Nr.

7 iulie 1977

REVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

I n acest numr : VIAA PARTICULARA

pies n dou acte de Ovidiu Genaru

Sus : Lucia Murean i Ion Dichiscanu, ntr-o scen din Micul infern" de Mircea lcfnescu, la Tea trul Nottara" Dreapta : Stela Popescn i tefan Bnic, ntr-un duet estival d i n spectacolul Camping Boema" (Teatrul C. Tnase")

www.cimec.ro

N r . 7 (anul i u l i e 1977

XXII)

EUriat l u n a r i editata de Consiliul C u l t u r i i ai E d u caiei Socialiste si de Uniunea Scriitorilor din Republica Socialist Romnia

nalta

coal

rspunderii

p.

Puncte de vedere F L O R I A N P O T R A : Critic de azi (i de mline) p e n t r u u n public de azi (i de miine) . . .. . .... . Ancheta revistei Teatrul" ; Stagiunea 7 6 7 7 N I C O L A E B A R B U : 0 nou virat a d r a m a t u r g i e i istorice, p. 5 AUREL BADESCU : 0 stagiune a actorilor ariei de . . . a p. tematic i n p. 11 . . . p. 12 8 . p. 10 . p. 7

MARGARETA teatrului

B R B U A : Lrgirea

aciune

M I F I A I N A D I N : Cultivarea responsabil a t a l e n t u l u i . C O N S T A N T I N P A R A S C H I V E S C U : U n ctig contestabil

F L O R I A N P O T R A : U n proces de omogenizare .

M A R I US ROBESCU : P r i n c i p a l a caracteristic a stagiunii : complexitatea p. 12

Redactor-ef RADU POPESCU

R A D U A N T O N R O M A N : Angajarea a c t u l scenic

publicului

fa

de p. 13

V A L E N T I N S I L V E S T R U : T i n e r i i r e g i z o r i : o for creutoare. p. 16

*
Redactor ef-adj unci FLORIN TORNEA
I . N . : Note Evocri teatrale d i n v e c h i u l Braov . . p. 18 D A N T A R C H I L A : N u m a i piesa jucat are d r e p t u l la via? p. 19

Caiete de spectacol : Rceala" la T e a t r u l Bulandra" MARIN DAN LIA SORESCU : Grafic de temperatur nsumi ale istoriei . . . . . . . p. 20 p . 22 . p . 24 p. 25 . . p. 26

MICU : Interviu CRIAN : Cutind

cu m i n e mrturii

CORNEL DAN

C O M A N : Chipurile Evoluia

l u i epe scenografice .

JITIANU :

soluiei

Discuii P A U L E V E R A C : T e a t r u l p o p u l a r fa I n fa cu cel cult. p. 28 P r e a m b u l la stagiunea estival P. T . : Iniiativele A.R.I.A T. O V I D I www.cimec.ro U : nsemnri pe marginea u n u i program . p. 31 . p. 32

nalt coal rspunderii

ngrenai n activitile d e t o t f e l u l , d e z i c u z i , ale vieii n o a s t r e personale i sociale s i n t e m , d e o b i c e i , nclinai s n e lsm furai d e aspectele i m e d i a t e , n care c o t i d i a n u l ^ n e nfieaz realitile d i n j u r , cerinele i p r o b l e m e l e c u care e i n l c m confruntai. i n u n e dm seama d e p r o c e s u l schimbrii l o r n t i m p . N e o f e r i m r a r e o r i p r i l e j u l u n e i scrutri o b i e c t i v a t e , a l u n e i p e r s p e c t i v e , n o b s e r v a r e a , i n cintrirea i nelegerea existenei, a d e v e n i r i i n o a s t r e . Scpm d i n v e d e r e c aparinem c u t o t ce sntem i aspirm s f i m , c u t o t ce f a c e m i n e strduim s nlm u n e i i s t o r i i i c f a p t a noastr i fiina noastr snt d i n c o l o d e o r i c e a l t e semnificaii d e c i r c u m stan i r e p e d e depite purttoarele u n o r semnificaii d e aspiraie i d e s t i n i s t o r i c . Cnd sntem pui n faa u n o r a t a r e p e r s p e c t i v e , n e d e s c o p e r i m , uimii d e p r o p r i a noastr funcie activ, marcai d e aceast i s t o r i e , n m e r s u l i sensul m e r s u l u i creia a m fost implicai, l a care a m l u a t i lum p a r t e . N e ptrundem, a t u n c i , d e u n d u b l u s e n t i m e n t de u m i l i t a t e i d e mndrie, d e adevrul c sntem, ca p o p o r , ca naiune, furitori a i i s t o r i e i . i n e simim a t u n c i , m a i m u l t dect oricnd, n o r e l e f u g a r e l o r n o a s t r e p r o b l e m e i soluii existeniale d e m o m e n t , ptruni d e contiina chemrii i a rspunderii fa de existena i d e condiia existenei n o a s t r e p e r e n e sociale, naionale. semenea p r i l e j u r i r e v e l a t o r i i d e cumpnire dreapt, obiectivat, a z i l e i d e a z i , n r a p o r t c u necesitatea i c u zrile i s t o r i e i , le trim, totui, s i s t e m a t i c , n a n i i notri, a i revoluiei n o a s t r e socialiste i, m a i ales, d e l a e l a b o r a r e a mreului P r o g r a m a l c o n s t r u i r i i societii socialiste m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i a l naintrii spre c o m u n i s m . P a r t i d u l , s e c r e t a r u l su g e n e r a l , tovarul N i c o l a e Ceauescu, n e - a u nvat, a s t f e l , s n e eliberm d e v i z i u n i l e p a r a l i z a n t e , s t i h i n i c e , care n e stpneau, cndva, gndirea, s nelegem c bie t u l o m s u b v r e m i " se p o a t e nla d e a s u p r a l o r ; s nlturm d i n m o d u l n o s t r u d e a f i i de a d e c i d e iniiativele r e s e m n a t e i g e s t u r i l e pasivitii o r i ale r e f l e x e l o r s p o n t a n e , p e n t r u a l e nlocui c u d e m e r s u l judecilor l a r g cuprinztoare, c u f e r m i t a t e a a c t e l o r res p o n s a b i l d e l i b e r a t e . I n acest c h i p a m crescut, odat c u p r o c e s u l d e transformri r e v o l u ionare, d e fundamental nnoire i d e mrea construcie economic, social i spiritual a rii. i, iat, p a r t i d u l n e p u n e . d i n n o u , fa n fa c u n o i nine i l a sfiritul l u i i u n i e , n edina plenar a C C . a l P.C.H.. a p o i , l a nceputul acestei b o g a t e l u n i , a r o a d e l o r l u i C u p t o r , n c e l dinti Congres a l C o n s i l i i l o r o a m e n i l o r m u n c i i - descoper, n c o m p l e x u l peisaj d e uriae performane, pe t o a t e p l a n u r i l e v i e i i i dezvoltrii n o a s t r e m a t e r i a l e , n c l i m a t u l c l o c o t i t o r d e munc i d e realizri, care d a u c u l o a r e i o caracte ristic trstur dinamic existenei n o a s t r e , n u d o a r f a p t a z i d i t o a r e a o m u l u i m u n c i i , < i . c u deosebire, e x p r e s i a u n o r virtui s p i r i t u a l e , a u n e i contiine f e r m c r i s t a l i z a t e i l u m i nate d e r o s t u l i s t o r i c a l acestor f a p t e d e z i d i r e i d e creaie. M a r e a coal a m u n c i i i a creaiei" a fost, d e a l t f e l , ca a t a r e , evocat, d e tovarul N i c o l a e Ceauescu, ca u n fac t o r genetic a l o m u l u i ce a p r i n s s se s t r u c t u r e z e l a n o i n o u i e x e m p l a r i, fr n i c i o amgire retoric, stpn pe p r o p r i u l l u i d e s t i n , p e n t r u c stpn p e nelegerea i p e legitimitatea acestui destin.

Stpn ; aadar, n u n u m a i e l i b e r a t d e c o m p l e x u l alienrii, ce-1 d o m i n a i-1 u m i l e a pe v r e m e a cnd, e x p l o a t a t , o p u n e a e x p l o a t a t o r u l u i ndrjirea condiiei m a r g i n a l e a p r o l e t a r u l u i (condiie intrat, p e n t r u e l , a z i , a i c i , n n e g u r a t r e c u t u l u i ) ; c i c u adevrat l i b e r i naripat d e s e n t i m e n t u l u n e i demniti i a l u n e i p u t e r i eroic i d e f i n i t i v c u c e r i t e , i n msur a-1 face s-i gospodreasc s i n g u r casa s i v i s u r i l e v i i t o r u l .

www.cimec.ro

utoguvernare libc- a societii a p a r e , i n aceste mprejurri, n c h i p firesc, ca u n corolar a l acestei demniti i a l acestei p u t e r i , care a u s c h i m b a t faa i contiina do sine a m u n c i t o r u l u i (ea i a t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i d i n celelalte categorii) i care se definesc, i n esen, i n d e f e c t i b i l s o l i d a r e cu faa si ea. schimbat t cu. p r o b l e m e l e de via i de v i i t o r ale societii, i n t e g r a t e i s u b o r d o n a t e l o r . u t o g u v e r n a r e a liber a societii, aa c u m ea se contureaz n msurile l u a t e nscrise i n recentele d o c u m e n t e ale p a r t i d u l u i , deschide p e r s p e c t i v a u n e i d e m o craii a u t e n t i c e , pe ct de ampl, n d i m e n s i u n i l e e i , pe a t i t de profund, i n resor t u r i l e i i n funciile'ce o dinamizeaz. Aceast democraie vizeaz n u d o a r toate s t r a t u r i l e societii, prezena activ a maselor m u n c i t o a r e , experiena i s p i r i t u l l o r d e d i s cernmnt i de iniiativ, n u d o a r reprezentanii t u t u r o r r a m u r i l o r de producie m a t e rial i spiritual la dezbaterea i soluionarea m a r i l o r p r o b l e m e care se p u n c o n t i n u e r s p o r i r i a avuiei naionale i c o n t i n u e i naintri a rii i p o p o r u l u i spre c u l m i l e c i v i l i zaiei. E a p r e s u p u n e , m a i ales, i n d i v e r s i t a t e a posibil i necesar a u n g h i u r i l o r de nelegere i de e x a m i n a r e a realitilor i a p r o i e c t e l o r m a i d e p a r t e c o n s t r u c t o a r e , ou n i t a t e dc aspiraii, de e l a n . de decizie, a p o p o r u l u i . E a p r e s u p u n e , n acelai t i m p , u n proces de a n u l a r e a s p i r i t u l u i de uurtate, a nclinrilor spre tratri s u p e r f i c i a l e i s p r e soluionri de minim rezisten acolo t i n d e acestea se m a i manifest ; i, p a r a l e l , u n proces de cretere a s p i r i t u l u i de rspundere i de abnegaie. E a vorbete despredisponibilitatea l a r g revoluionar la ceea ce apare ca r e z u l t a t a l d e z v o l t r i i " i. totodat, t r i m i t e la blocarea tendinelor spre rutin i a nchistrilor c o n s e r v a t o r i s t e : ea p r e t i n d e c u r a j i ndrzneal n p r o m o v a r e a acestui n o u . L i b e r t a t e a de a gospodri a v u t u l rii, d c a-i asigura cile spre nflorire material i spiritual n u poale, d e s i g u r , s fie neleas, n n i c i u n caz. ca o deszgzuirc a a r b i t r a r u l u i , a c a p r i c i u l u i , a b u n u l u i - p l a c ; ea nchide, n nsui p r i n c i p i u l e i . ideca d e o r d i n e , de disciplin, de rigoare moral, de c o n v i n g e r e filozofic. L i b e r a se conduce pesine nseamn. nainte de orice, l i b e r de i s p i t e l e d e g r a d a t o a r e i rtcitoare, ale vieii... ..Democraia i d i s c i p l i n a se mbin i se condiioneaz r e c i p r o c " , arat, c u adinc ne l e p c i u n e , tovarul N i c o l a e Ceaucscu. . . N u se poate v o r b i de o democraie real fr o discinlin puternic. A l t f e l se a j u n g e l a a n a r h i e , l a dezorganizarea activitii, a v i e i i sociale".
JK ., . . . . . . . .

n acest c o n t e x t , o a m e n i l o r de CU.tur a i a r t e i , a i l i t e r a t u r i i le r e v i n e o sarcin deosebit, de o maxim nsemntate. M a i m u l t dect o r i c i n d , o m u l dc art, opera l u i , sint chemai a fi, cu fermitate i fr echivoc, e x p r e s i a g i n d i r i i m a t e r i a l i s t e i d i a l e c t i c e , care definete faa revoluionar a p o p o r u l u i n o s t r u , d r u m u l revoluionar pe car pete acesta. M a i m u l t ca oricnd, j u d e c a t a critic i autocritic a realitilor nfiate i dezbtute n creaiile a r t i s t i c e se cere exercitat cu a d i n e s p i r i t de rspundere, deopotriv, fa de ceea ce cade n o r b i t a judecii, fa de f e l u l c u m se opereaz j u d e c a t a , ca i fa de cei crora p r o c e s u l i r e z u l t a t u l judecii le s i n t c o m u n i c a t e . C r e a t o r i i d c art s i n t proiectanii n e c u r m a t e i i a r m o n i o a s e i d e v e n i r i a o m u l u i n o u , a o m u l u i o m e n i e i c o m u n i s t e . D i n aceast perspectiv t r e b u i e neleas i fiecare s l u j i t o r a l l i t e r e l o r i a r t e l o r n o a s t r e , contient de nalta ndatorire c u c a r e p a r t i d u l l cinstete, nelege importana recentei hotrri C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l P.C.R. c u p r i v i r e l a creterea r o l u l u i i rspunderii organizaiilor d e p a r t i d i de s t a l . de mas i obteti, ale u n i u n i l o r d e creaie, ale c o n d u c e r i l o r c o l e c t i v e ale redaciilor. R a d i o t e l e v i z i u n i i , e d i t u r i l o r , caselor de f i l m e , instituiilor de spectacole, n a c t i v i t a t e a de i n f o r m a r e i educare a o a m e n i l o r m u n c i i . D i n aceast perspectiv neleg c r e a t o r i i ndemnul adresat de tovarul N i c o l a e Ceauescu c o n s i l i i l o r d e c o n d u c e r e colectiv ale instituiilor c u l t u r a l - a r t i s t i c e , do a-i s p o r i contribuia Ia educarea socialist a o a m e n i l o r m u n c i i , de a m i l i t a p e n t r u rspindirea n mas a u n e i a r t e c u p r o f u n d mesaj revoluionar, u m a n i s t . i, d i n aceast perspectiv, se arat d e p l i n luminoas i semnificaia F e s t i v a l u l u i naional Cintarea R o m n i e i " , p e n t r u d e z v o l t a r e a forei creatoare de care p o p o r u l n o s t r u o d a t . l a p r i m a ediie a acestuia, dovad, p e n t r u p u n e r e a n v a l o a r e a sensibilitii g e n i u l u i l u i a r t i s t i c , p e n t r u d e z v o l t a r e a continu a capacitii sale de a mbogi t e z a u r u l n o s t r u spiritual. r e a t o r i i d c art i toi s l u j i t o r i i a r t e l o r noastre mediteaz l a nvmintele i ndem n u r i l e u l t i m e l o r ntlniri ale c o n d u c e r i i de p a r t i d i dc s t a l c u masele m u n c i t o a r e ; ei v o r ti s i m i l i t e z e , c u toat rspunderea de care snt c a p a b i l i , p e n t r u p u n e r e a n lumin i t r a d u c e r e a n via a acestor iniiative i ndemnuri.

www.cimec.ro

PUNCTE DE VEDERE

FLORIAN POTRA

Critic de azi (i de mine) pentru un public de uzi (i de mine)

E* dc m i r a r e f a p t u l ct e s t e t i c i e n i i ' i. c r i t i c i i de t e a t r u n u i-au pus pn a c u m , f r o n t a l , cu suficient sinceritate, p r o b l e m a propriei lor mentaliti, n' r a p o r t cu c o n t e m p o r a n u l lor. spectatorul. Oare > n mub*e c a z u r i critica dramatic, n spe : cronica', recenzia spectacolului, n u se practic l a fel sau aproa pe la fel ca a c u m o sut dc a n i , a pe vremea . l u i F i l i m o n ' sau a l u i Odobescu ? Adic, dup scheme anacronice i o a r e c u m d i l e t a n t e ? N u ne-ain d a t oare seama, n o i , c r i t i c i i ; c spectatorii.! de t e a t r u n u m a i e eel de a c u m u n secol i n i c i mcar cel de acum c i n c i z e c i - s a u treizeci de a n i ? C, n faa scenei, a reprezentaiei teatrale, p r i v i t o r u l de astzi are reacii i n e d i t e , care implic i att de muli f a c t o r i emoionali, nct catego r i i ca detaare estetic" i contemplare p u r i i i dezinteresat" d e v i n c o m p l e t i n u t i l i z a b i l e ? Observaia a fost fcut de U m b e r t o Eco pe temeiul u n o r cercetri ale I n s t i t u t u l u i de F i l mologie a l Sorboni, d a r e e v i d e n t c n u n u m a i spectatorul de cinema, c i i cel de teatru (deseori, u n u l i acelai), apare sub stanial m o d i f i c a t de n o i l e experiene de via sociale, economice, m o r a l e i, de ce n u , experiene de art. De f a p t , t o c m a i conceptul de experien de art sau a artei (Kunsterlebniss) este considerat d r e p t obiec t u l i coninutul esenial de care t r e b u i e s in seama sociologia a r t e i . Care sociologie a a r t e i se c u v i n e a f i d i n ce n ce m a i implicat n nsui a c t u l c r i t i c , alturi de alte r a m u r i ale tiinei, de l a cea psihologic la cibernetic, d i n c o l o de estetic i de teoria propriu-zis a a r t e i .
-

tehnico-iiinifice. Cu alte cuvinte', d i n i m p r e sionist, amatoriecasc-spontneist,' critica noastr dramatic are d a t o r i a s devin, n ntregul e i , tiinific i rigdroas, ' desigur, fr s - i se pericliteze l a t u r a creatoare", d r e p t u l l a fantezie i la s t i l i n d i v i d u a l . V o caia tiinific, , a rigorii, n zilele noastre'A n' toate d o m e n i i l e chnoaterii, deci, i n ace\a a l cunoaterii poetice p r i n - t e a t r u . n seamn cercetare interdisciplinar, n c a d r u l creia c r i t i c u l intr n contact i face c u notin, familiarizndu-s, aa c u m scrie acelai Fco. cu cercetrile ntreprinse n d i feritele d i s c i p l i n e i t i n d e s reduc dife ritele metode i d i f e r i t e l e rezultate n modele descriptive, capabile s reflecte s t r u c t u r a d i feritelor fenomene cercetate i diferitele p r o cedee de cercetare". Este o necesitate, aceas ta, impus de f l u x u l s o c i o - c u l t u r a l a l vieii noastre naionale n a n s a m b l u i. n m o d spe cial, a l vieii teatrale. Desigur, c r i t i c u l d r a m a t i c n u este c h i a r u n filozof, despre care se spune, ntr-o butad, c tie t o t , d a r n i m i c altceva. Poate c aa e b i n e : c r i t i c u l m a i t r e b u i e s tie i cte altceva. O r , acest altceva este t o c m a i m u l t i l a t e r a l i t a t e a l a care duce s t u d i u l i n t e r d i s c i p l i n a r . Ceea ce e x p r i m, n realitate, vechea dolean a compe tenei m u l t i p l e , a pluricalificrii : u n c r i t i c de t e a t r u netiutor n ale filozofiei, l i t e r a t u r i i , tiinei i n ale celorlalte arte n u este c r i t i c . Toate acestea fac p a r t e integrant d i n noua v i z i u n e asupra o m u l u i de azi i de mine. care triete n fiecare d i n t r e n o i (n msuri v a r i a b i l e , m a i m a r i sau m a i m i c i , d a r p r e t u t i n d e n i efective, prezente). A p r o p i e r e a de tiin, de tehnic, de revo luia acestora n viaa economic i social, poart, vrnd-nevrnd, spre p u t e r n i c u l b a s t i o n m o d e r n , aproape o m n i p o t e n t , a l programrii.

Apare istoria i micrii Cn afara

t o t m a i puin cu putin ca teoria, c r i t i c a de t e a t r u s rmn n afara de i d e i c o n t e m p o r a n e , m a i precis, p r e m i s e l o r i a efectelor revoluiei

www.cimec.ro

Se nfirip, firesc, ntrebarea : ntr-o epoc n care se programeaz orice f e n o m e n a l exis tenei, de l a nateri l a nvmnt i l a t i m p u l l i b e r , de ce s n u se programeze i ar tele ? A r t a este u n f e n o m e n i m p r e v i z i b i l , v o r replica susintorii cu orice pre a i sponta neitii i iraionalitii. F o a r t e b i n e , n i m e n i nu v r e a s i n s t i t u i e o critic i o estetic normativ, m e n i t e s dicteze, a p r i o r i , r e g u l i i legi. D a r cine poate contesta, de e x e m p l u , efectele faste, p o z i t i v e , ale stimulrii s c r i e r i i de piese dedicate aniversrii Independenei ? Aceast s t i m u l a r e , i efectele e i , altceva n u int dect p r o g r a m a r e artistico-ideologic, i n dicnd cu mult finee eficacitatea i l i m i tele fireti ale concretizrii acestui concept. Aadar, critica repet : fr s fie n o r m a tiv, dogmatic poate s f i e , n s c h i m b , p r o g r a m a t o a r e (i n u n u m a i programatic, ceea ce a i fost, n t r e c u t ) . De a i c i , ns, deriv u n corolar : p r o g r a m a r e a masiv a ar tei p r e s u p u n e cu necesitate o s u p e r i o r i t a t e : c r i t i c u l u i fa de creator, fa de d r a m a > t u r g , de regizor, de a r t i s t , n general, n cunoaterea i nelegerea micrilor a d i n e i ale i s t o r i e i , pe care arta autentic le dezv luie ntotdeauna. Iat u n l u c r u absolut posi b i l , i a n u m e , ca n m o d , desigur, t r a n z i t o r i u c r i t i c a s fie m a i avansat dect creaia artistic, s se situeze i n a v a n g a r d a f r o n t u l u i c u l t u r i i , m a i ales a t u n c i cnd ope rele u n o r d r a m a t u r g i snt de i e r i , p e n t r u u n p u b l i c de a z i (i c h i a r p e n t r u u n c r i t i c de azi). N u p o t susine cu mna pe inim c l u c r u r i l e stau r e a l m e n t e aa, d a r situaia e plauzibil. D e a l t f e l , scopul urmrit p r i n a ceste rnduri rmne vdit incitator. I n p r i m u l rnd, i n c i t a t o r l a discuii, la dez b a t e r i , Ia polemic, n c o n t e x t u l crora s i n t chemai l a a d u n a r e i artitii (creatorii), i c r i t i c i i , i s p e c t a t o r i i , beneficiarii". I n s p i r i t u l v o i t de m a i v e c h i l e i m a i recentele d o c u m e n t e de p a r t i d . n s p i r i t u l desfurrii concrete a Cntrii Romniei". n s p i r i t u l iniiatorului acestui impuntor F e s t i v a l , t o varul Nicolae Ceauescu. Deoarece, n esen , spre ce a n u m e t i n d e m ? Spre u n r a p o r t dialectic ntre artiti i c r i t i c i , spre artiti care s fie u n p i c i c r i t i c i , i spre c r i t i c i care s- f i e u n p i c i artiti, d a t f i i n d c f u n

d a m e n t a l a socialitate a a r t e i , funcia social a a r t e i , p r e t i n d e o angajare comun i n faa i s t o r i e i , adic, n faa p r o p r i u l u i n o s t r u t i m p , a p r e z e n t u l u i . i-atunci, s n u ne f e r i m n i c i de o d e f i n i r e a c r i t i c i i ca participant, a zice, de-a d r e p t u l prta, co-rcsponsabil, mprtind i mprind cu c r e a t o r i i rspun derile a r t e i i n faa p u b l i c u l u i , a naiunii. Astfel, c r i t i c a are i d r e p t u l , d a r m a i alea d a t o r i a , obligaia, s ocupe l o c u l preponde rent ce i se c u v i n e n l u m e a i n viaa cultural-artistic. N u nainte, totui, de a-i r e a m i n t i c orice critic serioas t r e b u i e e nceap cu o critic a ei nsi, a p r i n c i p i i l o r i m e t o d e l o r sale. I n ali t e r m e n i , c r i tica t r e b u i e s aib contiina l i m p e d e a l o c u l u i i r o l u l u i su specific, ntr-o necesar a r m o n i e cu direcia de d e z v o l t a r e a societii noastre socialiste, cu p o l i t i c a cultural a comunitilor. Aa c u m i s t o r i a n e nva b u r g h e z i a a e x e r c i t a t o anumit o r i e n t a r e i o a n u mit organizare a c u l t u r i i , t o t aa clasa m u n citoare, p a r t i d u l ei revoluionar, t r e b u i e s-i exercite p r o p r i a ndrumare i conducere. D a r , n t i m p ce conducerea burghez a c u l t u r i i poate s n u se sinchiseasc de destinele ar tei, ndrumarea muncitoreasc a culturii creia i r e v i n e obligaia s apere i s poteneze la m a x i m u m f a p t u l a r t i s t i c , ca pe o component fundamental a u m a n i s m u l u i i n t e g r a l , p e n t r u care lupt n u poate trece d i n c o l o de nfiriparea i asigurarea u n u i a n u m i t c l i m a t c u l t u r a l i m o r a l , care s n lesneasc naterea a n u m i t o r opere de art. T r e b u i e , aadar i a i c i a v e m sensul m a j o r ol programrii n c u l t u r a socialist ca, n nsui m o m e n t u l n care orienteaz i ndrum, c r i t i c u l s se ngrijeasc s susin, n s p i r i t u l m a r x i s m u l u i , cea m a i larg l i b e r t a t e a p r o c e s u l u i creator. Ceea ce e t o t u n a c u a d e m o n s t r a i a recunoate superioritatea net a organizrii socialiste a c u l t u r i i , n r a p o r t cu t i p u r i l e de organizare d i n trecut. M a i e nevoie s se sublinieze nobleea i importana c r i t i c i i , n aceast ambian de via democratic social, cultural i m o ral ' nou ?

www.cimec.ro

ANCHETA REVISTEI TEATRUL"

Stagiunea
Dac tindeni, mai marea a fost tiin mult, prezena exercitarea criticii n definirea socialist critice partid. colaboratorii ncheiate, revistei, i a iubitorilor lat un rspuns de dintre fenomenului multilateral nentrziat a devenit teatral fireasc, civic recentelor s punem in societatea funciei i patriotic, documente citorva asupra

'76~77
Rspund:
este, pretu cu atit con che la dezvoltat, i elocvent intenia un act de nalt

Nicolae BARBU Aurel BDESCU Margareta BRBU Mi hai NADIN Constantin PARASCHIVESCU Florian POTRA Marius ROBESCU Radu Anton ROMAN Valentin SILVESTRU

Adresndu-ne mnunchi de opinii

noastr un : noastre

la dispoziia

specialitilor

de teatru

stagiunii

ntrebrile

1. Care snt trsturile distinctive ale stagiunii 19761977? 2. Care dintre direciile repertoriale ale acestei stagiuni ar trebui continuate? 3. Ce valori i ce modaliti noi s-au manifestat n arta spectacolului?

O nou vrst a dramaturgiei istorice

l . Stagiunea teatral 19761977 a adus u n neateptat r e v i r i m e n t a l piesei istorice. D o minat d e solicitrile F e s t i v a l u l u i naional Cintarea Romniei" i, totodat, de m a r i l e aniversri C e n t e n a r u l independenei i rs coalele rneti d i n 1907 , via* teatrului
10

a c.tnoscut, l a Bucureti i n r e s t u l rii, e f o r t u l depirilor. Ceea ce n u m i m , n sensul cel m a i b u n , c o m a n d a social, s-a conjugat f e r i c i t c u trirea sincer a a u t o r i l o r i p u b l i c u l u i . A m p u t u t asista, astfel, la o serie de spectacole care a u rspuns n u n u m a i m o m e n t u l u i , o i i u n e i sensibiliti specifice a spectatorilor fa d e t r e c u t u l care-i continu virtuile fin prezent. A p u t e a spune c, fa de adevratul i m p a c t a l n o i i piese istorice, r e s t u l s t a g i u n i i (adic, spectacolele, c h i a r cele reuite, c u o tematic diferit) a rmas n a l doilea p l a n a l ateniei. D e l a Reduta d e M i r c e a R a d u Iacoban, care prefaa, parc, n decembrie t r e c u t , p r i n spectacolul T e a t r u l u i Naional d i n Iai (regia, Sanda M a n u ) , a ceast orientare a s t a g i u n i i , menit a dezvlui d i m e n s i u n i neateptate f a p t u l u i i s t o r i c , pnl a recenta premier d e l a T e a t r u l T i n e r e t u -

www.cimec.ro

lui d i n Piatra Neam, cu Muntele do D u m i t r u IA adu Popescu, v e r b u l ncrcat de n elepciune i de gravitatea btrnelor c r o n i c i , oxprimnd permanene, s-a nclzit pn l a incandescen p r i n numeroase c h i p u r i i i p o staze dramatice. F i g u r a i sensul aciunilor l u i V l a d ope, nscrise n logica necesitii, au fost evocate n u n u m a i direct, n piese p r e c u m Moartea lui Vlad cpc de D a n Trchil ( T e a t r u l dc Stat d i n Piteti) sau Se adun vremile de M i h a i V a s i l i u i Remue Nastu ( T e a t r u l de Stat dim Reia), c i i p r i n t r - o prezen nevzut, ns d o m i n a t o a r e , trimis n legendar de ctre M a r i n Sorescu, n piesa Rceala ( T e a t r u l Bulandra"). Pro cesul lloria de A l . V o i t i n (la T e a t r u l dc Stat d i n Trgu-Mure) reia., ntr-o slrns prezen tare a aceleiai necesiti istorice, raiunile rscoalei i ale rpunerii l u i l l o r i a , n c o n diiile v r e m i i l u i . (Piesa a m a i fost repre zentat, n urm cu civa ani.) Tn Descp narea de A l . Sever se ntlnesc i se c o n frunt coroana de a u r " , a nelepciunii, pe care o poart i s t o r i c u l , f i l o z o f u l a u t o r u l se refer Ha Mi.ron Costin i la D i m i t r i e Cant e m i r i coroana de fier", a p u t e r i i , pe care o poart i creia i se supune Constan t i n Cant e m i r , a t u n c i cnd sacrific viaa m a r e l u i cronicar... A m b e l e lucrri, situate n afara e v e n i m e n t e l o r aniversate, a t r a g atenia, cu ntt m a i m u l t , asupra continuitii i asupra unitii de destin istoric, n evoluia statal i n nsi fiinarea naiunii romne. Piesele consacrate nfptuirii independenei alctuiesc u n c a p i t o l aparte. ntre cronica ampl, surprinznd, pe ling traiectoriile u n o r caractere specifice, i u n m o m e n t u n i c , i n vestit c u fora de a sugera, cu precizie, n t r e g u l , adic sensurile de totdeauna ale isto r i e i romneti (m refer, m a i ales, la Pate tica '77 de M i h n e a Gheorghiu) t l a cellalt p o l angajantele dispute de etic i de filozofie a istoriei d i n Dou ore de pace, pies a l u i D . R. Popescu, o r i d i n Iarna lupului cenuiu, l u c r a r e a l u i I o n D . Srbu, se s i tueaz m a j o r i t a t e a contribuiilor valoroase pe aceast tem. Patima fr sfirit de H o r i a L o v i n e s c u , Marele Soldat de D a n Trchil. Hotrirea de M i r c e a B r a d u exprim, n c u l o r i i nuane d i f e r i t e , u n i t a t e a de i d e a l a romnilor de p r e t u t i n d e n i , n c u r s u l l u p t e l o r p e n t r u neatrnare. D e m n e de interes snt i Rapsodia transilvan, t o t de I . D . Srbu, o i n c u r s i u n e n starea de s p i r i t a celor d i n T a r a Haegului, n t o i u l e v e n i m e n t e l o r d i n 1877, t e x t l i t e r a r de m a r e frumusee i e c h i l i b r u , oimii de P e t r u Vintil, Mria Sa, Poporul de Tmry Pter, Muntele cu 77 de inimi de P a v e l B e l l u . C u m se vede d i n aceast prezentare suc cint, n u poate f i v o r b a doar de mplinirea u n u i p u n c t d i n t r - u n p r o g r a m aniversar. Pie sele istorice, n general, piesele dezbtnd i m plicaiile numeroase ale rzboiului d i n 1877, reprezint, p e n t r u stagiune ce s-a ncheiat.

o trstur de e v i d e n t relief, marend. p r i n abunden i substan, o treapt nou n c u p r i n d e r e a adncilor nelesuri ale c o n t i n u i lii noastre istorice, ale vieii i nfptuirilor p o p o r u l u i romn. Independena se dovedete a f i . astfel, p e n t r u n o i . n u n u m a i o noiune politico-juridic. c i i o condiie existenei, o realitate dc o r d i n s p i r i t u a l . 2. F i i n d v o r b a , aadar, n stagiunea n cheiat, d e manifcstaroia u n e i n o i vrste a d r a m a t u r g i e i istorice, f a p t caracteristic chiar n comparaie cu l i t e r a t u r a dramatic a a l t o r popoare, cred c d i r e c t o r i i dc teatre i toi cei rspunztori de r e p e r t o r i u t r e b u i e s dea curs, n c o n t i n u a r e , acestei orientri, desigur, ns, fr e x c l u s i v i s m . M a i cu seam, sper c piesele cede m a i b u n e aprute n a n u l tea t r a l ncheiat nu-i v o r sfri cariera scenic odat c u acesta, m a i ales c n u toate i-au aflat nc cea m a i reuit transpunere n spectacol. Dac Dou ore de pace a p r i l e j u i t reprezentaii de valoare la T e a t r u l Naio nal d i n Cluj-Napoca i la secia maghiar a T e a t r u l u i de Stat d i n Tg. Mure, n e o l i i m b . Iarna lupului cenuiu, pies deosebit p r i n i n e d i t u l dezbaterii i p r i n neprevzutul u n o r situaii, ca i Marele Soldat, care, slvind e r o i i a n o n i m i a i neatrnrii, impresioneaz p r i n sinceritatea cu care evolueaz acetia, ar m e r i t a s-i vad pe scen m a i d i n p l i n v a l o r i f i c a t t e x t u l . De asemenea, lucrarea l u i M i h n e a G h e o r g h i u , Patetica '77, ar putea con s t i t u i o b i e c t u l u n u i spectacol de m a r e m o n tare i pe u n a d i n t r e scenele adecvate d i n Bucureti. Fr ndoial. n vederea lrgirii peisaju l u i , n i c i piesele istorice ale l u i A l e c s a n d r i , D a v i l a , Delavrancea n u trebuie s lipseasc de p e afie, m a i ales innd scama de v i r t u ile l o r m o b i l i z a t o a r e i de cerinele s t u d i u l u i l i t e r a r i ale formrii civice i artistice a t i n e r e l o r generaii. N u t r e b u i e s se u i t e , de asemenea, c t e a t r u l istoric a fost. i poate f i . n c o n t i n u a r e , o bun coal p e n t r u cre terea m a r i l o r interprei, p r i n solicitrile l u i m u l t i p l e , att n privina concepiei, a p o s i b i litilor compoziiei, ct i a inutei i a stilului. Dar. o stagiune n care s-a d o v e d i t , m a i m u l t dect oriend, c t e a t r u l istoric este u n teatru a l contemporaneitii n u poate s n u mobilizeze intens preocuprile p e n t r u p r o m o varea pieselor i n s p i r a t e d i n actualitate. Snt de ateptat, c u acelai interes, n o i lucrri ale l u i P a u l Everac, A u r e l Baranga, I o s i f X a g h i u , Leonida Teodorescu, T h e o d o r Mnescu, A n d i Andric, M . R. Iacoban i e v i dent ale t i n e r i l o r pe care nc n u - i c u noatem, d a r oare, este sigur, i pregtesc, undeva, o impetuoas i n t r a r e n scen. 3. Stagiunea care a trecut a nlturat, pare-mi-se, hotritor, m u l t e prejudeci n materie de regie i scenografie. Dup niiB*e-

www.cimec.ro

roase procedee, fie v o i t autohtonizrile ( p r i n Napoca, cu piesa Patetica '77, e x e m p l e de i o l c l o r ) , s u b l i n i i n d cu ostentaie t r i m i t e r i l e rezolvare a fastuozitii fr p o i n p i e r i s m , c u lilozoiice ale cutrui t e x t clasic sau m o d e r n , precizia b u n u l u i - g u s t . M atept ca asemenea fie abuznd de o a n u m e simbolistic, pe modaliti i v a l o r i s se manifeste n con baz de a r b i t r a r e semne scenografice ( c u m , t i n u a r e , ele ncintegrndu-se u n e i mode, c i i n t r e altele, este acea recent vzut unealt, dreptei msuri, a subtilitii i a c u l t u r i i imaginat de scenografa D o i n a Alman-Popa, spectacolului. in Iarna lupului cenuiu, la Timioara: u n f e l de rui suprapui, sugerind u n obiect de Nicolae Barbu tortur), se t i n d e ctre simplificri bineve nite, c o n c o m i t e n t c u umanizarea personajelor. O e d c e o evoluie fireasc i, observnd-o, p r o p u n e m ateniei celor n d r e p t c o n t i n u a r e a , in m o d deliberat, a acestui proces. P r o f u n zimea n u se obine p r i n ncrctur, dup c u m simplificrile n u p o t j u s t i f i c a eludarea c a r a c t e r u l u i sau istoricitii personajelor i, astfel, u n i f o r m i z a r e a Jor. Dac t i m p u l c o n v e n ionalismului p o m p i e r i s t i c a fost depit de m u l t , dac i greoaiele construcii, c u etajri de practicabile sau de evrie, ce readuceau, de fapt, n a c t u a l i t a t e vechile greuti n 1, 2, 3. Fr ndoial c a frapat numrul instalarea d e c o r u l u i , au ncepui s apar obo foarte m a r e d e piese istorice i v i t e i incluse, sitoare, cred c a c u m e rndul s fie e v i cu p r o m p t i t u d i n e , de ctre teatre, n reperto tat o t e h n i c i t a t e prea vizibil ( m a i ales, p e r i u l s t a g i u n i i ' 7 6 " ' 7 7 . Dac o mprejurare care scenele n o u c o n s t r u i t e ) . U n e o r i , nc, m o b i l e l e frapeaz poate f i considerat distinctiv, a t u n c i se invrtesc singure, l a vedere, ca la s p i r i aceasta a fost, desigur, cea m a i distinctiv t i s m , i a r a c t o r i i vorbesc fie prea m o a l e , c u trstur a s t a g i u n i i . I n c o n t e x t u l i m p o r t a n t e un p l i c t i s p r o g r a m a t , fie v i o l e n t i c u prea lor aniversri srbtorite n 1977, p r e c u m i mare intensitate. Snt l u c r u r i i n aparen m n c o n t e x t u l a m p l e i competiii naionale care r u n t e , d a r ele p o t zdrnici, adesea, b u n e i n a fost p r i m a ediie a F e s t i v a l u l u i naional tenii legate de acele concepii regizorale, Cintarea Romniei", d r a m a t u r g i a noastr pe care mizeaz pe adevrul omenesc, ipe s u teme istorice ( p r i n istorie nelegnd, de pild, gestia neforat, pe stilizarea vieii, reinni m o m e n t u l d o m n i e i l u i V l a d epe, i m o du-se, ins, esenialitatea spiritual, excluzml m e n t u l c u c e r i r i i Independenei de stat, la orice ostentaie. A m reinut. n acest sens, r o 1877, i m o m e n t u l rscoalelor rneti d i n t u n j i m e a i funcionalitatea desfurrii sce 1907, i m o m e n t e l e d i n l u p t a comunitilor nice a confruntriOr de poziii d i n Dou n ilegalitate) s-a mbogit consistent. Att ore de pace, d i n m o n t a r e a l u i Alexa V i s n r i o n , d i n p u n c t d e vedere c a n t i t a t i v , ct i une m a i puin, unele violene d e t o n care reliefau o r i c a l i t a t i v . Constat acest l u c r u i n u nevrozarea u n o r personaje i accentuau p r e a m a i insist c u exemple, deoarece, n vremea m u l t p r o f i l u l s u m b r u a l oamcnii'or. U n e l e d i n urm, att eu ct i confraii a m a v u t aspecte exagerat ncrcate de f o l c l o r i s m a m p r i l e j u l s scriem pe l a r g despre aceste n o i ntlnit i n Rceala de la T e a t r u l Bupiese i spectacole, d e real substan p a t r i l a n d r n " ; o r , acest f o l c l o r i s m excesiv, ca i otic. alegorismul desprins d e s t r u c t u r a si de nor O alt trstur distinctiv a s t a g i u n i i n mala gradare a fiecrui m o m e n t d i n specta cheiate o c o n s t i t u i e z i c eu srcia c a p i col, se cer, pe v i i t o r , amendate. t o l u l u i pieselor originale pe teme de a c t u a l i tate. Noutile, n general, noutile de v a Modalitile n o i , n curs de a f i r m a r e n loare i interes, n special, p o t f i numrate arta contemporan a spectacolului romnesc, pe cteva degete. S-au detaat, desigur. In nu frizeaz spectaculosul, senzaionalul. Se terviu d e Ecaterina O p r o i u , Timpul n doi de pare c e m o m e n t u l cnd orice catehism ex D. R. Popescu, Acord de P a u l Everac... I n clusivist cedeaz, ntr-o art a maturitii. n rest, peisaj p a u p e r ( n u m e r i c i estetic). Des faa discreiei, a adevrului u m a n e v o l u a t , pre c o m e d i i , ce s m a i v o r b i m , c prea ne n sensul artat m a i nainte. n scopul dez rcim g u r a d e poman, c r o n i c a r i i specta vluirii sensurilor de p r o f u n z i m e a l e anecdo t o r i , de cteva s t a g i u n i ncoace... A l t f e l spus, tei, ale v e r b u l u i scenic o r i ale s i m b o l u l u i , stagiunea ' 7 6 ' 7 7 a c a m a v u t d e s u f e r i t n ce-i are, ns, n u c l e u l n a t i t u d i n e a i n privina varietii tematice a r e p e r t o r i u l u i gestul v e r i d i c . Valoarea se asociaz, d e cele romnesc n o u , n privina armonizrii genu mai m u l t e o r i , acestui neles esenial i r a rilor. finat a l simplitii. Stagiunea care a t r e c u t ne-a o f e r i t , c r e d , unele p u n c t e de referin Distinctiv m i s-a m a i prut, a p o i , o oare ale evoluiei n direcia artat. care ezitare n compunerea r e p e r t o r i u l u i r o mnesc (care acoper alte zone dect cele Snt, astfel, m o m e n t e , i n afar de cele c i a m i n t i t e pn acum) i strin, n ceea ce p r i tate, n Descplnarea Jo T e a t r u l Giuleti, n vete gsirea t i t l u r i l o r d e semnificaie. Astfel, Rceala la T e a t r u l Bulandra", sau n a n mica literatur dramatic a cunoscut, parc, s a m b l u l acelei frumoase montri a l u i H a r a g m a i mult toleran dect se cuvenea. Gyrgy, l a T e a t r u l M a g h i a r de Stat d i n C l u j -

O stagiune a actorilor

www.cimec.ro

I n sfrit, l a n i v e l u l a r t e i spectacolului au fost distincte, m a i curnd, o a n u m e prudena i o a n u m e rezerv, convertite, n cele m a i rele cazuri, n montri colreti, i a r n cele mai fericite c a z u r i , n reprezentaii bune, echilibrate i serioase, d a r l i p s i t e de acel zvcnet, d e acea btaie de arip n stare a l e r i d i c a , totui, de l a pmnt. A u fost, c drept, i cteva reprezentaii de excepie, n acest c o n t e x t . Personal, a m preferat, d i n t r e ele (ca s amintesc cteva), Zamolxe, Regele loan, Descpnarea (toate t r e i la T e a t r u l Ciuleti, care a a v u t , realmente i de departe, cea m a i bun stagiune d i n t r e toate scenele bucuretene), Rceala (la Bulandra"). Pate tica '77 (la T e a t r u l M a g h i a r d c Stat d i n ClujNepoca). S-a m u n c i t m u l t n stagiunea ' 7 6 ' 7 7 , d a r n u ntotdeauna c u rezultatele ateptate. Poate c snt eu p r e a a s p r u s a u m a i tii ? poate c m nel... I n orice caz, i aceasta, ca i precedenta, a fost, m a i curnd dect a regizorilor, o stagiune a minunailor i e x t r a o r d i n a r i l o r notri a c t o r i , p e care n u v o i obosi s-i l a u d . i, t o t p r e c u m precedenta, a fost, n a n s a m b l u , c u cele b u n e i m a i puin b u n e , o stagiune de trecere" c u m a n u m i - o . Dup c u m se vede, unele momente de trecere" dureaz m a i m u l t . Spre ce ..a t r e c u t " oare stagiunea ' 7 6 ' 7 7 ? Rspunsul ni-1 v a d a , c u siguran, stagiunea '77'78...

A r f i . poate, suficient s spunem c sta giunea aceasta a fost conceput i desfu rat sub s e m n u l p r i m e i ediii a F e s t i v a l u l u i naional Cntarea Romniei", reea ce a n semnat nscrierea teatrelor n a m p l a micare dc emulaie care a c u p r i n s ntregul lrm a l vieii c u l t u r a l - a r t i s t i c e d i n ara noastr. I n acest c a d r u , se remarc numrul mare I pre mierelor absolute ale s t a g i u n i i , cele m a i m u l t e d i n t r e ele c u tem istoric i. ndeosebi, inspirndu-se d i n documentele i p r o b l e m a t i c a l u p t e i romnilor p e n t r u independena naio nal. De remarcat, de asemenea, c, ocazio nate d c momentele aniversare ale a n u l u i , o bun p a r t e d i n t r e piesele aprute depesc caracterul u n o r lucrri ocazionale, astfel nct vor rmne, c r e d , n r e p e r t o r i u l de durat a l teatrelor noastre piese ca Rceala de M a r i n Sorescu, Dou ore de pace de D . R. Popescu, Sngele de H o r i a Lovinescu i c h i a r i a l t e l e p r o n o s t i c u r i l e snt riscante totdeauna printre care Iarna lupului cenuiu de 1. D. Srbu sau Hotrrea de M i r c e a B r a d u . Cred, ns. c stagiunea care se ncheie acum poart i unele trsturi care n u snt n r a p o r t direct c u reperele istorice, aniversa re, sau cu marele e v e n i m e n t a l F e s t i v a l u l u i n a t i o n a l , d a r care i a u r o s t u l l o r n c o n t u rarea p r o f i l u l u i acestei s t a g i u n i , pe care o consider m a i bogat, m a i variat, m a i tensio nat i, deci, m a i interesant dect cele ante rioare. S n u uitm c n aceast stagiune a u v zut l u m i n a r a m p e i i piese inspirate d i r e c t d i n realitatea zilelor noastre las de o parte teza, l a care ader i e u , dealtfel, dup care istoria este ea nsi ncorporat a c t u a l i tii, dac e privit d i n u n g h i u l d e vedere al actualitii. Piese ca Interviu de Ecaterina Oproiu, Timpul n doi i Balconul de D . R. Popescu, Acord de . P a u l Everac deschid o perspectiv interesant asupra u n u i m o d m a i direct angajat, c o m b a t i v i revela t o r i u , de abordare dramatic a p r o b l e m a t i c i i contemporane, perspectiv pe care sper s-o vedem consolidndu-se n stagiunea v i i t o a r e . S n u uitm, d e asemenea, c, n stagiunea ncheiat, a u c o n t i n u a t i s-au dezvoltat, statornicindu-se, unele aciuni ale teatrelor, m a r cnd o a n u m e nzuin spre aprofundarea teoretic, spre lrgirea a r i e i de aciune social a a r t e i teatrale, spre a f i r m a r e a contiinei colective, solidare i responsabile, a o a m e n i l o r d e t e a t r u . L a Oluj-Napoca, l a Botoani (de dou s a u t r e i o r i ) , l a Bacu, la Oradea (teatrul s c u r t ) , l a Galai (comedia), l a Con stana (tradiia naional), l a Craiova (teatrul istoric), arta i o a m e n i i t e a t r u l u i s-au ntlnit, ntre e i i c u p u b l i c u l , confruntndu-i operele, ideile, experiena, punctele de vedere. Cnd aceste ntlniri a u a v u t u n rost limpede, ele a u d a t roade n mbogirea cunotinelor, n clarificarea u n o r concepte, i n deschiderea u n o r ci n o i de aciune. Cnd au fost organizate doar ca s f i e " c u m a

Aurel Bdescu

Lrgirea ariei de aciunea teatrului

1. A r f i , poate, suficient, s spunem c stagiunea 19761977 a a v u t d r e p t trsturi d i s t i n c t i v e p a r t i c i p a r e a teatrelor l a m a r i l e e v e n i m e n t e comemorativ-aniversare ale rii ; 1877, 1907 a u fost d o i p i l o n i solizi d e sus inere a orientrii r e p e r t o r i i l o r i aciunilor c u l t u r a l e organizate d e teatre, ponderea p r i n cipal r e v e n i n d u - i , desigur, C e n t e n a r u l u i I n dependenei. L a acestea s-ar aduga, pe ace lai p l a n , srbtorirea celor 160 de a n i de l a p r i m u l spectacol d e t e a t r u c u l t n l i m b a r o mn, l a Iai, c u reverberaii asupra ntregii i s t o r i i a t e a t r u l u i romnesc, p r e c u m i 125 d e a n i de l a naterea l u i I . L . Caragiale, p r i l e j n u n u m a i de i n c u r s i u n e n istorie, c i i d e confruntri spectacologice contemporane, b o gate n semnificaii.

www.cimec.ro

fost, i n parte, cazul, la Bucureti sau la P i teti aa a u fost i rezultatele. Aa a u fost i unele d i n t r e piesele n o i , pre zentate i n c a d r u l eau n afara F e s t i v a l u l u i national. U n l u c r u m i se pare, ns, d e m n de re marcat : stagiunea aceasta a nsemnat c u adevrat o lrgire a a r i e i de aciune a tea t r u l u i , att p r i n conlucrarea profesionitilor eu a m a t o r i i , n vederea F e s t i v a l u l u i Cntarea Romniei", ct i p r i n iniiativele u n o r teatre de a-i prezenta unele premiere o r i g i nale d i r e c t iu u z i n e , n ambiana de munc i existen cotidian a m u n c i t o r i l o r , p r e c u m i p r i n t o t m a i numeroasele m i c r o s t a g i u n i eau prezene ale teatrelor pe scenele caselor de cultur d i n oraele fr instituii profesio niste. A m i m p r e s i a c stagiunea aceasta ar putea fi considerat o ramp de lansare a t e a t r u l u i i n viaa social a rii. 2. Fr ndoial, d r a m a t u r g i a istoric r e prezint o direcie a r e p e r t o r i u l u i care tre buie cultivat n c o n t i n u a r e . Acum', cnd m o m e n t u l festiv a t r e c u t , cnd apele s-au linitit, cnd t e n s i u n i i i febrilitii c o n c u r s u l u i le-a l u a t l o c u l c a l m u l meditaiei, a l b i lanurilor a n a l i t i c e , este cazul s ne num rm ctigurile i p i e r d e r i l e , p e n t r u a putea c o n t i n u a d r u m u l c u forele sporite de (lu m i n a nelepciunii. Consider c d r a m a t u r g i a istoric i- d o v e d i t , nc o dat, v i a b i l i t a t e a , a t u n c i cnd inseria d o c u m e n t a r u l u i a fosit realizat creator, p r i n ifuziunea d o c u m e n t u l u i cu ficiunea, c u meditaia filozofic, de pe poziiile nelegerii actuale a i s t o r i e i , n i n tenia n u n u m a i de a evoca t r e c u t u l , ci i de a s t i m u l a gndirea s p e c t a t o r u l u i , de o p r o p u n e o dezbatere n t e r m e n i i actualitii. Aceasta este direcia d r a m e i istorice, p e care o vd fertil, de c o n t i n u a t n v i i t o r . Vd, m a i ales, necesitatea imperioas de a se dezvolta d r a m a t u r g i a inspirat d i r e c t d i n realitatea contemporan. Cred c experiena drama t u r g i e i istorice, cultivat m a s i v n stagiunea aceasta, le poate o f e r i u n reper substanial i r e v e l a t o r i u d r a m a t u r g i l o r , p e n t r u scrierea u n o r piese i n s p i r a t e d i n a c t u a l i t a t e , abordnd rea litatea z i l e l o r noastre l a d i m e n s i u n i l e i s t o r i e i . R e p e r t o r i u l teatrelor noastre reprezentnd un p r o g r a m c o m p l e x , de educaie m u l t i l a t e ral a p u b l i c u l u i , consider necesar s ee acorde o m a i m a r e atenie programrii (n scrierii n r e p e r t o r i u ) a u n o r piese de acut substan politic d i n d r a m a t u r g i a de peste hotare, d i n rile socialiste (ca acea edin de p a r t i d prezentat l a T e a t r u l Giuleti, sub t i t l u l Da sau Nu de A l . G h e l m a n ) sau d i n alte ri ( c u m a fost Sizwe Bansi a murit de A t h o l F u g g a r d , n stagiunea anterioar, sau Porunca a aptea : Jur ceva mai puin ! d e Dario Fo). i, bineneles, c l a s i c i i naionali i \miversali s rmn o component permanent a r e p e r t o r i u l u i . A i c i , a r g u m e n t e l e nu^gi m a i a u rostul. ...i, m a i mult comedie. M a i t r e b u i e oare a r g u m e n t a t n favoarea forei educative a

rsului ? A d o r i ca urmtoarea ediie a Sptminii c o m e d i e i , de la Galai, e lanseze c e l puin o (una) c o m e d i e nou, cu tem c o n temporan. 3. Interesant de semnalat este f a p t u l c d r a m a t u r g i a istoric a s t a g i u n i i a d a t natere u n o r spoctacole de real anvergur, d e p u ternic expresivitate scenic, i n realizarea c r o r a r e g i z o r i i notri, d i n t r e c e i m a i b u n i , i-au p u s i n v a l o a r e fantezia creatoare. Se poate v o r b i d e o teatralizare a d o c u m e n t a r u l u i " n spectacole ca Patetica '77, p u s n scen de Gheorghe H a r a g , l a T e a t r u l M a g h i a r de Stat d i n Q u j - N a p o c a , sau de Georgeta Tomescu, la T e a t r u l Naional d i n Cra i o v a . L a spectacolul l u i H a r a g , se poate v o r b i i de r o l u l a c t i v a l l u m i n i i i n realizarea d i m e n s i u n i i m o n u m e n t a l e . Georgeta Tomescu a gsit o soluie fericit p e n t r u c o m p u n e r e a i m a g i n i i , cu a j u t o r u l proieciilor i a l acto rilor. I n spectacolele c u Dou ore de pace a m gsit o inserie organic a f o l c l o r u l u i n ac iunea scenic. N u n u m a i p r i n pasajele cn tate de Olga T u d o r a c h e , l a T e a t r u l M i c , sau recitate de S i l v i a G h e l a n , l a Naionalul c l u j e a n . Ci i n h o r a aceea dimensionat uria, i n proiecie, l a T e a t r u l M i c , sau jucat efec t i v de ostai, l a T e a t r u l Naional d i n C l u j Napoca. Solemnitatea monumental a i s t o r i e i , de venit obiect de meditaie scenic, a m gsit-o n Descpinarea de A l . Sever, pus n scen de T u d o r Mrscu, l a T e a t r u l Giuleti. D a r stagiunea aceasta a nsemnat cteva spectacole r e m a r c a b i l e i n afara celor p r e zentate n Festival. Zamolxe de Blaga (care a nsemnat i o important r e s t i t u i r e u n e i opere clasice), n regia l u i D i n u Cernescu, Regele loan de D i i r r e n m a t t , dup Shakespeare, n regia Letiiei Popa, Da sau Nu, n regia l u i A l e x a V i s a r i o n (oare, ntmpltor, toate aceste b u n e spectacole ale s t a g i u n i i ne-au fost oferite de acelai T e a t r u Giuleti, aflat, a c u m , ntr-un adevrat m o m e n t de nflorire ?) ; Timpul n doi, n regia l u i A l e x a n d r u Tatos, l a T e a t r u l M u n i c i p a l d i n Ploieti ; Interviu, n regia Ctlinei B u z o i a n u , l a T e a t r u l Bulandra" ; cteva spec tacole c u piese de B . B r e c h t , p r i n t r e care Arturo Ui l a T e a t r u l A . D a v i l a " d i n Piteti, pus n scen de T u d o r Mrscu i altele, comentate l a v r e m e a l o r (sau m a i puin co mentate) de pres ne ntresc c o n v i n g e rea c ne aflm ntr-un m o m e n t b u n a l tea t r u l u i romnesc. U n m o m e n t n care a c u m u lrile i cutrile u l t i m i l o r a n i ncep s-i dea roadele. U n moment de substanial diversificare i mbogire a m i i toacelor de expresie, pe f o n d u l u n u i m i l i t a n t i s m l i m p e d e o r i e n t a t ideologic. U n m o m e n t n care d r a m a t u r g i , r e g i z o r i , scenografi (de e i n - a m p o m e n i t n i m i c i, totui, i l o r l i se datoreaz calitatea m u l t o r spectacole b u n e d i n aceast stagiune), a c t o r i ( m a i ales a c t o r i , o h , d i n n o u a m rmas d a t o a r e e x t r a o r d i n a r i l o r notri a c t o r i , care, a n u l acesta, m a i m u l t dect o r i cnd, a u fcut s apar pe scen, ntr-o v i -

www.cimec.ro

/tune contemporan, erou t r e c u t u l u i !) a u a m e d i t a asupra u n o r n o i ci de consolidare a poziiilor cligate pe p l a n estetic, social, p o litic. 0 stagiune s-a ncheiat. 0 nou stagiune ncepe.

Margareta Brbu

Culi varea responsabil a talentului

I 1. Cteva evidene : i n t r e sutele de p r e m i ere ale s t a g i u n i i s-au r e m a r c a t noile piese p r i l e j u i t e de aniversrile nscrise n calenda r u l acestui a n . A u fost, desigur, destule, ntre nceste premiere, circumstaniale, d a r ct t i m p i n bilan apar textele semnate de D . . Po pescu ( a m scris despre acestea s i n u doresc s r e v i n , sint c r i t i c i n u s u p o r t e r ) , A l . Sever i, parial ( d i n p u n c t u l m e u de vedere), M a r i n Sorcscu i M i r c e a B r a d u , este l i m p e d e c s^a depit o c a z i o n a l i s m u l i c l i t e r a t u r a noastr dramatic a m a i cucerit cteva texte de substan. tiu c aceast prim eviden propus e d i s c r i m i n a t o r i e n - a m p u t u t a m i n t i i ali a u t o r i , s t i m a b i l i , firete, d a r ntr-att de sedui d e clip nct ignoreaz t i m p u l , tiu c i alte texte a r f i p u t u t deveni piese d e t e a t r u , d a r , d i n perspectiva exigenei pe care a m a f i r m a t - o , n i m i c altceva n u e menionabil. Premierele a u fost devotate textelor (celor b u n e , m a i puin b u n e i c h i a r celor m e d i o cre), d a r de m u l t t e a t r u l mu se m a i r e a l i zeaz n u m a i cu d e v o t a m e n t (i n i c i n u m a i cu bugete d e concurs, d i f e r i t e , firete, i d i n cauza ambiiilor locale, d e bugetele curente ale spectacolelor), i n i c i n u m a i cu b u n e i n tenii. D e aceea, v i c t o r i a d e t a l e n t a u n o r spectacole semnate d e D a n M i c u , A l e x a n d r u Corpacci, Kineses Elemr, A l e x a V i s a r i o n este important. Dei, n alt o r d i n e de idei i n - a m s neleg niciodat d e ce u n e o r i tea trele n u lupt p e n t r u a i m p u n e ceea ce a u cel m a i b u n , c e l m a i i m p o r t a n t n reperto r i u l s t a g i u n i i o v i c t o r i e a ateptrii m p l i n i t e a fost realizat de M i r c e a M a r i n (Woyzeck l a Cluj-Napoca, Maria i copiii ei l a Braov). N u e puin, i aceast omogenizare la n i v e l u l regiei se reflect n omogenizarea spectacolului romnesc. I n f i n e (la p a r a g r a f u l evidene), u n oare care academism marcheaz a c t u l i n t e r p r e t a t i v , m e d i o c r i t a t e a i caut a r m u r a s t i m a b i l i tii i, u n e o r i , o gsete c u uurin. Se fac turnee (de ncasri) cu piesue d e duzin, d a r se particip l a f e s t i v a l u r i , ntlniri locale, simpozioane, c u p r o d u s e pretenioase, u n e o r i

nefinisate. Pare, i n asemenea cazuri, c sco p u l l reprezint j u r i u l , c r i t i c a , presa, i n u p u b l i c u l . Pare ? Ct a vrea s n u f i e dect atit ! Trsturile d i s t i n c t i v e rezult d i n cele mr t u r i s i t e pn aici : s t i m u l a r e a p r i n spectacol a expresiei dramatice originale (Balconul, Dou ore de pace, Interviu, Matca, Descp interesului (aleatoriu, narea), meninerea lotui) p e n t r u d r a m a t u r g i a universal (Shake speare, Goethe, Cehov ele.), asimilarea (lent, tirzie) a v a l o r i l o r n o u a f i r m a t e (piesele l u i L e v i t t , G h e l m a n , Vallejo i n u muli alii, ntre care, p r o m i s i u n e nc, M r o z e k ) . T e a t r u l n o s t r u e parc m a i d o m i n a t de a c t o r i chiar dac, d i n n o u , destul de muli n^au m a i p u t u t p a r t i c i p a la strlucirile l u i . I n fine, a u fost turnee peste hotare, a u fost, deci, c o n firmri, d a r -a fost s u r p r i z a , -a fost ocul v i u a l revelaiei p e care, altdat, o p r o d u ceam. 2. N - a m ncheiat ntmpltor rspunsul la p r i m a chestiune a anchetei opunnd c o n f i r marea', revelaiei. ntrebarea pus i conine a t i t de s t r i c t rspunsul, ndt l i b e r t a t e a de fapt a o p i n i e i s-ar r e z u m a l a o l i b e r t a t e de stil, de f o r m u l a r e . Dar... N u cred c trebuie s n e lsm obsedai d e repetiii, de confir mri, c i de continuri. Cine crede i n dialec tic i n u o confund c u u n panaceu u n i versal, deci, n u o reduce l a u n cuvnt, tie c esena e i e negarea. P e n t r u cine se sperie, se poate aduga : negarea creatoare. Cred n direcia cultivrii responsabile a t a l e n t u l u i , a asumrii rspunderii a r t i s t i c e i m o r a l e , a i n terpretrii devotate a pieselor c o n t e m p o r a n i l o r notri, d a r n u i n n u m e l e u n u i devota m e n t o r b , c i a l u n e i luciditi axiologice, p e care n u o p o t influena o r g o l i i locale sau fla tri ieftine. U n l u c r u t r e b u i e c o n t i n u a t c u necesitate : a se j u c a n u m a i texte bune, i n d i f e r e n t crui c a p i t o l i aparin ( d r a m a t u r g i e original, clasic, universal, modern). De asemeni, t e a t r u l t r e b u i e s reotige cauza d r a maturgiei realiste, a contemporaneitii. E x e m p l u l p e care-1 d r o m a n u l romnesc ( n u v r e a u s d a u e x e m p l e !) se poate succint caracteriza p r i n f o r m u l a : Se poate ! 3. Peisajul s p e c t a c o l u l u i romnesc de tea t r u rmne cuceritor n varietatea sa. Cine se plictisete l a Naional (ceea ce e u n e o r i cu putin) se poate reconforta la T e a t r u l de Comedie, l a M i c sau l a Nottara". Cine crede c u n a n u m e spectacol l a Bulandra" e prea (?) c o m p l e x , poate gsi p e scena acele iai instituii i l u c r u r i m a i puin complexe. Varietatea este o valoare. Dac n u e acci dental. Modalitile p r i n care e realizat difer. Iat : t e a t r u l de metafor poetic, c e l de sintez spectaculoas, reprezentaia-recitol, exerciiul de echip s u i t p e scen i c o n f i r m a t ca s e m n i f i c a t i v . ntrebarea e a l t a . ns. Ce v a l o r i snt aeestea ? Ct d e perene ? Ce modaliti snt acestea ? O r i g i n a l e sau mprumutate (prin cri, p r i n spectacol, p r i n ce o m a i f i ) , ar monizate de o concepie, sau alturate ntm-

www.cimec.ro

pltor ? Pe msur ce <lm ntrebrii a i l i n c i i n c i t r e b u i e s o dm ! observm c bilanul p o z i t i v , care privete ntreaga re ea teatral a rii, presupune, totui, reeva luri. R u t i n a a afectat v a l o r i c o n s t i t u i t e , c o n formismul ( t i m p u r i u sau trziu) a c u r m a t ansa a l t o r a . U n e x e m p l u : Timpul n doi, la Naionalul c l u j e a n , sau Dinu, la A r a d , sau... L i se p o t o p u n e , s i t r e b u i e s o facem, Zrimolxe la Ciuleti, spectacolele l u i Mircea M a r i n , cele l e l u i H a r a g , Ctlina B u z o i a n u , M i c u . . . D a r m t e m c i n t r e v a l o r i i m o d a liti se petrece o ruptur, i acest l u c r u a r t r e b u i s ne preocupe m a i m u l t .

Rspunsul d r a m a t u r g i l o r la comanda soci al m i se pare i m p r e s i o n a n t . N u a t i t p r i n numr, c i t , m a i ales, p r i n calitate. P r i n c o m p l e x i t a t e a d a t e l o r . i a modalitdor. N u e de neglijat f a p t u l c l a concretizarea acestui rspuns a u c o n t r i b u i t s c r i i t o r i d e t e a t r u d i n tre cei m a i b u n i , c a u simit d a t o r i a de a rspunde la a p e l i s c r i i t o r i m a i t i n e r i . N u se poate trece c u vederea o r i z o n t u l l a r g al creaiei l o r i dezvoltarea ndrznea a u n o r alternative dramatice. Numele l u i Horia L o vinescu, M i h n e a G h e o r g h i u , D u m i t r u Radu Popescu figureaz pe lista p r e m i i l o r la nche ierea r e c e n t u l u i F e s t i v a l Cntarea Romniei", \. tiu, s-au p u s t r e i ntrebri, d a r m a i i aceasta este o ncununare a angajrii for elor noastre scriitoriceti l a realizarea u n u i exist i t e a t r u l d e ppui i dorese foarte teatru p o l i t i c d e factur realist, p e n e t r a n t . m u l t s s u b l i n i e z starea de emulaie a aces i alte condeie s-au c o n f i r m a t n c o n t e x t u l t u i a . Sptmna d e b u t u r i l o r , pe care genero dc emulaie al F e s t i v a l u l u i . Unele i-au c o n sul colectiv de la ndric" a i n v e n t a t - o , f i r m a t m a t u r i t a t e a M i r c e a B r a d u , c u Hon u a p r o d u s n u m a i succese (ct de p e n i b i l e trlrea ; altele, p r o f e s i o n a l i s m u l I o n D . au fost spectacolele pitetenilor i glcniSrbu. c u Iarna lupului cenuiu i Rapsodie l o r !), d a r a fcut e v i d e n t f a p t u l c ceva se transilvan. A aduga, ca u n ctig a l rs petrece, c ceva se mic, i n u o r i c u m , n u p u n s u l u i menionat, ieirea d i n cliee, e x t i n n orice direcie, c i spre b i n e . T e a t r u l m a r e derea spre u n i v e r s a l i t a t e , i m p l i c a r e a m o m e n protejeaz deseori aceast tendin, i bine t u l u i istoric ntr-o filozofie, ntr-o filiaie m a i face, b i n e p e n t r u sine (cci t e a t r u l m a r e are ampl. attea de nvat de l a c e l m i c , ncepnd cu sinceritatea i c u r a j u l ) , b i n e p e n t r u v i i t o r i i Sigur c n i m e n i n u s-a ateptat s se si spectatori. Naterea u n u i regizor, I r i n a nasc de a i c i capodopera, d a r s-a nscut u n Niculescu (datorat, i la m o d u l p r o p r i u , u n u i repertoriu u n ctig t e m a t i c incontestabil regizor a n i m a t o r de coal, M a r g a r e t a N i c u a l acestui m o m e n t d i n istoria t e a t r u l u i . Ce a r lescu) i c o n f i r m a r e a u n o r creatori atrai de f i de reinut ? Necesitatea lurii, i pe m a i t e a t r u l de ppui t r e b u i e consemnate la a m departe, n seam a c o m e n z i i sociale, a te ploarea e v e n i m e n t u l u i . m e l o r e i . S i g u r c n u a temelor de producie, ci d e substan problematic, sigur c n u a Minai Nadin temelor t r a t a t e n general, c i ntrziind asupra aspectelor i m o m e n t e l o r semnificative. M i se pare c e necesar a se face apel l a cunoaterea m a i ampl, m a i bogat i m a i profund a p o p o r u l u i n o s t r u , n u n u m a i n istoric, c i i pe celelalte l a t u r i a l e existenei l u i s p i r i t u a l e M i se pare c e necesar a se gsi i a se s p r i j i n i , n c o n t i n u i t a t e c u m o m e n t e ale tre c u t u l u i eroic, reflectarea aspectelor care a u marcat i marcheaz timpul i l u m i n i s t ' a l p o p o r u l u i romn, m o d u l n care s-a petrecut, se petrece i se prefigureaz renaterea lui 12. Stagiunea teatral 19761977 m i se spiritual, sinteza umanist, original i r o pare c s-a desfurat s u b s e m n u l impera bust, care-i d o p a r t i c u l a r i t a t e aproape u n i t i v u l u i e r o i c " a l t f e l spus, a fost o stagi c n l u m e . M i se p a r e c e necesar, alturi une a . . t i m p u l u i e r o i c " , evocat i trit. E v o carea t i m p u l u i eroic a l p o p o r u l u i r o m a n a de c o n t u r a r e a u n u i r e p e r t o r i u tematic, s se nsemnat comanda social ; t i m p u l eroic trit disting m a i m u l t , m a i c l a r , u n coninut a fost ncercarea social. p r o b l e m a t i c a l d r a m a t u r g i e i noastre, n r e flectarea actualitii, ndeosebi. R e v e n i r e a n U n s e n t i m e n t persistent, i n diferite m o m e n t e ale desfurrii acestei s t a g i u n i , a fost, d r a m a t u r g i e a E c a t e r i n e i O p r o i u e, s u b acest iat, s e n t i m e n t u l d e recunoatere a p r o p r i i l o r raport, u n eveniment a l stagiunii ; d a r e noastre trsturi n personalitile i eveni puin. S eperm c n aceast direcie v i mentele evocate, o l i n i e de conduit leag i t o r u l ne v a aduce surprize plcute i ne v a aspiraiile p a t r i o t i c e a l e naintailor dc a l e faco s consemnm, peste u n a n , u n spor de noastre i d prezen inteligenei l o r , l u p t e i calitate a rspunsurilor, n p r o b l e m e l e actua l o r , p u t e r i i l o r de sacrificiu p e n t r u d e m n i t a litii ; cel puin att ct ne-a fost d a t s tea acestui pmnt. U n mesaj u m a n i s t nl consemnm a c u m , p e c h e s t i u n i d e istorie. tor, pe care t e a t r u l n i 1-a t r a n s m i s i n zeci de v a r i a n t e : recunoaterea noastr i cunoa terea m a i profund a p o p o r u l u i n o s t r u i n i s Constantin Paraschivescu torie. www.cimec.ro

Un cfig tematic incontestabil

Un proces de omogenizare'
1. Dac a spune c la Bucureti s-au p u t u t vedea i spectacole mediocre, i a r n p r o v i n c i e s-au p u t u t vedea i spectacole excelente (pre c u m i i n v e r s ) , a rmm: pe t e r i t o r i u l l o c u r i l o r c o m u n e , a l trsturilor m a i puin dis t i n c t i v e " . Cu toate ace.-tea, semnificativ pare, dup o p i n i a mea, c o n t i n u a r e a u n u i proces de nmugenizare, l a scara naional, a arte spec t a c o l u l u i , cu o cretere sensibil a calitii p r o d u s u l u i m e d i u . A m remarcat acest feno men fie n c o m p l i n i r e ; ! scenic a r e p e r t o r i u l u i c u r e n t , f i e n aceea a r e p e r t o r i u l u i de c o n c u r s " , d i n c a d r u l Cntrii Romniei", care a c o n s t i t u i t o tr.-hir.l distinctiv apar te a s t a g i u n i i . ( F a p t u l c n succedarea edi iilor Cntrii Romniei" n u v o r exista, practic, soluii de c o n t i n u i t a t e v a duce, de-ac u m nainte, la pierderea oricrui caracter ocazional, p u r festiv, n alctuirea repertor i i l o r , ca i i n gndirea i realizarea repre zentaiilor n teatre.) De a i c i : 2. Preocuparea jrganic i continu pen t r u piesa de evocare a istoriei naionale, n u neaprat legat de u n a n u m i t e v e n i m e n t ani versar, c i n u m a i de actualitatea u n o r fapte i a u n o r semne d i n Ir M u t Se i m p u n e , ca r i guros necesar, ntrirea l a m a x i m u m a g r i j i i p e n t r u piesa original de actualitate i, d i n sfera general a acesteia, ndeosebi p e n t r u comedie. A c u m m a i b i n e dc 5 a n i , a m lansat m preun c u ali oameni dc teatru ideea fondului de a u r " a l d r a m a t u r p i e i noastre sooialiste, r e p r o p u n i n d scenei piese v i a b i l e , nejucate o bucat de v r e m e , dup succesul de l a premier. Iniiativa a fost reluat i cred c s-ar c u v e n i firete, c u msur s fie extins, dat f i i n d i confirmarea ei pozitiv n F e s t i v a l u l Cintarea Romniei". I n privina t r a d u c e r i l o r , a m observat o a n u mit stereotipie ciclic : reapar, n e j u s t i f i c a t , lucrri d i n t r - u n f o n d , d e d a t a aceasta n u de aur, c i d e tabl ruginit, a l tlmcirilor dc literatur dramatic l a mod a c u m douzeci de a n i . aproape t o t a l l i p s i t e , astzi, de prospe ime, c u mesaje tocite i teite, anacronice. D i n p u n c t d e vedere a l culturii dramaturgice, ar f i b i n e v e n i t , c r e d , u n s t u d i u m a i sistematic al c u r e n t e l o r i e p o c i l o r puin cunosculc sau fructificate, p e n t r u a se ajunge, a t u n c i cnd e c a z u l (i este, n u c h i a r att de r a r c u m s-ar p r e s u p u n e ) , l a recuperarea unor valori Interesante. (Aa c u m r e v i s t a Secolul 2 0 " a fcut, n a n i i ' 6 0 , n favoarea u n o r personali ti, u i t a t e sau necunoscute, ale l i t e r a t u r i i universale.) Bineneles, atenie i l a ceea ce a u t o r i i d r a m a t i c i d e p r e t u t i n d e n i a u scos i scot d i n a t e l i e r u l l o r de creaie. 12

3. V a l o r i i modaliti propriu-zis n o i , n-am reinut, e v i d e n t , d i n ceea ce m i - a fost dat s v d . Patetica '77, la T e a t r u l M a g h i a r de Stat d i n Cluj-Napoca, bunoar, i m p r e sioneaz p r i n desvrirea execuiei, d a r n u totdeauna desvrirea nseamn i n o u t a t e . Dei, f i i n d v o r b a d e o creaie (premier a b solut), dc o realizare ex novo, fr u n m o d e l p r e a l a b i l , ntregul spectacol este o veritabil noutate i Valoare. D a r era n o r m a l , socotesc e u , s n u apar, eu slrlumintoare pregnan, v a l o r i i m o d a liti n o i de expresie specific (teatral), de oarece n-au aprut personaliti (sau, c e l p u in, individualiti inedite) d e relief, adic vrfuri artistice (regizorale) n o i . N u m a i vrf uri le", m a r i l e personaliti, snt acelea care deselenesc t e r e n u r i n o i i sondeaz adncimi nebnuite, p e n t r u ca r e z u l t a t u l investigaiei lor creatoare, novatoare, s fio p r e l u a t i . . p o p u l a r i z a t " de masa colegilor de meserie. Or, aa c u m a m artat, p e n t r u stagiunea n cheiat, o trstur o a r e c u m tipic o fost constituit t o c m a i d e p r e l u a r e a i difuzarea unor c u c e r i r i dobndite d i n a i n t e , n a n i i trecui. Preluare i d i f u z a r e care a u d u s l a ameliorarea i naintarea discret a f r o n t u l u i median de l u c r u n d o m e n i u l spectaco l u l u i teatral.

Florian Potra

Principala caracteristic a stagiunii: complexitatea

1. I n l o c u l u n e i aglomerri fastidioase d e note d i s t i n c t i v e ( u n e o r i , s i m p l e f a n t e z i i ) , m mulumesc s r e m a r c c p r i n c i p a l a caracte ristic a s t a g i u n i i a b i a ncheiate a fost com plexitatea. I n Bucureti i n ar, de l a r e c i t a l u l de poezie l a d r a m a naional, d e l a piesa original romneasc l a piesa strin contemporan, aproape n u exist direcie r e pertorial pe care teatrele s n-o f i i l u s t r a t , ntr-un asemenea c o n t e x t l a r g . s-a dezvoltat o densitate neobinuit de s t i l u r i regizorale, d i n c u p r i n s u l creia mi fac o datorie s subliniez contribuia t i n e r i l o r (mcar a u n o r a d i n t r e ei) : D a n M i c u i A l e x a V i s a r i o n (Bucureti). I u l i a n Visa ( S i b i u ) . A l e x a n d r u Tocileftou (Piteti), M i r c e a M a r i n (Cluj-Napoca i b r a o v ) , I o n I e r e m i a (Timioara) etc. D e sigur, f a p t u l se datoreaz, nainte de toate, p r i m u l u i F e s t i v a l naional Cintarea Rom-

www.cimec.ro

n i c i " , s p i r i t u l u i dc emulaie creat dc nceetn, nu doar n teatrele profesioniste. Ins. ca n faa oricrui fenomen c o m p l e x , o c h i u l spec t a t o r u l u i (i. cu a t i t m a i m u l t . a l c r i t i c u l u i ) este obligat s l u p t e p e n t r u clarificare. S disting, adic, n c h i p ct m a i limpede, rea lizrile, aspectele p o z i t i v e , c u m se zice, d e gubstilulele l o r d i n ane a f a l s u l u i c u r a j , a complezenei o r i a s i m p l e i mediocriti. U n festival de asemenea amploare a fost m e n i t s c o n s t i t u i e c a d r u l p e n t r u o dezlnuire t o renial d e for creatoare. I m p o r t a n t e sint, cred. deschiderea, avntul, acea patim care sl Ia originea oricrui act artistic a u t e n t i c . Or, chestiunea d e m a i sus -a fost neleas p r e t u t i n d e n i In fol de adine. N u t r e b u i e , t o tui, u i t a t c n u i l u s t r a r e a impresioneaz, n art. c i participaia v i e . dun c u m e pre ferabil u n eec f e r t i l n l o c u l onorabilitii sterpe. Pe de alt parte, d i n t r - u n p u n c t dc vedere mai restrTVS, tematic, a n u m i trecuta stagi Dou eve une stagiunea teatrului istorie. nimente s-u conjugat n m e m o r i a p o p o r u l u i n o s t r u , n acest a n : rzboiul p e n t r u inde penden i rscoala ranilor d i n 1907. M u l t e spectacole le-au fost dedicate, unele d i n t r e ele nvodernd patos a l a m i n t i r i i , s u f l u c o n t e m p o r a n . Altele, ns, d i n cauza l i p sei de substan dramatic, au prut, m a i degrab, basme repovestite. Snt c o n v i n s c urmtorul F e s t i v a l Cntarea Romniei" v a evidenia n c h i p i m a i p r e g n a n t m u n c a creatoare, independent, d a r , poate, pn a t u n c i , v i i t o a r e a stagiune v a arta i ea ace lai l u c r u . 2. A s p r o p u n e , firete, continuarea prezen trii d c d r a m e istorice naionale, i n legtur cu iminena u n o r aniversri sau independent de acestea. N u m p o t o p r i s n u r e a m i n tesc, i n acest sens, c istoria n u mprumut, p u r i s i m p l u , teme, c i absoarbe, i n temele c i , frmntrile c o n t e m p o r a n i l o r . Ea ne-a d a t existen, realitate, n o i t r e b u i e s-o rspltim cu fiina noastr, sincer i ntreag. Dac a u t o r u l n u are n i c i 0 dram, e r o u l piesei l u i , o r i c u m s-ar n u m i , n-o v a avea. Pe ling asta, cred c a r t r e b u i s prind c h i p scenic orice l u c r a r e , d c l a n o i sau de aiurea, care intr n rezonan c u actualitatea. A s u p r a alegerii, a oportunitii u n o r asemenea l u crri, este sarcina a r t i s t u l u i s decid. 3. Iat, poate, ntrebarea cea m a i delicat. N u e o b l i g a t o r i u ( n i c i posibil) ca fiecare nou m o n t a r e s pun n lumin intuiii e x t r a o r d i n a r e , sortite s devin s u p o r t u l c o n cret a l u n o r t e o r i i n stare s schimbe a r t a spectacolului. M i se p a r e c r e g i z o r i i notri, chiar t i n e r i , se gsesc ntr-o faz de nsuire a meseriei, i a r n u de nnoire a e i . Atla vre me ct u n d i r e c t o r de scen, D a n M i c u ,

de e x e m p l u , va d o v e d i adecvare profund, finee plastic i sim a l nuanelor, spec tacolul su prnd desvrit, spectatorul (i c r i t i c u l ) nici n u se va gndi ct de n o i i-au fost mijloacele. Noutatea, marea n o u tate, trebuie pus i n legtur c u atmosfera care o reclam. Poate c i n acest m o m e n t ne m i s t u i e n u setea de noutate, c i setea de perfeciune. Gsesc satisfacerea ei la f e l de important.

Marius Robescu

Angajarea publicului fat de actul scenic

Bilanul recent ncheiatei stagiuni este p o z i t i v , substanial, confirmnd ateptrile noas tre n bun msur. Ponderea actual a tea t r u l u i n viaa cetii, n c l i m a t u l c u l t u r a l al Capitalei f e n o m e n u l cel m a i i m p o r t a n t , dup n o i , n d i n a m i c a a r t e i T h a l i e i relev o t o t m a i pregnant angajare a p u b l i c u l u i fa de a c t u l scenic, angajare datorat n u n u m a i efervescenei pe care F e s t i v a l u l naio n a l Cntarea Romniei" a i m p r i m a t - o vieii artistice bucuretene, c i i creterii c a l i t a t i v e a s p e c t a c o l u l u i , a v a l o r i i sale ideologice i estetice, diversificrii tematicii dramaturgice i modalitilor spectaculare. N u snt fraze ocazionale r i n d u r i l e de m a i sus, c i o constatare : p u b l i c u l a v e n i t la tea t r u . C h i a r i dup c a t a c l i s m u l d i n m a r t i e cnd se ntrezrea o nchidere prematur a s t a g i u n i i , forat, lin condiiile u n o r sli goale l a m a i puin de o sptmn, b u c u retenii e-au ntors n f o t o l i i l e d i n faa sce nei, unele teatre ca Rulandra" r Comedia" reuind, n scurt t i m p , s produc perfor mane sli a r h i p l i n e , cozi l a cas i cereri d c un b i l e t n p l u s " . u n b u n ctigat i o c e r t i t u d i n e f a p t u l c p u b l i c u l iubete Utt de m u l t t e a t r u l , n Bucureti. (O carte de sociologie, despre t e a t r u i p u b l i c , s u b semntura l u i A m z a Sceanu, ce urmeaz s anar n colecia d e teatrologie a E d i t u r i i Emineseu", v a p u n e n lumin aceast r e l a ie fericit, relaie c u caracteristici destul d e puin obinuite, pe aiurea.)

Cc-au o f e r i t teatrele p u b l i c u l u i , n aceste a n o t i m p u r i reci", n care s-a desfurat sta-

www.cimec.ro

13

giunea ? n p r i m u l rnd (i i n primele l u n i ) , reluri i u n numr m u l t prea m i c de pre miere. Unele teatre, c u m este, d i n pcate, c h i a r T e a t r u l Naional, posesor a trei sli i m p r e s i o n a n t e i a l u n u i numr m a s i v de actori i regizori, au amnat cu cite trei l u n i i m a i bine deschiderea propriu-zis a sta g i u n i i (ntia premier), lansnd apoi pe cea de a doua, dup alte sptmni i l u n i . D i n decembrie, ns, teatrele a u reuit s dep easc d i f i c i l u l m o m e n t a l d e m a r a j u l u i ; se poate v o r b i , de a t u n c i , de o a n u m e r i t m i c i tate i, u n e o r i , c h i a r de o abunden a spec tacolelor. S sperm c n o i norme de funcionare a instituiilor de spectacol v o r reglementa concret o m a i echitabil repartizare a p r e m i e r e l o r bucuretenc, c noua stagiune se v a deschide, conform tradiiei, cu nscenri proaspete, i a r zonele de interes ale s t a g i u n i i se v o r e c h i l i b r a fr puncte moarte.

Coexistnd cu cele dou direcii de m a i sus, s-a remarcat d r a m a t u r g i a despre m a r i l e per sonaliti romneti ; o d r a m a t u r g i e care se refuz r u t i n e i n nvierea i m a g i n i i acestorm (Constantin C a n t c m i r i M i r o n Coslin n Deecpnarea de 1. Sever, la T e a t r u l Giuleti), p r i n a n a l i z a profund a cauzelor ce au de t e r m i n a t aciunile l o r i n t r a t e i n istorie. P i l duitoare este, i n aceast privin, Descpinarea de A l . Sever, pies creia r e g i z o r u l T u d o r Mrscu i-a conceput la T e a t r u l G i u leti o rafinat structur spectacular, p truns d e o real und poetic, p u t e r n i c r e zonant n p l a n etic.

A u existat, d i n pcate, i alte n spectacolul istoric bucuretean.

curente"'

Refer indu-se l a direciile cardinale ale sta g i u n i i trecute, observm c toate cele o p t teatre d i n Capital s-au angrenat cu toate forele n p a r t i c i p a r e a la marea srbtoare, c p r i m a ediie a F e s t i v a l u l u i Cin tarea Romniei" a beneficiat de e f o r t u l colectiv i de b u n a intenie a celor m a i importani regi z o r i , scenografi, d r a m a t u r g i i actori b u c u reteni. S-au d e z v o l t a t i nuanat, i n special, d r a m a t u r g i a i spectacolul istoric. P u t e m v o r b i despre o stagiune a t e a t r u l u i istoric, despre inspirat din trecutul cel puin o pies Romniei, n r e p e r t o r i u l fiecrui teatru. I n t e r e s u l special p e n t r u istorie s-a concre tizat n cteva reuite deosebite, n msur a f i situate p r i n t r e lucrrile de lung di nuire. I n p r i m u l rnd, M a r i n Sorescu., cu Rceala (regia Dan Micu, T e a t r u l Bulandra") a deschis o generoas cale i n t e a t r u l istoric, mbogindu-i u n g h i u r i l e de vedere. Comedia istoric ptrunde, de l a aceast l u c r a r e , ca o specie b i n e cristalizat, n b o g a t u l tezaur al pieselor romneti ; e o comedie cu pre ioase virtui f o r m a t i v e , cu teme eroice, d a r i cu sarcasm, o caricatur penetrant a efe m e r u l u i n i s t o r i e . S-a detaat a p o i , n l a r g u l context a l re p e r t o r i u l u i , piesa de meditaie. D . R. Po pescu a reuit s creeze, pe u n spectaculos fond c o n f l i c t u a l , c l i m a t u l u n e i autentice dez b a t e r i filozofice a istoriei ; Dou ore de pace este, exeeptind unele carene estetice, o pies despre eroi, b i n e scris, fr fals grandiloc ven i cliee. H o r i a L o v i n e s c u , n Patima fr sfirit, a dat via u n e i teme grandioase a istoriei r o mnilor cea a continuitii.

Prestarea do s e r v i c i u , c u texte uscate, a morfe, juxtapunnd cteva date istorice, cteva. citate d i n m a n u a l e colare, i n l r - o nclcit i seac rostire scenic, a fost u n a d i n t r e cele m a i neplcute prezene n c a d r u l F e s t i v a l u l u i . . Recitaluri plicticoase, ntocmite parc d i n sarcin, a u czut dup p r i m a reprezentaie. Este o penibil stratagem de i n c l u d e r e n nite liste ale cantitilor a unor enu merri neinteresante (au a v u t loc attea spec-* tacole, cu alia a c t o r i etc.), care n u t r e b u i e s se repete ; o intervenie critic sever v a f i , n aceast privin, binevenit. A m m a i a v u t p a r t e de unele spectacole caracterizate p r i n ampl desfurare de fore materiale i u m a n e , bine intenionat i rea lizat n u fr e f o r t u r i . F a p t care n u poate fi trecut c u vederea, d a r care, totui, n u ne poate mpiedica s semnalm, la asemenea re prezentaii de mesaj eroic, frazele r e d u n d a n t stereotipe, scoase d i n recuzita u n u i r e t o r i s m vetust, f l a m u r i l e ostentativ fluturnd pe toat scena, m u z i c a revuistic, mulimile (decorati ve) atacnd vesel redutele, toate acestea n u conduc ctre m a r i spectacole, c i ctre m a n i festri de circumstan, cror amploare este doar aparent, d a r f u n d a m e n t a l stric toare de gust i de emoie.

Eichierul dc p r e m i i al F e s t i v a l u l u i i op iunea clar a p u b l i c u l u i a u demonstrat (pen tru a cita oar ?) c, i n d i f e r e n t dc datele u n u i calendar de aniversri, i n d i f e r e n t de tendinele spre s i n c r o n i s m ale a r t e i u n e i so cieti, ceea ce cu adevrat traverseaz oca zia, mbogind-o, punnd-o realmente n v a loare, impunnd-o n contiina social, este calitatea, p r i n c i p i u l etern a l a r t e i , p r e r o g a t i v a oi principal valoarea. U n spectacol celebreaz c u adevrat isto r i a c l i p e i , n u m a i a t u n c i cnd adresa l u i p r i vete devenirea t e a t r u l u i , cnd valoarea lui strbate dincolo de p r e z e n t u l i m e d i a t .

14

www.cimec.ro

Stagiunea trecut a m a i a v u t o p a r t i c u l a ritate. Interesant i demn de c o n t i n u a t : relaia artitilor profesioniti cu artitii a m a t o r i . Consecvent, conceput c a u n proces c o n t i n u u de osmoz, aceast relaie t r e b u i e ins s se desfoare pe o arie de specta cole m u l t m a i ntins i m a i semnificativ dect aceea a s t h c c i u r i l o r i r e c i t a l u r i l o r i m p r o v i / u t e . Teulrcle t r e b u i e s-i asigure o funcie educativ de la o a l t i t u d i n e valoric mai nalt.

A m reinut d i n actuala stagiune i cteva realizri actoriceti : pe V i r g i l Uganu i I o n C a r a m i t r u n Rceala ; pe Corado N e greanu n Descpnarea ; pe M a r g a B a r b u n Patima fr sfrit; pe R a d u Panamarenco i n Da sau Nu; pe Stela Popescu, I u r i e D a r i e , Mihai Pldescu, Constantin Bltreu, n Plicul ; p e regretata E l i z a Petrchescu i p e asile Niulescu i n Oamenii cavernelor; pe Ion Dichisea n u n Micul infern de M i r c e a tefnescu, l a T e a t r u l Notfcara". M i r c e a A l b u l e s c u , tefan Iordache, tefan Mihilescu-Brila i-au descoperit n c h i p r e m a r c a b i l marea d i s p o n i b i l i t a t e creatoare a personalitii l o r , n r o l u r i m u l t d i f e r i t e de cele cu care n e obinuiser. Snt nc m u l t e n u m e de interprei v r e d n i c e de menionat ; d a r a r nsemna s strigm catalogul sutelor de a c t o r i b u n i d i n Bucureti. Se p u n e , totui, u n semn de ntrebare r e gizorilor i teatrelor : de ce a c t o r i d e notorietate naional i universal a u l i p s i t de p e afiul s t a g i u n i i ? Dac ne gndim n u m a i l a R a d u B e l i g a n , l a V i c t o r Rebengiuc, M a r i n M o r a r u , I r i n a Petrescu i l a alte citeva n u m e d e aceeai rezonan, este evident f r u s t r a r e a l a care a m fost supui. Sntem d i n t r e c e i care i n c l u d ntr-o sta giune i cartea de t e a t r u . E a conine, i l u s treaz i memoreaz viaa scenei. Exist o singur editur, ns, care se dedic, c u strlucire, a r t e i scenice. Publicnd i i m p o r tante t i t l u r i n proz, poezie, publicistic, E d i t u r a E m i n e s c u " , condus de V a l e r i u R p e a n u , i-a d e d i c a t dou colecii d r a m a t u r g i e i i teatrologiei. o ntreprindere salutar, de generoas respiraie cultural, p e care o recomandm i a i c i . T i t l u r i n R a m p a " : Matca d e M a r i n Sorescu ; Aceti ngeri triti de D . R . Popescu ; Meterul Manole de L u cian Blaga. i altele, n Masca" : Radiografii teatrale de <N. C a r a n d i n o . Teatrul ca metafor de D . S o l o m o n . V o r aprea : Clio i Melpomena de V a l e n t i n S i l v e s t r u , Dicionar dc dramaturgie romneasc contemporan de Dinu Sraru i A d r i a n a Popescu, Scrieri despre teatru d e T u d o r V i a n u . i nc altele. T r e b u i e spus c, fr ambiia i consecventa a c t i v i t a t e a E d i t u r i i Eminescu", teatrologia romneasc publicat a r f i m u l t diminuat cantitativ.
)r

*
Cc-am m a i reinut d i n stagiune ? V a l o r i f i cri m e m o r a b i l e d i n d r a m a t u r g i a noastr clasic : Zamolxe de B l a g a l a Giuleti, c u caro r e g i z o r u l D i n u Cernescu i-a mplinit o m a i veche aspiraie, i Plicul de L i v i u Reb r e a n u , l a T e a t r u l d c Comedie. I n v i z i u n e a l u i L u c i a n Giurchescu. A m m a i reinut, d i n clasicitatea universal, u n suculent Henric TV, d i n pcate nesigur pe p l a n u l i d e i l o r (la Nottara", i u direcia de scen a l u i L u c i a n G i u r c h e s c u ) . i Pescruul de Cehov, vzut de C i u l e i (la Rulandra") ca o tragicomedie gro tesc nclinat i, dup prerea noastr, i n vitnd m a i degrab Ia dezbatere, dect oferindu-sc ca o creaie spectacular ferm. I n general, i n Bucureti, n u s-a p u t u t v o r b i , n acest a n , despre montri strlucitoare a l e piesei clasice. D i n l i t e r a t u r a dramatic contemporan de peste hotare, se c e r p o m e n i t e cele dou p a r o d i i ale rzboiului Regele loan de D i i r r e n m a t t (regia, Leliia Popa) i Rzboiul vacii de A v e r m a e t e (n regiu l u i D i n u Gcrnetecu. deocamdat n l u c r u ) , ambele, l a T e a t r u l Giuleti, a p o i , Oamenii cavernelor de S a r o y a n la T e a t r u l M i c , de asemenea n direcia de scen a l u i D i n u Cernescu. Merit, n sfrit, l a acest c a p i t o l , s fie a m i n t i t spectacolul Destine de Regine W e i c k e r t , n regia l u i I o n Cojar, m o n t a t l a Tea t r u l Naional d i n Bucureti, c u p r i l e j u l Splinnii c u l t u r i i d i n R.D.C., i d o v e d i n d o bun c a l i t a t e profesional.

Piesa romneasc d e a c t u a l i t a t e a o c u p a t spaiul c e l m a i restrns a l afiului s t a g i u n i i . Este n e v o i e d e o r e e c h i l i b r a r e a a r i p i l o r i s t o rie-actualitate, d e readucerea n fa a p r o b l e m e l o r c o n t e m p o r a n e . Dou spectacole n o tabile, totui : Interviu de E c a t e r i n a O p r o i u c u m a r i a c t o r i , d a r c u o regie fr a m hiii (Ctlina B u z o i a n u , l a Bulandra") i Da sau Nu de G h e l m a n , regizat excelent de A l c x a V i s a r i o n l a Giuleti. Aceste u l t i m e dou teatre c i t a t e s-au (remarcat, i-n aceast sta g i u n e , c a dou vrfuri v a l o r i c e ale scenelor romneti.

*
S constatm, n f i n a l , c exist destule spaii" goale, dei t e a t r u l bucuretean este o impuntoare for artistic i ideologic, care oblig. T e a t r u l bucuretean i datoreaz i d a t o reaz p u b l i c u l u i m a i m u l t . Ce n e v a aduce a n u l v i i t o r ?

www.cimec.ro

Radu Anton Roman

Tinerii regizori: o for creatoare

P r i n c i p a l a trstur distinctiv a s t a g i u n i i ncheiate decurge d i n p a r t i c i p a r e a plenar a teatrelor l a marele Festival naional. Aceast p a r t i c i p a r e a adus n p r i m - p l a n d r a m a isto ric romneasc modern, n special creaiile dedicate C e n t e n a r u l u i independenei i, e v i dent, spectacolele istorice. A v e m a observa c mutaia fundamental care a nceput s se opereze n g e n , o dal cu Blcescu d e C a m i l Petrescu, adic pr sirea orientrii r o m a n t i c e , a l i m b a j u l u i a r h a i zant, a m o d u l u l u i de c o n f l i c t d o m n i t o r - b o i e r i p o p o r etc., n favoarea u n e i problematizri a i s t o r i e i d i n raiuni politice prezente, n for m u l e v a r i a t e t e a t r u p o l i t i c , teatru docu m e n t a r , teatru-proces d a r toate d e o r i e n tare realist, i-a gsit argumente p e r e m p t o r i i n l i t e r a t u r a recent. Opera cardinal a sta g i u n i i , eub acest r a p o r t , e Rceala de M a r i n Sorescu, l u c r a r e novatoare d i n m a i m u l t e p u n c t e d e vedere, remitiznd ntr-o concepie modern a s u p r a m i t u l u i , vzut ca o c h i n t e sen n u n u m a i moral, c i i istoric, a n u m e , condensnd s e r i i l u n g i d e fapte care s-au petrecut i se v o r m a i petrece, situarea cro nologic f i i n d convenional. Spectacolul i s t o r i c s-a debarasat i e l , n bun msur, d e grandilocven i b u t a f o r i e , gsind u n l i m b a j c o n t e m p o r a n p e n t r u i d e i l e contemporane ncorporate. D e m e r s u l a n a l i t i c e p r e d o m i n a n t , p s i h o l o g i i l e snt c o n t u r a t e c u v i g o a r e , d a r ntr-o claviatur ampl a tona litilor, c a d r u l e de sugestie, p i t o r e s c u l , f u n c ional, relaia c u actualitatea, metaforizat s u b t i l . A s p e c t u l excesiv a l tendinei e ncli naia spre elementaritate care, n unele l o c u r i , a e l i m i n a t t e r m e n u l p r i m , adic i s t o r i a , scheletiznd r e c u r s u l l a a c t u a l i t a t e , curindu-1 de carnea fabulei. C u m majoritatea cronicilor teatrale n u fac diferenieri clare de valoare raportat l a u n c r i t e r i u a x i o l o g i c o r i teoretic, o r i ideologic, n u se c o m b a t eficace deterio rrile s t i l u l u i c u c e r i t ; r e a l i z a t o r i i de specta cole afl c Procesul Horia I a T g . Mure e bun i f r u m o s " , l a f e l ca Marele Soldat Ia Naional, i e l bun i f r u m o s " , dei e e v i d e n t c reprezentaiile snt subordonate u n o r concepte f e l u r i t e i a u grade c a l i t a t i v e foarte f e l u r i t e . U n test d i f i c i l p e n t r u c e i ce judecm a c t u l t e a t r a l a fost, d e pild, t r i p l a repre zentare a piesei l u i D u m i t r u R a d u Popescu, Dou ore de pace. C u m n - a m p u t u t vedea toate t r e i v e r s i u n i l e scenice, a m cutut s-mi fac o impresie asupra l o r , d i n pres, aflnd ns, doar, c e l m u l t , u n d e s-a pus un accent

m a i m a r e " pe o latur i u n d e s-a p u s u n accent m a i mare pe alt latur". U n coleg, a l t m i n t e r i foarte d o t a t i drag nou, a f i r m a c h i a r c, n u r m a montrii d c la T g . Mure, c r o n i c a r i i montrii de la Bucureti a r t r e b u i s-i schimbe r a d i c a l prerea despre pies, de u n d e a r r e z u l t a o r i c numiii c r o n i c a r i n u citesc piesele despre care s c r i u , o r i c t r e b u i e s atepte toate reprezentaiile posibile cu o pies p e n t r u a risca o propoziie epilogat i definitiv asupra e i . A l t c i n e v a aprecin/., p e d r e p t cuvnt, c u n personaj nebun care tra verseaz i n u t i l aciunea ntr-o pies, aprnd i disprnd haotic, a r t r e b u i e l i m i n a t , d a r cnd ajunge la a c t o r u l ce interpreteaz r o l u l zice c acesta a r face o creaie m o n u m e n tal". A p o i , c u m se poate m o n u m e n t a l i z u n t r - u n r o l a i u r i s t i c ? Cred c ceea ce i n t e r e seaz esenial e s aflm n ce msur c u t a r e o r i c u t a r e spectacol istoric, nglobnd, n o r m a l , i piesa, se nscrie p e l i n i i l e d e for a l e actualitii, c o n t r i b u i n d p r i n mesaj i e x p r e sie, p r i n orientare i factur, la c o n t i n u i t a t e a procesului de racordare a t e a t r u l u i l a n e v o i l e s p i r i t u a l e a l e p u b l i c u l u i de a z i s a u , dimpotriv, l a blocarea acestui proces. L i m b a piesei istorice e, a z i , l i m b a literar c h i a r i cea vorbit, a zilelor noastre. F a p t u l c spectatorul n u e d e r a n j a t d e anacronism o tem interesant d e meditaie. Scrutnd f e n o m e n u l , a c u m generalizat, v o m constata, p r i n t r e corolare, i sporirea cantitii d e u m o r , m o d a l i t a t e a predilect f i i n d a come d i e i tragice, c u c u l t i v a r e a s a r c a s m u l u i , ca expresie a indignrii d i s t i l a t e n condescen* den fa d e adversar. O sev dens i u n c o l o r i t bogat are acest sarcasm n Muntele l u i D u m i t r u R a d u Popescu a i c i , e r o u l , regele scit D r o m i h e t e , avnd o i r o n i e scnteietoare l a adresa i n v a d a t o r u l u i L i s i m a h n piese ale l u i M a r i n Sorescu, D a n Trchil (Moartea lui Vlad epe), M i r c e a B r a d u (Hotrirea), poate, i n altele. P a t r i o t i s m u l tea t r u l u i romnesc (i gsete n o i fgauri de a f i r m a r e , n e r o i s m u l f a p t e i , d a r i n a t i t u d i n e a d i z o l v a n t satiric, s u p e r i o r moral fa de duman, n l u p t a direct c u a r m a , c a i n nfruntarea d e i d e i , n a f i r m a r e a fr ezi tri, d a r policrom a i d e a l u l u i p o l i t i c a c t u a l a l p o p o r u l u i romn. Desigur, s i m p l a declarare a u n e i piese isto rice ca atare n u - i confer a u t o m a t i calitate artistic. Dup prerea m e a , ent subiecte care c o n t r a z i c sau ntunec ideea genera toare pozitiv, c u m e cazul piesei l u i I . D . Srbu Iarna lupului cenuiu, asimilat p r e a grbit n d r a m a t u r g i a C e n t e n a r u l u i . Cnd au aprut, a c u m o sut d e a n i , lucrri care n u corespundeau m o m e n t u l u i d i n p u n c t d e vedere a r t i s t i c , dei p r o g r a m u l l o r e r a poate sincer, m a r i i c r i t i c i a i v r e m i i , E m i n e s c u i Caragiale, i-au m a n i f e s t a t deschis i sever rezervele l o r . A v e m o tradiie o c r i t i c i i n

16

www.cimec.ro

aceast privin, care s-ax c u v e n i continuat. Tn 1873, C o m i t e t u l teatrelor (n care erau i c r i t i c i ) a o p r i t lucrarea Lpuneanu, subinti tulat de a u t o r u l e i , . I . Scurtescu, Dram naional", cerind a f i mbuntit, uurina i d e i l o r i a e x p r e s i u n i l o r ntrebuinate n e f i i n d la nlimea mrimii s u b i e c t u l u i ce voiete a p u n e a u t o r u l n scen" (cf. l o a n Massoff, Teatrul romanesc", v o l . ) . Dei n u t r e a respect p e n t r u Gheorghe Asachi, I l a s d e u n u s-a sfiit s combat c u vehemen unele p r o d u c e r i p r o l i x e , de inspiraie istoric, d a r ne i z b u t i t e , ale crturarului, n u m i n d u - l e drame tipografice". O m a g i i n d personalitatea tiini fic i cultural dinamic a l u i Nicolae I o r g a , E u g e n L o v i n e s c u n u s-a t e m u t s d e m o n streze c n unele lucrri (hm, Francesco de Assisi, Cleopatra .a.) se regsete aceeai schem, i a r c altele snt mpovrate dc m o r a l i s m semntorist etc. ndemnul de a f i selectivi n reconspectarea produciilor de o d i nioar are a f i nsuit c u uitat m a i m u l t cnd e v o r b a d c produciile prezente. Cu att m a i m u l t a v e m a z i a observa, deci, dac o l u crare dedicat u n u i e v e n i m e n t i onoreaz dedicaia. Scrise p e n t r u a f i nfiate la o ocazie important, piesele de t e a t r u i spec tacolele nu-i p o t ngdui a f i ocazionale, ele s i n i chemate s se nscrie n epopeea naio nal sub s e m n u l d u r a t e i . Valoarea e i n d i c e l e eficienei sociale a p r o d u s u l u i a r t i s t i c . D e obicei zicem, cu oarecare uurin, c asupra durabilitii v a hotr t i m p u l . D a r c u ce i n s t r u m e n t e decide t i m p u l ? Oare accepiunea global a o p i n i e i p u b l i c e prezente n u poate f i i ea u n c e r t i f i c a t p e n t r u posteritate ? Ne mulumirile o p i n i e i p u b l i c e actuale c u p r i v i r e l a u n f a p t a r t i s t i c n u v o r avea n i c i o p o n d e r e n judecata a n i l o r u l t e r i o r i ? L i p s a de critic, acolo u n d e n - a r f i cazul, e u n semn d e indiferen neprietenoas fa de d e s t i n u l u n e i opere, n e m a i v o r b i n d c n u r m a egalizrii lucrrilor i certificrii l o r d o a r p e baza m o t t o - u l u i ce-1 furnizeaz se ncurc opiunile teatrelor i ale spectatorilor, se ncu rajeaz p r o l i f e r a r e a s c r i e r i l o r m i m e t i c e , e p i gonice, se ntunec t a b l a real de v a l o r i . Stagiunea 19761977 a c o n f i r m a t c t i n e r i i r e g i z o r i c o n s t i t u i e o for creatoare p u ternic. D a n M i c u (Rceala la Bulandra"), l a Bulandra"), Ctlina B u z o i a n u (Interviu l o a n I e r e m i a (Henric VI i Fundaia l a T i m i oara), M i r c e a M a r i n (Maria i copiii ei la Braov), A l e x a V i s a r i o n (Da sau Nu la G i u leti), Nicolae Scarlat (Balconul la Tg. M u re) i numeroi alii A l e x a n d r u Colpacci, Anca Ovanez, T u d o r Mrscu, A l e x a n d r u T o cilescu, I u l i a n Via, Sergiu S a v i n , S i l v i u P u r crete, A d r i a n L u p u s-au i m p u s n c o n t i n u a r e . A u fost i cteva d e b u t u r i m e r i t o r i i . D i n u Cernescu, Sorana Coroam, V a l e r i u M o i sescu, D a n Alecsandrescu, Gheorghe H a r a g , I o n O l t e a n u , I o n Cojor, L u c i a n G i u r c h e s c u , E u g e n M e r c u s , Zoe Anghel-Stanca, Farka tefan, Letiia Popa, E m i l Mndrie, George

Teodorescu, C. D i n i s c h i o t u , Cristian N a c u , Georgeta Tomescu, Miliai Radoslavescu li s-au alturat. Instituiile care s-au b i z u i t pe regizori a u tentici i n u pe ambuscai o r i i m p r o v i z a t o r i , la care bunvoina depete c u m u l t potena, nu nregistrat succese n serie, n u a l e a t o r i i (Teatrul Bulandra", T e a t r u l Giuleti aici sesizndu-se poate cea m a i relevabil u n i t a t e tntre p r o g r a m , concepie i realizare, n acest an T e a t r u l T i n e r e t u l u i d i n P i a t r a Neam, T e a t r u l d i n T g . Mure). I n acelai t i m p e de remarcat c numrul operelor scenice de a n vergur a fost r e l a t i v m i c . M i c n r a p o r t c u regizorale, scenografice forele actoriceti, e x t r a o r d i n a r e de care d i s p u n e m . Se observ o nclinaie spre soluii scenice confortabile, interpretri de rutin, d e c o r u r i a n o d i n e . S u b l e m n u l m i n u s stau spectacolele care n u au gnd creator, sau nlocuiesc acest gnd c u p o n cif e. Pelicanul ( T e a t r u l Bulandra") a excelat p r i n t r - u n expresionism trezit, cu propensiune spre h i p e r t r o f i e r e a p a t o l o g i c u l u i , care pe sce n reprezint t o t d e a u n a o facilitate, c u o r i ct g r a v i t a t e ne-ar f i nfiat. Tatl nostru, uneori (Constana) avea cliee sentimentale, pe care t e x t u l , ntr-o p a r t e a sa mcar, n u le p r o p u n e a i n u le m e r i t a . Mitic Popescu (Braov) n u a fost cluzit d c v r e o idee spec tacular. Zpcitul ( T e a t r u l d e Comedie) aorca ca o m o n t a r e mrunt i benign, s i m patic poate, d a r perpetund m a n i e r a core grafic desuet, sufocant p e n t r u spontanei tatea i corosivitetea molieresc. Hocus-Pocus i-o gleat ( T e a t r u l Ion Creang") plictisea p r i n t r - o invenie continu, fr obiect, ntr-o joac d e s t u l de curioas de-a joaca, sleind pn l a indigestie p i p e r n i c i t a idee a u n u i n u t o r c v a s i a n o n i m . Casa Bernardei Alba, re prezentaie colar l a I n s t i t u t , a o f e r i t o mostr de t e a t r u d e bravur, p e r i m a t , cu solo-uri i n t e r m i n a b i l e i vane. Tn sfrit, n u exemplele lipsesc, d i n pcate, c i convingerea u n o r d i r e c t o r i , r e g i z o r i , scenografi, activiti c u l t u r a l i , c arta teatral st i ea, ca toate artele la n o i , s u b rigoarea absolut a c a l i tii. A face p u r i s i m p l u spectacole n u n seamn m a i n i m i c . A crea opere scenice care s reprezinte etaloane de o r d i n naional i u n i v e r s a l iat o ambiie care n destule l o c u r i e m e r e u v i e , n altele s-a p i e r d u t , i a r n v r e o cteva n i c i -a aprut. L e c t u r i l e c o s t u mate, lncede, a p t i t e a t r a l e n f o n d , se afl n contresens t o t a l cu cele m a i b u n e reprezen taii ale noastre, care ne arat c sntem n stare s lansm a u t o r i v a l i z i i piese solide, regizori i a c t o r i foarte talentai, opere sce nice de p r i m a mn i c h i a r concepte teatrale novatoare, n u n u m a i c u t r u p e m a r i , c i i c u t r u p e m a i m i c i , n u n u m a i la Bucureti, c i i la Timioara, Ploieti sau Satu-Mare. n ar , a u a v u t loc (i s-au c o n t i n u a t ) i n i iative de cultur teatral a d m i r a b i l e S i m -

www.cimec.ro

17

poziionul dc teatrologie i Sptmna teatrelor naionale la Cluj-Napoca. Sptmna t e a t r u l u i scurt la Oradea, C o l o c v i u l r e p u b l i c a n a l c r i t i c i l o r la Bacu (cu ntlniri d c l u c r u c u artitii a m a t o r i ) , C o l o c v i u l de a r t a comediei la Galai, Zilele t e a t r u l u i eminescian i Spt mna teatrelor d i n M o l d o v a l a Botoani, Sp tmna t e a t r u l u i istoric i c o n s t i t u i r e a Socie tii de s t u d i i Caragiale" l a Craiova, S i m p o z i o n u l Teatrul romnesc i tradiiile naio nale'* la Constana, S i m p o z i o n u l ..1G0 de a n i de teatru romnesc" l a Iai. v e r i t a b i l e c o m petiii, nscrise n Cntarea Romniei", com petiii dc art teatral i de idei despre tea t r u . I nde au a v u t loc i treceri n revist ale spectacolelor s-a p u t u t vedea l i m p e d e c a v e m i talente, i capaciti de producie, i fantezie creatoare, d u totdeauna ns i p r i ceperea, i a r u n e o r i n i c i voina necesar, de a organiza procesele creatoare dup c r i t e r i u l randamentului artistic maxim, mulumindu-ne prea adesea c u r e z u l t a t e i n v e n t a r i a b i l e sub s e m n u l satisfaciei p i p e r n i c i t e a l u c r u l u i fcut indiferent cum. D r a m a t u r g i a a a v u t u n an bogat. D u m i t r u R a d u Popescu a fost prezent cu p a t r u piese n o i , toate relevabile p r i n o r i g i n a l i t a t e i v i goare, M a r i n Sorescu c u u n a , fundamental,

Ecatcrina O p r o i u , l l o r i a Lovinoscu, M i h n e a Teodorescu, A l e x a n d r u Gheorghiu, Leonida Sever, D a n Trchil, M i r c e a R a d u lacoban, Paul Everac, Mircea B r a d u , T h e o d o r Mnescu, Virgil Stoencscu, tefan Berciu, 1. D . crhan, 1. I ) . Srbu. M i hai Georgescu, Radu F. A l e x a n d r u , Petru Vintil, Aurel G h . A r d e l e a n u . V a l e n t i n M u n t e a n u i alii afludu-sc pe u n afi, sau pe m a i m u l t e , reprezentai n condiii v a r i a b i l e . V i o r e l Cacoveanu, E u g e n L u m e z i a n u . D o r u Mooc, V i r g i l Costea snt p r i n t r e debutanii a n u l u i puini ; u n i i , nc inceri. Iniiativa teatrelor, in materie, e d c o vlag modic. V e c h i u l r e p e r t o r i u romnesc a fost sondat parc m a i srguineios, d a r f i l o n u l e foarte departe de a f i e x p l o r a t aa c u m p r e t i n d e . I l e p e r t o r i u l u n i v e r s a l m o d e r n s-a a f l a t n situaia p l o i l o r de var i apariii repezi i scurte, dup i n t e r v a l e m a r i d e uscciune. A v n d n vedere c secolul e pe sfrite, poate c a r f i o p o r t u n s ncepem a - i cerceta m a i amnunit i averea literair d i n cea dc-a doua jumtate a existenei sale. ...Nu pim ns, n n i c i u n cnz, sraci, ca zestre teatral, n a n u l urmtor.

Valentin Silvestru

NOTE
Evocri teatrale din vechiul Braov
ha finele unei prodigioase cariere filologice, savantul Sextil Pucariu a trecut la redactarea unei vaste opere memorialistice insumnd cinci volume manuscrise. In 1968, vede lumina tiparului volu mul I I (n ordine cronolo gic) Clare pe dou v e a c u r i (18951906), substanial re memorare a epocii n care s-a format. Anul acesta a aprut Braovul d c altdat. reconstituire memorialistic i etnografic a celebrei ae zri. Cum era Braovul prin anii 18851895" se desco per la lectura pasionant a unui text cu alese virtui literare. Din paginile de evo care ale nvatului, aflm tiri i despre teatrul bra ovean al timpului. Cite sli de teatru avea Braovul atunci ? Pe strada Hirscher tiumit i a Teatrului" el apucase cldirea veche de un secol (ce s-a drimat tn 1892), cldire numit Re duta" dup numele unei sli din Viena. Aici l-a vzut fucnd pe marele actor vienez Adolf Sonnenthal. La hotelul Europa" era sala de la Numrul Unu", iar pe maidanul dinaintea Porii Vmii, ntr-o barac mare, de senduri, se juca de asemenea teatru. Cel mai popular dramaturg era Sudermann cu piesa sa M a g d a (jucat n acelai timp i peste muni). Trup rom neasc stabil nu exista, n schimb luase amploare mi carea diletanilor cu reperto riu constituit din piesele lui Alecsandri i ale lui Iosif Vulcan. Un fapt demn de reinut : n clasa a aptea de liceu, Sextil Pucariu a fost cro nicarul dramatic al Gazetei Transilvaniei" ! Braovul acelor ani cu noate i un eveniment tea tral spectacolele Agathei Birsescu, afirmat la Burgtheater din Viena. Joac in drama lui Grillparzer Valu r i l e mrii i ale dragostei i avea, i amintea n 1943 septuagenarul memorialist, un glas adnc i melodios, de o mare putere (ce) str btea sala nedeprins cu ase menea voci".

I. N.

18

www.cimec.ro

DAN TRCHIL

Numai piesa Jucat are dreptul la oia?

Discuiile C n n f c r i n i c i s c r i i t o r i l o r au aco p e r i t u n l a r g lrim de p r o b l e m e care in de profesiunea noastr de s c r i i t o r i . S-au a n a l i zat mpliniri i nempliniri, intenii i rea lizri, greeli i izbnzi. Poate ca timpul nu a dat p r i l e j u l u n o r dezbateri m a i a m ple asupra u n o r chestiuni, c h e s t i u n i pe care, fr ndoial, le v o r p r e l u a v i i t o a rele discuii, n c a d r u l asociaiilor i sec iilor, n urmtoarele l u n i . U n a d i n t r e aces tea, peste care. de obicei, se trece cam repe de, ee refer l a piesa de t e a t r u i la p u b l i carea ei. nc m a i dinuie, i c i i colo, con cepia eronat c t e a t r u l se scrie n u m a i p e n t r u a f i j u c a t , tiprirea l u i f i i n d lsat l a voia ntmplrii i ohiar neglijat. T r e b u i e s s p u n e m , totui, c, d i n fericire, concepia n u e general. Revista Teatrul" a fcut u n m a r e serviciu d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e publicnd, l u n de lun, piesele noastre, n aa fel nct, astzi, a v e m u n numr considerabil dc opere d r a m a t i c e romneti contemporane strnse n tr-o colecie de p r e s t i g i u . nc a n i i trecui, o iniiativ foarte valoroas o luase E d i t u r a Cartea Romneasc", aceea de a tipri v o l u m e cu cteva piese de t e a t r u , ntr-o ediie deosebit, de o factur elegant, pe o hrtie bun i n c o n d i t f i grafice d e m n e de laud. M u l i d i n t r e n o i . p r i n t r e care i eu, a m a v u t b u c u r i a s ne v e d e m , strnse n v o l u m , piese le. D i n pcate, E d i t u r a n u m a i continu as tzi valoroasa serie nceput cu att de m a r e succes. Alt Editur, , , E m i n c s c u " , a v e n i t , n u l t i m u l t i m p , n ntmpinarea d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e . Colecin R a m p a " , f r u m o s ngrijit, d a t n librrii u n numr de piese contem porane sau d i n f o n d u l n o s t r u clasic, ncerend printr-un s mbogeasc s t i l u l publicaiei cuvnt a l a u t o r u l u i i p r i n s p i c u i r i d i n pres eu p r i v i r e la lucrarea tiprit. U n pas na inte, n acest sens, l face t o t E d i t u r a E m i nescu", p r i n iniierea publicrii u n e i alte serii de t e a t r u , s u b Borm de v o l u m e m a i c u p r i n ztoare ( m a i m u l t e piese ale aceluiai a u t o r ) i m a i bogate n c o m e n t a r i i critice i I n apre cieri d i n pres, dnd i cteva infortnaii asu pra, p r e m i e r e l o r absolute (data, interpreli, re gia, schie de decor etc.). N o i salutm c u b u curie iniiativa c o n d u c e r i i E d i t u r i i Emincscu" i sperm ca numrul v o l u m e l o r s fie c i t m a i mare. Cu toate e f o r t u r i l e ludabile ale acestor e d i t u r i de p r e s t i g i u , cred c tiprirea piesei de teatru la n o i t r e b u i e s se b u c u r e de o aten ie i m a i m a r e . Se tiprete puin n r a p o r t cu ct se scrie. N u toate piesele a j u n g pe scen, d a r foarte m u l t e merit s fie cunos cute dc c i t i t o r i . De undo, aceast concepie c n u m a i piesa jucat are d r e p t u l l a via ? Cred c. dimpotriv, piesa de t e a t r u t r e b u i e m a i nti publicat i apoi jucat, adic m a i nti fcut public p r i n l i t e r a t i p a r u l u i i notmni dup aceea adus pe scen. 0 oper dramatic are d r e p t u l , ea orice oj>er liteTar, s se in pe p r o p r i i l e picioare, s se prezinte p r i n ideile ei i p r i n f o r m a ei specific, r i d i c a rea pe scen sub form de spectacol rmnnd o alt ipostaz a e i , i n u o condiie a exis tenei e i . U n p l a n e d i t o r i a l p e r m a n e n t p e n t r u tiprirea pieselor contemjHvranc ar avea ca re z u l t a t , pe lng o cunoatere a d r a m a t u r g i e i zilelor noastre, i u n i m b o l d (m gndesc, n p r i m u l rnd, la t i n e r i i d r a m a t u r g i afirmai sau nc n t i ) de a aborda m a i cu curaj att de d i f i c i l u l gen al d r a m a t u r g i e i . Toate acestea f i i n d spuse, firete c piesa de t e a t r u i mplinete d e s t i n u l n m o m e n t u l cnd se ntlnete cu p u b l i c u l , p r i n spec tacol, n t o a m n a trecut, piesa mea, Moartea lui Vlad epe. a aprut pe scena T e a t r u l u i A . D a v i l a " , ntr-o m o n t a r e tnr, p r i l e j u i n d u n spectacol dc real succes. I n primvara aecasta, T e a t r u l D r a m a t i c d i n Constana, a p o i T e a t r u l Naional d i n Bucureti, au p u s n scen, succesiv, Marele Soldat, fiecare n v i ziunea l u i , fiecare cu succesul l u i . A c u m , l a sfritul acestei s t a g i u n i , cred c p o t f i m u l umit i t r e b u i e s mulumesc distinilor ac t o r i care m i - a u i n t e r p r e t a t piesele, valoroilor r e g i z o r i care m i le-au p u s n scen, p r e c u m i talentailor scenografi a i spectacolelor. Satisfacia a u t o r u l u i j u c a t este prezena spectatorilor n sal. N u m p o t plnge. i, dac a m a v u t b u c u r i a u n o r sli p l i n e " , suc cesul ee datorete, n p r i m u l rnd, celor care au realizat spectacolele, prea d e m n i l o r de cinstire s l u j i t o r i ai scenei romneti. 10

www.cimec.ro

CAIETE DE SPECTACOL
Virgil Oganu (Mahomed) i Florian Pilli (Itatlu cel Frumos), io Ir-o atitu dine caracteristic stilului spectacolului l Mississippi, peti mori, d i n cauza polurii n u r i l o r am crezut eu, m i d i n cauza unei supraabundene de pete cum m i s-a ex plicat m a i trziu. Undeva, n susul r i u l u i , l i se puneau nite capcane, u n mecanism de grtare, ceva complicat i pentru nelegerea mea, i a petilor respectivi, care treceau n oti nfrnte, pe undele f l u v i u l u i destul de lat, strjuit de imeni stejari. De fapt, o r i unde m-a f i aflat vedeam sau n u vedeam peti mori tot asta a f i scris, dac a f i avut t i m p u l necesar, ntruct plecasem cu pie sa i n cap, de acas, documentat, lipsindu-mi doar ideca concret, c u m s fuc s mic dou oti potrivnice pe scen, i n aa fel nct s n u se aleag praful de pretenia mea de a n u cdea peste abloane i defilri de fantoe i de lozinci. Acolo aveam, aadar,

Rceala
Teatrul Bulandra"
MARIN SORESCU

Grafic de temperatur
entru ntocmirea unui bun ierbar, bolanitii i recomand s recoltezi plantele cu frunze i rdcini, spre o mai bun identificare i ca totul s fie n regul. Dosarul piesei pe cotorul cruia am caligrafiat Rceala are presate, alturi de atia a n i n floare", e zicem, a i autorului, plus n e r v i i respectivi, alii dect cei d i n Exist nervi, rdcini i frunze numeroase. Prima vereiune a m scris-o i n t i m p u l clto riei n Statele Unite, i anume, cea m a i marc parte, la frumosul hotel Mayflower", d i n Iowa City, n iarna i primvara l u i 1972, cnd pe Iowa River, peste d r u m de hotelul nostru, a l celor de la International Writing Program, ncepuser s curg la vale, spre

Data premierei : 1 martie 1977. Regia : D A N M I C U . Scenografia : D A N J I T I A N U . Muzica : I O S I F H E R EA. Distribuia : VIRGIL OGAANU (Mahomed a l I H e a ) ; A D R I A N GEORGESCU (Locotenentul) ; I O N CARAM I T R U (Paa d i n Vidin) ; F L O R I A N PITTI (Radu cel Frumos) ; M I R C E A DIACONU (Pnzaru) ; D A N NUU (Cpitanul Toma) ; C O R N E L C O M A N (Cpitanul Papuc) ; M A R I A D O G A R U (Stanca) ; L U M I N I A GHEORGHIU (Safta) ; D A N D A M I A N (Vcarul) ; P E T R E L U P U (mpratul) ; I L E A N A PREDESCU (mprteasa) ; DORIN D R O N (Zunis) : V A L E R I A OGAANU (Izabela) ; OVIDIU SCHUMACHER (Stratos) ; D I N U D U M I T R E S C U (Rz boiul) ; L U C H I A N BOTEZ. D U M I T R U O N O F R E I (Finanele) ; M I R C E A G 0 G A N (Harapul) ; M A R I U S P E P I N O (Kaftangioglu) ; MIRCEA BATA (Beleag) ; ALEXANDRU MARTINESCU (Turacan-bcg-ogli) ; DOINA M A V R O D I N , L A V I N I A J E M N A , CORINA STAN (Femeile romnce) ; G E L U COLCEAG (Un om) ; D O R U A N A , A U G U S T I N BRINZA, F L O R I N CALINESCU, M A R I A N L E P A D A T U , NICOLAE NICULESCU, ADRIAN SAIILEANU, VALENTIN VLADAR E A N U (Otenii romni).

20

www.cimec.ro

.....Secretele

rdcini ale v a l a h i l o r , care reuiser s fac z i d d i n te ce i e r h u r i , p i e p t u r i i credine nestrmutate..." Deci, asta la c a p i t o l u l : sau istorioara i s t o r i e i . A c u m , n legtur cu

miri

nu n u m a i o distanare n t i m p fat de 1462, d a r i u n a n spaiu, ee a f l a u u n ocean i dou hlci de c o n t i n e n t ntre l o c u l aciunii i... E x a c t c u m mi plcea m i e , s privesc totul do sus. n cap, i pe M a h o m e d , i epo ca Renaterii, i secretele rdcini ale v a l a h i l o r , care reuiser, a t u n c i , s fac zid d i n te m i r i ce i e r b u r i , p i e p t u r i i credine ne strmutate... N u tiam, ns, c M a h o m e d a fost poet. Rsfoind, ntr-o z i . Enciclopedia britanic, la biblioteca h o t e l u l u i , aflu acest l u c r u e x t r e m de interesant, care rn-a fcut s reiau nceputul, care n u - m i prea ieea. A m scris c u plcere p a r t e a c u Paa d i n V i d i n i critica sa literar. Soiei mele i citeam p a g i n i , d a r ea n u vedea a n s a m b l u l . A r f i d o r i t o structur riguroas, ceva fr f i s u r i , u n u n i v e r s etan, t i p Iona. Or, eu l o o m n i de acest fel d e piese v o i a m s m ndeprtez. Ca s m eliberez de o etap a capcanelor metafizice, m a p r o p i a s e m de istorie, unde m e t a f i z i c u l e ..vrsat" i filozofia trebuie prins c u a l t clete. M i - a m pus m e r e u n o i obstacole, ncercnd m antrenez i l a alte aparate, i s-mi in treze curiozitatea i gus t u l i n e d i t u l u i . P r o b l e m a era, a c u m , dac p o t a d u n a Sn aceeai estur forele centrifuge pe care i le ofer u n t i m p i s t o r i c d a t i b i n e d e l i m i t a t . C u m o s mic e u m a i m u l t e per sonaje, ncolo i-ncoace ? A m ntrerupt, dup u n timip, l u c r u l i, oarecum nemulumit, am schiat Mintea. I n l u n a pe care a m netrecut-o la N e w Y o r k , a m r e l u a t Rceala (po a t u n c i ee n u m e a , c a m l u n g . Mahomed se las de scris prin hiurile Valahiei, care mergea ca s u b t i t l u , d a r n u ca t i t l u de pies) i a m de f i n i t i v a t nc v r e o dou t a b l o u r i . n sala l i nitit a f r u m o a s e i , i m e n s e i b i b l i e t e c i a ora ului.

geografia montarea

istoriei, piesei.

0 v r e m e dup ce o d e f i n i t i v a s e m , n ar a m renunat la ideea de a o i vedea jucat. Prea scriau toi piese istorice ; u n a . i prea cheltudsem mult energie cu elabora rea e i , ca s m a i a m i p e n t r u discuiile care bnuiam c se v o r i v i , de ndat ce t e x t u l va sta pe masa u n u i a sau a a l t u i a ; dou. De cnd m ndeletnicesc i cu d r a m a t u r g i a , m - a m fcut c n u observ o a n u m e i r i t a r e a teatrelor romneti, cnd e v o r b a s-mi joace o pies. i m - ^ m mpcat cu gndul c alii a u pit-o i m a i ru. N - a m p u t u t , ns, re zista rugminii prieteneti a l u i V a l e n t i n S i l v e s t r u , d e a-i d a ceva p e n t r u Cenaclul u m o ritilor". T a b l o u l c u Pnzaru a vzut lumi na r a m p e i " la Casa s c r i i t o r i l o r , n c a d r u l a cestui vesel cenaclu, n i n t e r p r e t a r e a l u i Cotescu ! ncurajat, i - a m ncredinat t e x t u l l u i E m i l Riman. A zice c teatrul" abia de-acum ncolo a nceput. Procesul elaborrii , , s c e n a r i u l u i " p e n t r u p u b l i c a fost l u n g i ntortocheat, fcut c o v r i g i p u s n coada u n u i cine cruia n u - i plac c o v r i g i i i n coad. A p r o a p e fiecare replic i are c a i e t u l su. De e x e m p l u : M A H O M E D : ..Dragul m e u . n t e a t r u l i s t o r i c , ca i n isto r i e , t r e b u i e s a i ntotdeauna ce tia". S-a tiat nti cuvntul istoric", a p o i comparaia ,,ca i n istorie"... A m c o n v e n i t s se spun : ..Dragul m e u , n t e a t r u , ce se taie, n u sc fluier", dei i n e a m m a i m u l t l a v a r i a n t a : Dragul m e u . n t e a t r u l istoric, ca i n istorie, pe c i n e t a i n u te fluier".

www.cimec.ro

21

O r i c u m , eu credeam piesa terminat, d i n p u n c t u l m e u de vedere, dup apariia ei n revista Teatrul" (martie 17G). T e x t u l i l r e v/usem i, cu unele ajustri, e r a m , ca scrii tor, mulumit. Repetiiile au mers greu. D a n M i c u , exce lent regizor, n e f i i n d f a m i l a r i z a t cu u n colec t i v n o u , insista m u l t pe d e t a l i i . . . L u n i l e tre ceau... ntre t i m p , se fcea i definitivarea" t e x t u l u i , p e n t r u c, l a vizionrile care nce puser, carneelele c o m i s i i l o r se u m p l e a u de obiecii, sugestii, chestii care n u snt de-acolo". (Dar d e unde d r a c u ' sint ?" ncepu sem s m enervez.) De s u b l i n i a t nemaipo m e n i t a rezisten (fizic i psihic) a direc t o r u l u i E m i l R i m a n , care a fcut s se joace piesa. A p o i , f a p t u l c n e e n e r v a m pe r i n d , nu toi deodat : cnd eu, c-mi r e t r a g piesa, cnd a c t o r i i , c n u le c o n v i n e u n regizor care ntirzie dou l u n i la u n fleac, cnd regi zorul, c e l n u poate m o n t a u n text care ec vehimb ntr-una. Cel m a i scos d i n pepeni era s u f l e r u l , care t r e b u i a s-i pun m e r e u de acord t e x t u l definitiv" cu observaiile ; i i , bineneles, dactilografele, care bteau n tr-una aceeai pies... d a r d i n ce n ce m a i just. Problemele m a r i , crora a t r e b u i i s Je fac fa a u t o r u l , dup ce credea c, gata, o s vin la premier, au fost trei : s n u se supere t u r c i i ; cine snt b i z a n t i n i i ; i, grij m a r e c u m apar romnii, observaii c o m u nicate, o dat, i repetate c u ocazia fie crei vizionri... nelegerea a m gsit-o i prieteneasc, la forurile total, cald cele m a i nalte, l a care, exasperai c n u se m a i termin odat, a t r e b u i t s apelez, Ia u n m o m e n t d a t . A m regretat c n-am fcut asta d i n c a p u l l o c u l u i . Aa se face c se joac a c u m aceast pies. Ca s scurtez : pn s se joace Rceala, a m fcut de c e l puin cinci o r i grip virotic, transpirnd de enervare l a m u l t e , foarte m u l t e discuii, c u intransigente i m e r e u rennoite c o m i s i i , o a m e n i care r a r , sau deloc, au vzut u n spectacol, ini despre care, a u z i n d u - i v o r b i n d , credeai c au n mn p e n t r u vecie i i n t r i g a , i deznodmintul d r a m a t u r g i e i romneti... i c s i n g u r u l ne chemat l a acele discuii era a u t o r u l . Dom n u l e , i e p u n e a m , l a u n m o m e n t d a t , u n u i p r i e t e n , de ce v i n n i r i n d i a n la vizionri ? De ce t r e b u i e s dm u n spectacol ntreg p e n t r u t r e i ini ncruntai ? D c ce n u sosesc pachet, s spun toi odat ce a u de spus ?" M r o g , n e r v i i a u t r e c u t , colaborarea a fost fructuoas, c u t r e m u r u l , care a ntrerupt cel de-al doilea spectacol, -a fcut dect s m u t e j o c u l d e p e o scen p e alta... T e a t r u l istoric rmne, o r i c u m , fascinant p e n t r u a u t o r . Cred. n c o n t i n u a r e , c merit s te bai p e n t r u el...

DAN MICU

Interviu cu mine nsumi

S v o r b i m despre Rceala... M a i concret ! Despre form. I n regul... Aa, col p u t f n , s i n t c o n v i n s c n u v o m o m i t e esena. Aadar ! C u m a i e x p r i m a t n spectacol s t r u c t u r a esenial i formal a piesei l u i M a r i n Sorescu ? N u a m exprimat-o ! Nu-neleg... N u a m e x p r i m a t-o, a m echivalat-o p r i n tr-alta. Ce form grafic dramatice a Rcelii ? a i desena structurii

Form spaial. 0 sfer. Teoretic v o r b i n d . D a , d a r , p r a c t i c , aciunile i semnifica iile l o r snt dispuse c o n f o r m u n e i sfere. S neleg c i aciunile d i n spectacol, mai precis, ohiar aciunile plastice, a r t r e b u i plasate spaial sferic ? C h i a r aa. I n t r ^ u n d i s p o z i t i v sferic, i n aa c h i p , i n c i t orice aciune plasat ntr-o zo n de p e suprafa, o r i d i n seciuni, s-i aib o zon v i r t u a l activ simetric, e c h i v a l e n t lensionabil, fa c u zona de recepie i foca lizare, care a r f i c e n t r u l sferei, l o c u l specta torului. Rezultatul nist ? n^ar f i o a r e c u m exhibiio

Fa de ce ? Fa de s t r u c t u r a piesei, n u . Trim, totui, n secolul n o s t r u , i a r o sfer n u e dect o efer. Aa e. Totui, spectacolul conceput ntr-o sfer. N-a fost. D e ce ? M i - a fost team c se v o r resimi dou ocuri, u n u l p r o b l e m a t i c i a l t u l f o r m a l , i c c e l d i n urm l v a f r u s t r a pe cel dinii. Aveai dreptate ? N u cred. A c u m snt c o n v i n s c a r f i crescut m u l t ansele echivalrii m a i corecte i m a i pregnante a acelei s t r u c t u r i esenialf o r m a l e , de care v o r b e a m . Aa c a i trdat, o a r e c u m , acea form" soreIscianB ? I n msura n care a u fost trdate d i n totdeauna Cum v place o r i Woyzeck. nu a foet

22

www.cimec.ro

 S-au fcut, totui. spectaooJe importan te, adevrate, cu... Da, dar... Structura formal -a fost rcgiisit. Exist asemnri compoziionale ntre Rceala i cele dou piese amintite ? Identiti ! U n mod identic de a p r i v i lumea i de a o recrea n teatru. Aidic ? Adic, un m o d de a arunca n aer coordonatele clasicelor uniti de t i m p , loc l paiu i o recompunere a l o r ntr-iun fel de sincretism specific. I n general, m a i m u l t o r i m a i puin, teatrul se exprim p r i n acest relativ sincre tism. V o r b i m deSpre l u c r u r i diferite. Ceea ce .spui denumete o anumit tehnic, revelaloare, dealtfel, mai degrab, pentru limitele ! limbajului teatral. Piesele despre care-ti vor beam descriu o anume metod de a vedea i de a arta seonnificant lumea. 0 metod core implic i se exprim printr-o structur spaial sferic. i Rceala ? Fr ndoial. Rezultatul este senzaia c toate cite i unde se ntmpl au loc n acelai t i m p , n acelai spaiu semnificant i Un acelai loc dispozitiv d.e joc. Aa i este firesc s fie. Shakespeare a spus, n Cum v place, c lumea e o scen, i tot el a profe sat, n chiar aceeai pies, reciproca postula t u l u i . B u d i n e r face acelai lucru, i n Woyie k. Scena e o lume... Ce te face, totugi, e crezi c, neconstruind sfera scenic, n u l-ai tr lat pe So rescu ? Iat !... Lectura individual a textului i lootuTia l u i scenic pot arta, parabolic, ca o cltorie coordonat p r i n i n t e r i o r u l unui cea sornic cu pereii i cadranul transpareni. D r u m u l ncepe instantaneu, n clipa cnd eti n chiar centrul mecanismului. Progresiv, l i n , ori n salturi, analiznd Jasoinat i nelegnd de aproape funciunile, te apropii de perei, descoperi p r i n transparen cadranul, cu l i m bile l u i indicatoare, 0 clip ! nelegi. Este marea victorie a ceasornicarului i a clto r u l u i p r i n ceas. Ce om fcut eu ? A m descoperit, cred, tiemnul esenial al fenomenului, seciunea de aur eemnificant i emoional a discursului dramatic. L i m i t e l e transparente ale ceasorni cului. Adic, n Rceala ? iMtohienitul trecerii Dunrii". Seciunea ntre experiena i cunoaterea faptelor i eemnificaiile l o r . Aadar, simeai nevoia s iei n afara ceasornicului. S rmn afar. A m schimbat p u n c t u l de p r i v i r e . M obseda cadranul pe oare se nscria, tragic, i m p o r t a n t u l , irepetabilul T i m p . Trebuia s-il am mereu aproape i dinainte. Pereii transpareni m lsau, o r i c u m , s vd mecanismul.

Stanca (Marin Dogaru) i Cpitanul Toma (Dan.Nuu). dou personaje p u ternice d i n teritoriul liber, al Valahici..."

S-1 contempli... N u e o laitate ? N u e, oare, curajos s priveti n fa necrutorul cadran i. prin el, ameninat de indicatoarele l i m b i , s nelegi tainica mai nrie care le mn ? u n soi de curaj care n u te implic Cine e m a i m u l t i m p l i c a t ? Ceasornicarul. Aa e, dar eu sint cel care am ntors ceasul, pentru toi cei ci au nevoia i cura j u l e-1 cerceteze.

Acestea, toate, care par a nu avea noim i chip de oglind tirzie la Rceala lui So rescu, a mea i a colegilor mei, actorii, aces tea, toate, cte le-am scris deasupra, snt bine i adine simite de mine i de toi cei cu care am avut de furc", n multele luni de lu cru. Cte mai snt de spus, s-or spune, cte de vzut, s-or vedea n oriicare sear de specta col. Acum e prea devreme pentru amintiri, prea viu e totul pentru analize, prea e totul acum, aici, n slile pline din fiecare sear ale Rcelii noastre, la care v poftim, pentru reconstituirea nelegerii, cu toat grija i res pectul.

www.cimec.ro

23

mCLIAI SA N R
Cutnd mrturii ale istoriei
Cu M a r i n Sorescu n - a m a v u t m u l l de f u r c. N i c i n o i n u i - a m c e r u t s scrie alt pie s, n i c i el -a fost refractar l a sugestiile noas tre. Dealtfel, i n cazul Rcelii, r o l u l n o s t r u , a l secretariatului l i t e r a r , a fost m a i ...secundar dect e el secundar de obicei. De ast dat, n - a m fost n o i t a m p o n u l d i n t r e d r a m a t u r g i c o l e c t i v u l a r t i s t i c , p e n t r u s i m p l u l m o t i v c o mare p a r t e d i n m e m b r i i acestui exigent co l e c t i v se a f l a u i n contact n e m i j l o c i t c u a u t o r u l , f i i n d distribuii i n spectacol... A c o l o , pe scen, s-a petrecut acea tainic maieutic, acea efervescen fecund, acel c o n f l i c t crea tor i i n e v i t a b i l i n t r e r e a l i z a t o r i i cu persona l i t a t e , d i n care s-au nscut- o pies i u n spectacol de valoare. Conflict" nseamn, e v i d e n t , i n cazul de fa, n u ceart, c i s c h i m b de i d e i , n u disen siune, c i colaborare ; d a r o colaborare n u n totdeauna uoar, n i c i comod, i n i c i calm, r e c l a m i n d n permanen u n a r b i t r a j com petent i p l i n de tact sarcin grea i d e l i cat a d i r e c t o r u l u i . Odat ce t e x t u l a i n t r a t i n etapa desviririi sale pe scen, ne-am apucat de docu mentare i d e ntocmirea (realizarea" m i sc pare u n termen prea pretenios) c a i e t u l u i program. Personalitatea fascinant a l u i V l a d epe a cptat, de-a l u n g u l i s t o r i e i i de-a l a t u l l u m i i , d i m e n s i u n i fantastice. D i m e n s i u n i l o r sale reale, de d o m n i t o r e r o u , de v a j n i c i ne nfricat aprtor a l pmtntului i al libert ii p o p o r u l u i su, l i s-a suprapus o figur legendar, poate, i ea fascinant, i n f e l u l e i , d a r care n u a r e legtur n i c i cu personali tatea v o i e v o d u l u i m u n t e a n , n i c i c u persona j u l m e r e u prezent, dei n u apare niciodat pe scen, a l l u i M a r i n Sorescu. Desigur, n u n o i e r a m hrzii s-i resti t u i m l u i V l a d epe adevratul su c h i p . L u c r u l sta l - a u fcut, c u competen i cu a u t o r i t a t e profesional i profesionist, alii. L-a fcut, i n p r i m u l rnd, i s t o r i a . F a p t u l c m i t u l l u i D r a c u l a care 6-a propagat n afara h o t a r e l o r rii noastre n u se p o t r i vete ntru n i m i c n i c i c u faptele istorice i n i c i cu aspiraiile a n r i g u l u i v o e v o d este, as tzi, u n adevr c o n f i r m a t i cunoscut n n treaga l u m e . D a r n u e m a i puin adevrat c, dac de l e g i t i m i t a t e a p o l i t i c i i l u i epe n u s-a ndoit n i c i u n crturar romn, de l e g i t i m i tatea m e t o d e l o r pe care le-a folosit p e n t r u

a-i nfptui p o l i t i c a s-au m a i ndoit cile u n i i . A m cutat, d e c i , mrturia celor care l-au neles, p e n t r u a-1 nfia i n l u m i n a l u i adevrat, a t i t c o l e c t i v u l u i dc interprei, ct i p u b l i c u l u i , p r i n i n t e r m e d i u l c a i e l u i u i - p r o gram. Puin m a i t i r z i u a r fi fost m a i uor, a l i gsit t o t u l dc^a gata, p e n t r u c a a v u t loc comemorarea l u i epe i t o t ce-am gsit eu au gsit, e v i d e n t , i alii ; l u c r u r i pe care le credeam sau le-a f i d o r i t i n e d i t e a u ap r u t i n reviste i pe e c r a n u l t e l e v i z o r u l u i , precednd premiera s p e c t a c o l u l u i i, i m p l i c i t , apariia oaie t u l u i - p r o g r a m . Totui, b u c u r i a a lost real, o r i de cite o r i ara m a i gsit o mrturie capabil s c o n t r i b u i e l a c o n t u r a r e a p e r s o n a j u l u i nevzut d i n pies, o r i de cte o r i a m m a i gsit u n a r g u m e n t m e n i t s de monstreze, nc o dat, i d e n t i t a t e a i m p r e s i o nant d i n t r e adevrul istoric i adevrul pie sei l u i M a r i n Soresou. Aan cercetat cronicile slave i germane, n sperana c, d i n c o l o de denaturrile fantas magorice, v o i gsi ceva a u t e n t i c (i deosebii) cu p r i v i r e l a personalitatea real a celui pe nedrept nvesmntat ntr-o m a n t i e sinistr ; d a r n - a m gsit. Cu a t i t m a i drog m i - a fost un m i c s t u d i u u l l u i l l a s d e u , i n t i t u l a t Filosofe p o r t r e t u l u i l u i epeu", i cu alt m a i m u l t ne-aan b u c u r a t (i r e g i z o r u l , i i n t e r p r e ii, i eu) cnd, c u p r i l e j u l u n e i foarte i n s t r u c t i v e i competente conferine despre V l a d epe i t i m p u l su, inut de V i r g i l Teodorescu, d i r e c t o r u l M u z e u l u i A r h i v e l o r S t a t u l u i , ne-am c o n v i n s , nc o dat, c epe era aa c u m l-a neles M a r i n Sorescu... aa c u m l tiam n o i . A m c o n t i n u a t s c a u t , c u z e l u l n e o f i t u l u i , adncindu-m t o t m a i m u l t n c r o n i c i , pn cnd, i n t r - o bun z i , d i r e c t o r u l m i - a atras otenia c a r c a m f i t i m p u l s m hotrsc ce p u n n caie tu l - p r o g r a m . Selectarea a fost anevoioas i dureroas, mi era greu s re nun la o serie d e date. A v e a m m e r e u sen zaia c ceea ce conine p r o g r a m u l n u e des t u l , c f i g u r a autentic a l u i epe n opoziie cu cea plsmuit, strin n u este convingtor prezentat. Cele dou a r t i c o l e , ul i s t o r i c u l u i D i n u C. Giurescu i a l profeso r u l u i Edgar Pupu, despre m o m e n t u l V l a d e pe n i s t o r i a noastr i, respectiv, m o m e n t u l M a r i n Sorescu n d r a m a t u r g i a noastr, a u pus capt nelinitilor mele ; ele mplineau ceea ce simeam c lipsete d i n coninutul progra m u l u i , i a n u m e , sinteza u n o r consideraii f o r m u l a t e de pe poziia contemporan, socia list, asupra p o l i t i c i i l u i V l a d epe. Ca s n u m a i vorbesc de a r t i c o l u l i n t i t u l a t Istoria la faa l o c u l u i " , pe care M a r i n Sorescu m i l-a d i c t a t ntr-o dup-amiaz, l a m i n e n b i r o u , i n care d r a m a t u r g u l i-a nfiat a t i t de b i n e personajul nevzut : ...epe n-a fost n i c i n e b u n , n i c i v a m p i r , n i c i ru osta i strateg, d i n m o m e n t ce aciunea l u i , dez ndjduit n o c h i i m u l t o r a , a salvat ndej dea noastr n b i n e i dreptate, dndu-nc, ntr-un m o m e n t d e rscruce, c u v e n i t a curge re i c o n t i n u i t a t e " .

24

www.cimec.ro

CORNEL COMAN

Chipurile lui Jepe

ntreaga istorie scris n u - i dect o niruire a luptelor, m a i m u l t sau m a i puin sngeroase, pentru putere... Tez adesea afir mat i n cri dc euu despre istorie, nglbe nite de v r a n e . Tez negat, m a i m u l t . sau m a i puin vehement, n ertile ceva m a i p u in nglbenite. Asupra acestei idei se oprete i Sorescu, n Rceala, n u m a i c el n u afirm i nici n u neag : ntreab, se ntreab. Se pare c n istoria acestei h i m i au existat i de unele i de altele, adic, d e toate. Marele Mahomed a devenit p u t e r n i c u l Mahomed n clipa cind fostul marele i p u t e r n i c u l u l t i m mprat b i zantin a devenit m i o u l i slabul u l t i m mp rat b i z a n t i n . Aadar, o mare putere se ridic i vrea, n u vrea trebuie s se sprijine pe o slab putere. D a r , o slab putere m a i poate spri j i n i o maro .putere ? N u ! Cel puin, d i n p u n c t u l de vedere al construciei dramatice f i i n d vorba de piesa Rceala, categoric, nu ! Puterea devenit marea putere ajunge s n u m a i ncap n p r o p r i i l e straie i. nor m a l , ncepe s se ntind. C, pn la urm, straiele ee v o r rupe, se v o r destrma, e o alt poveste... S a u . poate, tocmai asta este povestea p e care Sorescu ne-o spune ...i. aa, ajunge l a Dunre. Cine-i M a h o m e d ? se ntreab muli ( b i zantini, franiuji, veneieni, rani d i n Br gan etc.). Cine-i epe sta ? se ntreab Mahomed. M a i trziu, se v o r ntreba i alii (firanuji, veneieni etc.). Pe Mahomed. Sorescu l aduce n scen n carne i oase, oum s-ar zice, aadar, snectatorii l vd, tiu cine este, ce vrea. Pe c[>e, ns, l ine ascuns. 0 pies despre Maho med i Tepe, fr epe ? N u . epe este ...cpitanul Papuc. Fie-mi ne leas aceast identificare n u oa o dorin de a... Cumplit, dorina asta de mrire, chiar i pe scen... Aadar, cpitanul Papuc este ope. Dar. n acelai .timp. i oteanul 1, i oteanul 2. t nevasta, m a m a , femeia 1, femeia 2, i l l i e de l a D e a l u l M a r e , i Stan c e l c u nevasta oache i c u casa uguiat, snt epe. N t i nseamn", c i snt. epe-Paipuc e u n o m aspru, uneori, crud. chiar i c u a i si. ..Sntem puini, ul n a i b i i de puini" este replica l u i obsesiv. i. toc m a i fiindc snt puini, trebuie s fie b u n i . Intr-o variant m a i veche, Papuc era nevoit s dea u n e x e m p l u capital. (Intr-o vreme deschis t u t u r o r frdelegilor, n u m a i dnd exemple groaznice, p u t e m stvili lenea, hoia, minciuna, c u r v i a . trdarea"...) Puini, dar b u n i " sun ca o replic n t i m p dat l u i Negru zzi.

Cpitanul Papuc (Cornel Coman), do r i n d identificarea cu epe...

epe-Toma, cpitanul Toma, este, dimpo triv, nelept i blnd. Cind au venit la oaste, a u adus c u ei i bucuriile, d a r i necazurile... i n u p u t e m f i cini turbai". ope-Stan, oteanul Stan, pedepsete u n copil pentru c i-a fost fric. Copil, dar o tean. Toate faptele i cuvintele l u i epe a u o singur temdlie, rostit de asprul i c r u d u l " epe-Papuc : Ce caut tia aici. ce le-am fcut ? N n exista dect u n singur rspuns : De aia ! De aia ei, d e a i a n o i . N u facem dect s ne aprm. Pmint v i u . care se apr singur. Asta sntem !" Revenind la existena celor dou m a r i pereonaje-personaliti d i n scen, Mahomed i epe. concluzia a r fi urmtoarea : d i n punct de vedere dramatic, M a h o m e d se cldete sin gur i se v a destrma t o t singur proces firesc, obligatoriu. Pe epe l cldesc cei-, lali puini, e-adevrat, dar b u n i : iar p r o cesul de destrmare este de asemenea, f i resc imposibil. Dei trebuia s scriu doar despre personajul Papuc, interpretat n spectacol, despre munca cu r o l u l etc., n-am fcut-o. pentru c... n u tiu s-o fac. Ca i altele, dealtfel.

www.cimec.ro

25

DAN JITIANU

r e a n u ) , care coboar d e la peretele d i n fund al scenei i se continu pn n sal, peste p r i m e l e p a t r u r i n d u r i d e scaune (adic, refolosind avanscena demontabil construit de a r h . P a u l B o r t n o v s k i la Victimele datoriei).

Evoluia soluiei scenografice

ntlnirea c u Sorescu este, de fiecare dal, un p r i l e j d e b u c u r i e . B u c u r i a de a te ntlni cu o d r a m a t u r g i e special, o d r a m a t u r g i e dis tilata de poet, u n fel a n u m e de d r a m a t u r g i e poetic. I n piesele sale n u gseti o a m e n i in carne i oase", c i i d e i n carne i oase", care sigur c, pe scen, p o t mprumuta masca u n u i personaj, d a r ele, ideile, i pstreaz o independena senin i fascinant. Dup ntlnirea c u Matca, l a Piatra Neam, Rceala este c e l de-al doilea Sorescu la care a m a v u t b u c u r i a s lucrez. Dac pe a u t o r u l piesei i l cunoteam" n msura n care u n poet poate f i cunos c u t " pe regizor doar l vzusem", n dou spectacole ale T e a t r u l u i d i n T g . Mure: Piticul din grdina de var d e D . R. Popes cu, l a secia romn, i Molire de M i h n i l B u l g a k o v , l a secia maghiar. A m b e l e , dup prerea mea, spectacole de referin ale sta g i u n i l o r respective. L - a m a p l a u d a t pe D a n M i ou, i n ambele spectacole, p e n t r u marele l u i talent, p e n t r u vigoarea sa, p e n t r u rigoarea sa regizoral, ..limpede i sonor". P r i m a soluie scenografic imaginat a fost un tren de crue aezate pe c o n t u r u l u n e i t u r n a n t e (..Vin t o c m a i de l a coada c o l o a n e i " K a f t a n g i o g l u ) . Fiecare d i n t r e ele trebuia s poat p i v o t a n j u r u l a x u l u i e i . Cruele n u erau t o c m a i crue, c i . m a i degrab, u n fel de p l a t f o r m e de j o c , pe r o i i i c u oiti. Oitile jucau" n spectacol, n sensul c p o ziiile l o r d i f e r i t e (toate verticale, oale orizontale, toate nclinate spre. i n t e r i o r , loate nclinate spre e x t e r i o r , divers ncli nate) creau u n s i m b o l plastic. Citisem t e x t u l naintea r e g i z o r u l u i i aceas t soluie m i se prea posibil. A m nceput l u c r u l c u D a n M i c u , pe t e x t nti i a p o i l a planet, a m depit faza fragmentrii spaiului cu p l a t f o r m e ( t r e n u l de crue) i a nceput s se contureze o nou organizare a spaiului de j o c , dup prerea mea, m u l t m a i generoas i dup c u m se dovedete n spectacol excelent folosit de regie. 0 platform nclinat, c u pant foarte lin (aici i m a i departe este v o r b a despre deco r u l p r e m i e r e i , l a sala d i n B d . S c h i t u Mgu-

A m optat, deci, p e n t r u convenia u n e i u n i ce p l a t f o r m e , care trebuie s suporte dou ambiane : t e r i t o r i u l ocupat, cucerit de I m p e r i u l b i z a n t i n , n p r i m a parte, i t e r i t o r i u l l i b e r , de cucerit, a l V a l a h i e i , i n a doua p a r t e . Solul spaiului turcesc ( t e r i t o r i u l cucerit) este nmuiat de prezena pernelor, n u doare cnd peti pe e l , spre deosebire de subsolul aceluiai spaiu, rezervat b i z a n t i n i l o r nvini, care doare pn la desfigurare". S e m n a l u l de s c h i m b a r e a ambianei (Tre cerea Dunrii") este d a t d e clopotele de res trite, care marcheaz i n t r a r e a t u r c i l o r p e t e r i t o r i u l de cucerit. P e n t r u nvlitori (Dau b u z n a " Vcarul), t e r i t o r i u l d e v i n e , b r u s c , o s t i l , nesigur, p l i n d e capcane neprevzute. Romnii apar i d i s p a r p r i n trape, se neleg ntre ei fluiernd ca psrile, n u ?tii cnd i de unde v o r aprea. A m r i d i c a t pe vertical aceast convenie, c o n s t r u i n d d o i perei l a terali de scnduri inegale, c u l u f t u r i ntre ele. Spaiul t r a p e l o r de s u b platform se p r e l u n gete n spatele acestor perei, scena f i i n d acum cptuit" c u ameninri p e n t r u c i n e d b u z n a " . T o t u l este mbrcat n m a t e r i a l t e x t i l n e g r u , p e n t r u d i s i m u l a r e , n p r i m u l rnd, i, in a l doilea rnd, p e n t r u a putea decupa perfect, d i n lumin, personajele. Poezia l u m i n i i acestui spectacol se v r e a . plastic, c o r e s p o n d e n t u l poeziei l u i Sorescu. (Adaptarea rapid a spectacolului la Sala S t u d i o a necesitat modificri i n l u m i n a lucrat cu migal i sensibilitate la sala d i n B d . Schi t u Mgureanu.) Obiectele de recuzit i m o b i l i e r reprezint s t r i c t u l necesar i a m refuzat. I n alegerea i proiectarea l o r , u n a n u m e pitoresc folcloric, care a r f i mers mpotriva spectacolului. Costumele realizate n colaborare le-am d e f i n i t c a t r e i g r u p e distincte : t u r c i i , b i z a n t i n i i i romnii. Costumele turceti b a lanseaz ntre l u x u l o r i e n t a l i l u c i u l a r m u r i i de rzboinic. Fotii b i z a n t i n i , ceata de a c t o r i i m p o s t o r i , ii plimb grotesc actualele zdrene fostele h l a m i d e i m a n t i i preioase. (Sul t a n u l , despre I m p e r i u l b i z a n t i n : Eu n u l - a m fost fcut, eu l - a m fcut fost".) Pinza de d e cor n a t u r , d i n care snt fcute cmile r o mneti, de croial rneasc, n u are ruri sau alte ornamente. Briele de ching neagr t a i e siluetele albe n dou. Asm ncercat s realizez, d i n decor i costu m e , o ambian unitar, valorificat plastic de lumin. I n scenele t u r c i l o r , pe f o n d u l n e gru a l scenei, tiat de raza de lumin ce v i n e d i n c o r t u l s u l t a n u l u i , costumele p a t i nate n g r i u r i , a r g i n t i u r i i a u r i u r i c o n s t r u iesc u n f e l d e decor v i u . I n scenele romnilor, pnza nevopsit, natural, se leag de bncile i de mesele de seudur de b r a d n a t u r .

26

www.cimec.ro

t scenele romnilor, pnz nevopsit, natural, i mese de scnduri, lirad natur... Ceata de nctori-imposlori, n zdrene, foste hlamide i mantii preioase

www.cimec.ro

Discuii

PAUL EVERAC

Teatrul popular f a a n f a a cu cel cult

r i n a n v e r g u r a ei uria, p r i n fora ne m o b i l i z a r e i organizatoric fr prece dent, Cintarea Romniei" a c o n s t i t u i t u n m o m e n t m a r c a n t la confluena t u t u r o r a r telor, i n special a celor de sorginte ne m i j l o c i t popular. Verificarea f e n o m e n u l u i de producie i i n t e r p r e t a r e artistic fcut la aceast scar d i celor m a i sceptici asigu rarea c resursele acestui p o p o r snt e x t r e m de bogate i v a r i a t e , c tradiiile sale sint ndelungi, c dorina sa d e expresie se m a nifest n toate generaiile, c u o palet cro matic u i m i t o a r e . F e s t i v a l u l a fcut s co existe artele, le-a etalat i i n v e n t a r i a t , a e n u m e r a t talentele acestui popor, att pe cele genuine i d e b u t a n t e , ct i pe cele ajunse l a treapta suprem a validrii, ca s n u s p u n e m la perfeciune. D i n acest p u n c t de vedere, F e s t i v a l u l a fost i u n foarte b u n recensmint, oferindu-ne certitudinea unei averi vaste i a u n e i navuiri de fiecare z i i a n , n zona c u l t u r i i , p r i n formaii, elemente i modaliti n o i .

i ne duce c u gndul l a p e r m a n e n t e l e ncer a t e a t r u l u i , de r u p e r e cri de remprosptare a conveniei, d e spontaneitate, de d i a l o g u l sau contopirea d i n t r e actor i spectator, veni rea t e a t r u l u i n sal, suirea s p e c t a t o r u l u i n scen etc., etc. I d e i ce s-au p r a c t i c a t i l a scara t e a t r u l u i profesionist i care p r i m e s c a c u m afuentul t e a t r u l u i p o p u l a r spontan", fr t e x t . ntrete acest a f l u e n t c u r s u l m a r e al t e a t r u l u i , sau n u ? iat ce a v e m s ne ntrebm. U n p r i m a m e n d a m e n t : acest t e a t r u ne scris, d e tradiie, deci, oral, e, totui, u n teatru ne varietur, n sensul c ceea ce se petrece p e scen n u se prea schimb, r e p l i cile se succed ntr-o bun o r d i n e , s u f l e r u l sufl. Variaia l u i st n culoarea p e care ac t o r u l , p u s i n situaie, o desfoar, f a p t u l c el se strduie, se descurc n c h i p ct m a i firesc, impnnd t e x t u l c u v a r i a b i l e de colo ratur, d a r nestriondu-i niciodat legtura, coerena. Ce povestesc aceste neo-piese ? M i c i m o r a liti legate d e mprirea a v e r i i , de cstorie, de hrnicie i lene, o m e n i e i c u p i d i t a t e , r e cunotin i i n g r a t i t u d i n e etc., adic, scheme permanente d e c o m p o r t a m e n t u m a n . l o c a l i zate i dialectizate pn cnd d e v i n spe cifice. D i n aceast specificitate, care duce autenticul l a m a r g i n i greu de depit, decurge i h a z u l l o r . A c t o r i i se joac, oarecum, p e c i nii, dac n u lin situaia l o r real, mcar n c a d r u l l o r s t i l i s t i c , n l u m e a l o r , pe care o e x p u n d i r e c t , fr m o r i e f o r t u r i d e obiec t i v a r e , alienare sau t r a n s f i g u r a r e . E i se c o m port c u firescul devenit, l a e i , natur i. se adreseaz l a dou p l a n u r i d e recepie d i f e r i t e : p u b l i c u l p o p u l a r d i n aceeai matc stilistic se v a delecta recunosendu-se ntr-o pild, u n d e , bineneles, rul e nvins d e b i n e i iabraul e p u s l a p u n c t i fcut d c rs ; i a r p u b l i c u l c u l t e fermecat d e s i m p l i tatea desenului d r a m a t u r g i e , de a u t e n t i c i t a t e a (inevitabil) a t i p u r i l o r , d c culoarea specific local, uor anacronic, c u s e n t i m e n t u l con descendent c vede l u c r u r i v e c h i , lefuite de v r e m e , d i n r a n g u l n a i v a l icoanelor, a l p i c t u r i i n a i v e etc. N i m e n i n u contest acestui

E I ofer, totodat, u n subiect de meditaie celor ce l - a u urmrit, p r i v i n d ansele i t r i b u laiile u n o r g e n u r i . Ca u n u l ce a m stat m a i aproape de decurgerea l i n i e i de teatru i m o n t a j l i t e r a r , v o i face, n acest c o m p a r t i m e n t , ncercarea de a ointri unele d i n roa dele sale.

m a v u t , i n aceast mare competiie, o l i n i e aa-zis cult, de art teatral. I n sensul c echipele a u prezentat, adese o r i foarte m e r i t o r i u , piese scrise de a u t o r i certificai, i o l i n i e e m i n a m e n t e popular, n sensul c i t e x t u l , t r a m a , erau compuse o a r e c u m ad-hoc d e stenii care j u c a u acolo, povestindu-i viaa de fiece z i . i a m a v u t i o a t r e i a dime, intermediar, c i n d . d i n fapte ndeobte cunoscute, p o p u l a r e , n sensul notorietii l o r , c i n e v a a n u m e , fr o r e p u taie artistic b i n e stabilit, s-a ncercat a c o m p u n e , odat p e n t r u t o t d e a u n a , t e x t u l de spectacol, i l-a semnat.

Aceast aezare deschide perspectiva u n e i analize ce depete e v e n i m e n t u l F e s t i v a l u l u i

28

www.cimec.ro

pou d r e p t u l dc a f i t e n l r u ; onoarea l u i . dobndil p r i n e x t i n d e r e , crete odat cu v e c h i mea sau cu persistena I u i . Aceast situaie ar aprea foarte neobinu it, dac, n loc de t e a t r u , ne-am referi la r o m a n . H o m a n i i l de astzi, gen m a t u r , obi nut p r i n t r - o evoluie continu, n u ponte f i gndit n r a p o r t eu a l u v i u n i p o p u l a r e , n a i v e . N u se prevede i n u se concepe, astzi, u n r o m a n p o p u l a r de t i p u l ..Alexndriei" sau al Povetii l u i A r g h i r i E l e n a " , presrat cu naiviti. R o m a n u l este u n gen elaborat, sigur de sine, cruia ncercrile de s u b m i nare p r i n exces de r a f i n a m e n t i n t e l e c t u a l , reificare, o n i r i s m n u i-au adus pagube "rioase. i a r fabliaux-xirWc i moralitii)' E v u l u i M e d i u n u c u r g nspre e l . U n r o m a n este o chintesen, orice contrafacere care iese d i n gen nu-1 atinge. I n t e a t r u , opera dramaturgic a d e v e n i t , pn la u n p u n c t , aleatorie. A t a c u r i l e care au venit d i n partea s u p r a r e g i e i , tea trului fr t e x t (ori cu t e x t - p r e t e x t ) a u a v u t i m o m e n t e convingtoare. S-a consi d e r a t , adesea, d i n e x t r e m a s u p e r r a f i n a m e n t u l u i . c n u e n e v o i e de o tram, sau c, dac exist u n t e x t . t e a t r u l se ntmpl peste el. De ce ne-am m i r a , deci, c, d i n cealalt parte, a naivitii, t e a t r u l moralitilor speci fice e s i t u a t pe ncecai direcie cu cel pe suport d r a m a t u r g i e ?

pere. R o m a n u l n u st, a z i , n fa cu n o i Alexndrii", t e a t r u l , ns, st i n fa cu n o i Irozi i n o i Vicleimuri, i cu o seam de g e n u r i i genulce pe care Ic-a p r o l i f e r a t . R o m a n u l a d e v e n i t o nsumare de caliti intelectuale ascuite, t e a t r u l e, ins, t o t t i m p u l deschis, zona u n d e ncepe" e l e nespeci fic, t o t aa i cea u n d e se termin". Condi ia l u i secund, de spectacol i de actorie, acioneaz n acest sens, c h i a r dac cea de d r a m a t u r g i e t i n d e s-i dea m i p r o f i l aparte, un n i v e l e x c l u s i v c u l t . M a i ales c, aa c u m spuneam, ntre tea t r u l n a i v , a l moralitilor, i cel c u l t , s-a aezat u n a l t gen, i n t e r m e d i a r , mprtiridu-se d i n amndou i nc d i n alte g e n u r i l i m i t r o f e , ntr-un a c t d e creaie sincretic. Aa a fost, d e pild, n F e s t i v a l , u n exce lent spectacol v e n i t de la Sighetul Marmaiei i c o m p u s (deci, scris) de u n tnr l i t e r a t , puin cunoscut, de acolo, I o n A r d e l e a n u - P r u n c u , m e t o d i s t la Casu de cultur, care a l u a t povestea real a m a r t i r i l o r de la Moisei i a dramatizat-o", adic, a prefcut-o ntr- a c t spectacular, c u u n m i e z realist, c u o decurgere apsat gestual i liturgic, c u o ram de bocet i imprecaie, foarte spectacu loase, cu surpriz, cu epilog, cu f i o r tragic, cu emoie patriotic. E r a t e a t r u scris, obiec t i v ? N u c h i a r : puine a l t e echipe l - a r putea reproduce, ntr-atta era de m u l a t pe respec t i v u l g r u p . En t e a t r u folcloric, p o p u l a r ? N u c h i a r : era dozat c u r a f i n a m e n t , avea cretere, replic exact, c o m p u n e r e strict. S* ntlneau, n acest spectacol, d a n s u l tematic nsoit do t e x t c u b o c e t u l filozofic, c u m o n t a j u l neo realist i, n u n cele d i n urm, c u d r a m a t u r g i a , o d r a m a t u r g i e a f a p t u l u i concret, emo ionant, n arcanele m a r i i t e n s i u n i tragice. Se m a i ntlnea o gesticulaie specific, greu de contrafcut de a c t o r i profesioniti, i o a u t e n t i c i t a t e istoric a e p i s o d u l u i j u c a t , greu de contrafcut de d r a m a t u r g i a i inveniei l i t e rare. C u aceste caliti speciale, spectacolul ne-a fcut o impresie special, n care e d i f i c i l de tiut dac t r e b u i e s-i dm produciei nvestitur d e n o u gen d e t e a t r u s a u , poate, tovarului A r d e l e a n u - P r u n c u , nvestitur .le n o u d r a m a t u r g , n rndul celor calificai.

greu de spus c c i n e acoper cu u n scris cite dou sute de p a g i n i de brtie alb a scris u n r o m a n . D a r . dac d o i sau t r e i o a m e n i se urc pe scen i v o r besc ntre e i , l a vedere, se cheam c e t e a t r u . Ce s-a s c h i m b a t ? S-a s c h i m b a t ceea ce a m n u m i condiia secund a t e a t r u l u i , f a p t u l c e u n gen m e d i a t . J u d e c a t a , n r a p o r t c u t e a t r u l , n u se ntemeiaz pe existena obliga torie a t e x t u l u i , c i p e existena o b l i g a t o r i e a a c t o r i l o r , a a c t u l u i spectacular. O r , actor este. astzi, o r i c i n e se e x p u n e , o r i c i n e acioneaz la vedere, i a r act spectacular poate d e v e n i orice act. De cnd t e l e v i z i u n e a , de pild, poate p u n e i n g h i l i m e l e orice f r a g m e n t , d i n orice existen, de cnd, s u b u n o c u l a r d a t , mritor, se mic i n d i f e r e n t ee, p e n t r u a f i vzut, i spune i n d i f e r e n t ce, dnc are de spus, c a l i f i c a t i v u l de spectacol" i-a p i e r d u t hotarele precise i atrage dup sine o d c l i c vescen concomitent o c a l i f i c a t i v u l u i de teatru". Orice se ntmpl i n t r - o decurgere oarecare, fie ea naiv, fie ea i ilogic, fie ea i nepremeditat, d a r pus la vedere, se poa te nvestminta cu c a l i f i c a t i v u l de t e a t r u , c a l i f i c a t i v slbit, c u m s p u n e a m , de a t a c u r i l e din luntru ale acestui gen. Cci, nc o dat : condiia de baz a t e a t r u l u i st n adorarea l u i , i n u n conceperea l u i . Scenetele, brig zile, m o n t a j e l e l i t e r a r e , toate snt sau d e v i n r u d e l e b u n e dei m o r g a n a t i c e ale tea t r u l u i , toate i i t r a g d i n zaimf, ca s se aco

a r , ohiar i c u acest n o u gen literar chestiunea dac teatrul trebuie s urce la sursele sale p o p u l a r e , procesio nale, dionisiace, spontanee i, forind terme n u l , nescrise rmne n picioare. E l a b o r a rea d r a m a t u r g i e i i p r o f e s i o n i s m u l a c t o r i l o r snt puse ntr-o nou perspectiv. S v e d e m poezie. c u m se prezint lucrurile n

Poezia a a j u n s l a f o r m e e x t r e m de culte" i de r a f i n a t e , i a r ca s-i gseasc o d i f u z i u n e m a i larg s-a a l i a t , n u l t i m u l t i m p , cu g e n u r i de m a i m a r e p o p u l a r i t a t e spectacologic. aa c u m snt m u z i c a i d a n s u l , s:\mn c, pe d e o parte, nu-i m a i ajunge, ca expresie

www.cimec.ro

29

plenar, i a r pe de a l l a p a r l e , c n u - i a j u n g n i c i r e c e p t o r i i culi, t a i n i c i i i u b i t o r i dc poe zie. D e v e n i n d specioas, ntortocheat, ab scons, ea cheam, p r i n contrast, s i m p l i t a t e a v e r s u l u i p o p u l a r , a simmntului p o p u l a r , sau, dac n u poale, se duce spre spectator, pe conducta c h i t a r e i i a e u r i t m i e i , ca m i j loace s i m p l i f i c a t e , de i m p a c t i m e d i a t . Aliana se dovedete riscat, m u z i c a f o l k e, dup m i n e , poezie degenerat, succcdaueu src cios a l t e n s i u n i i l i r i c e , i a r montajele, cu sau fr muzic f o l k , diminueaz poezia, n loc s-o impun, o trec, p r i n escaladare spectacu lar, pe ali t r o p i , pe alto legi. pe alte sis t e m e dc recepie, ncerend s-o solubilizeze. S i g u r c i E n i i n e s c u a fost pus pe vioar, dar asia n u i - a adugat n i m i c , dimpotriv, l-a alterat. P o e t u l era d i n c o l o de vioar, n meditaie, n a r m o n i e , n fulguraii r e v e l a t o r i i . Sigur c i E n i i n e s c u a scris n t r o p i p o p u l a r i , mreia l u i v i n e ns de la m a t e r i a c u l t pe care a elabora t-o n aceste f o r m e , de l a s u b l i m u l a r d e r i i l u i l a cele m a i nalte t e m p e r a t u r i intelectuale ale fiinei. Rstlmcirea este alterare, i a-1 transfera pe r e g i s t r u l .simplicitii senzoriale i a l nelesurilor c u rente nseamn a-1 pierde. A u t o r u l Lucea frului"' simte nevoia de a scrie Ce te legeni, codrule':"', dar. fr ncrctura filosofic, i n sertul p o p u l a r n-ar m a i avea aceeai greutate. Enescu e a u t o r u l a dou splendide r a p s o d i i . Iar, fr Oedip i fr cele t r e i S i m f o n i i , cel puin, valoarea l o r , i a l u i . a r f i alta. ( > cultur n u poate f i ndreptit s-i i g noreze i z v o r u l folcloric, freatic, d a r n u e de conceput n i c i fr o nalt r a f i n a r e a speci i l o r ei de creaie. ntr-un sens elaborat, i n telectual, corolar a l vibraiei ei genuine.

a u n u i profesionalism avansat. 0 d r a m a t u r g i e folcloric n u favorizeaz o atare demar caie, dimpotriv, s-ar zice c n faptele de u z c u r e n t a m a t o r i i snt m a i a u t e n t i c i i m a i c r e d i b i l i . D a r . Ia p r a g u l u n e i m a i nalte poezii, a l u n e i m a i nalte meditaii sau c o n ceptualiti, cei m a i muli se opresc, i rmn n u m a i cei de vocaie i profesionalitate cert, pe care n u - i poale n i m e n i contraface. Sigur c Btrnul care i mparte a v e r e a " la an (Bistria) repet, ntr-un f e l , schema l u i Lear. D a r n i m e n i nu-i nchipuie c el l va putea i n t e r p r e t a vreodat pe Lear. n p r o f u n z i m e a poetic a meditaiilor i a male diciilor sale. Diferena e de stil i de i n t e lectualitate, i ea trebuie acceptat ca atare. S f i m foarte bucuroi dac gsim cel puin u n Lear profesionist, s n u r e d u c e m ceea ce este carnea irefragabil a a r t e i , ceea ce e i n d e s t r u c t i b i l n a c t u l creaiei, l a schema povestirii.

ondiia d r a m a t u r g i e i o determin pe a actoriei, i invers. U n actor de v i t a l i tate i v o l u b i l i t a t e , de demers c o m u n , blocheaz d r a m a t u r g i a la n i v e l u l su. Sanci unea este c el v a putea oricnd f i nlocuit de amator. Un aclor de cerebralitate i farmec s p i r i t u a l i n e f a b i l deschide d r a m a t u r g i e i posibiliti m a i nalte de v a l o r i f i c a r e i n u poate f i egalat dect cu preul u n e i l u n g i formaii. (Cu toate acestea. mi a m i n tesc s f i vzut, cndva, n Act vemian. a r titi a m a t o r i jucnd de l a egal la egal cu profesionitii, pe p a r t i t u r i n u t o c m a i simple. D a r astea, s zicem, snt excepii.) D r a m a t u r g i a aceslui F e s t i v a l -a pus p r o bleme spciale d c compoziie a m a t o r i l o r , n i c i profesionililor, i a r c i n d a p u s (ca, de pild, personajul M a i l a t d i n Patima fr afirit de H o r i a L o v i n e s c u ) , ele a u rmas nerezolvate. d e m i r a r e c d i n coala romneasc de t e a t r u ies a c t o r i c u o d e s t u i d e mic ncli naie spre compoziii de gen, spre atmosfer de epoc, spre personaliti m a i complicate. D a r asta e o alt discuie, pe care ne-o p r o gramm. E , de asemenea, de m i r a r e , de ce d r a m a t u r g i a noastr p r o p u n e o scar d e s t u l de simpl de t i p u r i u m a n e . i aceasta ar m e r i t a o discuie aparle.

e cc. totui, t e a t r u l desparte aa de greu zonele ? P e n t r u c e n m o d f i resc deschis m e d i a t o r i l o r . O r , aceti mediatori n u snt totdeauna de calitate nalt. Chiar n recentul Festival, am vzut a c t o r i (profesioniti foarte deprofesionalizai, lipsii de a t r i b u t e elementare ale mese riei l o r (voce, mimic, c o r p o r a l i t a t e ) , ca i d e supleea stilistic necesar r o l u r i l o r i n t e r pretate, care v i n e d i n intuiie i cultur ; i a m vzut i a m a t o r i dotai c u t o t ce e nece sar, m a i puin exerciiul, i ntruchipnd foaTte exact ceea ce l i se p r o p u n e a . I n acest sector, grania d e v i n e d e s t u l de vag i de labil, p r i n regresiunea nepermis a u n o r a i p r i n p r o g r e s u l celorlali. L a asta c o n t r i b u i e , n p a r t e , i f a p t u l c sarcinile d r a m a t u r g i c e puse n faa i n t e r p r e ilor se gsesc, d e cele m a i m u l t e o r i , n r e g i s t r u l m e d i u a l c o m p o r t a m e n t u l u i omenesc, acolo u n d e toat l u m e a cunoate i, deci, toat l u m e a se descurc aproape mulumitor. De ndat ce tacheta d r a m a t u r g i e i t i n d e spre zone m a i nalte i spre sentimente m a i c o m p l e x e (opuse existenei c u r e n t e ) , se face s i m it mevoia u n e i m a i a m p l e d e p r i n d e r i cu strile, i d e i l e i mijloacele, c u alte c u v i n t e ,

eocamdat, s ne ncheiem raiona m e n t u l : e b i n e ca t e a t r u l de t i p p o p u l a r s se a p r o p i e de cel c u l t . D a r n u p r i n desconsiderarea t e a t r u l u i c u l t , i n i c i p r i n coborrea l u i l a m i j l o a c e i registre ief tine, att d r a m a t u r g i c e ct i, m a i ales, a c t o r i ceti. R a n g u l d e cultur a l u n e i ri e sti m u l a t d e o emulaie c a aceea pe care a m noheiat-o recent, i e l se msoar d e s t u l de exact i p r i n nlimea t e a t r u l u i su p r o f e sionist, expresie a g e n i u l u i aceluiai p o p o r , att de v i g u r o s d e m o n s t r a t a c u m .

30

www.cimec.ro

e a m b u I

LA S T A G I U N E A

ESTIVALA

La ora cnd apar aceste rinduri. redactorii i colaboratorii notri urmrind trei dintre itinerariile estivale organizate snt ,.pe teren", de A.R.I.A. : litoralul, Valea Oltului i Valea Prahovei. Aadar. n numrul din august al revistei, ne-am propus s publi cm o sidt de mrturii despre ceea ce a nceput s fie (i va mai fi) stagiunea estival din acest an. i s oferim o imagine, pe ct cu putin fidel, a eforturilor depuse de factorii responsabili n reali zarea acestor felurite manifestri artistice ale vacanei. Ne intereseaz nu numai calitatea repertorial i prezena instituiilor artistice de profesioniti i de amatori, nu numai ce formaii vor evolua, dintre cele participante la ediia I a Festivalului naional Cntarea Romniei", ci i modul n care gazdele (localitile cele mai multe dintre ele, staiuni balneoclimaterice) ofer condiii normale desfurrii specta colelor. De asemenea, nu ne vom interesa numai de evoluia in turneu a profesionistului sau amatorului, ci i de ceea ce am putea numi voluptatea de a fi spectatorul acestei nsorite stagiuni.

INIIATIVELE A.R.I.A.

D a r , A . R . I . A . n u se limiteaz ofertele instituiilor artistice...

la

M a i muli c i t i t o r i ne-au rugat s le explicm n cc msur A . R . I . A . este implicat localiti n reali/.area s t a g i u n i i esti i i n celelalte vale pc l i t o r a l , p r e c u m dumneavnaslr... N u m a i e nevoie s subliniez nc-a declarat tovarul A n t o n Vrlan, d i r e c t o r u l a d j u n c t al Ageniei romne de i m p r e s a r i a t a r t i s t i c c stagiunea estival sc realizeaz, n p r i m ml rnd, c u o seam de spectacole d i n r e p e r t o r i i l e instituiilor teatrale, m u z i c a l e , co regrafice etc. Instituia artistic respectiv i ntocmete, c u aceste spectacole, u n p r o g r a m de t u r n e u pc care-1 ofer Ageniei noastre, n vederea s t a b i l i r i i i t i n e r a r i i l o r . P o r n i m , n acest scop, de la indicaiile d o c u m e n t e l o r de p a r t i d , urmrim ca teatrele s se prezinte cu lucrri de valoare, sub toate aspectele, i n u n u m a i cu ndtinatele" succese de cas, c h i a r dac n u n o i sntem chemai, n p r i m u l rnd, 6 n e ocupm de acest f u n d a m e n t a l deziderat. Sarcina noastr principal este s asigurm teatrelor cele m a i b u n e condiii de a ptrun de, n special n acele localiti care n u bene ficiaz d e instituii artistice p r o p r i i . Ct p r i vete stagiunea estival n staiunile balneo climaterice, d a r n u n u m a i n aceste localiti, urmrim s o organizm astfel nct s n u apar s u p r a p u n e r i de natur s stnjeneasc desfurarea t u r n e e l o r .

ale rii. Iat-ne, aadar, Ia

ntr-adevr, m u l t e d i n t r e turnee snt iniiate i organizate de n o i . E l e snt m e n i t e s completeze stagiunea hucuretean i a p r o v i n c i e i . Pentru aceste turnee, apelm L i colaborarea u n o r personaliti artistice d i n instituii teatrale i muzical-coregrafice d i n Capital i d i n celelalte centre c u l t u r a l e ale trii. De asemenea, organizm deplasarea, fa l o calitile d i n ar, a formaiilor artistice d i n strintate care v i n n c a d r u l s c h i m b u r i l o r c u l t u r a l e . Totodat, ncheiem contracte cu a n s a m b l u r i valoroase d i n diverse tri ale l u m i i , completnd., n f e l u l acesta, i stagiunea, i a p o r t u l forelor artistice p r o p r i i . U n e x e m p l u : a n s a m b l u l f o l c l o r i c Nuagiha d i L a s t u (Sardi nia) sau cel (Naional d i n S r i L a n k a , ambele pe l i t o r a l . Ce ne putei recomanda d i n sta giunea l i t o r a l u l u i d i n acest a n ? Pe ling t u r n e e l e teatrelor d r a m a t i c e , v o m organiza, n acest a n , pe l i t o r a l , Z i l e l e m u z i c i i romneti (1525 a u g u s t ) , n c a d r u l crora se v o r p r o d u c e Filarmonicile din Rucureti i Cluj-Napoca, c o r u l Madrigal", Orchestra simfonic a R a d i o t e l e v i z i u n i i Ro mne. V o m asista l a concerte s i m f o n i c e i de camer, l a concerte corale, l a concerte f o l c l o rice, l a spectacole de cntece p a t r i o t i c e i d a n s u r i , l a spectacole de estrad, de muzic uoa r i a l e brigzilor artistice. V o r p a r t i c i p a soliti, formaii, orchestre i a n s a m b l u r i p r o fesioniste i de a m a t o r i situate pe l o c u r i l e I

www.cimec.ro

31

I I . I l l la F e s t i v a l u l naional Cntarea Rom n i e i " , ediia .1977. 0 alt aciune vrednic do interes este Fes t i v u l u i balcanic do f o l c l o r ( 7 1 4 august), la care particip a n s a m b l u r i d i n R. P. B u l g a r i a , R. S. F. I u g o s l a v i a , T u r c i a , Grecia i R. S. Romnia.

P. T.

NSEMNRI PE MARGINEA UNUI P R O G R A M

Sntem n plin stagiune de var. T u r n e e pc l i t o r a l i n staiunile de odihn i t r a t a m e n t , spectacole n aer l i b e r , la l o c u r i i m o n u m e n t e istorice, spectacole n p a r c u r i i grdini dc var, spectacole de sunet i l u m i n etc. n t i m p ce slile s-au nchis, pre gtind deschiderea s t a g i u n i i v i i t o a r e . ( i n e cunoate situaia s t a g i u n i i estivale ? A.R.I.A. (Agenia romn dc i m p r e s a r i a t urlislic) ! Rsfoim u n r e g i s t r u uria, n care sistematic, pe localiti, date i instituii snt nregistrate" spectacolele. I n catastiful a m i n t i t n u snt nsemnate t i t l u r i l e spectacole lor. C u m sc poate realiza ordonarea acestora, mcar pe g e n u r i , dac n u se tie n i c i att ? Remarcm, a p o i . o d i s t r i b u i r e aleatorie a t u r n e e l o r , pe zone, localiti, date. De exem p l u , la Chmneti, ntre 4 i 9 i u n i e , a u fost p r o g r a m a t e t r e i orchestre p o p u l a r e , l a inter vale de dou-trei zile (Alba l u l i a . A r a d i Bistria), i a r la 2D i u n i e , i A n s a m b l u l Ciocrlia". Iat, deci, o serie, tratat e m i n a m e n t e folcloric. L u c r u r i l e snt s i m i l a r e l a Olneti i G o v o r a . L u n a i u l i e se prezint ceva m a i bine, ca v a r i e t a t e , pe aceeai v a l e a O l t u l u i , ntruct a c u p r i n s , la distane v a r i a b i l e , dou teatre d r a m a t i c e i dou de estrad. Cu p a t r u - c i n c i spectacole. n medie, pe lun, n sezonul e s t i v a l . Valea O l t u l u i se poate considera avantajat, fa de v i t r e g i a programrilor de pe Valea P r a h o v e i . Pre d e a l u l are cte dou spectacole pe lun, d i n i u n i e i pn-n septembrie, ceea ce e cam puin ; Sinaia n i c i att ; Buteni t r e i spectacole n i u l i e , i a r n i u n i e i august, n i m i c : Breaza cu u n spectacol n august i n i c i u n u l n i u n i e - i u l i e n u st n i c i ea grozav. Fr ndoial c ar m a i p u t e a i n t r a n c a l c u l i spectacolele instituiilor d i n judeele respective, care n u snt nregistrate la A . R . I . A . i, totui, n u e suficient. Rsfoim m a i departe : Bile H e r c u l a n e cte u n spectacol n i u n i e i i u l i e . Sovata p a t r u n i u n i e , n i m i c n i u l i e i dou august, Borsec dou n i u n i e , cte u n u l i u l i e i august. Slnicul M o l d o v e i , u n u l n n n

i u n i e , dou n i u l i e , n i c i u n u l n august. Tunad doar u n spectacol n i u n i e , a p o pauz .a.m.d. P e n t r u sistematizarea programrii credem c ar f i n o r m a l ca, semestrial, p e n t r u staiu n i l e p e r m a n e n t e , s sc fac o ntlnirc a fac t o r i l o r interesai (organizatori de spectacole, d i r e c t o r i de case de cultur, reprezentanii A.R.I.A. i C.C.E.S.), p e n t r u asigurarea r i t m i citii, varietii i p o l i t i c i i r e p e r t o r i a l e co respunztoare. Ne obinuisem, n a n i i trecui, m a i ales n preajma u n o r m a r i srbtori, s i aplaudm spectacole de a m p l o a r e la l o c u r i i m o n u mente istorice. Naionalele d i n Cluj-Napoca i lai. teatrele d i n Botoani. Braov, Con stanta. Galai. Piteti, S i b i u i altele preg teau spectacole speciale sau adaptau piese d i n r e p e r t o r i u , p e n t r u d e c o r u r i l e n a t u r a l e de la Cetatea Sucevei, Curtea de Arge. Curtea d o m neasc d i n Trgovite. C i m p e n i , P o r t u l T o m i s , bastioanele Cetilor d i n Braov. S i b i u etc. Acest gen dc manifestri cunotea o m a r e afluen de p u b l i c , reprczentnd. u n e o r i , eve n i m e n t e artistice m e m o r n b i l e . D i n pcate, i n acest a n , prea puine teatre au c o n t i n u a t a ceast frumoas tradiie. S-a v o r b i t despre u n festival a l t e a t r u l u i istoric romnesc, n aer liber. S-ar putea organiza, oricnd, la Trgo vite, Curtea de Arge, Suceava, Sarmisegetuza, Cetatea Neamului, Braov, S i b i u etc. i a r s t i m u l a crearea u n o r spectacole care ar deschide p a g i n i n o i n a n t o l o g i a t e a t r u l u i nostru.
:

Numeroase teatre programeaz spectacole n p a r c u r i , n grdini de var. Cnd e v o r b a de estrad, a m p l i f i c a t o a r e l e i l u m i n i l e salveaz g e n u l . Cu t e a t r u l d r a m a t i c , e m a i d i f i c i l . U n spectacol psihologic, dc profund i n t e r i o r i z a r e , n u poate f i j u c a t la grdin sau. n orice caz, snt necesare nite condiii tehnice deose bite. U n e o r i , teatrele d r a m a t i c e pregtesc co m e d i i , eu predilecie, muzicale, ce se p o l aco m o d a m a i uor la scena deschis. De fapt, a p a r a t u r a tehnic de scen, a b s o l u t necesar, este deficitar l a m u l t e grdini de var. ncep i n d c u cele de pe l i t o r a l . Zestrea de reflec toare i elemente de sonorizare t r e b u i e c o m pletat cu m a i m u l t sim gospodresc, de ctre comitetele judeene de cultur i e d u caie socialist. N u v r e a u s nchei succinta trecere n re vist fr a a m i n t i , mcar n treact, aazisele spectacole dc sunet i lumin", pe care le-am f i v o i t m u l t i p l i c a t e i perfecionate de l a u n a n l a a l t u l . i, d i n pcate, n u e c h i a r aa !... D a r u n d e snt spectacolele i concertele de promenad nle f i l a r m o n i c i l o r , ale teatrelor de ppui i ale celor de varieti ? S-ar putea a m i n t i i despre seriozitatea" cu care se nscriu teatrele, p e n t r u t u r n e e l e estivale : T e a t r u l Nottara" i T e a t r u l de Stat d i n Oradea s-au retras d i n p r o g r a m u l de pe l i t o r a l , fr a r g u m e n t e serioase. D a r , despre asta. alt dat...

T. Ovidiu

32

www.cimec.ro

AMZA SCEANU

O relaie puin

studiat:

CAIETUL-PROGRAM
i

PUBLICUL DE
U n m i j l o c i m p o r t a n t de i n f o r m a r e a p u b l i c u l u i a s u p r a spectacolelor, folosit i tio tea trele bucuretene, este c a i e t u l - p r o g r a m . El face p a r t e d i n categoria m i j l o a c e l o r elaborate, a cror ncrctur iiiiformativ-cultural este m u l t m a i ampl, m a i documentat, m a i n u anat, dect, d e pild, a afiului. Este tiut i u n a n i m acceptat f a p t u l c deschiderea fa de cultur este c u att m a i larg cu ct p u b l i c u l are la dispoziie i utilizeaz mijloace de i n f o r m a r e m n i bogate, i a r p a r t i c i p a r e a la Spectacole osie cu att m a i frecvent i m a i avizat c u ct mijloacele de i n f o r m a r e folo site St m a i elaborate. Fr ndoial, spec tacolul de t e a t r u se prezint s i n g u r i se desvrete p r i n ecoul su n contiinn spec t a t o r u l u i . Ceea ce-1 precede, ns, n nele gerea p u b l i c u l u i i-I prelungete n a m i n t i r e a acestuia este c a i e t u l - p r o g r a m . Gaietele-prorram snt. n general, b i n e adaptate l a cerina de a facilita comunicarea d i n t r e spectacol i spectatori, descifrarea semnificaiilor u n o r m o daliti retrizorale, scenografice, de i n t e r p r e tare etc. E l e isnt gndite. n m a i toate tea trele bucuretene i m a i ntotdeauna, ca u n v e r i t a b i l m i j l o c p u b l i c i s t i c , n vederea s t a b i l i r i i u n u i d i a l o g ct m a i c o m p l e x i m a i efi cient i n t r e sal i scen. Firete, a t u n c i cnd n u se r e d u c l a o fiuic cu distribuia i, eventual, o poz a i n t e r p r e t u l u i p r i n c i p a l , o r i la o searbd fi bibliografic, tears, n tocmit c u rutin, fr inspiraie, ele p o t fi o adevrat carte de vizit, n u n u m a i a re prezentaiei, d a r i a t e a t r u l u i respectiv. Caietul-program are o tripl f i n a l i t a t e . n p r i m u l rnd. instrucUv-educativ, p r i n inter m e d i u l l u i oompletndu-se cunotinele nece sare educaiei c u l t u r a l - p o l i t i c o a s p e c t a t o r u l u i . Articolele teoretice, de estetic marxist, fie c situeaz a u t o r u l n c o n t e x t u l social a l e pocii, f a m i l i a r i z i n d s p e c t a t o r u l cu s t i l u l , c u r e n t u l sau g e n u l pe care-1 reprezint n cazul d r a m a t u r g i e i romneti i a l d r a m a turgiei u n i v e r s a l e , fie c lumineaz sensu rile ideologice ale operei, n c a z u l d r a m a t u r giei occidentale contemporane.

TEATRU

I n a l d o i l e a rnd, informativ, oferind p u b l i c u l u i o fi complet a spectacolului. Pro g r a m u l devine, astfel, u n v e r i t a b i l d o c u m e n t a r t e a t r a l ; e l e c o m p u s , pc seciuni, d i n geneza i biografia d r a m e i pe solul c i naional (cind e_ v o r b a de o pies strin), c u revelatoare citate d i n lucrrile a u t o r u l u i respectiv, d i n corespondena sau p u b l i c i s t i c a sa ; i s t o r i a n scenrilor piesei n ara noastr, cu s e m n i f i cative r e p r o d u c e r i d i n cronicile t i m p u l u i ; i, n sfrit, cnd este c a z u l , viaa lucrrii pe scena t e a t r u l u i respectiv. Completat c u u n set de f o t o g r a f i i d i n r e petiii, c u date i cu articole ale celor ce re creeaz piesa (regizor, scenograf), cu d e t a l i i despre personalitatea actorilor, caietul-pro g r a m este u n i n s t r u m e n t de l u c r u p e n t r u p u b l i c i, totodat, u n r e m e m b e r a l u n u i m a r e spectacol. A i c i este l o c u l s p o m e n i m programele de sal de la spectacolele c u pie sele Azilul de noapte (dou ediii). 0 scrisoare l>ierdut, Hedda Gabier ( T e a t r u l Bulandra") ; Si eu am fost In Arcadia, Ultima curs, Ul tima or, ntoarcerea la Micene. Sizwc Bansi a murit, Patim fr sfrit ( T e a t r u l ..Nottara") ; Regele loan, Zamolxe, ca i programeleafi m o d a l i t a t e interesant i economi coas folosit de T e a t r u l Ciuleti la Npnsta, Steaua fr nume, Paharul cu ap, Pasrea Shakespeare ; sau p r o g r a m e l e deosebit de i n genioase i o r i g i n a l e ale T e a t r u l u i Creang" (programe-cas de pnui. programe-coif etc.) la Povetile de aur. Scufia cu trei iezi, P pua cu piciorul rupt. Scoase n t i r a j e v a r i i n d ntre 1 0 0 0 i a 000 de e x e m p l a r e n funcie de p r o n o s t i c u r i l e de d u r a b i l i t a t e a spectacolului, m a i m u l t sau m a i puin c o n f i r m a t e programele se afl la ndcmna tuturor. I n a l treilea rnd, este v o r b a de scopul propagandistic, p r i n c a i e t u l - p r o g r a m roalizndu-e u n u l d i n t r e p r i n c i p a l e l e m o d u r i de strinpere a legturilor d i n t r e t e a t r u i p u b l i c . Caietul-program t r e b u i e s aib. deci, i o structur publicistic atractiv, ilustraie b o gat i grafic original. Dac informeaz i asupra celorlalte spectacole ale t e a t r u l u i , fie-

www.cimec.ro

33

oare spectator ntmpl tor ponte deveni u n spectator p e r m a n e n t , ctigat dc lectura u n u i asemenea p r o g r a m sau. m a i b i n e zis, i de lectura l u i . T r e b u i e menionat, n aceast or d i n e de i d e i . c a i e t u l - p r o g r a m gen revist de cultur teatral, conceput n s p i r i t u l necesi tii de formare multilateral a p u b l i c u l u i . Asemenea reviste de teatru i literatur snt cele editate de T e a t r u l Naional i de T e a t r u l dc Comedie, ntr-un tiraj m e d i u de 12.000 de exemplare, n G8 numere pc a n . E l e d a u o b i b l i o g r a f i e de specialitate i familiarizeaz spectatorul c u piesele de pe afi i cu p r o iectele de nscenare. D a r , n u n u m a i att : aceste elegante caiete conin prestigioase c o n tribuii de istorie teatral, inedite m e m o r i i , c o m e n t a r i i estetice, d i a l o g u r i ale c r e a t o r i l o r ou p u b l i c u l , prefigurnd interesante p a g i n i de eseistic. P r o g r a m u l gen revist c u p r i n d e i portrete ale a c t o r i l o r , prezentri ale activitii l o r ; informeaz asupra d i f e r i t e l o r manifestri n afara scenei p r o p r i i spectacole n uzine, instituii, c l u b u r i , colocvii c u o a m e n i i m u n c i i ; r e p r o d u c extrase d i n c r o n i c i l e p u b l i c a t e n strintate pe marginea t u r n e e l o r ntre p r i n s e peste hotare ; iniiaz anchete i son daje p r i n care p u b l i c u l este solicitat s-i e x p r i m e preferinele etc. L a aceste p r o g r a m e colaboreaz personaliti ale vieii c u l t u r a l e romneti i de peste hotare ; totodat, ele conin a r t i c o l e teoretice ale clasicilor l i t e r a t u r i i romne. F i n a l i t a t e a complex a c a i e t u l u i - p r o g r a m att n f o r m u l a p r o g r a m u l u i obinuit, ct i n aceea de program-revist face d i n el un i n s t r u m e n t i m p o r t a n t n e f o r t u l de

formare i atragere a p u b l i c u l u i . i , atunci cnd este b i n e alctuit, reuind s rspund m u l t i p l e l o r cerine ale f e n o m e n u l u i teatral d i n societatea romneasc contemporan, o l devine o mieropublicnio de istorie i teorie teatral, u n g h i d p e n t r u spectatorul do azi i u n d o c u m e n t p e n t r u cercettorul i i s t o r i c u l de t e a t r u , care v a ncerca, peste a n i , s re constituie m o m e n t u l teatral a l v r e m u r i l o r noastre. S vedem ce o p i n i i exprim. n cercetarea pe care a m ntreprins-o, colectivitatea noastr, compus d i n 2 000 de subieci un eantion reprezentnd populaia Bueuroliul u i . D i n chestionare aflm c m a j o r i t a t e a l o r covritoare citesc, snt interesai de oaiotelep r o g r a m . Procentele care exprim u t i l i z a r e a p r o g r a m e l o r variaz i n t r e G l , 4 % (casnice) i 8 1 , 5 % (elevi). S e m n i f i c a t i v este f a p t u l c att e l e v i i , ct i m u n c i t o r i i , t e h n i c i e n i i , maitrii (80,8%), p r e c u m i studenii (77,7%) categorii p e n t r u care se p u n e problema i n tegrrii t e a t r u l u i n c o m p o r t a m e n t u l c u l t u r a l , sensibilitatea artistic i c r i t e r i i l e de v a lorizare adecvate f i i n d nc n formare u tilizeaz intens aceste caiete-program. Datele vorbesc despre u t i l i t a t e a acestui m i j l o c d e i n f o r m a r e , cu i m p o r t a n t e valene i n f o r m a tiv-educative. Experiena pe care teatrele b u curetene a u cucerit-o i dezvoltat-o trebuie fructificat n c o n t i n u a r e , c u att m a i m u l t cu ct d i s p u n e m a c u m d e date asupra n a t u r i i informaiilor pe care subiecii le ateapt de la aceste caiete. O p i n i a subiecilor p r i v i n d p r o b l e m a t i c a c a ietclor-program :

Indicai p r i m e l e t r e i p r o b l e m e care v Intereseaz s f i e p r e zentate I n caielele-program Aspecte ale preg-j tirii spectacolului Aspecte din viaa actorilor, inter viuri 21,9 12,7 20,8 17 17,5 9,1 8,8 Opinii ale criticii] despre autor, pies 36,8 53,9 54,1 44,5 41,6 10,2 21,8 Prezentarea piesei Prezentarea inter preilor actori Prezentarea sceno grafului Fotografii din tim pul repetiiilor 9,3 3,9 9,6 8,7 7,3 7,9 1,4 Biografia literar a autorului Prezentarea regi zorului 6,9 8,1 9,6 11,3 4,9 6,8 4,8

Profesia

M u n c i t o r i , t e h n i c i e n i , maitri Profesii Elevi Studeni Funcionari c u s t u d i i m e d i i Casnice Pensionari cu studii superioare

29,6 51,5 35,3 37,1 28,9 40,9 58,5

42,2 34,9 38,8 34,5 49,8 34,1 50,3

30,8 32,9 28,7 26,6 38,4 23,9 29,3

1,8 0,7 2,3 4,8 1,6 3,4 2,7

9,9 8,9 13,2 10,5 8,9 6,8 7,5

34

www.cimec.ro

D i n explorarea d a t e l o r acestei distribuii, reiese c n c a d r u l c a t e g o r i i l o r m u n c i t o r i - t e h nicicni-maitri, funcionari cu s t u d i i m e d i i , casnice i p e n s i o n a r i , interesul p e n t r u proble matic este m a i d i v e r s i f i c a t t e m a t i c ; acetia ateapt informaii n u n u m a i despre pies i a u t o r i o p i n i i ale presei, d a r i despre a c t o r i i care dau viat spectacolului. S-ar p u tea ca acest interes s fie i expresia u n o r g o l u r i i n in/formaia c u p r i v i r e l u f e n o m e n u l teatral ; d a r , o r i c u m , e l denot dorina de a fi la c u r e n t c u toate aspectele ce concur la realizarea spectacolului, a activitii t e a t r u l u i , in ansamblu. ]j\ celelalte categorii profesionale (profesii cu s t u d i i superioare, e l e v i , studeni), pe p r i mele t r e i l o c u r i se afl informaiile p r i v i n d o p i n i i ale c r i t i c i i despre a u t o r sau pies, b i o grafia literar a a u t o r u l u i , prezentarea piesei. Semnificativ este, a i c i , dorina de a obine informaii m a i l a r g i , care s permit nele gerea m o m e n t u l u i pe care l reprezint piesa n biografia literar a a u t o r u l u i , nelegere care a r (facilita descifrarea u n o r m u l t i p l e sen suri pe care, ponte, regia n u le-a considerat semnificative. I n t e r e s a n t este c, la toate categoriile p r o fesionale, dorina d e a afin, p r i n caietele-prog r a m , o p i n i i ale c r i t i c i i despre a u t o r , despre pies, ocup u n u l d i n t r e p r i m e l e trei l o c u r i ; i n u este ru deloc, deoarece, i n f e l u l acesta, spectatorul a r avea la dispoziie u n m a t e r i a l referenial gata s i n t e t i z a t , pe care, altfel, poate c n u l - a r putea parcurge. R e p r o d u c e d p u n c t e d e vedere referitoare la pies i la a u t o r e x p r i m a t e n u n u m a i la n o i , c i i pe alte m e r i d i a n e o f e r i m s p e c t a t o r u l u i posibilitatea de a f i m a i b i n e pregtit p e n t r u c o n f r u n t a r e a c u spectacolul. Mai neateptat apare dorina ntregii populaii a eantionului de se rezerva u n loc p r i n c i p a l prezentrii piesei. Aceste caiete se consult, de regul, nainte de nceperea spectacolului i n pauze ; o r , este de p r e s u pus c n i m e n i n u dorete s cunoasc deznodmintui dect n m o m e n t u l n care se trage c o r t i n a asupra a c t u l u i f i n a l . A t u n c i , c u m se explic aceast dorin ? S fie ea, oare, ex presia f a p t u l u i c se uzeaz prea m u l t , n punerea n scen, d e cutarea sensurilor f i g u rate, metaforice etc. ? P o s i b i l . Dup c u m ar putea fi i r e z u l t a t u l inteniei de a acorda o atenie m a i m a r e j o c u l u i interpreilor, p u n e r i i n scen, d e c o r u r i l o r , c o s t u m e l o r etc.. n con diiile n oare s u b i e c t u l este deja cunoscut. posibil i ca, pstrindu-1 n a r h i v a personal, spectatorul s v r e a s regseasc p u n c t e de referin p e n t r u n o i experiene, v i i t o a r e p u neri n scen, care a r v a l o r i f i c a , ntr-o m a nier diferit, t e x t u l aceleiai piese. D a r , i n diferent de deduciile ce se p o t face, cert este c aceast ateptare exist i t r e b u i e inut seama de ea. Tendinele divergente fa de t e m a t i c a a cestor caiete relev absena i n t e r e s u l u i p e n t r u

acele c o m p o n e n t e ale spectacolului care nu-i gsesc u n s u p o r t n c u l t u r a teatral a specta t o r i l o r respectivi. Este v o r b a , n special, des pre informaiile asupra r e g i z o r u l u i i a m o dalitii de punere n scen, aspecte ale pre gtirii reprezentaiei, prezentarea scenogra fiei, f o t o g r a f i i d i n t i m p u l repetiiilor etc. Personal, consider c, n c i u d a f a p t u l u i c p u b l i c u l manifest m a i puin interes p e n t r u aceast categorie de informaii, t r e b u i e per severat n prezentarea l o r , deoarece sensibi litatea artistic i c r i t e r i i l e adecvate de v a l o rizare n u snt de conceput n lipsa u n u i m i n i m u m de cunotine asupra t u t u r o r elemen telor care concur la realizarea u n u i specta col. Problema este, ns, de a gsi o form de a le prezenta astfel nct s se stimuleze curiozitatea, i n t e r e s u l , dorina de a le urmri n spectacol. 0 funcie asemntoare ndeplinesc i notele d i n ziare i reviste, de la r a d i o i t e l e v i z i u n e , p r i v i n d aprecierile a s u p r a spectacolelor tea t r e l o r bucuretene n strintate. ntrebai f i i n d dac urmresc aceste a p r e c i e r i , subiecii eantionului s-au d e c l a r a t p r o f u n d interesai de cotele v a l o r i c e la care teatrele bucuretene, ca mesageri ai spiritualitii romneti, se prezint pe scenele l u m i i . Cel m a i m a r e i n t e res l dovedete categoria m u n c i t o r i l o r , t e h n i c i e n i l o r , maitrilor ( 7 9 , 3 % ) , urmat, n or d i n e descresend, de : elevi ( 7 5 , 9 % ) , casnice ( 7 2 , 7 % ) , funcionari i p e n s i o n a r i ( 7 0 , 7 % ) , studeni i profesii c u s t u d i i superioare (69,3%). Dei afiele, caietele-program i mijloacele de comunicaie de mas fac u n b u n oficiu micrii teatrale bucuretene, se poate a f i r m a c mijloacele folosite de teatre p e n t r u a t r a gerea i pregtirea p u b l i c u l u i snt nc i n s u ficiente. Teatrele fac nc prea puin, n afara produciei de spectacole, p e n t r u f o r m a r e a sen sibilitii artistice i a c r i t e r i i l o r de v a l o r i zare. Instituia de spectacol n u poate face ab stracie de obligaia de a desfura o susi nut munc de propagand i n b e n e f i c i u l so cietii, n general, i a p r o p r i e i sale exis tene, n special munc de iniiere, de f o r m a r e i dezvoltare a capacitii de recep tare a p u b l i c u l u i . P e n t r u onorarea acestei ob l i g a t i i , t e a t r u l poate folosi toate mijloacele pe care s i s t e m u l educaiei p e r m a n e n t e i le p u n e l a ndemn : mass-media, universiti le p o p u l a r e , c i c l u r i de conferine n ntre p r i n d e r i , coli, instituii, faculti, dezbateri etc. Necesitatea este cu a t i t m a i imperioas c u ct d i n cercetarea noastr a reieit c specta t o r i i nii r e s i m t lipsa u n o r aciuni care s-i instruiasc n acest d o m e n i u i le citeaz p r i n t r e iniiativele de d o r i t p e n t r u perfeci onarea activitii teatrelor. 35

www.cimec.ro

Locul aciunii : Terasa Trocadero. Timpul : amiaz fierbinte dc iulie. Persona jele : A. june-prim-cubarb la un teatru din Capi tal ; li. : june-prim la alt teatru din Capital ; un osptar ; o picoli. A. : Bialu ! nc dou i mersi de flori. OSPTARUL : N-avei de ce. (Gest ctre culise.) Vi le-a trimis Picolia. nou la noi. (Profesional.) Ar fi patru. (A. se ncrunt. Osptarul dispare.) PICOLIA (se apropie c u o fotografie i c u u n p i x . Ctre A.) : tii, a ndrz ni..., eu v cunosc... B. (niel i n v i d i o s ) : Ce i-ai scris ? A. (vag p l i c t i s i t ) : C pen tru ea, c to talentul, c zi i noapte pe platou, c su doarea noastr, chestii d-astea. Ce ziceai ? B. : Poftim ? A, da. Am ju cat mult, patru premiere din opt, am avut succes, presa m-a ludat, pcat c nu i-ai fcut timp s m vezi. M-ar fi interesat prerea ta. A. :N-am putut, crede-m. Zi i noapte pe platou, munc i sudoare... B. : neleg. Totui... A. : Vorba c, eti mulumit de tine ? Ai satisfacii ? B. : Mari ! Pi, pentru pre e pu fin lucru ? Ziua, miere, repetiii pe brnci. Seara, spectacole... A. : Film, ceva ? B. : Cnd? A. : Ai i tu B. : Repetiii, dreptate. spectacole...

canta nu-mi priete. M plic tisesc. Mi se face dor... A. : De regatul tu ! B. : Dc regatul meu, da. S nu rizi de mine ! A. : E, cum fi nchipui ? ! Ba, te rog s m crezi c te invidiez. (Ctre osptar.) Bialu'! Mai vii cu. dou. OSPTARUL: i cu patru, ase... S-ar cere i-o gustare. (A. se ncrunt. Osptarul dispare.) B. : i, tu ? Ce joci la toam n A. : Nimic. B. : Cum, nimic ? Pi, cu ce deschidei ?

S e m n a l

Un regat, pentru un cal!

A. : Cu Despot. M vezi pe mine n teatrul istoric ? B. : Ce-i drept... A. : Nici ei. Aa c... B. : Bine, i pe urm ? A. : Pe urm, pune Visarion Mieii burghezi. B. : Aici ai putea... A. : A fi putut. Dar am apucat s spun despre Visa rion c nu-i bun regizor. B. : I-ai spus tu asta ? A. : Lui, nu. I-am spus Soranei, n-ajunge ? B. : i, dac se supr ? A. : Dac se supr i se supr nu m mai vede n nici un rol. Asta i x'reau. B. : Nu te neleg, crede-m. A. : Ehe ! (Adic j o c , s u b t i l , n u - l p r i c e p i tu.) B. : Poate c, totui, a treia premier... A. : A treia premier e cu piesa unui debutant, unu', Munteanu. B. : Cronicarul ? A. : Scrie i cronici ? Nu tiam. M rog, la piese de

A. (uor i r o n i c ) : Deplasri... B. ( n u sesizeaz) : Deplasri, turnee, spectacole, deplasri; cnd ? A. : Dar, te cunoate le iubete ! lumea,

B. : S tii c da ! Odat, eram la un rnd, la porto cale pentru la micu'. i, vinztorul zice : dai-mi voie s-l servesc pe dumnealui, s nu ntrzie la spectacol. (Sa tisfcut.) Aa c, vezi ! A. : Eti un om fericit. B. (nclzit) : Snt ! M cu noti, teatrul, pentru mine, e... e casa mea... (avntat) e regatul meu, nu l-a schim ba pe nimic. L ite, mie, va

debut se bag artileria grea, d-ia marii, eu n-am loc. li. : i, nu-fi pare ru ? A. : Cum s tiu-mi... ? Dar, ce s fac ? S m apuc de but ? li. : Doamne pzete! Mai ai anse. A. : N-am. C se pune Dom Juan. li. : Poftim ! (Adic, ce m a i vrei.) A. : Poftim, ce ? P-asta o pune Taub. B. : Nu vd... A. : Nu vezi, c nu tii. Taub nu m mai distribuie n vecii vecilor. De dou ori i-am fcut figura. B. : Dar, mai e loc. A. : Mai e loc. pentru o pie s de Baranga. Dac.-o d. . : O d ! A. : N-o d. De doi ani o tot d. Pe urm, cind vine Ciu lei din Japonia, pune I v a nov. te apreciaz. B . : Ciulei A. : M-a i distribuit. In Ivanov. Dar l-am convins pe Petric Lupu s cear du blur. (Vistor.). O s fie mai bun. B. : Nu te-neleg. A. : i greu. Ei, n sfrit^ Casa Mernardei A l b a . i, nu tiu dac tu cunoti piesa... B. : Cunosc. Va s zic, ni mic. Va s zic, c jale. A. : Va s zic, e perfect. Liber, toat stagiunea. Copile, ascult-m atent i nva : pe nti septembrie fix, nce pe Sergiu filmrile la Ca valcada. Superproducie romno-ceho-bulgar, panora mic, Eastman-Color, dou se rii n patru anotimpuri, pri mul tur de manivel la Drgani, din decembrie n munii Tatra, primvara pe Valea trandafirilor, vara la Nisipurile de aur, e o ches tie, ce zici ? B. : Ce s mai zic ? Dar, e sigur ? Ai dat probe ? A, : Ce probe ? Nu m tie nea Sergiulic ? Vii pe-nti, zice, cu barb, s-i iei calul n primire, da' vezi, s te ii eapn tn a, ca Pardaillan. B. : Asta era ! .: Te cred. Mai lum dou, dar repede, c am or de echitaie ! (Ctre osptar.) Biatxi ! Ar fi ase i cu dou...

Virgil Munteanu

.36

www.cimec.ro

CRONICA DRAMATIC
P I E S A ROMNEASC P E SCEN
TEATRUL TINERETULUI DIN PIATRA NEAM

MUNTELE
Je D. R. Popescu
Muntele, noua pies a l u i D. R. Popescu, surprinde : tema, subiectul, eroul ies d i n sfera de preocupri, d i n universul de pro bleme, imagini i fpturi ce agit i popu leaz opera sa dramatic. Muntele este o pies cu u n timbru aparte i, aparent, fr rdcini comune cu bogata, luxurianta es tur dramatic a totalitii scrierilor sale teatrale. Dar lipsa de legtur e aparent, fiindc o lectur atent ne relev, i n stra tul subteran al ntregii sale dramaturgii, o comun pledoarie pentru pstrarea valorilor etice, aceeai pasional intransigent n a naliza problemelor politice. Pe de alt parte, 1). H. Popescu nu se afl la prima sa pies de inspiraie istoric : Dou ore de pace (incursiune semnificativ in documentele rzboiului pentru independent) i m a i ve chea Cezar, mscr'u'ud pirailor (parabol cu tlcuri contemporane) snt scrieri pe teme de istorie, cu personaje legendare, prelimina rii, exerciii care premerg Muntelui. Muntele este vatra l u i Zamolxis ; mun tele etern verde i nepieritor", slaul spiri tualitii invincibile, simbolul permanenei ge(ilor i urmailor lor. Muntele ce se nal peste zare", acelai, atunci, ca i acum, este liantul dintre timpul strvechi, al epo-

Rozina Cambos (Andra), Carmen Petrescu (Sado) i Horaiu Mlele (Dromichaites), intr-o scen d i n spec tacol sului, i prezentul nostru. Fiindc piesa, la hotarul dintre legend, istorie i actuabtate, ne propune u n discurs dramatic, esenial politic, despre principiul nelegerii intre popoare, despre dreptul aprtorului, incri minarea agresorului, despre criteriile etice n tiina guvernrii. Purttorul de cuvint este regele scit Dromichaites conductorul gei lor d i n nordul Dunrii iar interlocutorul su, fostul general al l u i Alexandru, diadohul macedonean Lisimah.

www.cimec.ro

37

Dala premierei : 15 i u n i e 1977. Regia : E M I L M A N D R I C . Scenogra fia : DIMITRIE SBIERA. Muzica : DORIN LI VIU ZA1IARIA. Micarea scenic : ADINA CEZAR. SERC.IU ANGHEL. Distribuia : H O R A I U MALAELE (Dromicliailes) ; C O R N E L NICOARA (Riborasta) ; R O Z I N A C A M R O S ( A n i i ra) ; C A R M E N P E T R E S C U (Sado) : MIHAI CAFRIA (Seuthes) ; ION M U S C A (Becos) ; T R A I A N PRLOG (Argilos) ; C O R N E L I I ! D A N B O R C I A (Lisiniah) : RALUCA ZAMFIRESCU (Riclia) ; P A U L C H I R I B U T A (Bambalon) ; E U G E N A P O S T O L (Klcarehos) : EUGENIA R A L A U R E , M A R I A TESL A B U , GEORGETA CACEVSCIII, TA I ANA IONESI, SILVIA VAIS, L I UZA NEMTEANU (Femeile gete) : MIR CEA B I B A C . L E O N A R D B O I C U ( M u zicanii) ; C O N S T A N T I N C . H E N E S C U . FLORIN MACELARU, GHEORGHE DANILA (Geii) ; R A D U DOBNDA, VALENTIN URITESCU, GHEORGHE B I R U (Macedonenii) ; T U D O R P A N D U B U , D U M I T R U P A N D U R U (Garda lui Dromichaites).

Naraiunea e simpl i are c u r s i v i t a t e a logic a relatrii d i n m a n u a l u l de istorie : sintem la curtea l u i D r o m i c h a i t e s , n j u r u l a n u l u i 300, la al doilea atac a r m a t peste Dunre a l macedonenilor. S a t r a p u l L i s i m a h i ntreaga sa oaste snt capturai, nvini p r i n strategia geilor, care const n nfome tarea i nsetarea dumanului. L a cetatea H e l i s . nconjurat de o a m e n i i si, regele ge ilor i d acestuia o elocvent lecie de moral", n t e r m e n i i filozofiei i e t i c i i supe rioare a strmoilor notri, o a m e n i a i roade l o r pmntului, preocupai de r o i t u l albine l o r i de meteugul olritului, de tiina vinritului, de m e r s u l stelelor i al n o r i l o r . D. R. Popescu a aezat n efigie cunoscuta istorisire despre ospul oferit de regele a p i c u l t o r D r o m i c h a i t e s trufaului, d a r nvinsu l u i L i s i m a h , c o n v e r t i n d aceast imagine de E p i n a l ntr-o strns, inteligent i artistic demonstraie a p r i n c i p i i l o r p o l i t i c e i a e t i c i i relaiilor i n t e r n a t i o n a l e , c u m a m spune n o i . azi. M i e z u l d r a m a t i c al s c r i e r i i rezid n preioasa idee c o a m e n i i t r e b u i e s se n f r u n t e p r i n fora i d e i l o r i n u a armelor, cumpnirea. nelepciunea, zidirea moral f i i n d temelia vieii geilor. Piesa ncorporeaz aceste teze n i m a g i n i l i m p e z i , iscusit elaborate. Muntele este u n aliaj omogen de construcie mitic i de epos p o p u l a r . n care izvoarele folclorice, r i t u r i l e strvechi, se interfereaz c u teze de politic i istorie. D i n t i m p u r i i m e m o r i a l e , pe aceste m e l e a g u r i c e r e m o n i a l u l vieii se prezint n vluit ntr-o fabul intelectual, expunerea raionalist are u n intens f i o r l i r i c , r a m a

poetic a aciunii nchide o vizibil moral didactic. Prevaleaz, ns. f i l o n u l poetic al scrierii : u n adevrat uvoi de metafore, i n vocri lirice i imprecaii tragice inund ac iunea, c o n t o p i n d . n canavaua verbal, dis cuiile socratice i nvturile tradiionale. S-ar putea spune i s-a spus c piesa are poriuni discursive, u n a n u m e d e m o n s t r a t i v i s m a l conceptelor i. a aduga, u n para lelism, netransfigurat p r i n ficiune. ntre le gend i actualitate. adevrat, d a r . in ciuda acestor oscilaii compoziionale. Mun tele rmne o oper de referin p e n t r u d r a ma istoric, p e n t r u tezele acestei d r a m a t u r g i i , angajat in celebrarea i glorificarea v i r tuilor strmoeti : celebrare efectuat t n l r - o scriitur de fin inut intelectual, n con sens cu d r a m a t u r g i a contemporan, care tra teaz istoria i ziua dc ieri ca p r e t e x t al dez b a t e r i i despre prezent i ziua de azi, cu u n bun-gust a l r e p l i c i i n care e venic prezent i r o n i a , cu o tensiune a d i a l o g u l u i obinut d i n s u b t e x l u l t r i m i t e r i l o r i d i n c o m e n t a r i u l i m p l i c i t , d i n balansul dinlectic d i n t r e faptele d e m u l t trecute i experiena noastr prezent. Muntele este o pies de referin i dato rit s t a t u r i i s p i r i t u a l e a e r o u l u i c i c e n t r a l , Dromichaites nfindu-se ca u n personaj de anvergur, erou e x e m p l a r n d r a m a t u r g i a noastr de prospectare istoric, personaj care se altur l u i P e t r u Rnre a l l u i L o v i n e s c u , Viteazului l u i Paul A n g h e l ; Dromichaites i n tr n galeria de mree t i m b r e " , f i g u r i care ne ajut s nelegem m a i b i n e sensurile is t o r i e i i f a c t o r i i p e r m a n e n t e i noastre pe acest pmnt. Pe scena T e a t r u l u i T i n e r e l u l u i de la Piatra Neam. Muntele se nfieaz ca u n mare spectacol. E m i l Mndrie, d i r e c t o r de scCn avizat, b u n cunosctor al c l i m a t u l u i m i t i c i s t o r i c - e u l t u r a l d i n magma cruia e n ti piesa, a c o n s t r u i t o reprezentaie armonioas, multifuncional, elabornt cu precizie n toate c o m p a r t i m e n t e l e e i . centrat f e r m pe demersul i d e i l o r , preocupat dc sublinierea concluziilor. Aliindu-i colaboratori experi mentai D i m i t r i e Sbiern (scenografie), Do r i n L i v i u Z n h a r i a (muzic). A d i n n Cezar i Serariu Angliei (micare scenic) regizorul a d i r i j a t i a vegheat nlarea construciei teatrale, c o n t o p i n d ntr-o singur imagine unitar curtea regelui a p i c u l t o r , r i t u r i l e f u n damentale, naterea, n u n t a , moartea, e x p r i mrile d r a m n t i c - f o l c l o r i c e . n cnt i dans, de factur arhaic i proto-arhaic, i fabula pronriu-zis. Fabul pe care o deschide i o nchide o frumoas, poetic i ilustrativ proiecie a . . i n e l u l u i de l a E z e r o v o " . scul de n u r a crei inscripie, datat cu anroximaie ca f i i n d d i n sec. V .e.n.. se numr p r i n l r e puinele u r m e scrise tracice : scrierea trac, n alfabet e l i n , tradus i pus pe muzic dc adesea inspiratul creator de melosuri D o r i n L i v i u Z a h a r i a . d e v i n e l e i t - m o t i v al montrii, punctnd cadenele aciunii p r i n frumoase scandri i e u r i t m i i . Ponte, o m a i sever selecie a ncestor i n t a r s i i coregrafici l u s t r a t i v e sau ncrcarea l o r cu o funcie dramatic m a i intens ar spori eficiena lor

38

www.cimec.ro

lleprezentaie armonioas, multifuncional, teatral a l s t a g i u n i i

M u n t e l e " e u n act de

cultur

spectacular, i m p a c t u l asupra spectatorilor. I n acelai s p i r i t , uor aglomerat n i sc pare i u n i v e r s u l scenografic, a b u n d i n d n obiecte scenice-semn r e d u n d a n t e ; decorul pornete de la o replic d i n t e x t : ara ta e ca o cas". Snt c u v i n t e l e B i d i e i , fiica l u i L i s i m a h , adresate l u i D r o m i c h a i t e s ; i, ntr-ade vr, sntem n curtea" m a r e l u i scit, c u r t e mprejmuit de g a r d u r i de nuiele, bttur pe care se afl masa o l a r u l u i i v a t r n cu tciuni, a l t a r s t i l i z a t de la care pornesc i n vocrile i blestemele, idee dc decor metafo ric, d a r pierdut n transpunere, artndu-se mrunit, lipsit de z b o r u l ctre s i m b o l i, p r i n aceasta, scznd funcia solemn-generalizatoare a c a d r u l u i . n acest c o n t e x t plastic, parial realizat, a c t o r i i , i n s c h i m b , dirijai cu fermitate spre u n joc s u p l u , deopotriv rea list, d e s c r i p t i v , i epic, d e m o n s t r a t i v , recre eaz l u m e a de fapte a piesei, u n i v e r s u l ei fabulos, legendar, evasimitologie, i subliniaz, t r i m i t e r i l e , numeroase, spre n c t u a l i t a t e , refe r i r i l e , a b u n d e n t e , In prezent. C e n t r u l de greu tate a l spectacolului se afl n ideile expuse i n c o n c l u z i i l e trase de Horaiu Mlele, n surprinztoarea, i n e d i t a i a d m i r a b i l a i n t e r pretare pe care acest tnr actor excepional i-o d l u i D r o m i c h a i t e s : u n conductor fraged ca vrst i copt la m i n t e , u n rex posednd m a r i l e nsuiri n a t u r a l e cc-i d a u d r e p t u l la putere ; putere pe care o exercit cu a u t o r i t a t e a calm a inteligenei, cu echi l i b r u l u n e i gndiri p r o f u n d e , cu pasiunea pentru triumful valorilor morale ale poporului su dc barbari", infinit su perioare p r i n c i p i i l o r agresorilor aa-zis c i v i

l i z a t o r i . Firete, c memorabil scena ospului-confruntarc de m o r a v u r i i etalare de Weltanschaung", f e s t i n u l slbaticilor mace d o n e n i i cina cumptailor scii, scen do minat de savuroasa i r o n i e i de b l i n d a ne legere a I u i Mlele-Dromichaites; l a f e l c u m se rein i alte m o m e n t e conduse de el : con v o r b i r i l e diplomatice" cu trdtorul B a m balon (Paul Chiribu), poveele adresate, cu disimulat rbdare, o b t u z u l u i su aghio tant lArgilos (Triau Prlog) sau ndeletnicirile domestice, svrite cu nespus, fermectoare seriozitate i i r a d i i n d o und de m i s t e r magic. C o l e c t i v u l de la P i a t r a Neam se ex prim ntotdeauna ca o echip, d a t con f i r m a t d i n p l i n i n aceast reprezentaie, n care joac, cu egal pasiune i v e r i f i c a t profesionalism, i n d i f e r e n t de ntinderea i de importana r o l u l u i , a c t o r i i m a i n o i , alturi de v e t e r a n i . Compoziiile sm% cu puine ex cepii, minuioase, bogate n conotaii carac terologice. Piozina Cambos, btrn i atot tiutoare femeie-mam, preoteas a n a t u r i i : Cornel Nicoar, sfetnic nelept, purttor a l tainelor s u f l e t u l u i , astrclor i pmntului ; Carmen Petrescu, tnra soie credincioas seminiei sale ; E u g e n Apostol, otean la. p u t r e z i t la f i r e i la msele ; P a u l Chiribu, emisar ticlos, vndut t r u f i e i de a stpini ; Eugenia B a l a u r e , femeie get doar trectoare p r i n scen, ca i F l o r i n Mcelarii, Constantin Ghenescu, Gheorghe Dnil, brbai gei, ca i V a l e n t i n U r i t e s c u , Gheorghe Biru, ostai ai l u i L i s i m a h , exemplific, p r i n personaje sau p r i n s i m p l e apariii, b u n a coal de actorie care se practic pe sendurilc de la P i a t r a

www.cimec.ro

39

Neam. C u v i n t e m a i puin bune se pot spune, cu prere de ru, despre cunoscuii a c t o r i T r a i a n Prlog i Corneliu D a n Borcia, care i-au schematizat personajele : m o n o t o n i a n fruntrilor p r i n u r l e t , nfiate de cel dinti. n c h i p u l militrosului i farnicului get Argilos, srcia de nuane, u n i l a t e r a l i t a t e a c u l o r i i negre, n p o r t r e t u l fcut l u i L i s i m a h de cel de-al doilea, scad v i z i b i l d i n v a l o r i l e c o n f l i c t u l u i . O prezen uuric are i Raluca Z a m f i r e s c u , n r o l u l fiicei d i a d o b u l u i . u n r o l d e c o r a t i v , d a r bogat n semnificaii s u b t e x t u ale. D i n c o l o de aceste consideraii de am n u n t , se reine f a p t u l c Muntele, premiera absolut a piesei l u i D . H . Popescu pe scena de la P i a t r a Neam, se nscrie p r i n t r e actele de cultur teatral ale s t a g i u n i i i n rndul succeselor ncestui t e a t r u , care i menine, cu netirbit consecven, s t a t u t u l de ramp de lansare a talentelor. Un cuvnt merit f r u m o s u l p r o g r a m de sal a l spectacolului, bogat d o c u m e n t a t , ele g a n t i l u s t r a t i u t i l nzestrat cu u n glosar de t e r m e n i i s t o r i c i (redactor. P a u l F i n d r i b a n ) . atestnd p r o f e s i o n a l i s m u l i contiina mese r i e i , existente, p r i n tradiie, la Piatra Neam.

pra d e s t i n u l u i f o s t u l u i I m p e r i u o t o m a n , asu pra necesitii i justeei istorice a popo r u l u i t u r c de a Iri. la rndu-i. experiena grea a acestui a n , i p e n t r u el an de rscru ce, d c regsire cu sine, cu realele l u i latene i o r i z o n t u r i , nc v a g desenate, d a r decisive p e n t r u v i i t o r u l l u i p o l i t i c , social, u m a n . Dezbate asupra sensurilor m a r i . eseniale, nalt elice, ale i s t o r i e i , i u genere, i nle m e a n d r e l o r ei dialectice. Dezbate asupra o m u l u i purttor de elan i de virtui istorice i dezbate asupra r a p o r t u r i l o r , aparent, n afara istoriei, d i n t r e o a m e n i , cu t o t ce nclcetc aceste r a p o r t u r i p a s i u n i , interese, corupie, minciun, ur... M o r a l a de toate zilele se ntreese, n a ceste r a p o r t u r i , cu conslrngerile circumstanei i cu conveniile raiunilor de stat : strile i a t i t u d i n i l e afective intr n c o l i z i u n e c u sentimentele care dimensioneaz i definesc o m u l d i n perspectiva ndatoririlor l u i supreme (acestea, i n d i s c u t a b i l e ) fa de p a t r i e , fa de cinste i de d e m n i t a t e ; d i n perspectiva m o d u l u i n care contiina l u i l i se supune. A u t o r u l imagineaz, d r e p t loc de desfurare p e n t r u aceste dezbateri, u n spaiu p a r a b o l i c sau, m a i precis (fiindc, totui, e v o r b a de m o m e n t u l real al ncletrilor d i n ' 7 7 ) . u n f r o n t p a r a b o l i c (casa u n u i a r m a t o r d i n p o r t u l B u r g a * ) , n e u t r u . n aparen, fa de ideile i de personajele centrale care se nfrunt, n f o n d , ns (pe u n n i doilea strat al d r a m e i ) , i m p l i c a t e , d i n p l i n interesate de evo luia i de dezlegarea c o n f l i c t u l u i . T i m p u l dez b a t e r i i este. i e l . u n t i m p parabolic, aparent n e u t r u , cu toate c i acesta t r i m i t e , cu l e g i t i m i t a t e a artistic de a crea tensiunea u n u i timp-limit, la m o m e n t u l n cnre. depar te, pe f r o n t u l decisiv de l a Plevna. Osman i preda sabia ostaului romn. I n t r i g a esenial, demonstrativ, care desfoar, m a i degrab, 0 pledoarie p e n t r u dreptatea i p e n t r u liber tatea naional i social p o p o r u l u i romn i, n acelai t i m p , p e n t r u dreptatea naional i social a popoarelor, n genere, e c o m p l i cat de o fabul subsidiar, a m zice, para zitar (de natur n u n u m a i s fie privit tn ea nsei, ca o dram-anex. d a r , m a i ales fiindc e i i se rezerv p r i v i l e g i u l aciuni lor concrete . de natur s ndeprteze n u cleul generator a l d r a m e i de baz de sfera de interes a c e l u i ce o urmrete). d r e p t , d i n p u n c t u l de vedere al faptelor de viat, al c l i m a t u l u i i a l m o r a v u r i l o r , m e n i t e s dea substan i greutate revelatorie i d e i l o r e nunate, construcia acestei d r a m e supraeta jate a r putea s sc j u s t i f i c e . Att, doar, c ea nmagazineaz prea d i n abunden, i n contradicie c u . g r a v i t a t e a p r o b l e m a t i c i i ata cate, recuzit melodramatic, efecte teatrale de t i p poliist (cinevn l n u m e a rocambolesc); de mult v r e m e ieit d i n u z . p e n t r u a n u stnjeni. ba c h i a r a p u n e sub s e m n u l ndoielii forla de convingere i de emoionnre a a r g u m e n t e l o r efectiv d r a m a t i c e ale piesei. p cat ; n u n u m a i fiindc l i n i a de a u t e n t i c i t a t e a c o n f l i c t u l u i e primejduit, astfel, de o invenie livresc fr acoperire artistic rc-

Mira losif

IARNA LUPULUI CENUIU

de L D* Srbu
I . D . Srbu e nclinat, ca d r a m a t u r g , s subordoneze f a p t a i situaia dramatic i d e i i care le fecundeaz i le domin. A r e , p r i n formaie, v o l u p t a t e a filozofrii i. ca atare, i este p r o p r i e o anumit predispoziie spre d i s c u r s i v i n acest c h i p spre desco perirea esenei i spre descifrarea semnifica iilor c o n f l i c t u a l e . D e a i c i , adesea, elementele f a b u l e i i l i n i i l e e i de ntreptrundere i de desfurare snt plasate pe u n p l a n ipotetic, destinat, parc, s i n s t r u m e n t e z e i s f a c i l i teze o demonstraie, m a i degrab dect s ofere o i m a g i n e , p r i n ea nsi gritoare, a l u m i i . ceea ce se petrece i cu aceast Iarn a lupului cenuiu, prilejuit de cinstirea a n u l u i 1877 i a e r o i l o r l u i . c u c e r i t o r i a i Independenei noastre d c stat. L u c r a r e a n u e, p r o p r i u - z i s , ceea ce se cheam o dram de evocare a i s t o r i e i . Ea dezbate (filozofeaz) pe marginea m o m e n t u l u i evocai. Dezbate asupra necesitii i justeei islorice a prezenei naiunii romne pe f r o n t u l de lupt. n acel an de rscruce a d e v e n i r i i ei ; dezbate i asu 40

www.cimec.ro

nl, dar si fiindc aceast invenie restrlnge venind, paradoxal, mpotriva propriei vo ine a autorului la u n caz mrunt d i n culisele istorici, ba, chiar sfrctc prin a pune n paranteza aria de cuprindere a dra mei efective (care pune nsi istoria, cu sen surile si perspectivele ei, n discuie). Nu mai vorbim c i dispoziia stilistica a verbului nu torul ui larg discursiv, dar nu lipsit de o caracteristic vibraie dialectic i de combustie patetic se las anevoie recep tat, datorit excesului dc situaii digresive ori incidente, datorit surprizelor ' chemate s Iepe estura dramei, dar. n realitate, lacrimi la destrmarea ci. Pcatul a ieit mai clar n lumin pe scen, pc cele dou scene (a Na ionalului timiorean i a Teatrului Dramatic din Braov), care. nendoios, au fost captate de incontestabilele nsuiri literare ale lucrrii, ca i de t i p u l , oarecum nou, de dram isto ric, pe care I . I). Srbu o propune, i nu inut, fiecnre dintr-un unghi propriu de n elegere, s-o vnlorifice.
-

Scen ntre Ion Cocicru (Andrei), Lucia Doroftei-Moll (Elena) i Traian (Abdul), n spectacolul Tea trului National d i n Timioara an Popa (de obicei, inspirat i bogat n utile sugestii), a fost, de ast dat poate, fatalmente nedecis, ca s nu zicem echi voc ; a jucnt ntre ispitele abstraciei i cele ale culorii locale de epoc i fost, mai ales, rebarbativ i greu dc neles, cnd, peste acest joc, a aezat, pe podium, ca s domine atmosfera i aciunea, un uria i insolit instrument de tortur... fanteziei spectatorului. Pe de alt purtc, decorai ei este, din punct de vedere functional, ne determinat i prag spre infinitul marin, i spaiu de desfurare, n claustrare, a aciunilor dramatice, i n sine. H i b r i d u l sceno grafic a fost, apoi, vrnd-nevrnd, exacerbat dc imposibilitatea protagonitilor de a lega o relaie efectiv i edificatoare pentru ei (dei formula schimbului de replici este, la I . D. Srbu, i nici, ca i n celelalte scrieri ale sale, cameral, strns, greu dilatabil). Pui s evolueze ntr-un endru abstract i chemai, aa fiind, s sc abstractizeze" ei nii, i n terpreii i-au compus, fiecare n parte (cu vdite eforturi de nu se pierde... n spaiu), rolul respectiv, dar n-au izbutit dect rareori RU nchege un sens solidar, elocvent, dramalic, evoluiei lor. Cu excepia l u i Ion Coci cru, ca mesager al convingerilor patriotice romaneti, i l u i Miron uvgu, ca expo nent al bunului-sim i al nelepciunii htre orientale, care ou avut ansa unor funcii dramatice, prin ele nsele, gritoare. Ion Co cicru i-a putut, astfel, pune n valoare o anumit delicatee particular, n gestul i n cuvin tul ferm ce-i reveneau, iar Miron uvgu, fructifica discretele, dar bogatele lui resurse comice. Cronicarul regret mpre jurrile n care e nevoit s treac eforturile actorilor i calitatea acestor eforturi ntr-o formul final, global, de onorabilitate. Ce rem iertare c o facem acum, amintindu-ne, de- valma, dc Lucia Doroftei-Moll, de E u genio Creoiu, de Ana Tonescu, de Traian Buzoianu, de Gheorghe Stana, de Gheorghe Ptru...

TEATRUL NAIONAL DIN TIMIOARA

Dala premierei : Hi mai 1977. Begin : E M I L REUS. Scenografia : DOINA A I M A SA N POPA. Distribuia : I O N COCIERU (An drei) ; LUCIA D O R O F T E I - M O L L (E lena) : TRIA BUZOI A N U (Abdul) ; MIRON UVAGAU, DANIEL PETRESCU (Iusuf) ; E U G E N I A CRETOI U (Esm) ; ANA IONESCU. GRETE AVRAM (Fathim) ; GHEORGHE STANA (Ali) ; HORIA IONESCU (Huseiii) : MIRCEA B E L U (Lisieux) ; ION HAIDUC (Tudor Luncanu) ; G H E O R G H E PATRU (Ismail I l n m d i ) .

Regizorul E m i l Reus a vzut vast deschise limitele dramei, spre concluzii care s i m p l i ce, i n timp i n spuiu, evenimentele evo cate. Scena l u i s-a dorit imagincn-simbol a Imperiului otoman, ca ntnre, bolnav" de propria l u i , ndelung i necenzurnt, mre ie opulent, trufa pn la orbiri* de puterea lui aparent, mcinat i minat, ns, sub aparene, de contradicii cruciale, de feno mene dezintegratoare de la mijirea unei contiine rsturntoare ineriilor feudale la adnciren sentimentului de alienare i de frustrare, chiar i n rndul slujitorilor siste mului, pn la instituionalizarea moravuri lor stpnite de violen i de corupie. Viziune, poate, interesant, dar exagerat cuteztoare, cnd, n acelai timp, ea se do rete i eupusfi termenilor imediai ai piesei, ai anecdoticii sale. Scenografia Doinei Alm-

www.cimec.ro

41

TEATRUL DRAMATIC DIN BRAOV

D a l a p r e m i e r e i : 29 a p r i l i e 1977. Regia : T U D O R FLORIAN. Sceno grafia : D O I N A S P I E R U . Distribuia : ION JUGUREANU ( A n d r e i Rudeanu) ; V I R G I N I A ITTA M A R C U (Elena R u d e a n u ) ; MIRCEA ANDREESCU (Abdul Hamdi) ; P A U L LAVRIC (Iusuf) ; Z O E M A R I A A L B A N I (Esm) ; M E L A N I A NICULESC U (Fathim) ; D A N D O B R E ( A i i ) ; M I R C E A B R E A Z U (Husein A k a b i a n ) ; GEORGE FERRA, M I H A I BALAJ U J U C A (Tudor L u n c a n u ) ; L E O N T E MOOIU (Scribul).

TEATRUL N O T T A R A "

MICUL INFERN
de Mircea l-eFanescu
Fie i cu Micul infern, fie i. c u aceast comedie blajin, dojenitoare, i... ierttoare, fie i cu aceast poveste de dragoste, cu dantele v e c h i i cu p a r f u m u r i de pe vremea b u n i c i l o r notri, bine c M i r c e a tefnescu e prezent pe o scen bucuretean. Piesele de c a n u l u i de vrst a l d r a m a t u r g i l o r notri (peste puin. M i r c e a tefnescu v a f i octo genar, ce vrst splendid !) se joac m u l t n ar, i a r cnd numrul a n i l o r m a e s t r u l u i se v a r o t u n j i , v o m srbtori e v e n i m e n t u l la p r e m i e r a Cruei cu paiae, pe scena Naio n a l u l u i . Deocamdat, ca u n p r e l u d i u la o srbtorire care poate f i i a u n e i jumti de veac de scris nchinat t e a t r u l u i , vedem, la T e a t r u l Nottara", Micul infern, pies a sursului, creat cu t r e i decenii n urm. De ce a m nevoie de toate aceste t r i m i t e r i Ia calendar ? M a i nti, p e n t r u a omagia d u r a t a . A p u n e mna pe condei l a tineree i a-1 ine, netremurtor, pn n a n i i senectuii, iat u n f a p t d e m n de o nalt stim, care ne arat c i z v o r u l inspiraiei n u e amgitor. infern n p r i m i i a n i de dup A scrie Micul rzboi i a o vedea jucat a z i , d a r n u smuls, b i n e v o i t o r , d i n u i t a r e , c i m e r e u j u cat, mereu reluat, i n u n m a r g i n e a re p e r t o r i u l u i , i n u n s e r i i scurte de spectacole t r i m i s e repede n magazia de costume i de c o r u r i , iat u n semn de l o n g e v i t a t e care a r p u n e pe gnduri i cea m a i acru-sceptic judecat critic. N u e greu de e x p l i c a t suc cesul constant a l acestei piese: ea ne vor bete despre viaa conjugal, despre b u c u r i i l e , necazurile, ovielile, p o t i c n e l i l e , stagn r i l e csniciei, despre d r u m u l n d o i , erpui-

L a Braov, iarna lupului cenuiu (uor modificat, i n scenele de de/.nodmint) a fost privit n u n elementele ei de suprafa, aa zicnd expansive ; tnrului d i r e c t o r de scen Tudor Florian i-au v o r b i t m a i m u l t miezul de foc a l piesei, l i n i i l e ei de for, cele n care u n v e c h i i p u t e r n i c i m p e r i u se n frunt c u o tnr naiune ajuns la conti ina p u t e r i i de a-i a f i r m a , independent, personalitatea. Ceea ce s-ar n u m i aciunea de culoare a f a b u l e i a fost n u epurat, d a r trimis, oarecum, spre periferia structurii spectacolului, n subordinea d e z b a t e r i i isto rice i u m a n e , n j u r u l creia se ncheag i p r i n care c o n f l i c t u l de baz a l piesei dobndete semnificaie. Aa f i i n d , accentele spec t a c o l u l u i (deschis de scenografa D o i n a S p i eru pe o eald-oriental luminat i n t i m i t a t e , realizat d i n sobre i elegante l i n i i sugestive i d i n t r - o dominant de n e g r u lcuit) c a d , cu precdere, pe rezonana cuvntului, pe d i n a m i c a i pe realizarea dramatic a s c h i m b u l u i de i d e i i de a t i t u d i n i , aadar, pe ac t o r i i pe relaionarea l o r . Se stabilete, ast fel, o a r e c u m m a n i h e i c , d i n c a p u l l o c u l u i , o izbitoare distincie ierarhic ntre roluri. Ceea ce. e v i d e n t , e cel puin o eroare de concepie, d a r ceea ce n u determin, neap rat, i judecile noastre. Virginia Ttta Marcu se detaeaz, n acest c o n t e x t , p r i n prestan rafinat i p r i n f e m i n i t a t e cald, dublnd, c u patos reinut, l i n i a declarat patetic n u , ns, g r a n d i locvent pe care i-a c o n s t r u i t I o n J u g u reanu r o l u l su de stegar a l cauzei inde pendenei naionale. L a p o l u l opus, M i r c e a Andrcescu mbin, ntr-un f e r i c i t dozaj, d u ritatea expresiei i a m a r u l t o n u l u i , cerute de d i l e m a corneilleean n care se afl ; i a r P a u l L a v r i c r a i s o n n e u r c u d u h u l blndeii l u i Kadr i c u d u h u l u m o r u l u i a n t o n pannesc a creat b i n e v e n i t e m o m e n t e de relaxare, ntr-un spectacol de certe virtui profesionale.

D a t a p r e m i e r e i : 24 i u n i e 1977. B e g i a : M I H A I B E B E C I I E T . Deco rurile : MIHAELA DEMETBIADE. Costumele : L I D I A B A D I A N . M u z i c a : H. MALINEANU. Distribuia : I O N D I C H I S E A N U (So ul) ; L U C I A M U B E A N (Soia) : D O BIN MOGA (Curtezanul) ; SILVIA DUMITBESCU-TIMICA (Soacra); TE FAN RADOF (Doctorul) ; EMILIA DOBRIN (Secretara) ; I O N S I M I N I E (Ordonana).

Florin Tornea www.cimec.ro

Silvia

Dumitrescu-Tiinic

domina

reprezentaia...

tor, p r i n via, cn ne reamintete adevruri simple despre o parte a existenei noastre, ea nfieaz m i c u l i n f e r n a l soilor, m i c i n f e r n eu g h i l i m e l e , m i c i n f e r n c o n f o r t a b i l , mic i n f e r n stranic aprnt de soi, m i c i n f e r n d i n care soii n u v o r s scape, m i c i n f e r n n care u n a l treilea (sau o a treia) a r d o r i sil coboare, m i c i n f e r n prevzut cu soacr i. firete, cu p r i e t e n ndrgostit, d e v o t a t i re semnat. M i c i n f e r n ? M a i degrab, Eden. aa c u m l neleg d o i soi foarte obinuii, ba chiar b a n a l i , care ne snt s i m p a t i c i , n s i m plitatea l o r spiritual, fr s ne fie d r a g i d i n cale afar. T i m p u l , iat, i-a spus, i e l . ctivntul, a n i i scuri de cnd a fost scris piesa ne-nu nlat pe a l t p l a n de nelegere a vieii i, dac eroii comediei n u ne snt dragi d i n cale afar, c u m spuneam, pcatul e ol l o r . n u o l n o s t r u , a l l o r , p e n t r u c d u c o via fr o r i z o n t , p e n t r u c u n i v e r s u l l o r e s t r i m t , p e n t r u c nu-i doresc dect s mblrneasc mpreun i n u regret dect tinereea.

leugar, cu scrisul s p r i n t e n i sagace, por tretist de finee, de c u l o r i pastelate, b l i n d e , d a r i de l i n i i iui, tioase, dup caz. M i h a i Berechet arat c a neles bine aceast l u m e , spectacolul l u i are u n ce nos talgic, poate, dup s i m p l i t a t e a pur a rela iilor de dragoste. i mult cldur d i n partea r e g i z o r u l u i , dei realizarea sa d e l a T e a t r u l Nottara" c u p r i n d e ideea, n e d i s i m u lat, a satirizrii acestui u n i v e r s meschin, r u p t de realitatea dur a epocii. S i l v i a D u mitreseu-Timie domin reprezentaia, cu a d m i r a b i l a interpretare a r o l u l u i Soacrei, i n a t u salcm cu crinolin i a p e r i t i v ; I o n Dichisean u e Soul, fermector, n p r i m a parte, crai tomnatic, ntr-a doua, btrnel cu t a b i e t u r i , n a treia parte, mereu m a i b u n d e Ia o parte l a alta, d o v e d i n d c se desprinde de condiia l u i ngust de j u n e - p r i m i c poate aborda, cu egal reuit, compoziia. L u c i a Murean e Soia, cochet fr s fie frivol, neleapt cu graie, senin. tefan R a d o f e D o c t o r u l , prieten suspintor, tolerat ca o inocent mascot : c a m ters, c a m m o n o t o n . D a r . s ne nelegem, n u le p u n e n i m e n i D o r i n Moga nfieaz, cu haz, u n curtezan, n seam u n pcat fr de iertare, p e n t r u E m i l i a D o b r i n ncearc, fr h a r , s nfi faptul c s-au i u b i t i c i-au aprat d r a eze o secretar. I o n S i m i n i e e Ordonana, gostea, n existena aceasta fr alte o r i o m u l de cas, sluga necjit, c a l u l de btaie z o n t u r i , ei a u m i c u l l o r ideal de p u r i t a t e i, al Soacrei, i e, d i n toate, ct t r e b u i e . v o r b i n d iari despre t i m p u l scurs d e l a D e c o r u r i simple, sugestive, costume elegan data naterii piesei, s n u scpm d i n v e te, r o c h i i fonitoare, desprinse d i n revistele dere c l i m a t u l etic n care s-n nscut i s-a zbtut s triasc dragostea celor d o i . Aa de mod ale v r e m i i , m e l o d i i ieite, parc, d i n plnia g r a m o f o n u l u i , ntregesc o repre vzut, csnicia aceasta, n l u n g a c i trini zentaie care se nscrie n zona de destindere cie, n e apare ca u n i d e a l m o r a l ndrzne, a stagiunii. chiar n o n c o n f o r m i s t , p e n t r u v r e m e a aceea. Toate astea n - a r nsemna m a i n i m i c , dac Virgil Munteanu Mircea tefnescu n-ar f i i u n iscusit mewww.cimec.ro

TEATRUL EVREIESC DE STAT

DICTATORUL
de Al. Ki

D a l a p r e m i e r e i : 2 m a i 1977. Regia : A D R I A N L U P I I . Scenogra fia : M I R C E A RIRINSKI. Muzica : I O S I F I I E R E A Traducerea : A M A LIA KRONENFELD i U L I M R U * BINGHER. Distribuia : A L B E R T KITZL (Pri m u l ) ; C A R O L M A R C O V I C I (Stan R o l dur) ; B E B E BERCOVICI (Vou W i i r t h Langeburg) ; RUDY ROSENFELD (Coty A d a m ) ; S A M Y G O D R I C H ( I n spectorul Profir) ; LUCIA MAIER (Soltana uubei) ; T R I C Y ARRAMOV I C I (Lila) ; L E N A M O R A R U (Mati) ; I R I N A D A L L (Femeia n d o l i u ) ; D R I A N M A N D E L (Agentul I ) j D A N SCIILANGER (Agentul II) ; BEA TRICE STEINMETZ, NUA PONGARTZ-STOLERU, M I H A E L A K B E l i TZER-MARCOVICI, MAGDALENA K L E I N (Femeile ndoliate).

T.E.S. i-a ncheiat, pe tcute, stagiunea cu o premier neobservat de ctre presa i de ctre o p i n i a teatral a Capitalei. V i n a o poart n p r i m u l rnd t e a t r u l , care dup l u n i de munc, efort i pregtire se rezum la seara p r e m i e r e i i, poate, l a nc dou re prezentaii... O b i c e i u l s-a mpmntenit i pe alte scene bucuretene, care-i sting reflec toarele dup p r i m a ieire a spectacolului n l u m e , i o r i c i l de d i f e r i t e i de j u s t i f i c a t e a r f i argumentele ce nsoesc acest i n s o l i t procedeu, f a p t u l ca atare rmne pe d e p l i n r e p r o b a b i l . D a r s ne ntoarcem l a Dicta torul. Scris de A l e x a n d r u Kiriescu ndat dup E l i b e r a r e , piesa e u n vehement p r o test d r a m a t i c , c u adres imediat l a dicta t u r a antonescian, o satir l a adresa m o r a v u r i l o r corupte i a p r a c t i c i l o r i m u n d e d i n societatea romneasc a epocii. Puin repre zentat i t o t a t i t de puin valorificat sce nic, ca dealtfel m a i toat opera acestui p r o l i f i c scriitor, intrat n contiina p u b l i c u l u i d o a r p r i n Gaiele...

ranspunind scenic Dictatorul, regizorul A d r i a n L u p u a operat i u n transfer v a l o r i c , firesc n optica l e c t o r u l u i i spectatorului de a z i , lrgind aria de s e m n i f i c a l i i , eludnd caracterul circumstanial a l faptelor istorice, n favoarea generalizrii i incriminrii con ceptului de dictatur. Pe scena T.E.S., Dictatorul a aprut ca u n nervos spectacolpamflet, ca o m o n t a r e satiric violent, l u crat n cheia teatrului de reprezentare b r e c h t i a n . Cheie n care s-a cantonat cu bun tiin i real aplicaie i cunoatere regizorul, cruia i datorm i u n interesant n u l i p s i t de ecourile amenintoru Puntila, l u i Arturo Ui ...Umbra m a l e f i c u l u i produs i n s t a u r a t de alegoricul trust b r e c h t i a n a l co n o p i d e i , silueta l u i U i c proiectat uria i in aceast m o n t a r e , potenndu-i accentele i luminnd-0 d i n u n g h i u r i neateptate. Specta c o l u l mbogete t e x t u l scenic c u u n p r o l o g : Baroane", cunoscutul pamflet antihitlerist al l u i T u d o r A r g h e z i , i Danseaz ursul ro mnesc", antologicele v e r s u r i ale p o e t u l u i M i h a i Beniuc ; amndou c o m p u n , p r i n al turare, pe m u z i c a b i n e inspirat a l u i Iosif Ilerea ( d i n ce n ce m a i prezent pe afiul spectacolelor teatrale) i n expresivii i n t e r pretare a u n u i cor a l femeilor ndoliate", o elocvent prefa, care fixeaz s t i l u l m o n trii i i d a u d o m i n a n t a tonal. Dac p r o cedeul de colaj, de adugire a u n o r texte la cel de baz, e adesea d i s c u t a b i l , n cazul de fa, simbioza a reuit. Causticitate i p a tetism, arj p u t e r n i c colorat i efect d r a m a t i c d i l a t a t , n acelai j o c deschis, declarat, gsim n h a i n a plastic a reprezentaiei, n decorul funcional, stilizat, n costume (ine gale), d a r m a i ales n mtile cu care joac protagonitii. Mti expresioniste, deformri (.supradimensionri) burleti sau m a i degrab groteti ale t r u p u r i l o r , o. enorm hiperbol nchide galeria u n o r monstruoase peisonajc. Galerie d i n care se detaeaz (s-a detaat !) A l b e r t K i t z l , p r o t a g o n i s t u l , actor de solid formaie n manier epic, conturnd, d i n u n g h i u r i ascuite i l i n i i frnte, d i n m o d u l a iile u n e i v o c i pe l a r g r e g i s t r u , personajul h i s t r i o n i c i t e r i b i l a l m i c u l u i d i c t a t o r , l - a u secondat, c u c a l m a p l o m b i d r a m a t i s m p s i hologic, Carol M a r c o v i c i , c u prestan n compunerea u n u i p r o t o t i p f e m i n i n o l i g a r h i c , Lucia M a i e r , c u o prezen scenic fastuoas, topit n i r o n i i , T r i c y A b r a m o v i c i , i i-au ndeplinit cu p r o m p t i t u d i n e sarcinile scenice Bebe Bercovici, Rudy Rosenfeld. Samy G o d r i c h , I r i n a D a l l i Lena M o r u r u . Dictatorul, spectacol meteoric pe afiul bucuretean, a r m e r i t a s se fixeze n reper t o r i u , d i n c o l o de calitile montrii, p e n t r u virtuile tematice ale t e x t u l u i .

M. I.

44

www.cimec.ro

TEATRUL A . DAVILA" DIN PITETI

CAZUL ENCHESCU
de Eugenia Busuioceanu
P r e m i e r a : 18 i u n i e 1977. Regia : M I H A I RADOSLAVESCU. Scenografia : F L O R I N G A B R E A . Distribuia : I O N FOCA (Vasile Dogaru) ; N I N A ZA1NESCU (Andra Enchescu) ; E M I L I A N C O R T E A ( D a n Oancea) ; S O R I N Z A V U L O V I C I (Alee Dime) ; A N G E L A RADOSLAVESCU (Maria) ; D U M I T R U 1 V A N (tefan Dima) ; M A R T A SAFCIUC (Magda D i m a ) : I O N R O X I N (Paul Enches cu) ; P E T R E T A N A S I E V I C T ( D i a m a n di) ; R A D U C O R I O L A N (Btrnul ne cunoscut) ; V A L E R I U SANDULESCU (Ion Vaideanu) ; H A M D I CERCHEZ (Virgil Papadopol) ; D U M I T R U D I M I T R I E ( D i n u Stamate) ; C O N S T A N TIN STAVRIL (Emil Andrcescu) ; G R E T A M A N T A (Sanda urcanu).

I n datele e i elementare, piesa E u g e n i e i B u suioceanu ee ntemeiaz pe o a t i t u d i n e etic ferm. v o r b a d e opiunea grav, respon sabil, a o m u l u i z i l e l o r noastre, care situeaz n f o c a r u l ateniei i n s u l m o r a l . Despre c a l i tile i carenele t e x t u l u i s-a v o r b i t , relevndu-se p a t o s u l c u care e r o i i , trind o dram luntric, tiu s a r g u m e n t e z e convingeri cumpe nou. t u t u r o r , ntemeiate pe ncre dere n o m , n ataamentul l u i fa de rea litatea revoluionar. Cazul" Enchescu n scrie, n desfurarea u n u i proces istoric i r e v e r s i b i l , d a t e l e u n u i caz o a r e c u m senzaional, tensionat (la m o d u l a g r e a b i l ) , e d u c a t i v , p r i n d i d a c t i c i s m u l .su pronunat, i a l crui efect teatral este potenat c o n f o r m r e g u l i l o r gra drii suspense-ului, pn l a u l t i m a cortin. Versiunea ucenic d e l a Piteti, datorat u n u i b u n p r a c t i c i a n a l t e a t r u l u i d i d a c t i c , ee evideniaz p r i n caracter d i n a m i c . R e g i z o r u l M i h a i Radoslavescu este cunoscut p e n t r u se riozitatea c u care abordeaz u n t e x t , aa nct spectatorul care cunoate piesa asist, cu i n t e resul p r o p r i u a m a t o r u l u i r a f i n a t , l a p l e d o a r i a p e r s o n a j u l u i Vaeile D o g a r u p e n t r u u m a n i s m c o m u n i s t , - p e n t r u cinste, c o r e c t i t u d i n e , f i d e litate. Spectacolul accentueaz d e m e r s u l a cestui personaj, t i p incandescent de c o m u n i s t , i reprezint o convingtoare lecie civic i

politic. 0 uoar tent poliist, cerut de construcia t e x t u l u i , impresioneaz plcut i d n e r v reprezentaiei. Scenografia l u i F l o r i n Gabrea restrnge aciunea ntr-un spaiu eco nomicos, oblignd a c t o r i i ba u n j o c nuanat. P e n t r u I o n Foca, r o l u l c o m u n i s t u l u i D o g a r u reprezint, e u c e r t i t u d i n e , o biruin, ntr-o carier n care r o l u r i l e de compoziie a u creat u n stil i a u satisfcut o pasiune. A m v o r b i t , i c u a l t e ocazii, despre j o v i a l i tatea a c t o r u l u i , despre f a m i l i a r i t a t e a i u i c u s t a l u l , despre tiina l u i d e a-i e x t e r i o r i z a cldura luntric, tiin dobndit p r i n asi m i l a r e a r o l u l u i . D o g a r u apr o credin a colectivitii, acioneaz n n u m e l e u n u i i d e a l de u m a n i t a t e c o n t u r a t n a n i de adnc o b servaie moral. A c t o r u l i nsuete d e p l i n trsturile e r o u l u i : i u b i r e a p e n t r u adevr, p e n t r u o a m e n i , p e n t r u v r e m e a noastr. En chescu, l a rndu'l su, afl n I o n R o x i n u n i n t e r p r e t g r a v , preocupat de p r o b l e m e tiini fice. Ne-a plcut distincia a c t o r i d u i , o d i s t i n c ie a intelectualitii, sugerat f i n , cu f i r e s c u l profesionitilor versai, ce p r e i a u dalele perso najelor. 0 distribuie r e l a t i v numeroas anim c o n f l i c t u l d i n j u r u l cazului Enchescu", d i s t r i buie omogen, cci t e a t r u l a r e o trup se rioas, remarcabil p r i n s p i r i t u l de c o l e c t i v . H a m d i Cerchez e deghizat n trdtor, M a r t a Safciuc gndete s o b r u d r a m a u n e i f e m e i obligate de mprejurri s renune l a f e m i nitate. S o r i n Z a v u l o v i c i joac, c u tinereea-i cuceritoare, e n t u z i a s m u l u n u i erou a l t i m p u l u i n o s t r u . Dup o inexplicabil absen de pe scen, R a d u C o r i o l a n n e c o n v i n g e de i n geniozitatea sa n c o n t u r a r e a caracterelor e p i sodice. N i n a Zinescu i l E m i l i a n Cortea ( A n d r a Enchescu i tnrul p r o c u r o r ) a u p u n c t a t personaje care-i afirm, n s i m p l e apariii, u n crez ideologic. I n a b u z i v u l A n dreescu, Constantin S t a v r i l a j u c a t exact vehemena u n u i personaj obsedat de ade vrul su. L a Piteti, piesa E u g e n i e i Busuioceanu d tig, c r e d e m , p e dinia expozitiv. D i a l o g u l scenic este trit d i r e c t , fr complicaii r e g i zorale, respirnd aleasa s i m p l i t a t e a p o v e s t i r i i cu m i e z .

lonu Niculescu

www.cimec.ro

TEATRUL DRAMATIC DIN BRAOV

NUNTA CU DAR
de Bogdan B* Bogdan
D a l a p r e m i e r e i : 9 i u n i e 1977. Regia : F L O R I N F T U L E S C U . Sce nografia : I O N C R I S T O D U L O . Distribuia : E . M I H A I L - B R A O V E A N U (Ciobonea) ; F L A V I U S CON S T A N T I N ESCU (Dinic) ; MIHAI BALA-JU.IUCA (Gic) : G E T A GRA P A (Chira) ; Nicolae C. Nicolae ( D u mitrescu) ; T E F A N DE DU F ARCA (lonescu) ; C O N S T A N A C O M A N O I U (Ioneasca) : COCA B L O O S ( A n g e l i c a ) ; M I R C E A R R E A Z U (Daniel) ; SA V U RAHOVEANU (Vasile) ; P A U L L A V R I C (Visarion) ; V I C T O R I O N E S C U (Seceleanu) ; C. V O I N E A DELIST ( T i c l e t e ) ; M I H A I P O P E S C U (Mnnole) ; D O N A C O T R U B A R R E A Z U (Mia) : G E O R G E F E R R A (Bi Dogreseu).

La Braov, stagiunea se prelungete m u l t . n var. o tradiie impus de realitate. n eleas i mbriat de t e a t r u , de aceea, o premier prezentat n i u n i e e o premier a m i e z u l u i de sezon teatral, c u toate consecin ele, f a v o r a b i l e spectacolului, care d e c u r g de aici. T e a t r u l D r a m a t i c d i n Braov a prezentat n i u n i e comedia original NuiU cu dar dc Bogdan B . B o g d a n . I n sfrit, o nou come die original, v o m spune. N e alturm celor care cer, cu ndreptire, d r a m a t u r g i l o r no t r i , scenelor noastre, comedie, cu diferena de nuan c n u ne mbom. strmhnd Spectacol voios, c u

d i n nas, de ndat ce aflm de vreo nou comedie, dac n u e semnat dc Aurel Bura nga. Comedia e u n gen d i f i c i l (spun u n t r u i s m , tiu), d a r e u n gen d i f i c i l n u n u m a i p e n t r u c se scrie m a i g r e u , c i i p e n t r u c, d i n p cate, se nelege (nc) m a i greu. Judecata noastr critic n u s-n e l i b e r a i d e f i n i t i v i total de prejudeci i de dogme. N e cris peaz ideea c, snliriznd pe r e s p o n s a b i l u l u n u i atelier d c c r o i t o r i e , aruncm o lumin neplcut asupra b r a v i l o r notri c r o i t o r i coopcralivizai, care ne-au mbrcat alt de ele gant p e n t r u seara p r e m i e r e i . S i , n loc s d e i n , ca t o t romnul, de p e z e v e n g h i , ne c h i n u i m s aflm dac d i n comedie rezult cu l i m p e z i m e c el reprezint u n caz izolat, dac se arat c, n u m a i departe de o strad, exis t u n responsabil pe care baciul, r e a l m e n t e , l dezonoreaz i, m a i ales, dac societatea noastr, prezent p r i n clieni pui la patru aer. d o ripost hotrt ticlosului i aco liilor si. O ripost hotrt, d a r n u ucig toare, p e n t r u c trebuie s i se ofere o ans, t r e b u i e ca pungaul de responsabil s-i plng a m a r t r e c u t u l i s i m p l u croi tor, de ast dat s ne ofere n o i i n o i p a n t a l o n i , fr baci. n v r e m e a asta. spec t a t o r i i rd pe sturate, spre marea noastr dogmatic m i r a r e . M e r i t u l comediei l u i Bogdan B . Bogdan este c s-a eliberat, n bun msur, d e aceste prejudeci, ntftcnd tema navuirii i l i cite, fr menajamente, CU t i r ncruciat. E , ntr-adevr, v o r b a de responsabilul u n u i ate lier de c r o i t o r i e , d a r ntmplrile evolueaz' altfel dect a m f i bnuit n o i . R e s p o n s a b i l u l , pe n u m e Ciobonea, muncete de se spetete,, z i u a . noaptea. n zilele de srbtoare. n con cedii, fr rgaz i fr b u c u r i e . Muncete. D a r i fur. M a i croiete slrmb. m a i ciupete la pre. m a i lucreaz pe s u b mn, v o r b a e c fur. i agonisete, agonisete mereu, pen t r u zestrea unicei odrasle, fat cu ifose i rsfuri. D a r o c h i i iscoditori i invidioi a i v e c i n i l o r , diveri ini suspeci, care d a u trcoale a t e l i e r u l u i , strecoar spaima n s u f l e t u l pungaului n o s t r u . P i a n u l , frigiderele, crista l u r i l e , m o b i l a , t a b l o u r i l e , covoarele, snt n ritm care se a p r o p i e d e frenezie...

www.cimec.ro

pericol : dac v i n e controlul" ? A r f i o sc pare, toata agoniseala s treac drept d a r de minl. Socoteala e simpl, Ciobonea i mrit fata, nuntaii aduc d a r u r i d i n p r o p r i a - i agoni seal, averea se justific. C a n d i d a u la mna fetei s-ar gsi: u n i n s t r u m e n t i s t care intr n vederile l o r . d a r n u prea vrea e l , u n ucenic care-ar vrea, d a r n u e prea d o r i t . Ce sc pe trece m a i departe, n-arc rost s fie povestit ; i n t r a t e pe fgaul farsei, ntmplrile se com plic vertiginos, deznodnintul e p l i n d e surprize : m i r i i f u g . n u n t a se destram, da r u r i l e " r e d e v i n ce-nu fost, adic b u n u r i i l i cite i, colac peste pupz, controlul" se afla p r i n t r e c o n v i v i . Farsa e bine condus, ntmplrile nu neprevzutul l o r , inta satirei e precis. Snt surprinse t i p u r i diverse d i n t r - u n m e d i u social c a m d c m a r g i n e , unele, cam de prisos, cele m a i m u l t e , necesare a n g r e n a j u l u i aciunii, G a g u r i l e , poantele abund, ba c h i a r prisosesc. D i n bune intenii, desigur, ncurcturile se complic i n u t i l , u n e o r i . I a r nu de puine o r i , g l u m a e groas, vecin t u otia deucheat. D a r exist o v i o i c i u n e , u n r i t m care se apropie de frenezie i, fr ndo ial, exist o poziie constructiv, tonic, ve selia n u sc produce forat, replica e vioaie

i supl, ntr-un cuvnt, comedia c izbutit. Ca i spectacolul realizat de F l o r i n Ftulescu, spectacol voios, cu soluii oferite de o fante zie bogat i cu m u l t e c h i l i b r u n d i s t r i b u i rea poantelor. Decorurile, m a i ales cele d i n partea a doua, sugereaz opulena lipsit de discernmnt i de bun-gust a navuiilor, costumele, p r i n d e t a l i i subtile, t r i m i t ctre caracteristicile personajelor. Interpreii, cei m a i b u n i d i n t r u p a de co medie format de Sic Alexandrescu i me reu mbogit, au realizri notabile. E . M i hil Hraoveanu e p o t l o g a r u l dc responsabil iret, d a r tremurnd mereu de spaima ,,cont r o l u l u i " , Geta Grap e nevast-sa, ajuns i cu aere de cucoan, Coca Bloos e ftuca rzgiat, M i h a i Bla-Jujuc i M i r c e a Breazu snt cei d o i candidai la p o s t u l de giperic, Nicolae C. Nicolae e u n client bizar, care sc v a d o v e d i a f i controlul". M a i snt i ali interprei c u apariii fugare, d a r c u p o r t r e t e colorate, ntregind o distribuie omo gen i nzestrat, d a r i exersat p e t e r e n u l comediei, astfel c braovenii a u p r i v i l e g i u l , n aceast var, s-i descreeasc frunile.

V. M.

ALTE
TEATRUL I O N VASILESCU

PREMIERE
n m o m e n t e l e d e relaxare", i care a r f i p u t u t s z d r u n c i n e acest eafodaj. Chiar n scenele p u t e r n i c comice se simte tensiunea subteran a c o n f l i c t u l u i , violena feroce a relaiilor u m a n e . M a i puin realizat este u l t i m a parte, n care spectacolul pare a-i fi p i e r d u t d i n s u f l u i d i n acuitatea d e m o n straiei, i a r evoluia i n t r i g i i n u m a i nregis treaz creterea necesar.

BOMBA ZILEI
le Ben Hecht i Charles Mc. Arthur
L a sfrit d e stagiune, o opiune reperto rial a T e a t r u l u i I o n Vasilescu" a supus ateniei p u b l i c u l u i bucuretean u n t e x t care s-a b u c u r a t , c u foarte muli a n i n urm, d e u n v i u i j u s t i f i c a t interes pe scenele ame ricane, t e x t care a stat l a baza a n u m a i puin de t r e i f i l m e : Bomba zilei de B e n Hecht i C h . M c . A r t h u r . Scris n j u r u l a n i l o r ' 3 0 , piesa se dovedete i a z i actual, i a r problemele pe care le p r o p u n e discuiei condiia presei i a z i a r i s t u l u i Sntr-o so cietate capitalist cldit pe violen, pe n clcarea libertii de o p i n i e se p u n n c o n t i n u a r e c u t o t m a i mult g r a v i t a t e i n t e r m e n i d i n ce n ce m a i ascuii. Spectacolul p u s n scen de Nicolae F r u n zetti reuete s fixeze f o n d u l p r o b l e m a t i c grav, l i n i i l e demascatoare a l e piesei, eafo d a j u l montrii d o v e d i n d u ^ e solid n r a p o r t c u r e p l i c i l e d e h a z m e r e u prezente, n u d o a r

D a t a p r e m i e r e i : 1 0 i u n i e 1977. R e g i a : N I C O L A E F R U N Z E T T I . Sce nografia : M I H A I T O F A N . Distribuia: I O N L E M N A B U ( E n d i cott) ; COSTIN PRICOVEANU (Mc. Cue) ; S T E L I A N CREMENCIUC (Murphy) ; SORIN POSTELNICU (Kro ger) ; I O N IHDIAN (Schwartz) ; CONSTANTIN RCHITOR (Bcnsing e r ) ; I U L I A N M A B I N E S C U (Eichorn) ; FLOBIN CRACIUNESCU (Diamond Lovey) ; M I H A I D O B B E (Hildv John D E M . R A D U L E S C U * (Hart son) ; m a n n ) ; C R I S T I N A D E L E A N U (Peggy Grant) ; D O M N I A MARCULESCUCONSTANTINHJ (d-na Grant) ; M I H A E L A D U M B B A V (Mollie Malloy) ; ION NICIU (Primarul) ; MARIUS MARINESCU (Pinkus); D I N U CEZAR (Williams) ; C O R N E L G I R B E A (Wal ter B u r n s ) .

www.cimec.ro

47

Sarcinile c o m p l e x e a l e p e r s o n a j u l u i p r i n c i p a l ^ u n gazetar c i n s t i t , nchis n c l i m a t u l c o r u p t a l meseriei sale a u fost acoperite, n bun msur, de M i h a i Dobre ; i-a rmas s nuaneze i s adnceasc unele date ale r o l u l u i care p u n n lumin c o n f l i c t u l i n t r e contiin i obligaiile meseriei de ziarist, i care determin, n ultim instan, d e s t i n u l p e r s o n a j u l u i . I n t e r p r e t u l contureaz c u j u s tee aceast stare oonflictual, d a r fr d r a m a t i s m u l , fr tensiunea coninut n t e x t . D e m . Rdulescu construiete c u min sigur obtuzitatea agresiv a u n u i erif ce d o a r p r i n t r - u n j o c a l ntmplrii n u se afl n n o d u r i l e gangsterilor dc la care, ns, m o r a l mente, se reclam. A c t o r u l joac e x p r e s i v , stpn pe mijloace, p e r s o n a j u l acestei piese, d a r calitatea interpretrii scade spre f i n a l , cnd cedeaz tentaiei (deloc neglijabil, n c a z u l su) d e a-1 j u c a pe Bibanu". C u prea puin relief se deseneaz g r u p u l r e p o r t e r i l o r ; m a i b i n e conturate a p a r personajele ncredin ate a c t o r i l o r I o n L e m n a r u i Stelinn Cremenciuc. Dei s-a b u c u r a t de o partitur m a i generoas, Constantin Rchitor realizeaz u n p o r t r e t scenic destul de convenional, a m i n l i n d u - n e prea m u l t dc cteva rezolvri a n terioare. Cu u m o r . cu o atent pstrare a simului msurii. F l o r i n Crciunescu desenea z o discret parodie a p e r s o n a j u l u i de tliriller, .gorila" funcionnd a i c i , ntr-o pres organizat dup legi gangstereti, pe post de gazetar. Asumndu-i d i f i c i l a sarcin a i i n u i r o l d e compoziie, D o m n i t a Mrcii lescu-Con stantin i u creioneaz a t e n t , d i n d e t a l i i j u d i cios elaborate, p o r t r e t u l unei mame a m e r i cane" a u t o r i t a r e , agresive, victim, i ea, a u n o r interese politice. Personajul Prostituata (fat bun, care v a sfri. i n e v i t a b i l , strivit le s i s t e m u l cruia ncearc, cu elementar sim a l dreptii, s i se opun) este i n v e s t i t de Mihaela Dumbrav c u cldur, c u ome nie, cu o a m a r nduiotoare ncercare d c d e m n i t a t e : totui, d r a m a t i s m u l apare, pe a l o c u r i , d i l u a t , actria lsindu-se tentat, u n e o r i , d e l a t u r a pitoreasc a r o l u l u i . 0 m ' s i n n e scenic destul de ingrat p r i n insignifiant este rezolvat c u graie de Cristina Deleanu.

i n scenele comice se simte tensiunea subteran a c o n f l i c t u l u i

D i n u Cezar intuiete exnet l o c u l pe care con d a m n a t u l In moarte l ocup n acest b r u t a l ' joc de fore, i n care el reprezint doar u n a r g u m e n t electoral, o bomb a z i l e i " . I o n N i c i u i Cornel (rben i joac cu aplicaie i convingere r o l u r i l e , a c o p e r i n d , d a r nembo gind scenic, datele furnizate de text. 0 apa riie discret, i totui expresiv, i se dato reaz l u i M a r i n s M a r i n c s c u .

Cristina Constantinii!;

TEATRUL DRAMATIC DIN GALAI

NEVASTA DE OCAZIE
de Kosas Assimacopoulos:

Autorul acestei c o m e d i i satirice greceti este u n cunosctor a l spiritualitii noastre, iniiator a numeroase aciuni c u l t u r a l e m e n i te s c o n t r i b u i e la cunoaterea rii noastre n Grecia de a z i . S c r i i t o r i regizor, e l se preocup de subiecte p r o f u n d morale, p r o nunndu-se p e n t r u o art angajat n con temporaneitate. Piesa care i se reprezint l a T e a t r u l Dra m a t i c d i n Galafi este o satir i n stil t r a d i t i o n a l , viznd p r o b l e m a emigrrii peste o c e a n ,

48

www.cimec.ro

Du p r e m i e r e i : 25 i u n i e )77. Regia : E U G E N T O D O R A N . Sccnog r u f i n : D U M I T R U G E O R G E S C U . Ver siunea romneasc : M A R I A MARINESCU H I M U . Distribuia : CARMEN MARIA S T B U J A C (Margheritn) ; E U G E N PO PESCU C O S M I N (Ricard,// ; M I H A I M U L U L (Vasilis) : G R I G D R I S T A R U , F L O R I N D U M B R A V A iRill) ; R A D I ' GHEORGHE I I P A (Menas) ; S T E L A POPESCU T E M E L I E (Julie).

TEATRUL GERMAN DE STAT DIN TIMIOARA

FRUMOASA ELENA
operelii pentru actori de Peter Hacks

i i l u z i i l e neltoare despre o l u m e , i n f o n d , devorant. A u t o r u l urmrete soarla unui e m i g r a n t c o m p a t r i o t i n cutare de cetenie lrin m i j l o c u l i l a r a l nevestei de ocazie". M a t r i m o n i u l tratat ca o afacere, desigur, p r i n intermediul unui oficiu" specializat, este (irita satirei a u t o r u l u i ; se traduce, astfel, l i terar, u n protest mpotriva alterrii n o b i lelor sentimente s u b presiunea u n o r interese compromise. D a r omul poate nvinge situa iile d i f i c i l e chiar i ntr-o l u m e util : ..sa l a r i a t a " o f i c i u l u i , nevasta d c ocazie ce u r m a s divoreze i m e d i u t dup ce soul" ei cp ta cetenia, se ndrgostete de tnrui grec, d li miri t repede c n u m a i acas te poi rea liza d e p l i n . P r i n t r - o simpl, d a r cald, uor patetic estur lramatic asistm la o ple doarie p e n t r u sinceritate, omenie, firesc, n legturile d i n t r e o a m e n i . E m i g r a n t u l se v a ntoarce acas spre a da cstoriei d c oca zie" greutatea i frumuseea unei ceremonii adevrate, p r i n t r e n i si, p r i n t r e oameni ade vrai. Punnd piesa n scen, regizorul Eugen Todoran a folosit c u precdere r i t m u l , c u loarea, v e r v a , s u b l i n i i n d m a i m u l t l i n i a ei comic i trecnd pe p l a n secund valoarea ei satiric. S-a m i z a t prea m u l t pe efecte i l a re, satira u n e o r i f i i n d diluat i nvluit le o atmosfer revuistic. P r i v i t n ansam b l u , spectacolul este totui f i d e l inteniei a u t o r u l u i i n u depete m e d i a onorabilitii. I n r o l u l e m i g r a n t u l u i Vasilis, M i h n i M i h a i l a fost preocupat de nfiarea fondului u m a n r o b u s t a l p e r s o n a j u l u i : Carmen M a r i a Slrujac. i n t e r p r e t a M a r g h e r i t e i , a evo l u a t c r e d i b i l d i n condiia nevestei de oca zie" spre l i m a n u r i l e u n e i vicii adevrate. Jocul bine gndit al actriei pregtete astfel f i n a l u l . D o i oameni de afaceri", speriai le eventualitatea u n u i eec, apar conturai, c a m manierist, le Eugen Popescu Cosmin i G r i g D r i s t a r u . U n b r a v m a r i n a r de a r h i p e l a g , t i p de a v e n t u r i e r b u f o n , realizeaz R a d u Gheor ghe J i p a . Stela Popescu T e m e l i e amuz n rolul unei logodnice excentrice, c u g r a t i i l e ofilite. Scenografia l u i D u m i t r u Oeorgescu (cam anost) a v r u t s sugereze banalitatea u n u i interior cu pretenii, c o m p r o m i s le n a t u r a afacerilor pe care le adpostete.

Data p r e m i e r e i : 30 m a r t i e 1977. Regia: GERHARD NEUBAUER. D e c o r u r i l e i costumele : F E R E N C K O VACS. Distribuia : M I C H A E L H A U P T ( J u piter) ; H O R S T S T R A S S E R (Mercur) ; J O H A N N A B B U N N E R (Venus) ; I D A JARCSEK G A Z A (Minerva) ; 1LD1KO Z A M F H A E S C U (Junona) ; F R I E D R I C H S C H I L H A (Paris) ; I N G E M E Y E R V O I C U L E S C U (Elena) ; J O S E F J O C H U M (Knlchas) ; P E T E R SCHUCH (Aga memnon) ; M A T T H I A S P E L G E R (A chille) ; A L E X A N D E R S T E F I ( A j a x I ) ; O S K A R S C H I L Z (Ajax I I ) ; J U L I U S VOLLMER (Mcnelaos) ; BERND B O M C H E S (Orcst) ; B A I A LICI (Parthenis) ; A D E L E BADIN (Leaena) ; F B A N Z G R U G E R (Homer) : ALICE SZABU (Barchis) ; A R I N DECKER, HELGA SANDHOF, HADAM U T BECKEB, BOSE DUCKHORN (suita Elenei) ; R O B E R T . I E R E R (eful sclavilor) ; A R T U R B E N E L ' ( E u t h v kles) ; F B A N Z F A U L H A B E R (Philokemus) ; H A N S J A K O B I ( U n ran bogst) ; L O R E G R U N (Galatcea) ; E L I S A B E T H K U L B L (Micua) ; J O H A N N KEUL, FRANZ WOLF (poliiti) ; GERHARD HORECZKY, HEINRICH B I E B E B (sclavi).

I. N.

Marile s p i r i t e se ntlnesc", iat o l o c u iune ce mu-i epuizeaz vlaga : n l o c u r i i l i m b i d i f e r i t e , d o i a u t o r i d r a m a t i c i s-au apro p i a t d e aceeai surs epico-dramalic, p r e lucrndu-i substana n t e r m e n i de polemic modern ; i, dac l u i R a d u Stanca (Gilceava zeilor, T e a t r u l Naional d i n O u j - N a p o c a ) i r e v i n e p r i o r i t a t e a n t i m p , Peter Hacks (Die schiine Helena) se d i s t i n g e p r i n a f i adugat cunoscutei legende homerice u n proiispt ac cent de critic moral-ceteneas.c. Radu Stanca me-a d a t o graioas comedie n proz, Peter Hacks - o c o l i t , n s c h i m b , faimoasa

www.cimec.ro

49

Ven

ritmuri

muzicale

orchestrate

dup

gustul

contemporan

o|>eret a l u i Offenbaeb, obinud o vesel ncruciare de g e n u r i i de mijloace, definit nc d i n s u b t i t l u : operet p e n t r u a c t o r i " . Ceea ce n u este dect u n a l t m o d de a spune musical, form de spectacol n care a c t o r i i de proz au sarcina de a a n t a a r i i , recitative i c o r u r i , acompaniai d c miniorchestr. E v i d e n t , povestea c o n c u r s u l u i de f r u m u see p r i n t r e zeie, p e n t r u desemnarea unei Miss O l i m p , ctigat de Venus, cu p r o m i s i u n e a aieeisteia de a d a l u i Paris pe cea m a i f r u moas pmnlean, Elena, dobndete, s u b pana l u i Hacks, transformri destul d c con sistente, ncepnd chior eu a x u l r o t o r a l ac iunii, a l i n t r i g i i . Astfel, ponderea semnifica iilor apas pc c o n f l i c t u l , deschis sau m o c n i t , d i n t r e M a r e l e Preot a l l u i J u p i t e r , conserva tor, mrginit, ntunecat a s u p r i t o r a l i u b i r i i , pe de o parte, i m e n t a l i t a t e a popular, se toas de libertate, pe de a l t a . Gilceava dc dragoste" d i n t r e Paris i Elena se s t r u c t u reaz, i n felul acesta, pe u n f u n d a l m a i v i u , cu f i g u r i de zei i de m u r i t o r i decupate t r a n ant, c u strvezii, i r o n i c e t r i m i t e r i la l i m i t e l e u n e i l u m i inc mprite n bogai i sraci. M a i precis, Peter Hacks preia opiunile m a selor populare, riznd de regi i de eroii d i n o f i c i u " , gunoi, i e l o g i i n d frumuseea s i m plitii i a simmintelor autentice. V i z i u n e a l u i Hacks a fost ntructva a m p l i ficat de r e g i z o r u l G e r h a r d Neubauer, i n v i t a t d i n R e p u b l i c a Democrat German, n direc ia s a t i r e i d e m o r a v u r i , socotindu-se drept p o t r i v i t e toate mijloacele : i ale prozei dra matice, i ale operetei sau m u s i c a l u l u i , i ale c a b a r e t u l u i sau estradei, apelndu-sc, a m zice, storendu-ee pn i cele m a i tinuite rezerve u m a n e i imateriale ale c o l e c t i v u l u i , d i n care aproape n i m e n i -a rmas pe dinafar. ( N i c i b r a v a I r m g a r d Schati, care c o n t r i b u i t sub stanial la i n s t r u i r e a muzical a interpreilor.) Peste 30 d e a c t o r i evolueaz n scen cu r o l u r i m i c i , m e d i i i m a r i , pe rnd sau i n p i l c u r i , n decorurile i costumele e x p l i c i t re vuistice, s i m p l i f i c a t e de ctre autor, Kovcs

Terenc, u n e o r i pn la r u d i m e n t u r e enun uri" de l i n i e i culoare, doar cu cite u n element, aplicat, de d i l a t a r e baroc ( u n coif h i p e r t r o f i e , o parur, u n b a l d a c h i n etc.;. A t i t regizorul Neubauer, c i t i conductorul orchestrei. W o l f g a n g B i n d e r , p e n t r u prile cantate, a u i z b u t i t s d o m i n e , cu suficient siguran, a n s a m b l u l , p u n i n d n just valoare, n special, calitile a c t o r i l o r cu u n talent complex. S-au fcut i m e d i a t remarcai, ast fel, n n u m e r e v o r b i t-d a usa te, m e m b r i i teretului B e r n J Bmohea (Orest) --Adele R a d i n (lieaena)-Monika B a i a l i c i (Parthenis), u n soi de hippies a i antichitii a n a c r o n i s m u l e, poate, i n s t r u m e n t u l cel m a i folosit n ntreg spectacolul, spre d o b i rodi rea de efecte c o m i ce s i m p a t i c i i d o r i t o r i de i u b i r e i n pace. U alt g r u p a r e , ilar, este aceea a eroilor" o f i c i a l i , i n f r u n t e ou Peter ScJiuch, u n Aga m e m n o n tigru de hrtie", blhil i emfatic, secondat ou b r i o , ndeosebi n scena ospu l u i , de M a t t h i a s Pclger (Achilles), A l e x a n d e r Stefi (Ajax I) i Oskar Schilz ( A j a x I I ) . I a r mnunchiul celor t r e i zeie, Venus, M i nerva i J u n o n a , ntrupate, n o r d i n e , de J o h a n n a Bruroncr, I d a Jancsek Gaza i I l d i k o Zamfirescu, apare, n m o d intenionat, de o uoar s t u p i d i t a t e monden (de high-life), n t i m p ce, t o t intenionat, m u l t m a i ataant pare s u i t a Elenei de beneficiul u n e i note n plus bucurndu-se A l i c e Szabo (Barchis) i L o r e G r i i n (Galnteea), att p e n t r u f a r m e c u l l o r personal, ct i p e n t r u v i a b i l a execuie scenic a r o l u r i l o r . Bineneles, ne e i m p o s i b i l s p o m e n i m a i c i ntreaga distribuie dei n u - i p u t e m u i t a pe M i c h a e l I l a u p l (Jupiter), Horst Stressor (Mercur), Julius V o l l m e r (Menelaos) sau F r a n z Groger ( H o mer) aa c v o m trece i m e d i a t l a cei t r e i interprei p r i n c i p a l i - Inge M e y e r V o i c u lescu (Elena), F r i e d r i c h Schilha (Paris) i Joseph J o c h u m (Kalchas, M a r e l e preot). I n Friedrich Schilha, regizorul a i n t u i t po sibilitatea amuzant de a a n t i c i p a , p r i n Paris, f i g u r a u n u i Casamova vzut cu o c h i de a z i ,

50

www.cimec.ro

nlic, n u u n c u c e r i t o r i m p e n i t e n t , c i , m a i degrab, u n cucerit, uor deznhuzut i, de aceea, puin r i g i d i lene, i u b i t de femeile c u iniiativ, m a i ou seam. I n c l u s i v de E l e n a cea frumoas, creia Inge M e y e r Voieulescu i-a mprumutat i n u r i , i graie, i voin feminin (ond vrea femeia, orice se poate"), i < voce a r m o n i o s modulat, c u o stranie cptueal d c t o n u r i nostalgice : o Elen credibil i en tu ias mant, c u egale disponibiliti de ..trire" i de distanare", situat, fr ndoial, p c treapta cea m a i de sus a spectacolului timiorean. A fost a l doilea n acest spectacol, d a r n u m a i dup ca, J o seph J o c l u r m , u n M a r e preot t a r t u f f i a n i

i m p e r t i n e n t , adept farnic a l u n u i fals asce t i s m , pofticios dc plceri ca u n clugr pgn, preboccacesc. S p r i j i n i t c u folos pc acest trio d e a c t o r i , omogeni integrat de ceilali factori a r t i s t i c i . Frumoasa Elena este u n spec tacol d i n t r e cele m a i instructiv-distraebive, generos In verv i n r i t m u r i muzicale o r cbestrate dup gustul c o n t e m p o r a n , u n spec tacol de care p u b l i c u l , nentat, sc desparte cu greu i care re prezint u n m o m e n t de efectiv v i r t u o z i t a t e a m e r i t u o s u l u i colectiv teatral german d i n capitala B a n a t u l u i .

FI. P.

SPECT4COLE*EXAMEiY

I. A. T. C. I . L. CARAGIALE"

MIELUL TURBAT
de Aurel Baranga

A n u l I V actorie, clasa lector CON S T A N T I N D I N U L E S C U , asistent F L O RIN SAMOILA. Scenografia : D A N A L A Z A N U , u n u l I V . I n s t i t u t u l de arte plastice, d u s a conf. I O N R O M A N .

constat c, dup u n sfert de veac le Iu culczloarea l u i apariie, S p i r i d o n Biseric n u i-a aflat, dup prerea mea, nici aliaii i nici r i v a l i i pe msur. Tonic i optimist, comedia l u i Baranga se dezvluie e x t r e m de generoas n ceea ce privete v a l o r i l e ei e d u cative ilurabile, n p l a n u l luptei d i n t r e v e c h i i n o u . n care n o u l p o r t r e t u l l u i S p i r i d o n Biserii', partea cea m a i rezistent i cea m a i frumoas a piesei se manifest cu o vigoare i cu o prospeime surprinztoare. Kora ailevrului de via i a c o m i c u l u i cu care snt surprinse, i n c r i m i n a t e , denunate aspectele j^utive ale societii i pstreaz i a z i , i n t e g r a l , valoarea, supunnd ateniei, ncalterat, caracterul c o n s t r u c t i v , asanator a l fiecrei r e p l i c i . Este ceea ce ne-au relevat studenii d i n actuala promoie a I n s t i t u t u l u i , care au ntreprins, cu aplicaie profesionnl, cu bune efecte artistice -sub i m l r u m a r e a l e c t o r u l u i (actor cunoscut el 'nsui) Constantin D i n u * lescu i a a s i s t e n t u l u i F l o r i n Samoil , s t u d i u l asupra Mielului lurbat. Urmnd creator l i n i a colii tradiionale r o mneti d c i n t e r p r e t a r e comic realist, viguroas, nesofisticat , utilizndu-i lin p l i n fantezia, puterea de observaie, ciiva t i n e r i absolveni au i m p u s , d i n t r - u n u n g h i de vedere proaspt, a c t u a l . ntr-o desfurare alert, cteva t i p u r i comice demne de interes. Cum era i le ateptat, accentul a fost p u s pe motoriii de inteligen, fantezie i iniiativ creatoare", c u m l numete a u t o r u l pe simpa t i c u l i btiosul S p i r i d o n Biseric. V a l e n t i n ii l-a compus foarte s i m p l u , l u c i d , sincer, convins de dreptatea sa, i r a d i i n d candoare i cldur, u n s u b t i l sim al u m o r u l u i , d a r dove d i n d i disponibiliti p e n t r u f u r i e de . . . t i g r u , n u de m i e l . I s-ar putea reproa tnrului i n N'rprct lipsa nuanelor n aprofundarea i r e liefarea c a r a c t e r u l u i c o m p l e x al psihologiei 51

Dup o regretabil absen de I I s t a g i u n i , Mielul lurbat reapare la Casandra", n i n terpretarea absolvenilor I.A.T.C. Pentru cine a vzut spectacolul, importana calitii opi u n i i r e p e r t o r i a l e n procesul formrii v i i t o r u l u i actor a fost clar. Mielul turbai este, ne ndoios, o solid i caracteristic partitur centru u n b u n i elocvent spectacol de s t u d i u , m i place s cred c profesorii i studenii au ales Mielul lurbat p e n t r u bogia sugestiilor sale n direcia c o n s t r u i r i i u n u i a n u m i t c h i p de e r o u . v o r b a , firete, le ceea c n u uitm c se definea ca erou comic p o z i t i v , <>rou pe care p u b l i c u l (ca i a c t o r i i , lealtfel!) nu nceteaz s-1 caute cu a v i d i t a t e i cruia, v u i !, a c t o r i i notri i descoper nc t i m i t l sau stngaci imaginea. Cu regret t r e b u i e s

www.cimec.ro

e r o u l u i , n sublinierea dozei de d r a m a t i s m i de g r a v i t a t e pe cure le i m p l i c a evoluia l u i n m i j l o c u l primejdioasei faune ce-1 mpresoar. D i n rndul acestei faune, zugrvit de autor cu o att de ampl i pitoreasc palet a v i o lenei satirice, a m reinut c h i p u l robust i p l i n de haz a l r e f e r e n t u l u i tehnic Vasile Bonta, p r e z e n t a i de A v r a m Biru cu a p l o m b comic, cu m u l t i p l e nuane. 0 compoziie v i guroas i interesant, sintez a u n o r categorii ultracunoscute de birocrai nveterai, cu t i c u r i i manifestri t i p i c e , a i z b u t i t Eugeu M o t r i u c , n r o l u l l u i T o m a D u m i t r e s c u . Fr a reui s dezvluie, n toate implicaiile ei. fora corosiv investit de a u t o r n cele dou t i p u r i negative de anvergur comic R a d u Cristescu i M i r c e a Cavafu , cei d o i i n t e r prei, l o a n M i c u i I o n L u p u , a u schiat, fiecare n p a r t e , cte ceva d i n trsturile esen iale, caracteristice. I n restul distribuiei, compoziii discrete, apariii modeste. Prezene scenice graioase, M o n i c a Gagiu i Gabriela Teodorescu (interprete ale celor dou r o l u r i f e m i n i n e , m a i p a l i d c o n t u r a t e i de ctre a u tor) n-au reuit s fac dovada e f o r t u l u i ne cesar mbogirii c h i p u r i l o r l o r , s le confere m a i mult suculen i culoare, i n d i v i d u a l i t a t e distinct. A p e l u l l a fondul de a u r " a l d r a m a t u r g i e i noastre socialiste c o n s t i t u i e u n f a p t p o z i t i v , rie pe care ne-a fcut-o n o u a promoie de a l t o r a n i de s t u d i u . Iat demonstraia m e r i t o ce compenseaz deficienele r e p e r t o r i a l e ale a c t o r i a clasei l u i Constantin D i n u l e s c u .

Mielul t u r b a i " u n s t u d i u p r i n s c u aplicaie profesional

ntre

COCOUL DE TABLA
de Dan Rebreanu
clasa conf. lector L . ZOE AZI

A n u l I V actorie, STANCA ANGHEL, MIOARA.

Cocoul de tabl de D a n R e b r e a n u rs p u n d e n r e p e r t o r i u l I.A.T.C. n e v o i i imperioase de texte i n s p i r a t e n e m i j l o c i t d i n viaa t i n e r e t u l u i n o s t r u , cu problemele i pre ocuprile sale specifice, c u conflictele i eroii l u i reprezentativi. Piesa schieaz cu v i o i c i u n e i culoare per sonaje i i d e i d e m n e de interes, i m p u n e u n mesaj valoros ndemn l a munc, l a rs-

52

www.cimec.ro

S a r c i n i scenice re* zolvate c u graie i dezinvoltur tine reasc

pondere social. Citcva accente m a i grave snt folosite. n f i n a l , p e n t r u a c o n d a m n a pcate m a i i n i e i sau m a i m a r i , tare m o r a l e , fapte i comportri nedemne : p a r a z i t i s m u l , super ficialitatea, cochetria ieftin, teribilismul, ineria, h u l i g a n i s m u l etc. D i n pcate, a u t o r u l trece prea fugar pe lng c o n f l i c t ; tmele caractere rmn abia schiate, procesele de contiin, psihologia personajelor snt expediate, rezolvrile, p r e c i p i t a t e . I n genere, construcia dramatic e n suferin, i n c o n sistent. F a p t care p u n e l a grea ncercare virtuile i n t e r p r e t a t i v e ale u n o r u c t o r i abia trecui de p r a g u l uceniciei profesionale. Ce ne spune, aa f i i n d , spectacolul de l a Casandru", des pre absolvenii distribuii ? C snt cteva ta lente promitoare, c exist cteva sperane certe, care n u prea au a v u t , ns, ce s ne arate, d i n c o l o de o prezen agreabil, de f a r m e c u l l o r personal. Sarcinile scenice, m i n i m a l e , p a r a se f i r e z o l v a t fr n i c i o d i f i cultate, d i n graie i dezinvoltur tinereasc. P r i n c i p i u l care i-a cluzit pe ndrumtorii clasei respective (conf. Zoe Stanca A n g h e l , lector L . Azimioar) pare s f i fost cel care, de obicei, prezideaz alctuirea, n t e a t r u , a unei distribuii o p t i m e . Corespondenele de vrst ntre interprei i personaje a u favo rizat, desigur, i ele, cteva d i n t r e izbnzile spectacolului. D a r e f o r t u r i l e creatoare a u ap r u t nerelevante, n r a p o r t c u zestrea artistic a absolvenilor. N o r o c u l l u i G a b r i e l Oseciuc a fost c i - a m cunoscut d i n a i n t e ( d i n f i l m e sau d i n spectacolul T e a t r u l u i Naional c u Marele Soldat) resursele de sensibilitate i de expresivitate, valenele i n t e r p r e t a t i v e , att n dram ct i n r e g i s t r u l l i r i c . Dac l - a m f i

vzut n u m a i n reprezentaia de absolvire de la I n s t i t u t , n r o l u l T r u b a d u r u l u i , n u a m f i p u t u t spune despre el m a i m u l t dect c de ine o scinteie de h a r , de ' inteligen, c poate p i g m e n t a s p o n t a n , cu u m o r i cu dis creie, elementele de antitez ale u n u i per sonaj. D i n acest spectacol modest, totui d i n a m i c , c u r s i v , c o n s t r u i t pe relaii scenice ct m a i l i m p e z i i m a i sigure, ndrumat spre u n joc colectiv, de comunicare direct i familiar cu sala, de u n a n u m i t n i v e l de omogenitate, i-am reinut, totui, p e n t r u t a l e n t u l i p e n t r u tiina l o r de a prezenta cu sinceritate, cu adevr i cu a u t e n t i c i t a t e , c h i p u r i l e u n o r t i n e r i d i n zilele noastre, pe Ortansa Panamarenco ( A u r o r a ) , pe D a n Ciobanu (Gore), pe L u c i a T o m a ( I u l i a ) , pe Costel Avdanei (Nelu). Sigur, s t i l u l interpretrii contemporane, ba zat pe firesc i pe s i m p l i t a t e , i m p u s de re p e r t o r i u l de a c t u a l i t a t e , n u t r e b u i e s l i p seasc d i n p r o g r a m u l u l t i m i l o r a n i a i u n e i promoii, aceasta f i i n d u n a d i n t r e modalitile cu care t i n e r i i a c t o r i se v o r ntlni, p r o b a b i l , cel m a i des, n p r i m i i a n i de t e a t r u . I n c u r s i unea struitoare n d r a m a t u r g i a romneasc contemporan c o n s t i t u i e , firete, i ea, a c t u l m e r i t o r i u a l celor m a i n o i promoii de a c t o r i . Discutabil e, ns, selecia lucrrilor apte s ofere premisele necesare p e n t r u u n spectacols t u d i u n stare s solicite i s stimuleze l a m a x i m u m e f o r t u l creator a l studenilor, s le dea putina valorificrii plenare a nsu irilor l o r compoziionale v a r i a t e i s n u - i l i m i t e z e l a d a r u r i l e l o r n a t i v e ; c u att m a i puin, s-i mping spre plafonarea t i m p u rie, spre clieu i spre m a n i e r i s m .

www.cimec.ro

53

OMUL CU MRTOAGA
de G. Cipricin

gtire, ea poote fi abordat ca exerciiu i n termediar, Iar. aa c u m (cu toat preuirea noastr) n u poate fi cheia Ie bolt a u n u i r e p e r t o r i u , ci doar u n a 1 i n t r e pietrele sus intoare, ea n u deschide u n o r interprei por ile m a r i l o r creaii. Cu att m a i m u l t cu ct, n cazul n o s t r u , interpreii snt la p r i m u l l o r contact cu p u b l i c u l i cu att m a i m u l t cu ct acest contact ponte fi hotrtor pentru destinul lor.

A n u l 1V actorie, clasa conf. D E M . RADULESCU, lector A D R I A N A PITETEANU.

T

Dac, p r i n t r - o mprejurare, m-a f i aflat ntr-o sal de spectacole oarecare i, fr s tiu ce vd, a f i urmrit spectacolul cu piesa Omul cu mroaga, a f i p u t u t s j u r , cu mna pe inim, c asist la u n spectacol pregtit dc o echip de a m a t o r i fr h a r , sub ndrumarea unui i n s t r u c t o r fr tragere de inim. tiu, afirmaia e fr menajamente, categoric, aspr, d a r t r e b u i e s s p u n e m l u c r u r i l o r pe n u m e . A m urmrit, de-a l u n g u l a n i l o r , m u l t e examene de absolvire ale stu denilor clasei de actorie, a m p u t u t vedea, nu de puine o r i . spectacole scprtoare, cu piese d i f i c i l e , sau r o l u r i grele, strlucit re zolvate, sau, p u r i s i m p l u , a m ntrezrit, n reprezentaii m a i stngace, f r u c t u l t a l e n t u l u i , nc necopt, d a r promitor. Niciodat cu indiferen, deseori cu interes, a m ncer cat s g h i c i m , n spectacolele le la S t u d i o u l 1.A.T.C, pe v i i t o r i i s l u j i t o r i le ndejde ai seneIor lin ar. i n u ne-a fost greu s-i g h i c i m , i ne-a prut b i n e s ne velem con firmate p r o n o s t i c u r i l e . Niciodat, ns, u n spectacol prezentat de cei m a i t i n e r i a c t o r i nu ne-a p r i c i n u i t atta dezamgire. D i n ce p r o v i n e ? greu de s t a b i l i t cu precizie. S i n t nclinat s cred c la o r i g i n e stau m a i m u l t e cauze. S fie de vin alege rea piesei ? Omul cu mroaga s-a nscris d e f i n i t i v p r i n tre v a l o r i l e d r a m a t u r g i e i noastre, o tie orice elev. D a r , s f i m Irepi, dac ade b i n e oricrui r e p e r t o r i u , este ea piesa care s solicite la m a x i m u m , pe t o t ntinsul ei i pe orice r o l , t a l e n t u l , inteligena interprei lor ? Poate aceast comedie amar, drag nou t u t u r o r , oferi a c t o r i l o r p a r t i t u r i dc v i r tuozitate, ponte ea p u n e n lumin plin suma l o r de d a r u r i ? M ndoiesc. Ea poate c o n s t i t u i obiect de s t u d i u p e n t r u a n i i de pre 54

Carol E r d o s , p r o t a g o n i s t u l Omului cu mroaga"

n situaia concret, oferea piesa v r e u n rol a n u m e , mcar u n u i a d i n t r e a c t o r i i absol veni ? N u . N i c i Carol Erdis n u pare pre destinat personajului Cbiric, nici Vasilc T o m a , l u i V a r l a a m , n i c i V i l h e l m i n n Cta, A n e i . i aa m a i depurte, pn In u l t i m u l i n t e r p r e t . Aa s t i n d l u c r u r i l e , interpreii p u teau s schimbe r o l u r i l e i n t r e e i , fr nici o consecin p e n t r u valoarea spectacolului. Pot f i nvinuii interpreii p e n t r u nereuita lor ? N u , ei p o t f i criticai p e n t r u nemplin i r i de alt natur, p e n t r u manirisme p r e oce, ca M i r c e a Petculcscu, p e n t r u monoto nie, cn... toi, p e n t r u slaba l o r rezisten la 'fectele ieftine. Dar a m convingerea c o alt alegere i, m a i ales, o alt ndrumare ne-ar f i artat o cu t o t u l schimbat fa a acestor absolveni. Cu tont bunvoina, n u pot reine dect u n m o m e n t le licrire n interpretarea l u i V a l e n t i n M i h a l i (Inspectorul general) i o nviorare la apariia d a b r i e l e i V l a d (Eleva). I n rest, spectacolul pregtit de confereniarul u n i v e r s i t a r D e m . Rdulescu, asistat de A d r i a n a Piletennu, m i se pare ne reuit, deloc concluaient p e n t r u valoarea ab solvenilor actori i mpotriva b u n e l o r t r a diii ale I.A.T.C.

www.cimec.ro

CASA CEA NOUA

de Carlo Goldani

Anul I V actorie, clasa rouf. ZOE STANCA A N G H E L , asistent TEFAN VELNICIUC. Scenografia : DIANA POPOV. Apariii solistice, numere demonstrative Pentru examenul de absolven la actorie, clasa conf. univ. Zye Stanca Angliei (asist. tefan Velniciuc) a ales i a trecut pe afiul Studioului un text inedit de Coldoni. Casa cm non, frA o sc ncadra n titlurile de prima mrime d i n opera clasiculni Veneiei, scriere nelunl mni niciodat n senin de comentatori, comedie mrunt, posed, f i rete, amprenta" maestrului i reprezint i ea un studiu dc moravuri, un detaliu d i n fresca suculent i substanial a epocii, pe care o gsim n marile comedii d i n ultima sa etap dc creaie. Un Goldoni am spus-o i cu alte pri lejuri este o materie obligatorie n pro grama analitic absolvenilor-aclori, aa c nu putem dect s salutm alegerea scriito rului, dei. d i n vasta bibliografic o operei sale, s-nr fi putut extrage o scriere mai sem nificativ ca portant teatral, ca bagaj de idei comice, o comeilie mai generoas > va rietate tipologic. Spectacolul apare lipsit de o organizare regizoral, care s-i fi asigurat direcia estetic i expresia stilistic ; restau rarea cuvintului i instaurarea organismului intern al comediei", trsturi fundamentale pentru dramaturgia acestui Galileu al lite raturii n o i " , cum l denumete De Sanctis, snt cerine totul neglijate. I n schimb, prile juiete mici apariii solistice, numere" de monstrative, etulri individuole. Clasa este, i n general, mediocr, rezultatele, pe msur. 0 corectitudine de u n cert nivel profesional, dar nesustinut de aripa unui zbor mai nalt, caracterizeaz toate rezulta tele actoriceti. Demarcaiile snt dificile, deo sebirile valorice, mici. Caracterul comic, cen trul l u m i i comice goldoniene, crescut vigu ros pe olul societii veneiene, n u se dez volt nici la ramp, nici n relaie ; n jocul majoritii dinuie masca, masca la modul figurat, adic fixitatea expresiei i a ticului. Aa ne apar Gabriel Oseciuc, Lucia Toma, Dan Ciobanii, Marilcna Ctlin ; ceilali Petre K u h n , Irina Cosma, Ortansa Panamarenco, Costel Avdanei, Paul Zein, Lucia Darac se pstreaz n romele compoziiilor pitoreti, dor colore.
n

Din pcate, Casa cea nou nu va rmne n catalogul spectacolelor Casandrei" ca o amintire de rsunet. i e pcat, fiindc morii closici i rspltesc, ndeobte, slujitorii. Dac acetia tiu cum s-i slujeasc...

PINE AMARA
de Claude Spaak
Anul I V actorie, clasa lector CON STANTIN DINULESCU, asistent VLA DIMIR STANESCU. Scenografia : DANA LAZANU.

Prima constatare i, de fapt, cea mai inte resant : acest spectacol a fost prezentat pe scena mic (Atelier) a Teatrului Naional, oprind, astfel, ca rezultat ol procesului de integrare a nvmntului cu practica. Este doar un p r i m pas, un pas sfios, dar promi tor, pe colea crerii unor clase-atelier, unor clasc-luborntor, pe ling teatrele mari, impor tante, unde studentii-octori s se deprind cu legile i cu practica cotidian a teatrului, cu rspundereu scenic i cu r i t m u l obinuit de lucru. Pline amar, piesa scriitorului belgian Claude Spaak, scris cu u n sfert de veac i n urm, reprezentat ades. n ara noastr, pe scene, pe unde radiofonice i pe micul ecran, se nscrie n categoria acelor texte pe care le n u m i m angajate", texte care reprezint glasul cinstit al opiniei pubbce europene, ridicat n aprarea adevrului, a dreptului de

www.cimec.ro

55

a aciona pe msura u n e i contiine integre. Opiunea repertorial clasei conduse dc Constantin D i n u l c s c u este temeinic, i a r spec tacolul intensific accentele demascatoare (la adresa ncercrilor de corupere, tipice n p r o cedura justiiei burgheze), ntrete protestul e r o u l u i p r i n c i p a l mpotriva aceleiai instituii, aservit b a n i l o r i intereselor de g r u p . Spec tacolul studenilor se vrea o m o n t a r e cu afia' caracter p o l i t i c , o reprezentatie-proces, desf urat la vedere, ntr-un j o c d e m o n s t r a t i v , stilizat cu msur. A m b i a n t a specific a Ate l i e r u l u i , a Slii m i c i , scena oarecum en rond, j o c u l n imediata vecintate a s p e c t a t o r u l u i , scenografia adecvat, n f o r m u l a afiajului, snt p a r a m e t r i i e x t e r i o r i care n u s p r i j i n i t i n terpretrile, direcionndu-le spre t i p u l u n u i teatru a p r o p i a t celui dc reprezentare. Aceast clas n u pare a d i s p u n e de t a l e n t ' excepionale sau mcar generoase. M e d i a e destul de mediocr, fr strlucire ; totui, j o c u l s-a d o v e d i t f u n c t i o n a l , compoziiile, cele m a i m u l t e , studiate cu srg, l u c r u l asupra r o l u r i l o r , contiincios. I o n M i c u , G a b r i e l a F n r ca, Cristian M o t r i u c s-au i m p u s n m a i m a r c msur ; M a r i a n a Cristea i Gabriela Teodorescu, fr a i n d i v i d u a l i z a p r e g n a n t persona jele, le realizeaz la n i v e l profesionist : I o n L u p u , A v r a m Biru. .Monica G a g i u , V a l e n t i n M i h a l i snt. deocamdat, ceea ce se numete, n t e a t r u , utiliti". Procesul de integrare a Invmrtlului cu p r a c t i c a " este, n m a t e r i e de t e a t r u . nc la nceput, pe a l o c u r i , e m b r i o n a r , totui, i n i iativa care a d u s Ia t i t l u l Pline amar pe afiul p r i m e i noastre scene se c u v i n e reinut, d i n c o l o de realizarea ei modest, ca o pro m i s i u n e , ca o cale f e r t i l i z a t o a r e n metodolo gia nvmntului actoricesc.
1

Montrile anterioare cu Oedip salvat, poe tic i patetic prelucrare, i u v i z i u n e eontcni;. >ran, a strvechiului m i t c l i n , au reliefat, pe ling frumuseea i nobleea ideilor, pe ling p r o f u n z i m e a meditaiei asupra d e s t i n u l u i u m a n , i unele dificulti ale a d u c e r i i ei pc scen, p r o v e n i t e d i n diluia m a t e r i a l u l u i d r a m a t i c , d i n caracterul static i d i s c u r s i v n l u n o r scene, d i n rarefierea treptat, cu l u n g i m i obositoare, i n f i n a l , a c o n f l i c t u l u i tragic. M e r i t u l p r i n c i p a l u l (mrului regizor este concentrarea I a m a x i m u m a aciunii, reduce rea Iu esen a confruntrii d i n t r e eroi, sub linierea laconic, cu m i n i m u m de mijloace, a ideii f u n d a m e n t a l e lucrrii. M u l t m a i s i m p l u i m a i l i m p e d e dect e x punerea teoretic (cam pretenioas i c a m inclcit) pe care o face r e g i z o r u l n c a i e t u l p r o g r a m , spectacolul traduce, p r i n ctcvn sem ne sugestive de t e a t r a l i t n t e modern, mesajul u m a n i s t n l a u t o r u l u i , contiina c a l i t a t i v nou a O m u l u i , vzut ca msur a t u t u r o r l u c r u r i l o r . P a r t i z a n a l teatrului srac", c o n s t r u i t l a p i d a r , doar d i n cteva sumare accesorii sce nice, despuiat de orice a r t i f i c i i , de p o v a r a d e c o r u r i l o r i 'a costumelor, M i h a i Manuiu ne-a expus trista poveste a l u i Oedip cel care. pierzndu-i l u m i n a o c h i l o r , dobndete, n s c h i m b , l u m i n a v e d e r i i i n t e r i o a r e sobru i expresiv, c u f i o r d r a m a t i c , n i m a g i n i s i n tetice elegante, nlate la vedere'' p r i n d i n a mica gruprilor i p r i n contribuia exclusiv interpretrii actoriceti. Personajele intr i ies d i n t r - u n cerc d e lumin care se dorete spaiu magic', dup expresia r e g i z o r u l u i nsui, cerc a l confruntrilor", al revelrii m i s t e r u l u i " ' care, n f i n a l , se mrete t r e p t a t , s u p r a p u undu-se u n u i a l t cerc l u m i n o s , p r o i e c t a t p e f u n d a l u l scenei i nchipuind, p e n t r u eroii ce ptrund n e l , o l u m e pur i mirific. S i m bol n l ncununrii e r o i l o r cu aureola seni ntii cunoaterii", a linitii tragice", ce s- uternut peste apriga l o r frmntare, aceast luminoas soluie final convinge i i m p r e sioneaz. Sigur c, de-a l u n g u l reprezenta iei, se nllnetc i cte u n d r u m de n a i v i t a t e , cte o s i m p l i f i c a r e slngace o r i u n m o m e n t dc ostentaie c u i z d i d a c t i c i s t . D a r , asta n u ne-a mpiedicat s urmrim, ca foarte i n t e r e sant, p r o p u n e r e n sa de v i z u a l i z a r e a m i t u l u i , dc trnducere a l u i n t e r m e n i c o n t e m p o r a n i . [zbnda d e b u t u l u i r e g i z o r a l a l l u i M i h a i M a n u j i u st i n competenta cu care a ndru m a t pe cei t r e i tttudeni-actori, care i-au m p l i n i t cu strlucire e x t r e m de d i f i c i l e l e l o r sarcini i n t e r p r e t a t i v e . Cunoscut (i atestat) ca o speran. A d r i a n Pinten pe care l - a m vzut, n spectacolul ... Excursia i, recent, n Pescruul de l a Bulandra", d e mnnstrnd n j o c u n t e m p e r a m e n t e x p l o z i v a fost n spectacolul de l a I.A.T.C. u n E u m c t de concentrare interioar, filtrat de o trist i amar poezie. Fragil, candid, sensibil, foarte sincer. M i r e l a Goren a obinut, c u A n l i g o n n , c e r t i f i c a t u l u n e i b u n e i conving toare i n t e r p r e t e de dram i tragedie. Pe u m e r i i t i n e r i a i l u i M a r c e l Iure a s t a l p o -

OEDIP SALUAT
de Radu Stanca
Regia : M I H A I M A N U I U , a n u l I I I regie, clasa conf. G H . V I T A N I D 1 S . asistent C T L I N A BUZOIANU.

Oedip salvat de R a d u Stanca se nscrie p r i n t r e cele m a i interesante manifestri d c art studeneasc, oferite pe scena s t u d i o u l u i I.A.T.C., n a n u l colar 197677. E x a m e n de regie a l s t u d e n t u l u i M i h a i Manutiu, d i n a n u l I I I (n care snt lansai i t r e i interprei, d i n acelai a n , d e l a o clas de actorie), spectacolul evideniaz semnele de b u n a u g u r ale apariiei u n u i talentat v i i t o r regizor, d o t a t cu inteligent i cu fantezie, cu discernmnt ideologic i a r t i s t i c .

56

www.cimec.ro

vara cea m a i p r r a a spectacolului : r o l u l l u i O e d i p . Marcel Iure a trecut cu b r i o peste dificulti, a t r a i t cu inteligen, cu discreie, c u a u t e n t i c d r a m a t i s m , tragica frmlntare a e r o u l u i , t n cutarea adevrului ce se cerea pltit cu preul u n e i c u m p l i t e suferine. Capacitatea r e g i z o r u l u i i a celor trei i n terprei de a scoate n relief ( p r i n t r - o strns relaie, i n t r - o permanent i tensionat c o m u nicare) semnificaiile mereu actuale ale m i t u lui a n t i c rmne calitatea indiscutabil a acestui s t u d i u .

PEER GYNT
de Henric Ibsen
Regia i scenografia : V A L E R I U PA R A S C I I I V . a n u l IV" regie, clasa prof. I O N CO.IAR. asistent E U G E N I A I O N E S C U . ef de catedr scenografie : prof. T R A I A N N I T E S C U .

l u i Solveig. A x a t pe aceast idee, spectacolul curge fr oscilaii, f e r m , viguros. Soluiile nt directe, imaginea scenic e simpl, fr i n u t i l e complicaii, viznd ilustrarea l i m p e d e a i d e i i . I n s p i r a t , r e g i z o r u l a ales p e n t r u e r o u l piesei u n student d i n a n u l I I I . V a l e n t i n Teodosiu. foarte p o t r i v i t concepiei sale. Peer c u n vljgan s p r i n t e n , adevrat vntor de r e n i , c u o figur bonom, contrazicnd i m a g i nea consacrat a v i k i n g u l u i , cu ochi irei, nestatornic d i n fire. a i u r i t , ovielnic, amgindu-sc cu v o l u p t a t e . I n t e r p r e t u l , c u mijloace surprinztor de m a t u r e , i n t e l i g e n t i t a l e n t a t , fr ndoial, amintete de George Constantin i de Mircea Albulescu n u n u m a i p r i n statur i glas. c i i p r i n m o b i l i t a t e interioar, p r i n for dramatic i farmec. Distribuia, c u m se tie, numeroas, a acestei opere, c u p r i n d e interprei, n m a j o r i t a t e a l o r . d i n a n u l I I I . Pe ct nc-am p u t u t da seama, snt elemente promitoare, astfel c promoia de a n u l v i i t o r merit fie urmrit cu interes. Deo camdat, reinem pe Costel Avdanei (Topi torii I de n a s t u r i ) , pe M i r e l a Gorea (Solveig) i pe I r i n a Rutu ( I n g r i d ) . Ct despre V a l e r i u Paraschiv (absolvent a l clasei de regie con duse de I o n Cojar) i despre V a l e n t i n Teodo siu. v o m m a i avea p r i l e j u l s v o r b i m : ei snt m a r i l e p r o m i s i u n i ale acestui examen.

Snt douzeci de a n i dc cnd, pe aceeai scen, t o t n c a d r u l u n u i examen de absol v i r e i c u u n ecou asemntor, se prezenta Peer Gi/nt. i fceau a t u n c i i n t r a r e a , n viaa t e a t r u l u i n o s t r u , o actri L e o p o l d i n a Bl nu, u n actor F l o r i n Piersic i u n regi zor D i n u Cernescu : t r e i m a r i p r o m i s i u n i , azi. t r e i m a r i mpliniri. N u spun c a p u n e n scen Peer Gynt nseamn n-i asigura reuita, ci cred c Peer Gynt, sau alt oper dramatic de i m p o r t a n , de greutate, de valoare, elimin ansa de eroare n aprecierea r e a l i z a t o r i l o r . Reu eti, o r i n u , demonstrezi c ai caliti, o r i n u , ari c ai perspective, o r i n u . Jum tile de p r o m i s i u n i n u ncap. P e n t r u u n absolvent dc regie, Peer Gynt reprezint u n act de c u r a j , d a r i d c siguran, de ncredere n sine. Iat de cc V a l c r i u Parascbiv. proasp t u l absolvent, tnrul regizor, ne capteaz a tenia d i n t r u nceput. A m p l u l , stufosul pocni d r a m a t i c ibseninn supus pc regizor u n u i sever e x a m e n de cultur, de gndire, de transpunere n i m a g i n i scenice. V a l e r i u Pa rascbiv descifreaz. n pies, ideea p r o c e s u l u i l u n g , c o n t r a d i c t o r i u , al cunoaterii de sine i nl mplinirii fiinei u m a n e . Peer G y n t , erou simbolic, personaj de sintez, parcurge u n d r u m anevoios, cutndu-se pe sine, ncerend s afle, n l u m i l e reale, fantastice, luntrice, dezlegarea u n e i d i l e m e : a-i u r m a p o r n i r i l e "firii, sau ncerca s te realizezi ? Procesul cunoaterii de sine se dezvolt t r e p t a t , p l e cnd de la experiena imediat i urend ctre un plan superior, abstract, a l meditaiei. Flcul zdravn i avnlat, generos i fanfa r o n , curajos i f r i v o l , aceast ntruchipare a vitalitii nsi, sc ntoarce, grbovit de a n i . I a singura c e r t i t u d i n e dobndit : dragostea

CASA BERNARDEI ALBA

de Federico Garcia Lorca
Regia: M A G D A L E N A K L E I N , anul I V regie, clasa p r o f . I O N C O J A R . asis tent E U G E N I A IONESCU. De-or : A L F R E D I P S E R : costume : C R I S T I N A P O P E S C U , studeni a n u l I V , I n s t i t u t u l de arte plastice, clasa prof. MIHAT TOFAN.

Tulburtoarea pies a m a r e l u i poet s p a n i o l a adus. n acest a n . ne afiul s t u d i o u l u i s t u denesc, u n b i n e v e n i t suflu de teatru m o d e r n , c o n t e m p o r a n , a m i n l i n d u - n e c r e g u l i l e de baz ale t e a t r u l u i i colii de t e a t r u se nva cel m a i bine pe r e p l i c i l e m a r e l u i re p e r t o r i u . Se confirm, i c u acest p r i l e j , c irivnimtul teatral are nevoie de s u p o r t u l unei d r a m a t u r g i i clasice, al u n o r texte f u n 'liinte'i^le. reneroase n semnificaii. Casa Bernardei Alba, dram d i n t r e cele m a i c u noscute i m a i des reprezentate d i n opera l u i Lorca, este u n subiect bine ales p e n t r u u n examen de regie, deliberat ales. nare-se, f i i n d v o r b a , n cazul de fal, de o r c / o n r e . M o n t a r e a se revendic, d i n c a p u l l o c u l u i , de la o tendin, n u c h i a r en vogue, d a r la o r d i n e a zilei n rndul t i n e r e l o r creatoare

www.cimec.ro

57

,..0 l u m e ostil vieii, amenintoare i tcut de art d i n E u r o p a i de peste ocean. i, fie c aceast micare sc numete M . L. F . " , sau ..Women's L i b " , direciile ei vizeaz e l i berarea f e m e i i d i n d u n g i l e t u t u r o r constrngerilor, ca i o agresare a contiinei l u m i i prin problematica feminist". D i n acest u n g h i specific a p r i v i t i Magdalena K l e i n , absolvent a u l t i m e i clase de regie (prof. Ion Cojar, asistent Eugenia Ioneseu), Casa Bernardei Alba : ca o pies ce e x p u n e viaa cumplit a femeii spaniole, o existen scurs n claustrare, frnicie bigot i prejudeci mic-burgheze ; ca u n poem, strigt i protest l i r i c mpotriva njositoarei condiii a f e m e i i , ntr-o l u m e guvernat de i n c h i z i t o r i a l e legi feudale ; ca o metafor a g l a s u l u i sngelui, a pulsaiei vieii ce n u accept m o r t i f i c a r e a . Lectura ne apare intens subiectiv, d e c u p a j u l scenic indic u n n e d i s i m u l a t v o l u n t a r i s m , d a r , n acelai t i m p , se b i z u i e pe u n real profe s i o n a l i s m , i i m p e t u o z i t a t e a controlat indic p r o m i s i u n e a u n u i adevrat t e m p e r a m e n t r e g i z o r a l . Reprezentaia este o continu nln uire de i m a g i n i , u n f l u x de scene meticulos elaborate, g u v e r n a t e de obsesia feminitii frustrate. D e c o r u l , m o n a h a l , auster, spaiu nchis, fr putin de ieire, i m p u n e c u discreie sugestia r e p r e s i u n i i ; costumele snt elocvente alegorii e t a l i n d n e g r u l r e c l u z i u n i i , a l b u l imaculrii, roul dorinei i v i o l a c e u l pngririi. Pe scen se construiete o l u m e ostil vieii, o l u m e amenintoare, tcut, ce condamn dragostea, aici, d a t i sens al existenei. O senzualitate iniial candid, t r e p t a t ngroat n a b u r i ccoi, fierbini, plutete p r i n ncperea n care se rotesc bezmetic, lovindu-se de pereii pe care n u - i p o t strpunge, cele c i n c i fele ale donei B e r n a r d a ; zbaterea l o r frenetic i za darnic, vegheat c u strnicie i c u farnic jale de s l u j n i c a L a Poncba ( V i o r i c a M i s c h i lea), punctat de ieirile groteti i h a l u c i nante ale oclogenurei M a r i a Josefa ( I r i n a Csm a ) , reprimat cu laconic violen de i n f l e x i bila B e r n a r d a ( V i r g i n i a R o g i n ) , constitue ca navaua s p e c t a c o l u l u i , brodat c u mult m i gal. Chiar cu prea mult migal i obstinaie regizoral, excesul demonstraiei these, ca i unilateralitatea e i , ngreuiaz cursivitatea, dup c u m s u b l i n i e r e a efectelor ntr-un s i n g u r r e g i s t r u , a l e r o l i s m u l u i , scade fora de generalizare a m e t a f o r e i . Acest exces de ela borare altereaz f l u i d i t a t e a , obtureaz trans parena i m a g i n i i integratoare i denot, de fapt, lips de experien, de exerciiu. D a r , Magdalena K l e i n se anun, de pe a c u m , u n regizor i aceast calitate se c u v i n e sem nalat, n p r i m u l rnd.

Grupaj realizat de Valeria Ducea, Mira losif i Virgil Munteanu

Post-scriptum
Cmuicile care preced aceste rinduri an adunat comentariul la obiect i au marcat, puncte de vedere critice, urmind ca acum, in puine cuvinte, s facem punctul". Prima concluzie privete formaia profesional. Promoia '77 n comparaie cu cele precedente las impresia unui nivel mijlociu ; mediocritate vizibil n produciile de ansamblu, ca i n manifestrile individuale, valorile native, remarcate, pe alocuri, ned.ovedindu-se suficient de exersate profesional. Am aduga c inuta calitativ a anului de absolven apare, i mai limpede, global sczut, n comparaie cu studenii anului Uf, folosii in spectacole (in cele de regie, ndeosebi). Rezult, de aici, o minim rezisten implicit,

58

www.cimec.ro

in formar i in cultivarea talentului, o sczut exigent din partea pedagogilor, a profesorilor-educalori. S-ar prea c cei patru ani de ndrumare -an mbogit substanial materia prim'' acceptat la admitere, majoritatea absolvenilor rmnind la datele lor iniiale. doua concluzie viz'azfl repertoriul. merituoas tendina de a orienta examenele, cu precdere, n funcie de titlurile dramaturgiei autohtone ; mai puin ferm n criterii ne apare selecia propriu-zis. Incertitudinea repertorial se %'dete in pendularea, pe de o parte, ntre opere de recunoscut valoare (clasice) i scrieri de debut n cazul patrimoniului naional pe de alta, ntre texte fundamentale, ce depesc, dc la prima vedere, aptitudinile i posibilitile studenilor-actori, i piese mrginae, prea puin semnificative. Un ultim cuvint se adreseaz cadrelor didactice de la I.A.T.C., rspunztoare de slaba pregtire i de prezentarea absolvenilor din acest an. S-ar cere o mai adnc i mai serioas reexaminare a lspunderilor corpului profesoral n aplicarea principiilor i metodologiei cilor practice de formare a studenilor-actori, a studenilor-regizori, care s asigure o efectiv cultivare a talentelor, fertilizarea lor eficient, aa fel ca absolvenii s poat sui, cu ndreptire, pe scindurile scenei.

INSTITUTUL DE TEATRU S Z E N T G Y O R G Y I ISTVAN"

sfrmate de apsarea nedreptii, a impresio nat p r o f u n d . Cu o voce splendid i u n t i m b r u c u grave rezonane, cu o bun stpnire a u n u i t e m p e r a m e n t nvalnic, rscolitor, cu o umbr de grea amrciune, Tth Gyrgy a d e m o n s t r a t , n r o l u l l u i Dragorii ir, bogate resurse de ex presivitate, o l i m p e d e nelegere a u n u i per sonaj c o m p l e x , s i t u a i ntr-o atmosfer de sus p i c i u n e . A m a d m i r a t aderena i n t e r p r e t u l u i la variaiile psihologice ale p e r s o n a j u l u i , sub t i l a alternan ntre dezlnuiri v i o l e n t e i sfioase retrageri, tiina dezvluirii sugestive a sentimentelor c o n t r a d i c t o r i i . i n r o l u l m a i puin generos a l l u i Gheorghe, Neme Peter a schiat firesc, cu sinceritate, o apariie convingtoare, racordat la inuta ntregii montri. Dei m a i tnr cu u n a n (student abia n a n u l I I I ) , Szilgyi Enik a fosl, n r o l u l Anci, revelaia care a captat, n cel m a i nalt g r a d , atenia i interesul u n a n i m a l j u r i u l u i . Prezen staluar, i r a d i i n d , deopo triv, feminitate i gratie, asprime i duritate, brbteasc, emoionant p r i n v i t a l i t a t e , ex t r e m de simpl i de sincer, i n t e r p r e t a a parcurs sfielorul d r u m a l eroinei l u i Cara giale. n cutarea adevrurilor att de inclcite i ascunse ale Npastei, c u real nfiorare dramatic. inuta t i n e r e i i n t e r p r e t e i m p u n e a p r i n bogate nuane de tragedie clasic s u b t i l contopite. N u se p o t trage c o n c l u z i i , pe m a r g i n e a u n e i singure montri, n legtur c u o r i e n tarea nvmntului teatral de la T g . Mure. N u ne p u t e m , n acelai t i m p , o p r i de a s u b l i n i a , p o r n i n d de la acest spectacol (lector Gergely Geza), preocuparea p e n t r u o regie armonios s t i m u l a t o a r e a evoluiei a c t o r i l o r , p e n t r u expresivitate, elegan i r a f i n a m e n t n interpretarea actoriceasc.

NPASTA
de L L Caragiale
clasa lector

A n i i I I I i I V actorie, G E R G E L Y GEZA.

Etalon a l t e m e i n i c i e i studiului ntreprins de profesorii i studenii m a g h i a r i , pe o pagin dificil i pretenioas a c l a s i c i s m u l u i rom nesc, Npasta este o caracteristic reprezen taie d e a c t o r i " . M o n t a r e a a n f i r m a t apariia u n u i mnunchi de debutani c u caliti re marcabile, a p r o p i i n d u - s e , p r i n pregnana com poziiilor reliznte, de sfera a c t u l u i creator independent.

M i s-a prul, de pild, puin obinuit per formana s t u d e n t u l u i F i i l o p Z o l t a n . care l-a j u c a t pe I o n . Dei a pstrat nfiarea i t e m p e r a m e n t u l unei tinerei aproape copilroa-e. i n t e r p r e t u l a tiut, cu o surprinztoare m a t u r i t a t e , c u o Capacitate de concentrare i n terioar, c u o mare s i m p l i t a t e , cu r e f u z u l l u cid a l oricrui a r t i f i c i u , s e x p r i m e tragica frmntare a personajului. Priceperea l u i F i i l o p Z o l t a n de a extrage d i n t e x t , c u a u tentic d r a m a t i s m , c u real sensibilitate, c u o not de inefabil poezie sumbr i. m a i ales, cu mult msur, semnificaiile u n e i www.cimec.ro viei

V. D.

Actri de o sensibilitate aparte, fcut parc anume pentru roluri de ingenu, cuce ritoare i limpede, cu un joc simplu, d a r bogat, exprim un fond profund, scrioN ; prezenta ei se situeaz la hotarul mobil dintre dram i comedie liric. Abordndu-i personajele cu discreie, dar cu o real i n t u i ie a tonului just, Ileana Cernat tie s evite mijloacele tizate, s fixeze n memoria specta torilor un gest, u n accent, o privire. Pentru deschiderea viitoarei stagiuni, Tea trul Giuleti pregtete spectacolul cu piesa Rzboiul vacii dc Roger Avermaete, n re gia l u i Dinu Cernescu. Ileana Cernat va i n terpreta rolul Doamnei de Follais. ..Doamna de Follais este o castelan d i n evul mediu ; u n personaj capabil s-i con sume tririle i s-i sebimbe gndurile i n funcie dc situaie : dc la arderi puternice la indiferent, de la tristee la zmbet, de 1 temperament fugos Ia afiat moliciune. Ea este una dintre acele femei uuratice care i afieaz nerbdarea de n-i vedea soii piecnd la rzboi i plcerea de a rmne l i bere... un amestec de romantic i ridicol care ilustreaz nelinitea social i moral a unui ev caracterizat prin contraste violente, n carc oamenii i manifest frust sentimente elementare, ev dominat de grosolnie, de cru zime, dur i dc cea m a i robust exuberan. ncerc s p u n oarecare surdin nestvi litei extravagane a acestui personaj, nsu fleit de dou pasiuni : cupiditatea i agre sivitatea. Dei rolul, considerat n litera textului, n u se nscrie ntre marile partituri, ncerc, inind seama de tc-ate sugestiile ntregului, s realizez o compoziie. Lmi place foarte m u l t s joc compoziie ; e o dorin fireasc a oricrui actor deci, i a mea de se manifesta creator, ntr-un spectacol excepio nal. N u snt adepta drumului neted. Creaia singular, ntr-un spectacol mediocru, n u cred c mi-ar da satisfacie. Fora ira diant a actului artistic se realizeaz numai p r i n comunicarea dintre interpret, regizor,, autor, scenograf, compozitor. Dinu Cernescu descoper, mereu imprevizibil, o multitudine de semnificaii posibile ale textului, i n v i d n d actorul s colaboreze la descifrarea lor, p r i n tr-o lectur inteligent i sensibil. Intr-oambian de lucru m a i m u l t dect plcut, sper n reuita unui spectacol excepional".

VIITORUL ROL
ILEANA CERNAT
De la absolvire (1965), Ileana Cernat face parte d i n colectivul Teatrului Giuleti, deve nind, ndat dup debut, cap de afi. Inter preteaz roluri variate, dintre care reinem : Cheoca (Glcevile din Chioggia de Goldoni) ; Nora (Casa care a fugit pe u de Petru V i n til) ; Ludmila (Vassa Jeleznova de Gorki) ; Mami (Comedia zorilor de Mircea tcfnescu) ; Trina (Comedie cu olteni de Gheorghe 'Vlad) ; Raluca Filimon (Omul care a vzut moartea de Victor Eftimiu) ; Fata (Geamandura de Tudor Muatescu) ; Isabella (Msur pentru msur de Shakespeare) ; Regina (Paharul cu ap de E. Scribe) ; Isabela (Copacii mor n picioare de A. Cassona) ; Blanca (Regele loan de Durrcomatt) etc., etc. 60

www.cimec.ro

VIITORUL ROL
ALEXANDRU D R G A N
A l e x a n d r u Drgan a a b s o l v i t I n s t i t u t u l d e Art Teatral i Cinematografic I . L . Carag i a l e " n 1900. R e p a r t i z a t l a T e a t r u l D r a m a tic d i n Braov, i susine perioada de s t a g i u p r i n cteva bune s t u d i i de personaj ( p r i n t r e oare M i o d i n Pogoar iarna de M . A n d e r s o n ) , p e n t r u c a , transferindu-se l a T e a t r u l Naional d i n Timioara, s se a f i r m e , neateptat de repede, prLntrc vrfurile generuiei sale. Viei joac, p r i n t r e altele, r o l u r i l e : ioni (Crua cu paiae d e M i r c e a utefncscu) ; L a d v e n u {Sfinta Ioana de G . B . Shaw) ; D e m e t r i u s (Visul unei nopi de var) i Osrjc (Hamlet) de Shakespeare ; iganul (Aristocraii d e Pogodin) ; l l o r i a Cotaru (Fiicele de S i d o n i a Drguonu) ; M i h a i Ix>ttreanu (Cazul studen tului Mihai Lotrcanu de R a d u Theodoru), acesta d i n urm a d i u c i n d u - i u n p r e m i u l a Concursul t i n e r i l o r a c t o r i d i n 1963. Urmeaz, n i l i n e r a r i u l a c t o r u l u i , T e a t r u l dc Stat d i n A r a d , u n d e interpreteaz : Chitlairu (Opinia public de A u r e l Baranga) ; Chris {Toii fiii mei d e A . M i l l e r ) i A l e x a n d r u (S nu-i faci prvlie cu sear de E u g e n Burbu) ; apoi, Teatrul T i n e r e t u l u i d i n Piatra Neam, u n d e a fost V l a d epe (Cronica lui Laonic de P a u l Cornel Chitic) ; Z e u l (Omul cel bun din Si-Ciuan de B . Brecht) ; M a r l o w (Noaptea ncurcturilor de O l i v e r Gold s m i t h ) ; Iafet {Arca bunei sperane de I . D . Sfirbu) .a. I n sfrit, d i n 1970, A l e x a n d r u Drgan face p a r t e d i n c o l e c t i v u l T e a t r u l u i Naional d i n Bucureti, u n d e a fost d i s t r i b u i t n : Mereu (Surorile Boga d e H . Lovinescu) ; V i c t o r (Pisica n noaptea Anului Nou d e D. R. Popescu) ; B i o n d e l l o (Imblnzirea scor piei) i Ucigaul I I (Richard al IH-lea) dc Shakespeare ; T e m p l e m o r e (Zoo d e Vercors) ; Podkoliosin (Cstoria de Gogol) ; L a m e t t e (Danton de C a m i l Petrescu). Chiar dac a m putea socoti ncheiate pere grinrile l u i , odat eu urcarea pe p r i m a scen, cariera sa, p r o b a b i l , n u v a nceta e ne m a i rezerve s u r p r i z e . Fiindc n t e a t r u , ca i n l u m e a c r i t i c i l o r d r a m a t i c i , A l e x a n d r u Drgan este considerat ca u n actor i m p r e v i z i b i l , n stare oricnd s uimeasc p r i n o r i g i n a l i t a t e , p r i n bogia de nuane i p r i n p r o f u n d a a u t e n t i c i t a t e a interpretrii, d a r i s descumpneasc p r i n i n e x p l i c a b i l e eclipse... Deocamdat, ns, este a b s o r b i t de pregtirea r o l u l u i Bdia ( M a t e i M i l l o ) d i n piesa n ediie revzut, ' 7 7 Crua cu paiae de M i r c e a tefnescu. ,*Am s ncep c u o a m i n t i r e , cci m isimt legat de pies, de atmosfera e i , de muli a n i . Student f i i n d , a m vzut spectacolul Noio-

n a i u l u i bucuretean de nenumrate o r i , p e vremea cnd r o l u l l u i M a t e i M i l l o era i n t e r pretat de d o i m a r i a c t o r i : r e g r e t a t u l Marcel Anghelescu i m a e s t r u l I o n Finteteanu. Cnd fceam p a r t e d i n echipa T e a t r u l u i Naional d i n Timioara, l - a m j u c a t pe Ionit. Firete, a c u m m a f l u n faa u n u i examen foarte g r e u , c u m a spus meterul B e l i g a n , joc o carte mare. Emoiile snt a m p l i f i c a t e i d e f a p t u l c n scen v o i avea, la dreapta m e a , pe u n u l d i n t r e m a r i i c r e a t o r i a i r o l u l u i , p e I o n Finteteanu. L u m e a care populeaz piesa n u e o n e cunoscut'* p e n t r u n i m e n i . Ceea ce e i m p o r tant, p e n t r u m i n e , este s descopr, d i n c o l o de fascinaia p e r s o n a j u l u i , relaiile adevrate; ntr-un cuvnt, pstrnd tonalitatea epocii, Bdia M i l l o s apar c a u n o m p r i n t r e oa m e n i , c u o via a l u i . V a f i o munc destul de grea, care p r e s u p u n e o fuziune n tre tragic i c o m i c , angajarea integral a dis ponibilitilor i n t e r i o a r e , p e n t r u a s l u j i c u devoiune f i g u r a luminoas a u n u i erou a l crui i d e a l a fost l u p t a p e n t r u cultur art naional. V o r i i zile i nopi d e frmntri, aa c u m snt ntotdeauna repetiiile a c t o r i l o r care cred n personajele l o r ; d a r snt s p r i j i n i t e de h a r u l u n i c a l m a e s t r u l u i M i r c e a tefnescu : rar a u t o r d r a m a t i c care s cunoasc att de bine m e c a n i s m u l declanrii b u c u r i e i ! I l i u besc foarte m u l t , p e n t r u ct ne cunoate d e bine. Cu s p r i j i n u l r e g i z o r u l u i M i h a i Berechet, sper s d a u u n n o u c h i p Bdiei. ntr-o d i s tribuie n care v o r prea I o n Finteteanu, Carmen Stnescu, D i d o n a Popescu, Coca A n dronciscu, D a m i a n Crmaru, I o n Dichiseanu. Aime lacobescu, M i h a i .Mlaimarc i muli alf.i..." .

Maria Martir
ftl

www.cimec.ro

Moarlea unui comis-i/oiajor

M a i f e r i c i t surprinztoare, poate, idcct r e luarea, ntr-un tiraj d e mas", u u n e i piese datorate celui m a i v e h e m e n t polemic d i n t r e d r a m a t u r g i i a m