BIODOM

Cazane cu pelei Instruciuni de utilizare, ntreinere i de instalare

nainte de instalare i punere n funciune a cazanului cu pelei tip Biodom rugm s citii cu atenie toate instruciunile de utilizare. Confecionare i testarea sistemelor de nclzire (numite n continuare cazane cu pelete) ale ntreprinderii Biodom 27 d.o.o. (numit n continuarea: Biodom) este efectuat conform normelor i exigenelor de securitate europene n vigoare. Prezentele instruciuni de folosin sunt recomandate utilizatorilor finali, persoanelor care va pune cazanul n funciune respectiv atelierelor de reparaii autorizate. n cazul n care avei nelmuriri legate de aceast descriere, sau avei nevoie de informaii suplimentare, rugm s v adresai productorului sau reprezentantului companiei Biodom 27 d.o.o. Tiprirea, traducerea sau multiplicarea instruciunilor de utilizare, chiar i parial este permis numai cu acordul Biodom 27 d.o.o.

n interiorul cazanului, la arderea corespunztoare a peletului cantitatea emanat de bioxid de carbon CO2 va fi identic cu cantitatea emanat n cazul descompunerii naturale a lemnelor. Cantitatea de CO2 produs n cursul procesului de ardere sau de descompunere natural a lemnului este identic cu cantitatea de CO2 absorbit din mediu de un pe toat durat de via, i transformat n oxigen i hidrogen. Cu utilizarea surselor de energie fosile (crbune, petrol sau gaze) se eman o cantitate imens de CO2, ceea ce nu se ntmpl la arderea lemnului i n decursul milioanelor de ani s-au adunat gazele care contribuie la efectul de sere. Principiul arderii perfecte corespunde tuturor exigenelor de protecia mediului, astfel ntreaga dezvoltare a companiei Biodom este bazat pe acest principiu - // -

CUPRINS 1. SCOPUL INSTRUCIUNILOR DE UTILIZARE 4 1.1. MODERNIZARE . 4 2. RESPONSABILITILE PRODUCTORULUI . 4 2.1. CARACTERISTICILE UTILIZATORULUI .. 4 2.2. STANDARDELE PRINCIPALE N PREVENIREA ACCIDENTELOR .. 4 2.3. TRANSPORTUL CAZANELOR CU PELETE .. 5 2.4. RESPONSABILITATEA PERSOANEI CARE ASIGUR PUNEREA N FUNCIUNE .. 5 3. PUNEREA N FUNCIUNE 5 3.1. INSTALAREA . 6 3.2. SISTEMUL DE EVACUARE AL GAZELOR ARSE 7 3.3. DIAMETRUL I IZOLAIA COURILOR DE FUM .............................. 10 3.4. ALIMENTAREA CU AER DE ARDERE .. 10 3.5. RACORDUL ELECTRIC 11 4. PUNEREA N FUNCIUNE A CAZANULUI (APRINDEREA PRIMULUI FOC) 11 5. PREVEDERI DE SECURITATE N CADRUL NTREINERII TEHNICE 12 5.1. AVIZE TEHNICE PENTRU UTILIZATORI .. 12 6. NDRUMARE PENTRU PORNIREA I CURAREA CAZANULUI N SECURITATE 13 6.1. NTREINEREA I CURAREA PERIODIC A CAZANULUI ... 14 6.2. PIESELE CARE NECESIT VERIFICARE I NTREINERE . 15 6.3. NTREINERE SPECIAL PENTRU CAZANELE CU PELETE .. 16 7. DATE IMPORTANTE DE SECURITATE .. 16 8. CALITATEA PELETULUI .. 16 8.1. DEPOZITAREA PELETULUI . 17 9. DESCRIEREA I FUNCIONAREA DISPOZITIVULUI DE ALIMENTARE 17 9.1. REGLAJUL SPTMNAL .................................................................... 18 9.2. FUNCIUNILE BUTOANELOR DE COMAND .. 19 10. SCHEMA ELECTRIC .. 21 11. INFORMAII REFERITOARE LA DISTRUGEREA I TRANSPORTUL CAZANULUI 22 12. CONDIII DE GARANIE 23 13. CARACTERISTICILE TEHNICE ALE TIPULUI BIODOM 27 .. 25 14. DIMENSIUNILE CAZANULUI TIP BIODOM 27 .. . 26 - //-

1. SCOPUL INSTRUCIUNILOR DE UTILIZARE Scopul instruciunilor de utilizare este ca utilizatorul s poat lua toate msurile necesare i s poat pregti toate instalaiile n vederea funcionrii corespunztoare i n securitate a sistemului de nclzire. 1.1. MODERNIZARE Prezentul ghid reprezint cea mai modern tehnologie n momentul lansrii cazanului pe pia. Astfel Biodom nu va considera incomplete sau necorespunztoare sistemele de proprie producie, aflate deja pe pia (dotate cu descriere tehnic corespunztoare) n cazul aplicrii unei noi tehnologii sau n cazul unei noi aplicaii. Rugm s citii cu atenie prezentul ghid i s respectai cu strictee prevederile acesteia. n vederea instalrii, utilizrii i ntreinerii cazanului vei avea nevoie de toate informaiile cuprinse n acest ghid. Ghidul de utilizare se va pstra. Acest ghid de utilizare este parte integrant din pachetul aferent cazanului cu pelete. n cazul n care cazanul va fi vndut ctre alt proprietar, ghidul de utilizare va fi predat acestei persoane. n cazul pierderii ghidului de utilizare adresai-v productorului sau reprezentantului acestuia. 2. RESPONSABILITILE PRODUCTORULUI Prin predarea prezentului ghid de utilizare Biodom d.o.o. este scutit de orice responsabilitate direct sau indirect, civil sau juridic n urmtoarele cazuri: - accident produs din nerespectarea standardelor i ale altor caracteristici detaliate n prezentul ghid ; - accident produs din vina utilizatorului, ca urmare a utilizrii nepermise sau necorespunztoare; - accident produs n urma reparaiilor sau modificrilor nepermise de Biodom 27 d.o.o.; - accidente sau defeciuni cauzate de ntreinere necorespunztoare; - situaii neprevzute; - accidente provenite n urma montrii pieselor de schimb care nu sunt originale sau nu sunt compatibile. Pentru instalarea i punerea n funciune a cazanului este responsabil n totalitate persoana care efectueaz punerea n funciune. 2.1. CARACTERISTICILE UTILIZATORULUI Utilizatorul: - va fi persoan major cu capaciti depline de rspundere; - va avea cunotine tehnice corespunztoare n vederea ntreinerii prilor electronice i mecanice ale cazanului.

N TIMPUL FUNCIONRII AL CAZANULUI CU PELETE SE VA EVITA PREZENA COPIILOR N APROPIERE I NU LI SE VA PERMITE JOCUL N APROPIEREA CAZANULUI!

2.2. STANDARDELE PRINCIPALE N PREVENIREA ACCIDENTELOR 1.) Directiva nr. 73/23/EEC; 2.) Directiva nr. 84/374/EEC; 3.) Directiva nr. 89/106/EEC; 4.) Directiva nr. 89/336/EEC; 5.) Directiva nr. 89/391/EEC; 6.) Directiva nr. 1999/05/EEC. 2.3. TRANSPORTUL CAZANELOR CU PELETE n cursul transportului se va acorda grij deosebit dispozitivelor de susinere ale cazanului. nainte de manipulare se va verifica capacitatea de ncrcare a dispozitivului de transport, n vederea stabilirii dac este corespunztor sau nu pentru ridicarea cazanului. Se vor evita micrile puternice sau brute. AMBALAJUL PRODUSULUI NU VA FI LSAT LA NDEMNA COPIILOR, DEOARECE SACUL, FOLIA, POLIESTERUL REPREZINT RISC DE ASFINXIE. 2.4. RESPONSABILITATEA PERSOANEI CARE ASIGUR FUNCIUNE PUNEREA N

Montarea evilor, conductelor de evi i a sistemului pentru asigurarea aerului necesar arderii, respectiv verificarea armturilor aferente funcionrii corespunztore a cazanului cu pelete revine n sarcina persoanei care pune n funciune sistemul de nclzire. Persoana care pune n funciune sistemul are obligaia de a asigura instalarea i funcionarea cazanului conform reglementrilor locale n vigoare. Cazanul cu pelete va fi instalat, pus n funciune i ntreinut numai conform celor descrise n ghidul de utilizare, cu privire la standardele locale n vigoare i prevederile tehnice de securitate. Obligaiile persoanei care pune n funciune cazanul sunt stabilite n standardul UNI 10693. Aceast persoan are obligaia de a verifica: - tipul aparatului pus n funciune de ctre el; - compatibilitatea locaiei, care va corespunde cerinelor minime referitoare la dimensiunea spaiului n cazul instalrii unui cazan cu pelete; - compatibilitatea cu prevederile referitoare la evacuarea gazelor, stabilite de ctre productor; - diametrul interior, materialul i liniaritatea, respectiv egalitatea coului, inclusiv starea acestuia de fr astupare; - nlimea i prelungirea vertical a hornului; - existena i rezistena corespunztoare a capacului de co; - posibilitatea de alimentare cu aer din exterior (alimentarea cu aer pentru ardere); 4

- posibilitatea de utilizare simultan, conexiune a dou generatoare cu celelalte echipamente. n cazul n care verificarea celor de mai sus prezint un rezultat pozitiv, poate fi nceput instalarea. Se va ine cont de ndrumarea dat de ctre productor, respectiv de prevederile legale n vigoare, referitoare la securitate i la prevenirea incendiilor. Dup instalare este necesar o perioad de prob de cel puin 30 minute, n acest interval pot fi verificare toate prevederile obligatorii. Dup instalarea cazanului persoana care pune n funciune are obligaia de a asigura cumprtorului urmtoarele: - ghidul de utilizare, ntreinere i instalare al productorului (n cazul n care acesta nu este inclus n pachet). - documentaia corespunztoare standardelor n vigoare. 3. PUNEREA N FUNCIUNE Cumprtorul este responsabil n exclusivitate pentru lucrrile de instalare efectuate n locaia unde urmeaz s fie montat cazanul. Instalatorul, nainte de nceperea lucrrilor de montaj are obligaia de a verifica toate standardele de securitate, cu deosebit privire la: - conformitatea instruciunilor de instalare ale cazanului cu pelete cu prevederile locale, naionale sau cele comunitare; - va ine cont de prevederile prezentului ghid de utilizare; - va verifica n mod obligatoriu dac evile i sistemul de alimentare cu aer pentru ardere sunt corespunztoare tipului de cazan care va fi montat; - este interzis realizarea unor racorduri electrice provizorii i utilizarea cablurilor neizolate; - se va verifica pmntarea sistemului electric; - totdeauna vor fi utilizate echipamentele personale de protecie i cele prevzute de reglementrile legale n vigoare; - pentru efectuarea lucrrilor de ntreinere va fi asigurat totdeauna spaiul corespunztor. 3.1. INSTALAREA V recomandm s despachetai cazanul cu pelete numai la locul unde acesta va fi instalat. n cazul n care pereii i/sau pardoseala nu sunt termorezistente, se va asigura izolarea corespunztoare. ntre cazan i mobila, aparatele de uz casnic, etc. din ncpere se va pstra o distan de securitate (cca. 15 cm.). n cazul n care pardoseala este confecionat din material inflamabil se recomand aezarea unei table metalice de grosime de 3-4 mm, a crei margine s fie la 30 cm distan de la partea de dinainte a cazanului. Cazanul va fi aezat la o distan de cel puin 15 cm de la perete. 5

ntre spatele cazanului i perete se va pstra o distan de cel puin 15 cm, astfel va fi asigurat ptrunderea aerului de ardere. Dac cazanul este instalat n buctrie, unde sunt i alte aparate care funcioneaz prin absorbie de aer (de ex. hote, ventilatoare, etc.), sau este instalat ntr-o ncpere unde sunt i alte corpuri de nclzire (de ex. cazane cu lemne sau cu ardere de gaze, etc.), se va verifica dac poate fi asigurat cantitatea necesar de aer, pentru funcionarea n siguran a tuturor instalaii. n cazul n care canalul de fum trece prin tavan, acesta va fi izolat corespunztor cu material ignifug. Cnd cazanul este montat la locul n care va funciona, vor fi reglate stativele, n aa fel nct cazanul s fie aezat n poziie orizontal. PERICULOS Canalul de fum NU SE VA RACORDA: - la couri la care sunt racordate i alte sisteme de nclzire (cazane, sobe, emineuri, etc.). - n sisteme de aerisire (hote, ventilatoare de aerisire, etc.) PERICULOS Este interzis montarea unei supape de nchidere a tirajului! Cazanul va fi racordat la co cu canal de fum de D80 mm. - canalul va avea lungime maxim de 8 m, - fiecare cot de 90 este echivalent cu o lungime de 1 ml, - fiecare cot va fi prevzut cu orificiu de curare, - racordul canalului de fum se va realiza n aa fel nct s fie impermeabil la gaze. ATENIE Dac tirajul canalului de fum nu este corespunztor, acesta poate avea numeroase motive ( prea multe cotiri, element final necorespunztor, horn prea ngust, etc.) n acest caz evacuarea gazelor arse nu va fi corespunztoare. Parametri cazanului vor fi reglai, funcionarea optim a cazanului va fi stabilit n conformitate cu sistemul de evacuare a fumului. Aceast lucrare va fi executat numai de ctre persoane autorizate. Cazanul funcioneaz cu focar de presiune negativ (prin absorbie) astfel tirajul canalului de fum va fi de cel puin 12 Pa. Este foarte important ca sistemul de evacuare a gazelor arse ( canalul de fum i hornul) s fie impermeabil la gaze. Se va verifica structura ncperii n care se afl hornul. n cazul n care hornul trece prin zid i/sau prin acoperi, acesta va fi zidit/montat corespunztor, cu respectarea normelor de prevenirea incendiilor, funcionarea va fi asigurat de ctre hornar autorizat. n ncperea unde este instalat cazanul, pentru funcionarea acestuia n securitate, se va asigura cantitatea corespunztoare de aer de ardere. n acest context se recomand verificarea periodic, astfel poate fi asigurat ptrunderea cantitii necesare de aer n focar. Pentru alimentarea exterioar cu aer se va utiliza o eav de diametru D 110 i de lungime maxim de 10 m. Fiecare cot reduce cu 1 m lungimea maxim admis. n cazul n care alimentarea cu aer se realizeaz de la o distan mai mare se va mri diametrul tubului. Acesta cazuri revin n competena atelierului de specialitate. n cazul unei faade cu gril deschiztura tirajului va fi de minim 100 cm sau mai mare. 6

Instalaia funcioneaz la 220 V- 50 Hz. Sub cazan nu vor fi aezate cabluri electrice, acestea vor fi la o distan corespunztoare de suprafeele calde i nu vor fi atinse de marginile ascuite ale obiectelor, care ar putea cauza deteriorarea acestora. Dac cazanul se afl sub tensiune prea ridicat durabilitatea pieselor electrice va fi mult mai redus. Cazanul nu va fi decuplat de la priza electric pn cnd arde focul n focar. Acesta poate deteriora cazanul i poate periclita funcionarea corespunztoare. 3.2. SISTEMUL DE EVACUARE AL GAZELOR ARSE Sistemul de evacuare al gazelor arse va fi realizat n conformitate cu normele corespunztoare n vigoare. Este interzis racordarea canalului de fum la canalul altor aparate de nclzire. Este interzis evacuarea gazelor n ncperi nchise i/sau seminchise, de ex. n garaje, coridoare, pasaje subterane sau alte locuri similare. La finisarea racordului dintre cazan i horn se va verifica etaneitatea acestuia. n cazul n care pe canalul de fum sunt crpturi sau acesta nu este etanat corespunztor, racordul va fi executat din nou, dac este necesar se va obine autorizaia de la autoritatea local competent. Sistemul de evacuare al gazelor va fi revzut conform reglementrilor, cu pmntare. (Acest racord este reglementat prin lege). Pmntarea va fi independent de unitatea de nclzire. Materialul i dimensiunea hornului va fi conform standardelor UNI 9615-9731 i UNI 10683 EN 1856-1. Hornurile ale cror dimensiune este necorespunztoare i/sau sunt confecionate din materiale necorespunztoare (azbest, tabl zincat, etc,), suprafaa lor fiind crestat sau spongios pericliteaz funcionarea cazanului i securitatea utilizatorilor acestuia. Evacuarea gazelor arse poate fi realizat i prin hornuri tradiionale (vezi figura de mai jos) n cazul n care de ine cont de urmtoarele: - Se va verifica starea hornului prin ntreinere. n cazul hornurilor mai vechi se recomand renovarea, sau cptuirea acestora cu bumbac din sticl sau introducerea unui tub de oel, izolat corespunztor. - ntreinerea i/sau renovarea hornului va fi executat de firm autorizat n domeniu. - Canalul de fum va fi racordat la horn numai n cazul n care burlanul acestuia este are dimensiune de minim 20 x 20 cm sau diametru de 20 cm i hornul este prevzut cu orificiu de control. - n cazul n care burlanul hornului este prea mare acesta va fi cptuit cu un tub de oel inoxidabil (de diametru corespunztor). - Se va verifica etaneitatea racordului al canalului de fum.

- Se va evita contactul canalului de fum cu materiale inflamabile (de ex. buci de lemn ncinse), izolaia va fi confecionat totdeauna din material ignifug.

Fig. 1.

A) Capac de protecie contra vntului B) Dimensiune de maxim 20 x 20 cm sau diametru de 20 cm, lungime de 5-6 m C) Etanare D) Orificiul de control Dimensiunea canalului de fum depinde de puterea cazanului. La acest tip de cazan cu pelei a fost proiectat canal de fum din tub cu diametru de 80 mm. Conform tabelului nr. 2 uneori este indicat utilizarea unui tub cu diametru de 100 mm. n cazul n care este necesar utilizarea unui tub cu diametru de 100 mm, acesta va fi racordat la cazan cu un T de 100 mm i cu reductor de 80/100. Fig. 2

A) Izolaie din bumbac din sticl

B) eav din oel inoxidabil C) Tavan La racordul dintre cazan i horn este obligatorie utilizarea T-urilor prevzute cu orificiu de control, respectiv utilizarea cotirilor prevzute cu orificiu de curare. Racordul T asigur posibilitatea de a ndeprta periodic zgura adunat, fr demontarea canalului de fum. n racordul la horn fumul este sub presiune uoar, astfel este obligatorie verificarea capacului de la orificiul de curare, care trebuie s fie nchis ermetic dup fiecare curare. Se va verifica montarea corect a tuturor pieselor i de asemenea vor fi verificate etanrile. evile vor fi asamblate n aa fel nct eava introdus n manon s fie cu captul spre sus (vezi figura 3.) Fig.3

Helyes Corect Helytelen Incorect Fustgazaramlas iranya - Direcia de evacuarea gazelor arse Se recomand evitarea utilizrii poriunilor orizontale mai lungi la racordul la horn. Dac acest lucru nu poate fi realizat, unghiul evilor nu va fi nclinat nspre jos (va fi nclinat n direcia cazanului cu 5%). Lungimea evilor orizontale nu poate depi 3 metri. Nu se recomand racordul direct al cazanului la horn cu eav orizontal. Fig. 4

Corect Incorect 3.3. DIAMETRUL I IZOLAIA COURILOR DE FUM Dup stabilirea locului unde cazanul va fi amplasat este necesar realizarea unui orificiu pentru evacuarea gazelor de ardere. Metoda de realizare a acestuia depinde de diametrul canalului de fum i de zidul, sau tavanul prin care va trece canalul. Izolaia va fi din material mineral (vat din sticl) cu densitate mai mare de 80kg/m. TIRAJUL CORESPUNZTOR depinde n mare parte de horn. Acesta va fi fr ngustare n burlan, i fr obiecte strine n spaiul de evacuare, etc. Este de dorit ca cotirile canalului de fum s nu depeasc 45 n cazul cel mai optim acestea , vor fi sub 30 . Totdeauna este obligatorie asigurarea unei poriuni orizontale de eav de minim 1,5 m, astfel va fi asigurat evacuarea corespunztoare a gazelor arse.

3.4. ALIMENTAREA CU AER DE ARDERE Aerul din ncpere utilizat pentru arderea corespunztoare va fi nlocuit printr-un orificiu format n zid sau pe acoperi, ori printr-un orificiu de ventilaie pe ua ncperii n care cazanul este amplasat. Acesta va asigura ardere mai bun i va avea ca efect utilizarea unei cantiti mai redus de pelei. Orificiul de ventilaie va fi prevzut cu plas de protecie contra ploii, vntului i contra insectelor. Orificiul de aerisire va fi pe peretele ncperii n care este amplasat cazanul. Standardul UNI 10683 interzice alimentarea cu aer din ncperi n care sunt depozitate materiale inflamabile i n care pot fi produse incendii. n cazul n care n aceeai ncpere exist i alte instalaii de nclzire se va asigura cantitatea necesar de aer pentru funcionarea corespunztoare a tuturor instalaiilor. Fig. 5

10

3.5. RACORDUL ELECTRIC Pentru funcionarea cazanului este necesar racordul electric. Cazanele noastre sunt prevzute cu cabluri izolate de alimentare electric. n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat i trebuie nlocuit, adresai-v atelierului nostru de specialitate. nainte de a racorda cazanul la reeaua electric se va verifica: - parametrii reelei electrice corespund datelor nscrise pe sistemul de nclzire. - Pmntarea canalului de fum trebuie s corespund reglementrilor n vigoare (pmntarea este reglementat prin lege) - Temperatura cablului electric de alimentare nu poate depi cu 80 temperatura C mediului. n cazul n care cazanul va fi racordat direct la reeaua electric ntre racorduri va fi montat un ntreruptor bipolar la distan de minim 3 mm, care va corespunde tensiunii electrice necesare i prevederilor reglementrilor n vigoare. ntreruptorul bipolar va fi lsat totdeauna accesibil, inclusiv dup instalarea cazanului. Racorduri electrice Cazanul cu pelei va fi racordat la reeaua electric. Cablul electric de alimentare este un cablu cu cinci nervuri, are lungime de 4 m. Galben / verde Pmntare Negru Pompa (faza) Gri Pompa (nul) Maro Faza pentru cazan constant (220 V) Albastru Nul pentru cazan constant (220V) n cazul n care cablul electric de alimentare este deteriorat, acesta va fi schimbat. Schimbarea cablului electric de alimentare poate fi executat numai de specialist autorizat. Racordul electric va rmne accesibil i dup instalarea cazanului. 4. PUNEREA N FUNCIUNE A CAZANULUI (APRINDEREA PRIMULUI FOC) INSTRUCIUNI PENTRU SECURITATEA PERSOANELOR, ANIMALELOR I BUNURILOR An dori s atragem atenia instalatorului asupra unor directive generale, care vor trebui respectate pentru a executa instalarea corespunztoare a cazanului. Standardele nu sunt suficiente n toate cazurile, pentru mai multe informaii v recomandm s citii urmtoarea parte din ghidul de utilizare, ntreinere i instalare. - Racordai cazanul cu pelei la reeaua electric, - Nu permitei accesul copiilor sau animalelor n apropierea cazanului, - utilizai numai pelei de calitate corespunztoare, fr a utiliza alte combustibile, - Instruii toi utilizatorii referitor la manevrarea cazanului cu pelei i informai-i referitor la eventualele pericole i riscuri.

11

- n cazul n care cazanul va fi instalat pe pardoseal din material lemnos, se recomand izolarea pardoselii. n cadrul utilizrii cazanul n focar se produce presiune negativ, motiv pentru care se va verifica dac nu sunt scpri de gaze. La aprinderea primului foc n cazan o parte din vopseaua se va evapora, astfel este necesar aerisirea ncperii ( pentru stabilirea procesului dup vopsire). 5. PREVEDERI DE SECURITATE N CADRUL NTREINERII TEHNICE Pe lng luarea n consideraie a prevederilor de securitate instalatorul are obligaia: - De a utiliza totdeauna echipamentul de protecie i de protecie personale prevzute n directiva 89/391/EEc. - De a ntrerupe racordul electric nainte de nceperea lucrrilor - De a utiliza totdeauna scule i dispozitive corespunztoare - nainte de o ncepe orice lucrare va verifica dac cazanul i zgura din cazan este rece, fr de a atinge, - CAZANUL CU PELEI NU POATE FI CONSIDERAT CA FIIND N STARE DE FUNCIONARE DAC UNU DINTRE SISTEMELE DE SIGURAN ESTE DEFECT, NU ESTE REPARAT CORESPUNZTOR SAU NU FUNCIONEAZ - Este interzis orice modificare, indiferent de motiv, cu excepia modificrilor aprobate de persoane autorizate. - Totdeauna vor fi utilizate numai piese originale. Piesele cazanului vor fi nlocuite nainte de a se uza. Schimbarea corespunztoare a prilor uzate/defecte ale cazanului contribuie la evitarea eventualelor accidente sau daune cauzate de defeciunea cazanului. - Focarul va fi curat de fiecare dat, nainte de aprinderea focului. - Se va verifica producerea condensului, care poate fi cauzat de scurgere de ap sau de rcirea gazelor de ardere. Se recomand stabilirea motivului formrii condensului, astfel poate fi asigurat funcionarea impecabil a cazanului. 5.1. AVIZE TEHNICE PENTRU UTILIZATORI ncperea n care va fi instalat cazanul va corespunde exigenelor prevzute n directivele locale, naionale i europene n vigoare. Cazanul cu pelei este un sistem de nclzire al crui suprafa exterioar pot atinge temperaturi foarte ridicate n cadrul utilizrii. Cazanul cu pelei este confecionat n exclusivitate pentru a fi alimentai cu pelei din lemn (diametrul de 6 mm, lungimea de 30 mm, umiditate max. pn la 10%). n timpul funcionrii al sistemului de nclzire se vor ndeplini cu strictee urmtoarele: - Nu se va apropia de sticla din ua focarului i nici nu se va intra n contact cu ea, deoarece poate PROVOCA ARSURI!

12

- Nu se va apropia de canalul de fum i nici nu se va intra n contact cu acesta, deoarece poate PROVOCA ARSURI! - Sistemul de nclzire Nu va fi curat sub nicio form! - n timpul de funcionare este interzis deschiderea uii de la focar, cazanul funcioneaz corespunztor numai dac ua focarului este nchis ermetic. - n timpul de funcionare NU va fi ndeprtat zgura. - Este interzis copiilor i animalelor accesul n apropierea cazanului n timpul de funcionare. - RESPECTAI PREVEDERILE PREZENTULUI GHID!

- Pentru funcionarea corespunztoare a cazanului este de asemenea important: - Utilizarea exclusiv a combustibilului recomandat de productor, - Luai n consideraie instruciunile de ntreinere, - Curarea focarului la interval de 3 zile (dup rcirea cazanului i zgurii) - NU utilizai cazanul n cazul n care acesta nu funcioneaz corespunztor, sau sunt alte neregulariti, zgomote sau exist posibilitatea unei defeciuni, - Evitai ptrunderea apei n cazan, este interzis stingerea focului din focar cu ap. - NU v sprijinii de cazan deoarece ar putea DEVENI INSTABIL, - Cazanul nu va fi utilizat pentru susinere i nu va fi nimic fixat de el. Capacul rezervorului va fi inut nchis. - n timpul de funcionare nu atingei suprafeele vopsite ale cazanului, - n cazanul cu pelei nu pot fi arse lemne sau crbune, numai pelei cu urmtoarele caracteristici: - dimensiune: diametru: 6 mm lungime maxim 30 mm umiditate pn 10% - Cazanul na va fi utilizat ca i arztor, - Toate operaiunile vor fi executate n maxim securitate. 6. NDRUMARE PENTRU PORNIREA I CURAREA CAZANULUI N SECURITATE - La aprinderea focului n cazan Nu se va utiliza petrol sau diferite uleiuri, ori alte soluii inflamabile. Toate lichide inflamabile vor fi pstrate la distan de la cazan n timpul funcionrii acestuia.

13

- Nu pornii cazanul n cazul n care sticla din ua focarului este deteriorat. n vederea evitrii eventualelor deteriorri se va evita lovirea sticlei. - Nu deschidei ua focarului n timpul de funcionare pentru a cura sticla din u. Sticla va putea fi curat numai dup rcirea cazanului, pentru curare se poate utiliza soluie pentru curat sticl, pentru ndeprtarea zgurii poate fi folosit o crp sau un prosop din hrtie. - Verificai poziia corespunztoare i stabilitatea cazanului, - nainte de pornirea cazanului verificai dac ua focarului este nchis corespunztor, - Zgura poate fi aspirat din cazan numai dup rcirea acestuia, - Cazanul nu poate fi curat cu detergeni care produc zgrieturi. 6.1. NTREINEREA I CURAREA PERIODIC A CAZANULUI Utilizarea unui aspirator cu separator poate simplifica ndeprtarea zgurii din cazan. nainte de nceperea oricrei lucrri de ntreinere, inclusiv curarea cazanului, vor fi respectate urmtoarele instruciuni: - nainte de nceperea oricrei lucrri oprii funcionarea cazanului - nainte de a ncepe lucrarea verificai dac zgura din cazan este rcit. - Zgura va fi aspirat din focar cel puin o dat pe sptmn. - Zgura va fi aspirat din cupa arztorului cel puin o dat pe sptmn (numai dac cazanul este rece) - O dat pe lun va fi demontat ua din dedesubtul schimbtorului de cldur, din partea dreapt a cazanului i interiorul va fi aspirat. - totdeauna se va verifica dac cazanul i zgura din interior sunt rcite. Cupa arztorului, unde se ard peleii (fig. 6). Se recomand verificarea i ndeprtarea zgurii din dedesubtul focarului o dat pe sptmn. La reaezarea cupei de arztor verificai dac este n poziia corespunztoare, cazanul va funciona corespunztor numai dac cupa este aezat la loc. ATENIE! nurul de etanare din dedesubtul cupei de arztor nu poate fi deteriorat. n cazul eventualei deteriorri apelai la un instalator autorizat. n cazul n care solicitai informaii de orice natur, nu ezitai s contactai instalatorul dvs. Avnd n vedere c productorul nu are control asupra lucrrii executate de instalator, nu i asum responsabilitatea pentru lucrarea de instalare i de ntreinere. Productorul nu va fi responsabil n nici un caz pentru daunele cauzate de tere persoane.

14

Fig. 6 - totdeauna se va verifica dac cazanul i zgura din interior sunt rcite. Interiorul focarului va fi curat sptmnal, va fi aspirat i/sau vor fi ndeprtate impuritile rmase dup arderea peleii. Peleii ari nu vor fi reintrodui n rezervor sau n vasul pentru colectarea zgurii. 6.2. PIESELE CARE NECESIT VERIFICARE I NTREINERE VERIFICND URMTOARELE PUNCTE V VEI PUTEA CONVINGE DAC CAZANUL FUNCIONEAZ CORESPUNZTOR, ASTFEL VA CRETE RANDAMENTUL I VA CRETE ENERGIA TERMIC DIN SISTEM - Verificai dac cazanul i zgura din interior sunt rcite Pentru curarea perfect, o dat pe sptmn sau dup arderea a 200 kg de pelei va fi aspirat rezervorul, partea de sub arztor i focarul. Peretele focarului poate fi curat cu o mturic sau cu o pensul. - VENTILATOR DE GAZE ARSE (se va verifica i se va cura dup fiecare sezon) Verificai dac cazanul i zgura din interior sunt rcite Ventilatorul de gaze arse poate fi curat cu o pensul, dup ndeprtarea carcasei de protecie. CURAREA GENERAL A CAZANULUI LA NCEPUTUL I LA SFRITUL SEZONULUI RECE Verificai dac cazanul i zgura din interior sunt rcite, Decuplai cazanul de la reeaua electric. La sfritul sezonului rece cazanul va fi decuplat de la reeaua electric. este foarte important verificarea i curarea cazanului conform celor prevzute n ghidul de utilizare. Verificai dac cazanul i zgura din interior sunt rcite Garnitura de etanare de pe ua focarului este fixat cu fixativ termorezistent, dar dup o perioad mai ndelungat se poate dezlipi de u. Pentru a refixa garnitura aceasta va fi prevzut cu un strat de fixativ termorezistent. Astfel etanarea ermetic a focarului este asigurat. RACORDUL LA HORN HORNUL ( se va cura la fiecare sfrit de sezon) Verificai dac cazanul i zgura din interior sunt rcite.

15

Canalul de fum, burlanul coului i hornul vor fi verificate i curate anual. Pentru asigurarea unei lucrri corespunztoare apelai la un hornar autorizat. 6.3. NTREINERE SPECIAL PENTRU CAZANELE CU PELEI Acest cazan este un productor de cldur care este alimentat cu pelei, astfel anual necesit ntreinere special care poate fi efectuat de personalul autorizat al companiei Biodom 27 d.o.o. Este de dorit ca lucrrile de ntreinere descrise la capitolul anterior s fie efectuate la sfritul sezonului de nclzire. Scopul acestor lucrri este verificarea i funcionarea corect a pieselor. 7. DATE IMPORTANTE DE SECURITATE Ai achiziionat un produs de nalt calitate. Partenerul nostru de distribuie v st la dispoziie referitor la orice informaie, de care dvs. ai putea avea nevoie. Instalarea sistemului conform celor descrise n ghidul de utilizare este foarte important deoarece astfel se poate evita funcionarea necorespunztoare i producerea unui incendiu. - Focarul cazanului este absorbit (ventilatorul aerului de ardere este pe partea gazelor arse), astfel trebuie verificat dac racordurile la horn sunt impermeabile la gaze. PERICOL! n cazul n care n horn se produce un incendiu, ncperea va fi prsit imediat. Cazanul va fi decuplat de la reeaua electric, cablul scos din priz sau de la tabloul de siguran (bineneles numai n cazul n care putei efectua aceast manevr fr niciun pericol) i vor fi solicitai pompierii. PERICOL! Pentru exploatarea cazanului cu pelete , in vederea asigurrii securitii in functionare, este interzis folosirea lemnului tiat mrunt. PERICOL! Cazanul cu pelete nu poate fi folosit pentru arderi. 8. CALITATEA PELETULUI Cazanul a fost produs in vederea arderii materialelor combustibile pelete. Deoarece pe piata se gsesc peleti de diferite feluri si dimensiuni, este foarte important s folosim peleti care nu contin impuriti. Convingeti-v de faptul c veti folosi exclusiv peleti solid, lipsit de pulberi/praf. Interesati-v la comerciantul cu care colaborati privitor la posibilitatea achiziionrii unor peleti de dimensiuni corespunztoare , cu diametrul 6 mm, lungimea pn la 30 mm. Functionarea corect a cazanului depinde de sortimentul si de calitatea peletelui. Productorul nu ii asum rspunderea in legtur cu defectiunile determinate de utilizarea unor peleti de calitate inferioar, si nici pentru exploatarea necorespunztoare a cazanului, in cazul utilizrii unor peleti de calitate inferioara. DEPOZITAREA PELETILOR Peletii se depoziteaz in spatii uscate nu prea reci. 16

Peletul rece si umed (in jurul temperaturii de 5 0C ), determin scderea puterii calorice iar cazanul trebuie curat mai des. PELETII NU VOR FI DEPOZITAI IN IMEDIATA APROPIERE A CAZANULUI PENTRU PELETI. Distana de depozitare s fie de minim 0,5 m. La manipularea peletilor se va avea grij s nu le imprtiem. Dac introducem rumegu in rezervor, acesta poate bloca sistemul de dozare al peletilor. 9.0 DESCRIEREA SI FUNCTIONAREA INSTALATIEI DE DOZARE DESCRIEREA INSTALATIEI DE DOZARE (butoane de deservire) butonul nr.1.: butonul nr.2: butonul nr.3: butonul nr.4: butonul nr.5: butonul nr.6: RIDICAREA TEMPERATURII SCDEREA TEMPERATURII SET/MENU: PREZENTAREA REGLAJELOR, ACCES LA REGLAREA TEMPERATURII PORNIREA/ OPRIREA CAZANULUI CU PELETE REGLAREA PUTERII CAZANULUI: REDUCEREA PUTERII REGLAREA PUTERII CAZANULUI: CRETEREA PUTERII

CAZAN CU PELETE IN FUNCTIUNE: Ledul superior ecran: indica treapta de putere reglat a cazanului Ledul inferior ecran: indica temperatura actuala a combustibilului aflat in cazan

CAZAN CU PELETE OPRIT: Ledul superior ecran: pe ecran inscriptia OFF Ledul inferior ecran: indica ora CAZANUL IN FUNCTIUNE In timpul funcionrii cazanului, ecranul superior indica treapta de putere reglat a cazanului ( de la 1 la 5), iar ecranul inferior indica temperatura materialului combustibilul aflat in cazan. Apsnd butonul nr.6 crete puterea cazanului sau butonul nr.5 scade puterea cazanului. Puterea cazanului poate fi modificata respectiv mrit inclusiv in timpul functionrii. In aceast faz cazanul functioneaz cu puterea reglat, cnd materialul combustibil atinge temperatura dorit (reglat), cazanul incepe s functioneze cu o putere mai sczut (cazanul regleaz automat puterea o moduleaz). In cazul intreruperii curentului i la reconectarea curentului , indicatorul arat statutul erorii (STOP/FIRE), ventilatorul mrete turatia pentru indeprtarea gazelor de ardere. Cazanul repornete automat. 17

OPRIREA CAZANULUI CU PELETE Prin apsarea butonului nr.4 se oprete cazanul cu peleti (il decuplm). Pe indicator apare inscriptia OFF, se oprete dozarea peletilor in zona de focar. Ventilatorul de gaze de ardere functioneaz la turatie mai ridicata i se decupleaz numai atunci cnd scade temperatura gazelor de ardere, si anume sub temperatura programata de productor. ATENIONARE: Parametrii puterii cu programare automata au fost reglate din fabrica de la 1 la 5, (5) dup caz acestea se pot modifica numai de un tehnician abilitat. IMPORTANT Cazanul cu pelete pornete in ca. 5-8 minute de la conectare (in cazul peletilor de bun calitate si la 11 0C temperatura mediului). In cazul in care temperatura mediului este sub 11 0C, s-ar putea intmpla, ca unitatea de aprindere s nu determine pornirea cazanului. Cazanul Biodom dispune de 5 trepte de putere Pentru a putea controla temperatura gazelor de ardere, apsai si mentineti apsat butonul nr.1. Ecranul inferior indicator prezint temperatura gazelor de ardere, in timp ce cel superior indic temperatura materialului combustibil aflat in cazan.

FIXAREA ZILEI Cu ajutorul butonului nr.3 (SET/MENU) se ajunge in pozitia ut02 (vizibil in partea superioar a indicatorului). Cu butoanele 1 resp. 2 se fixeaz ora exact (ora). Dup ce am fixat pra apsm pe butonul nr.3 (SET/MENU) i salvm ora reglat, concomitent apare ut03 pentru reglarea minutelor. Cu ajutorul butoanelor 1 resp. 2 se fixeaz ora exact (minutul), Se apas butonul nr.3 i salvm reglajul. Se apas scurt asupra butonulului nr.4 i alegem ieirea din meniu. 9.1. REGLAJ SPTMNAL

Cu ajutorul reglajului sptmnal se poate programa pornirea si oprirea automata a cazanului cu peleti, tutol intr-o anumit zi si la o anumit or. Prin apsarea repetat a butonulului nr.3 ajungeti la inscriptia ut07. Cu butonul 1 se conecteaz resp. cu butonul 2 se deconecteaz in ziua fixat a sptmnii , luni = 1, marti = 2,..... 7 = duminica. Prin apsarea butonulului nr.4 (ON/OFF) se poate iei din program. paramet ru
Ut01

descrierea reglajului
reglarea zilei curente si a modului de functionare

fixarea valorii
OFF; Gio; Day1, Day2, Day3, Day4, Day5, Day6, Day7,

18

Ut02 Ut03 Ut04 Ut05

reglarea orei reglarea minutelor reglarea parametrilor tehnici (service) Fixarea momenului de pornire program 1 Fixarea momenului de oprire program 1

Ut06

Ut07 Ut08

Selectarea zilelor pentru pornire dimineata Fixarea momenului de pornire program 2 Fixarea momenului de oprire program 2

Ut09

Ut10

Selectarea zilelor pentru pornire dup amiaza

intre 00 23 intre 00 59 intre 00 P5 intre 00:00 23:50 (cu distanta intre pai de 10 minute) intre 00:00 23:50 (cu distanta intre pai de 10 minute) Intre timp On/Off intre zilele 1-7 intre 00:00 23:50 (cu distanta intre pai de 10 minute) intre 00:00 23:50 (cu distanta intre pai de 10 minute) Intre timp On/Off intre zilele 1-7

S verificm semnificatia fiecrui parametru: Ut05 - Ut06 indica orarul de pornire si de oprire in legtur cu programul 1. Ut08 - Ut09 indica orarul de pornire si de oprire in legtur cu programul 2 Ut07 = fixarea zilei, in care dorim s functioneze reglajul sptmnal programul 1 Ut10 = fixarea zilei, in care dorim s functioneze reglajul sptmnal programul 2 9.2. FUNCTIILE BUTOANELOR

Off 18: 27 FirE on StoP FirE Po 5 70 0

CAZANUL CU PELETI ESTE DECONECTAT; DEDESUBT ORA EXACT - FAZA STABILITATE FLACR; TRECERE DE LA FAZA DE APRINDERE IN FAZA DE FUNCTIONARE - TRECE DE LA MODUL DE FUNCTIONARE INCHEIAT MOD H20 LA FUNCTIA CAZANULUI STOP FIRE - NIVEL REGLAT AL PUTERII (INTRE 1-5); TEMPERATURA APEI IN CAZAN 19

CooL FirE Alar no /Fire

- CURIREA ARZATOR IN FAZA DE FUNCTIONARE

- CAZANUL NU S-A APRINS RESP. S-A OPRIT (TEMPERATURA GAZELOR DE ARDERE A SCZUT SUB VALOAREA DETERMINAT; S-AU EPUIZAT PELETII. - VENTILATORUL GAZE DE ARDERE NU FUNCTIONEAZA

Alar FAn Alar Sond Fun Asp Load Wood Mod Fumi Mod H20 Alar Hot/H20 Alar

- NU FUNCTIONEAZ SONDA DE MSURARE TEMPERATURA GAZE DE ARDERE - SUFLAREA ARZATORULUI

- DOZAREA PELETILOR IN FOCAR IN FAZA DE APRINDERE

- TEMPERATURA GAZELOR DE ARDERE PREA RIDICATA, DE ACEEA CAZANUL INCEPE S-SI MODULEZE PUTEREA - TEMPERATURA APEI DIN CAZAN A ATINS TEMPERATUR FIXAT TEMPERATURA APEI DIN CAZAN PREA RIDICATA , DE ACEEA CAZANUL INCEPE S-SI MODULEZE PUTEREA - TEMPERATURA MATERIALULUI COMBUSTIBIL IN CAZAN PREA RIDICATA. CAZANUL SE OPRETE AUTOMAT I OPRESTE DOZAREA PELETILOR IN FOCAR. - TEMPERATURA GAZELOR DE ARDERE IN CAZAN ESTE PREA RIDICATA. CAZANUL SE OPRESTE AUTOMAT SI OPRETE DOZAREA PELETILOR IN FOCAR.

10. SCHEMA ELECTRICA

20

11. DATE PRIVIND INLATURAREA SI TRANSPORTUL CAZANULUI Transportul si inlturarea cazanului cu peleti constituie rspunderea exclusiv a proprietarului, se aplic reglementrile valabile in tara proprie, privitoare la protectia mediului si se procedeaz in conformitate cu reglementrile de protectie aferente. Inlturarea si transportul cazanului cu peleti se poate efectua de asemenea de o ter persoana autorizat pentru aceste activiti, materiale. RECOMANDARE: In toate cazurile trebuie luat in considerare si trebuie respectate legile acelei ri in care se pune in exploatare cazanul cu peleti.

21

ATENIE: Prile care trebuie inlturate trebuie demontate corespunztor: - trebuie inlturate prile electrice; - motorul trebuie separat de echipamentul de dozare - motorul dozatorului trebuie inlturat conform prevederilor i se introduce in container colector corespunztor; - prile metalice ale cazanului trebuie vndute ca rezidii metalice.

ATENIE : Depozitarea cazanului spre reciclare intr-un loc accesibil oricui poate constitui o surs de pericol, att pentru om ct si pentru animale. Daunele provocate revin in toate cazurile proprietarului. Odat cu scoaterea din uz a cazanului trebuie inlturat marcajul CE, instructiunile de utilizare, intretinere si achizitie, de asemenea toat documentatia aferent cazanului. 12. CONDITII DE GARANTIE Privire de ansamblu Pentru ca garantia s corespund in totalitate directivelor valabile ale EEC 1999/44/E (42/2002) , utilizatorul este obligat a respecta indicatiile din instructiuni, si in mod deosebit: - trebuie s utilizeze cazanul de peleti conform destinatiei, in concordanta cu conditiile stipulate in indicatii; - cazanul de peleti trebuie intretinut atent si continuu: - are obligatia de a respecta toate reglementrile de siguran conform legii; - se va abine de orice interventii neautorizate; - se vor folosi exclusiv piese de schimb originale. DURATA DE VALABILITATE A GARANTIEI: 1. Declarm : - c pe perioada garantiei produsul functioneaz ireproabil, dac se utilizeaz conform destinatiei i in conformitate cu instructiunile de utilizare si de intretinere anexate; - c pe perioada garantiei firma BIODOM repar, prin intermediul retelei service, in termen de 45 de zile de la data anunului, orice defectiune eroare, din cauza crora instalatia nu funcioneaz cu toate c a fost utilizat conform destinatiei; - c produsul care nu se va repara in termenul amintit, la cererea beneficiarului garantiei, se va inlocui cu un produs nou i durata de valabilitate a garantiei se va prelungi cu durata reparatiei; - atelierele service garanteaz conditiile garantiale prin acordarea semnturii si stampilei pe scrisoarea de garantie emis. 2. Valorificarea garantiei: Garantia este valabil in urmtoarele conditii: - Cumprtorul dispune de actul (factura) valabil emis de vnztor. instalatia de inclzire a fost montat de o persoan calificata/ de un profesionist, care poate evalua dac instalatia corespunde acelor caracteristici 22

de sistem in care se monteaz i care trebuie s corespund neaprat cerinelor impuse in instructiuni; - cazanul de peleti se va utiliza in conformitate cu instructiunile de exploatare. Garantia se poate valorifica la acel comerciant la care s-a achizitionat cazanul. La anunarea defectiunii veti indica exact defectiunea si cele constatate in legtur cu defectiunea produs. 3. Durata garantiei service si piese de schimb: - durata de garantie, pe parcursul creia asigurm service-ul necesar al produsului pentru a funciona fr probleme i piesele de schimb pe durata a 7 ani de la data punerii in functiune; in cazul in care are loc modificarea de tip in timpul fabricatiei, Biodom garanteaz timp de 3 ani c va asigura piesele de schimb pentru produsul dvs. dup 7 ani asigurm de asemenea piesele de schimb, dar s-ar putea intampla c in alt nuan de culoare, 4. Garantia ii pierde valabilitatea resp. nu se refer la acele daune, care se creaz ca urmare a celor de mai jos: efecte ale intemperiilor, chimice sau electro-chimice, trsnet , dezastre, catastrofe naturale, intretinere cu lipsuri, modificri ale produsului sau improvizatii, co necorespunztor sau ineficient, de asemenea alte cauze care nu concura cu produsul, ca de exemplu montaj incorect sau necorespunztor; arderea unor materiale care nu corespund materialului mentionat in prezentele indicatii; - orice daune in timpul transportului/ datorita transportului, de aceea produsul trebuie verificat atent la receptie. In cazul in care produsul este avariat, trebuie intiintat neintrziat comerciantul, dauna trebuie inregistrat in actul insoitor sau pe scrisoarea de trsur; dac punerea in functiune a fost efectuat de o firm care nu dispune de mandat din partea firmei Biodom; dac asupra produsului s-a intervenit sau s-au efectuat reparatii de ctre o persoana neavizat; dac utilizatorul nu respect indicatiile de utilizare si de intretinere; - dac, ca urmare a defectrii instalatiei de inclzire Biodom, s-au avariat alte echipamente ale altor productori. Responsabilitatea firmei Biodom 27 d.o.o. se limiteaz la livrarea instalatiei. Cazanul trebuie montat conform indicatiilor productorului i a legilor aferente in vigoare. Montajul se va efectua exclusiv de personal calificat, mandatat de producator respectiv de reprezentant/ comerciant1 (si/sau pe lng supravegherea si responsabilitatea sa), care preia intreaga responsabilitate privind montajul i pentru funcionarea ireprosabila ulterioara a produselor montata. In cazul in care nu se indeplinesc conditiile stipulate, firma Biodom 27 d.o.o. nu ii asum responsabilitatea in nici un caz.
1

reprezentant/ comerciant este acea persoan fizic sau juridic, care este abilitat a vinde produsul utilizatorilor finali ai prezentei garantii.

23

OBSERVATIE Biodom 27 d.o.o. nu ii asum rspunderea pentru nici o daun si pentru urmrile sale, in cazul in care acestea provin ca urmare a inlocuirii de piese defecte al cazanului. Biodom 27 d.o.o. garanteaz, c produsele sale se realizeaz din materiale de cea mai bun calitate si cu astfel de operatiuni de lucru, care asigura eficienta complet. Dac pe lng utilizarea normal oricare pies de schimb se constat a fi defect sau nu funcioneaz corespunztor, atunci trebuie inlocuit. PIESE DE SCHIMB SUPUSE UZURII NORMALE, ASUPRA CRORA NU SE EXTINDE GARANTIA: garnituri si componente din fier turnat, la care nu se poate observa semnalele conform crora defectiunea se datoreaz unei erori de fabricatie; modificarea culorii, crpturi i dimensiuni mai reduse sunt modificri care nu constituie baza pentru garantie, deoarece acestea constituie caracteristicile materialului.

RESPONSABILITATE Biodom 27 d.o.o. nu rspunde in nici un fel privitor la produsul su sau in legtur cu daunele cauzate in legtur sau indirect cu acesta. SERVICE IN PERIOADA DE GARANTIE Firma Biodom 27 d.o.o. rspunde privitor la problemele garantiale exclusiv prin persoana mandatat. INSTANTA COMPETENT Pentru soluionarea litigiilor este competent Tribunalul Koperi. In cazul schimbului de piese perioada de garantie nu se prelungete. Pe perioada in care cazanul cu pelete nu functioneaz, firma Biodom 27 d.o.o. nu recunoaste nici un fel de compensri de costuri. Firma Biodom 27 d.o.o. nu rspunde pentru eventuale erori de tipografie din prezentele instructiuni. Ne rezervm dreptul de modificare , fr nici un preaviz. 13.0 PARAMETRII TEHNICI AI TIPULUI BIODOM 27 PUTERE * capacitate termic * randament (%) consum orar de peleti emisie CO (la 10 % O2) racord co greutate material combustibil rezervor peleti depresiunea co energia electrica minimala 7,8 kW 94,0 1,7 kg / h 2016 mg/ml normala 30,6 kW 92,2 6,7 kg /h 151 mg/ml D 80 mm 220 240 kg pelet ~ 200 kg 11,5 (+/- 2) Pa 220 V

24

frecventa cea mai mare consum de energie electroca pe parcursul functionrii cazanului cea mai mare consum de energie electroca pe parcursul porniri cazanului

50 Hz 53 W 300 W

14. DIMENSIUNILE CAZANULUI BIODOM TIP 27

SC Metalmont SRL Oradea, Str. Matei Corvin 101 tel 0359 465 983 fax: 0359 465 984 web: www.pgsolars.com email:office@pgsolars.com --------------------------------------------------------------------------------------------------------

25