12 Dhou El Hidja 1432 - Mardi 8 Novembre 2011 - N14351 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

RECHERCHE SCIENTIFIQUE EN ALGRIE

AD EL-ADHA

60.000 chercheurs dici 2020

P. 8 Ph. Bilal

APRS LA LIBRATION DES OTAGES DU MV BLIDA

MAE : Le dplacement du navire scuris jusqu'au port de Mombasa P. 3

CONSEIL MONDIAL DE LENERGIE

Un espace de concertation plantaire

P. 7

5e FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE SANA er

Le 1 prix lassociation Ibn Badja de Mostaganem

PP. 16-17

biance Am oie et de de j lidarit so

PP. 4-5

PUB
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. T. Rouabah

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de lAd El-Adha la Grande mosque dAlger

2
Mto
Demain, 9 h 30, lhtel Sofitel

EL MOUDJAHID

Ensoleill au Nord et lEst nuageux lOuest et au Centre

Sur les rgions nord et est, prdominance d'un temps ensoleill partiellement voil vers les rgions ouest et passagrement nuageux vers les rgions centre et est. Les vents seront d'ouest sud-ouest 30/40 km/h prs des ctes et 20/30 km/h vers l'intrieur et les Aurs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera dgag partiellement voil avec des vents de secteur est 20/40 km/h accompagnes de quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Les tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17-14), Annaba (23-14), Bchar (20-9), Biskra (17-7), Constantine (18-8), Djanet (27-11), Djelfa (11-3), Ghardaa (22-11), Oran (18-12), Stif (12-6), Tamanrasset (2711), Tlemcen (17-9). Tindouf (27-12), El Oued (24-8), Adrar (28-12), Ouargla (25- 9).

Confrence de presse sur la journe mondiale du Diabte

Eli Lilly Algrie organise une confrence de presse loccasion de la journe mondiale du Diabte, concidant avec le lancement du programme international dducation conversations sur le diabte en Algrie. Cette rencontre verra les interventions dexperts nationaux impliqus dans la prise en charge du diabte, des responsables dEli Lilly ainsi que la participation des reprsentants de la socit civile.

Le 12 novembre, 10 h, au centre de presse de lOCO

AG des anciens internationaux de football

Lamicale des anciens internationaux de football tiendra son assemble gnrale ordinaire le 12 novembre, 10 h au centre de presse de lOCO pour prsentation du bilan moral et financier

Le 18 novembre, au parc zoologique de Ben Aknoun

Les foules de la sant

A loccasion de la journe mondiale du Diabte, soutenue par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), lhpital EPH El Biar (service de la mdecine interne) et Sport Events International organisent le vendredi 18 novembre Les foules de la sant au parc zoologique de Ben Aknoun. Cette preuve de 7 km de marche lintrieur du parc est rserve toutes les personnes touches par le diabte ou autres maladies. Le laboratoire SANOFI-AVENTIS, sponsor de cet vnement, offrira des maillots et casquettes aux participants. Les inscriptions pour cette marche Les foules de la sant pourront se raliser par fax (021.36.54.42).

Le 13 novembre, 11 h, au thtre de lambassade dItalie

Le 13 novembre, au sige dALGEX

Confrence de presse
A loccasion de la prsentation des livres Enrico Mattei et l'Algrie pendant la guerre de Libration nationale, (Actes du colloque de dcembre 2010) et La contribution de l'Italie la construction de l'Algrie indpendante, lambassade dItalie organise une confrence de presse dimanche 13 novembre, 11 h, au thtre de lambassade dItalie, en prsence de lambassadeur dItalie, Giampaolo Cantini.

Rencontres daffaires AlgriePologne

LAgence nationale de promotion du commerce extrieur, ALGEX, en collaboration avec lambassade de Pologne en Algrie organise des rencontres daffaires (B to B) et un sminaire sur le thme la promotion et laide aux PME : Systme pratiqu en Pologne , le 13 novembre, au sige dALGEX. Les secteurs dactivit reprsents par les entrepreneurs polonais sont le btiment et lindustrie.

Le 21 novembre, au sige du Comit international de la croix-rouge (CICR)

Organise par VIP Groupe du 20 au 24 novembre

Journe dinformation et dchange

La dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie news organise le 21 novembre son sige sis au 28 rue Ahmed Boualem Khelfi (ex-Burdeau), une journe dinformation et dchange sur les thmes suivant : laction humanitaire de CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms .

12e session de formation sur la rglementation des marchs publics

VIP groupe organise du 20 au 24 novembre, la 12e session de formation sur le thme Rglementation des marchs publics .

Du 21 au 24 novembre, au Palais des expositions

7e Salon AGRO EXPO-FILAHA 2011

La 7e dition du Salon Agro Expo-Filaha 2011 , qui se tiendra du 21 au 24 novembre au Palais des expositions, Pins Maritimes dAlger, se place rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, Agro Expo-Filaha 2011 est organis, cette anne dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du PREAR (Plan de renouveau de lconomie agricole et rural) 20102014 initi par le ministre de lAgriculture.

Don de sang

Samedi 12 novembre, 14 h 30, la librairie Chihab Internationale

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili

Les ditions Chihab organisent, samedi 12 novembre 14 h 30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue Brahim-Gharafa Bab El-Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

UN GESTE POUR UNE VIE

Les 27 et 28 novembre, lEsplanade de lHtel Sofitel

Du 17 novembre au 8 dcembre, lInstitut culturel italien dAlger

Hommage lactrice Margherita Buy

Un hommage lactrice Margherita Buy, qui a marqu lhistoire du cinma contemporain partir des annes 90, lui sera rendu du jeudi 17 novembre au 8 dcembre, la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. 17 novembre 18 h : Maledetto il giorno che tho incontrato , de Carlo Verdone (VO-Comdie 1992-112). 24 novembre 18 h : Les fate ignoranti , de Ferzan Oepetek (VOSTE Drame 2001 106). 1er dcembre 18 h : Lo spazio bianco , de Francesca Comencini (VOSTF- Drame 2009 96). 8 dcembre 18 h : Matrimoni e altri disastri , de Nina di Majo (VOSTF Comdie 2010 102).

5es Assises de lIntelligence conomique et de la veille stratgique

Sous le patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, Vip Groupe organise les 27 au 28 novembre lEsplanade de lhtel Sofitel. Alger les 5es Assises de lIntelligence conomique et de la veille stratgique. Ces 5es Assises porteront sur : Linformation comme nouvelle ressource stratgique, la bonne exploitation, lanalyse pertinente et une gouvernance de linformation bien apprhende, constituent autant denjeux pour toutes les entreprises et organisations.

La Fdration algrienne des donneurs de sang appelle les citoyens faire don dun peu de leur sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri ; et un jour ou lautre, on pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ajout, se rapprochent de Dieu Le Tout-Puissant, suivant la tradition des prophtes Ibrahim El Khalil et Mohamed (QSSSL). Il a rappel que le sacrifice du mouton prend toutes ses valeurs en ce jour bni qui vient perptuer la tradition du prophte Ibrahim qui s'est rsign avec son fils Ismail la volont de son crateur. Aprs avoir soulign la concidence de l'Ad El-Adha avec la clbration du 1er Novembre, l'imam a appel les croyants rester fidles au serment des martyrs et uvrer pour le dveloppement de l'Algrie travers la conscration des valeurs de justice et de libert . Il a galement appel bannir la discorde entre les membres de la socit.

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de lAd El-Adha la Grande mosque dAlger...

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli dimanche matin la prire de l'Ad El-Adha la Grande mosque d'Alger parmi de nombreux fidles, dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des hauts cadres de l'Etat ainsi que des membres du corps diplomatique de pays musulmans accrdit Alger ont accompli la prire aux cts du Chef de l'Etat. A cette occasion, l'imam a considr dans ses deux prches que l'Ad El-Adha vient couronner les dix jours de dhou Al-Hidja, aprs le rassemblement sur le Mont Arafat. A travers l'immolation du mouton, les fidles, a-t-il

...et reoit les vux traditionnels

L'imam a, par ailleurs soulign que la ralisation de la Grande Mosque d'Alger dont le Prsident Bouteflika a pos la premire pierre, procde de la volont sincre de promouvoir

l'identit musulmane de l'Algrie que le colonialisme a voulu effacer. L'imam a enfin adress ses flicitations au peuple palestinien dont le pays fait dsormais parti de l'Unesco.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche la Grande mosque d'Alger les vux de l'Ad El-Adha de hauts responsables de l'Etat et de citoyens. Le Prsident Bouteflika a reu les vux de MM. Abdelkader Bensalah, prsident du

Conseil de la Nation, Abdelaziz Ziari, prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) et Ahmed Ouyahia, Premier ministre. Le Chef de l'Etat a reu galement les vux des membres du gouvernement, de reprsentants de partis politiques et de la socit ci-

vile ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger. Les fidles ayant accompli la prire la Grande mosque ont eux aussi prsent leurs vux au Prsident de la Rpublique.

LE DEPUTE ABDELKRIM HARCHAOUI :

Des enjeux et des dfis relever par la continuit des rformes

APRS LA LIBRATION DES OTAGES DU MV BLIDA

ensif, les pas perdus dans les carrs des coulisses de lassemble, le dput et ancien ministre des Finances, Abdelkrim Harchaoui, venait de participer une runion avec les parlementaires europens, venus valuer les efforts de lAlgrie et dfinir avec les parlementaires algriens, les voies et moyens pour une meilleure coopration, quand nous lavions crois. Premire raction, premire question quant au vote des textes de lois. Nous avons tout pour russir. Nos rformes sont en cours, pleins de moyens sont mobiliss sur le plan national. Malheureusement, certains sattlent cultiver le doute, gner la volont politique, les choix de la majorit dans la voie des rformes politiques et des choix conomiques .

rapidement nos approvisionnements des marchs extrieurs . Comment peut-on supporter ces deux dpendances, lorsque de surcroit, notre ration alimentaire dpend des marchs extrieurs dont linstabilit et les emballements des prix auraient t insupportables pour nous sans les ressources ptrolires. Quelles sont les perspectives offertes lAlgrie ? Cest de l quil faudra tirer des enseignements, dfinir des choix, convaincre les entreprises et les Algriens de la pertinence de ces choix et du caractre incontournable dune dmarche de dveloppement, de consolidation de la stabilit et de la scurisation de lconomie algrienne et de notre dispositif de protection sociale. Lconomie algrienne et notre situation sociale ne doivent pas seffondrer en cas deffondrement des prix du ptrole et du gaz. Lavenir des gnrations algriennes ne doit pas souffrir dune exposition excessive aux risques internationaux. Cest certainement l toute la finalit des efforts de relance conomique et de rformes politiques et sociales en cours. Cest certainement ce genre de proccupation qui guide les choix annuels et pluriannuels dont la ralisation est en grande partie vhicule par les lois de finances et de budgets annuels. Mais nous devons savoir que leffort doit tre collectif car la solution doit sappuyer sur lensemble des potentialits nationales. Les ressources naturelles daujourdhui nappartiennent pas une seule gnration. Notre gnration doit sorganiser pour amliorer le bien-tre aujourdhui mais surtout prparer un avenir de stabilit et de progrs pour les gnrations venir. Propos recueillis par Houria Akram

MAE : Le dplacement du navire scuris jusqu'au port de Mombasa

M. Mourad Medelci, a pu s'entretenir au tlphone avec un des officiers algriens du navire

conomies europennes, sous le poids dun endettement public excessif, que les pays concerns sont incapables dassumer en raison de laggravation des dficits publics, il convient pour nous Algriens den tirer des enseignements dignes dintrt. Quels comportements doit-on adopter ? En effet nous devons garder lesprit que les puissances conomiques de la plante sont en train de vivre des situations inquitantes avec des perspectives les plus obscures en termes de croissance, de prservation de lemploi et de protection sociale. Il sagit mme plus dinquitude des Etats et des populations, mais dune psychose dun avenir incertain et qui dj fait souffrir des millions dtres humains. Il faut dire aussi que les crises ont un caractre rptitif, particulirement lorsque les domaines de vulnrabilit des conomies sont nombreux. Comment pourrait-on envisager, en tant quAlgrien, une stabilit budgtaire et financire long terme lorsque nous constatons notre forte dpendance des marchs ptroliers internationaux. Comment ne pas se mobiliser et mobiliser toutes les potentialits nationales pour dvelopper une production nationale mme de rduire

Et que pense-t-il de la loi de finances qui vient dtre approuve ? Le dput fait sa lecture sur la loi des finances et du budget qui vient dtre vote dans des conditions conomiques nationale, rgionale et internationale quil qualifie dassez complexes du point de vue de la stabilit et de la croissance des conomies des pays avancs et des comportements des marchs financiers. Il est vrai que durant cette priode de crise qui perdure depuis 2008 et qui a branl les conomies les plus performantes et leurs ttes les USA qui a dsquilibr lensemble des marchs aura des effets de propagation inimaginable. Lconomie algrienne, pour sa part, continue consolider sa position financire extrieure, accroitre les interventions budgtaires pour les besoins du soutien du dveloppement et lamlioration de la situation sociale. Nanmoins, la crise financire internationale et la rcession qui se profile, auxquelles il convient dajouter le spectre deffondrement des

a cellule de suivi du ministre des Affaires trangres a raffirm samedi Alger la poursuite de sa mission qui consiste scuriser, jusqu'au port de Mombasa (Kenya), le dplacement du navire MV Blida dont les 25 membres d'quipage, parmi eux des Algriens, ont t librs jeudi dernier. Runie ce matin au sige du ministre des Affaires trangres, la cellule de suivi a enregistr avec grande satisfaction la libration des marins du navire MV Blida et elle poursuit sa mission qui consiste scuriser le dplacement du navire jusqu'au port de Mombasa , a indiqu le porte-parole du ministre, M. Amar Belani dans une dclaration crite. La mme source a ajout que le prsident de la cellule de suivi, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a pu s'entretenir au tlphone avec un des officiers algriens du navire Blida et il a pu constater que le moral de nos frres est excellent et qu'ils sont impatients de regagner l'Algrie et de rejoindre leurs familles . A cet gard, les dispositions ncessaires ont t prises pour rapatrier par vol spcial ces marins partir de Mombasa, a t-il soulign, notant que la cellule de suivi reste en sance ouverte jusqu' l'achvement de l'opration de rapatriement. Le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime le 1er janvier 2011 d'un acte de piraterie en haute mer, alors qu'il se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Le navire avait son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Deux marins, un Algrien et un Ukrainien avaient t librs le 12 octobre dernier, rappelle-t-on.

PRS DUNE CINQUANTAINE DE DEMANDES DAGRMENT DPOSES

Quest ce qui fait courir les nouvelles formations politiques ?

ans le sillage du pluralisme politique, institu dans le cadre de la Constitution de 1989, les services du ministre de lIntrieur avaient enregistr des dizaines de demandes dagrment de nouveaux partis. Le vent nouveau qui soufflait sur lAlgrie post vnements octobre 1988 avait galvanis tous les acteurs politiques. Et si pour le FLN, seule formation reconnue cette date,, la demande introduite visait juste se mettre en conformit conformment aux nouvelles dispositions juridiques, il en tait autrement des autres demandes. Et pour cause, la cl il y avait un acte de naissance pour activer politiquement. Nombreux sont donc les acteurs et personnalits politiques qui ont t encourags entreprendre lexercice du multipartisme. Et dans cette optique, le ministre de lIntrieur a dlivr des dizaines dagrments. En fait, tout un chacun qui souhaitait constituer un parti politique tait sur davoir son agrment tant les conditions dligibilit au statut de parti politique taient facilitatrices. Cest dire quen 1990, rares taient les pays qui pouvaient affirmer avoir une scne politique qui comptait plus de 60 formations politiques. Mais au fil des rendez-vous lectoraux, ces formations ont t confrontes la dure ralit de la comptition lecto-

rale. La majorit de ces partis se sont avrs incapables de rcolter un sige aux assembles lues. Cette ralit tait prvisible dans la mesure o leurs difficults organiser leurs congrs constitutifs taient rvlatrices de leur manque dencrage social. Ces formations ne reprsentaient quelles mmes et taient dpourvus de tout programme politique. Bien quayant ralis la chose, les pouvoirs publics ne pouvaient agir. Et pour cause, toute mesure prise dans ce sens aurait t interprte comme une remise ne cause du pluralisme politique et un retour vers les annes du parti unique. Et quand bien mme, les pouvoirs publics ntaient nullement mus par de telles vellits, une certaine presse ne se gnait nullement pour tenter de faire croire lopinion publique que lobjectif inavou abondait dans ce sens. Pourtant au fil des rendez-vous lectoraux la dfaillance dune grande partie des formations politiques tait devenue une vidence aux yeux mmes du citoyen le moins politis. Cette prise de conscience a permis lmergence dun dbat quant la ncessit de redfinir la cartographie politique. Non pas quil sagissait dinterdire aux Algriens dsireux de fonder un parti de le faire, mais juste de mettre des gardes-fous qui soient mme de donner lexercice

de la chose politique une certaine crdibilit. La nouvelle loi sur les partis qui est au niveau du gouvernement obit au souci des pouvoirs publics de mettre de lordre. Preuve en est, sur la base des nouvelles dispositions valides par tous les acteurs nationaux ayant particip aux consultations sur les rformes politiques, cinq ou six partis seulement risquent davoir leur agrment. Ils sont les seuls remplir les conditions affirme le ministre de lIntrieur sur la base des dossiers dposs. La quarantaine qui reste, selon de M. Ould Kablia, non seulement, ne remplissent pas les conditions mais nont pas la consistance ncessaire pour sriger en parti . Voil qui a le mrite dtre clair. Pourtant, il est parier quen dpit de cette vrit, daucuns ne manqueront pas de crier au loup et daffirmer que les pouvoirs publics sengagent dans une uvre de remise en cause dun acquis constitutionnel qui est le multipartisme. Ils oublieront ou feindront doublier que le rejet de leur dossier est fond et quils ne sont pas en mesure dhonorer, dans le cas ou lagrment leur est octroy leurs obligations. A moins que le seul objectif est de courir derrire ces subventions que lEtat donne gnreusement aux formations politiques. Nadia Kerraz

Mardi 8 Novembre 2011

Ph. T. Rouabah

Nation
Malgr une pluie battante, la fte tait au rendez-vous

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE L'AD

Ambiance de joie
Les Algriens ont clbr dimanche la fte de l'Ad-el-Adha dans une atmosphre empreinte de pit, de joie et de solidarit. Dans lAlgrois, aprs la prire de l'Ad accomplie dans les diffrentes mosques de la capitale, o les imams ont rappel les valeurs devant tre prnes par tout bon musulman, certaines familles ont rendu visite leurs proches sans oublier leurs morts dans les cimetires. Comme de coutume, les autorits locales ont pris une srie de mesures afin d'assurer aux citoyens toutes les conditions d'hygine et de scurit. En effet, l'entreprise de collecte et d'enlvement des dchets domestiques de la wilaya d'Alger NETCOM a mobilis plus de 6.000 agents pour la collecte des ordures durant les deux jours de l'Ad-el-Adha, conformment un programme
M. BARKAT REND VISITE AUX PENSIONNAIRES DES FOYERS D'ACCUEIL

spcial arrt pour l'occasion. Les abattoirs sont rests ouverts pour les citoyens qui ne sont pas en mesure d'immoler leur mouton au niveau de leur domicile. Des vtrinaires ont t mobiliss. Pour ceux qui ont dsir rejoindre leurs proches en ce moment de fte, la Socit des gares routires d'Alger (SOGRAL) a trac un programme spcial pour assurer le dplacement de quelque 80.000 voyageurs, d'Alger vers les autres wilayas du pays. Les stations-service relevant de NAFTAL ont galement ouvert durant les deux jours de fte, en vue d'assurer la distribution de carburants et de bouteilles de butane travers tout le territoire national et les points de vente relevant de la socit, aussi bien de jour comme de nuit.

W. B.

LA RADIEUSE

Des moutons et des cadeaux pour les vieux et les handicaps

AU PREMIER JOUR DE LA FTE

Faire de ces lieux, un vritable espace familial de bien-tre, de srnit et de bonheur

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, a effectu, hier l'occasion de l'Ad-el-Adha, une visite l'tablissement Diar Errahma de Bir Khadem, au centre pour personnes ges de Dly Ibrahim et au centre de rducation pour mineurs d'ElBiar (Alger). Lors de sa visite l'tablissement Diar Errahma de Bir Khadem, M. Barkat a exprim la volont de son secteur de prendre en charge l'ensemble des pensionnaires de cet tablissement et a pris connaissance de leurs proccupations et de leurs conditions de vie quotidiennes. Au centre de Dly Ibrahim o l'ambiance tait festive, le ministre a soulign les efforts consentis par les autorits comptentes pour assurer de bonnes conditions de vie aux catgories vulnrables de la socit. A cette occasion, des rsidentes de ce centre ont exprim leur joie de clbrer l'Ad- el-Adha, regrettant, toutefois, de passer ce genre de fte "loin de leurs proches". Au centre de rducation pour mineurs d'El- Biar, M. Barkat s'est dit satisfait de l'encadrement de cette frange, notamment en termes de discipline des enfants et de rsultats scolaires. Dans ce contexte, le ministre a indiqu que son dpartement veillait faire de ce genre de centres, rpartis travers tout le territoire national, "un vritable espace familial de bien-tre, de srnit et de bonheur". Sur place, M. Barkat qui a assist l'immolation du mouton suivant la tradition de notre prophte Ibrahim El-Khalil, dans une atmosphre empreinte de joie, a pris cette occasion une photo-souvenir avec les enfants.

la veille de cette grande fte de lAd-el-Adha, la Radieuse a russi redonner de lespoir aux vieux et handicaps du foyer des personnes ges dOran. En effet, conduite par son prsident Chafi Kada et en prsence des jeunes athltes de lcole de football, des encadreurs, des stars du football, leur tte linimitable Lakhdar Belloumi et lancien chevalier du sifflet Hansal Mohamed, la Radieuse a distribu des moutons pour le sacrifice et des cadeaux de valeur, qui ont mis du baume au cur cette catgorie de citoyens dshrits. Par ce geste de solidarit, dont elle est coutumire, la Radieuse a redonn de lespoir ces vieux et ces

vieilles, qui ont ressenti la prsence de leurs propres enfants. Lmotion tait son comble et beaucoup de femmes surtout pleuraient de bonheur, alors que les hommes crasaient une larme au coin de lil. Le prsident de la Radieuse, M. Chafi Kada, na pas manqu de rappeler que le sport et la solidarit doivent former

une paire indissociable. Je lance un appel, en ces deux jours de lAd, tous les sportifs pour quils fassent un geste et se montrent solidaires des gens qui sont dans le besoin. Je sais que ces sportifs peuvent apporter leur contribution dans ce noble but. De son ct, M. Lakhdar Belloumi a, lui aussi, lanc un appel toute la famille sportive : Je souhaite que se multiplient des gestes de ce genre, qui honorent leurs auteurs. La grande famille du sport doit singrer dans des oprations identiques. Joueurs, dirigeants, encadreurs et supporters doivent se mettre contribution et planter le bonheur dans le cur des gens qui sont dans un grand besoin.

50% des boulangers ont assur la permanence

Le pain na pas manqu, dimanche dernier. Sur les 14.000 boulangeries du pays, prs de 7.000 ont assur le service de permanence, lors du Premier jour de lAd-el-Adha, a-t-on appris hier auprs de lUnion nationale des boulangers. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Youssef Kalafat, prsident de cette organisation affilie lUGCAA, a affirm que dimanche dernier, le pain tait non seulement disponible dans grand nombre de wilayas, mais en surplus dans dautres, limage de Batna, Bjaa, Oran et Mascara, lequel surplus a t cd aux commerants spcialiss en alimentation gnrale dans le but de satisfaire limportante demande et couler les fournes restantes. Pour M. Kalafat, si la vente de pain a t assure durant les jours de fte, cest, en fait, grce linstruction du ministre du Commerce qui a ordonn la mise en place dune action dans ce sens. Il convient de signaler, dans ce sillage, que les listes des boulangers devant travailler les jours de lAd ont t tablie lavance par les directions du commerce des 48 wilayas, en collaboration avec les bureaux de wilaya de lUGCAA. Cela dit, un manque dans la distribution a t observ au deuxime jour, regrette notre interlocuteur, puisque plusieurs boulangers ont prfr baisser rideau aux fins de pouvoir passer cette fte en famille ; ce qui na pas t sans provoquer de longues files dattente et parfois des tensions au niveau de certains commerces ouverts o le prix de la baguette est carrment pass de 10 15 dinars. Des tensions que nous avons pu constater lors dune petite vire travers plusieurs boulangeries de la capitale. Cette situation est tout bonnement inadmissible, fustige un quinquagnaire, avant dajouter : En de pareilles occasions, les commerants devraient casser les prix. Au lieu de cela, ils nen font qu leur tte ! Approch, ce citoyen, qui exprime toute sa colre, souhaite enfin que les responsables prennent des mesures svres lencontre de tout commerant usant de ces pratiques au mme titre que de ceux qui ne respectent pas le programme de la permanence. Rappelons quen labsence dune loi obligeant les boulangers assurer la permanence, aucune sanction ne peut pour lheure tre prise lencontre des boulangers rfractaires. Soraya G.

Le deuxime jour de lAd-elAdha, les traditions et les habitudes font que lon dcoupe le mouton pour en faire don aux familles dmunies. Les boucheries ont t prises dassaut. De longues files dattente se formaient au niveau de plusieurs boucheries de la capitale qui ont rpondu favorablement lappel de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) qui incit les boulangers et les commerants travailler durant les jours de lAd-el-Adha afin de permettre lapprovisionnement des citoyens durant ces journes. Les chefs de familles attendent leur tour pour dcouper et dpecer leur mouton raison de 1.000 dinars. Je remercie les bou-

Rush sur les boucheries Alger demandes. Fier ont r- tisfaction de leurs
cheries dAlger-Centre qui pondu favorablement lappel de lUGCCA, contrairement aux boulangeries dont la grande majorit est reste ferme pendant ce jour de fte , lance Nadia, accompagne de er son fils au niveau de la place du 1 Pour un bon nombre de ciMai. toyens, le travail se droule bien . Afin de dcouper le mouton avec beaucoup de soin et surtout daisance, ami Hassan dplore labsence de formation en la matire : On a veill toute la nuit, la demande est trs leve. On doit satisfaire tout le monde. Pour ce qui est du mtier de boucher, ami Hassan prcise que le travail de boucher sadresse en premier aux consommateurs pour la sa-

DEUXIME JOUR DE LAD

de son mtier de boucher, ami Hassan prcise que cela le pousse assumer plusieurs fonctions dans la chane de boucherie. Cest avant tout un travail de commerant qui peut sexercer dans des lieux de travail diffrents. Un boucher peut effectuer ses tches dans un magasin, sur la place du march ou en effectuant des tournes. Selon ami Hassan, le mtier de boucher doit tre encourag et valoris, car la profession dplore une pnurie de jeunes bouchers capables de prendre en charge la relve. Il y a lieu de penser la formation dans cette branche afin de mieux servir le client . S. SOFI

RELIZANE

Le jour du pardon
Tt en ce dbut de matine de la premire journe de lAd-el-Adha, les citoyens convergeaient vers les mosques des diffrents quartiers de la ville o rsonnait le son de Allah Oukbar oua lilah el hamd. Les mosques faisaient le plein de fidles pour la prire de lAd. Aprs la prire huit heures trente, limam prchait tout en rappelant limportance de cette journe du sacrifice et les rcompenses qui seront attribues par Dieu largumentant par des versets coraniques. Ainsi, ce grand jour est un jour de foi pour tous les musulmans qui accompliront le sacrifice. Aujourdhui, cest une journe de joie, de pardon entre tous les musulmans, de visites aux proches, ainsi quaux morts. Puis ce fut les embrassades et les prsentations de saha adkoum oua koul sana wa antoum bikheir , et des embrassades, signe de joie de gat et de pardon. Les fidles se rendirent ensuite par groupes au cimetire de la ville pour se recueillir sur la tombe de leurs proches tout en rcitant des versets coraniques en leur mmoire, et rendre visite leurs familles pour les vux de lAd. Les rues taient toutes colores par les enfants habills de leurs plus beaux vtements, puis ce fut le grand geste que chacun devait effectuer, celui du sacrifice o des photos-souvenirs sont prises en prsence de toute la famille qui sattelait voir le geste tant attendu en lhonneur de Dieu et de Sidna Ibrahim. Un jour dAd, jour de pardon, restera grav dans les mmoires des fidles tout en souhaitant le bien pour le prochain. M. Berraho

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Caravane de la DGSN au village SOS Draria

EL-ADHA

et de solidarit

BOUCHERS AMBULANTS CONSTANTINE

Dcoupe domicile ou presque

P.h Billel

nationale (DGSN) La Direction gnrale de la Sret peu plus de joie et pour apporter un a saisi cette occasion ns du village SOS de convivialit aux enfants abandonde solidarit, les enria. Pour cette journe, symbole Dra neufs offerts par des fants du village arborant des habits de bonheur avec la ag des moments bienfaiteurs ont part N qui leur a exprim caravane de proximit de la DGS mamans (ducatrices) l'attention et de l'affection. Les de t galement des prdes 14 foyers du village ont eu droi pour tout le travail reconnaissance sents en signe de qu'elles apportent aux qu'elles accomplissent et l'amour ne de distribution de enfants du village. Aprs la tour 180 ums pour les adultes, cadeaux, jouets pour les petits et parf ent fort de la jouront partag le mom les htes du village Malgr une ton. ne en assistant au sacrifice du mou nt. C'est dans une e battante, l'ambiance tait bon enfa plui de l'Ad s'est droul, ambiance familiale que le sacrificeme le veut la tradition ivialit, com crant ainsi une conv ge ont eu droit un algrienne. Toutes les familles du villa nt, M. Abdelhamid ton. Le directeur de l'tablisseme mou urs se sont bouscuBelhadji, a soulign que les bienfaite t que nous nous moutons, au poin ls pour offrir des de btes gorger netsommes retrouvs avec un nombre rs. ent suprieur au nombre de foye tem W. B.

e spectacle, au second jour de lAd-elAdha, est quelque peu insolite, cocasse certains gards. A Constantine et dans sa priphrie, des dizaines de bouchers ambulants, parpills au bas des immeubles des cits populaires, aiguisent leurs coutelas et leurs haches devant leurs billots, tandis que se forment ct deux de longues files de personnes, une carcasse de mouton sur lpaule. Cette activit dun jour est aussi rmunratrice quutile, ds lors que de nombreux pres de familles non vhiculs semblent tout heureux de pouvoir faire dpecer le mouton sacrifi la veille sans avoir se dplacer chez un boucher du centre-ville pour patienter au bout dune longue file dattente. Le "boucher ambulant" est en effet trs apprci par les citoyens au vu du nombre de clients entourant les billots, ces immenses rondins de bois supports par 4 pieds, si lourds et si pais quon se demande comment ils ont pu tre dplacs jusque-l. Une carcasse de mouton sur lpaule, Rabah, un Constantinois dune soixantaine dannes rsidant dans une de ces "UV" (units de voisinage) de la nouvelle ville Ali-Mendjeli, scrute, hier, tt dans la matine, lhorizon la recherche dun de ces bouchers itinrants. Lchine plie sous le poids de lanimal corch quil porte sur son paule, il ne tarde pas entendre, tout prs de lui, le bruit distinctif dune hache sabattant sur un billot. Il se laisse guider par le bruit pour dboucher sur un petit parking derrire son btiment o toute une file de voisins attend son tour devant un "pro" de la dcoupe. Aid de deux "assistants", le boucher ambulant uvre avec une rapidit prodigieuse. Il commence par fendre lagneau en deux, en suivant la colonne vertbrale de la bte comme on suivrait des pointills, puis, en un laps de temps tonnamment court, apparaissent les gigots, les

paules et les ctelettes. La dextrit et la rapidit du boucher sont telles que le sexagnaire se retrouve au bout dun quart dheure devant Lazhar, un solide gaillard, qui le dbarrasse promptement de son fardeau avant de linter-

roger du regard quant la faon quil aimerait voir son mouton dcoup. Dsireux doffrir une famille dmunie une partie de lanimal immol, Rabah donne les instructions demandes avant de se rendre

compte, bahi, que derrire lui, la file dattente narrtait pas de sallonger. Approch, il affirme que pour lui, "c'est un vritable cadeau du ciel, car les tarifs appliqus sont trs abordables et, en plus, cela mvite de me dplacer chez le boucher, au centre-ville". En fait, le service de la dcoupe " domicile" est rmunr entre 500 et 800 dinars, un tarif qui varie selon le poids de la carcasse et les "extras" demands par le client, comme le dsossage dune paule ou le dbitage du collier, par exemple. Lazhar, lui, explique que sil pratique cette activit dun jour, cest parce que son patron, propritaire de la boucherie o il travaille, consent lui prter le billot et tous les autres accessoires de la boutique. Garon boucher depuis ladolescence, le vigoureux jeune homme soutient que tous les bouchers ambulants, ou presque, ne sont que de simples employs "autoriss" emprunter le matriel pour ramasser un peu dargent. "Bon an, mal an, je russis amasser jusqu 15.000 dinars en comptant les familles chez lesquelles je me rends dhabitude, le soir du premier et du deuxime jours de lAd, pour faire le travail chez elles", avoue Lazhar avant de se remettre un nouvel afftage de son couteau. La journe ne fait que commencer.

UNIVERSIT DANNABA

Plus de 300 tudiants trangers de confession musulmane ont accompli le rituel religieux
Plus de 300 tudiants trangers de confession musulmane de luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba ont accompli le rituel de lAd-el-Adha, grce aux dispositions prises par lOffice national des uvre universitaires (ONOU), a indiqu le directeur de loffice. Pas moins de 30 moutons destins tre sacrifis ont t rservs au profit des tudiants trangers reprsentant diffrentes nationalits, notamment africaines (Tchad, Niger, Mali et Rpublique arabe sahraouie dmocratique), la faveur dune action de solidarit. Rpartis sur deux cits universitaires, Sidi-Amar, ces tudiants parmi lesquels une trentaine de filles ont pass la fte de lAdel-Adha dan une atmosphre familiale, avec leurs camarades algriens nayant pu rentrer chez eux. W. B.

Une journe pas tout fait comme les autres...

h, si on pouvait tous faire leffort de vivre en si bonne intelligence durant toute lanne... Heureusement quil y a l Ad pour nous rappeler quil existe une autre manire dtre et dexister... Distribution de bousbous tout-va, sourires industriels , accolades et regain de spiritualit exceptionnel durant ces deux journes si importantes et si chres dans le cur de tous les musulmans. Il y a pratiquement deux ftes en une : celle purement spectaculaire faite dhabits flambants neufs et dtres tous propres comme des sous neufs, et celle de lme toute tourne et vers les vivants et vers les morts dont on connat toute la force symbolique au sein de la umma. Unie une fois nest pas coutume, nest-ce pas comme les doigts dune seule main de par le monde musulman. En attendant le retour tant attendu de nosplerins transforms pour la plupart par ce voyage indit en des lieux saints rputs rgnrer et ressourcer les croyants investis dsormais dune nouvelle responsabilit pas toujours facile assumer. Mais bon, lessentiel pour tout musulman est daccomplir autant se faire que peut se rituel qui fait partie intgrante pour rappel des cinq piliers de lislam. De fait, autant el hadj quel hadja entament et amorcent un virage important dans leur nouvelle configuration qui oblige les uns et les autres se d-

lester de tous leurs dchets antrieurs hrits dune existence souvent droutante de fantaisie. A prsent, les deux nouveaux promus savent pertinemment que tous les autres semblables, y compris ceux qui nont pu accder ce nouveau statut , les regarderont autrement , histoire davoir quelque part du grain moudre lorsque quelque cart des intresss aura t dcel par ces chasseurs de vertu , oserions-nous les qualifier. Par ailleurs, il y a de nouvelles murs qui sinstallent dans la cit et qui ne sont pas, au vu de leur ct fantasque heureusement, partages par tout le monde : je veux parler des gens et mmes proches qui vous formulent leurs vux par SMS ; passe encore pour ceux qui habitent loin de vous, et notamment ltranger, mais que votre voisin de palier ou un proche qui rside peine un arrondissement plus loin emprunte et utilise le mme procd, ma foi il y a comme quelque chose qui cloche. Dautant plus que ce nest pas toujours lAd... Cest dire donc si lutilisation abusive, voire intempestive du SMS peut mener tout condition den sortir, si vous voyez ce que je veux dire... Sur un autre versant beaucoup plus sympa celui-l, il sen trouve galement parmi vos relations pour vous marquer chaque anne un point en vous devanant toujours dans

la formulation des vux. Qui peuvent galement tomber la veille mme de lAd une heure trs avance de la nuit alors mme que vous avez dj teint votre portable. Nonobstant toutes les techniques de communication usites par les diffrents expditeurs ; pendant que certains honorables correspondants se suffisent dun message en morse, dautres convoquent des formules toutes faites ou quelque idiome sinon versification bien tourne, dfaut dtre toujours bien torche... Ah, jallais oublier tous ceux qui travaillent le mouton une fois pass la moulinette, des heures impossibles quand bien mme ce serait la veille de lAd. Et l, personne ne se hasardera le reprocher quoique ce soit, noblesse oblige... Bon, et quon ne sy mprenne surtout point, tous ces points dordre ne sont nullement destins gcher une fte o les excs sont invitables, mais tout modestement rappeler quelques lmentaires principes de base sans lesquels, et vous en conviendrez aisment, toute vie en bonne intelligence serait alatoire... En attendant, saha akdkoum tous, et une pense toute spcifique toute la umma. Fasse le ciel quelle soit unie une bonne fois pour toutes, et jamais... Amar Zentar

Mardi 8 Novembre 2011

6
ALORS QUE LE TAUX DE CHMAGE ATTEINT 30% PARMI LES CADRES ALGRIENS VIVANT AU CANADA

Nation
INDUSTRIE DU CUIR

EL MOUDJAHID

M. Benatallah souhaite le rglement de la question de lquivalence des diplmes

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, a voqu avec des responsables canadiens la coopration algrocanadienne dans le domaine consulaire, ainsi que la situation de la communaut algrienne au Canada. M. Benatallah a rencontr, cette occasion, le ministre canadien de la Citoyennet, de l'Immigration et du Multiculturalisme, M. Jason Kenny, et la ministre d'Etat des Affaires consulaires et des Amriques, Mme Diane Ablonczy. Il a exprim avec Mme Ablonczy leur "satisfaction sur la bonne coopration entre les deux pays dans le domaine consulaire et ont souhait son renforcement". De son ct, M. Kenny, qui s'est flicit de la "qualit d'intgration" des citoyens algriens dans la socit canadienne, a mis en exergue le modle prn par le gouvernement canadien envers tous les immigrants, en prcisant que son pays en accueille 250.000 annuellement. M. Benatallah a, d'autre part, sollicit des lments d'information sur le "taux lev" du chmage (30%) parmi les cadres algriens et a souhait le rglement de la question de l'quivalence des diplmes. Le secrtaire d'Etat a galement fait rfrence la rcente mesure prise par les autorits canadiennes qui consiste ne plus autoriser la tenue d'lections lgislatives des pays trangers sur le sol canadien et a demand de permettre aux ressortissants algriens de voter lors des futures chances lectorales. Par ailleurs, M. Benatallah a rencontr les trois dputs d'origine algrienne, qui ont "affirm leur profond attachement" leur pays d'origine et ont fait part de leur "disponibilit" uvrer pour une meilleure intgration et russite de leurs compatriotes algriens rsidents au Canada. M. Benatallah avait, lors de rencontres prcdentes, invit les membres de la communaut algrienne l'tranger "investir" le champ politique du pays d'accueil en vue d'une meilleure intgration. Il a estim ncessaire de mettre en place des "passerelles" afin de faire bnficier notre pays de l'exprience acquise par les ressortissants algriens tablis dans ce pays. L'lection de trois parlementaires d'origine algrienne est "un fait historique, et ce n'est pas par hasard que cela se passe au Canada", a-t-il dclar, mettant en exergue la composante qualitative de la communaut algrienne dans ce pays qui constitue, selon lui, "un modle de symbiose d'intgration et de russite".

Un march forte valeur ajoute

Pour mettre de l'ordre dans la filire, la loi de finances complmentaire de 2010 a introduit une mesure qui a suspendu l'exportation des peaux brutes, n'autorisant dornavant que celle de produits finis ou semifinis.

es professionnels du cuir, confronts une rude concurrence, veulent rebondir et reprendre la main dans une filire forte valeur ajoute, avec de relles opportunits d'intgration sur les marchs trangers de l'industrie du prt--porter. Avec une aide publique de 140 milliards de dinars, destine la rhabilitation du secteur manufacturier, les oprateurs de la filire cuir veulent ainsi reprendre la main pour se rapproprier leur mtier et rinvestir le march national, indiquent des professionnels. M. Nadir Remli, cadre au groupe industriel public Leather Industry (cuir), relevant de la SGP-industries manufacturires (IM), rsume la situation : le secteur est soumis une forte concurrence d'oprateurs privs qui dominent pratiquement le march '' l'export''. Le problme qui entrave le dveloppement de l'industrie du cuir n'est pas le manque de peaux animales, matires premires disponibles localement, mais l'exportation frauduleuse de ces peaux l'tat brut, a dplor M. Remli. D'autant que, selon des spcialistes, la disponibilit de peaux, matire premire pour la maroquinerie ou le prt--porter en cuir, existe, ''mais il suffit d'organiser la filire'' pour collecter les quelque 3 4 millions de peaux des btes sacrifies chaque anne l'occasion de l'Ad-elAdha. ''Chaque anne, entre 3 4 millions de moutons sont sacrifis pour la fte de l'Ad-el-Adha. Il suffit seulement de s'organiser pour collecter au moins la moiti

des peaux des btes destines au sacrifice de cette fte religieuse'', estime un expert, qui cite l'exemple de plusieurs pays o la collecte de ces peaux se fait le jour mme de l'Ad par des moyens parfois modestes. Pour mettre de l'ordre dans la filire, la loi de finances complmentaire de 2010 a introduit une mesure qui a suspendu l'exportation des peaux brutes, et n'autorise dornavant que l'exportation de produits finis ou semifinis. Nanmoins, certains oprateurs privs n'hsitent pas

traiter ces peaux l'aide de produits chimiques pour obtenir des peaux animales semi-finies, pour se conformer la lgislation douanire, "alors qu'elles sont rellement l'tat brut et sont exportes vers les marchs extrieurs", a-t-il rvl. Dplorant ces pratiques, M. Remli a mis en avant la ncessit de "rglementer le march l'export et de contrecarrer la concurrence d'oprateurs illgaux sur la filire, ce qui pse lourdement sur la disponibilit de la matire premire".

''Le lancement d'investissements dans le secteur ne peut se faire sans la disponibilit de peaux animales'', a-t-il expliqu. Le groupe Leather Industry (cuirs) compte 10 entreprises de production avec un effectif de 1.450 travailleurs et un chiffre d'affaires annuel moyen de 2,2 milliards de dinars. Son patrimoine se compose de trois tanneries, de deux mgisseries, une entreprise de cuir synthtique, trois manufactures de chaussures et une entreprise de maroquinerie.

COMMERCE DES PEAUX

Un crneau
Le commerce des peaux de mouton connat un "dynamisme" certain Oran avec la clbration de lAd-el-Adha, synonyme, tradition oblige, d'immolation de nombreuses btes. Cette fte religieuse est devenue, ces dernires annes, une source de revenus pour les jeunes qui se sont "spcialiss dans ce type d'activit saisonnire. A chaque Ad-el-Adha, de nombreux commerants se livrent une concurrence froce pour acqurir ces peaux auprs des citoyens afin de les revendre des tanneries. Celles-ci se chargent de les transformer en matires premires utilises dans la fabrication de produits en cuir, ou exports vers certains pays europens et asiatiques. Ce type dactivit commerciale est exerc par des jeunes, devenus au fil des annes expriments dans la collecte des peaux de mouton pour les vendre aux bouchers, certains abattoirs et tanneries locales. Nombreux sont, en effet, les Oranais qui ne dsirent plus garder ces peaux pour dcorer leur foyer. Disposer d'une ou de plusieurs peaux de mouton chez soi nest plus la mode. Mahieddine est un jeune qui sadonne cette activit depuis des annes. A chaque Ad, il tient acqurir une grande quantit de ces peaux pour les revendre des tanneries, des prix variant entre 300 et 500 dinars la pice. Il doit, cependant, dabord laver les peaux, les nettoyer avant de couvrir leur surface avec des quantits considrables de gros sel pour les prserver de la pourriture. diffrentes localits de la wilaya d'Oran. Les peaux, une fois vendues aux tanneries, constituent un revenu supplmentaire contribuant la concrtisation du projet. De nombreux citoyens cdent galement leurs peaux de mouton ces comits pour contribuer cette action sociale. Dautre part, les "oprateurs" verss dans ce crneau assurent que les produits collects l'occasion de lAd-el-Adha reprsentent la grande part des quantits de cuir exportes partir de la capitale de l'Ouest algrien. Le bilan de la Chambre de commerce et de lindustrie de lOranie indique que le volume total des exportations de cuir a atteint plus de 217.000 units, soit environ 199 tonnes au cours du premier semestre de cette anne. Ces marchandises, exportes principalement vers la France, l'Italie, l'Inde et la Turquie par des entreprises prives spcialises dans ce type d'activit, occupent la premire place des exportations oranaises hors hydrocarbures, souligne-t-on. "Hidoura", un lment essentiel de dcoration intrieure, avec sa forme plate et sa couleur dun blanc clatant, est un des lments essentiels de dcoration intrieure des maisons

LE "PRODUIT" EMBALL DANS DES SACS EN PLASTIQUE EST ENSUITE CD AUX TANNERIES
Lopration de collecte de ces peaux de mouton, plus connues Oran sous le nom de "btana" ou de "hidoura", dbute ds l'aprsmidi du premier jour de lAd. Les "marchands" sillonnent les diffrents quartiers et les zones forte densit de population, la recherche de personnes dsirant se dbarrasser des encombrantes peaux. Les revendeurs les acquirent gratuitement auprs des citoyens ou les rcuprent carrment dans les poubelles, avant le passage des camions de ramassage des ordures. Ces toisons intressent galement certains comits chargs de la construction de mosques dans

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SALON INTERNATIONAL DU BTIMENT

CONSEIL MONDIAL DE LENERGIE DU 20 AU 24 NOVEMBRE A ORAN

Un espace de concertation plantaire

Les nouvelles exigences dans lacte de btir

ran accueillera, du 20 au 24 novembre, lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie. La mise sur pied dinfrastructures pour faire face une demande croissante de 40 50% par rapport aux niveaux actuels prvue pour les 20 prochaines annes devrait constituer avec la prparation du prochain CME (Core du Sud ,2013) ainsi quune valuation des rsultats obtenus depuis le dernier congrs qui sest tenu en septembre 2010 Montral sont les point majeurs de la rencontre dOran. Le CME, organisme non gouvernemental, est accrdit par lONU. Il fonctionne selon une philosophie qui prne la promotion de lapprovisionnement et lutilisation durable de lnergie pour le bnfice de tous. Le conseil est constitu de comits reprsentant prs de cent pays. La majorit des membres du WEC (World Energy Council) sont de grands producteurs ou consommateurs dnergie. LAlgrie est reprsente lintrieur de ce conseil par Noureddine Boutarfa (prsident-directeur gnral de Sonelgaz) en sa qualit de prsident du Comit algrien de lnergie. Ce Conseil mondial de lnergie sintresse lensemble des types dnergie, quelles soient fossiles ou renouvelables, le charbon, le ptrole, le gaz naturel, le nuclaire, lhydrolectricit... Il organise tous les trois ans le Congrs mondial de lnergie. Il est la plus importante organisation multi nergie de la plante. Le monde actuel avec ses crises financires et montaires, les catastrophes nuclaires, notamment celle de Fukushima au Japon, les dcisions de quelques pays occidentaux de rduire la part du nuclaire dans leur production dnergie, le rveil industriel de certains pays qui font exploser la demande en ptrole et gaz, tous ces lments qui sont loin dpuiser toute la ralit actuelle du monde de lnergie dessinent le cadre gnral du prochain congrs de Soul qui interviendra, le moins que lon puisse dire, dans une priode marque par un bouleversement de fond en comble de lconomie mondiale. Le Centre des conventions dOran Mohamed-Benahmed, qui a dj eu dabriter des manifestations, notamment celle dimension plantaire, la 16e Confrence internationale sur le gaz naturel liqufi (GNL 16, 200 exposants de 60 pays), est retenu pour abriter les travaux du Conseil mondial de lnergie. M. Koursi

a 7e dition du Salon international du logement, de limmobilier, du btiment, de la cramique et des matriaux de construction dbutera lundi prochain Oran pour se poursuivre jusquau samedi. Evnement phare dans le domaine de limmobilier et de la construction, ce Salon offre lopportunit aux professionnels de senqurir sur les volutions techniques dans leur secteur dactivit, dchanger leur exprience et ventuellement tisser des relations utiles, profitables dans le cas de passation de marchs. Les organisateurs annoncent la visite de dlgations d'hommes

d'affaires trangers, turcs, polonais, belges intresss par les nombreux chantiers de construction et de ralisation ouverts dans le cadre du plan quinquennal. 2.450.000 logements raliser dici 2014, la viabilisation des sites urbaniser et la cagnotte des travaux publics estime 3.100 milliards de dinars rendent lAlgrie une destination trs attractive. Cette anne, ldition du Salon est place sous le thme de linnovation et de lesthtique. Aussi, laccent sera mis sur les nouvelles techniques de construction. On sattend, dailleurs, ce que les participants mettent en avant leur

DE MOUTON

juteux

de certaines familles oranaises qui tiennent perptuer les traditions ancestrales. Cest avec la laine extraite de ces toisons que sont fabriqus les matelas traditionnels. Disposer dun de ces matelas est un signe de fiert pour de nombreuses femmes, surtout les plus ges, qui se vantent davoir fabriqu leur lit de leurs propres mains. Les vieilles Oranaises gardent toujours en mmoire leurs rencontres particulires au lieu-dit Guessaa, la cit la Calre donnant sur la pcherie dOran. Ctait lendroit prfr pour de nombreuses femmes qui se runissent dans une ambiance conviviale, marque par la joie de la clbration de lAd-el-Adha, pour prparer la btana. Elles utilisent le sel pour faire scher la peau et viter quelle ne pourrisse, et lalun pour son assouplissement et pour lui donner une odeur particulire, avant quelle ne serve dobjet de dcor ou de couche. Hadja Meriem, installe actuellement ha El-Yasmine, regrette ces temps-l. Elle se souvient que les femmes venaient la Guessaa, laube du troisime jour de lAd, pour rpondre aux besoins de nombreux clients des autres quartiers de la

ville qui viennent solliciter leurs services contre une modique somme ne dpassant les 40 dinars pour chaque peau traite. Ces mmes "prparatrices" approvisionnaient jadis le march de Mdina Jdida, o des marchands proposaient des peaux de mouton, prpares la manire tradition-

nelle. Cette activit a presque disparu aujourdhui, avec la diversification du march des matelas et de son expansion. Aujourdhui, de rares femmes sadonnent encore cette activit, chez elles et loin des grands centres urbains. An El-Beida, EsSnia et Hassi Bounif, entre

autres, certaines femmes continuent dexercer cette activit pour subvenir aux besoins de la vie quotidienne et sassurer une autre source de revenus. Ces femmes participent la prservation d'un art ancestral qui rsiste encore aux vents de la modernit.

potentiel innovant et leur capacit recourir aux nouveaux matriaux et nouvelles constructions, surtout dans le domaine de lhabitat. En plus de la Turquie, de la Belgique et de la Pologne, dautres pays dont la Chine, la France, l'Espagne, l'Autriche, l'Italie, le Maroc, la Tunisie, les Etats-Unis, l'Indonsie ont confirm leur participation au Salon. En tout, en ajoutant la participation nationale, ce Salon accueillera 300 exposants. Parmi les participants, il y aura le groupement d'intrt commun des ENPI et des OPGI, les agences foncires, les coopratives de construction, les entreprises de ralisation de ponts et douvrages d'arts, les industriels fabricants des produits et matriaux de construction, les banques de financement et d'investissement, etc. Le programme quinquennal prcdent a dot le pays dinfrastructures coteuses, mais importantes. Lactuel programme, tout en poursuivant les investissements publics pour le parachvement des projets lancs ou pour de nouveaux souligne la ncessit de matriser les cots et les dlais, tout en apportant plus de professionnalisme dans la ralisation des routes et des ouvrages dart par exemple. A ce propos, rappelons que le ministre des Travaux publics envisage dintroduire 50 nouvelles techniques dans le domaine de la cration de routes et douvrages dart. Un bond qualitatif qui ncessite une mise niveaux des intervenants. Tous les professionnels du secteur des travaux publics vont bnficier dune formation afin dintroduire les nouvelles technologies, annonce le ministre en question. La matrise de ces nouvelles techniques permettra non seulement damliorer la qualit des infrastructures ralises, mais aussi leur entretien. Les projets de ralisation d'une cole suprieure de gestion en travaux publics et d'un centre national de contrle de la qualit ne sinscrivent-ils pas dans cette nouvelle stratgie ? M. Koursi

Mardi 8 Novembre 2011

Nation
RECHERCHE SCIENTIFIQUE

EL MOUDJAHID

LAlgrie table sur 60.000 chercheurs en 2020

Le secteur bnficie dun budget de 100 milliards de dinars pour la priode 2008-2013. Le systme national de documentation en ligne a ouvert plus de 60.000 accs aux universitaires.

Algrie, qui a t class au premier trimestre 2010 par lUNESCO la troisime place africaine en matire de recherche scientifique, aprs lAfrique du Sud et lEgypte, accorde un intrt certain ce domaine qui bnficie dun important budget de 100 milliards de dinars mobilis pour la priode allant 2008 - 2013. Certes, les capacits nationales en matire de recherche restent encore en de des normes internationales qui exigent 2000 chercheurs pour un million dhabitants alors que lAlgrie ne dispose encore que de 600 chercheurs par million dhabitants, contre 4300 en France ou encore 5600 au Japon, mais faut-il souligner que le nombre de publications scientifiques ont sensiblement augment en 2009, lanne durant laquelle elles ont atteint les 20.000 publications. Concernant le nombre des chercheurs algriens, le ministre de la tutelle indique que les enseignantschercheurs ont atteint 17000 dont 1900 permanents. Lobjectif est darriver lhorizon 2020 quelque 60.000 chercheurs, do le lancement de 34 programmes de recherche scientifique touchant divers secteurs dactivits (sant, ressources en eau, nergies renouvelables, agriculture, technologies de linformation et de la communication), conus de manire rpondre certaines proccupations socioconomiques.

Et les grandes orientations de la politique scientifique pour les prochaines annes, sont clairement identifies dans la loi programme 2008-2012 sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. Une enveloppe de 5 milliards de dinars a t dgage pour les 34 programmes dont le financement moyen varie entre 3 et 10 millions de dinars, selon le programme avec pour objectif de raliser 3000 projets de recherche en deux ans.

Par ailleurs, dans la srie de mesures prises en vue de relancer le secteur de la recherche, lEtat a galement dcid de rtribuer lactivit de recherche depuis la signature en janvier dernier des contrats par les chercheurs inscrits aux Programmes nationaux de recherche (PNR). Tout chercheur disposant dun projet PNR agr percevra cette rtribution qui, en fonction de ses activits, pourra tre reconduite ou arrte, a indiqu le directeur de la

recherche scientifique, M. Hafid Aoureg lors de lannonce de la signature des contrats. Ainsi, tout chercheur hospitalouniversitaire ou enseignant chercheur participant aux programmes nationaux de recherche et dont les travaux ont t publis peut bnficier de la prime mensuelle allant de 45.000 DA pour le professeur 20.000 DA pour le matre-assistant de classe B. Pour les responsables dunits de recherche rgulirement nomms, la prime est fixe 20.000

DA pour le directeur de lunit et 10.000 DA pour le chef dquipe. Cette fourchette varie selon les diplmes, lexprience et la comptence de chaque chercheur. Cette rtribution qui se veut une reconnaissance de lEtat pour llite du pays, ses comptences et son excellence, vient aussi distinguer lexcellence de la mdiocrit, do limportance, de lvaluation des travaux qui sera faite par les experts des comits sectoriels de manire individuelle et non pas par programme de recherche. Et dans cette perspective damliorer lenvironnement de la recherche nationale, un systme national de documentation on line a t aussi lanc avec plus de 60.000 accs dj ouverts aux enseignants, tudiants en master et doctorants inscrits dans les laboratoires de recherche. Le systme permet aux chercheurs, grce un mot de passe attribu, daccder toutes les bases de donnes travers le monde pour pouvoir tlcharger toute la documentation ncessaire leurs travaux de recherche. Tant defforts dploys en vue aussi damliorer le mauvais classement des universits algriennes et damliorer leur visibilit linternational puisque la publication des travaux de recherches demeure un lment dterminant dans le classement des tablissements universitaires. Hamida B.

ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE

Les tudiants dsertent davantage les filires techniques

Mme dans les discussions quotidiennes, il y a un dsintrt pour la question.
pharmacie la facult centrale de luniversit dAlger, rassure que ce nest point la difficult des filires techniques, entendez notamment Maths et Technologie, qui ont orient son choix. En dcrochant le BAC avec mention trs bien, javais toutes les portes grandes ouvertes et jai opt pour la pharmacie car, entre autres raisons, je ne serai pas tenu travailler comme un salari. Dun avis diffrent, Ahlem S. ne doute pas de ses capacits mais reconnat la difficult des filires techniques qui exigent de ltudiant dtre assidu et cartsien tout au long de lanne. Ce sont des filires qui ne croient qu la stricte logique, enchane notre vis--vis. Autant de ttes, autant davis. Dans son argumentaire, Dr Ayachi, estime que mme dans la rue, il ny a pas de la part des Algriens et des Algriennes cette admiration qui devrait tre accorde aux savants mathmaticiens et physiciens. Cest comme sil y avait un dsintrt culturel pour la question. En effet, les discussions portent souvent dautres mtiers tels lavocat, le mdecin Dans cette optique, Nihad Choukri, jeune enseignante danglais la facult de Bouzarah estime qutre avocat ou ingnieur en maths, les tudiants trancheront indubitablement pour le premier choix. Car, explique-t-elle, lavocat est un mtier libre o on travaille son propre compte. Laspect pcuniaire influe normment dans le choix. Comme elle rappelle la mauvaise orientation, dans certains cas. Par ailleurs, et lvidence, Dr. Ayachi souligne quil n y pas suffisamment de formation denvergure denseignants en maths et en physique. Notre interlocuteur a fait savoir, dautre part, que ce sont des carrires qui canalisent troitement leurs titulaires dans des trajectoires connues davance, et peu attractives selon la ralit. Fouad Irnatne

es nouveaux bacheliers dsertent, de plus en plus, les filires techniques luniversit. En 2011, sur 1.2 millions nouveaux tudiants, uniquement 3% sont inscrits en mathmatiques. En moins de deux dcennies, la donne a compltement chang. Cette filire dans laquelle est inscrit la crme des tudiants durant les annes 70 et 80, ne constitue plus une priorit, y compris pour les lves brillants ayant fini leur cursus secondaire en apothose et dcroch lexamen du baccalaurat haut la main. Quels sont les facteurs qui expliquent cette dsertion et dsaffection vis--vis de

ces filires? Pour Ayachi Said, docteur en mdecine et dfenseur des droits de lhomme, ces filires ont la fcheuse rputation dtre difficiles. Cest une ide reue qui na aucun fondement rationnel car pour russir, il suffit de travailler dur.

Que dire de la mdecine, pharmacie, Ingniorat prpar dans des coles prparatoires, aviation, pour ne citer que celles-ci ? Approchs, les tudiants portent un regard diffrent parfois mme contradictoire sur le choix de filires aprs lobtention du BAC. Djamel, admis en 2e anne

DEUX QUESTIONS ABDELMALEK RAHMANI, COORDINATEUR NATIONAL DU CONSEIL NATIONAL DES ENSEIGNANTS DU SUPRIEUR

POINT DE VUE DUN SPCIALISTE

Le march du travail oriente souvent le choix de ltudiant

Chaque anne luniversit, les bacheliers sinscrivent de moins en moins dans les filires techniques (technologie, mathmatiques- uniquement 3% y sont inscrits en 2011... Comment sexplique, selon vous, cette tendance ? Je pense que la nouvelle configuration du march du travail est pour beaucoup dans cette tendance. Lattractivit sur le march du travail de certains corps de mtiers, conditionne pour une grande part le choix des lves partir du lyce dj. Le processus dorientation adopt par le ministre de lEducation nationale intgre mal les besoins psychologiques et culturels nouveaux des lves. Le besoin criard de trouver un travail aprs lobtention du diplme, conduit inluctablement choisir des filires qui donnent plus de choix et plus de chance sur le march du travail. On voit bien que cest lorientation qui dtermine, pour une grande part, les besoins conomiques et non linverse. Mme le dsir de partir sous dautres cieux, est un lment prendre en considration dans lanalyse de ce phnomne, car lre de lInternet et des nouveaux moyens de communication, le jeune Algrien limage de ses semblables dans le monde entier, rve de tenter sa chance dans les pays dvelopps, mais avec un maximum datouts qui lui permettraient de dcrocher un job. Aussi, jajouterai quavoir un Bac mathmatique, avec tous les efforts que a ncessite pendant toute lenfance, et se retrouver luniversit au mme pied dgalit que ceux qui nont pas consenti autant defforts, donne rflchir plus dun. Durant les annes 70 et 80, ctait le contraire, les tudiants se bousculaient pour sinscrire dans les filires techniques. Pourquoi un tel changement ? Ecoutez, chaque poque a ses propres caractristiques conomiques, politiques et culturelles. La mondialisation a eu raison de la gouvernance des gouvernements nationaux. Les politiques conomiques se dcident en dehors des frontires nationales, et cest suffisant pour rduire nant les efforts dploys pour tablir par chaque pays sa propre stratgie conomique. Durant les annes 70 et 80 comme est mentionn dans votre question, les choses taient encore matrisables pour les gouvernements et des politiques dorientation tait adoptes facilement, notamment dans les conomies non librales. Aujourdhui, les institutions internationales dcident pour le monde entier, et les gouvernements ne font que suivre le rythme impos par les besoins mondiaux et non nationaux. Ces institutions ont spoli la souverainet des pays, qui ne sont plus capables de planifier notamment dans le domaine de lducation et de la formation. Propos recueillis par F. I.

Mohamed Saib Musette, sociologue au CREAD de Bouzarah

Notre systme de valeurs fait de linstruction une obligation sociale. Cette obligation nest pourtant pas homogne. Les sociologues (J. S. Mills et P. Bourdieu, entre autres) ont longtemps dmontr que lintrt pour lducation varie selon les groupes sociaux. Elle est la base de la russite sociale et permettrait ainsi une mobilit sur lchelle de la socit. On peut aussi affirmer que les filires de lducation suivent la mme logique sociale. Certaines dentre-elles sont estimes plus nobles tandis que dautres seraient de moins nobles. Les filires sont ainsi hirarchises dans notre reprsentation sociale. Cette distinction sociale des filires de linstruction est ellemme conditionne par la valeur de linstruction sur le march du travail et sur le march matrimonial. Ces reprsentations sociales ne sont pas pourtant naturelles, elles sont aussi dtermines par le systme qui, en Algrie est domin par le secteur public. Les mcanismes fixs permettant laccs aux filires peut consolider ou perturber les reprsentations sociales. La hirarchie est soit maintenue ou dstructure. On peut dire quil existe aujourdhui un certain dsquilibre dans les mcanismes de slection des filires de lenseignement suprieur. Mais la valeur de lducation est aussi partie intgrante de notre systme de valeurs, avec celle de la dignit, de lhonntet intellectuelle, du respect

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
Cest la quatrime rvision enregistre depuis la promulgation du texte en 2002

9
RVISION DE LA RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS

ALORS QUE LES CRDITS BONIFIS ONT QUINTUPL EN UN AN

Prs de 16.000 crdits hypothcaires accords par la Cnep-Banque

Avec les rsultats raliss durant les trois premiers trimestres de lanne en cours, la banque "a dj atteint ses objectifs pour lanne 2011", a-t-on indiqu dune source proche de la cellule de communication.

Assurer une plus grande flexibilit dans les procdures

a Caisse nationale dpargne et de prvoyance (Cnep-banque) a octroy 15.805 crdits hypothcaires aux particuliers durant les neuf premiers mois de 2011, en hausse de 36,6% par rapport la mme priode de 2010, pour un montant avoisinant 27 milliards de dinars, soit une volution de 67%, a appris lAPS auprs de cette banque. Ces crdits taient au nombre de 11.567 pour un montant de 19 milliards de dinars durant le premier semestre de 2011, soit une hausse de 8 milliards de dinars en trois mois. Ainsi, et depuis sa spcialisation dans les crdits immobiliers dans les annes 1970, la CNEP aura financ lacquisition de 459.182 logements pour un engagement financier global de plus de 247 mds de dinars. Avec les rsultats raliss durant les trois premiers trimestres de lanne en cours, la banque "a dj atteint ses objectifs pour lanne 2011", indiquet-on de une source proche de la cellule de communication. Sur lensemble des engagements, plus de 9 mds de dinars ont t consacrs au financement de laccession 2.439 logements alors que 5,6 mds de dinars ont t consomms pour la ralisation de 4.576 constructions. Les crdits bonifis taient de 8.716, totalisant 12,26 mds de dinars, ce qui reprsente 45,5% des engagements de la banque en matire de crdits hypothcaires entre dbut janvier et fin septembre 2011. Les crdits bonifis 1% taient de 8.546 crdits pour un montant de 11,5 mds de dinars, tandis que les crdits soumis un taux dintrt 3% ntaient que 170 crdits dune valeur totale de 743 millions de dinars. Les crdits bonifis, lancs en mars 2010, taient de 6.588 crdits pour un montant de plus de 9 mds de dinars durant le premier semestre de 2011. Au cours du second deuxime trimestre 2010, seulement 142 crdits taux bonifis dune valeur globale de 209 millions de dinars ont t octroys par la

mme banque. En 2010, la sphre bancaire avait accord 14 milliards de dinars de crdits bonifis dont plus de la moiti octroye par la CNEP. Selon le dcret excutif du 14 mars 2010, relatif aux crdits immobiliers taux bonifi, le bnficiaire de ce type de crdits supporte un taux dintrts de 1% lorsque ses revenus sont infrieurs ou gaux six fois le SNMG (c'est-dire 108.000 DA, le SNMG tant revu la hausse 18.000 DA) et de 3% par an lorsque ses revenus oscillent entre six et douze fois le SNMG, savoir moins ou gaux 216.000 DA. La dure du remboursement, calcule en fonction du montant du crdit, de lge de lacqureur et de sa capacit de remboursement, est limite 30 ans, alors que la mensualit ne peut dpasser 30-40% du salaire. Avant lintroduction de la bonification, les taux appliqus aux crdits immobiliers sinscrivaient dans une fourchette de 5,75% 6,5%, voire 8% dans certaines banques. La diffrence entre le taux prfrentiel des crdits, fix 6%, et les taux bonifis est prise en charge par

lEtat. Quant aux financements accords aux jeunes de 35 ans et moins, ils ont atteint 970 crdits pour 2,63 mds de dinars. Le cumul de ce crdit, lanc en avril 2008 et boost en 2009, tait de prs de 3.000 crdits pour un montant de 4 mds de dinars fin 2010. Durant le premier semestre de lanne 2011, la CNEP avait consacr aux jeunes 691 crdits pour un montant de prs de 1,8 milliard de dinars. Les jeunes peuvent, grce ce mcanisme, obtenir un crdit 100% du prix de vente dun logement neuf ou du devis estimatif dans le cadre des travaux de construction ou dextension dune habitation. Mais la limite de loffre du logement en Algrie, les cots levs en plus des conditions des jeunes euxmmes, disposant gnralement de petits salaires, continuent de freiner lmergence de ce crdit. Les crdits pour la cession de biens entre particuliers (CBEP), classs deuxime meilleur produit de la CNEP en 2010 aprs ceux bonifis pour laccession au logement, ont, leur tour, grimp prs de 1.200 crdits pour un montant de prs de 5 mds de dinars.

7e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-BUKINAB

De nouvelles pistes de coopration

utre la dcision de tenir une exposition de produits algriens Ouagadougou du 19 dcembre au 26 dcembre 2011, cette 7e session a vu la signature de convention, mmorandums dentente et accords dchanges dans divers domaines. La 7e session de la Commission mixte de coopration algro-bukinab a cltur ses travaux vendredi soir Ouagadougou par ladoption de plusieurs recommandations permettant llargissement et la diversification de la coopration bilatrale. Cette session, dont les travaux ont t co-prsids par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le ministre des Affaires trangres et de la coopration rgionale du Burkina Faso, M. Yipen Djibrill Bassolet, sest focalise particulirement sur les crneaux qui ont enregistr des rsultats concrets, la satisfaction des deux parties. Il s'agit notamment de la coopration dans le domaine de la formation o le Burkina Faso bnficie, annuellement, de quotas de bourses offertes par le Gouvernement algrien. Cette session a, en outre, permis aux dlgations des deux pays de prospecter de nouvelles pistes de coopration et didentifier des actions nouvelles de coopration, notamment

dans le domaine des technologies de linformation et de la communication et dans celui de la solidarit et de laction sociale, ouvrant ainsi des perspectives prometteuses aux relations de peuple peuple. Le volet commercial a galement fait lobjet dune attention soutenue, conforte par la volont de crer des flux dchanges bnfiques aux deux parties. Dans ce contexte, une exposition spcifique de produits algriens Ouagadougou, qui se tiendra du 19 au 26 dcembre 2011, est en cours de prparation. Par ailleurs, les rsultats de cette session ont t jugs "hautement positifs" en termes de renforcement du cadre juridique de la coopration et de planification des activits bilatrales convenues entre l'Algrie et le Burkina Faso. Dans ce sillage, les deux ministres ont procd la signature dune Convention dans le domaine de lagriculture, dun accord de coopration dans le domaine de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. Ont t galement signs, la mme occasion, des mmorandums dentente dans les domaines de lartisanat, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ainsi que dans le domaine de la coopration, de la jeunesse et des sports, pour les annes 2012-2014 et un programme

dchanges culturels pour les annes 2012 2014. La tenue de la session de la Commission mixte de coopration algro-bukinab a t saisie par les deux ministres qui ont eu des entretiens ayant permis de procder un change de vues sur un large ventail de questions dintrt commun, notamment celles relatives la scurit dans la rgion sahlo-saharienne. Les deux parties ont mis en exergue la convergence de vues sur lensemble des questions examines et raffirm le ferme engagement des deux pays faire de la rgion sahlosaharienne "un espace de paix et de prosprit partags". Dans ce contexte, la partie Burkinab, qui a exprim un vif intrt pour les rsultats de la confrence dAlger du 7 septembre 2011 entre les pays du champ et les partenaires extrargionaux, a flicit lAlgrie pour la dynamique engrange par cette rencontre. La question du Sahara occidental a t galement aborde. Les deux parties, qui ont tenu rappeler quil sagit dune question de dcolonisation, ont ritr leur soutien aux efforts du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, en vue dun rglement conforme aux rsolutions pertinentes des Nations unies.

ntr en vigueur lanne dernire, le dcret prsidentiel n 10236 du 7 octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, est soumis un projet damendement rcemment soumis au Conseil du gouvernement. La rvision projete de ce texte est dicte par un impratif de flexibilit dans la passation des marchs, a dclar dernirement le ministre des Finances. Aussi, lentreprise est venue prendre en considration les contraintes souleves par les diffrents secteurs, notamment en ce qui concerne les dlais et moyens de ralisation des grands projets. Dans cette optique, la logique du gouvernement consiste tre rceptifs et ractifs des situations et des problmes poss pour une plus grande souplesse dans les procdures, dira, ce propos, M. Karim Djoudi. Le texte de 2010, dont certaines dispositions constitueraient ainsi des blocages, est bas sur trois principes, savoir la libert daccs la commande publique, lgalit de traitement des candidats et la transparence des procdures de slection et de passation des marchs publics. Aussi, le texte de 2002, ainsi rvis, se fixe trois objectifs, savoir faciliter les procdures dapprobation des marchs publics, instaurer davantage de transparence dans la gestion des dpenses publiques, renforcer la lutte contre la corruption et faciliter la contribution des entreprises nationales la ralisation de la commande publique. Dans le cas o loutil de production local et la production nationale sont en mesure de satisfaire les besoins du contractant, il est fait obligation, ce dernier, de recourir un appel doffres exclusivement national. Les entreprises trangres rpondant aux appels doffres internationaux sont, pour leur part, dans lobligation de conclure un partenariat dinvestissement avec une entreprise algrienne. Toutefois, cette disposition a but sur une contrainte de taille sachant la limite et linadaptation des moyens de ralisation des entreprises nationales lorsquil sagit de grands projets. Lautre contrainte souleve par les oprateurs a trait aux intermdiaires. Une procdure qui encouragerait la corruption et que les entreprises soumissionnaires nont de cesse dnonc et qui devrait faire lobjet dexamen par le gouvernement dans un souci de transparence et dquit. Le dcret de 2010, portant rglementation des marchs publics, objet de rvision, est venu, selon les objectifs qui lui taient assigns, encadrer la pratique de passation et dexcution des marchs publics par les services contractants. Les dispositions contenues dans le texte en question sont applicables dune manire exclusive aux marchs objets de dpenses des administrations publiques, des institutions nationales autonomes des wilayas, des communes, des tablissements publics caractre administratif, des centres de recherche et de dveloppement, des tablissements publics spcifiques caractres scientifique et technologique, des tablissements publics caractres scientifique, culturel et professionnel, des tablissements publics caractres scientifique et technique, des tablissements publics caractres industriel et commercial et des entreprises publiques conomiques, lorsque ceux-ci sont chargs de la ralisation dune opration finance, totalement ou partiellement, sur concours temporaire ou dfinitif de lEtat. Dans un souci defficacit de la commande publique et de la bonne utilisation des fonds publics, les marchs doivent tre conformes aux principes de libert daccs la commande publique, dgalit de traitement des candidats et de transparence des procdures, dans le respect des dispositions du dcret concern. Dfinissant les marchs publics comme tant des contrats crits au sens de la lgislation en vigueur en vue de la ralisation, pour le compte du service contractant, de travaux, dacquisition de fournitures, de services et dtudes, le dcret stipule que les marchs dimportation de produits et services qui, en raison de leur nature, des fluctuations rapides de leur prix et de leur disponibilit, ainsi que des pratiques commerciales qui leur sont applicables, exigent une promptitude de dcision du service contractant, bnficient de lavantage de la dispense de certaines dispositions du dcret, notamment au titre du mode de passation. En outre, chaque opration dimportation suscite fera lobjet dune commission ad hoc interministrielle compose de membres qualifis dans le domaine considr, prside par le reprsentant du service contractant, charge de mener les ngociations et de dsigner le partenaire cocontractant. Des motifs qui conduisent lexclusion, dfinitive ou temporaire, de la participation aux marchs publics, le dcret cite les oprateurs conomiques en tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivits, de rglement judiciaire ou de concordat qui font lobjet dun jugement ayant autorit de chose juge et constatant un dlit affectant leur probit professionnelle qui ne sont pas en rgle avec leurs obligations fiscales et parafiscales, qui ne justifient pas du dpt lgal de leurs comptes sociaux, qui ont fait une fausse dclaration, qui ont fait lobjet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres douvrages, aprs puisement des procdures de recours prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, inscrits sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics, prvue larticle 61 du dcret, inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs dinfractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires et commerciales, qui ont fait lobjet dune condamnation pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit sociale, trangers attributaires dun march qui nont pas respect lengagement dfini larticle 24 du dcret. Dans un souci de transparence des transactions, le dcret de 2010 a prvu la cration, auprs du ministre des Finances, dun Observatoire conomique de la commande publique. Cette structure est charge deffectuer, annuellement, un recensement conomique de la commande publique, danalyser les donnes relatives aux aspects conomiques et techniques de la commande publique et de faire des recommandations au gouvernement. La rvision de la rglementation des marchs publics est imminente, mais les dispositions cibles nont pas t prcises par le ministre des Finances. D. Akila

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
Ahmadinejad met en garde contre toute attaque de l'Iran
entretien. A quelques jours de la publication de ce rapport, le prsident isralien Shimon Peres a prvenu qu'une attaque militaire contre l'Iran tait plus proche qu'une option diplomatique . Le prsident iranien a renvoy ces menaces l'Etat hbreu luimme : Washington veut sauver l'entit sioniste, mais il n'en sera pas capable (...). Cette entit peut tre compare une transplantation de foie dans un corps qui l'a rejet. Oui, elle va s'crouler, et sa fin sera proche

11
APRS LA SUSPENSION DE LA CONTRIBUTION AMRICAINE

APRS LES MENACES PROFRES PAR SHIMON PERES

e prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a dclar que les Etats-Unis et Isral cherchaient frapper l'Iran pour lutter contre son influence grandissante, et mis en garde contre toute attaque contre son pays, dans une interview publie hier, dans un quotidien gyptien. L'Iran a augment ses capacits et continue progresser, et pour cette raison il est capable de rivaliser dans le monde. Maintenant Isral et l'Occident, en particulier l'Amrique, redoutent les capacits et le rle de l'Iran , a dclar M. Ahma-

L'Unesco en qute de fonds

L'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), a demand samedi aux pays membres d'apporter des financements supplmentaires pour l'organisation, afin de combler le vide budgtaire, provoqu par le gel des versements amricains. Quelques pays et gouvernements envoient des signaux positifs (suggrant) qu'ils pourraient nous aider avec des financements hors budget , a dclar Mme Bokova la Radio publique bulgare BNR.

dinejad dans le quotidien d'Etat Al-Akhbar. Aussi essaient-ils d'obtenir un soutien international pour une opration militaire destine supprimer l'influence (de l'Iran). Les arrogants doivent savoir que l'Iran ne leur permettra pas d'agir contre lui , a-t-il ajout.

L'AIEA doit publier aujourdhui un rapport qui, selon des sources diplomatiques occidentales, taye les soupons quant un caractre militaire du programme nuclaire iranien, une accusation que M. Ahmadinejad a une nouvelle fois formellement dmentie dans cet

COLOMBIE

Les FARC refusent de dposer les armes

Les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), mouvement arm d'extrme gauche, ont rejet l'appel du prsident Juan Manuel Santos dposer les armes, aprs la mort de leur chef Alfonso Cano dans une attaque de l'arme. Ce n'est pas la premire fois que les opprims et les exploits de Colombie ont pleurer l'un de leurs grands chefs , dclare le mouvement dans un communiqu publi sur Internet.

SYRIE

Homs pilonne et assige

L'

opposition syrienne a appel une protection internationale des civils dans la ville de Homs (centre), pilonne et assige par les forces du rgime syrien et thtre d'accrochages meurtriers entre soldats et dserteurs prsums. Dclarant Homs ville sinistre , le Conseil national syrien (CNS) a demand l'Onu, l'Organisation de la confrence islamique et aux organisations internationales et arabes agir pour arrter le massacre que le rgime commet

Homs en assurant une protection internationale aux civils . Selon l'OSDH, une ONG base au Royaume-uni, de violents affrontements nocturnes l'artillerie lourde ont clat entre soldats et dserteurs Homs faisant des dizaines de morts et de blesss dans les deux camps . La Ligue arabe, accusant Damas d'avoir failli ses engagements concernant le plan de sortie de crise propos par ses membres, a annonc une runion sur la Syrie le 12 novembre au Caire. Le CNS a appel la Ligue

arabe intervenir immdiatement auprs du rgime syrien pour qu'il cesse son attaque contre Homs et autorise l'entre des produits alimentaires et du matriel mdical . Dimanche, 19 personnes ont pri, au premier jour de la fte musulmane d'Al-Adha. Depuis l'acceptation par le rgime syrien mercredi du plan arabe pour un arrt des violences, 70 personnes ont t tues. La Syrie fait face depuis la mi-mars un mouvement de contestation populaire qui a fait 3.000 morts, selon l'Onu.

GRCE

Des lections anticipes le 19 fvrier

Les deux principaux partis politiques grecs qui sont parvenus dimanche soir un accord politique pour former un gouvernement d'unit nationale ont annonc la tenue d'lections anticipes le 19 fvrier 2012, a indiqu le ministre des Finances grec dans un bref communiqu. Lors d'une rencontre parallle celle des deux chefs de partis, Georges Papandrou et Antonis Samaras, deux dlgations du Pasok (socialiste) et de la Nouvelle Dmocratie (droite) ont convenu que la date la plus approprie pour des lections anticipes est celle du 19 fvrier , selon la mme source.

LIBYE

D'importants stocks de munitions sans surveillance

RASD

' i mportants stocks de munitions abandonns par l'arme de Mouammar El Gueddafi restent sans surveillance dans l'est de la Libye et les nouvelles autorits libyennes avancent des raisons budgtaires pour expliquer cette situation qui inquite la communaut internationale, rapportent des agences de presse. Selon des journalistes trangers qui ont pu se rendre durant le week-end Ajdabiah et Benghazi, un dpt de munitions o sont entreposs, intacts, des milliers de roquettes, de mines, d'obus et mme deux torpilles de fabrication italienne, sont sans surveillance. Le Conseil national de transition (CNT) au pouvoir s'est engag assurer la scurit de ces dpts, pour viter notamment que les munitions ne tombent aux mains de groupes terroristes ou de fidles irrductibles de l'ancien Guide

tu le 20 octobre prs de Syrte. Bien sr que c'est dangereux. Nous sommes inquiets mais il n'y a aucune raison de paniquer , a dclar samedi le porte-parole du CNT, Djalal el Galal. Il faut de l'argent pour assurer la garde de tous ces sites. Nous vendons du ptrole, pas assez pourtant pour pouvoir surveiller les dpts. Ce qu'il faut, c'est que tous les fonds libyens l'tranger gels pendant le soulvement soient dbloqus , a-t-il ajout. Quand ces fonds auront t dbloqus, nous pourrons payer les salaires et envoyer des gardes dans les dpts. Certaines des munitions entreposes sans surveillance sont des projectiles pour armes lourdes, mais il y a aussi des mines et des obus de mortier plus aisment utilisables. Dans le centre de Benghazi on peut facilement acheter des armes lgres. Un fusil d'assaut se ngocie partir de 900 dollars.

Accord de prospection avec des compagnies ptrolires

L'

PUB

Autorit du ptrole Sahraouie a sign rcemment un accord portant octroi d'une licence de prospection la compagnie Tower Resources Limited, cote la bourse de Londres, dans la rgion d'Imlili de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), a indiqu samedi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Un accord portant octroi d'une licence de prospection la compagnie Tower Resources Limited a t sign, indique un communiqu de l'autorit du ptrole sahraouie, cit par SPS. L'autorit du ptrole sahraouie est parvenue un accord sur l'octroi d'une licence la compagnie PLC Exploration Wessex et la compagnie Tower Resources Limited , dans la rgion d'Imlili (on-shore) d'une superficie de 16.900 km2, situe entre Boujedour (on-shore) et Guelta (off-shore), a ajout la mme source. La compagnie PLC Exploration Wessex , cote la bourse de Londres, est lie par un contrat de prospection d'importantes quantits de ptrole en Guyane franaise, a annonc rcemment la compagnie Tullow Oil . La compagnie Tower Resources Limited active galement en Ouganda et en Namibie, selon la mme source qui prcise que le Sahara Occidental avait dj octroy auparavant des licences de ce genre des compagnies internationales en 2005 et 2008. Ces licences visent permettre aux autorits de la Rpublique sahraouie de s'enqurir des atouts conomiques de ses territoires, travers la prospection du ptrole, la formation du cadre humain sahraoui dans le domaine du ptrole en prlude au recouvrement de la pleine souverainet sur l'ensemble des territoires sahraouis aprs le parachvement de la dcolonisation . Des contrats de ce genre ont dj t signs avec des compagnies l'instar de Premier Oil , Ophir Energy , Europa oil and gas et EnCore oil plc .

PRSIDENTIELLE AU GUATEMALA

L'ex-gnral Perez dclar vainqueur

L'ancien gnral Otto Perez Molina a t dclar dans la nuit de dimanche lundi vainqueur du second tour de l'lection prsidentielle au Guatemala aprs le dpouillement de quelque 90 % des suffrages, a annonc le Tribunal suprme lectoral (TSE).

PRSIDENTIELLE AU NICARAGUA

Daniel Ortega lu avec 66,4%

Le prsident sortant Daniel Ortega a remport l'lection prsidentielle de dimanche au Nicaragua, a annonc lundi son porte-parole. C'est une victoire du christianisme, du socialisme et de la solidarit , a dclar une radio la porteparole et pouse du prsident Ortega, Rosario Murillo. Daniel Ortega a dcroch 66,4 % des voix

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
PRODUITS COSMTIQUES

15
DEUX AFFAIRES DE KIDNAPPING LUCIDES

Contrefaits ? Non, merci !

C est en ces termes quune personne raisonnable devrait rpondre ces nombreux vendeurs la sauvette qui lui proposent parfum, shampooing, rouge lvres et crme hydratante ple-mle, mme le sol sans tiquette ni date de premption.

Les violeurs ne sviront plus

Laffaire du kidnapping suivi du viol qui a secou la ville de Souk Ahras vient de connatre son pilogue. Les units de la police judiciaire de la mme rgion ont russi suite des indices rvls par des citoyens de mettre la main sur les ravisseurs, deux jeunes natifs de la ville sus cite, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Pour assouvir leur soif animalire et satisfaire leur libido, les nomms R.M, 20 ans et CH. M, 29 ans nont pas trouv mieux que de menacer une jeune fille de 21 ans originaire de la wilaya de Skikda avec une arme blanche, lobligeant de monter bord de leur vhicule une Renault 25 grise. La fille choque a t emmene en dehors de la ville dans un endroit isol, lieu ou elle a t victime dun viol sauvage et agress physiquement en voulant se protger contre ses deux agresseurs, a prcis la mme source. Les deux mis en cause chmeurs avaient planifi leur coup quelques jours auparavant et ce, aprs avoir cibl leur victime, trangre Souk Ahras. Guettant la malheureuse tels des rapaces, les deux prsums violeurs ont mis leur plan excution tout sassurant que personne ne les a aperus. Dommage pour eux , les deux prsums malfrats ont t vus par un citoyen de passage. Ce dernier conscient du danger que risque la jeune victime sest dirig vers le poste de police le plus proche pour porter plainte et raconter la msaventure qua vcu la Skikdie. Relche, son tour la victime a alert les reprsentants de la loi sur le viol dont elle a fait lobjet. Suite cela, les services de la police judiciaire ont enclench les recherches pour retrouver la victime et le vhicule incrimin. Quelques heures plus tard, les enquteurs ont interpell les deux mis en cause et rcupr le moyen de locomotion utilis dans lenlvement. Conduits au poste et confronts leur victime, les deux individus ont avou leur forfait. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Souk Ahras, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, a ajout le porte-parole de la DGSN. Dans une autre affaire, les policiers de la division Est de la police judiciaire ont libr en fin de semaine dernire un ressortissant africain, M.A., 24 ans, kidnapp par trois nationaux, repris de justice notoire, ayant leur registre plusieurs affaires descroquerie. Les ravisseurs ont exig lami de la victime le paiement dune ranon de 50 millions de centimes contre sa libration et avoir la vie sauve. Les prsums ravisseurs M.Y., 25 ans, B.S., 27 ans et Y.M., 32 ans ont t arrts pour enlvement, squestration, demande de ranon cration dassociation de malfaiteurs, et port darme prohibe. Ils ont t prsents devant le parquet de comptence et crous. M. MENDACI

ombien sommes-nous avoir pay, un jour, notre malheureux choix dacheter moins cher ? Chute de cheveux, irritation cutane, inflammation des yeux, boutons, allergie Les produits cosmtiques, contrefaits donc moins chers, sont de vritables tentations pour les consommateurs qui peuvent se payer de grandes marques prix casss. Sauf que ces produits, venant le plus souvent de Chine sont fabriqus avec des matires premires de mauvaise qualit. Les produits cosmtiques contrefaits inondent le march national et les vraies fausses marques attisent lapptit de ces jeunes femmes trs portes sur leur esthtique. Impossible de faire la diffrence entre le produit dorigine et la copie tant limitation est parfaite. Bluffs par la similitude de lemballage, les consommateurs sont de plus en plus nombreux tre tromps. Rcemment, jai achet une crme Niva que jai paye trs cher, en ouvrant le pot quelle ne fut ma surprise de dcouvrir une composition jauntre et lodeur acide , raconte une jeune fille. Les produits cosmtiques authentiques sont soumis une rglementation trs stricte. Ils font lobjet de diffrents contrles avant et aprs leur mise sur le march, ce quoi chappent les produits cosmtiques contrefaits. Ces faux produits chappant par hypothse tout contrle de scurit, leur fabrication peut tre ralise, par une main-duvre non qualifie, sans aucun respect des rgles d'hygine les plus lmentaires, laide dingrdients de mdiocre qualit, voire interdits par la rglementation. Lutilisation de ces faux produits cosmtiques prsente donc de srieux risques pour la sant et la scurit du consommateur. Aucun test dermatologique ntant effectu et

aucune information sur les allergnes ne figurant sur le packaging. Or, linscription des substances allergnes sur ltiquetage des produits cosmtiques constitue une obligation rglementaire. Prs de 40% des produits cosmtiques couls sur le march national sont contrefaits, selon les services du ministre du Commerce. Une situation des plus inquitante quand on connat les consquences de ces produits sur la sant de la population. Ne peut-on vraiment rien faire pour arrter cette plaie ? Si les services de contrle narrivent pas juguler ce phnomne, car il trouve ses racines dans linformel, pourquoi ne pas initier une

danger de lachat de ces produits cosmtiques et des consquences et squelles qui peuvent rsulter de leur utilisation. Conseiller, orienter mais aussi choquer un peu et titiller la conscience de ces consommateurs qui prfrent mnager leur porte-monnaie au lieux de leur sant. En parallle une vritable opration coup-de-poing devrait tre mene contre les fabriquants, les importateurs et les vendeurs de ces produits contrefaits. Farida Larbi

campagne de sensibilisation ladresse des consommateurs de ce genre de produits. Une vaste campagne qui retracera le

DES BROCHETTES SANS HARISSA MAISON

Un "outrage" une vieille tradition guelmie

Ad El Adha est ft Guelma o, comme partout ailleurs, sans perdre sa signification spirituelle, revient galement avec des rituels traditionnels propres cette rgion qui senorgueillit de la saveur "incomparable" de la harissa maison, "sans laquelle la meilleure viande na pas de got, comme aiment le rpter ses amateurs. La harissa locale qui "prend des airs suprieurs" mme devant les recettes les plus rputes en la matire, est immanquablement prpare dans chaque foyer guelmi, quelles que soient les contraintes et la multiplicit des tches mnagres, lapproche de lAd, car pour les foyers de cette rgion riche en produits agricoles de qualit, le ct "profane" de la fte, cest justement important pour mieux en souligner le caractre sacr. Mme Habiba B., connue pour ses talents de cordon bleu dans la bonne socit fminine de Guelma, prfre de loin, lAd El Adha en priode estivale, car, ditelle tout sourire, "les journes tant plus longues, on a davantage le loisir de prparer la fte, sans rien ngliger, surtout ce dtail indispensable quest la bonne harissa de chez nous !". De plus, ajoute galement cette mnagre modle que les jeunes filles qui sinitient lart culinaire nhsitent pas consulter pour lui soutirer quelques "secrets" utiles pour telle ou telle recette, "impossible

descamoter la harissa que lon appelle ici "lemtaoula", car elle est rclame table, par chaque membre de la famille, et comme on ne la trouve pas dans le commerce, il vaut mieux prparer la rserve de lAd El Adha pour faire passer la viande, surtout en

brochettes. Mohamed, professeur luniversit de Guelma, est lun des inconditionnels de la harissa "lemtaoula", la bien nomme "pice soigne". Il veille rigoureusement ce que chaque anne elle soit prsente sur la table, surtout pour les brochettes de lAd

"quil ne sert rien de vanter sans la harissa baigne dans une petite flaque dhuile dolive". Mohamed dont lpouse naime pas le ct piquant (et cest peu dire) de cette prparation, assure que sa moiti la prpare "avec art". Elle achte pour ce faire, un bon kilogramme de piment cultiv dans la rgion. Le piment, une fois sch au soleil, est cuit dans une eau porte bullition pendant une heure, la pte obtenue est ensuite assaisonne avec de lail, du carvi, un peu de poivre, auxquels on ajoute du piment vert et de lhuile dolive avant de la porter haute temprature. Comme cela se fait dsormais pour nombre de produits autrefois exclusivement "faits maison", certaines femmes au foyer prparent des pots de harissa destins la vente dans les piceries de quartier ou pour les restaurants de la ville. La harissa a cependant ses dtracteurs parmi les "estomacs dlicats" qui "laccusent" dtre responsable des ulcres, mais ses inconditionnels rtorquent que ce condiment "est innocent", que les ulcres sont dus avant tout "la mal bouffe" et que les connaisseurs savent que la bonne harissa, bien prpare a de multiples vertus. "Cest un antiseptique naturel qui, en prime, relve le got de la viande et ouvre les apptits !", soutient Mohamed en se pourlchant dj les babines quelques heures avant de se mettre table.

Mardi 8 Novembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture

LEXIL ET LA MMOIRE, DE DJOHER AMHIS-OUKSEL

CHRISTIAN WACHTER, PHO

Rappropriation du patrimoine littraire algrien

Ancien professeur de lettres franaises - elle est la retraite depuis une trentaine dannes -, Djoher Amhis-Ouksel consacre son temps libre lcriture douvrages sur les auteurs algriens classiques de la priode prrvolutionnaire afin de sensibiliser les jeunes daujourdhui la lecture des grands textes de la littrature algrienne.

La photo, un outil d et dentente ent

Parlez-nous de lide de cette exposition ? Cest tellement long pour citer tous les dtails, mais je pourrais dire que pour moi, lart, la culture, les cultes ainsi que les religions sont des choses universelles. Je crois que chaque pays, chaque citoyen doit tre libre dexprimer ses penses. Je voudrais aussi dire que ctait un Arabe nomm El Hassen de Bagdad qui a t le prcurseur au Xe sicle, de lart photographique dune certaine manire. Quel est le thme trait dans cette exposition ? Cette exposition tait loccasion pour moi dexprimer la libert des ides et de pense. Je voulais montrer que chaque personne peut choisir sa religion et ses croyances tout en tant diffrent. En sacceptant mutuellement, on pourra vivre dans une atmosphre agrable et en communion. Elle reprsente un regard crois entre un photographe musulman et un photographe autrichien chrtien. Les deux prsentent un travail diffrent qui est dailleurs le but de cette exposition. Cest aussi loccasion de montrer la cohabitation des musulmans en Autriche. Sur quoi vous tes-vous bas lors de la prise de ces photos ? On sest bas sur les mosques et les musulmans arabes et autrichiens en train de faire leurs prires. En ralisant ce travail avec un photographe algrien, Moulay Belahouel, vous avez eu quels types dchanges ? Pour moi, comme je ne suis pas musulman, entrer dans les mosques avec un appareil photo, ce ntait pas toujours facile. Mais grce la prsence de mon ami Moulay Belahouel, les portes se sont ouvertes trs vite, parce que, quand il a commenc parler arabe, les imams sont venus pour lcouter et discuter avec nous. Ils taient trs heureux de trouver quelquun qui parle arabe. A ce moment-l, jtais mu et content. Jai fait une dcouverte des lieux, notamment un trs bon contact avec les musulmans que nous avons rencontrs au sein de la grande mosque dAutriche. Vous aviez chacun une approche spciale pour cette exposition. Mais y a-t-il des points en commun que vous aviez partags ?

Rencontr Tlemcen lors de la semaine cult de la manifestation Tlemcen, ca le photographe Christian Wachter nous parl de lexposition de photographie

enue prsenter rcemment son sixime ouvrage qui revisite dans le dtail le parcours littraire de la grande romancire que fut Taos Amrouche, dont les uvres restent toujours mconnues parce que sans doute inaccessibles en Algrie, elle entend, dans une intention gnreuse, sinscrire dans la continuit de son travail didactique et de formatrice et impliquer la jeunesse dans la lecture de romans dauteurs qui ont prcd la Rvolution en vritables veilleurs de conscience. Le prsent ouvrage fait partie de la collection Empreintes que lauteur a personnellement initie aux ditions Casbah aux fins de simplifier la comprhension de ces grandes uvres des jeunes qui ne les trouvent pas dans leur cursus scolaire : Jessaie de leur apporter le contenu de luvre pour quils sachent de quoi lon parle et ensuite je dgage une thmatique pour faire lancrage sociopolitique pour savoir dans quel contexte le roman a t crit , affirme lauteur . Ce livre qui comporte une belle couverture peut tout aussi bien tre destin un public dadultes et apparat aprs lecture digne dun travail universitaire bien que Djoher Amnis-Ouksel sen dfende en toute modestie. Toute luvre de Taos Amrouche depuis Rue des Tambourins lAmant imaginaire est analyse dans cet ouvrage avec des rfrences au texte et il sen dgage le portrait dune femme qui fut partage entre le pays natal et les lieux de son exil. Cette prcieuse littrature est une source inpuisable dinformations sur les espaces de notre culture millnaire et les valeurs les plus solidement ancres dans la mmoire collective de notre peuple : Taos Amrouche recre un univers peupl de combats contre les effets dune singularit quelle a endure sa vie durant et une fiert ancestrale quelle a porte comme un flambeau partout o son exil la conduite . En valorisant ce riche patrimoine, lauteur claire le lecteur sur la porte relle de cette personnalit hors du commun qui tait une Algrienne part entire, qui sest retrouve dans une situation de porte--faux parce que les hasards de son histoire ont fait que sa famille tait de confession chrtienne : Pour ses parents ce ne furent pas des choix mais des ncessits vitales parce quils se sont retrouvs dans la pauvret. On les a alors mis chez les bonnes surs qui ont fait leur travail de proslytes religieux , explique notre auteur pour nous faire comprendre comment toute cette

Ph : Louisa
famille fut contrainte lexil en Tunisie. La jeune adolescente se retrouve totalement dracine de son terroir puis elle sexile en France dans une institution catholique o elle se sent mal laise. Elle ne demandait pas tre intgre mais rclamait simplement un droit lexistence avec ses diffrences culturelles, Taos tait une femme avec un esprit constamment cheval entre les traditions et la modernit , nous dit lauteur. Les Editions Casbah qui devraient publier prochainement Rue des Tambourins, ont en tout cas permis notre auteur qui fait un vritable travail de rappropriation du patrimoine littraire algrien en le mettant la disposition du lectorat algrien, particulirement les jeunes, de donner voir et lire la beaut magistrale contenue dans la plume de Taos Amrouche : Avec ces publications je mimplique en quelque sorte dans le devenir de mon pays. Il ne faut pas oublier que tous ces hommes et femmes de lettres ont travers les frontires et quils sont aujourdhui universels pour tout ce quils ont apport comme ides. Je pense que pour tablir une forme de continuit, je me devais de raliser ce travail, dclare notre auteur qui est actuellement sur une autre tude qui concerne celle des cinq romans crits par Abdelhamid Benhadouga, une uvre crite en langue arabe et qui est traduite en franais . On terminera sur la rception des livres de Djoher Amhis-Ouksel : Ils se vendent bien et sont particulirement apprcis par les tudiants. A la foire du livre, jen ai vendu plus de 400 et je pense que les autres feront boule de neige , affirme, satisfaite, notre auteur. Lynda Graba

Dans nimporte quelle culture et nimporte quelle religion, on partage des choses, essentiellement lhumanit. Pour moi lAlgrie, depuis mon enfance, quand jtais gamin, le premier film quon voyait la maison en noir et blanc, ctait des images de la guerre dAlgrie et bien dautres. Je nai pas compris ce que cela voulait dire, mais jai toujours gard ces images en mmoire. Par la suite, au lyce, on a connu et lu Frantz Fanon, Pierre Bourdieu, Albert Camus, Jacques Derrida et bien dautres que nous avons eu la chance de connatre. Donc, lAl-grie, depuis longtemps, est un pays o les cultures se sont toujours m-langes et produit des choses incroyables titre dexemple : le chiffre zro vient de lInde, mais en vrit il vient des Arabes, dun mathmaticien arabe qui est utilis dans toute lEurope et dautre continents depuis des sicles. Sans ce chiffre, il ny aurait pas eu de numrisation et dautres techniques. Cest Bjaa quun mathmaticien italien, Fibonacci, au quatorzime sicle, a transform le zro et le systme de chiffre pour une utilisation europenne. Que pensez-vous des rapports entre lEurope et les pays musulmans ? En premier lieu, il faut se comprendre et tre ouvert sur les autres cultures. Cela doit tre appliqu dun commun dsir. Pour nous, en Europe, il faut que nous soyons ouverts pour le dialogue avec le monde arabe. LEurope suit avec beaucoup dintrt ce qui ce passe dans les

MAISON DE LA CULTURE ABDERRAHMANE-KAKI DE MOSTAGANEM

JOURNES

Prsentation prochaine de la pice Aoudet el ibed

La pice Aoudet el ibed, produite dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique , sera prsente en avant-premire les 23 et 24 novembre courant la maison de la Culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem. Selon son ralisateur, Ahmed Kara, cette pice sera interprte par une vingtaine de comdiens dont Mohamed Adar, Wael Abou Rida, Adila Soualem et Tikiret Mohamed. De jeunes comdiens camperont des rles dans cette uvre qui relate le parcours du saint patron Sidi Boumediene Chouaib. Lcriture et la rvision dramatique sont signes Abderrazak Boukoba et Kara Souheila. Cette reprsentation thtrale retrace en une heure et 10 minutes les tapes les plus marquantes de Boumediene Chouaib depuis son enfance et son attachement la tarqa soufie et les matres de cette confrrie qui lui inculqurent les principes soufis, linstar dAbdelkader Djilali, jusqu' sa mort Tlemcen. Les amateurs de quatrime art seront au rendez-vous avec la prsentation en avant-premire de cette pice le 4 dcembre prochain Tlemcen, a indiqu son ralisateur signalant lorganisation dune tourne linitiative du ministre de la Culture travers 20 wilayas du pays, afin de faire connatre cette nouvelle production. Le nom de Sidi Bou-mediene Chouaib (11261198), natif de lAndalousie, est intimement li la ville de Tlemcen o se trouve son mausole. Il fut lun des fondateurs de la plus importante tarqa de soufisme dans le Maghreb et lAndalousie. Sidi Boumediene visita plusieurs villes du Maghreb et de lOrient en qute de savoir et de savants, avant de stablir Bjaa o il enseigna prs de mille disciples.

Rende

es Journes du cinma son de la Culture Moulou Cette manifestation, la pr 57e anniversaire du dclencheme tant de la lutte du peuple algrie Il s'agit notamment de Cheikh a indiqu la mme source. Cette indpendance pour mettre en exe pour la libration du pays. Des noms clbres du septi Rabia, ainsi que des acteurs tels q attendus ce rendez-vous cinm une exposition de photos de sta des affiches de films clbres su de la Culture Mouloud-Kassimsemaine du cinma itinrant qu l'histoire du cinma algrien.

Mardi 8 Novembre 2011

Culture

EL MOUDJAHID

17

STIAN WACHTER, PHOTOGRAPHE AUTRICHIEN

A USIQUE SAN AL DE LA M NATION 5E FESTIVAL

to, un outil de rapprochement entente entre les peuples

ja ation Ibn Bad rte L'associ po ostaganem rem de M le premier prix

cen lors de la semaine culturelle de lAutriche organise dans le cadre manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique , hristian Wachter nous parle de sa passion, la photo, et de lexprience xposition de photographie consacre lislam en Irlande.

Dans nimporte quelle culture et nimporte quelle religion, on partage des choses, essentiellement lhumanit. Pour moi lAlgrie, depuis mon enfance, quand jtais gamin, le premier film quon voyait la maison en noir et blanc, ctait des images de la guerre dAlgrie et bien dautres. Je nai pas compris ce que cela voulait dire, mais jai toujours gard ces images en mmoire. Par la suite, au lyce, on a connu et lu Frantz Fanon, Pierre Bourdieu, Albert Camus, Jacques Derrida et bien dautres que nous avons eu la chance de connatre. Donc, lAl-grie, depuis longtemps, est un pays o les cultures se sont toujours m-langes et produit des choses incroyables titre dexemple : le chiffre zro vient de lInde, mais en vrit il vient des Arabes, dun mathmaticien arabe qui est utilis dans toute lEurope et dautre continents depuis des sicles. Sans ce chiffre, il ny aurait pas eu de numrisation et dautres techniques. Cest Bjaa quun mathmaticien italien, Fibonacci, au quatorzime sicle, a transform le zro et le systme de chiffre pour une utilisation europenne. Que pensez-vous des rapports entre lEurope et les pays musulmans ? En premier lieu, il faut se comprendre et tre ouvert sur les autres cultures. Cela doit tre appliqu dun commun dsir. Pour nous, en Europe, il faut que nous soyons ouverts pour le dialogue avec le monde arabe. LEurope suit avec beaucoup dintrt ce qui ce passe dans les

Ph : Billal
pays arabes. Selon ma propre vision, je pense quil faut permettre et donner la libert de penser. Est-ce que cette exprience vous incite vous lancer dans dautres projets avec dautres artistes algriens ? Oui, pourquoi pas ! Je le souhaite. Je pense que pour les photographes algriens, il faut plus dchanges avec dautre artistes photographes du monde entier, lAutriche, la France, le Canada Je trouve que cest une trs bonne ide davoir cet change, notamment faire un concours pour les photographes les plus talentueux, pleins de volont et dambition, leur donner une bourse pour tudier la photo dans des pays europens afin dacqurir de nouvelles techniques et damliorer leurs performances. Quels sont les sujets que vous traitez dans cette exposition ? Chacun de nous avait son propre angle de vue en tant quartiste auteur. Je ne peux pas parler pour mon collgue et ami Moulay, mais pour moi mon travail tait semblable celui que javais dans la plupart de mes uvres. Je faisais des tableaux de plusieurs images avec des textes qui reprsentent les paragraphes de la loi du 15 juillet 1912 qui a donn la libert pour lexercice des rites de la communaut musulmane en Autriche. Parlez-nous un peu de lislam et de la communaut musulmane en Autriche. Vous savez, on a visit plusieurs lieux musulmans en Autriche, et Vienne. Au milieu du 19e sicle, les musulmans taient plus libres pour crer leurs coles, les mosques ils avaient une plus grande libert de culte. Je trouve que la minorit des musulmans qui sont dans diffrents pays sont en danger. Alors je pense quil est trs important quils pratiquent leur culte sans aucune peur ni contrainte. Pour ma part, comme citoyen, je peux exprimer mon opinion. Comme artiste, jai choisi de leur donner ce droit travers mes images. De leur attribuer cette identit par ces images. Est-ce que cest votre premier travail sur lislam ? Oui, absolument. Je trouve que cest une trs bonne exprience, enrichissante en mme temps. Parce que cela ma permis de me rapprocher des mosques, de mentretenir avec des pratiquants, chose que je nai pas eu loccasion de faire auparavant. Que reprsente la photo pour vous ? Cest mon monde. Il faut surtout avoir la culture et les ides, ainsi que le dsir de faire ce mtier. Cela est courant chez chaque artiste. Pour moi il est trs important davoir une ide, la connaissance de lhistoire de la photo. Propos recueillis par Kafia At Allouache

musique andaL'association de Mostaganem a ja de louse Ibn Bad ier prix du 5e Fesprem San'a, remport le de la musique tival national samedi soir Alger. qui a pris fin nde en 2002, a parfo Lassociation, nouba dans le mode ticip avec une ce un jury prsid Dil, excute fa hid Guerbas. L'orac par l'artiste R rig par le musicien tre a t di L'asches a Ben Krizi. Fayal MustaphBadja avait remsociation Ibn me prix du 3e Fesport le deuxi la musique San'a de tival national l'Association des s en 2009, apr er, qui avait dx-arts d'Alg ix. Elle a parbeau ier pr croch le prem urs manifestations la internales, ddies cen, le Festival plusie ticip s et internatio la musique hawzi de Tlem lger et d'autres rens, nationale le Festival de nes d'A culturelle siques ancien use, dont musique andalo usique andalouse et des mu- t. aux associaen m national de la es tenues au Maroc, notamm la musique San'a est revenu el Sougueur m de contres musical prix du 5e Festival national Boufarik. L'association A stival natio5e Fe Le deuxime d'Alger et Djenada de lo fminin. Le tion Kassaria meilleur so tions Cordobale prix d'encouragement et du soire anime par l'associa direction de r une et a eu d'Alger, sous la de Tiar cltur pa ue San'a a t gional de musique andalouse ulture, Mme Khalida Toumi. nal de la musiq l'Ensemble r C et de la kwiet ministre de la de Cherchell Zerrouk, en prsence de la u au matre de la mandoline ovations du d nd x l'artiste Mokda casion, un hommage a t re l Hassar, qui a eu droit au usique andaE Par la mme oc ahar (94 ans), appel aussi genre musical driv de la m le Malouf Mustapha B la San'a, un le Gharnati (Tlemcen) et tra, Le festival, ddi me use venues de public prsent. l'cole d'Alger, tout com ciations de musique andalo so louse propre vu la participation de 13 as a (Constantine), s d'Algrie. usieurs rgion pl

LALGRIE EN COULEURS , UN RECUEIL DE PHOTOGRAPHIES DE REN FAGNONI

Un ouvrage-tmoignage du grand dnuement dune population

JOURNES DU CINMA ET LA RVOLUTION TISSEMSILT

Rendez-vous avec lHistoire

es Journes du cinma et la Rvolution seront organises du 13 au 16 novembre courant la maison de la Culture Mouloud-Kassim-Nat-Belkacem de Tissemsilt, a-t-on appris auprs de son directeur. Cette manifestation, la premire du genre dans la wilaya, organise l'occasion de la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la Guerre de libration nationale, verra la projection de huit films traitant de la lutte du peuple algrien contre le colonialisme. Il s'agit notamment de Cheikh Bouamama, La Bataille d'Alger, le Vent des Aurs, Mustapha Ben Boulad, a indiqu la mme source. Cette initiative vise mettre la lumire sur le rle jou par le cinma algrien postindpendance pour mettre en exergue les normes sacrifices consentis par les chouhada et les moudjahidine pour la libration du pays. Des noms clbres du septime art, dont les ralisateurs Amar Laskri, Ghaouti Bendedouche et Amar Rabia, ainsi que des acteurs tels que Mohamed Adjaimi, Bahia Rachedi, Amel Himour, Hassen Benzerari, sont attendus ce rendez-vous cinmatographique. Le hall de la maison de la Culture abritera, cette occasion, une exposition de photos de stars du cinma algrien, de lhistoire du septime art dans notre pays ainsi que des affiches de films clbres sur la Rvolution tels que La Bataille dAlger et Patrouille lest. La maison de la Culture Mouloud-Kassim-Nat-Belkacem organisera galement partir du 19 novembre prochain, une semaine du cinma itinrant qui sillonnera plusieurs communes de la wilaya pour faire dcouvrir au public l'histoire du cinma algrien.

Algrie en couleurs, un recueil de photographies poignantes sur le quotidien des Algriens durant la Guerre de libration nationale, est un ouvrage tmoignant du dnuement total que vivait la population colonise, a indiqu un coauteur, Ren Fagnoni. Selon cet ancien appel du contingent franais dans les Aurs, ces photos quil a en partie prises taient tellement fortes quelles ne pouvaient rester la seule proprit de ceux qui en sont les auteurs. Cest de l quest ne lide de faire un ouvrage collectif avec dautres appels du contingent pour notamment dcrire le dnuement total dans lequel vivaient les Algriens durant la colonisation , a-t-il confi lAPS. Affect en 1957 Merouana (Batna), Ren Fagnoni dit avoir mis profit son statut de civil-secrtaire dun major pour connatre lAlgrie et en particulier le peuple algrien. Je navais comme arme pour me dmarquer de cette guerre abominable faite au peuple algrien que mon appareil photos pour dcrire le quotidien difficile dune population colonise, dit-il, affirmant que chaque photo prise a une histoire. Il y a quelques mois, jai reu un mail dun certain Abdelhak Benzahi, affirmant que sur lune des photos publies dans mon livre Chronique des Aurs, il a reconnu sa grandmre et son frre, actuellement instituteur Merouana , se rjouit M. Fagnoni pour qui toute la Guerre de libration nationale tient dans le contraste entre le quotidien de la population locale et larrogance du colonisateur franais. Il exhibe cet effet la photo dune mechta dont les maisons en toub avec des simples tles tenues par des pierres, contraste, de manire arrogante, avec un imposant difice colonial reprsentant ce qui tait le sige de la Gendarmerie de Merouana. Les personnages qui figurent dans cette photo sont des gens dans le plus grand dnuement, et cest ce type de rapport qui a provoqu chez moi cet attachement au peuple algrien, qui est diffrent de moi , tmoigne-t-il. A la question de savoir pourquoi avoir attendu tant dannes aprs lin-

dpendance de lAlgrie, il a rpondu que cela tient deux raisons : La premire est que ces photos taient, des annes durant, en forme de diapositifs quil fallait, tant donn que je travaille dans la presse, numriser et mettre sur un CD. La seconde sexplique par le fait que des amis algriens, en consultant le CD, mont vivement recommand de faire sortir ces photos fortes en symbolique de loubli. Les photos de Ren Fagnoni appartiennent dsormais au domaine public et la mmoire collective. Ces photos sont dposes, pour la plupart, dans une agence de renomme internationale et, dans le contrat que jai pass avec elle, jai mentionn que toutes taient libres de droits pour lAlgrie : cest--dire que les diteurs peuvent en faire usage parce quelles appartiennent la mmoire collective algrienne , a indiqu Fagnoni, aujourdhui g de 74 ans. Evoquant son combat essentiel quil dit mener depuis plusieurs annes, il affirme que lheure aujourdhui est la reconnaissance du combat des Algriens dorigine europenne morts pour lindpendance de lAlgrie. Il citera ce propos Maurice Laban, Maurice Audin, Georges Raffini et Henri Maillot qui avaient rejoint le combat du FLN pour lindpendance de lAlgrie. Jai pris conscience quil y a toute une frange des combattants pour lAlgrie indpendante qui taient tombs dans loubli de lhistoire et qui, en quelque sorte, taient morts deux fois : une premire fois sur le terrain et une seconde par loubli qui a t fait autour deux, regrette lancien membre du Parti socialiste unifi (PSU-dissous), reprochant notamment la France de continuer les traiter de tratres . Lhistoire finira par y voir clair et dira que cest ces Algriens dorigine europenne, qui ont rejoint le combat pour lindpendance, quaujourdhui on doit les bons rapports qui existent entre lAlgrie et le France car ils sont lhonneur de la France face cette guerre impitoyable, et fondamentalement injuste faite au peuple algrien , a-t-il conclu.

Mardi 8 Novembre 2011

24

lection S

Tlvision
EDEN
Ralisateur : Faouzi Delmi Avec : Bahia Rachedi, Ahmed Riad. Le ralisateur a d changer le litre du film initialement dnomm Marionnettes, car, selon ses dires, ce titre drange beaucoup de monde.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (09) feuilleton arabe 13h30 : Louiza Fernanda (06) feuilleton doubl 14h45 : Asrar oua abhath (04) documentaire 15h35 : Rawai'e el cirque el roussi (02) - cirque 16h20 : Les aventures de Tintin (29) dssin anim 16h45 : Asyade el qoua (25) -dssin anim 17h15 : Nadi el fouroussia II (10) srie fiction enfantine 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (13) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestige et patrimoine reportage 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (16) -humour 21h00 : Eden - film algrien 22h00 : Expression livre mission culturelle 23h00 : Djamel Aaras -concert malouf 00h00 : Journal en arabe information

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Hawaii, l'archipel de feu : Maui, l'le des surfeurs 20:40 Thema : Maladies vendre 20:41 Mediator, histoire d'une drive 21:35 Dbat 21:50 Maladies vendre 22:45 Breaking Bad : La mouche 23:30 Breaking Bad : Socit cran 00:20 Arte Lounge

21:00

M6
12:45 Le 12/45 13:00 Scnes de mnages 13:45 La voleuse de diamants 15:30 Mon ennemie intime 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% mag 19:45 Le 19/45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Desperate Housewives : De grosses frayeurs 22:30 Desperate Housewives : La force de l'amiti 23:20 Nouveau look pour une nouvelle vie : Christelle et Karine

Le titre de substitution est celui dun logiciel informatique cause duquel son inventeur qui est, en fait, un des personnages du film, perd la vie. Luvre est un long mtrage ayant ncessit 42 jours de tournage dans la ville des Ponts avec pas moins de 400 figurants et a comme artiste invit (guest star) Bahia Rachedi.

TF1

22:40

Csar et Rosalie
Ralisateur: Bertrand Blier. Avec:Jean Dujardin (Charles Faulque), Albert Dupontel (Le cancer de Charles), Anne Alvaro (Louisa), Myriam Boyer (Le cancer de Louisa), Audrey Dana (Carole Faulque).

Rosalie, divorce d'avec Antoine, un peintre, vit avec Csar, un homme riche et sr de lui. Lorsque ressurgit David, un amour de jeunesse, elle sait qu'elle aime encore ce garon doux et calme. Elle part vivre avec lui. Csar les rejoint bientt, tout penaud, et Rosalie accepte de le suivre. Mais elle n'est pas heureuse. Aussi Csar demande-t-il David de venir vivre avec eux. Une solide amiti se noue entre les deux hommes, d'o Rosalie se sent exclue

13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La voix de l'innocence 16:35 Les frres Scott : Encore une chance 17:25 Grey's Anatomy : Une belle soire pour sauver des vies 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:30 C'est ma Terre 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan : Les intouchables 21:35 Les Experts : Manhattan : Tableau d'honneur 22:25 Les Experts : Manhattan : La grippe bleue 23:20 Harry Roselmack derrire les portes du pnitencier

CANAL +
12:20 La nouvelle dition 14:00 The Event : Le cauchemar d'Elias 14:40 The Event : Supernova 15:20 Shameless : Sobrit 16:05 La semaine des Guignols 16:35 Le zapping 16:40 Universal Soldier : Regeneration 18:15 Ttes claques : On dmnage 18:18 Une minute avant : La pile lectrique 18:25 Mon oncle Charlie : Drague l'enterrement 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:50 Le bruit des glaons 22:20 Un moment dans la vie de Hank Skinner 23:50 Elle s'appelait Sarah

FRANCE 2
11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:55 Expression directe : PCF 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Et la mort frappa deux fois 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 CD'aujourd'hui 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:45 Et si on changeait le monde 19:50 Mto 19:55 La minute du Chat 20:00 Journal 20:35 Ivo Livi, dit Yves Montand 22:35 Paris en plus grand 22:40 Csar et Rosalie 00:35 Journal de la nuit

20:35

Quand la geuerre sera loin

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 Ghana, spultures sur mesure 11:10 Animaux volants non identifis 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Fourchettes et sac dos : Destination Berlin 15:35 Tt ou Dd ? : Au Brsil Salvador de Bahia 16:30 J'irai dormir chez vous : Albanie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Ralisateur : Olivier Schatzky. Avec : Loc Corbery (Louis), Galle Bona (Marie Luise), Bernard Blancan (Ferdinand), Adrien Jolivet (Joseph), Herv Laudire (Victor). 1914. L'avenir du jeune Louis Midavaine semble tout trac. Aprs avoir fait les Beaux-arts et rv de devenir artiste, il a repris avec son frre la petite boutique de marchand de couleurs familiale, et rien ne semble s'opposer l'amour qu'il porte sa jeune cousine Marie-Louise. En quelques mois, la Grande Guerre va tout remettre en cause. Louis est grivement bless aux jambes et au bassin, et c'est depuis un hpital allemand qu'il crit Marie-louise en la suppliant de l'oublier. Mais c'est aussi en Allemagne, et grce un soldat qui apprcie ses dessins, qu'il va s'initier au travail de la laque...

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le tmoin oculaire 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Yves Montand 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:00 Ouifi : Ma vie de chien chez les Menorquy 18:10 Questions pour un champion 18:50 19/20 19:00 Journal rgional 19:18 Edition des initiatives 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 Quand la guerre sera loin 22:15 Soir 3 22:45 Ce soir (ou jamais !)

Tv

20:50

LE BRUIT DES GLAONS

Ralisateur : Bertrand Blier. Avec : Jean Dujardin (Charles Faulque), Albert Dupontel (Le cancer de Charles), Anne Alvaro (Louisa), Myriam Boyer (Le cancer de Louisa), Audrey Dana (Carole Faulque). Alcoolique et en mal d'inspiration depuis que sa femme l'a quitt, Charles Faulque, un riche crivain, reoit, un matin, la visite d'un homme qui se prsente comme tant son cancer. Ce dernier tenait la rencontrer... Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que a serait peut-tre pas mal de faire un petit peu connaissance...

14:00 Vivement dimanche ! 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Jardins krols 18:00 TV5 monde, le journal 18:30 L'invit 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre fou ? 19:05 A table ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 A vos caisses 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:25 Une heure sur terre 00:20 Gopolitis : Implantations israliennes : une colonisation ? 00:40 TV5 monde, le journal - Afrique

PUB
Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3624
QUI BOULEVERSE TRONONNEUSES SERT DES DEUX CTS

25

Mots CROISES
N 3624
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

FLEUVE SIBRIEN EN SELLE LAITIER CHICANER PETIT SAINTE TEMPS ACCORD PROVINCE DARABIE EXCRMENT INFLAMMATION OISEAU SACR POSSESSIF CONVENABLE PALMIER JETONS VIDE DE CHARGEMENT CONFIANCE INTERJECTION SOUFFLE EN DIFFICUT REDEVABLES EN CAR FLEUVE AFRICAIN VAISSEAU TON DE BLEU ARGENT CHAMPION ATTRAP AVANT LES AUTRES ORDONNE TENIR SOLIDEMENT EN CAVE PRFIXE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Lustrer - Tissu lustr. II- Endetter - Un Rsineux. III- Des paradoxes. IV- Roue gorge - Jaune minral. V- Groupe arm Durillon - Dans la soire. VI- De ce qui est lac. VII- Croiser les cheveux. VIII- Avoir des remords. IX- Tire une pniche - Existerai. X- Vrille verte - Un tour au thtre. VERTICALEMENT 1- Fait alliance - En toc. 2- Fils arabe - Rptitif - Qui rgne. 3- Revient sur lui-mme 4- Grand lac - Presser. 5- rouspter. 6- En route - labri du besoin. 7- Agresser. 8- Abrupt - Dmod. 9- En trois - Dun vaisseau royal. 10- Plac entre - Forme de rire.

FIN RAYON

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T C C A L

DEUX EN TERRE RAYE VIRAGE EN SKI

2
I N

3
R E

4
E R I E

5
R E N A

6
R

7
C

8
A P I

9 10
T

I N S E

O B

I E R

T
R

O M

O C

Grille
Mercuriel Jubilaire Occupation Petitement Cramponner Voyeurisme Etincelage Calfeutrer Dynamiteur Librateur Purgeoir Egrugeage Egarement Plaideur Astiquage Stratgie Agronomie Graissage Largement Reprisage Ordinand Antinazi Garde cte Rtracter Fminiser Prdation Aurifre Margelle Fondement Excrable

N 3627
Girofle Quintuple Chassepot Subvertir Instiller Etranget Tricotage Caissette Eglantine Envisager Paronymie Romaniste Affiloire
P M E R C U R I E L E G R U G E A G E O R E E T O C C U P A T I O N A A L O G F E T R N P E T I T E M E N T S G A R A E G S E E C R A M P O N N E R T R R D R M A I F M V O Y E U R I S M E I O G I D I

Mot CACH
S N I E O Q C S I E T C E G Q N E N E N I A R D G U H U N T R A G P U O M A C I V M U N I I A B S R I I L L A M E N O S N O A O R N S V T A C S A A G I N D T E E R O F O T S E I N O S N I E E T T E R E E L E F U E R L G T E T D S G R I R P I R E L L P P T L E A T I E T R E A E R M I L B E L O I E T G T N U R A P N T E Y O L A E E T R R E E E E R A I R T R D N L E R N P U R G E O I R A T S I I A A O I G C E T I N C E L A G E E S S N C T R F R E C A L F E U T R E R G A A A T I A F A X D Y N A M I T E U R I G G Z E O P A M E L I B E R A T E U R E E E I R N R J U B I L A I R E E G A R E M E N T N

I
S

R
E R O I

A
C

C
U R G E R E L E R

A
I S E S

L
E S T E R E T R

R
E

T E U R

R E R I E

A
L

R O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D S

6
S T

9 10
E L

C H O C R A B A T E D L
E

C I A B I S S A

S E R R

C R L A I

E M

E I

I
T

T
E M E T

E
S

R A
S E R A M I S I E E R

I
E U E A S T

S
L E

A
G E

I N E R

TEMPS ACCORD EN PLUS

U N

R A N G E E M

SOLUTION PRCDENTE : BRONCHITIQUE

PUB
Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 12 dou el hidja 1432 correspondant au 8 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 31 - Asr.....................15 h 25 -Maghreb.............. 17 h 50 -Icha......19 h 10 mercredi 13 dou el hidja 1432 correspondant au 9 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 51 -Chourouk...........07 h 19

Vie pratique
CONDOLEANCES
Profondment peins par le dcs, par mort naturelle, dans l'exercice de ses fonctions, de leur collgue Monsieur KORICHI Tayeb, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la socit Batigec Immobilire prsentent la famille du dfunt leurs plus sincres condolances et partagent sa douleur en cette pnible circonstance. Puisse Dieu leur apporter patience et foi. Que le Tout-Puissant accorde leur regrett collgue et ami Misricorde et repos son me. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847388 du 08/11/2011

29
PENSEE
Pense la mmoire de Hassani Abdelkrim Ton dcs nous a rendu plus forts que jamais. Je noublierai jamais tout ce que jai vcu durant ma tendre enfance jusqu ton dpart. Papa chri, tu tais la lumire de nos pas, la personne la plus importante de ma vie, mes enfants taimeraient tout, tu es leur exemple, tu es leur modle. Pour toublier, ce nest pas une petite affaire, je ne prfre pas toublier, a serait bien dommage, car cest travers tout ce que tu nous as appris quon peut suivre le principal de la vie. Tu ne peux pas revenir je sais, mais nous tous on te suivra un par un cest sr. Nous serons unis InchaAllah avec les meilleurs. Je ferai tout pour que tu sois fier de moi. La vie est ainsi faite, on ny peut rien, makatib Allah el wahid el ghaher) Papa, ta richesse et ta force sont dans tout ce que tu as fait tous les jours ds le rveil. Mais moi, a je lest compris depuis longtemps, je serai trs forte, je puiserai mon nergie et ma force moi aussi comme toi. Que Dieu touvre les portes de Son Paradis, avec tes chers amis et frre chouhada. La vie suit son cours et rien ne peut changer ce vide que tout le monde ressent. Tes amis, ta famille, les gens qui taiment. Mais nous, tes enfants, Ihcne, Ahlem, Ihbel et Isma, on ressent les choses. (Al hamdou li Allah) Dieu veille sur nous et ne nous laissera jamais tomber. Repose en paix Ihcne ta grande

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Profondment affligs par le dcs de la sur de Monsieur MANSOURI Kamel, PrsidentDirecteur Gnral de Sofinance, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la Socit Batigec Immobilire, et lensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847389 du 08/11/2011

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de la CAAT, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur ADJIR Omar (Directeur Central), lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 885141 du 08/11/2011

P U B

PUB
Mardi 8 Novembre 2011

30
FOOTBALL

TOURNOI DE L'UNAF : APRS LEUR LARGE VICTOIRE CONTRE LE NIGER (3-0)

Sports
FC VALENCE

EL MOUDJAHID

L'entraneur encense Sofiane Feghouli

Nos olympiens se rvoltent

prs avoir du tous ses supporters lors du premier match du tournoi de l'UNAF contre son homlogue saoudienne en se faisant battre sur le score de 3 1, notre slection olympique s'est bien reprise contre le Niger. En effet, elle l'a largement remport en dominant son adversaire par une avance de trois buts. Le Harrachi Bounedjah avait ouvert le score avant que Benaldjia (auteur d'un doubl) ne corse la note. Par cette large victoire, les Verts se rassurent quelques semaines du dbut du tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 qui se tiendra au Maroc Tanger et Marrakech. Il faut dire que Azzeddine At-Djoudi avait effectu quelques changements sur la faon de jouer de son quipe. Tout s'est donc bien pass face cette quipe du Niger qui avait russi accrocher les Marocains, Tanger, devant leur public (0 0). Les Algriens ont t dominateurs en russissant une prestation de premier plan. D'ailleurs, le score aurait pu tre beaucoup plus ample sans l'excs de prcipitation de nos attaquants. Cette convaincante victoire va permettre At-Djoudi de bien prparer ce tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 et qui aura lieu du 26 novembre au 10 dcembre au Maroc dans cette mme ville de Tanger. Entre-temps, la formation drive par At-Djoudi aura jouer deux matches amicaux contre l'Afrique du Sud, qualifie pour ce tournoi final. Ces deux rencontres amicales auront lieu aux mmes dates que celles de l'Algrie contre la Tunisie le 12 ( Tchaker) et le Cameroun le 15 novembre au 5-Juillet. Ces deux matches amicaux vont permettre At-Djoudi d'tre mieux fix sur son groupe, surtout pour confectionner la liste des 21 joueurs

qui vont prendre part ce tournoi final o trois quipes se qualifieront directement pour le tournoi de football des JO, alors que la 4e devra passer par un match barrage contre le reprsentant de la zone Asie le 26 avril Londres. D'ici l, At-Djoudi et son groupe devront quitter le pays le 17 novembre afin de bien se prparer sur place au

Maroc et ce, pour mieux s'acclimater. Notons que ce tournoi de l'UNAF a t remport par l'Arabie saoudite qui a battu le Maroc sur le score de 2 1. Il est certain que les Marocains qui ont suivi le match Algrie-Niger doivent se mfier du groupe driv par Azzeddine At-Djoudi. Hamid G.

'entraneur du FC Valence (Liga espagnole de football), Unai Emery, n'a pas tari d'loges sur le no-international algrien, Sofiane Feghouli, auteur d'une remarquable prestation lors du dplacement de son quipe Levante (victoire 2-0), pour le compte de la 12e e journe du championnat. "Feghouli avait besoin de sentir son importance dans l'quipe, pour gagner en confiance, et il a eu ce sentiment, traduit par son bon rendement lors des derniers matches", a expliqu le coach de Valence, la presse locale, l'issue du match. "C'est un joueur important dans notre effectif. Ses capacits presser l'adversaire a contribu dans l'amlioration de notre style de jeu", a t-il ajout. De retour de prt Almeria, relgu en fin d'exercice dernier en deuxime division espagnole, Feghouli commence s'imposer au sein de la formation de Valence, qu'il avait rejoint en t 2010, en provenance de Grenoble (Ligue 2, France). Face Levante, le nouveau milieu offensif des ''Verts'' (21 ans) a t l'un des meilleurs joueurs sur le terrain, forant ainsi le respect de son entraneur. "Feghouli est un modle de la nouvelle politique de Valence qui veut se reconstruire en misant sur des jeunes joueurs", a t-il conclu. Emery n'tait pas le seul encenser Feghouli aprs sa belle production contre Levante, puisque la presse espagnole a A fait de mme, en le dsignant homme du match face Levante. l'issue de la 12e journe, Valence occupe la 3e place avec 24 points, 4 units du leader, Real Madrid. Feghouli est attendu mardi Alger pour honorer sa premire slection en quipe d'Algrie, en stage du 8 au 16 novembre, durant lequel elle disputera deux matches amicaux contre la Tunisie et le Cameroun, le 12 Blida, et le 15 Alger, respectivement.

JO DE 2012 :

Le parcours de la flamme du lac du Loch Ness Londres

flamme olympique pour les LaJeux de Londres passera par des lieux symboliques comme le lac du Loch Ness et le site de Stonehenge, sera porte en haut d'un tlescope et prendra un side-car lors de son parcours au RoyaumeUni, ont annonc les organisateurs. Huit mille coureurs se relaieront pour porter le symbole des JO pendant 70 jours sur un itinraire de 12.875 kilomtres. La flamme, qui sera allume en Grce Olympe, commencera son voyage au Royaume-Uni le 18 mai 2012 Land's End, situe l'extrmit sud-ouest du pays, et le finira au stade olympique de Londres le 27 juillet 2012, jour de la crmonie d'ouverture des Jeux. Il n'y aura pas de relais l'extrieur du Royaume-Uni pour viter une rptition des incidents qui avaient maill le parcours de la flamme en 2008, avant les JO de Pkin, des dfenseurs des droits de l'Homme saisissant cette occasion pour faire entendre leurs voix. Les forces de scurit seront prsentes tout le long de l'itinraire au Royaume-Uni, selon les organisateurs. Aprs son arrive Land's End, la torche franchira le mont Snowdon (1.085 mtres), le point culminant du pays de Galles, puis sera transporte en haut du tlescope gant de l'observatoire de Jodrell Bank, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Elle fera un tour en side-car sur l'le de Man (Ouest) en route pour l'Irlande du Nord, o elle est attendue la Chausse des gants, une spectaculaire formation volcanique de basalte. Retour ensuite en Grande-Bretagne, et plus prcisment en Ecosse, o elle pourrait rencontrer le monstre du Loch Ness le 9 juin, en traversant le lac du mme nom. Elle est attendue peu de temps aprs John O'Groats, l'extrme nord du pays. Le 12 juillet, elle sera sur le site mgalithique de Stonehenge dans le sud de l'Angleterre, et arrivera le 20 juillet Londres, o elle passera la nuit dans la fameuse Tour de Londres, avant un parcours d'une semaine dans la capitale qui la conduira le 27 juillet au stade olympique.

Boudebouz marque face Lyon, Sochaux l'emporte 2 - 1

Le milieu international algrien du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a inscrit le but de la victoire de son quipe face Lyon (2 - 1), dimanche en match comptant pour la 13e journe du championnat. Alors que le score tait galit (1 - 1), Boudebouz a russi inscrire le second but sur penalty (53), offrant ainsi au club doubiste les trois points de la victoire. Sochaux avait ouvert la marque ds la 10e minute de jeu par Rveillre qui a inscrit contre son camp, avant l'galisation des Lyonnais par Lacazette la 14e minute de jeu. A la faveur de ce rsultat, le club de Montbliard occupe la 11e place avec 17 points pour 13 matches jous (4 victoires, 5 nuls et 4 dfaites). Convoit ces dernires semaines par le Paris SG et l'Olympique lyonnais qui veulent s'attacher ses services, le joueur algrien entend terminer la saison Sochaux, cartant ainsi l'ide d'un ventuel dpart durant le mercato d'hiver. Il n'est pas question de dpart en janvier pour le moment. Je n'ai pas de bon de sortie ou de promesse du prsident Lacombe, donc je ne me prends pas la tte avec a, a indiqu Boudebouz, samedi dernier, au site d'Eurosport.

LIGUE DES CHAMPIONS (FINALE ALLER)

LES Tunis ramne un nul et des espoirs de Casablanca

L'

Esprance Tunis a dcroch un match nul (0-0) encourageant sur le terrain du Wydad Casablanca, dimanche soir en finale aller de la Ligue des champions d'Afrique. Le match retour aura lieu samedi prochain au stade du 7-Novembre, dans la banlieue de Tunis, devant 60.000 spectateurs avides de voir l'Esprance dcrocher son deuxime sacre dans la comptition, aprs celui de 1994. Le vainqueur gagnera aussi le droit de participer au lucratif Mon-

dial des clubs, en dcembre au Japon, aux cts des grands favoris, le FC Barcelone, champion d'Europe, et Santos, champion d'Amrique du Sud. Il s'agit du troisime match nul cette saison entre les deux formations qui s'taient dj rencontres en phase de poule. Le Wydad avait d'abord russi remonter un handicap de deux buts Casablanca (2-2) en aot, avant que deux semaines plus tard, les quipes ne se sparent aussi sur un score de parit (0-0). L'Esprance se rappellera toute-

fois sa finale perdue en 1999, face un autre club de Casablanca, le Raja. Aprs avoir tenu 90 minutes au Maroc sans encaisser de but (0-0), le club tunisien avait finalement vu le titre filer aux tirs au but Tunis. Dimanche, le Wydad a domin la premire priode, mais ni le dfenseur Yassine Rami ni le buteur congolais Fabrice Ondama n'ont russi concrtiser leur occasion. La partie s'est ensuite quilibre, Tunis manquant de peu d'inscrire un but prcieux par Mejdi Traoui, puis par Khaled Mouelhi.

DCS
La famille Hedroug Hadj Assa a la douleur de faire part du dcs de sa fille et sur DALILA lge de 67 ans. En cette douloureuse circonstance, elle informe les proches et les amis que lenterrement de la dfunte aura lieu le mercredi 09/11/2011. La leve du corps se fera au domicile familial Bologhine.

Mardi 8 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue I (8e journe)

31
La Ligue 2 (10e journe)

Football

L'USMA accroche, le CRB s'effondre at home devant l'ESS (3-1)

Cette 8e journe du championnat national de Ligue I a t caractrise par plusieurs surprises, aussi bien en haut qu'en bas du classement gnral.

Programme le mardi 15 novembre

La Ligue de football professionnel a programm la 10e journe du championnat de Ligue 2 le mardi 15 novembre, la 11e le 18 novembre et la 12e le 2 dcembre. Cest pour permettre aux clubs de cette Ligue de prendre part aux tours liminatoires de la Coupe dAlgrie programmes les 11 et 25 novembre. Par ailleurs, la LFP rappelle quelle a programm la 9e journe du championnat de Ligue I le 19 novembre prochain. Pour ce qui est des 10e et 11e journes, elles sont fixes respectivement le mardi 22 novembre et le samedi 26 novembre. La trve quobservera partir de ce week-end le championnat de ligue I a t dcide en raison du regroupement et des matches amicaux que doit jouer lquipe nationale les 12 et 15 novembre contre la Tunisie et le Cameroun.

LIGUE 2 PRO SAM 0 - CABBA 3

Les Criquets force one

C'

est ainsi que l'ex-coleader, le CRB, a fait les frais du rveil des Stifiens. Une dfaite, la premire de la saison, risque de faire mal une quipe du CRB qui se croyait imbattable. En se faisant battre, domicile, vient de prouver sa fragilit, lui qui a volu plusieurs reprises ici Alger. Pourtant, ce sont les Belouizdadis qui avaient ouvert le score par Abdat, le dfenseur. Ayant laiss passer l'orage, les gars de An-El-Fouara, grce un Djabou des grands jours, parviendront d'abord par galiser par Aoudia, l'ex-attaquant du CRB, avant que le jeune Djahnit n'ajoute le 2e but, laissant le public local sans voix par cette tournure brutale des vnements. Puis, dans le temps additionnel, Hachoud, sur penalty, portera le coup de grce infligeant la premire dfaite pour les poulains de Solinas. Ce dernier n'a pas t heureux face son ancienne quipe. L'USMA, qui avait, a priori, une trs belle carte jouer, Bologhine, s'est fait piger par une trs bonne quipe constantinoise du CSC. Ce match, qui s'est jou huis clos, n'a pas permis aux Usmistes de prendre le large, puisqu'au but de Bouchema, les visiteurs ont rpliqu par N'gomo. Ainsi, l'USMA encaisse son premier but domicile. Un nul qui a tempr les ardeurs des locaux qui commencent s'inquiter, puisque les attaquants ont brill par leur absence. Toutefois, l'USMA reste la cime, mais en solo avec un point d'avance sur le CRB. L'USMH, qui avait fait sensation lors de la journe prcdente en ramenant une victoire de Tizi-Ouzou (1 0), s'est fait surprendre par une quipe de l'ASO qui a jou comme un crack. Messaoud a fait parler la poudre comme d'habitude. Une victoire qui rassure Sadi et sa troupe qui amliorent ainsi leur position o ils ne sont qu' cinq points du leader l'USMA. La bonne affaire est mettre aussi l'actif des Batnens qui ont trill les Mouloudens du MCA sur le net score de 3 0. Une victoire qui propulse les poulains de Ameur Djamil la 4e place avec 13 pts (04 pts du leader). Un doubl de Benamara en plus d'un but du no-international Bouchouk ont contribu enfoncer une quipe du MCA trs quelconque, notamment en dfense. La JSMB n'a pas su en profiter devant l'ASK, au Khroub. Boulanceur avait rat un penalty. Les Bjaouis ont jou devant un adversaire rduit dix suite l'expulsion, trop svre, de Arar le Khroubi. La JSK remporte sa premire victoire de la saison en allant battre, Zabana, une quipe du MCO, trs loin du niveau requis. Ds la premire mi-temps, la JSK avait dj assur l'essentiel en menant par 2 0 par Boulemdas et Hmani (son pre-

mier but sous les couleurs de la JSK cette saison). Les Oranais ont rduit le score suite un superbe but par Kouriba d'un retourn acrobatique laissant Asselah presque sans raction (pleine lucarne). Une dfaite du MCO, la deuxime de la saison at home aprs celle concde devant l'USMH sur le mme score, risque de plonger le club d'El-Hamri dans une grave crise, lui qui ne compte que cinq points en huit matches. Le derby de l'Ouest entre le WAT et le MCS n'a pas connu de vainqueur, mais il a t trs disput. Il y eut quatre buts. Les Tlemcniens avaient scor par Sameur et Belarbi, alors que les Sadis avaient rpliqu par Haddiouche et Abdelaoui, l'ex-Tlemcnien. Un nul qui freine un peu les poulains dAmrani dans leur lan, notamment intra-muros. Dans son antre de Messaoud-Zegar, le MCEE a t tout simplement blouissant en infligeant une lourde dfaite au NAHD (4 - 0) suite un tripl de Bouacha et un but de Belakhdar. Une victoire qui place les Eulmis de Taleb la 6e place avec 12 pts. Le NAHD, par contre, reste plomb la dernire loge avec seulement deux points. C'est trs peu pour les Nahdistes en vue de vouloir s'en sortir, eux qui n'ont pas encore remport la moindre victoire. Heureusement pour certains, il y aura une trve de quinze jours, puisque la 9e jour-

ne est prvue pour le 19 de ce mois. On a scor 21 reprises. On peut dire que l'offensive a t l'honneur. Hamid Gharbi
Rsultats : CRB-ESS 1-3 WAT-MCS 2-2 MCO-JSK 1-2 USMA-CSC 1-1 CAB-MCA 3-0 USMH-ASO 0-1 ASK-JSMB 0-0 MCEE-NAHD 4-0 Classement : 1-USM Alger 17 pts 8j 2-CRB 16 pts 8j 3-USMH 15 pts 8j 4-CAB 13 pts 8j -JSMB 13 pts 8j 6-MCEE 12 pts 8j -CSC 12 pts 8j -ASO 12 pts 8j 9-ESS 11 pts 8j -JSK 11 pts 8j -WAT 11 pts 8j 12-MCS 8 pts 8j 13-ASK 7 pts 8j 14-MC Alger 6 pts 8j 15-MCO 5 pts 8j 16-NAHD 2 pts 8j

O LIGUE 1 PR

MCO 1 - JSK 2

Le MCO en roue libre

Stade Ahmed-Zabana dOran Arbitres : Zouaoui, Chenoua et Boughalem ; pelouse trempe et glissante ; service d'ordre et Samu prsents. Buts : Kouriba (66) MCO. Boulemdas (25) et Hemani (27) JSK. Averts : Fellah, Boussada, Briki, Zoumouchi et Belali (MCO) - Remache (JSK). MCO : Fellah, Boussada, Briki, Zidane, Zemmouchi, Tahar (Sebbah, 58), Benattia, Bentiba (Hichem Chrif, 53), Kouriba, Leghzal (Belali, 57), Dagoulou. Entr. : Henkouche. JSK : Asselah, Remache (Hikem 73), Zarabi, Rial, Assami, Sadi, Sedkaoui, Nessakh, Boulemdas (Tedjar 76), Hezil (Youns, 84), Hemani. Entr : Ighil. La JSK a bien ngoci son match face aux Hamraoua trs fbriles en premire mitemps, mettant profit la faiblesse du onze moulouden qui donna limpression dtre gar sur le rectangle vert, laissant linitiative aux Kabyles qui ne tardent pas annoncer la couleur par lentremise de la nouvelle recrue Zarabi servant magistralement Remmache qui donne une balle en or au goleador attitr Boulemdas pour battre linfortun

Stade Hssaine-Lakhal (Tighennif) ; public nombreux ; peloue trmpe et glissante. Arbitrage : Amalou, assist de Azzerine et Benoua. Buts : Belkheir (46), Belguerfi (50+60) CABBA. Averts : Mesbah (SAM). SAM : Ghalliche, Bahri, Mesbah, Sadi, Gougui, Kechairi (Amroune 61), Adda, Haoua, Belgherbi, Menni, Bouahdi (Sedjal 74). Entr. : Biba. CABBA : Ferradji, Bakhtaoui, Mansour, Benchergui, Oudni, Mohamed Rabah, Djerradi (El Mouaz 74), Bendahmane, Belguerfi, Belkheir (Belatrche 85), Akkouche (Bentaeib 81) 00. Entr. : Ifticne. Le CABBA na fait quune bouche de la modeste quipe du SAM mme si le public de la ville des Oranges a cru dur comme fer, notamment durant la premire mi-temps, que son quipe est capable de dtrner le leader. Mais durant la deuxime manche, les locaux se rendirent lvidence que les visiteurs sont venus en conqurants Tighennif. Le virevoltant Belkheir ouvre le bal ds la 46 en inscrivant le premier but dun tir tendu des 25 yards. Quatre minutes plus tard, Belguerfi rcidive en aggravant le score (50) suite un travail collectif. Le SAM bien men par Haoua ne parvint pas relever la tte et les poulains dIfticene russissent corser laddition en ajoutant un troisime but par le mme Belguerfi (60). Les Criquets ont failli craser le SAM, mais la precipitation a pris le dessus et la rencontre qui draina le grand public sachve sur ce score et dans un grand fairplay. A. Ghomchi .

Football fminin

Stage pour entraneurs du 9 au 13 novembre Alger

Fellah (25). Une minute plus tard, contre toute attente, ils encaissent un 2e but par Hemani. En deuxime manche, les locaux tentent tant bien que mal de revenir au score aprs la rentre de Belaili, diminu physiquement mais toujours percutant par ses feintes. Ce qui permit au Mouloudia de rduire le score suite un geste technique et un retourn acrobatique de Kouriba qui laisse pantois le gardien Asselah. Mais le Mouloudia rate le coche en encaissant une dfaite at home et la JSK empoche les trois points dune premire victoire lextrieur. A. Ghomchi

La Fdration algrienne de football (FAF) organise du 9 au 13 novembre 2011 lINFS/STS de An Bnian, Alger, un stage FIFA pour les entraneurs de football fminin. Les entraneurs retenus pour ces cours de formation sont invits se prsenter aujourdhui mardi 8 novembre 2011 partir de 16h lINFS/STS de An Bnian, munis de leur quipement sportif et pdagogique.

Mardi 8 Novembre 2011

Le Brent 113,27 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,376 dollar

D E R N I E R E S

LE COLONEL SADEK, DE SON VRAI NOM SLIMANE DEHILES, NEST PLUS

Un organisateur hors pair des maquis de la Rvolution

Le moudjahid Slimane Dehils, plus connu sous le nom de colonel Sadek, est dcd samedi dernier Alger des suites d'une longue maladie, l'ge de 91 ans.

Condolances du Prsident Bouteflika la famille du dfunt

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille du dfunt moudjahid, le colonel Sadek, dans lequel il a exprim sa compassion en cette pnible circonstance. "C'est avec une profonde affliction que j'ai appris la nouvelle du dcs du compagnon d'armes le colonel Sadek, que Dieu lui accorde Sa Sainte Misricorde", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Le dfunt a vou sa jeunesse la libration de sa patrie du joug de l'occupation et l'affranchissement de sa nation de l'alination et de l'exploitation. Un serment auquel il demeura attach jusqu' son rappel auprs de Dieu en ces jours bnis de l'Ad du sacrifice et de la saison du hadj", souligne le Prsident de la Rpublique. "Je prie Dieu ToutPuissant d'accueillir le dfunt dans Son Vaste Paradis, aux cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle et d'assister sa famille et ses proches en cette pnible preuve", poursuit le Prsident Bouteflika. "C'est avec un cur rsign devant la volont de Dieu que je prsente mes condolances la famille, aux proches et aux compagnons d'armes du dfunt", conclut le Prsident de la Rpublique.

le 14 novembre 1920 dans la commune des Ouadhias (Tizi Ouzou), Slimane Dehils a connu une enfance difficile, marque notamment par le dcs de son pre alors quil navait que 15 ans, le forant ainsi quitter lcole pour aller travailler et subvenir aux besoins de sa famille. Engag dans larme franaise 21 ans, il a particip la Deuxime Guerre mondiale, ds novembre 1943, aux cts des forces franaises et Allies. Aprs les massacres du 8 mai 1945, Slimane Dehils est dmobilis au mme titre que les autres Algriens pour avoir refus daller combattre en Indochine. Il retourne en France pour travailler et l, il est subjugu par le discours nationaliste de Messali El Hadj. Il rejoint donc les rangs du MTLD o il militera jusqu son arrestation, en 1953, par les autorits coloniales. Libr en 1954, il rentre au pays o il rejoint sans tarder les rangs de la

Rvolution. Mais les armes manquent affreusement pour mener la lutte de libration. Une offensive hroque est lance en 1955 contre les positions ennemies, permettant aux glorieux moudjahidine de la Wilaya III historique de sapprovisionner en armes et munitions. Grce ses aptitudes et son exprience militaire, Slimane Dehils dit Sadek procde lorganisation des rangs de la Rvolution en Kabylie. Quelques mois plus tard il est charg par Abane Ramdane, un de ses plus proches compagnons de lutte, de soccuper de lorganisation et de la structuration de la lutte arme dans la Wilaya IV. Aprs sa participation au congrs de la Soummam, le colonel Sadek accde au commandement de la Wilaya IV historique, aprs le dpart du colonel Ouamrane pour Tunis. Il est membre du CNRA de 1957 1962. Il effectue un voyage au Caire en compagnie dAbane, o il est reu par Djamel Abdennasser. En tant que colonel, il participe avec 9 de ses pairs Tunis, au remaniement des organismes extrieurs (CNRA et GPRA). A lindpendance, il est lu dput de la wilaya de Tizi Ouzou. Ensuite, il rejoint le FFS de 1963 1965 avant de quitter dfinitivement la politique la mme anne. Mourad A.

HADJ 2011

ALGRIE - BURKINA FASO

Des centaines de milliers de fidles poursuivent la lapidation de Satan

Des centaines de milliers de hadjis poursuivaient hier le plerinage La Mecque pour y accomplir le rite de la lapidation de Satan (le jet des trois djamarate) dans la valle de Mina. Les hadjis doivent jeter des cailloux sur les trois stles de Satan pour ce rituel entam dimanche sans incident et qui doit se poursuivre jusqu' aujourdhui, dernier jour du hadj. Au premier jour de l'Ad al-Adha (fte du Sacrifice), clbr dimanche, les trois millions de plerins prsents sur les Lieux saints cette anne s'taient relays, par vagues successives, pour entamer le rituel en jetant sept pierres sur la plus grande des stles, un pilier de 30 mtres de haut. Lundi et mardi, toujours par vagues successives de centaines de milliers de personnes, ils doivent encore jeter sept pierres sur chacune des trois stles. Aprs la lapidation de Satan, les fidles procdent encore des circonvolutions autour de la Kaaba, au centre de la Grande mosque de La Mecque, puis la dambulation entre Safa et Marwa.

M. Messahel transmet un message du Prsident Bouteflika au Prsident Blaise Compaor

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines M. Abdelkader Messahel a transmis un message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, son homologue du Burkina Faso, M. Blaise Compaor, qui lui a accord une audience vendredi soir Ouagadougou. Le message d'"amiti et de fraternit" du Prsident Bouteflika remis en marge des travaux de la 7e session de la Commission mixte de coopration algro-burkinab, traduit "la volont de l'Algrie uvrer au renforcement de la coopration et de la concertation entre les deux pays". Le Prsident burkinab a exprim, cette occasion, les marques d'estime et de considration l'endroit du Prsident de la Rpublique, et rendu hommage la "prcieuse" contribution de l'Algrie aux objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique, en particulier dans la rgion sahlo-saharienne. Sur le plan bilatral, le Prsident Compaor s'est flicit des "rsultats positifs" ayant sanctionn la 7e session de la Commission mixte, ouvrant ainsi des "perspectives nouvelles et prometteuses" de renforcement et d'largissement de la coopration entre les deux pays. L'audience a galement t une occasion pour aborder des questions continentales, en particulier celles lies la prservation de la paix et de la stabilit ainsi que celles relatives au dveloppement. A ce titre, la situation prvalant au Sahel et les actions engages, individuellement et collectivement, par les Etats de la rgion et les perspectives de coopration avec les partenaires extra rgionaux ont retenu l'attention du Chef de l'Etat burkinab.

FRANCE

Rassemblement Paris pour dfendre le Sceau des prophtes contre les attaques de Charlie Hebdo
Plus de 200 personnes se sont spontanment rassembles dimanche place de la Rpublique Paris pour "dfendre" le Sceau des prophtes Mohamed (QSSSL) contre les attaques de lhebdomadaire satirique Charlie Hebdo, a-ton constat. "Respect des religions, libert dexpression !! pas de contradiction", "Charlie Hebdo, les Fachos rcidivistes de la provocation " et "Mose, Jsus, Mohamed, touchez pas nos prophtes" sont les principaux mots dordre brandis par les manifestants, pour la plupart des jeunes musulmans vivant en France. Entour dun cordon de scurit, ces derniers scandaient des slogans hostiles lhebdomadaire satirique qui a publi dans son dition de mercredi dernier des caricatures du Prophte Mohamed (QSSSL) hilare, exceptionnellement nomm "rdacteur en chef " du journal. "Le rassemblement daujourdhui a pour objectif dattirer lattention des partisans de la libert dexpression sur le fait que cette libert doit avoir des limites. Et sen prendre une personnalit aussi sacralise que Mohamed est une offense pour nimporte quel musulman, en France ou ailleurs ", a indiqu un participant. Lhebdomadaire satirique Charlie Hebdo a fait lobjet dun incendie criminel dans la nuit de mardi mercredi, dtruisant les locaux du journal dont ldition du jour intitul "Charia Hebdo" caricaturait en Une le Prophte Mohamed (QSSSL). Si lincendie a t unanimement condamn par les associations et les partis politiques en France au nom de la dfense de la " libert dexpression ", les caricatures de lhebdomadaire satirique ont t juges choquantes par la communaut musulmane qui, sans faire lapologie du crime, a jug "inadmissible" de tourner en drision le Prophte, respect par tous, indpendamment de leur foi, comme partie intgrante de leur culture.

Le Prsident du Bnin effectue une escale Alger

Le prsident de la Rpublique du Bnin, M. Boni Thomas Yayi, a effectu hier une escale technique Alger avant de se rendre Paris. Le prsident du Bnin a t accueilli son arrive l'aroport international Houari Boumediene par le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah.

PRSIDENTIELLE AU LIBERIA

UA : L'appel de l'opposition au boycott, un mauvais signal

Les observateurs de l'Union africaine (UA) pour le second tour de la prsidentielle daujourdhui au Liberia, ont exprim leur profonde proccupation face l'appel du leader de l'opposition boycotter ce scrutin, qualifiant cette position de "mauvais signal" pour le processus lectoral. "Nous sommes trs proccups, c'est un mauvais signal", a affirm samedi soir la presse Speciosa Wadira Kazibwe, ancienne vice-prsidente ougandaise et chef de la mission des observateurs africains. "Les leaders politiques doivent tre prts gagner ou perdre" une lection, a-t-elle dit au sujet de la dcision de Winston Tubman, principal opposant la prsidente sortante Ellen Johnson Sirleaf. Par crainte de "fraudes" au second tour comme celles qu'il a dnonces au premier tour du 11 octobre, l'opposant Tubman a dcid de ne pas participer au scrutin et appel ses sympathisants le boycotter. "Nous exhortons les Libriens aller voter" en dpit de cet appel, a ajout la chef de la mission des observateurs africains qui a not que les quelque 5.000 observateurs qui ont surveill le premier tour, dont prs d'un millier d'trangers, ont relev qu'il s'tait droul de manire "libre et quitable".