1

CONSTRUCCIN SISMO RESISTENTE EN ADOBE: UNA ALTERNATIVA PARA

EDIFICACIONES PBLICAS

Ldward Chuquimia
J
, Josef Haider
2
, Daniel Quiun
3

ABSTRACT

The office building presented here is used by the Project Natural disaster risk management for
food security, carried out by the German Technical Cooperation (GTZ) and the Regional
Government of Arequipa, in the Andean zone of Southern Peru. This building, besides its main
objective, is intended to promote external wall reinforcement techniques in adobe buildings,
using wire mesh. Moreover, it is used to prove that this reinforcement technique, which has been
widely used for small houses in a reconstruction project, can easily be used as well for larger
buildings, such as communal buildings, health facilities or schools.
By showing the versatility of this reinforcement technique, we want to motivate local
governments, governmental institutions, or government-run housing programs, entities which
normally prefer the use of concrete buildings, to promote and use this technology; particularly, as
it is simple to use, relatively cheap, earthquake resistant, and is based on the use of local
materials, which are in perfect harmony with the traditional Andean settings.

RESUMEN

La edificacin que presentamos son las oficinas institucionales del Proyecto Gestin de Riesgo
de Desastres Naturales con enfoque de Seguridad Alimentaria de GTZ
4
y COPASA
5
, en la
Sierra de la regin Arequipa, en el Sur del Per. Su construccin promueve el uso de la
tecnologa de refuerzo exterior en muros usando mallas electro soldadas, adems comprueba que
su aplicacin en viviendas pequeas, puede ser replicada con facilidad en locales comunales,
postas de salud o colegios.
Con esto esperamos tambin interesar a gobiernos locales y organismos del estado, que
promueven construcciones de infraestructura urbana, o programas de vivienda de inters social a
aplicar esta alternativa tecnolgica en sus proyectos; ms an, conociendo que es un sistema
econmico, sismorresistente, utiliza materiales locales y es acorde con escenarios andinos
tradicionales.

1 INTRODUCCIN.

El Adobe es uno de los materiales de construccin ms antiguos y de uso ms difundido en el
planeta. Se estima que ms del 30% de la poblacin mundial construye sus viviendas con muros
de adobe; la permanencia de esta tradicin constructiva se debe entre algunos factores a
aspectos culturales, tecnolgicos y econmicos. Sin embargo, es tambin conocido que existe
una lamentable coincidencia geogrfica entre las reas donde se construye viviendas de adobe

1
Consultor GTZ, Coordinador Nacional GTZ Reconstruccin sismo 2001, edwd_aq@yahoo.com
2
Asesor Principal GTZ, Josef.Haider@gtz.de
3
Pontificia Universidad Catlica del Per. Departamento de Ingeniera, dquiun@pucp.edu.pe
4
GTZ - Cooperacin Tcnica Alemana, que acta por encargo del Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y
Desarrollo (BMZ) de Alemania.
5
COPASA - Proyecto Especial del Gobierno Regional de Arequipa (Per).
2
con tcnicas inapropiadas y las zonas ssmicas del planeta (Fig. 1), esta circunstancia nos hace
permanentemente vulnerables a desastres asociados a terremotos, que muchas veces ocasionan
perdidas humanas y daos en la economa de las poblaciones afectadas.





Ante este escenario es necesario construir aplicando tecnologa de refuerzo sismo resistente que
permita mejorar el comportamiento ssmico de las edificaciones en tierra evitando su colapso
sbito, en un terremoto severo o incluso frente a sismos moderados, como el ocurrido en el sur
del Per, el 23 de junio del ao 2001, que tuvo una intensidad 6.9 en escala de Richter (Ref.
11) y que llev a la GTZ a la implementacin de 2 Proyectos en la Sierra de la Regin
Arequipa.
El primero se orient a la reconstruccin post desastre, en el se ha difundido tcnicas de refuerzo
ssmico exterior al muro con mallas electro soldadas y otros elementos estructurales (Ref. 7),
aplicado a 354 viviendas nuevas de adobe (Fig. 2) y 31 mdulos de difusin, promoviendo as
la aplicacin y difusin de esta tcnica investigada por especialistas en sismologa de la PUCP
6

en el Proyecto GTZ-CERESIS-PUCP (Ref. 5) y modificada para el Proyecto de reconstruccin
de GTZ-COPASA (Ref. 4).





El segundo proyecto se llama Gestin de Riesgo de Desastres Naturales con enfoque de
Seguridad Alimentaria, en este se ha validado la tecnologa a travs de ensayos de simulacin
ssmica en el Laboratorio de Estructuras de la PUCP (Fig. 3), hecho que nos permite difundir la
tcnica de refuerzo. Parte de la estrategia de difusin de este nuevo Proyecto, es promover la
construccin de edificaciones nuevas y de mayor envergadura, como estas oficinas (Fig. 4), u
otras edificaciones comunales ejecutadas en convenio con los gobiernos locales (Fig. 5).

6
PUCP. Pontificia Universidad Catlica del Per.
Fig. 2 Viviendas sismo resistentes del Proyecto de reconstruccin de GTZ y COPASA.
Fig. 1 Ubicacin de zonas donde se construye con tierra (izq.) y las zonas ssmicas (der.), de Sensi, (2003).

3














n
Fig. 5 Uso de tecnologa sismo resistente en postas mdicas ejecutadas por los Municipios y GTZ-COPASA.

Fig. 4 Oficinas del Proyecto de GTZ y COPASA en la Sierra de Arequipa, construidas aplicando
tcnicas de refuerzo ssmico con mallas de alambre electro soldado.
Fig. 3 Pruebas smicas de GTZ y COPASA, ejecutados en los laboratorios de la PUCP, vase el
comportamiento del mdulo reforzado (izquierda) vs. el mdulo sin refuerzo.(derecha) D=100mm.

(Diseo: Arq. E. Chuquimia)
(Diseo: Arq. R. Huanqui)
4
Este documento demuestra que contamos con una tecnologa sismo resistente que puede ser
usada con versatilidad tanto en construcciones de viviendas pequeas como en edificaciones
pblicas. Adems confirma la nobleza del adobe como material constructivo, confortable,
econmico, trmico y con mucho potencial respecto de su duracin y acabados, constituyendo
una alternativa seria para las poblaciones de reas rurales de la Sierra peruana.
Por ello describiremos la tcnica de refuerzo ssmico aplicada y los criterios de diseo
arquitectnico y estructural que contribuyen a mejorar la seguridad ssmica de esta construccin,
disminuyendo la vulnerabilidad tecnolgica frente a sismos.

2 PROPUESTA TECNOLGICA SISMO RESISTENTE.
La tecnologa sismo resistente consiste en el uso de un cimiento corrido de concreto ciclpeo y
un sobrecimiento de concreto armado (viga de cimentacin), que responde a la recomendacin
propuesta en el estudio de suelos; uso de adobes que han mejorado su proceso de fabricacin y
estabilizados a la humedad, con dimensiones que permiten un mejor aparejo, mallas electro
soldadas cortadas en franjas horizontales y verticales, las cuales se fijan al exterior e interior de
los encuentros de los muros, tarrajeo de mallas con mortero de cemento-arena en proporcin 1:4,
y al final una viga solera de concreto armado anclada al muro por medio de dientes de concreto
armado, la viga est reforzada con dos varillas de fierro corrugado de 3/8 y estribos de fierro
liso de 8mm, espaciados a 20 cm y con forma de C. La cobertura est fijada a la viga collar.

3 DESCRIPCION DEL EDIFICIO.
Esta construccin alberga las oficinas del Proyecto: Gestin de Riesgo de Desastres Naturales
con enfoque de Seguridad Alimentaria de GTZ-COPASA, y est ubicada en el Distrito de
Viraco, en la Sierra de la Regin Arequipa, tiene un rea techada de 300 m
2
, est distribuida en 1
solo piso, con pisos de ladrillo tratado y cuenta con todas las instalaciones; costo del m
2
de
construccin USD 90. El edificio responde a las necesidades de la institucin: sede
administrativa, hospedaje de personal y servicios complementarios. Descripcin de zonas:
Zona administrativa: 1 Jefatura (Fig. 6), 2 oficinas de personal, servicios higinicos para el
pblico, saln-directorio y patio multiuso (Fig. 7) donde se llevan reuniones de capacitacin a la
comunidad.
Zona de dormitorios: 4 dormitorios de uso individual, destinados al personal, 2 dormitorios para
visitantes con capacidad para 4 personas cada uno. Esta zona se complementa con servicios
higinicos para hombres y mujeres y una circulacin distribuidora protegida de la intemperie
(Fig. 8).













Fig. 6 Jefatura. Fig. 7 Patio multiuso. Fig. 8 Ingreso a dormitorios.

5
Zona de servicios del complejo. Compuesta por la cocina - comedor del personal, el depsito de
herramientas y equipos, el dormitorio del guardin con bao, la lavandera, el depsito para el
grupo electrgeno y el rea de parqueo de vehculos pblico y privado.

La edificacin propuesta reedita la caracterstica forma y disposicin de las casonas de la sierra
peruana con patio central (Fig. 9). De esta manera no solo se difunde los avances de ingeniera
en la construccin sino tambin, se recrea un patrn de vivienda caracterstico de estos
escenarios Andinos (Fig. 10) y de fcil retencin por la poblacin, un complejo ordenado y donde
la albailera determina la dimensin de los ambientes, el ancho y altura de puertas, ventanas, su
ubicacin respecto a las esquinas, la ubicacin de los ambientes y sus dimensiones.

























Fig. 9 Esquema de zonificacin y accesos al complejo (arriba); plano de distribucin por ambientes (abajo).

6




4 CRITERIOS DE DISEO ARQUITECTNICOS QUE OTORGAN MAYOR SISMO
RESISTENCIA.

4.1 Topografa, suelo y fundaciones.
El terreno tena una ligera pendiente, la cual se elimin practicando un corte mayor a la seccin
longitudinal de la edificacin, se consider siempre mejor fundar el edificio en corte que sobre
rellenos. Si bien en la especificacin grfica de la Norma Tcnica de edificacin E. 080 Adobe
(Fig. 11), propone fundar parte del edificio en corte y en relleno (siempre que el fondo de la
excavacin este en corte), este criterio fue descartado a fin de tener un mayor rango de seguridad
en la base del edificio.


Fig. 11 Comentario a lo especificado para la sub. estructura en la Norma.
Claves:
a) Los terrenos para construir en adobe de preferencia deben tener muy
poca pendiente, si la tuvieran, deber preverse la fundacin de
preferencia en corte.

4.2 Modulacin del edificio en relacin con la dimensin de los adobes.
Las dimensiones del conjunto y de los ambientes se estructuran siempre a partir de las medidas
de las unidades de albailera, es decir, que el ancho y largo de los ambientes siempre ser
mltiplo de las medidas en planta del bloque de adobe ms el ancho de las juntas, de tal
manera que los plantillados par e impar, que van alternados, tienen piezas siempre completas que
permiten un buen aparejo en encuentros y muros, otorgando ms resistencia a la traccin y al
corte en la albailera.
Fundacin en
corte
OPTIMO
Fundacin en relleno,
y parte en corte.
ARRIESGADO.

Fig. 10 Vistas del patio central, caracterstico de las tipologas de vivienda de la sierra peruana.
7
Como se ve en el grfico (Fig.12) los ambientes de planta cuadrada y modulados a las medidas de
los adobes y juntas son ahora las unidades que estructuran el complejo formando una trama,
donde la interseccin de lneas transversales ubica las esquinas a reforzar y provee al complejo
de ambientes y muros en ambos sentidos que se dan soporte mutuo transversal.




















Fig. 12 Modulacin de ambientes y trama modulada que ordena el complejo, sirve para tener criterio de la
ubicacin de los refuerzos; evita ubicaciones y orientaciones casuales en los muros.

Claves:
El largo y el ancho de los ambientes, deben tener medidas que sean
mltiplo de las dimensiones del adobe sumado las juntas verticales. De
preferencia los ambientes deben tener una forma regular cuadrada y un
ancho de hasta 4m entre arriostres.
El ambiente puede servir como patrn organizador del complejo y a su
vez del plantillado par e impar.
Muros diseados con mal aparejo disminuyen la resistencia al corte y a
la traccin.

4.3 Configuracin de la planta.

El complejo est formado por 4 bloques conectados por la cimentacin, muros y la viga collar,
con plantas de forma regular, simtricas, volmenes compactos (con poca perforacin de vanos),
y con dimensiones regulares.
El criterio para configurar la planta de los bloques y ambientes, fue fundamentalmente: disponer
gran densidad de muros transversales en ambas direcciones que se otorgan apoyo mutuo y
provean mayor estabilidad al complejo arquitectnico (Fig. 13).
Unidades de albailera para modulacin
AMBIENTE
MODULADO
TRAMA
MODULAR
8





Claves:
Las plantas de forma regular cuadradas son ms estables frente a fuerzas de inercia ssmica o
cargas ssmicas.
Las configuraciones producto de adicin de ambientes deben tener gran densidad de muros
transversales en ambas direcciones que se otorgan apoyo mutuo y mayor estabilidad; con
ambientes modulados dispuestos en intervalos regulares, como la zona en forma de Ly
los dems ambientes.

4.4 Diseo de muros.

Antes de disear el complejo y disponer las particiones y cerramientos, es necesario conocer que
los muros de adobe son muy pesados, frgiles y poco resistentes. La tcnica de refuerzo ssmico
utilizada ha sido diseada para retardar el colapso sbito, de las construcciones en adobe cuando
son sometidas a cargas ssmicas. Y si bien permite controlar las grietas por traccin directa en las
esquinas, las fallas de traccin por flexin en las zonas intermedias superiores de los muros y las
fallas por corte, tiene limitaciones respecto del concepto de comportamiento ssmico efectivo,
sobre todo en las zonas no reforzadas, por ello es necesario que el diseo arquitectnico
contribuya a aumentar la resistencia a la: traccin, corte y torsin, evitando proponer
configuraciones irregulares y peligrosas.
Fig. 13 Sector de dormitorios en forma de L con fuerte densidad de muros transversales, en color verde oficinas
y directorio, cocina color azul, guardiana lavandera y dems en color naranja. El volumen final es compacto.

9


Claves:
El distanciamiento entre arriostres es de 4m, caso de las oficinas, dormitorios, cocina etc.
Tanto en el directorio como en el corredor que da acceso a las habitaciones, los muros
tuvieron longitudes superiores a 4m, por lo que se prevn contrafuertes, que se integran al
muro reforzado con mallas electro soldadas y a la viga collar en la parte superior (Fig. 14).





La distancia desde el vano hacia la esquina es de 1.47m, poco ms de lo que recomienda la
Norma Tcnica de Edificacin E.080 - Adobe (Ref. 2) que indica 1.20 m (Fig. 15).




Los vanos de puertas y ventanas deben ser figuras regulares y siempre van centrados (Fig.
16), en este caso sus dimensiones son de 1.07 m de ancho que es la dimensin de 2 piezas
de adobe con cuatro juntas.

Fig. 14 Vista de los contrafuertes reforzados y unidos al largo muro que da acceso a los dormitorios
(izquierda). Vista interior del muro, en apariencia no presenta arriostres intermedios (derecha).
Fig. 15 Distancia de 1.47m del vano al arriostre reforzado.
Fig. 16 Ventanas
cuadradas de 1.04* 1.04
m; siempre centrados en
todos los ambientes del
complejo.

10
Se ha previsto un distanciamiento mayor a 3.36m entre vanos, tanto en el caso del bloque de
dormitorios y las oficinas, lo que evita movimientos de torsin indeseables en el muro (Fig.
17).




En las esquinas de vanos, tanto ventanas y puertas, siempre se forman grietas escalonadas,
debido a la concentracin de esfuerzos causada por la discontinuidad del vano. Si el
movimiento ssmico contina despus de que el muro de adobe se ha fisurado, se forman
pedazos de muro que pueden colapsar independientemente ya que pierden estabilidad y
colapsan fuera de su plano en una falla por volteo; por ello no se han colocado rejas, ya que
el sistema de fijacin daa la albailera (Fig. 18).






Todas las instalaciones tanto elctricas como sanitarias deben ser fijadas en la superficie
exterior del muro, nunca se deben empotrar, ya que esto debilita la albailera. En el caso de
las instalaciones sanitarias incluso pueden daar al muro por filtracin de humedad y si los
muros estn hmedos, el problema se acenta porque la resistencia de la albailera
disminuye notablemente y por tanto la vulnerabilidad ssmica aumenta (Fig. 20).

Fig. 17 Fachada posterior de dormitorios ntese el espesor de muros entre vanos, criterio similar se us en
todo el complejo (izquierda). Imagen de la zona de oficinas, en proceso de construccin (derecha).
Fig. 18 Fallas diagonales de los vanos comprobadas en laboratorio (izquierda), bloque independiente que
luego falla por volteo (derecha).
11







5 ASPECTOS DE INGENIERIA.

Las construcciones en base a muros de adobe sin reforzamiento son muy vulnerables a los
sismos. Los colapsos de estas construcciones con muchas prdidas de vidas y de infraestructura
han ocurrido en numerosos sismos ocurridos en el Per y el resto del mundo. En la PUCP se ha
investigado diversas formas de cmo proveer resistencia ssmica a las construcciones de adobe,
mediante la inclusin de refuerzos internos o externos a los muros, los cuales estn contemplados
en la Norma Tcnica de Edificacin E.080 - Adobe (Ref. 2).

En un proyecto previo, varias viviendas existentes de adobe fueron reforzadas externamente con
franjas de mallas electrosoldadas sobre los muros (en ambas caras, conectndolas con alambres
colocados en perforaciones hechas a los muros), y al poco tiempo, ocurri el sismo de junio del
2001 en la zona sur del Per. La observacin post sismo mostr un excelente comportamiento de
estas viviendas, sin ninguna fisura, lo cual constituy una prueba efectiva de la bondad del
sistema, que est considerado dentro de la Norma E.080.

Para apoyar la reconstruccin de viviendas de familias afectadas por el terremoto del 2001, la
PUCP desarroll una variante del sistema aplicado anteriormente a viviendas existentes, para las
nuevas viviendas. El fin era aprovechar las posibilidades del proceso constructivo, desde la
fabricacin de adobes mejorados (dimensiones 0.40x0.40x0.10m), la construccin de una
cimentacin de concreto, evitando perforar los muros para conectar las mallas, adicionando una
viga solera de concreto armado, entre otros aspectos. El personal tcnico fue adiestrado
previamente y en general, la construccin fue fcilmente asimilada por los albailes locales.

La sede materia de este artculo se proyect con la misma idea conceptual, es decir muros de
adobe reforzados con malla de alambre y viga de concreto armado.

Fig. 20 Imagen de muro daado para empotrar la red de instalaciones elctricas y el medidor de luz (izquierda).
Imagen de instalaciones exteriores, sin proteccin o forradas con plstico, muy peligroso (centro), foto de las
oficinas propuestas, con instalaciones exteriores protegidas y fijadas al muro (derecha).
INCORRECTO MUY PELIGROSO
12
Dado que el estudio de suelos efectuado indic un suelo de baja calidad (tipo II de la Norma
E.080), adems de la cimentacin de concreto ciclpeo se especific el uso de sobrecimientos de
concreto armado (fc =140 kg/cm
2
). El tipo de edificacin se consider como especial, con un
factor de uso U=1.3 (ver la Norma E.080). El diseo ssmico de los muros requiri la presencia
de contrafuertes, a los cuales se les reforz con franjas verticales de malla de alambre
electrosoldada, lo mismo que a los muros, bsicamente en las esquinas y encuentros en L o T.
Para proteger las mallas, stas fueron tarrajeadas con un mortero de cemento. Se especific un
plantillado de las hiladas de los muros adecuada al tamao de las unidades. Las franjas verticales
de malla electrosoldada a ambos lados de los muros se interconectaron con alambres colocados
en las juntas durante el asentado de los adobes. La viga solera de concreto armado fue de
0.40mx0.10m, con refuerzo longitudinal de 2 varillas de 3/8, en la cima. En los vanos ms
largos la seccin se ampli a 0.40mx0.20m, con 4 varillas de 3/8 y estribos cerrados de . Se
dispuso de canaletas para la evacuacin de aguas pluviales.

6 REFLEXIONES SOBRE EL USO DE LA TECNOLOGA.

Esta tecnologa de construccin en adobe contribuye a la preservacin de la imagen urbana
tradicional de mbitos alto andinos, condicin que fortalece las potencialidades de desarrollo
econmico asociado al turismo en estas comunidades; tiene implicancias positivas en la
ecologa y en la preservacin del medio ambiente. Sus costos de construccin son muy bajos
y constituiran una alternativa de vivienda para las familias de la sierra peruana y de otros
lugares donde mayoritariamente se construye con adobe.
Las construcciones de adobe, muy populares en las zonas rurales del Per, pueden ser dotadas
de adecuada resistencia ssmica, mediante la inclusin de refuerzos adecuados. Las mallas de
alambre electrosoldadas cubiertas con tarrajeo de cemento han demostrado ser un refuerzo
eficaz a los muros de adobe en un terremoto real reciente. Su inclusin en el proceso
constructivo es sencilla y fcilmente asimilada por los albailes. Debe difundirse las
bondades de este sistema constructivo a las autoridades y personal tcnico a fin de darle una
alternativa econmica y segura a la poblacin.
Es importante que el estado se interese por promover programas de vivienda en reas rurales
con riesgo ssmico haciendo uso de tecnologas sismorresistentes en adobe y orientado a
poblaciones con escasos recursos econmicos, a fin de evitar perdidas econmicas y
humanas cuando ocurren desastres asociados a terremotos.


7 CONCLUSIONES.

Son muy pocos los profesionales de ingeniera y arquitectura que estn involucrados en
procesos de construccin en adobe y entienden las: vulnerabilidades mecnicas del material
y la albailera, los mecanismos de falla, y as tambin sus potencialidades y limitaciones
cuando presentan sistemas de refuerzo, es por ello que se hace necesario socializar las
investigaciones realizadas y los procesos de diseo y construccin.
El buen comportamiento ssmico observado en el terremoto del 2001 en varias viviendas
reforzadas con mallas de alambre y tarrajeadas con mortero de cemento, indic que este
sistema puede ser utilizado en forma segura en construcciones nuevas (viviendas u otras
edificaciones de mayor importancia).
13
La sede materia de este artculo se analiz y dise de acuerdo a los conceptos y criterios
sismorresistentes de la Norma E.080 Adobe, por lo que cuenta con refuerzo externo en los
muros (franjas de malla y viga solera de concreto) y arriostres igualmente reforzados.


REFERENCIAS.

1. Zegarra L, Quiun D, San Bartolom, Giesecke A, 2001, Comportamiento ante el
terremoto 23-06-2001 de las viviendas reforzadas en Moquegua, Tacna, Arica, XIII
Congreso Nacional de Ingeniera, Puno. Per.
2. SENCICO-MTC, Norma Tcnica de Edificacin NTE 0.80, 2001. Lima. Per.
3. Gutirrez L, Manco T, Loayza C, Marcial Blondet M. 2003.Caractersticas ssmicas de
las construcciones en tierra en el Per: Contribucin a la enciclopedia mundial de las
construcciones de vivienda, Colegio de Ingenieros del Per, XIV Congreso Nacional de
Ingeniera Civil, Iquitos. Per.
4. Castaeda M.E, Chuquimia E, Wamsler C. 2003. GTZ Per, Proyecto de reconstruccin
con inclusin de la Gestin de Riesgo, Eschborn. Alemania.
http://www.gtz.de/de/dokumente/es-riesgo-peru.pdf.
5. CERESIS, Reforzamiento Sismo-Resistente de Viviendas de Adobe Existentes en la
Regin Andina . http://www.ceresis.org/proyect/padobe.htm
6. Zegarra L, Quiun D, San Bartolom A. 1995. GTZ-CERESIS-PUCP, Estabilizacin de
las construcciones de adobe existentes en pases andinos. Lima. Per.
7. Haider J, Chuquimia E, Huerta J. 2005 Retos en la adopcin de la tecnologa sismo-
resistente para viviendas de adobe en la Sierra peruana. Ponencia oral presentado en el
Seminario Internacional SismoAdobe2005. PUCP, Lima, Per.
8. Chuquimia E, GTZ, COPASA, PUCP, Manual de construcciones sismo resistentes en
adobe, Arequipa, Per. 2005.
9. Chuquimia E. GTZ, COPASA, PUCP, Manual para elaborar adobes mejorados,
Arequipa. Per, 2005.
10. Ottazi G, Yep J.F, Blondet M, Villa Garca G, Ginocchio J, 1989, Ensayos de
Simulacin Ssmica de Viviendas de Adobe PUCP, Departamento de Ingeniera, Lima.
Per.
11. Instituto Nacional de Defensa Civil-INDECI.2001 Informe sobre el terremoto ocurrido
en el sur del pas el 23 de Junio del 2001. INDECI, Lima, Per.