QUALITY. TRADITION. INNOVATION.

LABEL PRINTER
Compa II series
APPLIKATOR APL 100 11
SERIE COMPA II

SERIE COMPA II

La conjuncin optima entre ribbon de transferencia, etiquetas y potencia permite a la Compa II imprimir sobre
cualquier supercie, etiquetas adhesivas, papel, cartulina, textile y plstico. Puede obtener rpida y fcilmente
etiquetas impresas con resistencia a la abrasin, el clima y los elementos qumicos.
Se garantiza una identicacin de su producto y trazabilidad con ayuda de nmeros de serie con una duracin de
por vida. Los requisitos para un etiquetado able, por ejemplo, para la industria del automvil, estn asegurados.
La ambicin denitiva de este nuevo desarrollo ha sido la de un manejo cmodo y simple, en conjuncin con
la mayor abilidad posible, incluso en ambientes extremos. La carcasa y la mecnica de impresin estn
perfectamente coordinadas y manufacturadas con los materiales de la ms alta calidad. Cualquier requisito que
demande cualquier cliente puede realizarse con la extensa gama de opciones y software.
Estructura modular para alta versatilidad
Febobinador de etiquetas interno de serie
Mayor tauao del rollo de etiquetas con un diuetro
velocidad de iupresin hasta 200 uu/s
Manteniuiento y operacin uuy siuple
Fantalla grfica us grande con 132 x 1 pixels e iluuinacin
de fondo de color blanco
Fuertos. Serie, Faralelo, uS y LAN
Fuerto WLAN 802.11 b/g opcional
Fuertos uS para conexin de teclados y lpices de ueuoria
USB, adems de una ranura para una Tarjeta Compact Flash
SERIE COMPA II
Rebobinadores externos de etiquetas
Con los rebobinadores PR10 y PR15 es posible rebobinar rollos de etiquetas con un dimetro
mximo de 210 mm. Los rebobinadores se atornillan directamente a la impresora. Con las
unidades de rebobinado PR12 y PR17 el dimetro mximo se incrementa a los 300 mm. Debido
a su fuente de alimentacin interna, pueden adaptarse a cualquier tipo de impresora. Por su
control electrnico con brazo balancn, el rebobinador tiene un rebobinado suave y rme.
Dispensador
Para dispensar etiquetas se necesita un dispensador con o sin fotoclula. Si se usa
con fotoclula, la impresora detecta cuando se ha retirado la etiqueta para imprimir
automticamente otra. Si no se emplea fotoclula, la impresora espera un impulso externo.
El papel soporte de la etiqueta se enrolla en el rebobinador interno estndar.
Cortador
El cortador semirotativo de la serie Compa II permite el corte rpido de diferentes materiales de
etiquetas con un grosor mximo de 220 g/m
2
. El cortador puede hacer corte sencillo, por intervalos
y corte nal. El cortador puede montarse rpida y fcilmente a la impresora con un solo tornillo.
Modo autnomo
Debido a su equipamiento de serie, con dos puertos USB para conectar un teclado y un lpiz
de memoria USB, adems de una unidad lectora de tarjetas Compact Flash, esta impresora
es ideal para emplearla en modo autnomo. Con la pantalla grca de gran tamao se
introducirn de manera ms cmoda las entradas mediante teclado de caracteres especiales
o no occidentales.

APPLICADOR APL 100

ESTAMPACIN SOPLADO RODILLO
Ancho de la etiqueta (mm) 25 - 17 25 - 17 25 - 17
Altura de la etiqueta (mm) 25 200 25 100 80 200
Recorrido del pistn 300
Recorrido del tampon bajo la impresora 180
Presin del aire 5 bar
Supercie del producto plana
Altura del producto variable 3 3
Altura del producto ja 3
Producto jo 3 3
Producto moviendose en lnea 3 3
El aplicador de etiquetas APL 100 es un modulo adicional para usar con las impresoras de la serie Compa II para
aplicar automticamente una etiqueta sobre el producto. Las etiquetas se transeren a una almohadilla, que
se mueve entre la posicin de inicio y la de etiquetado mediante un pistn neumtico. En la posicin de salida,
la etiqueta sale de la impresora hacia la almohadilla. Un sensor en el pistn seala cuando la almohadilla est
en la posicin de salida. La etiqueta es retirada del papel soporte directamente hacia la placa de dispensado
de la impresora. Es succionada en la almohadilla mediante vaco. Para apoyar este proceso, la etiqueta es
soplada contra la almohadilla mediante una corriente de aire, proveniente de un tubo de soplado. La correcta
transferencia de la etiqueta est controlada por un sensor de vaco.
Despus la almohadilla baja a la posicin de etiquetado, que es conrmada por otro sensor (sensor de posicin
de etiquetado). En esta posicin, la etiqueta se transere al producto. Mientras la almohadilla sube a la posicin
de inicio, el sensor de vaco comprueba si la etiqueta ha sido retirada de la misma. El aire y el vaco, as como
la velocidad del pistn, son ajustables. As, el aplicador puede adaptarse a diferentes tipos de materiales y
tamaos. Para el funcionamiento dentro de un sistema de trabajo, la impresora est equipada con un dispositivo
de Entrada/Salida.
Almohadilla del tampn
Durante el ciclo de impresin y aplicado la etiqueta es absorbida y est jada al
tampn. El tampn esta recubierto por una lmina. Dependiendo del tamao de la
etiqueta pueden hacerse unos agujeros. Los tampones se hacen a medida segn
las necesidades de tamao de la etiqueta.
Almohadilla de soplado
Para no aplicar presin sobre productos sensibles la etiqueta puede soplarse
sobre el producto mediante un chorro de aire. El ciclo de impresin y aplicado
se realiza bien sobre una posicin ja o bien con el producto en movimiento. El
tampn de soplado se mueve hasta una posicin predeterminada, aprox. 10 mm
sobre el producto.
Almohadilla del rodillo
En la posicin inicial, la etiqueta avanza hasta tocar el rodillo. En la posicin de
etiquetado, el rodillo presiona sobre el producto, es entonces cuando se aplica la
etiqueta y el propio movimiento del producto hace que se adhiera sobre el mismo.
DATOS TCNICOS DATOS TCNICOS
SERIE COMPA II
Compa II 104/8 Compa II 106/12 Compa II 162/12
IMPRESIN
Ancho de impresin 104 mm 105,7 mm
Ancho mx. de etiqueta
Ancho mn. de etiqueta 12 mm 12 mm 50 mm 12 mm 12 mm 50 mm
Altura mx. de impresin 2000 mm
(mayor bajo pedido)
Altura mn. de etiqueta 5 mm / 25 mm ***
Resolucin 203 dpi 300 dpi 300 dpi 203 dpi 300 dpi 300 dpi
Velocidad mx. de impresin 200 mm/s 200 mm/s 150 mm/s 200 mm/s 200 mm/s 150 mm/s
Cabezal de impresin Plano Plano
(transferencia trmica)
Plano Plano Plano
(trmica directa)
TEXTO
Tipos de letra vectoriales
Tipos de letra bitmap
Tipos de letra proporcionales
CDIGOS DE BARRA
1D cdigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD
2D cdigos de barra CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code
Cdigos de barra compuestos Gs1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated
PUERTOS
Serie RS-232C (mx. 115.200 baudios)
Paralelo Centronics
USB 2.0 High Speed Slave + 2 x USB conexin para teclado USB y lpiz de memoria
Ethernet / LAN 10/100 Base-T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP
7,!. 802.11 b/g *
ETIQUETA
Dimetro interior 40 mm / 75 mm *
Dimetro mx. de rollo
Desbobinador interno 200 mm
Rebobinador interno 145 mm *
RIBBON
Dimetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1
Largo mximo 300 m 300 m 300 m
Dimetro mx. de rollo 80 mm 80 mm 80 mm
Sentido de rebobinado interior o exterior interior o exterior interior o exterior
DIMENSIONES
Ancho x Alto x Largo (mm)
PESO
APROX 10Kg APROX 10Kg APROX 14Kg APROX 10Kg APROX 10Kg APROX 14Kg
TOMA DE CORRIENTE
Tensin nominal
110 230 V / 50 60 Hz
Consumo mx. 150 VA
CONDICIONES OPERATIVAS
Temperatura 5 35 C
Humedad relativa mx.
* opcional
** con opcin Ethernet/LAN
*** en modo cortador o dispensador
Compa II 103/8 T Compa II 108/12 T Compa II 162/12 T
(trmica directa) (trmica directa) (transferencia trmica) (transferencia trmica)
ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A,
UPC-E
Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace
6
6
162,6 mm 104 mm 108,4 mm 162,6 mm
Plano
5 mm / 25 mm *** 6 mm / 25 mm *** 6 mm / 25 mm *** 5 mm / 25 mm *** 5 mm / 25 mm ***
116 mm 116 mm 176 mm 116 mm 116 mm 176 mm
6000 mm
(mayor bajo pedido)
3000 mm
(mayor bajo pedido)
6000 mm
(mayor bajo pedido)
3000 mm
(mayor bajo pedido)
2000 mm
(mayor bajo pedido)
242 x 274 x 446 242 x 274 x 446 302 x 274 x 446 242 x 274 x 446 242 x 274 x 446 302 x 274 x 446
80 % (sin condensacin)
C\ Cami de lalquerieta n 39. Pol Ind Massanassa
46470 - Massanassa (Valencia)
Telfono: 902 875 985
Fax: 902 875 986
E-Mail: ribbon@ribbonst.com