Skyr@Cer WBR 7101gmr-Manual

Skyr@cer WBR 7101gmr
Manual de Instrucciones
Introduccin........................................................................................................................4 Caractersticas....................................................................................................................4 Requerimientos mnimos...................................................................................................4 Lista de Embalaje...............................................................................................................4 Nota......................................................................................................................................4 Conozca su Router de Banda Ancha.................................................................................5 Panel Posterior....................................................................................................................5 Panel Frontal.......................................................................................................................6 Diagrama de Configuracin...............................................................................................7 Inicio....................................................................................................................................8 Captulo 1..........................................................................................................................16 Configuracin Rpida......................................................................................................16 Paso 1) Zona Horaria.......................................................................................................16 Paso 2) Tipo de Banda Ancha ........................................................................................17 1.1 Cable Modem .............................................................................................................18 1.2 IP Fija x DSL..............................................................................................................19 1.3 PPPoE..........................................................................................................................20 1.4 PPTP............................................................................................................................22 1.5 L2TP............................................................................................................................24 1.6 Telstra Big Pond.........................................................................................................27 Captulo 2..........................................................................................................................28 Configuracin General.....................................................................................................28 2.1 Sistema ........................................................................................................................30 2.1.1 Zona Horaria...........................................................................................................31 2.1.2 Configuraciones de Clave ......................................................................................31 2.1.3 Administracin Remota .........................................................................................33 2.2 WAN............................................................................................................................35 2.2.1 IP Dinmico .............................................................................................................36 2.2.2 Direccin de IP Esttica .........................................................................................36 2.2.3 PPPoE (PPP en Ethernet)........................................................................................36 2.2.4 PPTP.........................................................................................................................36 2.2.5 L2TP.........................................................................................................................36 2.2.6 Telstra Big Pond......................................................................................................36 2.2.7 DNS...........................................................................................................................37 2.2.8 DDNS........................................................................................................................38 2.3 LAN.............................................................................................................................39 2.4 Inalmbrica ................................................................................................................41 2.4.1 Configuracin Bsica .............................................................................................42 2.4.2 Configuracin Avanzada ........................................................................................47 2.4.3 Seguridad ................................................................................................................49 2.4.3.1 Solo WEP...............................................................................................................49 2.4.3.2 Solo 802.1x.............................................................................................................51 2.4.3.3 Clave Esttica WEP 802.1x ................................................................................52
2
2.4.3.4 Clave WPA compartida previamente.................................................................53 2.4.3.5 Radio WPA...........................................................................................................55 2.4.4 Control de Acceso...................................................................................................56 2.5 QoS..............................................................................................................................56 2.6 NAT.............................................................................................................................60 2.6.1 Puerto de Reenvo...................................................................................................62 2.6.2 Servidor Virtual......................................................................................................64 2.6.3 Aplicaciones Especiales .........................................................................................67 2.6.4 Conguraciones UPnP .........................................................................................70 2.6.5 Conguraciones ALG ...........................................................................................71 2.6.6 Ruteo Esttico .......................................................................................................72 2.7 Firewall.......................................................................................................................74 2.7.1 Control de Acceso...................................................................................................75 2.7.2 Bloqueo de URL ....................................................................................................80 2.7.3 DoS (Negacin de Servicio)....................................................................................81 2.7.4 DMZ.........................................................................................................................82 Captulo 3.........................................................................................................................83 Estado...............................................................................................................................83 3.1 Estado e Informacin................................................................................................84 3.2 Conexin a Internet .................................................................................................85 3.3 Estado del Dispositivo ..............................................................................................86 3.4 Registro del sistema .................................................................................................87 3.5 Registro de Seguridad...............................................................................................88 3.6 Cliente DHCP Activo ................................................................................................89 3.7 Estadsticas ................................................................................................................90 Captulo 4.........................................................................................................................91 Herramienta ....................................................................................................................91 Herramientas de Conguracin ....................................................................................93 4.2 Actualizacin de Firmware ......................................................................................93 4.3 Reinicio.......................................................................................................................94 Apndice A.......................................................................................................................95 Glosario ...........................................................................................................................96
Introduccin
Felicitaciones por comprar este Router de Banda Ancha Inalmbrico. Este Router inalmbrico de Banda Ancha es un Router con una efectiva conexin de IP que permite a varios usuarios compartir Internet a travs de un Modem con conexin por Cable o ADSL. Simplemente configure su conexin de Internet en el Router de Banda Ancha y conecte su PC al puerto LAN. En este momento estar listo para compartir archivos y acceso a Internet. A medida que la red crezca podr Conectar Hubs o Switchs a los puertos LAN del Router permitiendo expandir fcilmente la red. El Router Inalmbrico de Banda Ancha cuenta con puntos de acceso IEEE 802.11g/b que permiten construir una LAN inalmbrica. El Router Inalmbrico de Banda Ancha provee una solucin total para Empresas Pequeas o Medianas (SMB) y para Pequeas Oficinas o Negocios Familiares (SOHO), dndole la posibilidad de crear una red instantnea hoy, y la flexibilidad de manejar la expansin y velocidad de maana.
Caractersticas
. Alta velocidad de transferencia en Internet (50M). . Permite a varios usuarios compartir una sola lnea de Internet. . Soporta hasta 253 usuarios. . Acceso a Internet va DSL/Cable MODEM. . Acceso a servidores de LAN privada desde redes pblicas. . Equipado con cuatro puertos LAN (10/100M) y un puerto WAN (10/100M). . Provee un punto de acceso inalmbrico LAN IEEE 802.11g/b. . Soporta DHCP (Servidor/Cliente) para fcil configuracin. . Soporta caractersticas avanzadas tales como: Aplicaciones especiales, DMZ, Servidores Virtuales, Control de Acceso, Firewall. . Permite monitorear los estados del Router tales como: Registro de Clientes DHCP, Registro de Sistema, Registro de Seguridad y Estado Dispositivo/Conexin. . Interfase grfica de Usuario de administracin en formato Web fcil de usar para configurar y administrar el dispositivo. . Administracin remota que permite realizar configuraciones y actualizaciones desde sitios remotos (Desde Internet).
Requerimientos mnimos
. Un modem Externo xDSL (ADSL) o Cable con un puerto Ethernet (RJ-45). . Placa de red (NIC) para cada Computadora Personal (PC). . PCs con Explorador de Web (Internet Explorer 4.0 o superior, o Netscape Navigator 4.7 o superior).
Lista de embalaje
. Un Router de 4 puertos. . Un CD con Manual de Usuario. . Un adaptador de corriente alterna. Marca:"DVE" Modelo: DSA-0151F-12 AE . Accesorios.
Nota:
La funcin WAN idle Timeout (de desconexin automtica) podra no funcionar debido a actividades anormales de algunos softwares de la red, virus de las PCs o ataques de hackers desde Internet. Por ejemplo, algunos softwares envan paquetes de red a Internet en el trasfondo, an cuando no se est usando Internet. Por esta razn, por favor, apague la computadora cuando no la est usando. Esta funcin podra no funcionar con algunos ISP (Proveedores de Servicio de Internet). Por favor asegrese de que esta funcin pueda funcionar correctamente al usarla por primera vez, especialmente dado que su ISP puede generarle cargos por cada vez que lo utilice. 4
Conozca el Router de Banda Ancha

Panel Posterior
El diagrama inferior (fig 1.0) muestra el panel posterior de Router de Banda Ancha. El panel posterior del Router esta dividido en tres secciones; LAN, WAN y Reset.
Figura 1.0
1) Red de rea Local (LAN) Utilice los cuatro puertos LAN del Router para Conectar las PCs, impresoras, hubs y switches de su LAN. 2) Red de rea Extendida (WAN) El puerto WAN es el segmento conectado a su Cable/DSL modem conectado a Internet. 3) Reset (Reinicio) El botn Reset (Reinicio) le permite realizar una de las dos siguientes tareas: 1) Si ocurrieran problemas con el Router, presione el botn Reset (Reinicio) con la punta de una lapicera (por menos de 4 segundos) y el Router se reiniciar automticamente, manteniendo las configuraciones originales. 2) Si el problema persiste, ocurrieran problemas extremos u olvidara la Password (Contrasea), presione el botn Reset (Reinicio) por mas de 4 segundos y el Router se reiniciar automticamente recuperando las configuraciones por default de fbrica (Advertencia: Sus configuraciones originales sern reemplazadas por las configuraciones de fbrica)
Panel Frontal
En el panel frontal del Router encontrar luces que informan el estado actual del Router. A continuacin encontrar la explicacin de cada LED (Luz) y su descripcin.
LED PWR WAN 10/100M WAN LNK/ACT
Estado de la Luz
Encendida Encendida Apagada Encendida Apagada Titilando
Descripcin
El Router est recibiendo energa El puerto WAN 100Mbps est conectado El puerto WAN 10Mbps est conectado Conexin WAN Sin Conexin WAN Actividad (ACT) en el puerto WAN, se est enviando datos El puerto LAN 100Mbps est conectado El puerto LAN 10Mbps est conectado Conexin LAN Sin Conexin LAN Actividad (ACT) en el puerto LAN, se est enviando datos LAN inalmbrica activada LAN inalmbrica desactivada LAN inalmbrica con actividad (ACT), se est enviando datos.
LAN 10/100M (Puerto 1-4) LAN LNK/ACT (Puerto 1-4)
Encendida Apagada Encendida Apagada Titilando
WLAN-G
Encendida Apagada Titilando
Diagrama de configuracin
La figura 1.2 muestra la configuracin tpica para una Red de rea Local (LAN)
Figura 1.2
Getting Started (Inicio)

Estas son instrucciones paso a paso de como comenzar a utilizar el Router para conectarse a Internet. 1) Configure su red como se muestra en el diagrama de instalacin anterior (Fig. 1.2) 2) A continuacin necesitar configurar los clientes de PC LAN para que puedan obtener una IP Address (Direccin IP) automticamente. Todos los clientes LAN requieren una IP Address (Direccin IP). Como cualquier direccin, esto permite que los clientes LAN se encuentren entre ellos. (Si ya ha configurado su PC para obtener una direccin de IP automtica proceda con el paso 3 de la pgina 11) Configure su PC para obtener una IP Address (Direccin IP) automticamente Por defecto el DHCP del Router de banda ancha est activado. Esto significa que usted puede obtener una IP Address (Direccin IP) automticamente una vez que haya configurado su PC para obtener una IP Address (Direccin IP) automticamente. Esta seccin le mostrar como configurar su PC para obtener una direccin de IP automticamente para Windows 95/98/Me, 2000 o NT. Para otros sistemas operativos (Macintosh, Sun, etc.) siga las instrucciones del fabricante. A continuacin ver una ilustracin del paso a paso para configurar su PC para obtener una direccin de IP automticamente para 2a) Windows 95/98/Me, 2b) Windows XP, 2c) Windows 2000 y 2d) Windows NT. 2a) Windows 95/98/Me 1- Haga clic en Start Button (INICIO) y elija Settings (Configuracin), luego haga clic en Control Panel (Panel de Control). Aparecer la ventana del Panel de Control. 2- Haga doble clic en el cono Network (Conexiones de Red). La ventana de redes aparecer. 3- Verifique su lista de Redes componentes. Si el TCP/IP no esta instalado haga clic en Add Button (botn agregar) para instalarlo en ese momento. Si TCP/IP est instalado pase al paso 6. 4- En la ventana Network Component Type Dialog box (dilogo de Tipo de Componente de Red), Seleccione Protocol (Protocolo) y haga clic en Add Button (botn agregar). 5- En la ventana Network Component Type Dialog box (dilogo de seleccin de Protocolo de Red), seleccione Microsoft y TCP/IP y luego haga clic en el botn OK para comenzar la instalacin del protocolo TCP/IP. Usted necesitar el CD de Windows para completar la instalacin. 6- Luego de Instalar TCP/IP, vuelva a la ventana Network (Redes). Seleccione TCP/IP de la lista de componentes de Redes y haga clic en el botn Properties (Propiedades).
7- Verifique cada una de las solapas para chequear las siguientes configuraciones:
General: Verifique en Client for Microsoft Networks y File and printer sharing for Microsoft (Cliente para Redes Microsoft y compartir impresoras y archivos para Redes Microsoft). Gateway (Puerta de enlace): Todos los campos en blanco. DNS Configuration (Configuracin DNS): Seleccione Disable DNS (Deshabilitar DNS). WINS Configuration (Configuracin WINS): Seleccione Disable WINDS Resolution (deshabilitar Resolucin WINS). IP Address (Direccin IP): Seleccione Obtain IP Address Automatically (obtener Direccin IP) automticamente. 8
8- Reinicie la PC. Su PC ahora obtendr una direccin de IP automticamente del servidor DHCP del Router de banda ancha. Nota: Por favor, asegrese que el servido DHCP del Router de Banda Ancha es el nico servidor DHCP disponible en su LAN. Una vez que haya configurado su PC para obtener su direccin de IP automticamente, por favor siga con el paso 3. 2b) Windows XP 1- Haga clic en Start Button (INICIO) y elija Settings (Configuracin), luego haga clic en Network connections (Conexiones de Red). La ventana de conexiones de redes aparecer. 2- Haga doble clic en el cono Local Area Connection (conexiones de rea local). La ventana de conexiones de rea local aparecer. 3- Verifique su lista de Redes componentes. Debera ver Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de internet) en su lista. Seleccinelo y haga clic en el botn properties (propiedades). 4- En la ventana Properties (de propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP)) seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una IP Address (Direccin IP) automticamente) y Obtain DNS server address automatically (Obtener la direccin del servidor DNS automticamente). 9
5- Haga clic en OK para confirmar la configuracin. Su PC ahora obtendr una direccin de IP automticamente del servidor DHCP del Router de banda ancha. Nota: Por favor, asegrese que el servido DHCP del Router de Banda Ancha es el nico servidor DHCP disponible en su LAN. Una vez que haya configurado su PC para obtener su direccin de IP automticamente, por favor siga con el paso 3. 2c) Windows 2000 1- Haga clic en Start (INICIO) y elija Configuration (Configuracin), luego haga clic en Control Panel (Panel de Control). La ventana de panel de control aparecer. 2- Haga doble clic en los conos de Network and Dial-up Connections (Redes y conexiones Dial Up). En la ventana de conexiones de Red y Dial-up haga doble clic en el cono Local Area Connection (Conexin de rea local). La ventana de conexiones de rea local aparecer. 3- En la ventana de conexin de rea local haga clic en el Properties button (botn Propiedades). 4- Verifique su lista de Redes componentes. Debera ver Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo Internet (TCP/IP)) en su lista. Seleccinelo y haga clic en Properties button (Properties Button). 5-En la ventana de propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP) seleccione Obtain an IP address automatically y Obtain DNS server address automatically (Obtener una Direccin IP automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente). 10
6- Haga clic en OK para confirmar las configuraciones. Su PC ahora obtendr una direccin de IP automticamente del servidor DHCP del Router de banda ancha. Nota: Por favor, asegrese que el servido DHCP del Router de Banda Ancha es el nico servidor DHCP disponible en su LAN. Una vez que haya configurado su PC para obtener su direccin de IP automticamente, por favor siga con el paso 3. 2d) Windows NT 1- Haga clic en Start (INICIO) y elija Configuration (Configuracin), luego haga clic en Control Panel (Panel de Control). La ventana de panel de control aparecer. 2- Haga doble clic en el cono Network (Conexiones de Red). La ventana de redes aparecer. Seleccione en la solapa Protocol tab from the Network window (Protocolo de la ventana de Redes). 3- Verifique si el protocolo TCP/IP esta en la lista de protocolos de Red. Si TCP/IP no esta instalado haga clic en el Add Button (botn agregar) para instalarlo en ese momento. Si TCP/IP est instalado pase al paso 5. 4- En la ventana de dilogo de seleccin de Protocolo de Red, seleccione Network Protocol TCP/IP (Protocolo TCP/IP) y luego haga clic en el botn OK para comenzar la instalacin del protocolo TCP/IP. Usted necesitar el CD de Windows para completar la instalacin. 11
5- Luego de Instalar TCP/IP, vuelva a la ventana de Redes. Seleccione TCP/IP de la lista de protocolos de redes y haga clic en el Properties Button (botn Propiedades). 6- Verifique cada una de las solapas para chequear las siguientes configuraciones: IP Address (Direccin IP): Seleccione obtener una IP Address (Direccin IP) de un servidor DHCP. DNS: Deje todos los campos en blanco. WINS: Deje todos los campos en blanco. Routing: Deje todos los campos en blanco.
7- Haga clic en OK para confirmar la configuracin. Su PC ahora obtendr una direccin de IP automticamente del servidor DHCP del Router de banda ancha. Nota: Por favor, asegrese que el servido DHCP del Router de Banda Ancha es el nico servidor DHCP disponible en su LAN. Una vez que haya configurado su PC para obtener su direccin de IP automticamente, por favor siga con el paso 3.
12
3) Una vez que haya configurado sus PCs para obtener la IP Address (Direccin IP) automticamente, el servidor DHCP del Router automticamente otorgar a los clientes LAN una IP Address (Direccin IP). Por defecto el servidor DHCP del Router de Banda Ancha se habilita para que pueda obtener una direccin de IP automticamente. Para ver si ha obtenido una IP Address (Direccin IP), lea el apndice A. Nota: Por favor, asegrese que el servido DHCP del Router de Banda Ancha es el nico servidor DHCP disponible en su LAN. Si hubiera otro DHCP en su red, necesitar desactivar uno de los servidores DHCP. (Para deshabilitar el servido DHCP del Router de Banda Ancha vea el captulo 2 de Puertos LAN). 4) Una vez que su PC ha obtenido la direccin de IP de su Router, ingrese la IP Address (Direccin IP) por defecto 192.168.1.1 (IP Address (Direccin IP) del Router de Banda Ancha) en el navegador web de su PC y presione ENTER.
5) Aparecer la ventana de Start (INICIO) de sesin mostrada a continuacin. Ingrese el User name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea) y haga clic en OK para Login (Iniciar Sesin). Nota: Por defecto el User name (Nombre de usuario) es admin y la Password (Contrasea) es admin. Por razones de seguridad se recomienda cambiar la contrasea tan pronto como sea posible en (General Setup/System/Password (Configuracin General/Sistema/ Contrasea), vea el captulo 2)
6) Aparecer la pgina de Start (INICIO) mostrada a continuacin. La pgina de Start (INICIO) est dividida en cuatro secciones; Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida), General Setup (Configuracin General), Status Information (Informacin de Estado) y Tools (Herramientas). Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) (Captulo 1) Si solo quisiera utilizar el Router de Banda Ancha como un dispositivo de Acceso a Internet 13
usted SOLO necesitar configurar las pantallas de la seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida). General Setup (Configuracin General)(Captulo 2) Si usted quiere usar las caractersticas ms avanzadas que este Router tiene para ofrecer, entonces necesitar configurar la seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) y la de General Setup (Configuracin General). Alternativamente, usted puede configurar la seccin de General Setup (Configuracin General) dado que la seccin de General Setup (Configuracin General) WAN y la seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) contienen las mismas configuraciones. Status Information (Informacin del estado)(Captulo 3) La seccin de Status Information (Informacin de Estado) sirve para monitorear la Status Information (Informacin del estado) actual del Router solamente. Tools (Herramientas) (Captulo 4) Si quisiera reiniciar el Router (debido a problemas), guardar sus configuraciones o actualizar la versin del Firmware, realcelo en esta seccin.
Men Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) (Captulo 1) General Setup (Configuracin General) (Captulo 2)
Descripcin
Seleccione su Connection Type (Tipo de conexin) a Internet e ingrese todas las configuraciones necesarias para conectarse a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Esta seccin contiene configuraciones para las funciones avanzadas del Router de Banda Ancha tales como: Address Mapping, Servidor Virtual, Control de acceso, Prevencin de ataques de Hackers, DMZ, Aplicaciones especiales y otras funciones para satisfacer los requerimientos de su LAN.
14
Status Information (Informacin de Estado) (Captulo 3) Tools (Herramientas) (Captulo 4)
En esta seccin podr ver la informacin del sistema del Router de Banda Ancha, la conexin de Internet, el estado del dispositivo, la actividad del sistema, la seguridad y la informacin del cliente DHCP.
Esta seccin contiene las Tools (Herramientas) del Router de Banda Ancha. Las herramientas incluyen: Tools (Herramientas) de configuracin, actualizacin de firmware y Reset (Reinicio). Las herramientas de configuracin permiten hacer un Backup, Reiniciar, o recuperar las configuraciones de fbrica de su Router de Banda Ancha. La herramienta de actualizacin del firmware permite actualizar el firmware del Router de Banda Ancha. La herramienta de reinicio le permite reiniciar su Router de Banda Ancha. Seleccionando Logout (Cerrar sesin) volver a la pgina de Login (Iniciar Sesin).
Logout (Cerrar sesin)
7) Haga clic en Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) (Vea Captulo 1) para comenzar a configurar los ajustes requeridos por su ISP para poder acceder a Internet. Las otras secciones General Setup (Configuracin General), Status Information (Informacin de Estado) y Tool (Herramientas) no necesitan ser configuradas a menos que quiera implementar/monitorear ms caractersticas/informacin avanzada. Seleccione la opcin Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida), General Setup (Configuracin General), Status Information (Informacin de Estado) y Tools (Herramientas) que quiera configurar y proceda al captulo correspondiente. Use las selecciones en la parte superior derecha de la pgina (Vea a continuacin para navegar por la interfase de usuario).
15
CAPITULO 1
Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida)
La seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) est diseada para que usted pueda usar el Router de Banda Ancha lo ms rpido posible. En la Instalacin Rpida se le pedir que complete toda la informacin necesaria para acceder a Internet. Una vez que haga clic en Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) en la pgina de START (INICIO) ver la siguiente imagen.
Paso 1) Time Zone (Zona Horaria)
La Time Zone (Zona Horaria) permite que el Router base su tiempo en los ajustes configurados ah. Esto afectar funciones tales como registro de entradas y Firewall Settings (Configuraciones del Firewall ).
Parmetro
Set Time Zone (Ajuste la Zona Horaria)
Descripcin
Seleccione la zona horario del pas donde se encuentra. El Router configurar su tiempo basado en su seleccin.
Usted puede asignar Manualmente la Time Server Address Time Server Address (Direccin de servidor de Tiempo) (Direccin del servidor de tiempo) si el servidor de tiempo por defecto no funciona.
Enable Daylight Savings (Habilitar ahorros de Luz de da) Start Daylight Savings Time (Tiempo de inicio de ahorro de luz de da)
El Router puede tomar en cuenta los ahorros de luz de da. Si desea usar esta funcin coloque una tilde en la casilla para habilitar esta funcin (Vea abajo) Seleccione el perodo en el que desea que comience el tiempo de ahorro de luz de da. 16
End Daylight Savings Time (Tiempo Final de ahorro de luz de da)
Seleccione el perodo en el que desea que finalice el tiempo de ahorro de luz de da.
Haga clic en Next (siguiente) para proceder con la pgina siguiente (Paso 2) Tipo de Banda Ancha.
Paso 2) Broadband Type (Tipo de Banda Ancha)

En esta seccin usted debe seleccionar uno de los cuatro tipos de conexiones que estar usando para conectar el puerto WAN de su Router de Banda Ancha a su ISP (Vea abajo). Nota: Los diferentes ISPs requieren diferentes mtodos de conexin a Internet. Por favor, verifique con su ISP que Connection Type (Tipo de conexin) requiere.
Men
1.1 Cable Modem 1.2 Fixed-IP xDSL (IP fija xDSL) 1.3 PPPoE 1.4 PPTP
Descripcin
Su ISP automticamente le da una direccin de IP Su ISP ya le ha dado una direccin de IP. Su ISP requiere que useuna conexin que utilize protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPPoE). Su ISP requiere una conexin que utilize Protocolo de tnel punto a punto (PPTP).
17
1.5 L2TP 1.6 Telstra Big Pond
Su ISP requiere que use una conexin de tnel de capa 2 (L2TP). Este protocolo se usa para conexiones de ISP de Australia.
Haga clic en uno de los tipos de WAN y luego a la sub-seccin relevante del Manual (1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 o 1.6) Haga clic en Back (botn Volver) para retornar a la pgina previa.
1.1 Cable Modem
Elija Cable Modem si su ISP le otorgar una direccin de IP automticamente. Algunos IPS puede requerirle que complete informacin adicional tal como Nombre de servidor y Address MAC (Direccin MAC) (vea la pantalla siguiente). Nota: El Nombre de Servidor y la Address MAC (Direccin MAC) son opcionales y usted puede saltear esta seccin si su ISP no requiere estos datos para conectarse a Internet.
Parmetros
Host Name (Nombre Servidor) Address MAC (Direccin MAC)
Descripcin
Si su ISP requiere un nombre de Servidor, escriba el nombre provisto por su ISP, de otra manera deje este espacio en blanco. Su ISP puede requerir una Address MAC (Direccin MAC) particular para conectarlo a Internet. Esta Address MAC (Direccin MAC) es la Address MAC (Direccin MAC) de su PC que el ISP ha usado para conectarlo a Internet. Escriba la Address MAC (Direccin MAC) en esta seccin o use el botn Clone MAC Address (clonar Direccin MAC) para reemplazar la Address MAC (Direccin MAC) con la Address MAC (Direccin MAC) de esa PC (usted tiene que estar usando esa PC para que el botn de clonar Address MAC (Direccin MAC) funcione). Para descubrir la Address MAC (Direccin MAC) de la PC vea el apndice A (Vea el Glosario para una explicacin sobre direcciones MAC). 18
Haga clic en OK cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin del Cable MODEM. Usted puede empezar a utilizar el ROUTER en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4.
1.2 Fixed-IP xDSL (IP Fija x DSL)

Seleccione Fixed-IP xDSL (IP fija xDSL) si su ISP le ha dado una direccin de IP especfica para usar. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin.
Parmetros
IP Gateway IP (Puerta de Enlace IP) DNS Subnet Mask (Mscara Subred)
Descripcin
Esta direccin de IP es la que le ha dado su ISP. Esta es la IP Address (Direccin IP) de la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP). Esta es la IP Address (Direccin IP) del servidor DNS del ISP. Ingrese la Subnet Mask (Mscara Subred) provista por su ISP. (ej: 255.255.255.0)
Haga clic en OK cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin con IP Fijo x DSL. Usted puede empezar a utilizar el Router en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4. 19
1.3 PPPoE
Seleccione PPPoE si su ISP requiere el protocolo PPPoE para conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin.
Parmetro
User name (Nombre de usuario) Password (Contrasea) Service Name (Nombre de servicio) MTU
Descripcin
Ingrese el User name (Nombre de usuario) provisto por su ISP para la conexin PPPoE. Ingrese la Password (Contrasea) provista por su ISP para la conexin PPPoE. Esto es opcional. Ingrese el Service Name (Nombre de servicio) si se lo pidiera su ISP, de otra manera deje este espacio en blanco. Esto es opcional. Usted puede especificar el tamao mximo de transmisin de paquetes a Internet. Djelo como esta si no desea configurar un tamao mximo de paquete. Si selecciona Continuous (Continua), el Router siempre se conectar ISP. Si la lnea WAN se interrumpe, el Router se volver a Conectar automticamente al ISP.
Connection Type (Tipo de conexin)
20
Si selecciona Connect On Demand (Conectarse bajo demanda), el Router se conectar ISP cuando alguien intente usar Internet y se mantendr conectado hasta que no se registre actividad en la WAN. El Router cerrar la conexin WAN si el periodo en que nadie usa Internet excede el tiempo de Idle Time (Tiempo de inactividad) Si selecciona Manual (Manual), el Router se conecta al ISP solo cuando se hace clic en Connect (Conectar) manualmente desde la interfase del usuario Web. La conexin WAN no se desconectar aunque no se registre actividad. Si la lnea WAN se interrumpe y luego se vuelve a conectar, el Router no se conectar nuevamente al ISP automticamente.
Idle Time (Tiempo de Inactividad)
Usted puede especificar un umbral de Tiempo de Inactividad (en minutos) para el puerto WAN. Esto significa que si no han sido enviados paquetes (Nadie esta usando Internet) durante un periodo especifico de tiempo, el Router automticamente se desconectar de su ISP. Nota: Este Tiempo de Inactividad podra no funcionar debido actividades anormales de algunas aplicaciones, virus o ataques de Hackers desde Internet. Por ejemplo, algunos softwares envan paquetes a la red en el trasfondo, aun cuando usted no est usando Internet. Por favor, apague la computadora cuando no la est usando. Esta funcin tambin podra no funcionar con algunos ISP. Por favor asegrese que esta funcin funciona correctamente cuando la use por primera vez especialmente si su ISP le cobra por el tiempo de uso.
Haga clic en (OK) cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin para el PPPoE. Usted puede empezar a utilizar el Router en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4.
21
1.4 PPTP
Seleccione PPTP si su ISP requiere el protocolo PPTP para conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin.
Parmetros
Obtain an IP Address (Obtener IP automticamente) Subnet Mask (Mscara Subred) Gateway IP (Puerta de Enlace IP) User ID (ID de usuario) Password (Contrasea)
Descripcin
El ISP requiere la obtencin de una IP Address (Direccin IP) por DHCP antes de conectarse al servidor PPTP. Ingrese la Subnet Mask (Mscara Subred) provista por su ISP. (ej: 255.255.255.0) Esta es la IP Address (Direccin IP) de la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP). Ingrese el nombre provisto por su ISP para su conexin PPTP. A veces se llama Connection ID (ID de conexin). Ingrese la Password (Contrasea) provista por su ISP para la conexin PPTP.
22
PPTP Gateway (Puerta de enlace PPTP)
Si su LAN tiene una PPTP Gateway (Puerta de enlace PPTP), escriba aqu la direccin de IP de la puerta de enlace. Si no tuviera esta direccin, entre aqu la IP Address (Direccin IP) de la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP). Esta es la ID dada por el ISP. Esto es opcional. Seleccione este tem si esta usando un proveedor de BEZEQ en Israel. Si selecciona Continuous (Continua), el Router siempre se conectar al ISP. Si la lnea WAN se interrumpe, nuevamente el Router se volver a conectar automticamente al ISP. Si selecciona Connect On Demand (Conectar bajo demanda), el Router se conectar al ISP cuando alguien intente usar Internet y se mantendr conectado hasta que no se registre actividad en la WAN. El Router cerrar la conexin WAN si el periodo en que nadie usa Internet excede el tiempo de Idle Time (Tiempo de inactividad) Si selecciona Manual (Manual), el Router se conecta al ISP solo cuando se hace clic en Connect (Conectar manualmente desde la interfase del usuario Web. La conexin WAN no se desconectar aunque no se registre actividad. Si la lnea WAN se interrumpe y luego se vuelve a conectar, el Router no se conectar nuevamente al ISP automticamente. Usted puede especificar un umbral de Idle Time (Tiempo de inactividad) (en minutos) para el puerto WAN. Esto significa que si no han sido enviados paquetes (Nadie esta usando Internet) durante un periodo especifico de tiempo, el Router automticamente se desconectar de su ISP. Nota: Este Idle Time (Tiempo de inactividad) podra no funcionar debido actividades anormales de algunas aplicaciones, virus o ataques de Hackers desde Internet. Por ejemplo, algunos softwares envan paquetes a la red en el trasfondo, aun cuando usted no est usando Internet. Por favor, apague la computadora cuando no la est usando. Esta funcin tambin podra no funcionar con algunos ISP. Por favor asegrese que esta funcin funciona correctamente cuando la use por primera vez especialmente si su ISP le cobra por el tiempo de uso.
Connection ID (ID de conexin) BEZEQ-ISRAEL
Idle Time (Tiempo de Inactividad)
Haga clic en OK cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin para el PPTP. Usted puede empezar a utilizar el Router en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4. 23
1.5 L2TP
Seleccione P2TP si su ISP requiere el protocolo L2TP para Conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin.
Parmetros
Descripcin
Obtain an IP Address Automatically El ISP requiere que obtenga una direccin de IP por (Obtener Direccin de IP Automticamente) DHCP antes de conectarse al servidor L2TP Address MAC (Direccin MAC)
Su ISP puede requerir una Address MAC (Direccin MAC) particular para conectarlo a Internet. Esta direccin MAC es la Address MAC (Direccin MAC) de su PC que el ISP ha usado para Conectarlo a Internet. Tipee la Address MAC (Direccin MAC) en esta seccin o use el botn Clone MAC Address (clonar Address MAC) para reemplazar la Address MAC (Direccin MAC) con la Address MAC (Direccin MAC) de esa PC, usted tiene que estar usando esa PC para que el botn de clonar direccin MAC funcione. Para descubrir la Address MAC (Direccin MAC) de la PC vea el apendice A (Vea el GLosario para una explicacin sobre direcciones MAC). El ISP le otorga una IP esttica para usar para conectarse al servidor L2TP Esta es una direccin de IP que el ISP le ha dado para establecer la conexin L2TP
Use the following IP address (Usar la siguiente direccin de IP) IP Address (Direccin IP)
24
Subnet Mask (Mscara Subred) Gateway IP (Puerta de Enlace IP) User ID (ID de usuario) Password (Contrasea) L2TP Gateway (Puerta de Enlace L2TP)
Ingrese la Subnet Mask (Mscara Subred) provista por su ISP. (ej: 255.255.255.0) Esta es la IP Address (Direccin IP) de la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP). Ingrese el nombre provisto por su ISP para su conexin PPTP. A veces se llama Connection ID (ID de conexin). Ingrese la Password (Contrasea) provista por su ISP para la conexin PPTP. Si su LAN tiene una L2TP Gateway (Puerta de Enlace L2TP), ingrese la IP Address (Direccin IP) de la L2TP Gateway (Puerta de Enlace L2TP) aqu. Si no tienen L2TP Gateway (Puerta de Enlace L2TP) ingrese la IP Address (Direccin IP) de la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP). Esto es opcional. Usted puede especificar el tamao mximo de transmisin de paquetes a Internet. Djelo como esta si no desea configurar un tamao mximo de paquete. Si selecciona Continuous (Continua), el Router siempre se conectar al ISP. Si la lnea WAN se interrumpe y conecta nuevamente el Router se volver a conectar automticamente al ISP. Si selecciona Connect On Demand (Conectar bajo demanda), el Router se conectar ISP cuando alguien intente usar Internet y se mantendr hasta que no se registre actividad en la WAN. El Router cerrar la conexin WAN si el periodo en que nadie usa Internet excede el tiempo de Idle Time (Tiempo de inactividad) Si selecciona Manual (Manual), el Router se conecta al ISP solo cuando se hace clic en Connect (Conectar) manualmente desde la interfase del usuario Web. La conexin WAN no se desconectar aunque no se registre actividad. Si la lnea WAN se interrumpe y luego se vuelve a conectar, el Router no se conectar nuevamente al ISP automticamente.
MTU
Idle Time
(Tiempo de Inactividad)
LA funcin de desconexin de la WAN durante el Idle Time (Tiempo de Inactividad) podra no funcionar debido actividades anormales de algunas aplicaciones, virus o ataques de Hackers desde Internet. Por ejemplo, algunos softwares envan paquetes a la red en el trasfondo, aun cuando usted no est usando Internet. Por favor, apague la computadora cuando no la est usando. Esta funcin tambin podra no funcionar con algunos ISP. Por favor asegrese que esta funcin funciona correctamente cuando la use por primera vez especialmente si su ISP le cobra por el tiempo de uso. Debido a varios temas que no se pueden controlar no garantizamos que la funcin de auto desconexin funcione siempre. Con el fin de prevenir cargos extra de su ISP por favor, apague el router cuando haya terminado de usar Internet 25
Haga clic en OK cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin L2TP. Usted puede empezar a utilizar el Router en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4.
26
1.6 Telstra Big Pond

Seleccione Telstra Big Pond si su ISP requiere el protocolo Telstra Big Pond para conectarlo a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. El protocolo Telstra Big Pond es usado por los ISP en Australia.
Parmetro
User name (Nombre de usuario) Password (Contrasea) User decide login server manually (Iniciar sesin manualmente) Login server (Iniciar sesin)
Descripcin
Ingrese el User name (Nombre de usuario) provisto por su ISP para la conexin Telstra Big Pond. Ingrese la Password (Contrasea) provista por su ISP para la conexin Telstra Big Pond. Seleccione si quiere asignar el IP de Telstra Big Pond Manualmente.
El IP del servidor para Login (Iniciar Sesin).
Haga clic en OK cuando haya terminado la configuracin anterior. Felicitaciones!! Ha completado la configuracin para la conexin con Telstra Big Pond. Usted puede empezar a utilizar el Router en este momento. Si desea usar algunas caractersticas avanzadas soportadas por este Router vea los captulos 2, 3 y 4.
27
CAPITULO 2 Configuraciones Generales

Una vez que haga clic en General Setup (Configuracin General) en la pgina de START (INICIO) ver la siguiente imagen. Si ya ha configurado la Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) NO necesitar configurar nada en la pantalla de General Setup (Configuracin General) para comenzar a usar Internet. La General Setup (Configuracin General) contiene caractersticas avanzadas que le permiten configurar el Router para satisfacer las necesidades de sus redes: Inalmbrica, Direccin de Mapeo, Servidor Virtual, Control de Acceso, Prevencin de Ataques de Hackers, Aplicaciones especiales, DMZ y otras funciones.
A continuacin encontrar una descripcin de las caractersticas de avanzada que estn disponibles en este Router de Banda Ancha.
Men
2.1 System (Sistema 2.1)
Descripcin
Esta seccin permite ajustar la Time Zone (Zona Horaria), la Password (Contrasea) y el administrador remoto del sistema de su Router de Banda Ancha. Esta seccin permite seleccionar el mtodo de conexin con el fin de establecer una conexin con su ISP (Igual que en la Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida). 28
2.2 WAN
2.3 LAN
Usted puede especificar la direccin del segmento de IP de la LAN, la Subnet Mask (Mscara Subred), Enable/Disable (Habilitar/Deshabilitar) DHCP y seleccionar un rango de IP para su LAN. Usted puede configurar los SSID, la clave WEP, los filtros MAC de la LAN inalmbrica. Usted puede configurar la pliza de control de banda ancha QoS. Usted puede configurar el mapeo de direccin, el servidor virtual y las funciones de las aplicaciones especiales en esta seccin. Esto permite especificar que usuario/paquete puede pasar por el NAT de su Router. La seccin de Firewall permite configurar el control de acceso, la prevencin de hackers y el DMZ.
2.4 Wireless (Inalmbrica) 2.5 QoS 2.6 NAT
2.7 Firewall
Seleccione una de las cinco configuraciones generales anteriores y proceda con la seccin relevante en el manual.
29
2.1 System (Sistema)

La pantalla de sistema permite especificar la Time Zone (Zona Horaria), cambiar la Password (Contrasea) del sistema y especificar un usuario remoto administrador para el Router de Banda Ancha.
Parmetro
Ajustes del Sistema
Descripcin
2.1.1 Time Zone (Zona Horaria) 2.1.2 Password Settings (Configuraciones de contrasea) 2.1.3 Remote Management (Administrador remoto)
Seleccione la Time Zone (Zona Horaria) del pas donde se encuentra actualmente. El Router ajustar su tiempo basndose en su seleccin. Permite seleccionar una Password (Contrasea) con el fin de acceder al Web-site de administracin. Usted puede especificar una direccin de IP que puede realizar las funciones de administrador remoto.
Seleccione una de las tres configuraciones de sistema anteriores y proceda con la seccin relevante en el Manual.
30
2.1.1 Time Zone (Zona Horaria)

La Time Zone (Zona Horaria) permite que el Router base su tiempo en los ajustes configurados ah. Esto afectar funciones tales como registro de entradas y Firewall Settings (Configuraciones del Firewall).
Parmetro
Definir Time Zone (Zona Horaria) Time Server Address (Direccin del servidor de tiempo) Enable Daylight Savings (Habilitar ahorros de Luz de da)
Descripcin
Seleccione la Time Zone (Zona Horaria) del pas donde se encuentra actualmente. El Router usa estas configuraciones para ajustar su tiempo. La Time Server Address (Direccin del servidor de tiempo) del Router por defecto es 192.43.244.18 El Router puede tomar en cuenta los ahorros de luz de da. Si desea usar esta funcin coloque una tilde en la casilla para habilitar esta funcin (Vea abajo)
Seleccione el perodo en el que desea que comience Start Daylight Savings Time (Tiempo de inicio de ahorro de luz de da) el tiempo de ahorro de luz de da. Seleccione el perodo en el que desea que finalice el End Daylight Savings Time (Tiempo Final de ahorro de luz de da) tiempo de ahorro de luz de da. Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 31
2.1.2 Configuracin de Password (Contrasea)

Usted puede cambiar la Password (Contrasea) requerida para Login (Iniciar Sesin) en la pgina web de administracin del Router de Banda Ancha. Por favor, asigne una Password (Contrasea) al administrador lo antes posible y gurdela en un lugar seguro. Las Password (Contrasea) pueden contener de 0 a 12 caracteres alfanumricos. Se diferencia entre las mayscula y minsculas (case-sensitive).
Parmetro
Current Password (Contrasea actual)
Descripcin
Ingrese su Current Password (Contrasea actual) en el administrador remoto para Login (Iniciar Sesin) en el Router de Banda Ancha. Nota: Por defecto la contrasea es "admin". Ingrese su Password (Contrasea) nueva. Ingrese su Password (Contrasea) nueva una vez ms con propsitos de verificacin. Nota: si se olvido su contrasea deber reiniciar el Router para recuperar las configuraciones de fbrica (Contrasea:"admin") con el botn de Reset (Reinicio) (Vea el panel posterior del Router).
New Password (Contrasea nueva) Confirmed Password (Contrasea)
Haga clic en el botn Apply (Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 32
2.1.3 Remote Management (Administracin Remota)

Las funciones de administrador remoto le permiten designar un servidor en Internet con la habilidad de configurar su Router desde un sitio remoto. Ingrese la direccin de IP del servidor designado en el campo correspondiente.
Parmetro
Host Address (Direccin del Servidor)
Descripcin
Esta es la direccin de IP del Servidor que tendr acceso para administrar/configurar el Router de Banda Ancha desde un sitio remoto. Esto significa que si usted se encuentra en su hogar y su direccin de IP ha sido designada como la direccin de administracin remota para este Router (Localizado en su compaa), usted podr configurar el Router desde su hogar. Si la direccin del servidor se deja en 0.0.0.0 esto quiere decir que cualquiera puede acceder a la pgina de configuracin desde un lugar remoto siempre y cuando sepan la Password (Contrasea). Haga un clic en la casilla para Enabled (habilitar) la funcin de administracin remota. Nota: cuando quiera acceder a la pgina de administracin desde un sitio remoto, ingrese la IP Address (Direccin IP) del Router WAN (EJ: 10.0.0.1) en su navegador seguido del nmero de puerto 8080, Ej.: 10.0.0.1:8080 (Vea abajo). Tambin necesitar conocer la Password (Contrasea) para acceder a la pgina de configuracin.
33
Port (Puerto) Enable (Habilitado)
El nmero de puerto de la interfase web de administracin remota. Seleccione Habilitado para habilitar la funcin de administracin remota.
Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar).
34
2.2 WAN
Use la pantalla de configuraciones WAN si ya ha configurado la seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida) y quiere cambiar su Connection Type (Tipo de conexin) a Internet. La pantalla de configuraciones WAN permite especificar que Connection Type (Tipo de conexin) de puerto WAN quiere establecer con su ISP. Las configuraciones WAN ofrecen las siguientes selecciones para los puertos WAN del Router; IP dinmico, IP esttico, PPPoE, PPTP, L2TP, Telstra Big Pond, DNS y DDNS.
Parmetro
2.2.1 Dynamic IP (Direccin de IP Dinmica) 2.2.2 Static IP (Direccin de IP esttica) 2.2.3 PPPoE 2.2.4 PPTP 2.2.5 L2TP 2.2.6 Telstra Big Pond 2.2.7 DNS 2.2.8 DDNS
Descripcin
Su ISP automticamente le otorga una direccin de IP. Su ISP ya le ha dado una direccin de IP. Su ISP requiere conexin PPPoE. Su ISP requiere que use una conexin punto a punto de protocolo de tnel (PPTP) Su ISP requiere conexin L2TP Su ISP requiere conexin Telstra Big Pond Usted puede especificar un servidor DNS que desee usar. Usted puede especificar un servidor DNS que desee usar y configurar el User name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea) provistos por su proveedor de servicios de DDNS.
Una vez que haya hecho la seleccin haga clic en More configuration (ms configuraciones) en la parte inferior de la pantalla y proceda con la sub-seccin relevante del Manual. 35
2.2.1 Dynamic IP (IP Dinmica)

Elija IP Dinmica si su ISP le otorgar una direccin de IP automticamente. Algunos IPS pueden requerirle que complete informacin adicional tal como Nombre de servidor, de dominio y Address MAC (Direccin MAC) (Vea el Captulo 1 Cable MODEM para ms detalles).
2.2.2 Static IP (Direccin de IP esttica)

Seleccione Static IP Address (direccin de IP esttica) si su ISP le ha dado una direccin de IP especfica para usar. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. (Vea el Captulo 1 IP Fijo para ms detalles).
2.2.3 PPPoE (PPP sobre Ethernet)

Seleccione PPPoE si su ISP requiere el protocolo PPPoE para conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. (Vea el Captulo 1 PPPoE para ms detalles).
2.2.4 PPTP
Seleccione PPTP si su ISP requiere el protocolo PPTP para conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. (Vea el Captulo 1 PPTP para ms detalles).
2.2.5 L2TP
Seleccione L2TP si su ISP requiere el protocolo L2TP para conectarse a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. (Vea el Captulo 1 L2TP para ms detalles).
2.2.6 Telstra Big Pond

Seleccione Telstra Big Pond si su ISP requiere el protocolo Telstra Big Pond para conectarlo a Internet. Su ISP debe darle toda la informacin requerida en esta seccin. El protocolo Telstra Big Pond es usado por los ISP en Australia. (Vea el Captulo 1 Telstra Big Pond para ms detalles).
36
2.2.7 DNS
Un Servidor de Domain Name System (Sistema de nombres de Dominio) es como un ndice de direcciones de IP y de direcciones WEB. Si usted tipea una direccin Web en su navegador tal como www.router.com, un servidor DNS encontrar ese nombre en su ndice y la direccin de IP correspondiente. La mayora de los ISP proveen servidores DNS por su velocidad y conveniencia. Si su proveedor de servicio lo conecta a Internet con configuraciones de IP dinmica, es muy posible que la direccin de IP del servidor DNS sea provista dinmicamente. Sin embargo, si hubiera un servidor DNS que se prefiera usar, necesitar especificar la direccin de IP de ese servidor DNS aqu.
Parmetro
Domain Name Server (DNS) (Servidor de Nombres de dominio DNS) Secondary DNS (Direccin del DNS secundario)
Descripcin
Esta es la direccin de IP del servidor DNS de su ISP que le dieron. Usted puede especificar su direccin de IP de servidor DNS preferida. Esta es opcional. Usted puede ingresar otra direccin de IP de servidor de DNS como respaldo. El DNS secundario ser usado si la anterior falla.
37
2.2.8 DDNS
DDNS permite mapear el nombre de un dominio esttico a una direccin de IP dinmica. Usted debe tener una cuenta, Password (Contrasea) y nombre de dominio esttico del proveedor de servicios de DDNS. Este Router soporta DynDNS, TZO y otros proveedores de servicios de DDNS comunes.
Parmetro
Enable/Disable (Habilitar/ Deshabilitar) Provider (Proveedor) Domain Name (Nombre de dominio) Account/E-mail (Cuenta/E-mail) Password (Contrasea)
Por defecto
Deshabilitado
Descripcin
Habilita/Deshabilita la funcin DDNS de este Router. Seleccione un proveedor de servicios DDNS. Su nombre de dominio esttico que usa DDNS. La cuenta que el proveedor de servicios de DDNS le asigno. La Password (Contrasea) que definio para la cuenta de servicios DDNS superior.
Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 38
2.3 LAN
La pantalla del puerto LAN inferior permite especificar una direccin de IP privada para los puertos LAN de su Router as como mscaras subred para su segmento LAN.
Parmetro
IP LAN IP Address (Direccin IP) IP de Subnet Mask (Mscara Subred) 802.1d Spanning Tree (rbol de expansin 802.1d) DHCP Server (Servidor DHCP)
Por defecto
192.168.1.1
Descripcin
Esta el la direccin de IP del puerto LAN del Router (La direccin de la Puerta de Enlace por defecto para sus clientes LAN). Especifique una Subnet Mask (Mscara Subred) para su segmente LAN. Si la funcin de rbol de expansin 802.1d est habilitada, este Router usar el protocolo del rbol de expansin para prevenir los bucles de red en los puertos LAN. Usted puede habilitar o deshabilitar el servidor DHCP. Habilitando el servidor DHCP el Router otorgar automticamente una direccin de IP a sus clientes LAN. 39
255.255.255.0
Deshabilitado
Habilitado
Si el DHCP no esta habilitado tendr que configurar manualmente las direcciones de IP de los clientes LAN. Asegrese que el cliente LAN est en el mismo subred que el Router si quiere que este sea la Puerta de Enlace predeterminada para ese cliente LAN.
Lease time (Tiempo de prstamo)
Cuando el DHCP est habilitado temporariamente dar a sus clientes una direccin de IP. En la configuracin del Lease time (Tiempo de prstamo) usted puede especificar el perodo de tiempo que el DHCP dar una IP Address (Direccin IP) a sus clientes LAN. El DHCP cambiara la IP Address (Direccin IP) de sus clientes LAN cuando se alcance el perodo indicado. Usted puede seleccionar un rango de direcciones IP particular para que el servidor DHCP emita direcciones de IP a sus clientes LAN. Nota: Por defecto el rango de IP va de: Ip inicial 192.168.1.100 a IP final 192.168.1.199. Si quisiera que su PC tenga un IP esttico/fijo deber elegir una direccin de IP de afuera de este grupo.
IP Address Pool (Grupo de direcciones IP)
Domine Name (Nombre de Dominio)
Usted puede especificar un nombre de dominio para su LAN.
40
2.4 Wireless (Inalmbrica )

Los puntos de acceso inalmbrico forman una LAN inalmbrica y pueden permitir que todas las PCs equipadas con adaptadores inalmbricos IEEE802.11b o 802.11g se conecten a su Intranet. Soporta Encryption (Encriptacin) WEP y WPA2 para mejorar la seguridad de sus redes inalmbricas.
Parmetro
Por defecto
Descripcin
Usted puede seleccionar habilitar o deshabilitar el mdulo de puntos de acceso inalmbricos de este Router.
Enable or Disable Wireless module function ( Habilitar o Deshabilitar la funcin del modulo inalmbrico)
Habilitado
41
2.4.1 Basic Settings (Configuraciones Bsicas )

Usted puede establecer parmetros que son usados para que las estaciones inalmbricas se conecten a ste Router. Los parmetros incluyen Modo, ESSID, Nmero de canal y cliente asociado. Pgina de configuracin de modo Access Point (AP) (Punto de Acceso)
42
Pgina de configuraciones del modo AP Bridge - Point to Point (puente AP punto a punto).
43
Pgina de configuraciones del modo AP Bridge - Point to multipoint (puente AP punto a multi-punto).
44
Pgina de configuraciones de modo AP Bridge - WDS (Puente AP-WDS).
Parmetro Mode (Modo) Band (Banda) ESSID Channel Number (Nmero de canal) Address MAC (Direccin MAC)
Por defecto
Descripcin
Permite configurar el AP a AP, Estacin, Puente o Modo WDS. Permite configurar el AP fijo en los modos 802.11b o 802.11g. Usted tambin puede seleccionar el modo B+G para permitir al AP seleccionar conexiones de 802.11b y 802.11g automticamente. Este es el nombre de la LAN inalmbrica. Todos los dispositivos de la misma LAN inalmbrica debe tener el mismo ESSID.
11
El canal usado por la LAN inalmbrica. Todos los dispositivos en la misma LAN inalmbrica deben usar el mismo canal.
Si quiere Conectar ms de una red con LAN inalmbrica deber ajustar este punto de acceso a Modo de puente AP punto a punto, Modo de puente AP Punto a Multi-Punto o Modo de puente AP-WDS. Deber ingresar las direcciones MAC de otros puntos de acceso que forman el puente de trabajo.
45
Set Security (Configurar Seguridad)
Haga clic en el botn de Set Security (Configurar Seguridad) y ser presentada la ventana de WDS Security Settings (Configuraciones de Seguridad WDS). Usted puede configurar los parmetros de seguridad usados para unir los puntos de acceso entre ellos cuando su AP esta en modo Puente AP. Refirase a la seccin 4.3 Security Settings (Configuraciones de Seguridad) para saber como configurar estos parmetros.
46
2.4.2 Advance Settings (Configuraciones Avanzadas).

Usted puede configurar los parmetros avanzados de LAN inalmbrica en su Router. El parmetro incluye: Authentication Type (Tipo de Autentificacin), Umbral de Fragmento, Umbral RTS, Intervalo de seales, Tipo de Prembulo. Estos parmetros no se deberan cargar a menos que sepa el efecto que producir en el Router al hacerlo.
Parmetro Fragment Threshold (Umbral de fragmento) RTS Threshold (Umbral RTS) Beacon Interval (Intervalo de seales) DTIM Period (Perodo DTIM)
Por defecto
Descripcin
Especifica el tamao mximo del paquete a ser transmitido durante la fragmentacin de datos. Si ajusta este valor muy bajo podra obtener un mal desempeo. Cuando el tamao del paquete es menor que el umbral RTS, el Router inalmbrico no usar el mecanismo RTS/CTS para enviar paquetes. Es el intervalo de tiempo en que este Router inalmbrico transmite una seal. Beacon es usado para sincronizar la red inalmbrica. El perodo DTIM que usted especifica indica que tan seguido los clientes servidos por este punto de acceso deben chequear si hay datos fijos en la memoria en el AP esperando ser recogidos.
47
Data Rate (Velocidad de datos)
Es la velocidad que este punto de acceso usa para transmitir paquetes de datos. El punto de acceso usar la velocidad de transmisin mayor posible para transmitir los paquetes de datos. Un prembulo largo puede proporcionar una mejor compatibilidad de LAN inalmbrica mientras que un prembulo corto puede proporcionar un mejor desempeo de LAN inalmbrica. Si habilita la transmisin de ESSID cada estacin inalmbrica localizada en la cobertura de este punto de acceso puede descubrirlo fcilmente. Si estuviera construyendo una red pblica inalmbrica, habilitar esta funcin es recomendable. Si deshabilita esta funcin obtendr mayor seguridad.
Preamble Type (Tipo de prembulo)
Broadcast ESSID (Transmisin ESSID)
CTS Protection (Proteccin CTS)
Se recomienda habilitar el mecanismo de proteccin. Este mecanismo puede disminuir la tasa de colisin de datos entre las estaciones inalmbricas de 802.11b y 802.11g. Cuando la proteccin est habilitada la tasa de transferencia del AP ser menor debido al trfico de cuadros que deben ser transmitidos.
Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router.
48
2.4.3 Security Settings (Configuraciones de Seguridad)

Este punto de acceso provee funciones de seguridad completas para LAN inalmbrica. Incluye WEP, IEEE 802.11x, IEEE 802.11x con WEP, WPA con Pre-Shared Key (clave compartida previamente) y WAP con RADIUS. Con estas funciones de seguridad usted puede evitar el acceso ilegal de personas a su LAN inalmbrica. Por favor, asegrese de que todas las estaciones inalmbricas usen la misma funcin de seguridad.
2.4.3.1 Solo WEP (WEO Only)

Cuando selecciona clave WEP de 64-bit o 128-bit deber ingresar una clave WEP para encriptar los datos. Usted puede generar esta clave e ingresarla. Podr ingresar cuatro claves WEP y seleccionar una de ellas como clave por defecto. Luego el Router podr recibir cualquier paquete encriptado por una de esas cuatro claves.
Parmetro Key Length (Largo de la clave)
Por defecto
64-bit
Descripcin
Usted puede seleccionar el largo de la clave WEP para Encryption (Encriptacin) en 64-bit o 128-bit. Claves WEP ms largas proveern un sistema de seguridad mayor pero la tasa de transferencia disminuir. Seleccione caracteres ASCII (formato alfanumrico) o Dgitos Hexadecimales (En el siguiente rango: A-F, a-f y 0-9) como clave WEP. Por ejemplo:
Key Format (Formato de clave)
49
Caracteres ASCII: guest Dgitos Hexadecimales: 12345abcde
Default Key (Clave por defecto) Key 1 Key 4 (Clave1-Clave4)
Seleccione una de las cuatro claves para encriptar sus datos. Solo la clave que selecciono como clave por defecto tendr efecto. Las claves WEP son usadas para encriptar datos transmitidos en redes inalmbricas. Llene el cuadro de texto con las reglas inferiores. WEP de 64-bit: ingrese un valor de 10 dgitos Hex (En el siguiente rango: A-F, a-f y 0-9) o 5 dgitos ASCII como clave de Encryption (Encriptacin). WEP de 128-bit: ingrese un valor de 26 dgitos Hex (En el siguiente rango: A-F, a-f y 0-9) o 13 dgitos ASCII como clave de Encryption (Encriptacin).
50
2.4.3.2 802.1x only (Solo 802.1x)

IEEE 802.11x es un protocolo de autentificacin. El usuario debe usar una cuenta valida para Login (Iniciar Sesin) en este punto de acceso antes de entrar en la LAN inalmbrica. La autentificacin es procesada por un servidor RADIUS. Este modo solo autentifica al usuario por IEEE 802.11x pero no encripta los datos durante la comunicacin.
Parmetro
RADIUS Server IP Address (Direccin de IP de servidor RADIUS) RADIUS Server Port (Puerto del servidor RADIUS) RADIUS Server Password (Contrasea del servidor RADIUS)
Por defecto
Descripcin
La IP Address (Direccin IP) del servidor RADIUS externo.
El puerto de servicio del servidor RADIUS externo. La Password (Contrasea) usada por el servidor RADIUS externo.
51
2.4.3.3 802.1x WEP Static Key (Clave Esttica WEP 802.1x )

IEEE 802.11x es un protocolo de autentificacin. El usuario debe usar una cuenta valida para Login (Iniciar Sesin) en este punto de acceso antes de entrar en la LAN inalmbrica. La autentificacin es procesada por un servidor RADIUS. Este modo tambin usa WEP para encriptar datos durante la comunicacin.
Para las configuraciones WEP lea la seccin 2.4.3.1 Solo WEP (WEP Only). Para las configuraciones de 802.11x lea la seccin 2.4.3.1 802.11x only.
52
2.4.3.4 WPA Pre-shared Key (Clave WPA compartida previamente).

La proteccin de acceso Wi-Fi (WPA) es un estndar de seguridad de avanzada. Usted puede usar la Pre-Shared Key (clave compartida previamente) para autentificar las estaciones inalmbricas y encriptar los datos durante la comunicacin. Se usa TKIP o CCMP (AES) para cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente. As la clave de Encryption (Encriptacin) no es tan fcil de vulnerar por hackers. Esto puede mejorar bastante su seguridad.
Parmetro
WPA (TKIP)
Por defecto
Descripcin
TKIP puede cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente para realzar la seguridad de la LAN inalmbrica Este usa el protocolo CCMP para cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente. AES provee una Encryption (Encriptacin) de alto nivel para realzar la seguridad de la LAN inalmbrica. Este usar TKIP o AES basado en el otro par de comunicacin automticamente. Usted puede seleccionar una clave Passphrase en formato alfanumrico o de dgitos hexadecimal (En el rango de A-F, a-f y 0-9) para que sea la Shared Key (clave compartida). Por ejemplo: Passphrase: iamguest Dgitos Hexadecimales: 12345abcde 53
WPA2 (AES)
WPA2 mixed (WPA2 mezclado) Pre-Shared Key Format (Formato de Clave compartida previamente)
Pre-Shared Key (Clave compartida previanmente)
Esta clave se usa para autentificar y encriptar los datos transmitidos en la red inalmbrica. Complete el cuadro de texto siguiendo estas reglas: WEP Hex: Ingrese valores Hex de 64 dgitos (En el rango de A-F, a-f y 0-9) o al menos un passphrase de 8 caracteres como Pre-Shared Key (clave compartida previamente).
54
2.4.3.5 Radius WPA (WPA Radius)

La proteccin de acceso Wi-Fi (WPA) es un estndar de seguridad de avanzada. Usted puede usar un servidor RADIUS externo para autentificar las estaciones inalmbricas e ingresar la clave de sesin para encriptar los datos durante la comunicacin. Se usa TKIP o CCMP (AES) para cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente. Esto puede mejorar bastante su seguridad.
Parmetro
WPA (TKIP) WPA2 (AES) WPA2 Mixed (WPA2 mezclado) RADIUS Server IP address (Direccin de IP del servidor RADIUS) RADIUS Server Port (Puerto del servidor RADIUS) RADIUS Server Password (Contrasea del servidor RADIUS)
Por defecto
Descripcin
TKIP puede cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente para realzar la seguridad de la LAN inalmbrica Este usa el protocolo CCMP para cambiar la clave de Encryption (Encriptacin) frecuentemente. AES provee una Encryption (Encriptacin) de alto nivel para realzar la seguridad de la LAN inalmbrica. Este usar TKIP o AES basado en el otro par de comunicacin automticamente. Direccin de IP del servidor RADIUS externo.
El puerto de servicio del servidor RADIUS externo. Password (Contrasea) usada por el servidor RADIUS externo.
Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 55
2.4.4 Access Control (Control de Acceso)

Este Router inalmbrico provee control de direcciones MAC que previene que las direcciones MAC no autorizadas accedan a su red inalmbrica.
Parmetro
Enable wireless access control (Habilitar control de acceso inalmbrico) Add MAC address into the list (Direccin MAC en la lista)
Descripcin
Habilita el control de acceso inalmbrico
Complete en la Address MAC (Direccin MAC) y en Comment (Comentarios) los datos de la estacin inalmbrica que quiere agregar y haga clic en Add (Agregar).
La estacin inalmbrica ser agregada en la Lista de control de acceso actual. Si encontrara algn problema y quisiera hacer correcciones simplemente haga clic en Delete (Borrar) para borrar los campos Address MAC (Direccin MAC) y Comment (Comentario). Remove MAC Si quiere remover alguna Address MAC (Direccin MAC) de la Lista Address from the list de control de acceso actual seleccione la Address MAC (Direccin (Remover Direccin MAC) deseada y haga clic en Delete Select (Borrar seleccin). Si MAC de la lista) quiere remover todas las direcciones MAC de la tabla simplemente haga clic en Delete All (Borrar Todas). Haciendo clic en Reset (reiniciar) borrara todas las selecciones actuales. Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar).
56
2.5 QoS Quality of service (Calidad del Servicio)

El QoS puede permitirle clasificar el trfico de las aplicaciones de Internet por fuente/direccin de IP de destino y nmero de puerto. Usted puede asignar prioridades para cada tipo de aplicacin y reservar ancho de banda para ellas. Los paquetes de aplicaciones con mayor prioridad pasarn siempre en primer lugar. Las aplicaciones con menos prioridad tendrn ancho de banda luego de que las aplicaciones con prioridad mayor tengan el ancho de banda suficiente. Esto ayuda para obtener mejores experiencias al usar servicios donde el tiempo real es crtico como Telefona por Internet, Video conferencias, etc. Todas las aplicaciones no especificadas por usted son clasificadas bajo la regla de nombre Otras. La regla con el menor nmero de prioridad tiene la mayor prioridad. La regla con el nmero mayor indica una prioridad menor. Usted puede ajustar la prioridad de las reglas movindolas hacia arriba o hacia abajo. Nota: Si el total de ancho de bando de aplicaciones de alta prioridad es mayor que el mximo de ancho de banda provisto por el puerto WAN, las otras aplicaciones no tendrn nada de ancho de banda.
Parmetro
Enable/Disable QoS (Habilitar/Deshabilitar) Add a QoS rule into the table (Agregar una regla QoS en la tabla) Remove QoS rules from the table (Remover regla QoS de la tabla)
Descripcin
Usted puede seleccionar Enable QoS (Habilitar QoS) para habilitar la funcin QoS para el puerto WAN. Para deshabilitar esta funcin quite la seleccin. Haga clic en Add (agregar) y agregue una regla QoS. Haga clic en Apply (Aplicar) luego de llenar la forma para agregar la regla a la tabla. Si quiere remover alguna regla QoS de la tabla seleccione las reglas deseadas y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccionadas). Si quiere remover todas las reglas QoS de la tabla simplemente haga clic en Delete All (Borrar Todas). Haciendo clic en Reset (Reinicio) borrar todas las selecciones actuales. 57
Edit QoS rule (Editar una regla QoS)
Seleccione la regla que quiere editar y haga clic en Edit (Editar). Luego edite la regla QoS. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la regla. Usted puede seleccionar la regla y hacer clic en Move up (Mover hacia arriba) para aumentar la prioridad. Seleccionando Move Down (Mover para abajo) disminuir la prioridad.
Adjust QoS rule priority (Ajustar la prioridad de las reglas QoS)
Editar regla QoS

Usted puede asignar un criterio de clasificacin de paquetes por el rango de IP local, el rango de IP remoto, el tipo de trfico, el protocolo, el rango de puerto local y los parmetros de rango de puertos remotos. Los parmetros que deje en blanco sern ignorados. La prioridad de esta regla ser aplicada a paquetes que coincidan con los criterios de clasificacin de esta regla. Usted puede limitar el ancho de banda consumido por paquetes que coincidan con esta regla para garantizar el ancho de banda requerido por los paquetes que coincidan con esta regla.
Parmetro
Rule Name (Nombre de la regla) Bandwidth (Ancho de Banda)
Descripcin
Nombre de esta regla. Usted puede asignar el ancho de banda de subida o bajada en Kbps (1024 bit por segundo). Usted puede limitar el mximo de ancho de banda consumido por esta regla seleccionando Maximum (Mximo). Tambin podr reservar el ancho de banda suficiente para esta regla seleccionando Guarantee (Garantizar). 58
Local IP Address (Direccin de IP local)
Ingrese el rango de direcciones de IP local de los paquetes a los que se aplica esta regla. Si asigna: 192.168.1.3-192.168.1.5 esto significa direcciones de 3 IP: 192.168.1.3, 192.168.1.4 y 192.168.1.5
Local Port Range (Rango de puertos locales)
Ingrese el Local Port Range (Rango de puertos locales)

de los paquetes a los que se aplica esta regla. Usted puede asignar un solo nmero de puerto o asignar un rango de nmeros de puerto asignando el nmero del primer y el ltimo puerto. Los dos nmeros deben separarse por un guin -, por ejemplo 101-150 para indicar los 50 puertos entre el 100 y el 150. Ingrese el rango de direcciones de IP remotas de los paquetes a los que se aplica esta regla. Si asigna: 192.168.1.3-192.168.1.5 esto significa direcciones de 3 IP: 192.168.1.3, 192.168.1.4 y 192.168.1.5 Ingrese el Remote Port Range (Rango de puertos remotos) de los paquetes a los que se aplica esta regla. Usted puede asignar un solo nmero de puerto o asignar un rango de nmeros de puerto asignando el nmero del primer y el ltimo puerto. Los dos nmeros deben separarse por un guin -, por ejemplo 101-150 para indicar los 50 puertos entre el 100 y el 150. Seleccione el Traffic Type (Tipo de trfico) de los paquetes a los que se aplica esta regla. Listamos algunas de las aplicaciones mas populares aqu para facilitar la configuracin. Podr obtener los mismos resultados usando otros parmetros, por ejemplo fuente o nmero de puerto de destino, si est familiarizado con el protocolo de aplicacin. Seleccione el tipo de protocolo de los paquetes a los que se aplica esta regla. Aplica y sale de esta forma. Limpia el contenido de esta forma.
Remote IP Address (Direccin de IP remota)
Remote Port Range (Rango de puertos remotos)
Traffic Type (Tipo de trfico)
Protocol (Protocolo) Apply (Aplicar) Reset (Reiniciar)
59
2.6 NAT
La Traduccin de direccin de Red (NAT) permite el acceso de mltiples usuarios de su sitio local accedan a Internet a travs de una nica direccin de IP pblica o de mltiples direcciones de IP. NAT provee un Firewall que protege contra ataques de hackers y tiene una flexibilidad que permite mapear direcciones de IP privadas a direcciones de IP pblicas para servicios clave tales como Sitios Web y FTP.
Parmetro 2.6.1 Port Forwarding (Reenvo de puerto)
Descripcin
Usted puede tener diferentes servicios (Ej. Email, FTP, Web, etc) yendo a diferentes servidores/clientes de servicio en su LAN. El reenvo de puertos permite redireccionar un rango particular de nmeros de puerto de servicio (Desde los puertos de Internet/WAN) a una direccin de IP LAN particular. Usted puede tener diferentes servicios (Ej. Email, FTP, Web, etc.) yendo a diferentes servidores/clientes de servicio en su LAN. El servidor virtual permite redireccionar un nmero de puerto de servicio particular (Desde los puertos de Internet/WAN) a una direccin de IP LAN particular y a su nmero de puerto de servicio. Algunas aplicaciones requieren mltiples conexiones, tales como juegos de Internet, video conferencia, telefona por Internet y otros. En esta seccin usted puede configurar el Router para soportar este tipo de aplicaciones.
2.6.2 Virtual Server (Servidor Virtual)
2.6.3 Special Applications (Aplicaciones especiales)
60
2.6.4 UPnP Setting (Configuraciones UPnP)
Aqu puede Enable/Disable (Habilitar/Deshabilitar) la caracterstica UPnP. Luego de habilitar esta caracterstica, todos los sistemas clientes que soportan UPnP, como Windows XP, pueden descubrir el Router automticamente y acceder a Internet a travs de El sin ninguna configuracin. La funcin transversal NAT provista por UPnP puede dejar que las aplicaciones que soportan UPnP se conecten a Internet sin ningn problema de incompatibilidad debido al puerto de traduccin NAPT. Usted puede seleccionar aplicaciones especiales que necesiten Puerta de enlace de Capa de aplicacin.
2.6.5 ALG Setting (Configuraciones ALG) 2.6.6 Static Routing (Ruteo esttico)
Usted puede deshabilitar la funcin NAT y configurar las reglas de ruteo Manualmente.
Seleccione una de las tres configuraciones NAT y proceda con la seccin relevante en el Manual.
61
2.6.1 Port Forwarding (Redireccionamiento de puerto)

El reenvo de puerto le permite redireccionar un rango particular de nmeros de puertos de servicio (De Puertos de Internet/WAN) a una direccin particular de IP LAN. Esto ayuda para hospedar algunos servidores detrs del firewall NAT del Router.
Parmetro
Enable Prot Forwarding (Habilitar redireccionamiento de puerto) Private IP (IP Privada)
Descripcin
Habilita el redireccionamiento de puerto
Esto es el IP privado del servidor detrs del Firewall NAT. Nota: Necesitar dar a sus PCs clientes LAN una direccin de IP fija/esttica para que el reenvo de puerto funcione correctamente. Este es el tipo de protocolo para ser reenviado. Usted puede elegir reenviar solo paquetes TCP o UDP o seleccionar Ambos para reenviar paquetes TCP y UDP. El Port Range (Rango de puertos) a ser reenviados a la Private IP (IP Privada). La descripcin de esta configuracin.
Type (Tipo)
Port Range (Rango de puertos) Comment (Comentario)
62
Add Port forwarding into the table (Agregar puerto de reenvo en la tabla)
Complete con el IP privado, Type (Tipo), Port Range (Rango de puertos) y Comment (Comentario) de las configuraciones a agregar y luego haga clic en Add (Agregar). A continuacin esta configuracin de puerto de reenvo ser agregada en la Tabla de puertos de reenvo actual siguiente. Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Delete (Borrar) para borrar los campos. Si quisiera remover algn Puerto de Reenvo de la Current Port Forwarding table (tabla de puertos de reenvo actual) seleccione la configuracin del puerto de reenvo que quiere eliminar y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todos los puertos de Reenvo de la tabla simplemente haga clic en el botn Delete All (borrar todo). Haciendo clic en Reset (reiniciar) borrar todas las selecciones actuales.
Remove Port forwarding into the table (Remover puerto de reenvo de la tabla)
63
2.6.2 Virtual Server (Servidor Virtual)

Use la funcin de servidor virtual cuando quiere que diferentes servidores/clientes de su LAN manejen diferentes tipos de servicios/aplicaciones de Internet (Ej. Email, FTP, servidores WEB, etc) desde Internet. Las PC usan nmeros llamados puertos para reconocer un tipo de servicio/ aplicacin de Internet particular. El servidor virtual permite redireccionar un numero de puerto de servicio particular (de un puerto de Internet/WAN) a una direccin de IP LAN privada particular y su nmero de puerto de servicio. (Vea el Glosario para una explicacin de los nmeros de Puerto).
Parmetro Enable Virtual Server (Habilitar servidor virtual) Private IP (IP privado)
Descripcin
Habilita el servidor virtual Esta es la direccin de IP del cliente/servidor LAN al que el nmero de paquetes de puertos pblicos sern enviados. Nota: Necesitar otorgar a sus PCs clientes LAN una direccin de IP fija/esttica para que el servidor virtual funcione correctamente. Este es el nmero de puerto (Del servidor de IP privado anterior) al que el nmero de puerto publico inferior ser cambiado cuando el paquete entre en la LAN ( al IP del Servidor/Cliente LAN) Seleccione el Tipo de protocolo del nmero de puerto (TCP,UDP o ambos). Si est inseguro deje la configuracin por defecto en ambos. 64
Private Port (Puerto privado) Type (Tipo)
Public Port (Puerto pblico)
Ingrese el nmero de puerto de servicio de Internet (aplicacin de Internet/Servicio) que ser redireccionado a la direccin de IP del servidor privado anterior en su LAN. Nota: La funcin del servidor virtual tendr prioridad por sobre la funcin DMZ si hubiera conflicto entre las configuraciones de ambos.
Comment (Comentario) Add Virtual Server (Agregar servidor virtual)
Descripcin de esta configuracin. Complete con el Private IP (IP privado), Private Port (Puerto privado), Type (Tipo), Public Port (Puerto pblico) y Comment (Comentario) de las configuraciones a agregar y luego haga clic en Add (Agregar). A continuacin esta configuracin de servidor virtual ser agregada en la Tabla de servidores virtuales actual siguiente. Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Delete (Borrar) para borrar los campos.
Remove Virtual Server (Remover servidor virtual)
Si quisiera remover algn Servidor Virtual de la tabla de servidores virtuales actual seleccione el servidor virtual que quiere eliminar y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todos los servidores virtuales simplemente haga clic en el botn Delete All (Borrar todo). Haciendo clic en Reset (reiniciar) borrar todas las selecciones actuales.
65
Ejemplo: Servidor Virtual
El siguiente diagrama muestra una de las maneras en que puede usar las funciones del servidor virtual. Use el servidor virtual cuando quiere que el servidor web localizado en su LAN privada sea accesible para otros usuarios de Internet. El cuadro que se detalla a continuacin se puede ver que cualquier pedido entrante de acceso de Internet a su servidor Web ser trasladado al servidor Web de su LAN (192.168.1.2). Nota: Para que el servidor virtual funcione correctamente, los usuarios de Internet/Remotos deben conocer su direccin de IP global. (Para sitios web necesitar tener una direccin de IP fija/esttica global/pblica).
66
2.6.3 Special Applications (Aplicaciones especiales)

Algunas aplicaciones requieren mltiples conexiones tales como juegos de Internet, video conferencias y telefona por Internet entre otros. En esta seccin puede configurar el Router para soportar mltiples conexiones para este tipo de aplicaciones.
Parmetro
Enable Trigger Port (Habilitar puerto disparador) Trigger port (Puerto disparador) Trigger type (Tipo de disparador) Public Port (Puerto pblico)
Descripcin
Habilitar la funcin de aplicaciones especiales. Este es el rango de nmeros de puertos de salida de esta aplicacin particular. Seleccione si el protocolo de puertos de salida es TCP, UDP o ambos. Ingrese el puerto de entrada o el Port Range (Rango de puertos) de este tipo de aplicacin (Ej. 2300-2400,47624) Nota: los nmero individuales de puertos se separan por una coma (Ej. 47624, 5775, 6541, etc). Para ingresar un Port Range (Rango de puertos) use un guin para separar los dos puertos que indican el rango de nmeros (Ej. 2300-2400).
Public Type (Tipo Pblico)
Seleccione el Public Type (Tipo Pblico) de protocolo de puerto de salida: TCP, UDP o ambos. 67
Comment (Comentario) Popular applications (Aplicacin popular)
La descripcin de esta configuracin. Esta seccin lista las aplicaciones ms populares que requieren mltiples conexiones. Seleccione una aplicacin de las Popular applications (Aplicacin popular). Una vez que haya seleccionado una aplicacin seleccione una ubicacin (1-10) en la casilla de seleccin Copiar a y luego haga clic en el botn Copiar a. Esto automticamente lista los puertos pblicos requeridos para esta aplicacin popular en la ubicacin que usted especfico (1-10). Complete los campos de Trigger port (Puerto disparador), Trigger type (Tipo de disparador), Public Port (Puerto pblico), Public Type (Tipo Pblico) y Comment (Comentario) de la configuracin a agregar y haga clic en Add (Agregar). A continuacin esta aplicacin especial ser agregada en la tabla de puertos disparadores actuales siguiente. Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Delete (Borrar) para borrar los campos. Si quisiera agregar una aplicacin popular seleccione Popular applications (Aplicacin popular) y haga clic en Add (Agregar). Si quisiera remover alguna Aplicacin Especial de la tabla de Aplicaciones especiales actual seleccione la aplicacin especial que quiere eliminar y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todas las aplicaciones especiales simplemente haga clic en el botn Delete All (Borrar todo). Haciendo clic en Reset (reiniciar) borrar todas las selecciones actuales.
Add Special application (Adicionar Aplicaciones Especiales)
Remove Special application (Remover Aplicaciones Especiales)
Haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). Ejemplo: Aplicaciones Especiales: Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren mltiples conexiones especifique el puerto de salida normalmente asociado con la aplicacin en el campo de Trigger port (Puerto disparador). Luego seleccione el Type (Tipo) de protocolo (TCP o UDP) e ingrese los puertos pblicos asociados con el Trigger port (Puerto disparador) para abrirlos para la entrada de trfico.Ejemplo: Trigger port (Puerto disparador) 28800 6112 Trigger type (Tipo de disparador) UDP UDP Public Port (Puerto pblico) 2300-2400, 47624 6112 Type (Tipo) de pblico TCP UDP Comment (Comentario) Zona de juegos MSN Batalla.net
ID 1 2
68
En el ejemplo anterior, cuando un usuario dispara el puerto de salida 28800 para la zona de juegos MSN el Router permitir la entrada de paquetes para los puertos 2300-2400 y 47624 para ser direccionados al usuario. Nota: Solo un cliente LAN puede usar una aplicacin especial particular por vez.
69
2.6.4 UPnP Setting (Configuraciones UPnP)

Con UPnP, todas las PCs en su Intranet descubrirn el Router automticamente. Entonces no necesitar configurar su PC para poder acceder fcilmente a Internet con este Router.
Parmetro
UPnP
Por defecto
Deshabilitado
Descripcin
Usted puede Enable/Disable (Habilitar/Deshabilitar) la UPnP Feature (Caracterstica UPnP) aqu. Despus de habilitar esta caracterstica todos los clientes que soportan UPnP, como Windows XP, podrn descubrir este Router automticamente y acceder a Internet sin ninguna configuracin. La funcin transversal NAT provista por UPnP puede permitir que las aplicaciones que soportan UPNP se conecten a los sitios de Internet sin ningn problema de incompatibilidad debido a problemas de traduccin del puerto NAPT.
70
2.6.5 ALG Setting (Configuraciones ALG)
Usted puede seleccionar aplicaciones que necesitan soportar Application Layer Gateway (Puerta de enlace de capa de aplicacin).
Parmetro
Enable (Habilitar)
Por defecto
Descripcin
Usted puede seleccionar para habilitar la Puerta de enlace de capa de aplicacin para que el Router permita que la aplicacin pase correctamente a travs de la puerta de enlace NAT.
71
2.6.6 Static Routing (Ruteo esttico)

Este Router provee una funcin de Ruteo Esttico cuando el NAT est deshabilitado. Con el Ruteo Esttico el Router puede reenviar paquetes de acuerdo a las reglas de ruteo. La funcin de compartir IP no funcionar ms en el modo de Ruteo Esttico. Nota: La funcin DMZ de firewall no funcionar si el Ruteo Esttico est habilitado.
Parmetro Enable Static Routing (Habilitar Ruteo Esttico) Destination LAN IP (IP LAN destino) Subnet Mask (Mscara Subred) Default Gateway (Puerta de enlace por defecto) Hop Count (Conteo de Saltos) Interface (Interfase)
Descripcin
La funcin de Ruteo Esttico est deshabilitada por defecto. Usted deber habilitar la funcin de Ruteo Esttico antes de que las reglas de Ruteo tomen efecto. La direccin de la red de destino LAN. La Subnet Mask (Mscara Subred) de destino LAN. La prxima parada en la puerta de enlace del camino al destino LAN. Este es el IP del Router vecino con el que este Router se debe comunicar en el camino a la LAN. El nmero de saltos (Routers) a travs de los que se debe pasar para llegar a la LAN destino.
La interfase que va al siguiente salto (Router). 72
Add a Rule (Adicionar Regla)
Remove Rule (Remover Regla)
Llene los campos de Destination IP (IP de LAN de destino), Subnet Mask (Mscara Subred); Default Gateway (Puerta de enlace por defecto), Hop Count (Conteo de Saltos) e Interface (Interfase) de la regla que quiere agregar y haga clic en Add (Agregar). Luego esta regla de Ruteo Esttico ser agregada en la tabla abajo de Ruteo Esttico. Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Reset (reiniciar) para borrar los campos. Si quisiera remover algunas Reglas de Ruteo de esta tabla, seleccione las reglas a eliminar y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todas las reglas de la tabla, simplemente haga clic en Delete All (Borrar todo). Haga clic en Reset (reiniciar) para borrar las selecciones actuales.
73
2.7 Firewall
El Router provee una proteccin va firewall extensiva que restringe los parmetros de conexin para limitar el riesgo de ataques de hackers y defendiendo contra una gran variedad de ataques comunes de hackers. Sin embargo, para aplicaciones que requieren acceso sin restricciones a Internet, usted puede configurar un cliente/servidor especfico como zona desmilitarizada (DMZ). Nota: Para habilitar las configuraciones del Firewall seleccione Enable (Habilitar) y haga clic en Apply (Aplicar).
Parmetro 2.6.1 Access Control (Control de Acceso) 2.6.2 URL Blocking (Bloqueo de URL) 2.6.4 DoS
Descripcin
El control de acceso permite especificar cuales usuarios pueden o no pueden acceder a ciertas aplicaciones de Internet. El bloqueo de URL permite especificar a cuales URLs no pueden acceder los usuarios. El firewall del Router de Banda Ancha puede bloquear los ataques de hackers comunes y guardar un registro de los ataques recibidos. LA funcin DMZ le permite redireccionar todos los paquetes que van a los puertos WAN de sus direcciones IP hasta una direccin de IP particular en su LAN.
2.6.4 DMZ
Seleccione una de las configuraciones del firewall y proceda con la seccin relevante en el Manual
74
2.7.1 Access Control (Control de Acceso )

Si quiere restringir el acceso de ciertos usuarios a algunas aplicaciones de Internet/Servicios (Ej. Sitos de Internet, email, FTP, etc), entonces ste es el lugar donde debe realizar las configuraciones. El control de acceso permite a los usuarios definir el Traffic Type (Tipo de trfico) permitido en su LAN. Usted puede controlar que PC cliente puede acceder a esos servicios.
Parmetro Deny (Denegar) Allow (Permitir) Filter Client PCs by IP (Filtrado de PCs por IP) Allow (Permitir) Add PC (Agregar PC) Remove PC (Remover PC)
Descripcin
Si selecciona Deny (Denegar) todas las PCs tendrn permitido el acceso a Internet a excepcin de aquellas que estn en la lista inferior. Si selecciona Allow (Permitir) todas las PCs tendrn Negado el acceso a Internet a excepcin de aquellas que estn en la lista inferior. Llene la "IP Filtering Table (Tabla de filtrado por IP)" para filtrar los clientes por IP. Complete la tabla de Filtro por IP para filtrar a sus PC clientes por su IP. Usted puede hacer clic en Add PC (Agregar PC) para agregar una regla de control de acceso para usuarios por direccin de IP. Si quiere remover una PC de la tabla de Filtros de IP, seleccione la PC que quiere remover de la tabla y luego haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todas las PCs de la tabla, simplemente haga clic en Delete All (Borrar todos). 75
Filter client PC by address MAC Seleccione la casilla de Enable MAC Fltering (habilitar filtro MAC) para filtrar a sus clientes por la Address MAC (Filtro de PCs por Direccin (Direccin MAC). MAC) Add PC (Agregar PC)
Complete Client PC MAC address (Direccin MAC de PC cliente) y Comment (Comentario) de la PC que tiene permitido acceder a Internet y luego haga clic en Add (Agregar). Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Reset (reiniciar) para borrar los campos.
Remove PC (Remover PC)
Si quiere remover una PC de la tabla de filtro MAC, seleccione la PC que quiere remover y luego haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todas las PCs de la tabla simplemente haga clic en el botn Delete All (Borrar Todos). Si quiere borrar la seleccin y seleccionar nuevamente, haga clic en Reset (reiniciar).
Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar).
76
Add PC (Agregar PC) Parmetro

Client PC Description (Descripcin de PC cliente)
Descripcin
La descripcin de la regla para esta PC cliente
Ingrese el rango de direcciones de IP que quiere aplicar a Client PC IP Address (Direcciones de IP de PCs Clientes) esta regla de control de acceso. Estas son las direcciones
de IP de los usuarios a los que quiere aplicar una regla de control de acceso. Nota: Usted necesita dar a sus PCs Clientes de la LAN una direccin de IP fija/esttica para que la regla de control de acceso funcione adecuadamente.
77
Client PC Service (Servicios de PCs Cliente)
Usted puede bloquear a los clientes para que no accedan a algunos servicios de Internet haciendo un clic en los servicios que quiere bloquear. Esto permite seleccionar el Tipo de protocolo que quiere bloquear: UDP, TCP o Ambos. Se puede asignar hasta 5 rangos de puertos. El Router bloquear a los clientes para que no puedan acceder a los servicios de Internet usando estos puertos. Haga clic en Apply Changes (Aplicar Cambios) para guardar las configuraciones. Haga clic en Reset (reiniciar) para borrar estos campos.
Protocol (Protocolo) Port Range (Rango de puertos)
Apply Changes (Aplicar Cambios) Reset (reiniciar)
Haga clic en el Apply Changes (botn Aplicar cambios) para guardar las configuraciones anteriores. Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar).
78
Ejemplo: Control de acceso En el ejemplo siguiente, el cliente de la LAN A solo puede acceder a sitios web que usen el puerto 80. Sin embargo, el cliente B puede acceder a sitios web y cualquier otro servicio que use puertos entre el 80 y el 999.
79
2.7.2 URL Blocking (Bloqueo de URL)

Usted puede bloquear el acceso a algunos sitios Web desde una PC particular ingresando la direccin entera URL o simplemente palabras clave del sitio Web.
Parmetro
Enable URL Blocking (Habilitar bloqueo de URL) Add URL Keyword (Agregar palabras claves de URL)
Descripcin
Enable/Disable (Habilitar/Deshabilitar) bloqueo de URL.
Complete las palabras claves URL y haga clic en Add (Agregar). Usted puede ingresar la direccin URL entera o palabras claves del sitio web que quiere bloquear. Si encontrara algn error antes de agregar esta configuracin, simplemente haga clic en Reset (reiniciar) para borrar los campos.
Si quisiera remover algunas palabras claves URL de la Remove URL Keyword (Remover palabras claves URL) tabla actual de bloqueo URL, seleccione la palabra clave
URL que quiere remover en la tabla y haga clic en Delete Selected (Borrar seleccin). Si quiere remover todas las palabras claves URL de la tabla haga clic en Delete All (Borrar todo). Si quiere borrar la seleccin y seleccionar nuevamente, haga clic en Reset (reiniciar).
Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 80
2.7.3 DoS (Servicio Denegado)

El firewall de Router de Banda Ancha puede bloquear los ataques de hackers comunes incluyendo Negacin de Servicio, Pings de Muerte, Escaneo de Puertos y Sync Flood. Los ataques de Internet ocurridos pueden guardarse en el historial del Router.
Parmetro
Descripcin
Instrusion Detection Feature (Caracterstica de deteccin de intrusiones)

Ping of Death (Pings de Muerte) Discard Ping From WAN (Descartar Pings desde WAN) Port Scan (Escaneo de Puerto) Sync Flood
Proteccin contra ataques de Pings de muerte. El puerto WAN del Router no responder a los pedidos de Ping. Protege al Router de Port Scan (Escaneo de Puertos). Protege al Router de un ataque de Tipo Sync Flood.
81
2.7.4 DMZ
Si tiene una PC cliente que no puede ejecutar una aplicacin de Internet (Ej. Juegos) adecuadamente debido al firewall NAT, entonces puede abrir el cliente y quitarle la restriccin de 2 vas de acceso a Internet definiendo un Host DMZ. La funcin DMX permite redireccionar todos los paquetes que van de su IP Address (Direccin IP) de puerto WAN a las direcciones de IP particulares en su LAN. La diferencia entre el servidor virtual y las funciones DMZ es que el servidor virtual redirecciona un servicio/aplicacin de Internet particular (Ej. FTP, Sitios Web) a un cliente/servidor LAN mientras que DMZ redirecciona todos los paquetes (Sin importar el servicio) que van a su direccin de IP WAN a un cliente/servidor LAN particular.
Parmetro Enable DMZ (Habilitar DMZ)
Descripcin Habilita/Deshabilita DMZ.

Nota: Si hay conflictos entre el servidor virtual y las configuraciones DMZ, la funcin del servidor Virtual tendr prioridad sobre la funcin DMZ. La IP Address (Direccin IP) de un puerto WAN o cualquier Public IP Address (Direccin de IP pblica) dada por su ISP. Ingrese la direccin de IP de un servidor particular en su LAN que recibir todos los paquetes que originalmente van a la direccin de IP de puerto WAN/Pblica anterior. Nota:Usted necesitar dar a sus PC clientes una direccin de IP fija/esttica para que DMZ funcione correctamente.
Public IP Address (Direccin de IP pblica) Client PC IP Address (Direccin de IP de PC Cliente)
Ahora puede configurar otras secciones avanzadas o comenzar a utilizar el Router (Con las configuraciones avanzadas en su lugar). 82
CAPITULO 3
Status (Estado)
La seccin de estado permite monitorear el estado actual de su Router. Usted puede usar la paginar de Estado para monitorear: Las interfases de estado de conexin WAN/LAN del Router de Banda Ancha, el firmware actual y los nmeros de la versin del hardware. Cualquier intento ilegal de acceder a su red, y la informacin en todos los clientes DHCP de PCs actualmente conectadas a su red.
Parmetro
Descripcin
Muestra la informacin del sistema del Router. Muestra el estado de la conexin a Internet actual del Router de Banda Ancha y otra informacin relacionada. Muestra el estado de configuraciones actuales del Router de Banda Ancha. Muestra el historial del sistema del Router de Banda Ancha. Muestra cualquier intento de acceso ilegal a su red. Muestra la informacin del cliente LAN actualmente conectado al servidor DHCP del Router de Banda Ancha. Muestra las estadsticas 83
3.1 Status and Information (Estado e Informacin) 3.2 Internet Connection (Conexin Internet) 3.3 Device Status (Estado de dispositivos) 3.4 System Log (Registro del Sistema) 3.5 Security Log (Registro de Seguridad) 3.6 Active DHCP Client (Clientes DHCP activos) 3.7 Statistics (Estadsticas)
Seleccione una de las cinco configuraciones de Estado anteriores y proceda con la seccin relevante en el Manual.
3.1 Status and Information (Estado e Informacin)

La seccin de estado e informacin permite ver la informacin del sistema del Router.
Parmetro
Information (Informacin)
Descripcin
Usted puede ver la informacin del sistema del Router tales como la direccin LAN MAC, la direccin WAN MAC, la versin del Hardware, El nmero de serie, el cdigo de la versin de Boot, el cdigo de versin de tiempo de runtime.
84
3.2 Internet Connection (Conexin Internet)

Muestra el estado de la conexin actual del Router de Banda Ancha y otra informacin relacionada.
Parmetro
Internet Connection (Conexin de Internet)
Descripcin
Esta pgina muestra si el puerto WAN esta conectado mediante conexin de Cable/DSL. Tambin muestra la; direccin de IP del puerto WAN, la Subnet Mask (Mscara Subred), la ISP Gateway (Puerta de Enlace del ISP), el DNS primario y el DNS secundario usados por el puerto WAN del Router.
85
3.3 Device Status (Estado del dispositivo).

Muestra las configuraciones actuales del Router de Banda Ancha. El estado del dispositivo muestra los ajustes de la configuracin que ha definido para la seccin de Quick Setup Wizard (Instalacin Rpida)/General Setup (Configuracin General).
Parmetro
Device Status (Estado del dispositivo)
Descripcin
Esta pgina muestra las configuraciones actuales del Router de Banda Ancha. Tambin muestra la direccin de IP LAN de los puertos LAN actuales y la Subnet Mask (Mscara Subred). Esta pgina muestra si la funcin de servidor DHCP esta habilitada o deshabilitada.
86
3.4 System Log (Registro del Sistema)

Muestra el registro de operaciones del sistema.
Parmetro
System Log (Registro del sistema)
Descripcin
Esta pgina muestra el registro actual de actividades del Router de Banda Ancha. Muestra cualquier evento ocurrido despus del inicio del sistema. En la parte inferior de la pgina, el registro puede ser almacenado Save (Guardar) en un archivo local para futuro anlisis o puede ser borrado Delete (Borrar) o actualizado Refrescar para obtener la ms actualizada situacin. Cuando el sistema es apagado, el registro de sistema desaparecer si no ha sido guardado en un archivo local.
87
3.5 Security Log (Registro de Seguridad)

Muestra cualquier intento de acceso ilegal a su red.
Parmetro
Security Log (Registro de seguridad)
Descripcin
Esta pgina muestra el registro actual de seguridad del Router de Banda Ancha. Muestra cualquier intento ilegal de acceder a su red. En la parte inferior de la pgina, el registro de seguridad puede ser almacenado Save (guardar) en un archivo local para futuro anlisis o puede ser borrado Clear (Limpiar) o actualizado Refresh (Refrescar) para obtener la ms actualizada situacin. Cuando el sistema es apagado, el registro de seguridad desaparecer si no ha sido guardado en un archivo local.
88
3.6 Active DHCP Client (Clientes DHCP activos)

Muestra la informacin de sus clientes LAN actualmente conectados al servidor DHCP del Router de Banda Ancha.
Parmetro
Active DHCP Client (Clientes DHCP Activos)
Descripcin
Esta pgina muestra todos los clientes DHCP (PCs LAN) actualmente conectados a su red. La tabla de Active DHCP Client (Clientes DHCP Activos) muestra la direccin de IP, la Address MAC (Direccin MAC) y el tiempo de expiracin de cada cliente LAN. Use el botn Actualizar para obtener la situacin ms actualizada.
89
3.7 Statistics (Estadsticas)

Muestra las estadsticas de los paquetes enviados y recibidos en la WAN, LAN y LAN inalmbrica.
Parmetro Statistics (Estadsticas)
Descripcin
Muestra los contadores de paquetes enviados y recibidos en la WAN, LAN y LAN inalmbrica.
90
CAPITULO 4
Tools (Herramientas)
Esta pgina incluye las Herramientas de configuracin bsica tales como; Configuration Tools (Herramientas de configuracin) (Guardar o restaurar ajustes de configuraciones), Firmware Upgrade (Actualiza el firmware del sistema) y Reset (Reiniciar).
Parmetro
4.1 Configuration Tools (Herramientas de configuracin)
Descripcin
Usted puede guardar la configuracin actual del Router, restaurar los archivos de configuracin guardados del Router y restaurar las configuraciones por defecto de fbrica del Router.
Esta pgina permite actualizar el firmware del Router. 4.2 Firmware Upgrade (Actualiza el firmware del sistema) Usted puede reiniciar el sistema del Router si existiera 4.3 Reset (Reiniciar) algn problema.
Seleccione una de las tres Herramientas de configuracin anteriores y proceda con la seccin relevante en el Manual.
91
4.1 Configuration Tools (Herramientas de configuracin)

La pgina de Herramientas de configuracin le permite guardar (hacer un Backup (copia de seguridad)) de los ajustes de configuracin actuales del Router. Guardando los ajustes de configuracin obtiene una proteccin adicionar y es conveniente en caso de aparicin de problemas con el Router para no tener que restaurar las configuraciones de fbrica. Cuando ha guardado los ajustes de configuracin (Backup (copia de seguridad)) usted puede cargar nuevamente la configuracin guardada en el Router a travs de la seleccin Restaurar. Si ocurriera un problema extremo use la opcin Restore To Factory Defaults (Restaurar Configuraciones de Fbrica). Esto devolver al Router las configuraciones originales por defecto (Las que tena cuando usted compro el Router).
Parmetro
Configuration Tools (Herramientas de configuracin)
Descripcin
Use la herramienta Backup (copia de seguridad) para guardar la configuracin actual del Router de Banda Ancha en un archivo llamado config.bin en su PC. USted puede usar la herramienta Restore (Restaurar) para restaurar los archivos de configuracin guardados del Router. Alternativamente puede usar la herramienta Restore To Factory Defaults (Restaurar Configuraciones de Fbrica) para restaurar las configuraciones originales de fbrica del Router.
92
4.2 Firmware Upgrade (Actualiza el firmware del sistema)

Esta pgina permite actualizar el firmware del Router.
Parmetro
Firmware Upgrade (Actualizacin de Firmware)
Descripcin
Esta herramienta le permite actualizar el firmware del sistema del Router de Banda Ancha. Para actualizarlo necesitar descargar el archivo con el firmware a su disco rgido e ingresar el nombre del archivo y su ubicacin en los campos apropiados de esta pgina. Usted tambin puede usar el botn de Browse (Examinar) para encontrar el firmware en su PC.
Una vez que haya seleccionado el archivo del nuevo firmware haga clic en el Apply Button (botn Aplicar) que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para comenzar el proceso de actualizacin. (Quizs tenga que esperar unos minutos para completar la actualizacin) Una vez terminada la actualizacin usted puede comenzar a usar el Router.
93
4.3 Reset (Reiniciar).

Usted puede reiniciar el sistema del Router si ocurriera algn problema. La funcin de Reset (Reinicio) esencialmente vuelve a iniciar el sistema de su Router.
Parmetro
Reset (Reinicio)
Descripcin
SI el sistema dejara de responder correctamente o parara de funcionar en algunas maneras, usted puede reiniciarlo. Para reiniciarlo haga clic en el botn Apply (Aplicar). Se le pedir confirmar su decisin. El Reset (Reinicio) ser completado cuando la luz de energa cese de titilar. Al completar el proceso de Reset (Reinicio) puede comenzar a usar el Router nuevamente.
94
Apndice A
Como encontrar Manualmente la direccin de IP y la Address MAC (Direccin MAC) de su PC. 1) En Windows abra la ventana de smbolo del sistema.
2) Escriba Ipconfig/all y presione ENTER
- La direccin de IP de su PC es la llamada IP Address (Direccin IP) (192.168.1.77) - La direccin de IP del Router es la llamada Puerta de Enlace Predeterminada (192.168.1.254) - La Address MAC (Direccin MAC) de su PC es la llamada Direccin Fsica (00-50-FC-FE-02-DB) 95
Glosario
Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada) (Router): Cada dispositivo con IP que no sea un Router necesita configurar una direccin de IP de puerta de enlace predeterminada. Cuando el dispositivo enva un paquete IP, si el destino no est en la misma red, el dispositivo tiene que enviar el paquete a su puerta de enlace predeterminada que luego lo enviar a su destino. DHCP: Protocolo de configuracin de servidor dinmica. Este protocolo automticamente otorga a cada computadora de su red una direccin de IP. DNS Server IP Address (Direccin IP del servidor DNS): DNS quiere decir Sistema de Nombres de Dominio. Permite a los servidores de Internet tener un nombre de dominio (Tal como www. Broadbandrouter.com) o una o ms direcciones de IP (Tal como 192.34.45.8). Un servidor DNS mantiene una base de datos de servidores de Internet y sus respectivos nombres de dominio y direcciones de IP. Cuando el nombre de dominio es requerido (Por ejemplo tipeando Broadbandrouter.com en su navegador); el usuario es direccionado a la direccin de IP correspondiente. La direccin de IP del servidor DNS usada por las computadoras de su red es la ubicacin del servidor DNS que su ISP le ha asignado. DSL MODEM (MODEM DSL): DSL quiere decir Lnea de Subscriptor Digital. Un MODEM DSL usa una lnea de telfono existente para transmitir datos a alta velocidad. Ethernet: Es un estndar para redes de computadoras. Las redes Ethernet son conectadas por cables y hubs especiales y mueven los datos a una velocidad de hasta 10/100 millones de bits por segundo (Mbps). Idle Timeout (Tiempo de Inactividad): Este tiempo es designado para que al cabo de un tiempo predeterminado sin registro de actividad en Internet la conexin se desconecte automticamente. IP Address (Direccin IP) y Subnet Mask (Mscara Subred): IP significa Protocolo de Internet. Un IP consiste en una serie de cuatro nmero separados por puntos que identifican a una nica PC servidor de Internet en una red de IP. Ejemplo: 192.168.1.1. Consiste en 2 partes: La direccin de IP de la red y el identificador del servidor. La direccin de IP es una pieza binaria de 32 bit, que puede ser presentada como cuatro nmero decimales en cascada separados por . aaa.aaa.aaa.aaa, donde cada aaa puede ser cualquier valor desde 000 a 255, o como cuatro cascadas de nmeros binarios separados por .: bbbbbbbb.bbbbbbbb.bbbbbbbb.bbbbbbbb, donde cada b puede ser 0 o 1. Una mscara de red es un patrn de 32 bit binario y consiste en 1s liderando seguidos de ceros tal como: 11111111.11111111.11111111.00000000. Es por esta razn que a veces la mscara de red tambin puede ser descripta simplemente como un nmero X seguido de unos. Cuando ambos estn representados lado a lado en sus formas binarias, todos los bits en la IP Address (Direccin IP) que correspondan a unos en la mscara de red se vuelven parte de la direccin de red IP y los bits restantes corresponden al ID del servidor. Por ejemplo; si la IP Address (Direccin IP) del dispositivo es, en su forma binaria, 11011001.10110000.10010000.00000111, y si su mscara de red es, 11111111.11111111.11110000.00000000 Esto significa que la direccin de red del dispositivo es 11011001.10110000.10010000.00000000, y la ID de su servidor es, 00000000.00000000.00000000.00000111. Este es un mtodo conveniente y eficiente para que los Routers enven los paquetes de IP a su destino. ISP Gateway Address (Direccin de Puerta de enlace): (Vea la definicin de ISP). La puerta de enlace ISP es una direccin de IP para el Router localizado en la oficina del ISP. 96
ISP: Proveedor de Servicios de Internet. Un ISP es una empresa proveedora de conectividad a Internet para individuos y otras empresas u organizaciones.
LAN: Red de rea Local. Una LAN es un grupo de computadoras y dispositivos conectados entre ellos en una rea relativamente pequea (Tal como una casa o una oficina). La red de su casa es considerada una LAN. Address MAC (Direccin MAC): MAC significa Control de Acceso de Media. Una Direccin MAC es una direccin de hardware de un dispositivo conectado a su red. La Address MAC (Direccin MAC) es un identificador nico para un dispositivo con interfase Ethernet. Se conforma con dos partes: 3 bytes de datos que corresponden al ID del fabricante (nico para cada fabricante) mas 3 bytes que usualmente son usados como nmero serial del producto. NAT: Traduccin de direccin de Red. Este proceso permite a todas las PC en su red hogarea usar una direccin de IP. Usando un Router de Banda Ancha con NAT usted puede acceder a Internet desde cualquier PC en su hogar sin tener que comprar mas de una IP Address (Direccin IP) a su ISP. Puerto: Los clientes de la red (LAN PC) usan nmeros de puertos para distinguir una aplicacin/ protocolo de red de la otra. A continuacin encontrar una lista de aplicaciones y protocolos/ nmeros de puertos comunes.
Aplicacin Telnet FTP SMTP POP3 H.323 SNMP SNMP Trap HTTP PPTP PC en cualquier lugar PC en cualquier lugar
Protocolo TCP TCP TCP TCP TCP UCP UDP TCP TCP TCP UDP
Nmero de Puerto 23 21 25 110 1720 161 162 80 1723 5631 5632
PPPoE Protocolo punto a punto en Ethernet: El protocolo punto a punto es un mtodo de transmisin de datos originalmente creado para conexiones de dial-up. PPPoE es para conexiones Ethernet. PPPoE se basa en dos estndares ampliamente aceptados: Los protocolos: Ethernet y Punto a Punto. Es un protocolo de comunicacin para transmitir informacin en Ethernet entre diferentes fabricantes. Protocol (Protocolo): Un protocolo es un conjunto de reglas para interaccin acordadas entre mltiples partes para que cuando interacten entre ellas basadas en tales protocolos, la interpretacin de sus comportamientos sea bien definida y pueda ser realizada objetivamente, sin confusiones ni malentendidos. Router: Un Router en un dispositivo de Red Inteligente que enva paquetes entre diferentes redes basado en informacin de direcciones de capas de red tales como direcciones IP. Mscara subret: Una Subnet Mask (Mscara Subred), que puede ser parte de la informacin TCP/IP provista por su ISP, es un juego de cuatro nmeros (Ej: 255.255.255.0) configurado como 97
una IP Address (Direccin IP). Se usa para crear nmeros de direcciones IP usados solo dentro de una red particular (En oposicin a un nmero vlido de IP Address (Direccin IP) reconocido por Internet que debe ser asignado por InterNIC). TCP/IP, UDP: Protocolo de Control de Transmisin/ Protocolo de Internet (TCP/IP) y Protocolo de Datagrama no fiable (UDP) TCP/IP es un protocolo estndar para transmisin de datos en Internet. Ambos TCP y UDP son protocolos de transporte de capas. TCP realiza la deteccin y recuperacin de errores y por ende es confiable. UDP por otro lado no es confiable. Ambos se ejecutan sobre el IP (Protocolo de Internet), un protocolo de capa de red. WAN: Red de rea Amplia. Una red que conecta computadoras localizadas en reas geogrficamente separadas (EJ. Diferentes edificios, ciudades, pases) Internet es una Red de rea Amplia. Interfase grfica de Usuario de administracin basada en la Web (GUI): Varios dispositivos soportan interfase grfica de usuario basada en el navegador Web. Esto significa que el usuario puede usar el Netscape o el Microsoft Internet Explorer para Controlar/Configurar o monitorear el dispositivo que esta administrando.
98

Skyr@Cer WBR 7101gmr-Manual

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Skyr@Cer WBR 7101gmr-Manual

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Skyr@cer WBR 7101gmr

Conozca el Router de Banda Ancha

LED PWR WAN 10/100M WAN LNK/ACT

LAN 10/100M (Puerto 1-4) LAN LNK/ACT (Puerto 1-4)

Encendida Apagada Encendida Apagada Titilando

Encendida Apagada Titilando

Getting Started (Inicio)

Status Information (Informacin de Estado) (Captulo 3) Tools (Herramientas) (Captulo 4)

Logout (Cerrar sesin)

Paso 1) Time Zone (Zona Horaria)

End Daylight Savings Time (Tiempo Final de ahorro de luz de da)

Paso 2) Broadband Type (Tipo de Banda Ancha)

1.5 L2TP 1.6 Telstra Big Pond

1.1 Cable Modem

1.2 Fixed-IP xDSL (IP Fija x DSL)

Connection Type (Tipo de conexin)

Idle Time (Tiempo de Inactividad)

PPTP Gateway (Puerta de enlace PPTP)

Connection ID (ID de conexin) BEZEQ-ISRAEL

Connection Type (Tipo de conexin)

Idle Time (Tiempo de Inactividad)

Connection Type (Tipo de conexin)

1.6 Telstra Big Pond

El IP del servidor para Login (Iniciar Sesin).

CAPITULO 2 Configuraciones Generales

2.4 Wireless (Inalmbrica) 2.5 QoS 2.6 NAT

2.1 System (Sistema)

2.1.1 Time Zone (Zona Horaria)

2.1.2 Configuracin de Password (Contrasea)

New Password (Contrasea nueva) Confirmed Password (Contrasea)

2.1.3 Remote Management (Administracin Remota)

Port (Puerto) Enable (Habilitado)

2.2.1 Dynamic IP (IP Dinmica)

2.2.2 Static IP (Direccin de IP esttica)

2.2.3 PPPoE (PPP sobre Ethernet)

2.2.6 Telstra Big Pond

Lease time (Tiempo de prstamo)

IP Address Pool (Grupo de direcciones IP)

Domine Name (Nombre de Dominio)

Usted puede especificar un nombre de dominio para su LAN.

2.4 Wireless (Inalmbrica )

2.4.1 Basic Settings (Configuraciones Bsicas )

Pgina de configuraciones de modo AP Bridge - WDS (Puente AP-WDS).

Set Security (Configurar Seguridad)

2.4.2 Advance Settings (Configuraciones Avanzadas).

Data Rate (Velocidad de datos)

Preamble Type (Tipo de prembulo)

Broadcast ESSID (Transmisin ESSID)

CTS Protection (Proteccin CTS)

2.4.3 Security Settings (Configuraciones de Seguridad)

2.4.3.1 Solo WEP (WEO Only)

Parmetro Key Length (Largo de la clave)

Key Format (Formato de clave)

Caracteres ASCII: guest Dgitos Hexadecimales: 12345abcde

Default Key (Clave por defecto) Key 1 Key 4 (Clave1-Clave4)

2.4.3.2 802.1x only (Solo 802.1x)

2.4.3.3 802.1x WEP Static Key (Clave Esttica WEP 802.1x )

2.4.3.4 WPA Pre-shared Key (Clave WPA compartida previamente).

Pre-Shared Key (Clave compartida previanmente)

2.4.3.5 Radius WPA (WPA Radius)

2.4.4 Access Control (Control de Acceso)

2.5 QoS Quality of service (Calidad del Servicio)

Edit QoS rule (Editar una regla QoS)

Adjust QoS rule priority (Ajustar la prioridad de las reglas QoS)