

1 Atingeți din colțul din stânga jos al ecranului și mergeți la Ecran de pornire și
imagine de fundal > Imagine de fundal pentru a selecta o imagine de fundal.
2 Atunci când setați imaginea de fundal, puteți atinge Setare semnătură din colțul din
dreapta sus și apoi puteți folosi stylusul pentru a vă semna sau pentru a scrie câteva

cuvinte în zona de semnătură. La final, atingeți pentru a salva modificările.

3 Atingeți Setare ca ecran de blocare.

3
Transformați-vă scrisul de mână în text
lizibil
Scrieți de mână conținut în casetele de text ușor accesibile pentru a fi convertite în fonturi
ordonate – o metodă neconvențională de păstrare a ideilor!
Înainte de a utiliza această funcție, asociați-vă stylusul cu tableta: atașați zona crestată de pe
stylus în partea din dreapta a tabletei și apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a
realiza asocierea.

Încercați

1 Mergeți la > Funcții de accesibilitate > Stylus > FreeScript și asigurați-vă că funcția
FreeScript este activată. De asemenea, puteți să atingeți imaginea de profil de la contul
HUAWEI ID, apoi să mergeți la Stylusul meu pentru a activa această funcție.
2 Atingeți o casetă de căutare sau o casetă pentru introducere text și începeți să scrieți.
Scrisul dvs. de mână va fi convertit automat în text standard. De asemenea, puteți utiliza
stylusul pentru a:
• Selecta: Prin trasarea unei linii orizontale drepte peste textul dorit.
• Șterge: Prin trasarea unei linii ondulate peste cuvântul sau cuvintele pe care doriți să
le ștergeți.
• Adăuga sau șterge spații: Prin trasarea unei linii verticale între cuvinte sau în spațiile
dintre cuvinte.

Notă
Unele casete de text nu acceptă această funcție.

4
Luați și partajați note cu o ușurință
nemaiîntâlnită
Creați note care ies în evidență cu șabloanele atrăgătoare pe care le aveți la dispoziție – apoi
partajați perspectivele dvs. cu ceilalți sau trimiteți-le pe celelalte dispozitive ale dvs.

Încercați

Deschideți Note, atingeți și selectați un șablon pentru a începe să editați folosind

stylusul.

• Atingeți lasoul și încercuiți zona care vă interesează. Apoi atingeți și trageți zona
selectată pentru a o repoziționa unde aveți nevoie.

• Mergeți la > Scris de mână în text pentru a transforma scrisul de mână în text tipărit
și pentru a-l introduce în notele dvs.

• Mergeți la > Partajare pentru a trimite notele ca imagini sau fișiere PDF către alte
persoane sau alte dispozitive ale dvs.

Notă

După ce ați salvat o notă, îi puteți aloca o categorie în blocnotes mergând la > Mutare.

5
Afișați-vă munca pe un ecran complet cu
ajutorul funcției Proiecție wireless
Proiectați ecranul tabletei pe un ecran mare într-o clipă și fără a trebui să conectați un cablu
între cele două dispozitive!

Încercați

1 Porniți ecranul mare și asigurați-vă că funcția Proiecție wireless este activată.

2 Treceți cu degetul în jos din colțul din dreapta sus al tabletei pentru a afișa Panou de
control, activați Proiecție wireless, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a
finaliza conexiunea.
Pentru a ieși din modul proiecție wireless, treceți cu degetul în jos din marginea din stânga
sus a ecranului pentru a afișa Panoul de notificări și atingeți Deconectare.

6
Scrieți note pentru a vă marca impresiile
Adnotările facile scrise de mână vă permit să notați rapid impresii în timp ce citiți pe tabletă.

Încercați
În timp ce citiți, treceți cu degetul spre stânga sau spre dreapta, atingeți lângă oricare dintre
laturile ecranului sau apăsați butoanele de creștere sau reducere a volumului pentru a da
pagina. De asemenea, puteți folosi stylusul pentru a scrie adnotări oriunde doriți.
Atingeți lung pentru a selecta un pasaj din text. Apoi puteți efectua oricare dintre
următoarele acțiuni:
Atingeți Idee pentru a scrie o notă sau atingeți Subliniere pentru a sublinia textul selectat.
Atingeți centrul ecranului pentru a afișa o bară de instrumente flotantă, de unde puteți
efectua următoarele:

Atingeți pentru a introduce marcaje și pentru a vizualiza paginile marcate sau notele
și adnotările anterioare.

7
Traduceri instantanee de text
Vedeți ceva scris în altă limbă și sunteți curios ce înseamnă? Selectați cuvinte sau porțiuni de
text și veți obține o traducere instantanee directă... foarte simplu!

Încercați
Traducerea unor cuvinte individuale: Atingeți lung pentru a selecta paragrafe, propoziții sau
cuvinte pe care le doriți traduse. Apoi atingeți Traducere.
Traducerea întregului text: Atingeți centrul ecranului pentru a afișa bara de instrumente

flotantă. Apoi atingeți pentru a traduce tot textul afișat pe ecran.

Notă
Sistemul va detecta automat limba sursei, dar puteți să selectați manual limba sursă și limba
în care se face traducerea.
Pot fi traduse numai cărțile electronice din Librărie. Vor fi acceptate mai multe limbi în
cadrul versiunilor ulterioare.

8
Transferați cărți între dispozitive
Trimiteți cărți electronice din aplicația Cărți de pe telefon pe tabletă, pentru a comuta într-o
clipă între dispozitivele de pe care citiți.

Încercați

1 Activați Wi-Fi și Bluetooth, apoi conectați-vă cu același cont HUAWEI ID pe telefon și pe

tabletă.
2 În timp ce citiți pe telefon, treceți cu degetul în jos din marginea din dreapta sus pentru a
afișa Panou de control, apoi selectați tableta în secțiunea Superdispozitiv sau Device+
pentru a transfera acolo pagina.

Notă
Dacă aplicația Cărți nu este instalată pe telefon, o puteți descărca din AppGallery. Asigurați-
vă că aplicația este actualizată.

9
Un ecran divizat pentru special pentru
note
Deschideți o aplicație și o fereastră de note una lângă cealaltă, pentru a naviga în timp de
faceți însemnări sau pentru a lua notițe în timp de citiți. Puteți face mult mai multe lucruri cu
de două ori mai multă putere!

Încercați
• Activarea modului Ecran divizat: Treceți cu stylusul spre interior din colțul din dreapta sus
al ecranului, pentru a afișa meniul. Apoi atingeți Note pe ecran divizat. Pe ecran va apărea
o fereastră de note lângă aplicația pe care ați deschis-o deja.
• Ieșirea din modul Ecran divizat: Treceți cu degetul spre interior dinspre marginea dreaptă
a ecranului. Puteți folosi și stylusul pentru a deschide din nou meniul, de unde puteți atinge
Ieșire.

Notă
Atingeți imaginea de profil, mergeți la Stylusul meu > Atingere dublă, activați Atingere
dublă, apoi selectați Deschideți meniul de comenzi rapide. De acolo, puteți atinge de două
ori tasta virtuală de pe stylus pentru a afișa meniul Ecran divizat.

10
Transformați-vă tableta în ecran
secundar pentru laptop
Extindeți ecranul laptopului pe tabletă pentru a deschide aplicații office și note pe ambele
ecrane și pentru a vă bucura de multi-tasking fluid, în orice moment.

Încercați

1 Activați Bluetooth și Wi-Fi atât pe tabletă, cât și pe laptop.

2 Pe tabletă, mergeți la > Funcții de accesibilitate > Funcții experimentale și activați

Colaborare PC.
3 Pe laptop, deschideți Huawei PC Manager, mergeți la My devices > My tablet >
Connect, apoi selectați tableta din lista de dispozitive disponibile. Urmați apoi
instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.

Notă
Înainte de a utiliza această funcție, asigurați-vă că pe laptop rulează aplicația Huawei PC
Manager 12.0 sau o versiune mai recentă.

11
Adăugați marcaje la înregistrări
Adăugați marcaje la notițele vocale și la înregistrările ședințelor pentru a evidenția
momentele importante.

Încercați

1 Pe ecranul de scriere note, atingeți > pentru a începe înregistrarea.

2 Atingeți pentru a adăuga marcaje la pista audio. Pentru a opri înregistrarea, atingeți

Notă
Atingeți un marcaj pentru a ajunge direct la momentul respectiv din înregistrare sau atingeți
lung un marcaj pentru a-l trage în altă poziție sau pentru a-l șterge.

12
Un design complet nou al ecranului de
pornire
Atingeți pictogramele din bara de navigare din partea stângă pentru a comuta între funcțiile
folosite frecvent, cum ar fi Note, Librărie și Aplicații. De asemenea, veți găsi widgeturi în
pictograma Ecran de pornire ce vă vor conduce direct la aplicațiile favorite.
• HUAWEI ID: Atingeți-vă imaginea de profil din colțul din stânga sus pentru a merge la
ecranul Eu. De acolo, vă puteți conecta cu HUAWEI ID-ul dvs. și vă puteți configura stylusul,
modul de citire și alte setări.
• Ecran de pornire: Afișează aplicațiile utilizate frecvent sub formă de widgeturi, inclusiv
calendar, note și e-mail, pentru a răsfoi și edita cu ușurință conținut.

Notă
Pentru a întoarce pagina în timp ce citiți, atingeți butoanele Înapoi sau Înainte din partea de
jos a ecranului sau glisați în sus și în jos.

13
Modul Luminos și modul Reîmprospătare
Setați Mod Reîmprospătare și Mod Luminos în funcție de momentul zilei și de condițiile de
luminozitate, pentru a beneficia în permanență de cele mai bune efecte de afișare posibile.

Încercați
Treceți cu degetul în jos din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a afișa Panou de
control. De acolo, puteți seta următoarele:
• Mod Reîmprospătare: selectați Inteligent pentru un afișaj cu ajustare automată, care
echilibrează în timp calitatea cu ușurința de afișare sau selectați Normal pentru a acorda
prioritate calității de afișare. Pentru a doua variantă, în anumite aplicații pot apărea efecte
de înghețare a cadrelor sau de pâlpâire a ecranului. Opțiunea Inteligent este recomandată
pentru utilizarea de zi cu zi, deoarece este concepută pentru a acoperi cele mai întâlnite
condiții. Dacă observați imagini reziduale pe ecran, puteți atinge Actualizare acum pentru
a le elimina.
• Mod Luminos: selectați Zi, Noapte și alte opțiuni în funcție de condițiile de iluminare

ambientală. De asemenea, puteți să atingeți pentru a regla manual luminozitatea

ecranului.

Notă
Dacă setați Mod Luminos la Dezactivată, acest lucru poate contribui la extinderea
autonomiei bateriei dispozitivului.

14
Marcați de pe ecran
Folosind opțiunea Adnotare, luați notițe și marcați pasaje interesante în timp ce derulați,
pentru a transforma o carte sau un articol îndrăgit într-o capodoperă digitală cu propriile
însemnări!

Încercați

1 Treceți cu stylusul spre interior din colțul din dreapta sus pentru a afișa meniul. Apoi
atingeți Adnotare.
2 Faceți însemnări pe orice zonă a ecranului. Puteți comuta între efecte de pensulă și culori,
în funcție de nevoi.

3 După ce ați terminat, atingeți pentru a salva modificările ca imagine sau document
PDF. Veți găsi fișierele editate în Fișiere.

Notă
Atingeți imaginea de profil, mergeți la Stylusul meu > Atingere dublă și activați Atingere
dublă, apoi selectați Deschideți meniul de comenzi rapide. Atingerea de două ori a tastei
virtuale de pe stylus va afișa meniul.

15
Managementul fișierelor între dispozitive
Conectați tableta la laptop pentru a vizualiza și edita fișierele de pe tabletă direct pe ecranul
laptopului. Astfel, cele două dispozitive preferate ale dvs. vor deveni fără probleme o
mașinărie dedicată eficienței!
Încercați

1 În timpul Colaborării multi-ecran, faceți dublu clic pe Acest PC de pe laptop și deschideți

unitatea cu numele modelului tabletei dvs. pentru a vizualiza folderele de pe aceasta pe
categorii.
2 Cu această funcție puteți atașa ușor fișiere de pe tabletă la e-mailuri de pe laptop sau
puteți salva fișiere editate direct în folderele tabletei.

16
Acest ghid serveşte doar ca referinţă. Produsul real, inclusiv, dar fără a se
limita la culoare, dimensiune şi dispunere a ecranului, poate varia. Toate
enunţurile, informaţiile şi recomandările din acest ghid nu constituie nicio
garanţie de niciun fel, expresă sau implicită.

Vizitaţi https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a afla adresa

de e-mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea
dvs.

Model: HMW-W09

HarmonyOS 2_01