THE

G E RM A N VERB D R L L -

T HE M E C H A N I SM OF T H E

COL L OQ UIA L A N D WR ITTE N L A N G UA G E ;

S CHOOL S OR HOM E I N S T R UCTI ON .

A D OL P H E D R E YSPR I N G ,
“
H O o M E T H OD
‘
A UT R r m n CUM UL A TI V E .

NE W Y OR K
D . A P P L E T ON o o .
,
 C ON T E N T S .

A n a ly sis . Pre se n t T en se , Fi rs t a n d Se co n d Pe rs on s , Si n g u la r

d
Co n i t i o n a l , Fi rs t a nd Seco n d P rsons e , Si n g u la r.

Present T ense , Thi r d P e son r , Si n g u la r

A na l ysi s P erf ect

.
,
Thi r d Person , Si n g u la r

F u t ure ,
Thi rd P e rso n , Plu ra l
.

Im p erf ect Fi rst a n d T hi rd P e rsons Plu ra l

, ,

A na ly si s . P erf ect Fi rst a n d Third Pe rsons Plu ra l

, , .

Fu t ure Fi rst a n d T hi rd P e rso n s Plu ra l

, ,

Co n di t io n a l Fi rs t P e rson P lu ra l
, ,

An a l ysi s . Presen t Second Pe rso n P 1u ra 1

, ,
l

Fu t u re , Se co n d Pe rso n , Plu ra l
An a l y si s.

V e rb s w i th A dj un c t s i n t he A ccu sa ti v
e.

V e rb s f o llo w e d by P re p o si t i o n s g o v e rn i n g t he D a t i v e. The Pre p o si t i o n s

u se d dv a e rb i a ll y by p re fi xi n g t he m w i t h b u, b a r
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .O
V e rb s w i t h P e rso n a l Pro n o u n s i n t he A cc u sa ti v e

The A cc u sa ti v es o f a ll Pe rso n a l Pro n o u n s

N a n n et t e s
’
La m en t : Re p ro d u ci n g a ll t he Wo rds t hu s f a r i n t ro d u ce d
A na l ysis . { when

V e rb s w hi c h d o n ot ta k e g ee i n t he Pa st Pa rt i ci p le

D ep en d en t Cla u se s i n t ro d u ce d by

(id) fitc. 06 cc
’

w enn m ix

b a (i d) b
ni c t weifi, ob eé

I n t ra n si t i v e V e rb s g o v e rn i n g t he D a ti v e

T he D a tiv es o f a ll Pe rso n a l Pro n o u n s

Hu g o t he Co a chm a n R ep ro d u ci n g a ll t he Wo rd s t hu s fa r i n t ro
d u ce d

Re fl xi v
e e V e rb s, co n t i n u e d. (Q u a n t i ty a n d Co m p a ri so n .
)

D ep en d en t Cla u se s i n t ro d u ce d b y m enu, hb em
a le, na c

2116 b a fi .

Pa ssi v e V o i ce , w i t h t he P e rso n a l P ro n o u n s i n t he D a ti v e

V e rb s w i t h R e la t i v e Pro n o u n s .

St ro n g Co n j ug a tio n . I Cla ss
. .

V e rb s w i th d
Su b o r i n a t i v e Co n j u n c t i o n s.

S ung fcr m unc : h R ep ro d u ci n g a ll t he Wo rds t hu s f a r i n t ro d u ce d

 CONT ENTS . v

St ro n g Co n j u g a t i o n , co n t i n u e d . II . Cl a ss .

V e rb s w i t h Su b o r in a t i d v e Co n j u n ct i o n s, co n t in u e d
S t ro n g Co n j ug a ti o n , co n t in u e d . III . C la ss

V e rb s w i t h Pre p o sit i o n s g o v e rn i n g t he D a tiv e a nd A cc u sa ti v e

V e rb s w i t h P re p o si t i o n s g o v e rn i n g t he D a tiv e onl y
R dtbdy eu é §B ri efe
’
an (Si t ct dp en ( a g a in a R ep ro d u ct i o n o f a ll t he W o rds ) .

S t ro n g Co n j u g a t io n ,
co n t i n u e d . IV . Cl a ss

V e rb s w i t h P re p o si t i o n s g o v e rn i n g t he A ccu s a ti v e on l y
S t ro n g Co n j ug a t io n , co nt i n u e d . V . Cla ss

V e rb s w i t h P re p o si t i o n s g o v e rn i n g t he G e n it i v e

St ro n g Co n j ug a t io n , co n t i n u e d . V I . Cla ss

R e la t i v e Co n j u n ct i on s (Use of )
V e rb s re qu i rin g t he R e fl xi v e e Pro n o u n i n t he D a t i v e

T ra v
n si t i e V e rb s w i t h t he G e n it i v e

Re fl xi v
e e V e rb s w i t h t he G en it iv e

T ra it i v
ns es w i t h t he D a t i v e a n d A cc u sa t i v e

I m p e rso n a l V e rb s

V e rb s o cc a si o n a y I m p e rso n a l
ll
V e rb s a p p a re n t ly I m p e rso n a l w i t h Pe rso n a l ,
P ro n o u n i n t he D a ti v e a nd

0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

U se o f t he I n fi n i t i v e .

The I n fi n it i v e w i t h 311
T he I n fi n itiv e w ith 311 a f t e r Pre p o si t i o n s
U se o f P a rt i ci p le s .

A dj e ct i v es g o ve rn i n g t he G e n it i v e

A dj ec t iv es g o v e rn i n g t he D a ti v e

Ja co b Kii m m el to hi s M o t he r : A Rep ro d u ct i o n (o f a ll Wo rds i n t ro

d u ce d , b e g i n n i n g f ro m p a g e 1 67 )

246
D ecle n s i o n o f N o un s : 1 . St ro n g ; 2 . Wea k ; 3 M i
. xd e

D ec le n si o n o f A dj e ct i v es w i t ho u t t he A rt i cle

D e cl e n si o n o f A dj ec tiv es p re ce dd e by t he I n dfi e n it e A rt i cle

Ab so l u t e Po ss essi v e Pro n o u n s w i t ho u t t he A rt i cle

Ab so lu t e Po sse ss iv e P ro n o u n s w i t h t he A rt i cl e
D e cle n si o n o f S em a nb a n d m iem a ub

D e cl e n si o n o f P e rso n a l
D eg rees o f Co m p a ri so n ,

D eg re e s o f Co m p a ri so n ,

N u m e ra ls : Ca di
r na l N um b e rs, a s : 1 . I t e ra t i v es ; 2 . M u lt i p li ca t i v es ;
 I N TR OD U C T I ON .

OF a ll of fi ce s w hi ch cha ra ct e ri ze w o rd s a n d re n de r t he m f un c
t i o n a lly d i st i n ct f ro m o n e a n o t he r, n o n e is m o re co m p le x ,
m o re

i m p o rt a n t a n d m o re u se f u l in m i n i st e ri n g to t he p o w er a n d
i n t e llig ib i li t y o f sp e e ch t ha n t ha t of t he v e rb . L i ke t he a dj e c
t i ve , t he a t t ri b u t i v e v e rb q u a lifi e s t he su b j e ct ; b ut b esi d e s t hi s
it a dd s a ffirm a t io n , t i m b e r a n d p e rso n
e , m a n n e r, n u m It a ni .

m a t e s a w o rd c o m
- lex — i v e s a t i o n — i v e s w i n s t o hu m a n
p g c g g .

u t t e ra n ce ; i t s a b se n ce w o u ld su sp e n d co here n ce ; a n d i t s t o t a l

lo ss w o u ld i rre p a ra b ly w reck sp e e ch a s a m e di u m o f i n t e lli

g en ce , c o n si n i n
g g t h e re si d u e t o a he l le ss, li f e le ss v e rb i a
p g e .

I n t he i r t o t a li t y t he p a rt s o f sp e e ch f o rm a p e rf e ct u n i o n , o n e
b e co m i n g t he c o m p le m e n t o f t he o t he r, b u t co n si de ri n g em .

n e cessi t a te red cri t i ca lly t he i r re la t i v e p o w e r f o r c o n v e yi n

g
i n t e lli g e n ce w e m u st a w a rd t he p a lm t o t he v e rb . L et u s su p

p o se - a t ra f o re i n co u n t ry , f o rci b ly re st ri ct e d i n hi s
v ele r i n g a

i n t e rco u rse w i t h i t s p e 0 p 1e t o t he u se o f b u t t w o o f t he cla sse s o f

.

w o rd s i n t o w h i ch la n g u a g e i s d i vi de d I f he ha s hi s w i t s a b o u t
.

him , he w ill m a ke hi s c ho i ce o f t he v erb a n d t he p ro n o u n .

A rm e d w i t h t he se , he ca n (i n t he a ct i v e ) lo dg e , e a t , dri n k, sle e p ,
a d m i re , d a n ce , si n
g, lo v e ,
ha t e , p u n i sh,
k n o c k ,
che a t ,
kill, b u r y ,

or (i n t he p a ssi v e ) he m a y b e lo dg e d , e a t e n , a d m i re d , lo v e d ,
ha t e d , p u n i she d, kn o ck e d , che a t e d, ki lle d , a n d b u ri e d (
a ll v e ry
ra t i o n a l) ; w he re a d cho i ce , t he a dj e ct i v e a n d t he
s w i t h t he se co n

n o u n , hi s sp ee ch w o u ld a ssu m e t he e ccen t ri ci t y o f i n t e rj e ct i o n s,
“
ro u h o u rn e
a n d u t t e ri n g : g j y ! b a d d in n e r ! ho rri d b e d !
g r e e d y
d ri ve r ! e xp e n si v e c o u n t ry ! f o o li sh p e Op le ! si ck ! d i sg u st e d !
ho m e , sw e e t ho m e ! t ho u g h i n t e rla rd e d w i t h a ll t he e m p ha si s
”

a nd e st u re s o f v e ra ci t y , i t w o u ld n o t sa v e hi m f ro m t he lo ck
g
u p , a n d m i ht re n der a d i lo m a t i c i n t erv e n t i o n o f t he f o re i n
g a
p g
o ffi ce i m ra t i v e
p e .
 I N TR 0D U0 TI ON .

B e it un d e rst o o d t ha t our ta s k is n ot t o g i ve a t ra di t i o n a l re

p ro d u c t i o n of t he v e rb , un dra p e d, m ea n in
g le ss, t he re ci t a l o f

w ho se d i v i si o n s i s o n ly co m p a ra b le t o t he j u v e n ile ho rro r o f t he
m u lt i li ca t i o n t a b le , i n
p w hi c h t he un
p i t i e d su ff e re r c a n n o t
g i v e

t he si m l t m u lt i le o f a n um b e r w i t ho u t re t u rn i n g t o t he
p e s p
b e g in n i n g o f a se ct i o n We d o n o t p ro p o se a n y su ch i g n o m in i
.

o u s, n n cha ri t a b le i n fl i ct i o n A ra t i o n a l a p p re ci a t i o n o f i t s v a lu e
.

a ssu re si t hi g he r re c o g n i t i o n . Ou r v e rb sha ll a p p ea r in a ll t he
écla t t ha t c a n b e i m p a rt e d b y a
p re m ie r role a n d a f u ll a t t e n d a n c e
of a ll t he d ra m a ti c p pe rso n a e c o m
p ri se d in a re ut a b le g ra m m a r
i n g o o d st a n di n g I n i t s a ct i n g i t sha ll a ssu m e
. t he se m b la n ce
o f re a li t y , f o r e v e ry o n e o f i t s I s, y o u s, he s, she s, e t c , sha ll b e
’ ’ ’ ’
.

v i vi fi e d b a a ir o f l f u l e y e s t ha t sha ll a ssi st t hro u ho u t

y p g e e
g
its v a ri e d p e rf o rm a n ce s .

C o llo q u i a l la n g u a g e i s m a d e u p o f a g g re g a t i o n s o f w o rd s
wo d g o p
r r-
u i n
g s— w o rd-
co m
p le x e s —a cco rdi n
g t o t he le sse r or

re a t e r o w e r o f t he m i n d , a n d n o t o f se re a t e d t e rm s t ha t
g p g g
m u st g o t hro u g h a p ro ce ss o f e di t i n g ,
to co n f o rm t o t he t ho u g ht ,
b e f o re t he y a re re a d y f o r t he t o n g ue to u t t er . He n c e i t m u st

b e a p p a re n t t o a n y o n e st u dy i n g a f o re i g n i di o m t ha t , w he n a
la n g u a g e i s p re se n t e d i n w o rd ca st s a n a lo g o u s t o t ho se he u se s
-

i n t he v e rn a cul a r, a ll re a di ly m a lle a b le i n t o t he g ra m m a t i ca l
re qu i re m e n t s i m p o se d b y e i t he r I , y o u , he , w e , t he y , a cc o rd

i n g t o t he e xg e n c i e s o f p e rso n , t i m e , p la c e , a n d e xt e n si o n , a
d a i ly p ra c t i ce i n fl e xi o n o f su ch w o rd c a st s w i t h a ll t he i m p re s -

si ve n e ss o f a ct u a l co n v e rsa t i o n m u st b e of v e ry g re a t a d v a n t a g e
t o t he st u d e n t .

M a x M ulle r an d o t he r w ri t e rs o n m en t a l o
p e ra t i o n s t e ll us

t ha t w e ca n n o t t hi n k w i t ho u t t he t ho u g ht t a ki n g f o rm in
w o rd s Thi s, i n i t se lf , i f t ru e , su g g e st s ho w i rra t i o n a lly w e p ro
.

j
c e e d t o b ri n g a b o u t t he n e ce ssa ry c o a le sce n c e o f w o rd a n d o b e c t

i n o u r m i n d b y se e ki n g t o e ff e c t i t t hro u g h a c o m p e n di u m o f
r u le s a n d la w s a n d a t ra i n o f re a so n i n
g li b e ra t e d t he re b y T hi s .

ro a d is e x c e e di n g ly d e v i o u s a n d d o u b t f u l, a n d f o llo w i n g i t w e

sha ll ne v er re a ch t he
g oa l o f sp e a f o re ig n t o n g u e
ki n g a .

We p o sse ss a la n g ua
g e f u lly o n ly w he n t he f o rce a n d m e a n in g
 I N TR OD UUTI ON . ix

of a w o rd o r a n a rra y o f w o rd s a re si m u lt a n e o u s w i t h the i r s ig ht
a n d u t t e ra n ce
; o t he rw i se la n g ua e is n e i t he r a co m f o rt nor a
g
p le a su re M a n y c a rry a
. chro n i c ha b i t of d i sse ct in g f ro m t he i r
cla ssi cs t o t he li vi n
g l a n
g gua es ; a n d a cc o u t re d a s
g if f o r a
g e o lo

i c a l t ra m
p, t he y p ro be w i t h ha m m er a n d
p i c k f o r su b j e ct ,
p re d

i ca t e , a nd a cce sso ri e s, a n d a re su re m e ly ha
p pp y w h e n t he y
ob t a in f a i n t g li m p se
a o f t he i r m e a n i n , a n d a st o n i she d a n d
g
d e li g ht e d a t t he i r o w n cu n n in g , t he y so tt o vo ce v o t e t he m selv e s f

cro w n le t s o f m a rt yrd o m , t a ci t ly a c ce t i n , a n d se lf -co m p la

p g
ce n t ly b o w in to t i t le of li n g u i st i c ro fi c i e n cy . The y t hu s
'

a
g p
p e ri o di ca lly w re c k a
g e n e ro u s fit of m en ta l a ct i vi t y , a n d ne ver
g e t o n a n
y f u rt he r re se m b le i n t he i r s a sm o d i c e ff o rt s, a
,
.
p The y
d i v e r w ho , u n de r g re a t d iffi c u lt i e s, ca n se a rch a n d g ro p e a b o u t
u n d e r w a t e r, b u t c a n n o t st a n d i t v e ry lo n T he lu x u ry o f
g .

s
p ea kin g a f o re ig n t o n g ue a n d re a di n g i t t sig ht , i s un kn o w n
a

t o t he m . On e p o sse ssi n
g d a rk v a u lt s f u ll o f ra re n a t u ra l c u ri
o si t i e s w hi ch he ca n vi e w o n ly by t he i n t e rm i t t e n t fl a she s o f

lu cif e r m a t che s, w o u ld no t b e in a w o rse

p gli h t f o r
g a in i n g

kn o w le dg e t ha n t he y , w i t h t he i r d i m li g ht , st a n di n g a t t he
t hre sho ld ,
o f u n t o ld li t e ra ry t re a su re s .

I n f a ct t he y a re u n w i t t i n g i
v c t im s o f a na ly si s a n d sy n t he si s
le t lo o se t h e m ; a n d w he n t he se ha v e d o n e t he i r w o rk , t here
u on
p
i s n o t hin g le f t b u t d o u b t , m u ddle , a n d c o n f u si o n I n st a n ce t he .

“
f o llo w i n g p e rp e t ra t e d b y o n e o f t he se : "Gi lli a n Em org en, a n d a s
his m en t a l t i de w v e n t u re d cle a r o ff hi s b a se b y a dd i n g
a s i n , he
“
i d
" ; b a b e erb a lt cn b i ef e n Em o rg e n e i n en b bf g
o c li e en b e n p a le (I h a v e

re ce i v e d t hi s m o rn i n a hi hfl i n e ck) P rc e i vi n t h
g g y g n e g e su r .

ri se a n d m t i fi t i d d b t hi x t rd i n a ry a sse m
p y s ca o n p r o u c e
y s e r a o

b la g e o f w o rds, he f a lt e ri n g ly e xp la i n e d t ha t he w a n t e d t o sa y
I ha v e g o t a so re t hro a t t hi s m o rn i n g ”
3
( )b d a b e b eu t e m o r g en

b a lem eb) S o r e . m et); t o s o a r b bf g

o r li e en l l T h e v i c t i m

lo o ke d a g ha st , a n d t he t i de w e n t o u t T he E n g li shm a n s ’
.

“
Fre n ch: la i ssez p a s so r t i r lc f e w , w hi ch he p ro n o u n ce d
ne

f o o (f o u l) a n d w hi ch le d t o a ri di cul o u s m i st a k e , a n d t ha t o f
a n o t he r w ho ha d le g r a n d esp r i t d c t erra sser Za g a rg o n (t he

g re a t i n t e lli g e n ce to k n o ck d o w n t he wa i t e r), a re b lu n d e rs o f t he
 I N TR OD UOTI ON .

sa m e k i n d, b a rri n g t he i x e d E n g li sh o f t he a b o v e hig hfl y e r
m .

We co m m e n d hi m h r —
t o p a g e 5 6 o t e V e b drill w i t h i n j u n c t i o n s
f
to p ra ct i c e t he t he m es t he re g i v e n e v e ry d a y f o r a f e w m i n u t e s ; b
y
so d o i n g ,
he w ill so o n e sca p e t he u n ce rt a i n t ie s o f se n t e n c e -b u ild

in g . There i s n o n e e d o f a n y p e re n n i a l t u g g i n g a t t he ru di m e n t s
o f t hi s b ra n ch o f k ow g
n le d e T h e V e b dr i ll w i ll a cco m
r -
.
p li sh f o r

t he p u p il a ll t ha t a n en t hu si a st c o u ld d e si re , a n d he lp hi m i n t he
sho rt e st t i m e o u t o f sho a ls i n t o d e e p , u n t ro u b le d w a t e r, a t t he
’

le a st o u t la y o f t im e a n d a p p li c a t i o n
—
.

The v e rb i n t he V e rb d i ll
r ,
a s a lr e a dy hi nt e d, ho lds t hro u g ho u t
l d t he re st of t he t ri b e d a t t e n da t i ts
‘
’

re a sw a a n n ce a n ce a
g y,
co u rt . It Op e n s t he p ro c essi o n fi rst una t t e n d e d ; t hen g ra ci o u sly

co n de sce n di n g it e sco rt s a lo n e ly
t i v e ; t he n i t j o i n s a a cc u sa

st a t e ly d a t i v e d u ly a t t e n d e d b y a p re p o si t i o n , b e si d e s sho w i n g
'

Op p o rt u n e ly st ra y c a p ri ce s f o r a g e n i t i v e ; f u rt he r o n , i t i n cre a se s

i t s t ra i n b y a dj e ct i v e s, d e t e rm i n a t i v e s, a d v e rb s a n d co n j u n ct i o n s
w hi le ri o t in g g p p
a m on re o si t i o n s a n F r o md t he ob li qu e c a se s.

ha v in g b e e n a ct i v e i t re t i res, la t e r o n , i n t o a st a t e o f p a ssi vi t y ,
‘

a n d b o w s su b m i ssi v ely t o t he a
gg r e ssi o n s o f t he t hro n
g B e f o r e .

clo si n , i t re su m e s i t s a ct i v i t y a n d re st i e , a n d a f t e r ha vi n
g p g g
b e e n in t u rn w e a k , st ro n g , i rre g u la r, se p a ra b le a n d i n se p a ra b le ,
t ra n si t i v e a n d i n t ra n si t i v e , n e u t e r, p e rso n a l a n d i m p e rso n a l,
r e fl e xi v e , a c t i v e a n d a ssi v e , i n d i ca t i v e , su b j un c t i v e , o p t a t i v e ,
p
i m p e ra t i v e a n d i n fi n i t i v e , i t clo se s i t s ca re e r i n a m u lt i f a ri o u s
en c y , w i t h t he st ro n e st t i v l i t h t a n e a rne st
a
g g p re su m
p e c a m a
'

d e v o t i o n t o i t w i ll a lo n e Op e n t o t he t ru e se e ke r t he p o rt a ls t o
i t s shri n e , a n d i n i t i a t e hi m i n t o t he m y st e ri e s o f sp o k en a n d
w ri t t e n la
g n
g ua e .

The V e rb dri ll ha s b e e n w e ll t e st e d i n cla sse s, a n d f ro m t he

”

‘
-

a b i d i n g i n t e re st a n d d e li ht i t a w a k e n s i t m i ht b e li k e n e d t o a
‘

g g
a rlo r Tho se ho ha f a irl d a n ci n
ve g i t n e sse d
p g a m e . w y w e yes

w he n V e rb dri ll i s a n n o u n ce d w i ll g ra n t t he c o m p a ri so n
- It .

a lw a y s a f f o rd s b o t h re st a n d d i v e rsi o n a n d t e n t o fi ft e e n m i n u t e s
,

t a k e n f ro m t he re d d t e d t o i t s p ra ct i c e ,
u la r ro u t i n e w o r
v k
g e o a n

w i ll a ct n o t o n ly a s a w e lco m e re lie f b u t w i ll i n i t s e ffi ci e n cy a s
'

, ,

a n a en t f O r ra i d a n d c o rre ct s e a ki n l d t t i i
g p p g, e a o m o s su r
p r s n
g
 I N TR OD UCTI ON .
xi

re sult s. To g i v e a
g e n e ra l i de a of . it s o p e ra t io n a f ew of it s
m i n o r t he m e s a re he re p re se n t e d . A t t he b e g i n n i n g o u r m o del

drills st a n d t hu s

Tea cher .

Sh {p i ei e ieht ; m a c th a e i h?

S h {p i eit e g eft ern ; wa s th a t ih

g eftern ?
Sh m erb e m org en ini ci en ; ma s werb en m o rg en frieira .

m erb e ih m o rg en tha n?

a n Ob j e ct .

S h fp i eIe ieh t ab i a n o m a s th a e S i e fp i eIen i eh

t p ia n h S
.

i h?
S h fp i elte g eftern Sha na S i e fp i ei t en g eftern p i a n o S .

th a t i h g eilern ?

Sh m erb e m o rg en p ia n o fri ei ra ;
s S i e m erb en m org en w i a n o fp ielen .

m a t m erb e i chm org en th a n?

Sh m itt he S ha na fp i elen, m ea n i h S i e m iirb en D i a n a s

fr i ra
i e ,
m enn
th nnt e ; m a t m iirb e i h th a n? S i e f hn nt en .

I ll — Wi t h Po ssessi ve Pro n o u n a nd N oun .

S h i eh
re i eht m ein Sim m er ; wa s S i e f eh
ren t Sh
i eh r Si m m er .

th
a e i h i eh t?
S h i ehrt e g eftern m ein Si m m er ; rt en g eftern Sh
S i e t eh r Si m m er .

wa s th
a t i ch g eftern ?

S h m erb e m o rg en m ein Si m m er S ie werb en m o rg en Sh

r Si m m er

f eh ren ; ma t m erb e i h m org en f eh

ren .

th a n ?

Sh roiirb e m ein Si m m er f eh ren , S ie m a rt en Sh

r Si m m er f eh
ren ,

m ea n i h m iifite ; wa s m ii rb e i h ivenn S i e m ii fit en .

a n?
th

R e sp ect i n g t he f o reg o in g ,
R o b e rt w ill n o w ta ke t he le a d ,
an d t he t e a che r a s k s Cha rle s : 53306 th
at a n d t he re

sp o u se w ill f a ll i n t o t he t hird p e rso n : "(

i t i
fh lt
e i t, i a
eh
”
; t he n
rei g enb
ft en Qi nhli f
c ii he r b i e Sa n b fha f t 1 c .
“

Thu s b y a c o n st a n t re cu rre n ce o f t he i n fl e ct i o n a l app a ra t u s, a s

e xhib i t e d b y v e rb i n i t s v a ri o u s p ha se s o f t i m e a n d m o de
t he ,

a n d b y su p p ly i n t h e st u de n t w i t h a re a t v a ri e t y o f t ho u ht s a s
g g g ,

em b o d i e d i n t he t he m e s (t he c o n st i t u e n t s o f w hi ch n e ce ssa ri ly
re sse d i n t he i r ra m m a t i ca l re la t i o n s h
),
’
a re x
e p g t e s t u d e n t s e a r

c a n n o t b u t b e i m p re sse d b y t he se v e rb a l m o d i fi c a t i o n s, a n d t he i r

p ur
p o rt m u st c o m e t o hi m i n st a S o t he
g ra m m a t i ca l
n t a n e o u sly .

f o rm s c o m i n g b e f o re hi m u n if o rm ly c o n si st e n t , a n d f a lli n g i n
i d su cce ssi o n u p o n hi s e a r, i t m u st so o n a c qu i re a ha b i t a n d
ra
p
fi n e d i sc ri m i n a t i o n o f w ha t i s p ro p e r a n d ri g ht i n t he la n g u a g e .

The cla im s of t he v e rb i n la n g u a g e t ra i n i n g h a s b e en i n di s
uta b ly b li
e st a she d b a se ri e s o f re m a rka b le re su lt s a ch i v e d i n
p y e

a s e ci a l
p p ra c t i c e d e v o t e d t o i t W i
. t h t hi s
p ra c t i c e t he a c q u i si

t i o n o f i t s u se w a s p ro m p t , a n d , b e i n g co n st a n t ly a t t e n de d b y t he
o t he r p a r t s o f sp e e ch, a f e e li n g o r se n se ra c e i
( p hg f h)
S l l f o r c o rrec t

c o n st ru c t i o n w a s s e e d ily cre a t e d
p .

The fi e ld b em
ppg a a re n t ly n ew a n d u n t ro dde n , it w a s b e li e ve d
t ha t a c o m p re he n si v e u i d e e n co m i t h st e m m i ht n o t
g p a ss n
g e sy g
b e u n w e lco m e t o t he p u b li c a n d t he f ra t e rn i t y I n vi e w o f t hi s,
.

m a t e ri a l a cc u m u la t i n f l ra ct i c a l u se i n t he
’
g ro m se v e ra y e a rs p
 I N TR 0D UCTI ON .

cla ss-
ro o m ha s b e e n c o lla t e d a n d a rra n g e d, a n d t he re su lt i s
t he p re se n t v o lu m e w hi ch, li m i t e d t o a sp e ci a l fi e ld , m a k e s n o
re t e n si o n t o a b so lu t i sm w i t h ho st i le i n t e n t o f su la n t in t h
p pp g o e r

sy st e m s, b u t i s o ff e re d m e re ly a s a n a dd e n d u m o r su p p le m en t to
ve d b o o k in t he la ua of w hi ch i t t re a t s, d is
y pp g
a n a ro n g e a n

re a d y, si d e by sid e w i t h su ch, t o a ssu m e , in a ll d e f e re n c e , a

hi t he rt o ne
g le ct e d b ra n ch o f w or k, in w hi ch i t s m e ri t s, re a l a n d
la st in g ,
m a
y a ssu re it a re li a b le co m
p a n i o n shi
p .

I t i s ho p e d , t he re f o re , t ha t i t s p a g es m a y fi nd a f a ir e x a m

i n a t i o n , a c o rre ct i n t e rp re t a t i o n , a n d a t ho ro u g hly e xha u st i v e

t ri a l .
 SUG G E STI ON S TO TE A CHE RS .

A s a lre a d y st a t ed in t he p re ce di n
g ,
t he V e rb d ri ll
-
sho u ld

a ssu m e t he f o rm of a ct u a l d i sco u rse , a n d sho u ld be sp e ci a lly

f ro m la p si n g i n t o a m e re re ci t a t i o n o r d ro n i n g o f t e n se s
u a rd e d
g .

The i chs a n d S te s, i chs a n d er s, wir s a n d S h r s, wir s a n d ft e s,

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

sho u ld a lw a y s g o i n p a i rs su cc e ssi v e ly a ro u n d t he cla ss i n su ch

a m a n n er t ha t a ll p u p ils a re a ff o rde d a n e qu a l Op p o rt un i t y to

p ra ct i ce i n t u rn t he se v e ra l p e rso n s i n t he di a lo g u e .

B e f o re b e g i n n i n g , t he i n fl e c t i o n a l a p p a ra t u s o f t he v e rb , a s
sho w n b y t he he a v y t yp e 1 n e a ch se ct i o n a l a n a ly si s, sho u ld b e

i n t e d o u t , o r, i n a l a ss ro o m , i llu st ra t e d o n t he b la ckb o a rd
p o c -
.

It sho u ld be sho w n t ha t t he i n fi n i t i v e ds i n e cuen t he fi rst

n j u a t io n
p e rso n si n u la r,
g p re se n t t e n se
( w e a k c o g ) i n eg
; t h e

se co n d p e rso n p lu ra l (p o li t e a d dre ss) i n c a n , li k e t he i n fi n i t i v e .

A f t e r a ll t he t he m e s a re e xha u st e d o n t he se i chs a n d S i e s o f
’ ’

t he p re se n t t e n se , p ro ce e d t o t he i m p e rf e ct , p o i n t i n g o u t t he
cha n e s, w hi chhe re c o n si st i n si m l re fi xin t h n d i n s j u st
g p y p g o se e
g
le a rn e d b y a t , a s : fi rst p e rso n , i ch—4 t e , se co n d p e rso n , S te
—e t e li a n d a lo n w i t h t h s a l s o t h e r f t s h w i t h
, g e e e p e c ,
o n
g e

a n a lo y o f i d) h a l ve S i t h
a h e ei t w i t h t h e e n d i n s o f t h e t
g , , g p r e se n

a n d t he cha n e s i n cur re d b y t he a st a rt i cip le i n t a ki n g a t i n

g p p
l a ce Of t he i n fi n i t i v e e n d i n g c en t d b f i t t h t
p ,
a n e o r e e a u
g m e n

g ee H a vi n g t hu s p ro c e e d e d f ro m t e n se t o t e n se , t hro u g h
e a ch o f w hi ch a ll t he g i v e n t he m e s sha ll ha ve p a sse d , re t u rn t o
t he b e g i n n i n g a n d p a ss t he m o n c e m o re , b u t se ri a ll y t hro u g h
t he se ve ra l t e n se s, c o n st i t u t i n
g t he sco p e o f o u r co n u g aj t io n , a s

sho w n i n t he m o d e l-d ri ll 1 3 .

Whe n e v e r p ra ct i ca b le ,
do not f a i l, i n t he se e x e rci se s, to en g a g e

b o t h t he e y e s a n d e a rs o f
p il
yo u r p s u T he a cc o m p a n i m
. en t o f a n

a pp p ro ri a te a n t o m im e x i v f t h t i d m ea n i n
p , e p re ss e o e a c o n a n
g
o f t he v e rb , w ill g re a t ly a i d i n fi x i n i t i n t he m em o ry
g .
 S UG G E S TI ON S TO TE A CHE R B .
XV

In o rde r to i m p re ss t he f o rce Of t he e n di n g -cha n g e s i n t he

t e n se —
di vi si o n s ,
t he a d v e rb s o f t i m e , jeh
t, g eftern, m org en ha v e
b e en a dd e d a So , w he n sa y i n g (i d) fp ielfl i e fit , e m p ha si ze
t o n ce .
-

i t w i t h a su i t a l
b e ha n d -
m o t i o n i n di ca t i v e o f n o w f o r g efi ern ,
o i n t i n g b a ck w a rd o v e r y o u r sho u ld er w o ul d a f f o rd , p e rha s,
p p
t he b e st g est e e xp u r re ssi v o y
e f est er d a y ,
a n d a ha n d -
w a v e f o r

w a rd t o a v a g u e dist a n ce t he b est f o r w o r e n , t o m o rr o w
s
-
.

The se d rills a re f o r b o t h o ra l a n d sig ht p ra c t i ce ; ho w e v er, a

d eci de d p re f e re n ce sho u ld b e g i v e n t o t he o ra l, a n d e sp e cia lly
w he n a c e rt a i n f a ci li t y of a rt i c u la t i o n ha s b een re a che d . Y et
t he re w ill b e f o u n d t he m es t hro u g h t he b oo k, f o r i n st a n ce , t ho se
i n t he t hi rd p erso n o r t ho se w hi ch a re t o o hi ch, f ro m co m p le x , w

t he ir n a t u re , a re n o t su i t a b le f o r o ra l re sp o n se s, a n d m a t h
y , e re

f o re , b e i n fl e ct e d w i t h a i d o f sig ht Of c o u rse , w he n p u p i ls a re
.

ca lle d u p o n t o le a d , t he y w i ll i n v a ri a b ly u se t he b o o k t o a n

n o u n c e t he t he m e s A s t he se t he m e s w i ll ha v e t o he o f t e n re
.

e a t e d , t o p re v e n t m o n o t o n y a n d st a le n e ss i n t he se e x e rci se s, i t
p
w e re w e ll t ha t n e w o n es o f t he sa m e cla ss sho u ld b e su p p lie d .

To re t a i n z e a l a n d i n t e re st f o r t he drills, t w e lv e t o fi f t e e n
m in u t e s, a n d n o m o re , sho ul d be a llo t t e d t o t he m a t e v e ry
le sso n . By p
g ro ce e d i n t hu s p e rsi st e n t ly , it w i ll n ot b e lo n g
b e f o re t he p u p il, c o n sci o u s o f a n a ccre t i v e v o lu b ili t y , w ill, li ke a
fl e dg e li n g , u nu rg e d , t ry hi s w i n g s, a n d b e g i n t o t w i t t er t o hi s
o w n d e li g ht a n d t ha t o f hi s t ea che r .

It wa s im p i n t he d e v e lo p m e n t o f t he p la n a lw a y s t o
o ssi b le

ha v e t he m es t ha t w o u ld yi e ld re a di ly t o a g e n e ra l fl e xi o n , a n d a t
.

t he sa m e t i m e re t a i n a cle a r a n d lo g i c a l m e a n i n g i n p a ssi n g
'

t hro u g h a ll t he t e n se s . Thi s diffi cu lt y e sp e ci a lly f o llo w e d t he

a d m i ssi o n of su b o rdi n a te j
c o n u n ct i o n s i n t ro d u ci n g cla u se s, a dd
i n g t he re b y t o t he u n w i e ldi n e ss o f t he t he m e s. S u ch, t he n , a s,
f ro m t hi s b e co m e o b sc u re d i n a n y st a g e
re a so n , o f t he i r ro
p g ress,

sho u ld n o t he p ro cee de d w i t h .

I n re sp e c t t o t he se c o n d p e rso n si n g u la r s i t , t he f a m ili a r
a d dre ss o f t he G e r m a n , i t w a s, o n m a t u re re fl e c t i o n , co n clu d e d

n ot todd i t t o t he p o li t e a d dre ss S i c, a s ra t her e m b a rra ssi n g

a

a n d u n n e cessa ri ly cro w di n g t he di ffi cu lt i e s t o o v e rco m e I t w a s, .

he ha s f u lly m a st e re d t he p o li t e f o rm . The e n di n g d i st i n g u i sh

i n g t he f a m i li a ,
b e i
r n
g f
f o rm
t ,
a n d t he ra di c a l v o w e l o f t he v e rb
cha n i n g w h e n e v e r t he t hi rd p e rso n si n u la r d o e s he sho u ld
g g ,

ha v e n o di ffi c u lt y i n m a ki n g t he t he m e s a v a i la b le f o r i t s p ra c t i ce .

M o re o v e r, f ro m p a
g e 1 1 6, t hi s se c o n d p erso n i s g i ve n of a ll v e rb s
Of t he st ro n g c o n u g j a t io n .

A g a i n , o w i n g t o a m u lt ip li ci t y o f d e t a i ls t o b e co n si d e re d i n
ro c e e d i n o n w a rd , a n e v e n ly a sce n d i n g sca le o f di ffi c u lt i es i n
p g
t he t he m e s co u ld n o t a lw a y s b e m a i n t a i n e d ; he n ce t he st u d e n t
wi ll f re qu e n t ly e n co u n ter so m e t ha t , f o r t he t i m e b ei n g , m a
y b e

too a b ru p t f o r hi m . Su ch, he w i ll d o w e ll t o p a ss u n t il a t im e

la t e r w he n , f ro m e a si e r st a g e s, he m a
y re a ch t he ir le v e l .

A lw a y s i n df u l of o ur a xi o m re e ti t i o te r st a d i o ru m
m
p m a
,
w e

ha v e , i n o rd e r t o b ri n g f ro m t i m e t o t i m e b e f o re t he st u d e n t t he
e n t i re v o ca b u la ry a t c e rt a i n st a g e s, d i sin t e g ra t e d t he t he m e s

t he re i n c o n t a i n e d , a n d re u n i t e d t he i n di v i d u a l w o rds su cci n ct ly
in t o a so li d p a ra
g ra
p h . The a im w a s a c o he re n t c o m p o si t i o n ;
b ut w e a re o b li g e d to a dm i t t ha t we ha ve o n ly
p a rt i a lly su c

ce e d e d , a n d a re so rry t o ha v e b e en co m p e lle d to m o ve w i t hi n
t he u n le t t e re d sp he re of a Jo hn n y , a v
se r a n t g i rl, or a m a n

v
se r a n t ; ho w e v e r,
w i t h e a o f w o rd s,
coch a cce ssi o n
he re n c e a n d
lo g i ca l se qu e n ce w ill i m p ro v e Tho se ha vi n g m a de t he a t t e m p t
.

t o w ri t e a c o m p o si t i o n f ro m a n y g i v e n c o lu m n Of w o rd s o u t o f
a d i c t i o n a ry w ill co n ce i v e t he di ffi c u lt y i n v o lv e d , a n d w ill re a d ily

m a k e a llo w a n ce f o r a ra ra p hs t ha t a a r rha p so d i ca l a n d
p g pp e

w a n t in g in c o n t in u i t y ; b u t i f rhe t o ri c i s d e f e ct i v e , G ra m m a r

sha ll ha v e i t s du e .

In c o n clu si o n , t he a u t ho r w o u ld sa y t o t ho se w ho ha ve so

w a rm ly w e lco m e d, in w o rd a n d d e e d, hi s fi rst a t t em p t , The

Cu m u a l t rve M e tho d ,
”
w hi ch ha s a lre a dy re a che d a f o u rt h e d i t i o n
w i t hin b u t li t t le m o re t ha n a t w e lv e m o n t h, t ha t he f e e ls un de r
m a n y lig a t i o n s t o t he m
ob . He ca n o n ly v e n t u re t he ho p e t ha t
'

t hi s, hi s seco n d e fi o rt , m a y m e ri t t he li ke rec e p t io n .
18 G E RM A N V E R B -D R I L L .

\ 2 1 tro m m eln t o d ru m
fi tra um t o dre a
‘
. 25 . a , m

p i a a b ern , t o cha t
*
22 .

2 3. hii g eln , t o i ro n
*
27 . lii t
f f n, er
*
to w hi sp e r
24 Ia ch
. en , t o la u g h 28 .
fa hm ,
to se e k , lo o k f o r

l
M o d e D ri ll 1
- .

Tea cher t o P up i l .
S ch fp i ele ieh
tfi wa s tha e i h? (Wha t do I
w ha t a m I d o i n
g )
?
P up i l . S i e fa i rlea teat .

A na ly si s .

IM P E R FE C T,
’
l st p e rso n Si n g s i ch I p la y e d, or I di d

IM P E R FE UT, 2d p e rso n : S ie y ou p la y e d , or y ou di d

PE R F E C T, i hh ah
I st p
ee
g c e
q y
p i
erso n
el t , I h a v e p la y e d .

P E R E E UT, 2 d p erso n : S i e h ah z en
g e s
fi y y
p i ei t ,
o u h a v e p la y e d .

A D V E R B OF TI M E : g eftern , y e st erd a y .

M o d e l-D rill 2 .

T S h intei re g eftern ,
. ob er ( ) i
orh ha he g f
e t er n g efp i elt; wa s th
a t ih

g f
e tern ? (Wh a t d i d I w ha t d i d I d o y e st e rd a y ?)

P . S i e fp i eit en g eftern , o b er S ie ha b en g eftern g efp i eit .

A n a ly si s .

F UT UR E ,
1 st p erso n s i n g . : i h m erb s e ( 0
fp i e 5 en
,
I sha ll p la y, or I
a m g g t
owo p la y .

F UT UR E , 2 d p e rso n : S ie m ert z en
y ou sha ll p la y, or

o in t l
y o u a re
g g o p a y .

A D VE R B : m i eb er, a g a in . A 1) V E R BS OE TI M E : h ent a , t o -d a y ;
m o rg en , t o -m o rro w .

V e rb s w ho se ro o t s e n d k
i n el o r er t a e o n l a n n f o r t he i r i n n i t i ey To fi v .

a v id
o a n a c cu m
’
u la t i o n o f e B i n t he fi rst
p e rso n si n g u la r, p rese n t t e n se , t he e

o f t he ro o t -e n d i n g cl i s ro d pp d
e , a s: i h t ro m m le, hii g i e, hoh ie, i n st e a o f : i ch d
trom m ele, hfig ei e, hot els .

1 S et h g eftern ,
‘ m o rg en m a y b e om i t t e a t d fi rst t ri a ls, b u t sho u l db e ta k en up

a s so o n a s t he st u d en t ha s b e co m e f a m ili a r w i t h t he v e rb -cha n g e s.
 G E RM A N V E R B -D R I L L .
19

M o de l-D rill 3 .

T S h m em e hea te m i eb er (ri sen ; m a s m erb e i chh

. ea te m ieb er th
a n?

(Wh a t a m I g o i n g t o d o a g a i n t o -d a
y
P S i e m ert en h
. eut e m i ch er fp i elen .

A n a ly si s .

CON D I TI ON A L , I st p erso n si ng i chm iirb e e .

(p la n t er y u ,
I w o u ld p l a y, i ro n , ch a t ,

m enn i h thnn t e , i f I co u ld (p la y )
s

m enn i h (hfig elk u m iihs t c, if I (m u st ) w e re o b li g e d t o (iro n )

m enn i h (p ia a hery n hiirfs t e fi f I (da red ) w e re p erm i t te d t o (cha t )
m ea n i h - s e n m ea g re , if I w a n t e d t o
m enn i c h — : cn
f o ii zt e
,
if I s ho u l d
m ea n i h — h , i f I ca re d t o
¢ en m h s t e

CON D I TI ON A L ,
2d p erso n S i e m iirb z e n (fp ) ,
i ei s cn
(p la n

b er): u , y o u w o u ld p l a y,
i ro n , cha t ,

m enn S ie (fp )
i el : eu i h n n s t eu
,
if y o u co u ld (p l a y )
m enn S te ( g )
h fi el fi
: u m fi s t eu
,
if y o u w e re o b li g e d t o (i ro n
)
m enn S i e (p la nt ery n b iirfs t eu , if y o u w ere p erm i t t ed t o (cha t )
m enn St e — s en m o fiz t e n , i f y o u w a n t e d t o
m ea n Si e — ! e tt
fo l k t eu
,
i f y o u s h o u ld
m ea n St e — s en m h h e t en i f o u c a r e d t o
, y

M o d e l-D rill 4 .

T Shm itt he ieh

. t fp i ei en , m ea n i h (fp i ei en) b iirfte ; m a s m itt he i hth
a n?

(Wh a t w o u ld I d o

P S ie m iirb en jes t ini ci en , m enn S i e (fp i ei en) hiirft en

. .

A n a ly si s .

PR E S E N T TE N S E
'
,
3d p erso n si n g . er he d a n ces, o r he
i s d a n ci n g .

A s in E g l insh , co n c i se G e rm a n h e r e o m i t s t h e evrb ; b u t t o sho w i t s re la

ti v e p o si t i o n t o t h e m o a l da u il x
i a ri e s ,
t h e e l li p s i s h a s b e e n su p p li e dT he
.

st u d q
e n t w ill d o w e ll t o a c u a i n t hi m se lf f u ll y d d
w i t h t he re u n a n t f o rm , w hen

he sho u l d d a op t t he sho rt e r.
20
.
G E RM A N V E R B -D R I L L .

R o b ert ( f t he p i ls t o t he t ea cher) S chta ng e ieh

*
one o up . t .

Tea cher (a dd ressi n g cla ss ei ther si n g ly o r i n ,

. co n cert, p o i n ti n g to
sp ea ker a sks) , a t er ? (Wha t d o e s b e
23nd t h . w ha t i s he d o in g ? )

On e p u p i l (o r cla ss) C i r ta nat i eh

t . .

IM P E R E E OT, 3d p erso n si n g . er ( 3) ,
t a n 5 t e he d a n ce d ,
he w a s

da n ci n g .

h n ce d.
PE R FE CT; 3d p erso n : er a t g (
e e t a n3 s t , ) he ha s d a
s

M o d el-D ri ll 6 .

R o b S h t a ngte g a itera m
. o rg en , vb er ih h ahe g eftern m org en g et a ug t .

T. a t er g eftern
QBa s th m o rg en ? (W ha t w a s h e d o i n g y e st e rd a y

m o rn i n g ?)

Cla ss. Sr t a ngte g eftern m o rg en, o her er ht g eftern

a m o rg en g eta n t
g .

F UT UR E , 3d p erso n si n g . er m i rh ( g
t a n en t, he sha ll, o r w ill

d a n ce, i s g o i n g t o d a n ce .

M o del-D rill 7 .

R ob .
S h m em e m o rg en m i et er ta ng en .

T . i Ba s m irb Si ob ert m org en m i eher tha n ?

G la ss . (i r m irb m org en m ieb er t a ng en
S .

A na ly si s .

-e
ihnn t e , i f he
z
c o u ld

m iih
st e
,
i f he lig e d t o
w e re o b

m ea n er b iirfe t e , if he w e re p erm i t t e d t o
m enn er m oli s t e , i f he w a n t e d t o
—5 o ilz t e , if he sho u ld
m ea n er f
m enn er m hhe t e , if he ca re d t o

n oun fie (she ) f o r er (he ) .

 G E RM A N V E R B -D
R IL L .
21

M o de l- r D ill 8 .

Rah .

S h m iirb e ta ng en, m enn i h (ta ng en ) f i nn te .

T . QBa s m itt he Si ob ert th

a n?

Cla ss (Er m itt he ta ng en , m en n

. er (ta n a en ) f i na t e.

PR E S E N T TE N S E ,
1 st p erso n p la n : m ir w e sw e ep .

PR E S E N T TE N S E ,
3d p erso n p la r f ( h)
i e i e r : en

M o del-D rill 9 .

R o b ert Cha rles (t og et her t o t ea cher)

a nd . ilBir f eh ren j est .

T . QB a a th a n iii o hert a nb R a rI ieh t? (W h a t a re R o b ert a nd

Cha rles d o in g n o w ?)
Cla ss. S i e f eh
ren ieh
t .

A n a ly si s .

IM P E R FE C T, I st p erso n p l a n : m ir ( h)
i e r s t eu
, w e sw e p t .

IM P E R FE C T, 3d p erso n p la r fi e t he y sw ep t .

PE R FE C T, I st p erso n p la n : m ir hah
z eu we

sw ep t .

PE R FE CT, 3d p erso n p la n : fie h ahs en t he y

sw ep t .

M o de l-D rill 10 .

R ob . a nd Cha s. are teh

rt en g eftern m org en , vher m ir h ahen g e tern
f
m o rg en g ei eh
rt .

T QBa e th a t en Si oh S a ri g eitern ?
’

. ert a nt m org en

Cla ss. S i e t eh
rt en g eftern m org en , o her fie h a b en g e tern m o rg en
f
A n a ly si s .

F UT UR E , I st p p la n : m i m
erso n
r ert z en W6 sha ll sw eep ,

o r w e a re g o i n g t o sw e ep .

F UT UR E , 3d p erson p la n : fi e m ert z en t he y sha ll sw eep ,

o r t he y a re g o in g t o sw eep .

M o d el-D ri ll 11 .

R ob . a nd Cha s. QBir m erb en m o rg en m ieb er f eh

ren .

T . fiBa e m ert en Si o hert nnb R a rl m org en m ieb er than?

Cla ss . S i c m erb en m org en m i eb er f eh
ren .
 —; en m o fiz t e n , i f w e w a n t e d t o
— : e u foilz t eu i f w e sho u ld
,

— z e n m hhz t eu i f w e c a re d t o
,

CON D I TI ON A L ,
3d p erso n p lu r f
i e m ii rb s e n t hey w o ul d
sw e ep ,

thnns t e n , i f t hey co u ld
m iifis t e n , i f t he y w e re o b li g e d t o

b iirfs t e n , i f t he y w e re p e rm i t t ed t o
m o ils t eu , if t he y w a n t e d t o

W ild e n , i f t he y sho u ld
m hhe t e u , i f t hey c a re d to

D rill 1 2 .

R o b a n d Cha s QBir m a rt en f eh
. . ren , m en n m ir m ii fiten .

T QB a e m iirb en Si ohert a nt S a ri th
. a n?

. ren , m enn fie m iifiten

Cla ss S i e m iirb en f eh .

R E CA PI TUL A TI ON .

A D VE R BS fo g i ei h dire ct ly
OF TI M E : , ; no rhi n , a li tt le a g o ;
heute m o rg en t hi s m o rn i n g ; h
, eute m itta g ,
a t n oon ; hea te na hm itta g ,

t hi s a f t ern o o n ; h
ea te a henb t hi s e v e n i n g ,
.

M o del D rill
-

1 . T S h n ithe ieh
. a e i h?
t ; m a s th
P up i l S i e n a h
en i eh
. t .

2 . T .
S h n ii h
t e g eftern m o rg en , vb er ih hahe g e tf
ern m o rg en

m a s th
a t i h?

P . S ie n ii ten g eftern
h m o rg en , vb er S ie hahen g a it era m o rg en

d
St u e n t s w o ul b e g d re a tl y b e n e fit e d b y w ri t i n g t he t he m es o u t in a cco r d
a n ce w i t h t he m o d e ls .
 G E RM A N V E R B -D R L L L .
23

8 . T .
S h m et he fog i ei h m i eb er n ii h
en ; m a s m erhe i h th
a n ?
P . S ie m ert en fog lei h m i eb er n ii hen .

T .
S h m a rb e n a hen m ea n i h n i ihen fh
, nnt e ; m a s m a rb e i h th
a n?
o

P . S i e m iirb en n a hen m enn S i e n ii h en i h

,nnten .

M o del-D rill 14 .

1 . R ob S h Ia he ieh
. t .

T fl Ba s th
. a t Si ohert ?

Cla ss (Er Ia hi i eh
.t .

2 . R ob S h Ia hte h
. ea t e m o rg en , o b er i h h
ah e hea t e m org en g ei a h t .

T fili a s th
. a t Si vhert h ea te m org en ?

Cla ss C i r Ia hte h
. ea t e m org en, o b er er h at hen i e m o rg en g ei a ht .

3 R ob
. .
S h m erb e fo g i eih m i eb er Ia hen .

T .QBa s m irb ht ob ert fo g lei h m i eb er th

a n?

C la ss (i t m irb fo g i ei h m i eb er Ia hen
. .

4 R ob
. .
S h m iirb e Ia hen , m enn i h Ia hen f
b ur t e .

T . Silsa é
‘
m itt he Si ohert tha n ?
C la ss. (Sr m itt he Ia hen m enn ,
er Ia hen b a f
r te.

M o d e l-D rill 1 5 .

1 . R ob . a nd Cha
ilBir g ei ch
s. n en ieh
t .

T . t ha t th
S
a n iii oh ert a nb St a rt (fi e) t?
jeh
Cla ss. S i e g ei hn en teat .

2 . R ob . a nd Cha s. fl ii r a ei hn eten g eftern ahent , o b er m ir h ah

en g e t
fern
henb g eg ei hn et
a .

T EZBa é th
. a ten fi e g eftern a henb ?

Cla ss S i e g ei hnet en g eftern a henb ,

. vb er fi e ha hen g eftern a henb g e
a i
e h n et .

3 R ob
. . a nd
QBir m erhen h Cha
ea te n a h
s. m itta g m i eb er a ei ch
nen .

T QBa é m erb en fi e th
. a n?

C la ss S i e m ert en h
.
hm itta g m i eher g eihnen
ea te n a c .

4 R ob a nd Cha ilBir m iirb en t m i eb er a ei h

ich m ea n m ir aei ch
“

. . s. n en , n en
m iifit en .

T flBa s m a rt en Si ohert a nb St a r! 1t m i eb er th
. an?
Cla ss S i c m iirb en ieh
. t m i eb er a ei hnen, m en n fi e g ei hnen m iifiten .
 t n i ht
St ein, i h {p i ei e jeh .

S p i elt en S i e g eftern , ob er hah en S i e g eftern g efp i eit ?

S a , i h fp i eite g eftern m itta g , o b er i h hah e g eft ern m itt a g

'

QBerb en S i e m o rg en m i et er fp i ei en ?
S a , i h m erb e m o rg en m i eb er fp i ei en .

QB iirb en S i e fp i ei en , m enn S i e f hnnten ?

S a , i h m ii rb e fp i ei en, m enn i h Fanni e .

l
M o de D rill 1 7
- .

1 . R 06 t o Cha
. s. S i e i eht?
Cha s. St ei n i h Ia he ieht n i hi .

2 . R ob . 2 a hten S i e ho rhi n , vb er h ah en S i e no rhin g ela h i?

Cha s. Sa , i h Ia hte v o rh i n , vb er i h hah e b o rhin g ela hi .

3 R ob
. . flB erb en S ie fog i ei h m i cher Ia hen ?
Cha s. Eli cia , i h m erb e n i ht fo g i ei h m i eb er Ia hen .

4 . R ob . QBiirb en S i e Ia hen , m enn S i e b iirften ?

Cha s. S a , i h m iirhe Ia hen, m enn i h hiirfte .

A na ly si s .

PR E S E N T TE N S E ,
2d p erso n p la n : ih
r y
ou p la y .

IM P E R FE C T, 2d p erso n
p la n : ih r (f y
p i ei t e t , y
o u p la y e.d
PE R FE C T , 2d p erso n p lu n : ih
r h ah st
g nm n , y
u a o u ha ve

F UT UR E ,
2d p erso n p lu r . r m erb z et
ih y ou sha ll
o u a re
g o in g to p la y
or y .

C ON D I TI ON A L , 2d p erson p lu n : r m iirb e e t
ih
w o u ld p la y,

m enn ih
r i hnn e t et , i f y o u co u ld
m en n ih
r -s m iih s t et
,
i f y o u w e r e o b lig e d t o

m ea n r —5
ih hiirfs t e t , i f y o u w e re p erm i t t e d t o
m enn i hr — 5 m oile t e t , i f y o u w a n t e d t o
ih — ll i f h u ld
m ea n r s
fo z t et
, y o u s o

m ea n ih —: cu
r m h h ,zt et i f y o u c a re d t o
 V E RBS W IT H T HE A CCUS A T IV E .

A n a ly si s .

A dj u n ct s i n t he a c c u sa ti v e a re

t en , t he
b i efe n , t hi s
i en e n , t ha t
m elhe n , w hi ch

i eb e t t , e very
ei n e u , a

f ei n e n , n ot a , none

m ei n eu , m y
f ei n e tt , hi s
Sh
re n , yo u r

re n , her
ih
i
’

un ere n , o u r

b e lt g a t e n , t he g ood

ih n , hi m

The m es f o r D ri ll .

l S h t eh
. re hen Sa h ho b en (fl o o r) . 3 Sh h
.f e r e h i e R ii h(
e k i t c hen ) .

2 S ht eh
. re ha s Si m m er (ro o m ) . 4 S hh
. eig e t i efen D fen (I he a t t hi s

st o ve ) .

A f te r a n eg a t io n , bu t is re n d d by
e re fonb ern .
 GE RM A N V E R B -D R I L L .
27

5 . S h heig e b i eica S hnlai m m er 20 . S hfn ii e fein e ii ein e Si a fhe (hi s

( l
sc ho o ro o m
-
) sm a ll b o t tle ) .

6 . S h ta n fe j enen S a rt en (I b u y 21 . S h fiiile i h
r (hhn ee S ine (he r
tha t g a rd e n ) . b e a u t if u l g la ss .

7 .
Shi a a fe j en ee Joa n a (ho u se ) . 2 2 S h fhi i e Sh
. ren g n t en 21p fei I b w t
(
8 .
S hta a fe iene a n (w a t c h) .
p a re y o u r
g o o d a l
pp )e .

9 . S ha hte ichen Ti en fhen (I 2 3. S h {hii le i h

re h e R a rt o fiei
ei h

sp e ct v
e ery m a n a ll m a n
(he r ho t p o t a t o ) .

kin d ) . 2 4 S h hede un ieren Ia ng en

. Kifh (I
10 . S h a hte iehe m a tt er ( v e
e ry se t o u r lo n g t a b le ) .

m o t he r ). 25 . S h f o he ein e irii fti g e S n p p e (I

11 . S ha hte iches R inh (chi ld ) , k a n u t ri t i o u s so u p )
co o .

12 . S hfu he (I se e k z : a m lo o k 2 6 S hra n he cin e fi a rt e (i i g a rre (I

.

in g f o r) ei n en S ri fiel ( a sla te sm o k e a st ro n g c i g a r) .

p e n ci l ). 2 7 S h i ii m m e i h
. r fh hn es Ia n g ee
13 .
Shfuhe ein e Seher (a p e n ) . Sp a a r (1 co m b he r b e a u t if u l

14 . S )f h
I
C u e ein B n h(a b o o k )
5 . lo n g ha i r) .

15 .
S hho le f ei n en Sp a t (I f et ch n o 28 . S h (a g e hie ElBa h
rheit
(I sa y
ha t , I g o f or no ha t ) . t he t ru t h) .

1 6.S hh olei ein e D i n t e (i n k ) 2 9 S hm a le ein {ch i n es iho rtra it (I

‘
. .

1 7 S chhole f ein D a ni el (p a p e r)
s i t fi rt ra i t )
:
.
p a n a n e p o . .

1 8 S h p a de un ieren t iein en St a ffer 30 S h rhfte un fern th

'

. en eren fi a fiee .

I
( pk o u r sm a ll t ru n k )
ac .
(I ro a st o u r de a r co fi e e ) .
'

1 9 Shfiiii e m ei n en g m fien R o fier (I

. 31 . S h fiittere m ei n trea ee Slferh(I
fi ll m y la rg e t ru n k ) . f eed m y f a i t hf u l ho rse ) .

M o d e l-D rill 20 .

1 . T .
S h i eh re hen Sa hhohen i eht; a e i h?
m a s th
P . S i e f eh
ren h en Sn fihvhen ieh t .

2 . T . S h teh
rt e ho rh
in hen Sn fih ohen , o b er ih ah
h e ho rhin hen
[ when g et eh rt ; wa s th
a t i h?

P S i e teh
. rt en horh
in hen Sa fihohen , oher S ie a b en
h ho rh
in hen
hohen g ei eh rt .

3 . T. Sh m erhe hen Sa fihohen fvg lei h m i eher leh

ren ; m a s m erhe ih
th
a n

P . hohen
S t: m erhen hen Sa h o g i ei
f h m icher f eh
ren .
4 . T .
S h m ii rhe hen t hvhen h en i e n a h m itta g f eh ren , m ea n i h i h
n

(hen t ho hen) f ehren m iiht e ; m a s m iirh e i h tha n ?

P S i e m n rhen hen t h
. oh en h ea te n a h m i tta g f ehren, m enn S i e i hn

( t
hen ha hen ) f ehren m ii h
t en .

M o de l -D rill 2 1 .

1 . R o b S h i a n fe h
. en i e jen ee S gaa a .

T QB a é th
. a t Si chert h ea t e ?

Cla ss S r f a nft h
. ea t e i en es Spaa s .

2 . R ob .
S h t a n ite heute m org en i en ee Sp a n a , oher ih ha he j en es Joa n a
heute gm o rg en et a u ft .

T 233m th
. a t Si ch ert h ea t e m o rg en ?

Cla ss S r i a n ft e h
. ea t e m org en i en ee S p a a e, oher er ha t hea te
iea ee Sp a a s g ela n it .

3 R ob
. .
Sh m erhe m o rg en m itta g ien ee b a n s
T . flB a e m irh Si ohert m org en m i tta g i a n fen ?
Cla ss S r m irb m org en m i tt a g i en es Joa n a i a a
.
fen .

4 R ob
. . S h m iirhe ien es Sp a n e t a a fen, m ea n i h es (h p a a e) f a n fen
as S
m olite .

T . flB eIhee Joa n a m iirhe Si chert i a n fen ?

Cla ss S r m itt he ien ea Sa n e i a n fen , m ea
. n er ee (ha s S
g a a e)
m olite .

M o d el -D rill 2 2 .

1 . R ob . a nd Cha s . flBir a hn
t e iehe Sha tter .

T . QBen (w hom ) h i en Si
n vhert na h fi a ri h
Cla ss S te . ahten iehe M a tter .

2 . R ob . a nd Cha s. QB ir a hteten j eb e Elli ntter , o her m ir h

ahen j eb e

g ea htet .

T . QB en a ht et en Si o hert n a h S
t a rr?
Cla ss. S ie a h n
t et e i ehe th
i nner, oher fie hahen i ehe wi nner g ea htet .

3 R ob
. . a nd Cha s. ifBir m erhen i m m er (a lw a ys) iehe Sha tter a ht en .

T . QB en m erhen R ob ert n a h R a d i m m er a hten ?

Cla ss S i e m erhen i m m
. er i ehe Sh
i a tt er a hn
t e .

4 . R ob . a nd Cha s. h
isir m a rhen iehe M a tter a hten, m ea n m ir i ehc m a tter
a hten i hnnten .
 G E RM A N V E R B -D R I L L . 29

T. QBa e m a rhen fi e th
a n?

Cla ss S i e m nrhen iehe m a tt er

. a h , an
t en m e fi e iehe illi n tt er a hi ca
i hnnt en .

M o del-D rill 23 .

1 . T .
Sh h h o le i ei
eut e
n e S i n t e ; m a s hole i h heni e ni hi ?
P . o len h
S ie h eut e i ei n e S i nt e .

2 . T .
Sh h f
olte g e tern (
aa h i ei n e a ) lso no n e i t he r S inte, ch
er ih
a h
h g f
e e t ern a a h i e i n e S i n t e g eholt ; m a s ho it e i h g eft ern n i ht ?
P . S ie h o it en g eftern a a h t ein e S inte oh er S i e h ah en g eftern a a h
,

t ei n e S ta t e g eh o lt .

3 T . .
S h m et he m org en a a h i eine S ta t e h
olen ; m a s m erhe i h m org en

an h ni oi en ?
hi h
P . S i e m erhen m o rg en a a h i ei n e S in t e holen .

T . o len ,
S h m iirhe tein e S inte h m enn i h n i hi S in te holen m iifit e ;
m a s m itt he i h th
a n?

P . S i e m iirhen f ein e S int e holen , m enn S ie ni ht m eihe (so m e)

h
o i en m ii h
t en .

“
M o e D rill
d l- 24 3

tiller i eh
rt hen t hvhen ?
S h i eh
re hen Snfiho hen .

h
QBerat ha s Si m m er g ei ehrt ?

ah
Sh h e ha s Si m m er n i h t g ei eh
rt .

Sher m irb hie ft ii he i eh

. ren ?

Srihm irh hie R a he f eh

ren .

ah
Si o hert, h en S i e heute m o rg en h i efen S fen g eheiat ?

m ein , i h hahe heute m o rg en h i efen S fen n i ht g eheiat .

QBiirhen S i e hiefes S ha lgi m m er heig en m ea n S i e m iihten ?

,

Sa , m enn i h m iifite, m itt he i h hiefee S ha ig im m er heia en .

2Bnrhen S i e i en en S a rt en i a n fen, m ea n S i e i hnn ten ?

S a , m enn i h i hnnte, m iirhe i h ienen S a ri ea i a nfen .

Q u e st i o n s on t he p re ce di ng t he m es .
 flBttrhen S te a a h tea e uh e f a a fen ?

t e a a h ta a fea
S a , i h m itt he r .

'

QIhtea S te iehen SDI ea ihen ?

tit eta , t h a hte a tht iehea m en then .

fiBerhen S te n tht iehe m a tt er a hten ?

S a , t h m erhe iehe m a tter a hten .

ll nh S te, m ttrhea S te nt ht teheé R ta h a hten ?

Sa , t h m itt he teheé R ta h a hten .

fl Ba é
fa hen S te ?
S h {a he etn en S t tfiei .

S h S te a o h etm a e (so m et hi n g
a en e lse )?
S a t h fuhe a a h eta e Seher
, .

b a hea S te foa ft a thte (n o t hi n g else) g efa ht ?

S a , i h ha he a a h m eta SBa h g efa ht .

15 . T . fiB erhea S te ein en b ut hot en ?

P .
s
.lt etn , t h m erhe f eta en Sp a t hoten .

T . flBttrhen S te i eta e S ta te h o len , m ea n S te m eIhe h olen

Q S a , t h m i nhe S ta te h
’

. o len, m ea n i h fo fite .

T . [g ott en S te g eftern w et ter ?

R . m eta , t h h o Ite g eftern f eta ha me:
S
(ohee teta eé) .

T . Sp a hea S te heute m o rg en Sh
ren g t o fiea R o fiee g efttIIt ?
'

a be h
S n, t h h eute m o rg en m einen g ro ea fi R o fier g efttIIt .

T . fl Beehea S te f h S h ee m ta e S la fh
o g i et
e ftitle n ?
U . S h m et he S te a tht {o g Ieth, fo a hera (b u t ) h eute a a hm ttta g

T . m hht en fte a tht ( w o u ld y ou no t) Sh e {hha eé S i ne

m ea n S te httrften ?
V .
3a , i h m hhte eé fttIIea , m ea n i h hitt ite .

I n t he se a n sw e rs t he p re f e re n ce sho u l d b e g iv en t o t he u se o f t he p ro n o u n .

The st u d en t m u st ha v e in m in d th e g en d er o f t he a n t ec e d en t w he n se le ct i n g

f ro m e i t he r a , ftc,
th o r t é.
 GERMAN V ERB -D RIL L .
31

QBee fhttlt m eta ea g a tea Qt ofel ?

S h fh Sh g
ttle e en a t en i’Ip feI .

m hhtea S te a tht a a h m eta e hethe R a et o ffet fht ten ?

m eta , Sh
ee hetfie R a eto fiel m hhte t h a tht fhti Iea .

Em cee
ha hen S te heute m itta g g ehedt ?
Sh h
ah e heut e m i tta g a a feeen Ia a g en S tfh g ehedt .

ht eta e t edfttg e S a h
'
lt hhten S te
h p e f o hea ?
‘‘
nt

Sa , th m hhte m eIhe to hen .

S o lItea S te eta e fta et e Stg a eee ea a

( hea ?
m eta ,
th fo IIte f eta e fta ef e ea a hea .

R ti m m ea S te Sh p a cer iehea 9Jt o e9en ?

e S

Sa , i h f tt m m e ee tehea M org en .

flBa é m itehen S te m a ten , m ea n S te tha a tea ?

QB ea n i h t hna te, m a ehe t h eta fhha eé D oetentt
S m a Ien .

ha hen S te g efteea a hea h Sh een th ea eeea R o fiee g eeh t

f ?
et
Sa , i h ha b e th
a g efteea a h
’

enh g eeh it et .

QBa a n fittteeten S t e She teea eé wfeeh?

S h ftitteet e ea heute m o rg en .

V E RBS F OL L OW E D BY PR E POS I T I O N S
G OV E R N I N G T HE D A T IV E .

The n in e p re p o si t io n s

ta ,
in iihee, o ver h ,
ta t ee b e hi n d
aa f, up on a ehen , by , n e a r, ne xt am tfhea ,
b et w een
a a t ee, u n d er ho e, b e f o re a n, o n

re qu ire t he d a t i ve w he n t he lo ca li t y i s m en t i o n e d Where t he a ct i o n

t a k e s p la ce , o r re st i s i m p li e d, a s : S i tfh tft ta hem 8 tm m ee

ee .

T he se p rep o si t i o n s a re u sed a d ve rb i a lly b y p re fi xi n g t hem w it h

ha s , ha es , a s
ha etn , i n i t ha etihee , o ve r i t ha hta tee, b ehi n d i t
ha ea a f ,
up on it ha a eh
ea ,
n ea r i t , b y t he si de o f i t ha oo e, b ef o re i t
ha ea a , on it ha g m tfhea ,
b et w een it ha ea a tee, u n der it
32 GERMA N V E R B -D R I L L .

A dj u n ct s i n t he d a t i v e a re

hem ,
t o t he
htefcm ,
t o t hi s
ten a nt , t o t ha t
m elhem , t o w hi ch
j ehem ,
to v
e e ry

ein e m ,
to a

f ein em ,
to no

m ein em ,
to m y
feta e m ,
t o hi s
Sh
eem ,
t o y o ur
th
em e, t o he r
f
a a eeem ,
to our

A dj e ct i v e s f o rm t hei r d a t i ve s a n d g e n i t i v es a lik e i n t he t hre e g en

d ers, a s : a tehetg en , lo w ; h
ohen , hi g h fhm eeen , hea vy, d i ffi cu lt , e t c .

Them es

1. S h oftttg e tn hem Seihe (I p lo w Sp o fe (I p la y b y t he g a rd e n , in

i n t he fi eld ) . t he ya rd ) .

2 . S hf a tee a a f hee ha etea S a a r(I 10 . Sh ( p eti te b ots hoe m etn ee St te

kn e el o n t he ha rd b en ch) .
(I sp li t wood y d o o r) b e f o re m .

3. S ha eh ette tn h tefem f a tten 8 tm ; 1 1 3thQti h

. a e tn hee R iehe (I y a w n

a t ee (I w o rk i n t hi s co ld ro o m ) . i n t he chu rch) .

4 Sh f o he tn htefee ha a ttea R ithe

. 12 . Sh fea fg e tn hee (Eta fa m f ett (I
(I c o o k i n t h i s d a rk k i t che n ) . si g h in so li t u d e ) .

5 S h m oh
. a e ta ten em a lten S p a n ie 13 . Sh fhm a g e tn hee S ha le (I
(I li v e i n t h a t o ld ho u se) . t a lk i n t he scho o l )
.

6 S hh ttp fe a a f ten ee QBtefe (I lea p 14 Sh m oh a e h ta t ee hee a ea en

’

. .

[I a m l e a i
p g]n o n t ha t [y o n R iehe (I li v e b ehin d t he n ew
d er] m ea do w ) . chu rch )
.

7 Sh fuhe m eta ea St in g a a tee 1 5 S hm o h a e na eta em oea h to o tt en

‘

. .

tehea t I tfhe (I a m lo o ki n g f o r S ee (I li v e o n a m a g n ifi ce n t
m y ri n g un der very t a b le )
e . la k e ) .

8 . Sh m a le tthee Sheem 8 tm m ee 16 . S h ftttt eee hen Sp a a h (hte St a g e)

( p
I a i n t o v e r y o u r ro o m
) . tn hem ho fe (I f e ed t he d o g [t he
9 . S h fp tei e n ehen hem S a eten , t m ca t ] in t he ya rd) .
34 G ERM AN V E R B -D R I L L .

m o m fi rhen
at m oh
a ea ? Where w o u ld we

I fi e

m fi e he n h
tnt ee hee a ea en R iehe m oh
a ea ,

to t e
w ea n
S t e, fi e

m ir
ha n eeht h
t nt ee hee a ea en R iehe m oh
n en
S t e, fi e

f o m e rhe n m oh
a en .

M o d e l-D ri ll 25 .

a S i i S hit a e i h?
m a é th
1 . T .
Sht ha tte te t p o g o o e m e n er e ;
P . S te fp a Itea tse t Sp o ts o o e S h ree S h it e .

ah h Sp o ts o oe m ein er S h ite, o hee i h h ah

2 . T .
S h (ha ttete g efteen ea e

hea h Sp ots o o e m eta ee S h ite g efp a itet ; m a o th a t t h?

g t
e t eea a

P . S te fp a i teten g eiteen ahea h Sp g

o i ho e Sh eee S it
h,e o hee S t e ha hen

g f
e t eea a h ea h S
p ola o oe Sh eer ite g efp a ltet
Sh .

3 . T Sh. m erhe fo g i eth m t ehee Sp o ts o o e m ei n er ite

Sh fp a lt en ; ma s

m eehe i h th a n?

P . S te m erhen fo g t eth m teh ee a n, ooe Sh ite fp a i tea

ree S h .
 GERMA N V E R B -D R I L L .
35

4 . T Sh m itehe hoe m ein er S h

. a e b ola foa ltea , m ea n i h b o la h a ooe

fp a lt en h tt ef ;
t e a hee ha t h f e ta b o la h o e m ei n er ite fp a lt ea ha ef,
Sh
fo m ee he i h t etn ee ha o o e foa lt en ; m a o (g
a e t h ?

P . S te fa g en , S t e m itehea ho e Sh ree S ha e b o la fp a lt ea , m ea n S te

b o la ha ooe foa ltea hiteftea ; a hee ha S te f eta b o la oo e Sh eee S hite

fp a lten hitefea , fo m eehea S te t eta ea ha hoe fp a lt ea .

M o d e l-D rill 26 .

1 . R ob S h h t a a fh
te e
.e e t m t ea hee (Sj a et ea thite a a h hem b a a te .

T 28 0 leh
. et St oheet tea t ?

Cla ss S e leh et tea t a m tthen h

. ee (Sj a et en thite a a h hem b a a fe .

2 . R ob Sh h g f
. le et e e t eea a a h m ttta g a fh
m t en hee (j
S a etea t tt
h aah
e

b a n fe, o hee i h h ah e g ett een a a hm ttta g am tfhea hee (ha etenth ite «

hem b a a fe g eleh rt .

T . SBo i eh et e St o h eet g efteen a a h m ttt a g ?

Cla ss S e leh .et e g etteen n a h m ttt a g a m tfh en h ite a a h

ee Gi a et enth

b a n fe, o hee ee h a t g efteea a ah m ttta g am tfh ea hee ©a etea th ite

hem b a n fe g eleh rt .

3 R ob
. .
S h m eehe m o eg en m itt a g m tehee am tfhea hee C
ha et ea th
a e a a h

hem b a n fe leh
eea .

T . SBo m teh ee m oeg en m i tt a g m t ehee t eheen ?

C la ss. (Se m ieh m oeg en m itt a g m t ehee a m tfhen hee (h ite

a et ea t h a a h
hem b a a fe t eh
een .

4 . R ob S h m itehe am tfhea hee S a et ent h

. a e a a hh em b a a te leh eea , m ea n

i h ha a m tfhen leh ren m o llte ; a hee ha i h a th t a m tfhea hee S a et ea thite

a a hh em b a a fe teheen m tll {o m eeh e i h a th i ha a m tfhen f eh
,
eea .

T SB a é (a g t St o heet ? (Wha t sa ys R o b e rt ? )
.

Cla ss S e m itt he a m tfhen hee S a et ea th

. ite a a h hem b a n fe f eh ren m ea n ,

ee h a am tfh en t eh
eea m o llte ; a h ee ha ee a th i a m tfhen hee (55a etea th ite
a a h hem b a a fe leh een m i ll, to m ieh ee a th t ha am tfhen f eh ren .

M o de l D rill
- 27 .

1 . R ob . a nd Cha
SBte a tth n ea t n h
s. ee R iehe .

T SBo g a h
. a en E eet a a h R a el ?
lt o h
Cla ss S te g a h
a en tn h
. ee R tehe .
 a en , m ea n m t:
'

4 R ob
. . a nd Cha sSBte m itehea i n her R iehe g a h
.

g haaen hiteft en ; a hee ha m te n i ht i n hee R iehe g tt h

nea h tte
'
m eehea m te n i h t ha eta g a h
a ea .

T . SBa o fa g en te ?
r (Wha t d o t he y sa y )
?
C la ss . S te m ttehen ta hee R tehe g t h n ea , m ea n fie h a eta 1
b ee ha fie
hiteft en ; a n iht ta hee St iehe a ltha ea h itefen, to
n iht ha eta a lt h
a ea .

M o de l-D rill

1 . T . SIB o (w he re ) m eehea S te p ittig en ?

m o eg ea

A .
S h m eehe m oeg en tn hem Selhe oflitg en .

2 . T . QB a ea m tutet en S te o o eh h
tn a u f hee a rten éBa nl ?
B .
S chi a tete ha ea a f m etl (b e ca u se ) i h m o llte
, .

3 T . QBitehen S te ta htefem f a lten Si m m er a eh

. ett ea , m ea n S te m i

C S h m itehe ni ht ha eta a rhett ea , m ea n i h m itgte, fo nheea m e

.

m hhte .

4 . T b a hea S t e g efteen tn htefee ha n llen St it he g elo ht ?

.

D Sa , i h h
. ah e g etteen ha eta g et o ht .

5 . T . QB ee m ieh tn tenem a lten b a a fe m oh

a ea ?
E S h m eehe b a eta
’
. m oh
a en .

6 . T . QB itehea S t e a a f j en ee g eita ea SBtefe itp fea ?

h
F . Elt eta , i h m a ehe a tht ha ea a f h itp fen .

Q u est i o n s o n t he p re ce di ng t hem es .
 GERMAN V E R B -D R I L L .
37

7 . T S .
hten S te Sh
a een fi tt ing a a t ee hem S tfhe ?
C .
S a i h fa hi e th
, a h a ea a t er .

8 . T . m hht en S te a tht ither m ein em Sim m er m a lea ?

'
H .
S a , i h m ohte ha eithee m a lea .

9 . T . R ha a ea S te a ehen hem S a etea fp telea ?

I .
S a , i h la a a ha a ehen fp telen .

T
'
. Sltitfl ea S te b ola o o e hee S h ite foa ltea ?
K . htein , i h m a g a tht b o la ha hoe fp a lt ea .

T . QB itehen S te i n her St tehe g tth a ea ?

L . ili eta , i h m itehe a tht ha eta g ttha ea .

T . Si o htea S te i n her S ta fa m tett fea faea ?

M .
S a , i n her S i nfa m t ett m o hte i h fea faen .

T . S ollten S t e i n her S ha le fhm a g en ?

It eta
s
, i h (o llte a tht ha eta fhm a een .

T . SB erhea S t e h inter her n ea en R tehe m oh

a en ?
0 .
Sa , i h m eehe ha hia tee m oha en .

T . QBer m oh
a te a n h em p ra hto ollen S ee ?

P .
Jhip m oh
t > tl
a t e ha ea a .

T .
b a hen S te h ea t e m o eg ea h te R a g e t m b ofe g efuttert ?
Q . St e i n , i h ha b e fi e a t ht ha eta g fittteet ; i h h
e ah e fi e i n her R it he

g efittt e et .

T b hren S te hte illi a n a am tfhen her SBa nh a a h h

. em S hea a l ?

R Sa , ih h
. hee fi e ha am tfh ea .

'

T Ellt hht ea S te am ifhen hee (ha etea th

. ite a a h hem b aa e f leh
ren ?

S fi ein, i h m hht e a tht ha am tfhen leh

f
. ren .

*
Them es f o r D ri1L

S a e zSelh, i n hem (m elhem ) i h 3 S a e i a lt e Si m m

c’
1 . . m er, ta hem ( el s

hfl itg e (t he fi eld i n w hi chI p lo w ) .

h ) em i ha rheite .

2 S te S a a l, a a f hee (m elhee) i h
. 4 . S te ha a lle R a h e, tn hee (m ether)
in tee . i hlo he .

In v e rsi o n s o f t he f o re g oing t he m es w hi ch, w i t ho u t b e in g qu e st i o n ed , t he

p up il sho u l dv y a r a cco rdi n g t o t he m o d lde -

ri lls 29 , 30, 31 , 32 .
 i hm ei n en St in g {a ha ( h ) m el em i hhita le .

8 S a é Si m m er, ithee hem

.
(m elhem ) 1 3 S t e S
.
h a le i n h er (m e
,
lh ee) h
i
i h m a le .
fhm a h e .

9 . S ee ® a etea , a ehea hem (m elhem ) 1 4 S e e . p ra h m o l

l e S ee a n he m ,

i h(p i ele .
( h )
m el em i h m o ha r .

M o d e l-D rill 29 .

S a a tft ha s Selh, i n hem i h 1t hflitg e .

S a o tft ha s Selh, ta hem i h g efteen p flitg te, ohee ha s tft ha s Selh, t a

hem i h g eftera g eoflitg t h a be .

S a a tft ha s Selh, i n hem i h m o eg ea hflttg ea m erhe .

S a o t it ha s Selh, i n hem i h hilitg en m itehe, m ea n i h ha eta p flitg en

te ; a h
m ith er ha i hin h em Sei he a tht p flitg ea m a h
, (o m eehe i h a tht ha et a
lit
hf g ae .

M o de l-D ri ll 30 .

S a s tft hie ha ntle R a he, i n her Sm a rte tea t lo ht .

S a e t ft hie ha a lle St ithe, i n her Sm a rte g efteea m itta g lo hte, ohee ha s

t it hte h a ntle R it h e, i n h er 9Jt a ei e g efteea m itta g g elo h t h at .

S a a tit hie ha ntle St ithe, i n her im a ete m o rg ea feith (t o -m o rro w

.

m o rn i n g ) t o hen m i eh .

S a o t ft hte ha nlle R ithe, i n her h il a ri e lo hea m itehe, m ea n fie ha eta

lo hen hiteft e ; a her ha Silt a ete a tht i n her hua llen ihithe lo hen ha ef, (o . .

m teh fte a th t ha eta t o h en .

M o d el-D ri ll 31 .

S a é tft hee S a rtea , n ehen hem m te tea t thielen .

S a s tft hee S a eten , a ehen hem m te g eftern a h enh fp telten , ohee ha s tft
hee S a rtea , n ehea hem m te g f e teen ah ea h g efp telt hahea .

S a s tft hee S a et ea , n ehea hem m ir m oeg en (htelea m eehea .

S a o tft hee S a rt ea , a ehen hem m te thielen m itehen , m ea n m ir ha n ehen

fp telea i hnn tea ; a her ha m ir a tht a ehea hem Cha rtea fotelea lhna ea , (o
m eeh ea m te a th t ha a ehea fp telea .
 GERMAN VERB DRI LL - .
39

M o d el -D rill 32 .

S a h t ft hie S hite, hoe her S te (y o u ; fi e, t he y ) h eute b ola (h a lt en .

S a e tft hte S h ite, ho e her S te (r te) g eftern b o la fp a ltetea , o hee ha s tft

hte S h ite, ho e her S te (fi e) g efteen b ola g efha lt et h
a b en .

S a o tft hte S h ite, ho e hee S te (fie) m o ea ea b ola (ha lt en m eehea .

ite, hoe her S te

S a a t ft hte S h b o la (ha lt en m a rhen m ea n S te (f )
i e ,

(f )
i e b o la ha ho e {h a lten m o l
l t ea ; a her ha S te (r) h
t e a t t ho e hee S it
h e

b o la fp a ltea m o llen , (o m erhen S te (fi e) a tht b ola ha hoe foa ltea .

b fia éhen h S ei ef
’

f ein en a
’
a n el.
* -
(Jo hn n y s le t t e r t o his u n c le . )
Si e he e S a he l !
1 .
hea te S onn ta g (Su n d a y) a a hha i ha thte aa th
tit an h
,
ah e (o m ill ,

i h m tt S h a en h la a heea S te m eehea ha either la hea o hee g a h

. a ea flBa a .

th a t ih h eute ? b ea te m org en leh ete i h h en Sa h hohen i n m ein em Si m m er ,

a a hh a a a i eh rte i h a a h h en b o t m eil i h m a h t e ; ha n n ha t etn S i th t m

, ,

S ha la tm m er m a r i ni et e i h a n f hem h
, a rten S o hen a a h a eth a et e a a t h ee

éB a n l R a el tft a a h h
. tee Silt o eg en m a fiea m ir t m S a eten a rhett ea ; m te
. .

m oh t en t n a a ferem Si m m er a rb eiten a hee m te hitrfen a tht ha eta a rb eiten

’

.
,

St a el a a h i h ta natea h ithften a a h la hten g efteea a a hm ttt a g t m b o fe a a h

,

(hteltea m it hem a lten b a nhe Shir m itehen a a f iea er g ritn ea SBi efe g eta n at
.
,

g el a h i a a h g t
e h i elt h a hea m ea n m te g eha
, r ft ht
i tt e a S e e S ehr er ( t e a c he r
) .

m tll ha g m ir aa b a a ie ea h S ha latm m er a ethn ea

’

, en o h ee h a h m te t m , ,

h
ee n en o hee lern en .

S h ea a hte g elteen a henh eta e (Si g a ere ta m ein em Si m m er S h m a h te.

fta el h a h o n h a ft e n .S ee S e h ee e h i
i et e es ; a a n tt e m i h, a a h m e il i h l a h t e ,

llo hfte er m i h S h m eta te ! S h m o hte hen Sl eh

. ree a a h llo h fea , m ea a i h
'

ft a e l a a h g g
ro m a e e
; a he e ha i h a t h t g h
e o a a h n i h t t e tt f g
t t h ta , f
o m e rh e

i h eh a tht th a n!

2 S efteen h
. a tten m ir i etn e S h a le a a h h a m te h
, a n g etg m a rea , h
,
o lte it a el .

hei fie St a rto fieln a a h her St ithe ; ha a a fitllt e ee eta e Sla fhe m tt SB a fl ee a a h

’

h o lt e e ta Si la s ; m t e hit h ft ea ,
la h t en a a h t a n a t ea ; h a a a fitllt e R a el hee
Seh eeea b a t m tt Sha ffer a a h m a lt e feta iho etea it m it S ta te a n hte SBa n h
a n h tro m m elte fia el a a f hem R o tter 2lhee hee Sch . eer h a t ih n h a fitr

g a
e a a t t , a a h m et l e r a th gt fo l e th m et n t e h a t e e t h g tlo hft St a rl m eta te
a
, e .

a a h ten tate foh aan ! Sr m a h te ha s S hortea tt ho n her QB a nh a b h o b eln , a a h

Jo hn n y ’
s le t t e r co n t a i n s a ll t he w o rds t hu s f a r i n t ro d u ce d.
40 GERMAN VERB DR I LL -
.

ha a hte er hen R o ho fen i n her R a he h eta en ; h aa a h en R a fiee eh ftea

’
a m a

a a h R a et o ffela fh iilea ; ha a a b o la ho r her S h a e t m b o fe (h a lt ea a a h ih ,

m a h te ha s b ola ha s St a rl g eiha ltet h a tt e h in t er hte S h

’

,
a e in h er ih ithe , .

th a n (p u t ) ; ha a a m a h te i h Sha ffer h o len a nh eta e S a h he to hen .

3 S ee Seh
. eee (p etite m it feta er illl a t tee ; h te S a hhe a hee (ho w e ve r)
m a r n i ht (eh r lrti fttg S ee Seh rer fittt ert feta J
.
S Dfeeh a a h fei n en b a a h a her ,

a a h fitttert er a th t .

S ee S eh eer m o h a t ieh t h i nter hee a ea ea St irhe ; a her ee m ieh n i ht la a g e

ha m o h a ea ha er eta a ea eé hra htho llea b a n e a ehen hem S ee g eta uft h
, a t;

er fo il feh r reth (eta R a rl a a h i h m ein en o ft i n a n feeer S ta fa m lett ;

.

m te a h t en iehea Sil en fhea a h ee a th t tehen Seh rer ; a a h a tht teh

,
e S m a ttee ,

fite hie (m elhe) m te St a ffee roften S a hhe to hen SB a fl er holen R a rto fieln
'

, , ,

fh t
ilea b o l
,a fo a lt ea h a s S e lh l
hf g
a ea,
‘
h fe rhe fittt era h en S fen h et a en
, S i m , ,
'

m er leh eea a a h h en S i th heclea m itfl ea .

4 . rero Sh
S ea Seh a tt er th
a t nt hth fitr a a h. SB ea a fi e ga t m a re , m itehe

fi e fite na e n a h
en , hitg ela ohee a n eee f b a a re i ti m m ea ; a hee fi e th
at has

a tht . R a el lti m m b a a re a
t m eta e a h i h (eta e .

S eli ern na ht (n i g ht ) h
h Si ta a e am tfhen hem S hea nl a a h
et en m te eta e

hee élB a a h S a o Si m m er m a r ha a t el, a a h m ir t o a n tea hte St a rla a tht

.

fa hea Shi.r m a h ,
t ea a a h ha m i r a tht ra he a t o n a t en , ( f
o h m a a t ea m te .

S ee Seh eer h hrte a a h, a a h ruh t e a a h a tht ; er i lo h f h S h it S

’

t e a n er e a .

m ir a tht h fhm a g en ha rftea

m e r , (
o flitfteet en m i r. m o eg en m eehea m te

hte St a g e o len ,
h a a h hi efe m a hhi e Sit a a a ( hea
a .

5 . Seh
S rer h
ee a t t etn e St ta hee SBea a er fi ta her h ti tte, m itehe er a tht to
.

h a rt feta St a rl m
. a r h o ehtn h , f
ter t t a her 1t a n t her SB i efe o hee i m S elhe

a a h fa hi fei ne 11 h e, fetn en Gh etfiel a a h fein en g olh ea en St in g . b ea te m o eg en

m a rea er a a h i h i n her R iehe SB te m a hten g ii hn en ; ha a a tro m m elt en .

m ir a a f her SBa a l, la hten a a a ftet en

hh . S ee Seh
ree, her aa h in her R tehe
m a r, a a a lt e m tehee. S a b a a le llo hfte f ee a a h. t i eher D
S a lel, m a h o llea

fiBte m itfl ea R a eto fieln a a h Sha fieefa hhe (hei fen ! Em ir m o ilea
'

m te th a n?

a a h b a n fe ! Shir hitefen a tht t a a aea ; m ir lhn a ea a tht tro m m eln m ea n ,

m ir m o llea ; m te fo llea a th t (htelen ; m i r fo llen a th t ea a hen ; m ir foilen

a th t h la a heea fo a hern n a e flitttern ; m ir hitrfen n i ht m it S ta t e a n hie
,

SBa a h m a lea ; m ir hitrfea a tht a a f hea S ith a etha en flB te h itrfea a a r .

reh a a
r l a n a a f ha p i er a etha en a a h a rhett ea
er e ,
s
,
St eher S a i el i h m eta e . ,

-
a a h fea fa e tea t a nh tea a m e ho n aa b a a fe ! R o m m en S te ! Eli t etn R o ifer
tft g eha dt !
42 GERMAN VERB DRI L L - .

5 . S ( f
ee a a eth g ) Elt a
tt e hha r hen i h , (h ) b a11
a h . h S
en ih ee un g ri g e ,

ehre (t he n e i g hb o r t ha t I f it tt ee e (t h e d o g t h a t I f e e d ) .

ho n o r) . 1 2 S a t (fhha e) ip o rtra i t ha s i h .
,

6 S t e (a n terh
. a ltea h e) Serfteea a a g m a le (t he p o rt ra i t t ha t I p a i n t )
, .

hte i ch fu he (t he a m u se m e n t 1 3 S te (ltehea em itehtg e) S hm efter .

,

t ha t I se e k ) . hte i h li ehe (t he si st e r t ha t I
7 S ee (hrette) S i th hen i h hecle
.
,
lo ve ) .

a b le t ha t I se t )
( t h e t 1 4
. S t e ( )
ehle S lhfi h t h i e .i h h e g e ,

a S a a (lhm eee) hem a tite ha s i h

.
( t h e ,
i n t en t io n t h a t I e n t er

(h i ele (t h e m u s i c p i e ce- t ha t I t a i n ) .

p la y ) » 1 5 S a é (f h m a hg )
t e S i m m .e r h a s i h ,

9 S a é (m a em e) Si m m er ha s i h
. leh ,
re (t he ro o m t ha t I sw e e p ) , .

litfte (t he ro o m t ha t I a i r) 1 6 S te (ta teeefia n t e) S a m e hie i h

. .
,

t e (t he la dy Who m I re sp e ct )
'

1 0 S a s (ta teeefl a a te) S a h ha s

. a h ,
.

i h m ita fhe (t he b o o k t ha t I 1 7 S ee (fhha e) S a rten hen i h .

,

Wi sh) . f a a fe (t he g a rd e n w hi ch I b u y ) .

M o d e l-D ri ll

1 . T . hierh ha s i h atta m e
b i er i ft ha s S , .

P .
b ier t ft ha s Ehferh, ha s S te a tt a m ea .

2 . T . 65 tft ha s w iet h, ha s i h g eft era m o eg ea a ti a m t e, ohee ha s i h

g eit eea m o rg en g eati a m t ha he .

P . (i s tft ha s Jf SD erh
,
h a s S te g f
e tern m o rg en aa a m t ea ,
ohee ha s S te
'

i a h
’

g e teen m o rg ea g ea a m t a hea .

3 . T . (536 tft ha s Ehfeeh, ha s i h h eu t e a hea h a t

i a m ea m erhe .

P . h i s tft ha s S teeb , ha s S te h ea t e a hea h a a a m ea m eehea .

T (i s tft ha s abferh, ha s i h a tta m en m itehe, m ea n eh a a h

. m ee m tt re ;

aher h a eh a t h t aa hm t ft, to m erh e i h eh a tht a tta m ea .

P (536 i ii ha s wfeeh, ha s S te a a a m ea m itehen , m ea n ea a a h

'
. m ee

m itera a her ha es a tht aa hm t ft, (o m erhen S te eh a tht a ti a m en .

M o d e l-D ri ll 34 .

1 . R ob . S a e i ft her Wa hha r , hen i h eh

re .

Tea cher t o C la ss filter tft ha s ?

.

Cla ss. S aa tft hee 9t a hha r, hen Elt ohert h

e rt .

The p up il re sp o n ds w i t h out b ei n g qu e st i o n e d .
 GERMAN VERB DRI LL - .
43

2 . R ob (i s tfi her m a hha e, hen i h i m m er (a lw a ys) eh

. rt e, o hee hen

i h i m m er g eehrt ha be .

C la ss tfi her E
. ll a hha e, hen St o h
eet i m m er eh
rte, o h ee h en er

im m er g eeh h
rt
at .

3 R ob
. . (i s i fi her Ell a hha r, hen i h i m m er ehren m et he .

C la ss. (56 t fi her St a hha r, hen Elt oheet i m m er h m i h

e ren
e .

4 R ob S e tfi her Jt a hha r, hen i h a tht eh m itehe m ea n er n i h

S
. . rea , t aaf
rth ttg m tt ee ; a her ha er a a feth t ig i fi, (o m eehe i h th
a
a i m m er eh ren .

Cla ss 66 tfi hee St a hha r, hen St oheet n i ht eh

. rea m itehe, m ea n er a tht

a a feth ttg m ti re, a her ha er a a fei h ttg i fi, (o m ieh er i hn i m m er eh rea .

M od e - l D rill 35 .

1 . R ob . a nd Cha s. b i er tfi hie Qi a fg a he hte m te lernen , .

Cla ss. b i er tit hte 2la fg a he, hie fie (Elt o hert a a h R a el) lern en .

2 . R ob . a nd Cha
(i s i fi hte 2la fg a he, hte m ir h
s. ea t e m o eg en lernt en ,

oh ee hte m ir h eut e m o eg en g elern t hahea .

Cla ss h i s tfi hie 2la fg a he, hte fie h

. eute m o eg en lern ten , o h ee hi e fie
heute m oeg en g elern t h a b en .

3 R ob
. . a nd Cha s. (he i fi hie h
la fg a he, hie m ir ta r m o rg en lern en
m erhen .
Cla ss . (536 i fi hie 2la fg a he, hie fie fitr m o ra en lern en m erhen .

4 . R ob . a nd Cha s . t fi hie Sla fg a he, hie m ir htellei ht (p erha p s)

lern en m itrhea , m ea n fie lei ht er m ti re ; a her ha fie n i ht lei ht i fi,

(o m eehea fie a tht lern en

m tr .

Cla ss .i fi hie 2la fg a he hie fie htellei ht lern en m itrhea m ea n fie

, ,

lei hter m tt re ; a her ha fie a t ht lei ht i fi, (o m erhen fie (Elt ohert a a h

R a el) fie (hte h la fg a he) a t ht lern en .

M o d e l-D rill

1 . T . Rh a a en S te m eta wfeeh a t h t a tt a m ea ?
A . ill eta , i h la nn es n i ht a tta m ea , ha ea n i ht aa h
m tfi .

2 . T . SBttehea S te hi efea it ta h titfiea , m ea n es g a t

. m iter?
'

B .
Sa , m ea n ea g a t m ti re, m itehe i h ea titfl ea .

Q u e st i o n s on t he p re c e di n g t hem es .
 8 T QBitehen S te htefes im a filfiitcl fp t elea , m ea n S te lha nten ?
’

. .

S a , i h m itehe ea thielen , m ea n i h t a te ; a hee

SBa ra m (w hy ) ha hea S t e ha s Si m m er g litftet ?
e

Sh hahe ea g elit t et,

f m etl es aa m a rm i fi .

SB elhes 58 ah m erhen S te m ita fhen ?

3th m et he ha s ta teeefia n te m ita fhea .

SBelhen b a a h hah ea S t e g efitttert ?

Sh h ahe h en h un g ri g en g efittt ert .

'
12 . T . Sha na m a len
S te ha s fh p hn e S
o rtra it ?
M .
S h m erhe ea m o eg en m a len, m ea n ih f a a n.

Sher i fi ha s ltehen em a rhtg e Silt tthhea , ha s S te ltehen ?

S a h SJt ti Dhen , ha s i h ltehe, tfi m eta e li ehea em itehtg e S hm efiee .

fl B te (ho w ) m a r hte Qi hfiht , hte S te h eg tea ?

S t e Qihfih,t ht e i h hg , m a r ehel
e t e .

SBa ra m m erhen S te ha s Si m m er leh

ren ?

S h m eehr ea leh
rea ,
m eil ea fhm a atg i fi .

SBitrhea S te tea e S a m e a hten , m ea n S te i nterefia nt er m ti ee ?

Sa , m ea n fie ta teeefia a ter m ttre , m itehe i h fie a h ten .

SB elhen S a rt en m hhten S te g eea la a fea ?

S h m hhte g era ten en la a fea , m ea n er fhha ee
'

m it er .

I n t he i n st a n ce o f im a hhen, S eda lei n, QB ei h, t he g ra m m a t i ca l g en d er is o f te

ig n o re d , an d a s a n t ece d en t s t he y a re f re qu e n t ly a llu de d t o a s fie .
 GERMAN VERB DRI LL - .

V E RBS WIT H PE R S O N A L PR ON O UN S IN
T HE A CCUS A T IV E .

A n a ly si s .

T he a ccu sa t i ves o f a ll p e rso n a lp ro n o u n s a re

S i ng . m i h, m e S t e, y o u fie her
,

P lu r . a a h, u s (hu h, y o u

Them es f o r D rill .

li ehen , t o lo ve
h t o ho n o r
e rea , re htfha fien , u p ri g ht
ah t en , t o re sp e c t ehelm itth tg , n o b le m i n d e d
fh t
i a ea , t o e st e e m fretm itth i g , g e n ero u s
aa a len, t o sco ld a a a eti g , n a u g ht y

lohea , t o p ra ise l
f fia
e t t , di li g e n t
t a heln , t o b la m e teti g e, la z y
fea g en ,
to a sk , qu estio n herfiti a hig , i n t ellig e n t
ren , t o t e a ch
leh a a m i fiea h, i n o ra n t
g
fi f u n i sh b hie, b a d
’

ea ea ,
to p
tfifien t o k i ss
, g a th
era tg ,
g o o d-he a rt e d

k h ld se i ze
'

f fl
a ea t o t
,
a e o , (hm a h f e e b le,

th one n ,
t o sp a re a lt, o ld
46 GERMAN VERB DRI LL - .

14 . ma m a ,
to w a rn b eca u se ho ela a t, ra sh

15. hei len , to c u re lea a t, si c k

h l ok f or k a o t m enhtg
h n e e df u l
16 .
fa en,
t o o , se e ,

17 . trhfien t o c o m f o rt
,
a n g litcllth, u n ha ppy
f f cru el
1 8. f h
ii r t en t,
o e a r g ea n a m ,

19 . n eden , t o t ea se

M o d e l-D rill 37 .

P R E SE N T .

1 . Tea cher t o R o b .
S h lohe S te, m eil S te fletfitg finh; m en lo he i h?
o m do I p ra i se
( w h ?
)
R ob . S te lo hen m ig htn
i h, m eil i h fieth .

2 . T t o Cla
.
p ss, o i n ti n g to R ob .
S h lohe i hn (Sit ohert) m eil ,
er l
f hg
et t
t fi; m en lo he i h?

Cla ss. S te lohen i hn, m eil er l

f hg fi
et t t .

3 . T t o Cla
. ss. S h lohe (Ea h, m eil Sh
e fieth
tg (eth; m en lo he i h?
Cla ss. S te lohen a ns, m eil m tr fietfitg finh .

T t o Cla
. ss, p o i n t i ng to R o b . a nd Cha s. S h lo he fie, m eil fie
fieth
tg fin h; m en lo b e i h?
S te lohen Elt o heet a nh lt a el, . m eil fi fi
e hg
ett fia h .

A n a ly si s .

PE F CT
R E .

S te fieth
tg m a rea or g f fi
em e ea a h, o u w e re o r ha d i li gve b e e n
e n t
er flethtg ma r g e m ete n t fi,
e w a s o r h a s b ee n di l i
g e n t
m eil fie fleih tg mar g em efe n i fi, s h e w a s o r h a s b ee n d i l i
g e n t
b ec a u se ea fleth
tg ma r g e m et fi,
en t i t w a s o r h a s b e e n dil i g en t
fie fleth tg m a eea m t fi h t h w e h v e b e e n d
g e e e n n ,
e y er o r a .

Sh e fietfii g m a ret g em efe n feth , y o u w e r e o r h a v e b e e n d i li g e n t

a v e b e e n d i li g e n t
'

i h fletfii g mar or g em eten I

Bin,w a s o r h
er fietfitg h
i fi, h a s b e e n d ili e n t
ma r g em ete n e w a s o r
g
m ei l e l
fi f fitget ma r g em ef fi,
e a t s h e w a s o r h a s b e e n di h g e n t
b e ca u se ea f lethtg ma r g em et fi,
e n t i t w a s o r h a s b e e n d i li g en t
flethtg m a ren g e m et en fi n h,
t h e y w e r e o r h a v e b e e n d .

l
f ég
et t m a een g e m e t fi ,
en a h w e w e r e o r h a v e b e e n d i li g e n t
 GERMAN VERB D R L L L -
.
47

M o d el-D rill 38 .

1 . T to R ob
. .
S h lohte S te, m eil S te flethtg m a rea o hee i h ha he S te ,

t, m eil S te
g eloh l
f h
et tg g em eten finh; m en lob te i h?
R o b S te lo h
. t en m i h m eil i h fleth
, ta m a r o hee S te h ahen m i h ,

g elo h
t, m eil i h flethig g em eten Bin .

2 . T t o Cla
. ss, p o i n ti ng to R o b
S h lo b te ih n i m m er (a lw a y s), m eil
.

er fi h
tget m a r, ohee i h h
ahe ih
n i m m er g elo ht, m eil er flethtg g em efen
t it ; lo bte i h i m m er ?
m en
C la ss S te Iob ten i h
. n i m m er, m eil er fiethtg m a r, o hee S te h a b en
th n i m m er g elo b t , m eil er fleth
tg g em efia tfi .

3 T t o Cla
. .
S hlob t e (Ea ch(eith
ss. er (f o rm e rly ), m eil She fietfitg m a ret ,

oh ee i h h a b e Sa h frith er g elo h
t, m eil Sh e fleth tg g em eten feth; m en
lob te i h (eith er ?

Cla ss S te lo bten a a a fra h

. er m eil m te fleth tg m a rea , o hee S te h
, ah en

a a h (eith
er g elo h t, m ei l m ir fiei h tg g em efia fia h .

4 . T t o Cla ss, p
. oi n ti n g to R ob S h lob te fie, m eil fie
. a nd Cha s.

fiethtg m a rea , o hee ih h

ahe fie g elo bt , m eil fie fletfitg g em efin finh;

m en lo b te i h?
S te lo b t en Elt oheet a a h R a el, m eil fi fi
e ei h
tg m a rea , ohee S te
lob t en fie, m eil fie fiethtg g em e en t fih a .

A n a ly si s .

I . F UTUR E .

feta m eehea ,
ou ll b e dilig en t
sha

(eta m irh, e sha ll b e d ili e n t

g
to trh, she sha ll b e d i li g e n t
‘

this feta m i rh, i t sha ll b e di li g e n t

thtg (eta m erhet , y o u sh a ll b e d i li g e n t
tfitg ( eta m erhen , t hey sha ll b e d i li g e n t

ih fi fi g ta
eit f e m eehr ,
I sha ll b e d il ig en t
er fieifii g feta m teh, he sha ll b e d i li g en t
fie fietfitg feta m irh, she sha ll b e d i li g e n t
ea flethtg fe ta m i rh, i t sha ll b e d i li en t
g
m te fi g
etht fe ta m erhen , w e sha ll b e d ili g e n t

fie l
f hg
et t fe ta wet hen, t hey sha ll b e d ili g en t
48 GER AN VERB DRI LL
M - .

M o de l D rill
- 39 .

1 . T to R ob
. S h m eehe S te lohen , foha lh S te fleth
. tg feta m eehea ;

ma s m erhe i h tha n ?

R ob . S te m erhen m i h lohen fo ha lh i h fletfitg feta m et he

, .

2 . T t o Cla
. ss, p oi n t i n g to R o b .
S h m eehr i h
n lo hea foha lh er fleth
,tg
feta m teh; ma s m eehr i h tha n ?
Cla ss. n lo h
S te m eehea i h en , f
oha lh er fletfitg (eta m teh.

3 T t o Cla
. . ss. S h m et he (Sa h lohea , fo ha lh Sh
e fieth
tg feta m eehet ;
m a s m erhe i h tha n?

C la ss . S te m erhen a ns lo hen , f oha lh m te fi

et fig
t (
eta m eehea .

4 . T t o Cla ss, p o i n t i n g t o R o b a n d Cha s S h m erhe fie Bethe (b o t h)

. . .

lo hen , foha lh fie fieth tg feta m eehea ; m a s m erhe i h th a n?

Cla ss S te m erhen fie hethe lohea , (oha lh fie fieth

. tg feta m eehea .

ta m itren , 0 11 w e red ilig e n t

tg m ti ee, e w ere d ili e n t
g
tg m ti ee, she w e re d i li g e n t
m ti ee, i t w e re di li e n t
g
to ti eet, w ere d l lig e n t
‘

m a rea , w e re d i lig e n t

m iter ,
I w e re d i lig e n t
m ttee, he w e re d i li g e n t
m a re , she w e re di li g e n t
ma t e ,
i t w ere di li g e n t
m it ren , w e w e re d i li e n t
'

et ha
i m ttren, t hey w e re ig e n t

M o d e l-D ri ll 40 .

1 . T t o R o b S h m itehe S te g era (w o u ld li k e t o ) lo h
. . en , m ea n S te

i
f fig m ti een ; m a s m itehe i h tha n ?
et i
R o b S te m itehea m i h g een lo hen, m ea n i h fieth
. i g m iter; (a rg u
m en t ) ahee ha i h re .
50 GERMA N VERB DRI LL -
.

M o de l-D rill

Sha ra m li chen S te Sh ee S a a te ?

S h ltehe fie, m ei l fie g itttg tfi .

Sha ea m (w hy ) a ht en S t e j en en a em en Slla a n ?
Sh eh
re th
a , m eil er eehtfha fiea t fi .

R ha n en S te hen ia a g en Slt a a n a hi ca her tm b o fe

, a rb eit et ?
S a , i h ia a n th
a a h ten , hea n er tfi ehelm itth
ig .

Shitrhe m an S te ( h,
h it en m ea n S te fretm itth
tg m ti een ?
Sa , m ea n i h feetm itth tg m ti ee, m itehe m a n m i h fhti a ea .

Sha ra a a a lte her heh

m rer b etnrth g efiern ?

(Sr h
a t ih n g efieen g ea a nlt, eil er a n a rt tg m a r m .

Shea ( ollt e m a n lo hea ?

Sli na io llt e hen Sletfitg ea lohea .

S o llt e m an hen t ett g en St n a h

en ta b ela ?

S a hen
,
te ti g en R a a hea folli e m an t a heln .

Shea m itehen S te fra g en , m ea n S te fra g en m it h

t en ?
Sh m itehe etn en her i
t
fi ga ht en Sha n a fra g ea .

Seh rea S t e Sh een lletn en Si ra h er, m eil er a a m t ea fi h tfi ?

n , m eil er a n m tfl ea h tfi
'

S a , i h lehre i h .

b a t She Sla t er S te g efiea ft m ea n S te hhfe m a een ?

’
,

Sa , a le i h i letn m a r, hefiea fte er m i h, m ea n i h hhfe ma e .

Slthht ea S te htefea St i nh lii fiea

'

,
m eil es g a theeai g tfi?
''

S a , i h m o hte ea litfien, hea n eh tfi f h g a theeatg

e r .

Sha ra h
h en S te hen it a a hen hetm Stem g efa h
‘
m a t?
.

Sh h n h
a b e ih etm Stem g efa h t, m eil er fhm a h a a h tea a t t fi .

13
. T . Shitehea S te etn ihferh fhoa ea , m ea n es teti g e m ti re ?
N . St tht m ea n ea tedg e m t ee,
'

on h
f era m ea n es a lt m ttre, m itehe ih
ea fho n ea .

14 . T . Sha n a (o il m an eta . it ta h m a ra ea ?
0 . Si t a n fo il es m a ra en , m ea n eh hoela a t tfi .

Q u est i o n s on t he p re ce di ng t hem e s.
 GERMAN VERB DRI LL - .
51

R ha nen S te eta e tea a le iheefo n h eilen ?

Stein , i h f a a a eta e tra a te J> eefo n a tht

S ei len
h .

fa hea S te St ob ert e t h e?
’
Sha ra m

fif f h fi ,
t h u e e m ei l er fie n o thm ea htg ha t .

fi n , m ea
'

Shieh Sh ee Sha tt er S te teh e n S te a n g litcllt h fia h?

S ,
a m ea n i h g
a n litcllt h ,
hta m teh fi e m ih im m er trhfiea .

Sha n a m a rhen S t e etn ea SJt en fhea f

a e ht en ?
S h m itehe etn ea Sit ea fhen fitrh t en, m ea n er g ea a a m f m ti re.

R ha a tea S t e eta e {heefo n n eclea ,

hte lta htfh t ft ?
St ein , werfon hte ti a hifh tft, tha a te i h a tht a ect ea
eta e .

b a hea S te te (e v er) et n ea Srea a h g etehfiet her a ng litetlth ,

'

Sh h a b e o ft eta en a n g litcllthea Srea nh g etrhftet .

’
m aga
’
m a nnea es (N a n n e tt e s

1Sta n n ette i fi in th
. eem Si m m er, fea fat a a h m ei nt Sh ee b eretn (m i s .

t re ss) h a tte fie h eut e a h ea h g ea a a lt, m eil fie m it h em St a h ha rm ti hhen fhm a h te,

a a h m eil fie h en g eo g en b a a h i n h er R ith e g efittt eet h a tt e St a a a ett e lteh t .

S fee te ea a n a a a h t h
a t , m a s
s t hee b er etn n i h t h a b en m i ll S te fo ll a t ht m tt .

hem b a nhe in her R ithe fp telen ; a a h fo il fie ih n a th t ha eta fitttera , foa heen

t m b o fe ; a a h fo il fie a th t th e b aar h a eta t ttm m en ; h a a a a a a tt e a a h

re b ereta , m eil fie i h ren b a t m i t h en {S er St it he h tefer

c
ih eheea i n h a tte ; h

fo llt e t n t h eem S h ra n le o hee i n t he em R o fi f

e r eta .

2 Sha ra m , fa g t St a a a ett e ha r f ih a t ht m tt hem St a hha rm tthhen

fhm a h
en , a nh m a ra m la nn i h a tht hen b a a h, her g efittteet m erhen m a g ,
St ithe fit ? (S h f S ph t Sli h S i
’
in m ein er tt era r ra t a a h em o a n a a m e a m m er

a a h fi e htel
f t m it th at ; m a ra m fo il i h ha t t m tt t ha t fh t el ea ? S a h
a em tt hh
St a hh en a a h her b a a h fia h a ll h te Serfteea a a g ea , hte i h h a be .

Slt ein h i h in her R a he i a m m ea m eil m eta Si m m er aa ha a tel

b aar m a ,
'
tfi a a h i h m hhte fea g ea , m te ta a n i h m ein en S o a a ta g hh
,
a t m i t Seheen

a n (p u t ), m ea n i h lei nen h
“
ta etn ea S hra a i th ahe?

Sh3ee S hm efiee, h
. te etn ea h hfen Sli a a n g eh etra t h et h a t, fh etft o ft i n

her R ithe m i t th eem R ta h e, m ea n fie h a a g rtg finh , a a h S

lt a ha m e a t ha
t a

b a n fe tfi St a a a ette, hte feh

. r frei g eb i g (g e n e ro u s) a a h ehelm itt h tg i fi, lo ht

N
’
a n n ett e s L a m en t b ri n g s in to vi ew a new i n st a llm en t o f d
w o r s, a s w e ll

a s t he d
w o r s u se di n v
t he p re i o u s st o r y Jo hn n y ’
s le t t e r t o hi s u n cle .
52 GERMAN VERB DRI LL - .

ha a a R a eto fielfa hhe a a h fta rlea R a fiee

eta e g a t e St a h (a f te r) hem R a fiee .

hla a heet ht e S h fter feh

m e r tn tereffa a t a a h a a t eeha ltenh ,
o hee St a n a ett e fh lt
te

hie Slla fitfta cle, hte fhh n en {Do lt a a a a h Sha la ee, h te fie i n her S ha le leea t e .

Sh ee S h m efter fhm a h t a a h ither (a b o u t ) i h ren Slt a a n , h en fie fitrh tet ;

a nh fie m ita fh t, fie h tttte etn ea a n herea (a n o t he r), her a tht fo teti g e a a h
a th t fo g ea a fa m m iter; ha a a m ei nt fie a a h fea fat, a a h St a nnette fa hi fie
'

aa trh fien S h
. en n hi e S h fi
m e e rn hla a hera fht elt ha s St ta h eta i letn es , ,

Sli tthhea , m tt hee R a g e, t a nat w it th e a eelt fie, fa h t fie a a h lith i fie

, Sah .

Sltti hhea t ft a o h(y e t ) ltnhtfha a h fhtelt g ea a fa m m it her R a g e (336 tn tet .

a n f th e a a h ilo h ft fie a a h la ht ha either S te Slt a ttee m ill es fira fea ; a hee .

Si a nn ett e fa g t : ea fei a a m tffea h a a ha tht herfttt nhtg ; fie fo lle es n i ht ftra fea .

4 . St a a n ett e t ft re h ff ,
tfha en fi eth
ig a ah g a th
eratg , a hee fehr ff
a a m t ea h
.

Sh ee b erri n fh tt h t fie a a h lo h t fie, a a h ta helt fie a tht o ft S te fa g i , fie

.

fe i n i h t h o el a a t , f ei a a f r t h t tg a a h fa g e h t e Sh a h e h et t ; a a h fa g i t h e e b ere tn

f era er, ha fi S te St a a a ette St iles g eleh rt h a b e, m a s fie i etg t th a n lh a a e .

S te h ah e fie g eleh rt, h i e Si m m er a a a teh eea a a h a a élitft ea ; f era er h te

S ehhihe (c a rp e t s) a a htlo hfen , hte S o ffer ha rt en (eta ; a a h a a hh a clea ) ; a a h

m a fh ea a tth
,
ea , h itg eln a a h hen S tfh heden h a b e fie h i efelh e (fie) g eleh rt ;

fo h a a a b o
.la fh a l t e n ,
a a h h a m i t (i n o rd e r t h a t ) fi e g a t l o h e a le ea e , h a b e

fi he t e etn h t o h hgh a e i a a ft ; fi e l eea e le i h t a a h f ei a t h t fh m ,

er a a le hren .

5 .St a a a ett e lla g t, fie tha n e i etn b ola fha lten ; fie fet aa fhm a h a a h
tonne hiefe h a rt e Slrh ett a tht th an Si hee thee b errtn la h i ha eith
. er a nh

fa g i , fie fet fo fia rl a a h tettfttg , m te (a s) eta Slt a a n, a a h fie thnn e htefelhe

tm Shi a t ee n i ht fhoa en S m S o m m er.
fei es a t ht a o thm ea htg, b o la a a

fha lt en . fih
S t e i hn a hf
e hoa ea ,
m e i l h
ha a a
a a a ht e Si
m e rm m er a t h t

a n ha et en fi ,
n h a a h a ilea m a s S t e aa tha n h a b e, o h n e h t e b a a e; a a h
St ithea a ehettea aa reha en m i re hen Cha rten an hflitg en a a h iehen St a h
, ,

m itt a g fei fhes S ea s ho n h er Shtefe aa h o len .

6 St a na ett e t ft
. a a g l
fihii il
c t h a a h i a a n S eh e a Si h
ea h
ni h a h
tt tro t f
en .

fi e hte SIhfiht, a m a tt hften S a g etn ea

a n her e a S
p la t, a n fa h ea S t e e hr t .

a a h a htet th ee b eretn a a h m itehe fie lteh en m ea n fie a tht fo h a rt fitr (fie)

,

hi efelh e a rhett en m ith te ; a h ee m a h folI fie t h a n ? S te h a t lei n en Sla t er a a h

letn e Sha tter m eh r a n h th ee S h

, m eftee h a t n a e (o n ly) etn Si m m er a a h h at

teta en ihla a fite fie

'

S te m hhte g een etn ea {b la hh a b en m o fie a a h

'

. en ,
(
lha a t e ; m o eh n i ht a oth m ea htg m ti ee, hte h a rt en Sleh ettea i m b o fe, S a eten

a a h Selhe an th a n; m o fie Seefieea a ng ea h a b en a a h fh h
m a en t ha a te ,

a a h m o fie a th t g ea a nlt m itehe .
 GERMAN VERB DRI LL ‘ ‘

-
.
53

7 .heh ten Shint er (la st w in t e r) m a r fie feh r tra a t g em ef en , a a h her

S o li o e, hee fie g eh eilt ha t , m a en t e fie a a h fa g t e th e, fie m itffe fih m eh r

fho a en , m itffe fih fe ti fttg e S a h hen to h ,

en fo lle a tht i n hem b o fe, tm
S a rten o hee Selhe a rb eiten , m ea n es la lt t ft ; a hee m te ta a n fi e fih fho a en ,
fie lehen Slt o rg en ha s wierh fittteen a a h b ola t m b o fe fha lten m a fi?
'

m ea n
Shea n fie ha s ihfeeh g efittt eet a a h b o la g efha ltet h a t eh ftet fie R a ffee a a h ,

t o ht th n fite t h ee b ereta S ee Sa h ho hen i n her R ithe t ft o h

. n e S eh hth
a nh tft la lt ; h aa a ra u hi h er it o h o fen a a h St a nnette m a g o ft h
. a ften .

'
Slt a ha m e t ft eta e fea a ahfifh e S a m e (Fre n ch la d y) ho n eh lem Si la te (n o b le
b lo o d ) a a h m teh (g e t s) lei ht hhfe ; a a h m ea n her R a ffee hen fie feh
'

r lteh t , ,

a th t h etha a h fia et tft h a a a aa a lt fie fo g leth

, Slt a ha m e th a t teta e b a a e .

a rb eit S t a i ha t m a lt, o hee fhtelt p ia n o

. e e e ,
s
Sta a a ett e m a fi a a h th ree .

b eretn b a a r ha s feh r la a g a a h fh on tft a a elti m m en ; a her fie th

’

, at ha s in
,

th eem Si m m er, m ea n SJ t a ha m e ra h t Shea n SJt a ha m e a a fm a ht fhetft fie . , ,

a a h m ea n fie g efh etft h at h a a a a a a m t a a h fa ttelt St a a a ett e h

,
S f
a s D erh fitr fie .

8 . St a na ett e f
a
'
g t, S f fie ha b e g h
t etn e ee teea a a ,
a a h fie eg t hte Slhfiht aa
h t th ; fi h ht t Sit h i th h t h ft t h
'

e ea en e m e e n e a a n a e r a e n e r ee ee , ,

b o f a a h wferh h a t fo h a f; fie a tht a rh
,
eit en m ith te a a h fih fho a en th n nt e ;

ten (i t i s to b e
'
ah er h a fie a th t eeth a a h a tht fhh n tft fo t ft aa h efitrh ,

f e a re d ) ha s i ein rether Sit a a n fie h

, a b en m i ll Sha e fo ll St a na ette th a n? .

S te la na Soh a nn h etea th en ; a h er fie m ill i h n nih t S oha na tft etn ia a g er .

Slt a nn her fite hen St a h

, ha r a rb eit et a a h het th a t m oh a t Sr h a t fitr St a n .

n ett e etn ea g o lhea ea St i ng g ela a ft ; a h er St a a n ette m ill leinen St in g ho n th at .

S o a na h ifi fh (heftern i n St a a a ette e R it he h
’
9 . e r g a th
erai g . «
m a r er a a

fh ti lt e S
t a et o fi eln f itr fi e a a h m ea
,
n fi e es m ita fh f
t eh t et ee R a ff e e o h e e a a h
,
'

fittteet ha s JDferh fite fie (Se tft a a h fehr herfitt nhtg

9
. (Er ta a n h o b eln . ,

hflitg ea et a b erhfa ttela a a ha ti a m ea a a h ha er lett fttg tft i a a n er S ehhi he

s
‘

, , ,

g a t a a hll o hf en S . it e SJ t a h a m e h a t er a a h fh S fh
o n la e n m t t Sh e tn g e z

fittlt . (Er fea g te St a a a ett e g efteen a hea h o h fie i h n h etea th,

en m olle .

S te fea fate a a h flitfieet e a etn fie i hna e th , ,

a a th t h etea th en a fie m iteh e th n e

a h ten , i m m er fhttg en a a h eh rea ; a h er lteh en i h n ne fie i h n a th t ha er lein ,

b a a e ,
le i n en h a rt en a a h l e tn h
s
fe rh h a b e S o ha na fe n t ai a a h. a a h l
f fit te et ,

m ea n fie i h n h etea th e fo fo lle fie n i h t m eh r a eh ettea ; a h er Sh a a a ette m ill

'

a th ts ha ho n h hrea a a h tro m m elt a a f hen S ifh

‘

St a na ett e tft h eut e a h ea h a a f th eem Si m m er fie m a h t fi e t etta m ,

t fi e , ,

f ta
en i , m e i n t a a h il a g t a a h t f fh g
t e r a a l tt il
c i h !
54 GERMAN VERB DRI LL -
.

1 i hhahe (S litcl) i hha tt e i hh

ahe a bt
g eh i hh
a t te ah
g eh t
v k
.

I ha e (l u c )

S te h
ahea a tt ea
S te h S te h
a b en a bt
g eh S te h
a t tea ah
g eh t

3 p . .
p l fief . ah
h en fief h
a ttea

(t he y ha v e , e t c.

1 p . .
p l m te. a b en
h m te ha tt ea m te a b en
h a bt
g eh m te h
a tt en a bt
g eh

2 p . .
p l th a ht
e h. e h
th a tt et ah
e h
th t ah
g eh t th
e h
a t t et a bt
g eh

C ON D I TI ON A L . IM PE R A TI V E .

i h m itt he
8 .
g eh a bt s h a h e . i h g la ub t e, ha g i h oh w (he t he r) i h
ha hen. m ea n i h (g efa nh) h ahea S t e ha he g eha bt h a b e? h aé

g em efen m a re p l h a het . m et fi i h a tht !

S te m itehen ge e
S te g la a ht en, ha 5 S t e o h S te g ehaht
h ah t h ah en. m ea n S te h a b en h a hcn ? h a s he .

(g efa nh) g em efen m itt en

3 p .
p .l fi e m it
. t h a n g ee

h h
a h t a b en, m ea n fie} r e .

1 p .
p l m.te m iteh en
.
— g ee
hten, ha fi m te
m te g la a oh m tr a bt
g eh
ha h t hah en , m ea n m te re .
h a hea ht
at ea ? ha é re .

2 p p l th
. .e m itrh et
.
g ee
e g la ub t et , h
th a fi th
e th e g eha bt

ha b en, m ea n th e he. ha het ah

h t ? ha é re .

The m es f o r D ri ll .

1 S titch h
. a b en , t o ha ve lu c k ; g f
ea a h, he a lt hy .

2 b a lhm eh (so re t hro a t ) h

. ahea ; la lt , c o ld .

3 Chelh (m o n ey ) h
. a b en a (Sj litet, lu c k .

4 . G ia en Seea nh (a f ri en d ) h
ahen ; (helh, m o n e y .

Fo r t he t hi r dp e rso n si n g u la r o f t hi s v e rb se e M o d e l-D ril l 44 .

f The t hi r dp e rso n pl ur.

fi e it. (t he y) b ein g i edn t i ca l w i t h t he se c o n p e rso n d
si n g . S te re. (y ou ) t he i n t e rcha ng e of f for q
S i s a ll t ha t i s re u ire t o ren e r d d
 GERMAN V E R B -B E L E L .
55

To Ha ve .

I . F UTU RE .

i ci) m erb e b a b ea fo b a tb id) etnm a I g ebe b t id) m t nb e b a b en. m ea n i d)

b a b en m et he, b ea n (m trb eé
'
(g efnnb ) m et re
Befier g eben)
S te m erhen b a b en fob a tb S t e eta m a t g eb eb t S te m ttrb ea b a Ben, m ea n
b a b en m erhen, b ea n t e S te (g efixa b ) m ct rea
’

m tt m erhen ba b en M th m i r etna t a I
a g eb eb t m tt m ttrb en ba b en , m ea n
b a b ea m erb ea . b a na 2c . m tr (g efa nh) m drea
tbr m erb et — b a b en fob a tb i t): eta m a t g eba t t tbr m ttrb et b a b ea . m ea n
ba b ea m erb et, b a nn 2c. it): (g efit a b ) m dret

M oon .

*
t cb "
b e ? i d) b a m a t e
tcb m nnfib te. ba fi tel) m itn fib t e, ta n b a b en ,
3a m a g m an
a t t ha t t i m e ) (fritt) a uffiebea ,
bti ne
( g et nb t o n e m u st
dt te ri se e a rl y)
S te m txa fib t en.S te b et t t en S te m ita fib t ea . S te ba tt en b a a
m a té g ebe b t

m tr m ttnfib t en, m tt ba t ten m te m finfib ten , m ir b a tt en b e ;

m a te g ebe b t
a n m tta fcb tet, it): t enet tt r m tta fcb t et . tbr Int t t et b e ,
m a le g eba b t

CO TN IN G E N CY.

G in (Si efcb tt ft (a b u sin e ss) b a b en ; SDt tttet , m e a n s .

G in D ferb (a ho rse ) b a b en ;
‘ etn ea S ta ll st a b le .

(Etn ea g uten St uf (a g o o d rep u t a t i o n ) ba tt en ; ebt ttcl), ho n e st .

(Sta fp ro g eé (a la w su i t ) ba b ea ;
ea Ietctytfina tg , re c kle ss .

S org en (t ro u b le ) b a t ea ; n n a n fx
n ertfa m j n a t t e n ti ve .

(Siem tfien éb tfie (scru p le s) b a tt en ; u n ebrltd), d i sho n e st

’ '
.

{Et teb ea (p ea ce ) b a b ea ; (Si eb a tb , p a t i e n ce .

s
na g m a y be om i tt e d; sa y : i d) m ttnfcb te. tct) b a a eca n - td; b e
e n a w a r
e c an
g lat
e i n.
56 GERMAN VERB D R L L L : -

M o d el-D rill 43 .

1 . T .
Seb bab e b ea t e m org en b a tsm eb ; ma s b a be t cb ?
P . S te b a b ea b ea t e m o rg en Sp a tém eb .

2 . T .
Sb be tt e
a g f
e t et n m o rg en b a tsm eb; mas b a tt e t cb ?
P . S te b a tten g eftet n m o rg en b a tsm eb .

3 . T S eb b a b e (ba tt e) g eft et n a torg ea b a tsm eb g eb a b t ; m a s b a b e teb g eb a bt ?

.

P S te b a b en (b a tt en) g eftet n m o t g en b a tsm eb g eb a b t

. .

4 . T .
S eb m erb e m o rg en m tehee b a tsm eb b a b en ; m a s m et b e t eb ba b ea ?
P . S te m erhen m o rg ea m teb ee Ab a tem eb b a b en .

5 . T .
S eb m a rb e b a tsm eb b a b en , m ea n es t a It m ttee ; *
m a s m n rb e t eb b a b en ?
P . S te m nrb ea b a t sm eb b a b en , m ea n es ta tt m ttre.

6 . T .
Seb b a tsm eb g eb a b t b a b ea , m ea n es ta tt g em efen m ttre ; m a s
m itt he *

m ttrb e t eb g eb a b t b a b en ?
P S te m ttt b ea b a tsm eb g eb a bt ba b en , m ea n es ta tt g em efen m ttre
. .

M o d e l-D rill 44 .

1 . R ob S eb b a b e b ea te ©e
. .

T fiB a é b a t St o b et t b ea te ?
.

G la ss G r b a t b ea te ©etb
. .

2 . R ob 3cb b a tte g efiera ©etb , ob er teb b a b e g efteen ©e g eb a b t

. .

T QBa e b a t er g eftern g eb a b t ?
.

C la ss (St b a tte g efiern ©etb , ob er er b a t g eftern ©e g eb a b t

. .

3 R ob
. .
Seb m em e ©e b a b ea m org en m tehee .

T fiB a é m trb er m o rg en m teb er b a b en ?
.

Cla ss (i t m tm m org en m tehee ©eID b a b en

. .

R ob . S ob a tb t eb eta ta a I ©e g b b t
e a b a b en
~

m em e , b a a n m et b e teb
g ufrteb en (co n t e n t ) eta . f
T fl Ba a n m tm ee g a frteb ea
. feta ?
Cla ss. S o b a tb er eta en a t ©e g b
e a bt b a b en m trb , b a a a t
m trb er 3a

f rteb ea feta .

Whe n t he co n ting en c y i s a n a dj ect i ve , i t i s t he n i n t ro d u ce d by m a t e o r g e’

e

'

m efen m et re (si n g ) a n d m dren or g em efen m ctt en w he n a n o un by b a tte or

g eba b t b dtte (si n g ) , a nd ba tten o r g eb a b t b dtten

58 GERMA N V E R B -D R I L L .

A na ly si s .
-
S ein, *

1 p
. . s. t eb b tn (t et cb) teb m a r teb b tn g em efea teb m a t g em efen
I a m (ri c h)

2 p
. . s. S te finb S te m a ren S te fia b g em efen S te m a t ea g em efen

3 p
. .
p l .
fief fia b
(t he y a re , e t c. )
1 p
. .
p l m.tt finb m te m a ren m te fia b g em efen m t e m a rea g em efea

2 p
. .
p l tb r fetb
. tbe m a ret tb t fetb g em efea tbr m a t et g em efen

PA T
S .

1 p
. . s. teb m itt he g ee s.
fet teb g ta a b te, t eb fet t eb m tt nfcb te, teb fei
m efen f eta , m ea n t eb feten S te g em efea
'

(©Ittct ) g eb a b t b a tt e p l .
feth
2 p
. . S te m ttrb ea
s. S te g la ub t en. S te S te m tta fcb t ea . S te
m efea feta , m ea n feten fet en g em efea
(©lttef ) g eba b t b a tten
3 p
. l fief m it ehen
. .
g ee

m e en, feta , m ea n t e .

'

1 p p l m tt
. . m tt rb ea
. m tt g la ub ten. m tt m tr m tta fcb t ea , m tt
g em efen feta . m ea n m te ze .
feten feten g em efea
2 p p l tbt m ttrb et
. . .
g ee
tbt g la ub tet, tbr tb t m tta feb tet , tbt fetet
m efen feta , m ea n tb r t e. fetet g em efea

The m es f o r D ri ll .

1 . rete b feta ,
to b e ri ch ; ©Ittct , lu ck .

2 .
3a eteb ea f ( co n t e n t e d
) feta
; g fe a a b ,
he a lt hy .

3 . Itb eea l (li b e ra l) feta ; e etcb , ri ch .

Fo r t he t hi r dp e rso n si n u l a r o
g f t hi s v e rb se e M o d e l -D ri ll 47 .

f The t hi r d p e rso n p lu r , fi e t e . i s i
. . d e n t i ca l w i t h t he se co n d p e rso n si n g .
,

S te t e .
, cha n g in g onl y S te i n t o fie t o re n d er t hi s p e rso n c o m p l e t e .
 GERMAN V E R B -D R I L L .
59

M OOD . C ON D I TI ON A L .

I . F UTU RE . II . FUTU RE . P R E SE N T .

teb m eeb e feta fo b a tb t eb etnm a I g em efen teb m itt he feta , m ea n teb

fetn m et b e, b a nn (m erb e teb (©Ittef ) ba tt e
g a frteb ea feta )
S te m erb en feta fob a tb S te einm a l g em efen S te m itehen feta , m ea n
feta m eehea , b a a a a S te (©Ittd) b a tt en
.

m te m et b en f eta fb b a tb m tt et a m a t — g em efea m te m ttt b en feta , m ea n

f eta m erb en, b a na t e. m te ze .

t br met t et feta fb b a tb tb t eta m a t g em efen tbe m ttt b et feta , m ea n

feta m erb et, b a na tb e t e.

M OOD .

P F CT ER E .

i d) m ttnfcb te, teb m et re teb m ttnfcb te, tcb m et re — g ef a m 3a feta , ma b m an

m efea (©Ia ct) ba b ea
S te m ttnfcb tea , S te m et rea S te m tta fcb tea , S te m et ren
g em efea

m tt m tta fcb tea , m te m itt en m tt m tt nfcb tea , m tt m it t en

g em efen
tb t m ita fcb t et, tb r m a t et tb t m tta fb
c tet , t bt t t et
me g ee

m efea

a a cb fteb tt g (i n d u lg en t ) feta ;
m ae b t, p o w e r.

b erg a g t (b a shf u l) feta ; m a t b tt m, d i sco u ra g e d.

b etteb t (p o p u la r
) feta ; Iea tfeItg , a ff a b le .

t m Q tea b (i n m i sery) feta ; b erfcb m ea b eetfcb , la vi sh .

fret (f ree ) feta ; ab et g tti a b tfeb , su p e rst it i o u s .

fi rea ( g ) feta st ri c t Qta t oettttt, a u t ho ri t y .

g cb t (j u st ) feta ;
eee b
b o rnet ettéft et, f ree f ro m p j
re u di ce .

f
'

unb eli eb t ) St ta g ,
t
u n p o p u la r co w a rd
( eta ; ze .

ri o u s) feta
era ftb a ft
(se ; a lt, o ld .
60 G ERMAN ”
V E R B -
D RIL L .

M o d e l-
D ri ll 46 .

1 . T .
S eb btn a a cb ft cb ttg ; ma s b ta t eb ?
P . S te finb n a cb r t cb a g .

S eb m a e a a eb ficb ttg ma s ma e teb ? ‘

;
P . S t e m a een na b fiebttg
c .

S eb b ta fettbee febe a a eb fteb ttg g em efen ;

' ‘

3 . T . ma s b ta teb g em efea ?
P . S te fia b fettbee febe a a cb ftebttg g em efea .

T .
S eb f
m a e ettb ee n tc t a a c t c ttg
b bf b g em e ea f ; m a e m a e teb n t cb t g em efea ?
P . S te m a eea fettb ee b
n tc t a a c b fiebttg g em e ea f .

5 . T . Seb m et he tita fttg (i n t he f ut u re) na e te b

bf gt t ee feta ; m a s m eeb e
t eb tttn fttg feta ?
P . S te m eeb en tttnfttg na c bf b g
tc t t ee feta .

6 . T .
Seb feta m ea n teb hte Ebt a ebt
m tteb e a a eb fieb ttg ee ,

P . S te m a eb en n a cb fiebttg ee feta m ea n S te ete Sit a cbt b tt tt ea

,
.

7 T S et) m itt he a a cb fieb ttg ee g em efen feta m ea n t eb b te Sm a cb t g eb a b t btttt e

‘

. . .
,

P S te m tteb ea a a ebficbttg ee g em efea feta m ea n S t e b te Sm a cbt g eb a bt

‘

.
,

b a tt en .

M o d e l-D ri ll 47 .

1 . R ob . S eb b ta b ea t e b eega g t .

T .QB a é fa g t Si b b et t ?
Cla ss G e fa g t, ee tft
.
b ea t e b eeg a g t .

2 . R O6 .
36) mar a a e b g e teen
f b eeg a g t .

T . IBa é m a e
P St ob eet g efteea ?
Cla ss. Ge m a e a n eb g f
e t een b eeg a gt .

3 R ob
. .
Seb b ta t m m ee b eeg ag t g em efea .

T . QB a s tft ee im m er g em e fea ?
Cla ss . G e tft tm m ee b eeg a t
g g em efa
e .

4 R ob
. .
S eb tita fttg n tcb t b eeg a g t
m eeb e feta .

T . QBa é m teb ee tttn fttg n tcb t feta ?

Cla ss. G e m teb tita fttg b
n tc t b eeg a g t feta .

5 . R ob .
S eb m tteb e n tcb t b ee g a gt feta m ea n teb
,

T . fiB a é m itt he ee n tcb t feta ?

Cla ss. Ge m tteb e n tcbt b eeg a g t feta m ea n ,
ee m a tbto é
 GERMAN V E RB -D R I L L .
61

6 R ob
. . Seb m iteb e n tcb t b eeg a g t g em e ef
n ,
feta m ea n teb
, b
n tc t m a tbto e
'

g f em e en m ttee .

T fl Ba e. m a eb e ee n tc t b g em efea feta ?
Cla ss . Ge m tteb e n tcb t b eeg a t
g g em efen .
feta , m ea n ee b
ntc t m a tbto s
g em e en m tt ee.
f

M o d el-D rill 48 .

238mm S te eet c b , m ea n
S te ©Ittet b ttttea ?
3a , m ea n teb ©Ittct b tttt e, fb m tt ee t eb ficb eeItcb (su re ly ) eetc b .

QBtteb en S te g a feteb en feta , m ea n S te g efa a b m tteea ?

3a , m ea n teb g efa a b m a ee, m tteb e t eb aufri eb en feta .

QBa na t ft b ee m enfcb o ft Itb eea I ?

G l en n ee eetcb tft .

SD teiea tg en (t ho se ), b te SJt a cb t b a b en , fia b fie tm m ee a a cb fiebttg ?

Si etu, b tetea tg en , b ie m a cbt ba b en , fta b n tcbt i m m er a a cb fteb ttg .

5 . T . 23a m m t ft tbe {seea a b R a d fo b eeaa g t ?

E . G e t ft b eeg a g t , m etI ee m a tbt o é t ft .

6 T . . QBtteb e Si b b et t b ettebt feta , m ea n ee n tcbt tea tfettg m a t e ?

I” . St etn , m ea n ee n tc bt Iea t t
f g
e t m t ee
, m tteb e ee ntcbt b ettebt feta .

7 . T . QBee m teb tm m ee tm G Ienb e feta ?

G . SDt etea tg ea (t ho se ), b te b eefcb m ea b eetfcb fia b , m eeb en im m er ta t
G Iea b e feta .

8 . T .
Sft eta Elltea fcb feet , b ee a b eeg teta b tfcb t ft ?
’

H . m eta ,
eta a b eeg ttta b tfcb ee Ellt en fcb tft n tcb t feet .

9 . T . QB a eb e t eb fteea g feta m ea n t eb 2Ia t oett a t btee b tttte ?

,
’

I . St etn, S te m tteb ea n tcb t fte ea g feta m ea n S te 2ta mett ttt btee b t tt ea

,
.

T . EZB a een S te t m m ee g eeec b t a nb b o ea et b f

etté eet g em efen ?
K . St em , t eb mae bt tm
n tc bt a a b b oea etb ett efeet g em efen
m ee g eeec .

11 . T . QBa em a t ft o ft eta Ra a b e a nb eIt eb t ?

L . QBetI ee eta M a tin g tft .

12 . T . QBeeb en S te eea
‘

ftb a ftee feta m ea n

, S te ti tter fia b ?
M .
3a , m ea n t eb ttttee b tn, m eeb e teb b te! eea ftb a ftee feta , a t e teb f eet b ta .
62 GERMAN V E R B -D R I L L .

P R E SE N T .

1 p
. t eb m eeb e (g efa nb )
. s . t eb b ta g em b eb ea teb m a r g em o eb en
(I a m b e c o m i n g [g t
e
t i n g ] he a l t h ) y
2 p s S te m eeb en
. . . S te m a eb ea S te fia b g em oeb ea S t e m a een g em o rf

b ea
*
3 p
. .
p l .
fie m eeb en

1 p
. .
p l . m te m eeb en m te m a rb en m te fib
a g em veb ea m te m a een g em o e’

b ea

2 p
. .
p l tb e m eeb et
. tbe m a eb et tbe fetb g em o eb en tbe m a eet g em b eb ea

C ON D I TI ON A L .

PA TS .

1 p
. . 3. t eb m tteb e g ee s m eeb e
. teb g t a a b e, tcb m eeb e teb m ttn feb te, teb fet
m o eb ea feta , m ea n t eb m eeb en S te g em o eb en
(g a t e 8 a ft) g eba b t b a tt e
'

p l m eeb et — t
S te m tteb ea — g ee
.

2 p
. . s. S te g ta a b ea , S te m ee e
S te m ttnfcb ten, S te
m eeb en f eta , m ea n S t e b ea f etm — g em o eb ea
'

(g a te S a fe) g eba b t ba tten

*
3 p
. .
p l fie m tteb ea
.

1 p p l m t e m tt eb ea ge m te g la ub en, m te m et e m te m ttnfcb tea , m te

e
. . .

m e eben feta , m ea n m te t e . b ea f eten g em o eb en

2 p p l i b e m tteb et
. . .
ge e
tbe g ta a b et, tbe m et » tbe m tta fcb tet , tb e fetet
m o eb en f eta , m ea n tbe ze . b et g em o eb ea

The m es f o r D rill .

1 .
g e a nb m f
eeb en, t o b e co m e he a lt hy ; g it
a te a ft , g o o d a i r .

2 . m ttb tb ttttg
( cha ri t a b le ) m eeb en ; b i e t tt et, t he m e a n s .

'

3 .
g f
e a b eli b
e ( g
d a n e ro u s) m eeb en ; b eeeit dt, cra zy .

Fo r t he t hi r dp e rso n si n u la r o
g f t hi s v e rb se e M o d e l -D ri ll 50 .

f»
T he t hi r d p e rso n p l u r ,.
fi e t e ,.i s i d en t i ca l w i t h t he se co n d p e rso n si n g .
,

S te t e .
, cha n g i n g onl y S te i n t o fie t o re n d er t hi s p e rso n co m p le t e .
 GERMAN V E R B -D R I Z L .
63

To B e c o m e.

M OOD . C ON D ITI ON A L .

I . FUT U RE . H . FUTU RE . PR E SE N T .

t eb m eeb e — m eeb en fo b a tb teb g em o eb ea feta teb m a eb e m eeb en, m ea n

fro b (teb g a te Sa fe bcttt e)
'

m eeb e,b a na (m eeb e teb

d
[g la ] feta )
S te m eeb en m eeb en fob a tb S t e g em oeb ea f eta S te m tteb en m eeb en, m ea n
m eeb en, b a na (m eeb en S te S te (g a te E nfe) ba tten
fro b feta )
m te m eeb en m eeb en fo b a tb m te g em o eb ea feta m te m tteb en m eeb en , m ea n
m eeb en, b a na (m eeb en m te m te (g a t e Sa f t) b a tten
f ro b feta )
tb e m eeb et m eeb en fo b a tb tb e g em b eb en feta tbr m tteb et m eeb en , m ea n
m eeb et , b a na (m eeb et tbe tb e t e .

f ro b feta )

M OOD .

P F CT
ER E .

t eb m ttnfcb te, teb m tteb e teb m ttnfcb t e, teb m ttee g ee

a m 3a m eeb en, m a s
m o eb ea (g a t e Sta ft) ba b en
S te m tt a fcb t en, S te m ite» S te m ttnfcb tea , S te m it t en
b ea g em o eb ea

m te fb m te m tta fcb t ea
’

m it a c t ea , m te m ttee , m te m et eea
b ea g em o eb en
tbe m tt a fcb tet, tbe m tteb et tbe m tta fcb tet , tbt m ett et
g em o eb en

C T ON IN G E N C
Y.

b a em lb é le s (h
s) m eeb en ;
a rm eta R tnb , a chi ld .

i -he r
a
g g b a ft (f a n t a t e d ) m eeb en ; f a ecb tfa m , t i m i d .

Ietcb tfta a tg (re ckless) m eeb en ; a a m ti fitg , i n t e m p e ra te .

g eIeb et (l e a rn e d ) m eeb en ; tilla g e, le isu re .

Iea tfettg (a f f a b le ) m eeb en ; g tttett tcb ,

h a pp y .

a ttbttcb ( u se f u l ) m eeb en ; b te ©et eg ea b ett , t he o p p o rt u n i t y .

b eettb m t (f a m ous ) m eeb en ; b te ESttb tg t ett, t he a b ili t y .

Wa b a g a nt (e x tra v a g a n t ) m eeb en ; eetcb , ri ch .

t
g ttctItcb (ha p p y) m eeb en ; g a bta a g efttbtg , so l e n v t .
64 GE R M A N . V E R B -D R IL L .

1 . T .
S eb m eeb e m ttb tb tt ttg m a s m eeb e teb ?
'
P . S te m eeb en m ttb tbctttg .

2 . T .
S eb m a eb e (o r m a rb ) m ttb tbttttg ;
‘

ma s m a eb e (o r m a eb ) t eb ?
P . S te m a eb ea m ttb tb tt ttg .

'

3 . T .
S eb b ta m ttb tb tt ttg g em o eb ea ; ma s bta t eb g em o eb ea ?
P . S te fia b m ttb tb ttttg g em o eb ea .

T .
S eb m eeb e m ttb tb ti ttg m eeb en ; m a s m eeb e t eb m eeb en ?
P , . S te m eeb en m ttb tbttttg m eeb en .

5 . T S eb m tteb e m ttb tb ttttg m eeb ea , m ea n t eb SJtttteI b tttte ; m a s m tteb e

. . .

teb m eeb en ?
P S te m tteb en m ttb tb ttttg m eeb en , m ea n S t e t tt et b a tten
. .

6 T . .
S eb m tteb e m ttb tbttttg g em b eb ea feta m ea n teb
, EDt ttteI g eba b t
m a s m tteb e t eb g em veb en feta ?
P . m ttb tb tt ttg g em veb ea feta ,

ba tten .

M o d e D ri ll 5 0
l- .

1 . R ob .
S eb m eeb e a ttbttcb .

T . QBa s m teb Elt o b eet ?

G la m irb a ttbtteb
ss. Ge .

2 . R o b S eb m a eb e (o r m a rb )
. a ttbttcb .

T 23. 3m } m a rb ee ?
G la ss . Ge m a eb ( or m a t b e) a fibtteb .

3 R ob
. .
3é) b ta
.
a ttbtteb g em o eb ea .

T .w a s tft ee g em o eb en ?
C la ss G e tft a tt teb g
. em b eb ea .

4 R ob
. .
Seb m a e eta m a t
-

( )
o n cettbttcb g emao eb ea .

T . QB a s m a e ee eta m a t g em oeb en ?

G la ss . Ge ma e '

etn m a t a ttg ttcb g em oeb en .

5 . R ob .
S eb m eeb e a b eb eta m a t ( o n c e m o re ) a ttbttcb m eeb en .

T . QBa é m irb ee a b eb eta m a t m eeb en ?

Cla ss. G e m irb n o cb etnm a t a ttbttcb m eeb en .
66 GERMAN V E R B -D R I E L .

9 . T . R a na eta Slt ea fcb f etn em bi ttt m fb

ea c ea a itbttcb meeb en , m ea n »
ee

t eta ©eIeg enb ett b a g a b a t ?

e

I . 91 eta , etn Sllt ea fcb t a a n feta en S1lt tt m ea c ea

fb (p l .
) b
n tc t a ttbttcb
m eeb en, m ea n ee t eta e ©eIeg enb ett b a g a b a t .

T .
S ft te eta Wt a na ,
b ee t eta e {Sttbtg t etten (p l ) b a tt e b eettbm t g es
.
,

m eeb en ?
K . St etn , eta Sm a a a b
v ne
'

{Sa btg tettea tft a te b eettb m t g em o eb en .

T . QB tt eea S te extra v a g a nt (b eefcb m ea b eetfeb ) g em o eb en , m ea n S te

eetc b g em e eaf m itt en ?
L . m eta m ena ,
t eb eetc b g m e ea
e f m ttee, m tteb e t eb ntc bt eetea b a g nt
a

g m o eb en feta
e .

T . S ta b S te g tttcttteb , m ett S te tm m ee g a bta ng efttb tg fia b ?

M .
3a , t eb b ta g IttetItcb , m ett t eb g a bta a g sfit btg b ta .

V E RBS W H I CH D O N OT TA KE g ee: IN T HE
PA S T PA R T I C I P L E .

V e rb sb eg i n n i n g w i t h u n a c cen t e d sylla b les, a s : hes , ca t tle , c u t e ,

e re , g e e , g ee z , m i ne , a n d v e rb s e n di n g i n z i rca a n d z i ere n d o
t a k e ey e : i n t he p a st p a rt i cip le .

A dj u n ct s i n t he g en iti ve a re

b eé , o f t he
b tefe é , O
f t hi s
i ea e é , of t ha t
eta e é , of a

t eta e é , of n o

ieb e é , of e ve ry
m eta e é , of m.

y
a a eee é ,
f of o ur

Sbee é o f yo u r,

t becé o f he r
,

m et tb e é , o f w hi ch
 GERMAN V E R B -D R I L L .
67

m tteb e ( b)
n tc t

teb m etfi, eet b tJ ,

S te m tffen , a a eecb t, w ro n g
ee m etfi, t ft
*
fb c tcttte b; p ro p er
ee, fi e, es
m tt ee a n cbt etltcb ,
m te m tffea , f f Im p ro p e r

tbe m iffet , b ea tt tfcb , ra c t i c a

b le
p
te m tffen , a np ea tttfeb , im p ra c ti c a b le

The m es f o r D ri ll .

1 . Seb b e ftea fe n tcb t b ea {Sebtee 9 .

Sb b e fa b e b a s ©ea b m eta ee

f eb ee R a a b en (I d o not p u n i sh i ta t ees (I vi si t t he g ra ve of m y
t he f a i lin g of e ve ry b oy ) . f a t her) .

2. Seb b e m eta e b ea 23eeta ft b ee 10 . Sb erfb eect e a tb t b a s R ia b

a em ea %ea a (I d e p lo re t he lo ss m ei n erI a nte (I d o n o t st a rt le

of t he p oor wom a n ) . t he chi ld o f m y a u n t ),

3 3d) b f t t n tc t b b a é G tg ea fi 11 S b g eefteea
b ea Seta b m eta ee
'

p
!
. er e e . e

tba m m ein er Slt a ttee (I d o n o t Ta t eela nb eé (I sca t t er t he e n e m y .

g a m b le a w a y t he p ro p e rt y o f o f m y co u n t r y )
. .

m o t he r ) 12 S b e u t fb a tb tg e b te lla b efb et
‘

m y . .

4 .
Set) a tt f sb ea a b
e e ba é S a tea a ea b ea b ett Sbeee St a g e (I p a rd o n
tetneé m S
ea e ea fb (I a b u se t he co n t he i m m o d e sty of yo u r qu e s
fi d e n ce o f no ma n ) . tio n ) .

5 .Seb m t fiba a b te n tcbt b a e a tte 13 .

Sb e a t b ect e b te G t efe Sbeeé
Tfeeb b eé R a tfeb eeé (I d o n ot
'
QBtffen é (I d i sc o v e r t he d ep t h
m a lt rea t t he Old ho rse of t he of yo u r kn o w le dg e ) .

c o a chm a n b ea m ttea 2 3a m b eé
) . 14 . Sb e rla ub e
6 . 3eb b e m a a b eee b ea gea g tb fen a eg to ea
f R ta b eb I
( p e rm i t t h e >

SBa a i ea ee R tecb e (I a d m i re t he w i ld ra c ke t o f t he g u i le le ss

g ra c e f u l st ru ct u re of t ha t chi ld ) .

chu rch ). 15 . Sb p b ee a tb t b a é ©efttbt

em

7 . 3d) G e a ebm tg e b ea Elb a a fcb Sbeee b ee b fien tttb ea 9Jt etna ng (I sho o k
S eb m eftee (I g ra n t t he w i sh o f n o t t he m o ra l se ns e o f t he
yo u r si st e r) .
p ub li c) .

S eb B eea a b e a teb t Weft etn ee S b b a b fta b t e e b ea lt a m ea b te

‘

8 ba b 16 s
. . .

E ng els (I d o n o t ro b t he n e st
fee Stem a I
( p s e ll t he n a m e o f
o f a b i rd ) . t hi s fi rm )
.

tft : f a ct .
J
[ m a ee t
'

y
h p o t he t i ca l .

1 Se le ct o t he r a dj ect i v es w he n t he se a re u n su i t a b le .
68 GERMAN V E R B -D R HJL .

17 . Sb fb t e e b a rb b te S teng e
m ae Sp a a éfea a (I a m u se t he child o f

i ea eé Q o ef (
eé I m a rch t hro u g h m y la n d la d y) .

t he stree t o f t ha t v i lla g e ) . 21 .
S b fia b t e e b te a ea e Em etb ob e
1 8 S b b tttt e e b ea S a g b ee 2Ia fg a b e
. b t efee S p ea b e (I st u dy t he n e w
( I di ct a t e t h e sen t e n c e o f t he m e t ho d o f t hi s la n
g ua
g e ) .

le sso n ) 22 Sb reg i e re b a s Sleefo n a t

. . a a eeesf
1 9 S b fPa g t e e e ta b em ©a etea
. Sp a a f
eé I
( g o v ern t he p eo p le of

m eta ee D a t els (I t a ke a o ur ho u se ) .

w a lk i n t he g a rd e n o f m y 23 . Sb ta fi re
b a s ©eftb t b t efee
u n cle ) . Ti nna es (I sha v e t he f a ce o f

2 0 Sb a m a fi e e b a s R ia b m ei n er
. t hi s m a n ) .

M o d e l-D rill 52 .

1 . T .
S b b eftea fe n t cb t b ea Sebtee teb es St a a b en ; m a s tba e tb a tb t ?
S te b eftea fea a tb t b ea {Sebtee f eb eé R a a b en
<
P . .

2 . T .
S b b eftea fte a tb t b ea SebIee f eb eé St a a b ea o b er t b b a b e a tb t b ea ,

Sebtee teb ee R a a b en b eftea ft ; m a s tb a t t b a tb t ?

P S te b eftea ften a tb t b ea Sebt ee f eb eé R a a b en o b er S te b a b en a tb t
.
,

b ea Sebtee teb es St a a b en b eftea ft .

3 7!.
Sb m eeb e a tb t b en Sebtee ieb es R a a b en b eftea fea ; m a s m eeb e t cb
a tb t b eftea fea ?

P S te m eeb en a tb t b ea Sebt ee teb eé R a a b en b eftea fea

. .

T S b m tteb e a tb t b ea Sebtee f eb eé R a a b en b efiea fen , b ea n t b m etfi,

.

es tft (f a c t ) o b ee es m t ee (hyp o t he t i c a l) a a p ea tttfb ; m a e m etfi t b ?

P S te m tffea , es tft a a m a tttfb , b ea Sebtee teb ee R a a b en 3a b eftea fen

. .

M o d e l-D ri ll 5 3 .

1 . R ob .
Sb b eefp tete a
tb t b a s G tg ea tb a m m eta ee b t a
s . tt ee .

T flb a e b eefp tett St ob eet a tb t ?

.

G la ss G e b eefp tett a tb t b a a G tg ea tba m

.
feta ee Slt a ttee .

2 . R ob .
Sb b ee p tett e a te
f ( v ne
e r) b a a G t g ea tb a m m eta ee S
Dt a tt ee , o b er

t eb b a b e a te b a a G tg a tba m m eta ee Jilta tt ee b eefp tett

e S .

T Em a cs b eefb telte St ob eet

. a te ?
Cla ss . Ge b eefp tett e a te b a s G tg ea tb a m fetn er m a tt er ,
o b ee ee ba t a te

b a a G tg ea tba m f
eta ee SDt a ttee b eefp tett .
 GERMAN V E R B -D R E L .
69

3 R ob
. . Sb m eeb e a te b a é G tg ea tba m m eta ee Wt a ttee b eefp tetea .

T . flb a é m teb Si b b et t a te b eefp t eIea ?

G la ss. Ge m teb a te b a s G tg ea tba m feta ee Tt a ttee b eefp tet ea .

4 R ob
. .
Sb m tteb e a te b a é G tg ea tba m m eta ee Wta tt ee b eefp telea , b ea n tb
m etb, es tft a a eeb t .
T . flb a é m tteb e St ob eet a tb t b eefb tet ea ?
G la ss G e m tteb e a tb t b a e G tg ea tb a m feta
. ee Sha tter b eefp tetea ,
b ea n
ee m etb, es tft a a eeb t .

M o d e l-D ri ll 54 .

1 . R ob . a nd Giza s . QBte m tbba a b eta a tb t b a é a Ite ib feeb b ee R a tfb eeé .

T tb a e m tbba a
. b eta fie a tb t ?
G la ss S te m tfiba a b etn
. a tb t b a e a tt e wfeeb b ee R a tfb eee .

2 . R ob . a nd Cha s. { Ste m tbba a b ettea a tb t, o b ee m te b a b ea a tb t b a s

tt e Tfeeb b ee R a tfb eeé m tbb a a b ett
a .

T QBa é m tbba a b eltea fie a tb t ?

.

G la ss S te m tbba a b ettea a tb t b a e a tt e wfeeb b ee R a tfb

. ees, o b ee fi e

b a b en a tb t b a e a Ite D
s
feeb b es R a tfcb eee m tbb a a b ett .

3 R ob
. . a nd G ha s . fl b te m eeb en a tb t b a e a tte wfeeb b ee R a tfb ees m tb
b a nb ela .

T QBa é m eeb en fie
. a tb t tb a a ?
G la ss S te m eeb en
. a tb t b a é a tte D feeb b ee R a tfb eee
S m tbba a b eta .

4 . R ob . a nd G ha s. QBte m tteb en a tb t b a s a tt e g
p feeb b ee R a t fb ees m ib
b a a b eIa , b ea a m te m tffea ,
es tft a a ee bt .

T .flb a s m tteb en fte a tb t tba a ?

G la ss S te m tteb en a tb t b a é a It e D feeb b ee R a t fb eeé tfiba a b eta
’

.
s
m , b ea n

fie m tffea , es tft a a eeb t .

M o d e l-D rill 55 .

1 . T .
S b fta b tee b te m etb ob e b tefee S p ea b e ; m a e fta b tee tb ?
P . S te fta b teea b te Tletbob e b tefee S p ea b e .

T S b fta btete b te m etb ob e b tefee S p ea b e, o b ee t b ba b e b te M etbob e

.

b tefee S p ea b e fta b tet ; m a s fta b tete tb ?

P S te fia btetea b i e Tl etbob e b tefee S p ea b e, vb ee S te b a b en b i e
.

Elt etbob e btefee S p ea b e fta b tet .

3 T . . f
Sp a t Setb b a é G tg ea tba m etn er EDt a tt ee b eefp tett ?
0 .
s
Jt etn , ee b a t e é a tb t b eefp tett .

T .
b a tten m te (S t e a a b tb ) te b a s Sa tt a n en teg ent
g

Tt ea fb ea m tbb ea a b t .

D . St ein , m te b a tt en e é a te m tfsb ea a bt .

5 . T . QB eeb ea S te b a e a Ite wfeeb b ee St a t fb ees m tbb a t

E . St ei n , t b m eeb e e é a tb t m tfib a a b eta .

6 . T .
b b a
en S t e b ea g g f
ea m en S a n i ea ee R teb e b em a n

F .
Sa , t b b a b e t b a b em a a b eet .

T . StBtteb ea S te b ea QBa -
a fb m eta ee S b m eftee g ea eb
G .
Sa , tb m tteb e tba g ea eb m tg ea .

8 . T . Sp it ttea S te te b a e Jt t eta ee
S e
f éB o g eIs b era ub t ?
H . filt eta , t b b tt tt e e é a te b era ub t .

9 . T .
b a b en S te b a s ©ea b m ein es b a t eeé b efa bt?
I .
Sa , t b b a b e e é b efa b t .

T . G efb eectt en S te b a s R ia b S beee G a n t e ?

E . m eta , tb eefb eectte e é a tb t .

T . QB ea a S te tb na tea , m a eb ea S te b ea Seta b Sbeeé

fteea ea ?
L .
Sa , m ea n tb tb a a t e, m a eb e tb tb a g e teea ea
e f .

Q u est i o n s o n t he p re ce di n g t hem e s.
 GERM AN V E R B —
D R IL L .
71

T QBeeb ea S te b te unb efb etb ea b ett

. m ei n er St a g e ea tfb a tb tg ea ?
M S , b
a t
. m eeb e f i e ea t fb a tb t g ea .

T b a b en S te b te i tefe b ee E tffea e b o a Ra et ea tb ectt ?

‘
. .

'

N S a , t b ba b e f i e fb b a Itt a g ft (so m e t i m e a g o ) ea tb ectt

. .

T . G ela a b ea S te b ea tottea E ttem b ee a eg to ea f R ia b es ?

0 .
Sa , t b eeIa a b e t b a .

'

T . m an f a t
g , S te b etttea b a é ©efttbt b ee b ffea tItb ea Em eta a a g em p b et ;
t ft b a e fo ?
P . tt eta
s
.
,
tb b a b e e é a t e em p b et .

T R ba a ea S te b ea St a m b tefee Stem
ea a ba b fta b teea ?
Q .
S a , tb ta a a tba b a b fta b teea .

T . S ta b S te g efieea b a rb bte S tea be i ea eé S f

oe es m a e fb tet ?
R . bt eta , t b b ta bea t e b ta b a eb m a efb tet .

T . QBoIIea S te m te etn ea S a b a a s a a f eeee b ea tfb ea tta fg a b e b tttteea ?

S .
S a , tb m tII Sba ea et n e a b tttteea .

T D ttefea S te ta b ea t ©a et ea Sbeeé D a teté fp a g teeea ?

‘
.

U S a , t b b a ef b a rt a fp a gteeea
. .

T . blt b b t ea S te (w o u ld y o u ) b a e R ia b m ein er b a a efea a am ttfieea ?

V . m eta , t b m b b te e é a tb t a m ttfieea .

T . SIB o IIea S te b t e a ea e illt etbob e b tefee S p ea b e fta b teea ?

W .
Sa , t b m tII fi e fta b te ea .

T . R b a a t ea S te b a e E b eefo a a l ta Sbeem b f
a n e eeg teeea ?
X . St etn , t b tb a a t e e é a tb t eeg teeea .

T . Slt ttffea S t e b a rs ©efib t b tefee m a a a ee ea fieeen ?

Y . b leta , t b m a b e é a tb t ea fteeea .

m tteb e ( a ffi rm a t i ve o r n eg a t i ve )
t b (a tb t) m ti bte,
S te m ttbt ea
ee , fie, es m ttbte,
m te m itbtea
tbe m ttfit et,
m ttbtea ,

Se lec t o t he r a dj ec t i v es w he n t hese a re u n su i t a b le .
 t b (a tb t) m etb,
S te m tffea ,
ee, fi e, es m etb ,
m te m tffea ,
t be m tffet,
fi e m tff ,
ea

m eeb e tb
m eeb en S te
m teb ee ff e, es
m eeb en m e t fie (
a t b )
t (v e rb ).

m eeb et i be
m eeb en fie

M o d e l-D rill 57 .

1 . T S b g ea eb m tg e b ea QBa a fb Sbeee S b m eftee ; m a s g er

.

R o b S te g ea ebm tg ea b ea QB a a fb m eta ee S b m eftee

. .

2 T S b g ea ebm tg te b ea flb a a fb Sbeee S b m eftee, ob er 1

‘

. .

QB a a fb Sbeee S b m eftee g ea eb m tg t ; m a s g ea eb m tg te t e
‘

R o b S te g ea eb m tg tea b ea QBa a fb m eta ee S b m eftee, vb e

.

b ea Stb a a fb m eta ee S b m eftee g ea ebm tg t .

3 . T . Sb m eeb e fb Sb eee S b m eftee fo g tetb g ea ebt

b ea fl b a a

m eeb e t b fo g tetb g ea eb m tg ea ?
R o b S te m eeb en fo g tet b b ea QBa a fb m eta ee S b m eftee
.

T . Sb m a eb e b ea QB a a fb Sb e ee S b f
m e tee g a eb m tg ee
e

m ttbte, b a
b fb tett
est b m t
t ee ( f );
o r et a b ee b a t b a t b t m
es fb tctttb tft fo m eeb e t b tba a tb t g ea eb m tg ea ;
, ma e
R o b S te fa g en S te m tteb en b ea fib a a fb m eta ee S b m eftee
.
,

m ea n S te m ttbt ea b a b es fb tetttb m tt ee ; a b ee b a S te
,

o b es fb tctttb tft fo m eeb en S t e tb a a tb t g ea ebm tg ea

, .

l
M o de D ri ll 5 8
-
.

1 . R ob .
Sb am ttfiee b a e R ta b m eta ee b a a efea a .

T . StBea am ttftet St o b eet ?

Cla ss. Ge am ttfiet b a e R ia b feta ee b f
a a s ea a .

2 . R o b Sb
. a m tt fiete b a b R ia b m eta ee b a a éfea a .

T QB ea
. am itft et e ee ?

G la Ge ttfiet e b a e Rta b f
eta ee b a a efea a ,
‘
ss. a m .

fetner b a a éfea a ama fiet .

 S E PA R A B L E V E RBS .

A na ly si s .

So m e of t he b le p refi xe s a re : a b , o ff , d o w n ; a n, o n , a t a a t,
sep a ra

u p , u p o n ; a a e, o u t , f ro m ; b a eeb , t hro u h ; eta , i n , i n t o ; eta b ee

g ,

a lo n g ; b ei m , ho m e ; b ee, t o w a rd o n e ; b tn , f ro m o n e ; m it, w i t h ;

a teb ee, d o w n ; b o e, b e f o re ; m eg , a w a y ; 3a , t o ; aa ettet , b a ck ; g a fa m m ea , ~

t o g e t he r .

I nfi n i t i ve : fp a aaa ea ,
t o ha
z
*
rn e ss ; P rese n t : t b fb a a a e a n ,
I
ha rn e ss ; I m p erf ect : t b fp a a a te a n , I ha rn e sse d ; P erf ect : t b b a b e
a a e g efp a a a t, I ha ve ha rn e sse d ; F u t u re : t b m eeb e a w fp a a n ea , I sha ll
ha rn e ss ; Co n d i t i o n a l : t eb m tteb e a u z fp a a a ea ,
I w o u ld ha rn ess ; I n
fi n i t i ve : a a ga f
p a a a ea t o ha rn ess ; a s: tb b a b e eta J> feeb
s
a a g a s
z
z s
,

fp a a a ea ,
I ha ve t o ha rn e ss a ho rse .

N om i n a t i ve s o f a ll p e rso n a l p ro n o u n s

m ea n tb m ea n S te

i d)
m ea n ee, fi e, eé S te m ea n m te
ee, fi e, ee

f o r D rill .

1 . G taR a b bi a a
en t bea (t o :
*
a 5 .
S b ft
ag a a a e tto p fea (t o kn o ck
se w o n a b u t t o n ) . a t t i m id ly ) .

'
2 G ta fa eb tfa m ee Slt ctb b ea a a é
. 6 unt ee
. b em fb a tt tg ea B a um
S e

la b ea (t o la u g h a t a t im i d a u é s ea b ea (t o rep o se u n d e r t he
g i rl) . sha dy t re e) .

"
3 Qta f b ea lt ep fetb a t e b ee zta t eea D a b met tra it b fttt b (t
'
“
7
e
. . a s a ea o

( t o k p )
n e e l d o w n o n t he c a r e t .

4 Q a fttg e t a b e rs b itb fea (t hop 8 D te fili btie a a f b (t

‘
. o .
e m a ea o o p en

g a i ly a lo n
g) . t he d o o r) .

i s sep a ra te df ro m its v e rb by a hyp he n ()

f
.
 G ERMAN V E R B -D R I L L .
75

9. S
D em S b tttee b o rs m a lea (t o 20 . S te, tba , fi e, a n s, Ga b b eeea St .

a in t b e f o re
p [a s a b o re fiettea (t o i n t ro d u ce
y o u ,

10 . SD a é fb ta fen b e R ta b a a f s b ectea hi m , he r, u s, o u
y t o M r N ) . .

(t o u n co v e r t he sle e p in g 21 . S ea S tfb m eg s t
f a
eIIe (t o se t

c hi ld ) . a wa y t he t a b le ) .

11. S a t fb f
ta ea b e R i a b a u s b ett en 22 . G ta e St etfe 3a m a b ea ho e s b a b ea
(t o c o v er t he sle ep i n g child ) .
(t o in t en d m a ki n g a j o u rn e y ) .

12 . SD te S ttibt e g a f a ta a ee a z ftetlea 23 . S te G eg ttbta a g f o rt f eb ea

f (t o

( p
t o u t t he ch a i rs t o g e t he r
) . c o n t i n u e t he

1 3 T he Sletfb e i u z fa lg ea (t o sa lt
. 24 S a e Dfeeb a u z fp a a a
.
S
ea (t o ha r

t he m e a t ) . n ess t he ho rse ) .

14 . S t o b t en S
ea p a nb f o rt e
fb ff a
a e 2 5 S a t D feeb a u é s fp a a
.
s a ea (t o un

re m o v e t he d e a d d o g ) ha rn e ss t he ho rse )
(t o . .

1 5 . G ta en QBtt b tee a a s ftettea (t o 26 .

B fi a a g ea a a f bb eea (t o
s c e a se

ppa o in t a wa t chm an )
. Si n g i n g ).

16 S . ea S ta bt b t a s
ftetlea ( p
t o ut 27 . S eb en t enb b a t m tebeen (t o a

do w n t he cha ir g o ho m e e very e ve n i n g ) .

17 . S ea S ta bl b et z
fiefiea (t o p ut 28 . S eb en St org ea g a rfi f
e s tebeea
do w n t he cha ir (t o re t u rn e e ry m o rn i n
v g ) .

18 .SD te S a b e etb ttg b a e z ftelt ea (t o 29 . S ta ng e b a rb s fetten

S te et feea e

st a t e t he ca se c o rre c t ly ) .
( t o file t hro u h t he i ro n b a r)
g .

1 9 SD te S a b e g eett b a e s ftetlea
.
(t o 30 S te bta b a eb ett w a g s t eg ea (t o
.

o v erst a t e t he c a se ) . la y a w a y t he sew i n g -w o rk),

M od e - l D rill 60 .

1 . T .
S b fp a a a e m eta s>
Jfeeb a a ; m a e tba e t b ?
P . S te f b a a a ea S be wfeeb a n
e .

2 . T Sb.
f D feeb a n o b er t b b a b e m eta Jfeeb a n g efp a a a t ;
p a a a te m eta
s
,
s>

m a s tb a t t b ?
P S te fb a a ntea Sbe p feeb a a
.
s
a b ee S t e b a b en Sb e alfeeb a n g e ,
:

f at
p a a .

3 T. .
Sb m eeb e m eta alfeeb m o rg en a b enb a a fp a a a ea ; m a s m eeb e t cb
m org en a b enb tb a a ?
P S te m eeb en m b eg ea b enb Sbe J
’

. a lf eeb S
aa f a
p a a ea .

4 . T .
Sb m tteb e b a s SDfeeb aa fb a a a ea ,
m ea n tb S te m tt ee ; m a s m tteb e
tb tba a ?
76

P . S te m tteb en b a e 3f S> eeb

a a fb a na ea , m ea n S t e t b m tteea ; a b ee ba
S te a tb t t b fia b , fo m eeb en S te es
f
a tb t tba a .

M o del-D ri ll 61 .

1 . R ob Sb fiett e S te b eeea 9t
. . ro e.
T {tb a e tba t 9t ob ert ?
.

Cla ss G e ft ettt S te b eera 92

. . b ee.

2 . R ob .
S b fteIIte S te b eeea 9t . b oe, o b ee t b ba b e S te b eeen 9t .

g e tellt .
f
T. 93 3m m (t o Who m ) b a t ee m tb b oeg eftettt ?
Cla ss G e ftettte S te Sp eeea 9t b o e, o b er ee
. .
ba t S te b eeea 9t .

g f
e te llt .

3 R ob
. . S te b eeea 91 b o eftettea
Sb m eeb e . .

T 93cm m teb St o b eet m tb b o eftett ea ?

.

Cla ss G e m teb S te b eeea 9t b oeftett ea

. . .

4 . R ob . S te Sp eeea 91
Sb m tteb e . b o rftett ea ,
m ea n ee b tee m ttee .

T flb a e m tteb e 9i b b et t tba a ?
.

Cla ss G e m tteb e m i b b eera 9t

. . b oeftett ea ,
m ea n ee b tee m itt e .

M o de l-D ri ll 62 .

1 . R ob . a n al Cha s. 9Bte ftettea i ebt f

a a eee S tttbte ga f a m m ea .

T . w a s tba a fie ?
Cla ss. S te fteIIea teet tbee S tit e a a afm m ea .

2 . R ob . a nd Cha s. flb te fteIItea an b g f e teea f S t ttbt

a a eee
e g a f a m m ea ,

b a b en a a b g efieea a a feee
o b ee m te S tttbte ga fa m m ea g eftettt .

T 9B a e t ba tea fie g efteea ?
.

Cla ss S te ftetttea a a b g efteea ibee S tttbte ga fa m m ea ,

. o b er fie ba b en
a a b g efteea tbee S tttbte a a fa m m ea g eftettt .

3 R ob
. . a nd Cha s. QBte m eeb en m oeg ea a a eee f S tttbte m teb ee g a f
a m m ea s

fi etIea .

T 9Ba e m eeb en fie
. m o eg en m teb ee tb a a ?
Cla ss S te m eeb en. m o eg ea m teb ee tbee S tim e aa f a m m ea ftetlea .

4 . R ob . a n d Cha s. fl b te m tteb en a a feee S tttbte a tb t g a fa m m ea fteltea ,

m ea n m te a tb t m ttbtea , b a b m te b ttefea .
 GERMAN V E R B -D R I L L .
77

T Slb a e m tteb en fie a tb t tba a ?

Cla ss . S te m a eb ea tbee S tttbte a tb t aa fa m m enftetlea ,
m ea n fie a tb t
m ttbtea , b a b fie b ttefea .

M o del-D rill

1 . T 9t tt b ea S te te et n ea R a o p f a n ?
.

A S ta ! febe o ft a tt be tb e t n ea
. a n.

2 . T . Sa b t ea S te te eta fa eb tfa m ee 9Jt ttb b ea a a e?

B . 9t eta , t b Ia b te a tem a te ci n é a a é .

3 T . . QBtteb ea S te f
aa b em S epp b
t a teb eeta t eea , m ea n S te m ttbt ea ?
C Sa ,
. m ea n tb m ttbte, m tteb e tb b a e a a f ta t een .

4 . T 9Bea
. a S otb a tea ba b b te S ta b t
e m ae fb tet ea , m tteb en S te luftig
eta b eeb ttp fen
D . 9t eta , b a e m tteb e t b a tb t t ba a ; t b b tn 3a g eo b b u f f er .

5 . T . Sp a t R a et b ea te b et b em Sb eta gtp a l a ng ettop ft ?

E . 9t etn , ee b a t a tb t b et t b a e a a g ettb p ft ; ee tft 3a g a g b a ft .

6 T . 9Btteb ea S te a n tee b em fb a tt tg ea S a a m e a a eea b ea , m ea n S te

b et eft ea ?
F .
Sa , m ea n tb b itefte, m tteb e tb b a w a t er a a eea b ea .

7 . T Qb a b 9t ob ert b a e D b etea tt a b fttta b ea , m ea n

.
s
ee m a b?
G S a , m ea n ee m a b, m irb ee e é a b fttta b ea
. .

8 . T . QB ee b a t b ea t e m org en b te E btte aa fg em a bt?

E S b b a b e fi e a tb t a a fg em a b t .

9 . T . QB ee foil fi e b ea te a a b m ttta g 3a m a b ea ?
I .
Sea n; felt fi e 3a m a b ea .

10 . T . {tb ee ta a a b o em a ten ?
K . G ta 9Jt a Iee ta a n eo em a tea .

11 . T 9B teb b te 9lta t tee b a e

. t
fb f
a ea b e R ta b f
a a b ect ea ,
m ea n es 3
a

m a em tft ?
L .
Sa , fie m teb e é a a fb ectea .

12 . T . QB eeb en m te m org en tm ©a etea 3a fa m m ea fp teten ?

M .
Sa , m te m eeb en b a rt a aa fa m m ea fb teIea ;

Q u e st i o n s on t he p re ce di ng t he m es .
 GERMAN V E R B -rD R I L L .

T . Sp a t b te 9lt a g b (serva n t ) b a e Stetfb eta g e a f lgt (f f a lg ea ) ?

N S b m etfi a tb t, ob fi e e é eta g efa tgt b t
'
. a .

T . 9Btteb e Sbe S tea ee b ea tob ten b a a b fo et fb a ff ea ,

m ea n ee f o lIte ?

0 .
S b m etfi a tb t, o b er t b a foetfb a ffea m tteb e .

T 9B tff
. ea Sb S a tee etn ea 9t a b tm a b tee
S te, ob e ( ni
g ht -
w a t chm a n )
a a fei n em b a a fe a a ftettea m irb ?

P S b m etfi a tb t, o b ee e t n ea a a ftetIea m teb

. .

T .
b a t m ein en S ta bt a n b a e Sea ftee g eftelIt ?
9B ee
Q S b b a b e t b a bta g efteIIt (p u t t he re)
. .

T . 9B o ttea S te t b a f eg t m teb ee beeftetten (p ut he re ) ?

R .
S a , tb m itt t b a m teb ee b fi
ee ett ea .

T .
b a tt en S te etn e S a b e etb ttg o b er g eetI b a eg efiettt ?
5 3d) b tttt e fi e fib eettb etb ttg a a b a tem a te g eetI b a rg eftettt .

T fl b o ttea S te Sbeea Seea a b Sp eeea 9t b eefietlea , b b ee felt t b

. . eé

tba a ?
’

U S b m a a fb te (I w i she d ), S te m tteb en e é a ba a , b ea a S te tb a
. a ea

b a é b tet b effee .

T . QB eeb ea b eta etb a a b R a e! b ea t b tIeta m eg fiettea tb a

a a ea ?
V .
Sa , g a fa m m ea m eeb en fie tb a m eg ftettea tb a a ea u

T .
b ttttea S te b o e, eta e 9t etfe 5a m a b ea , m ea n S te B ett b ttttea ?
W .
S a , m ea n t b 3ett bt tte, b tt tte tb g eea eve, e t a e 3a m a b ea .

T . 9B eeb ea S te b te G eg ttb ta a g b ea te fortfeg en ?

X . 9t eta , a tb t b ea t e, a b ee m o eg ea m eeb e t b fi e fo rtfeg en .

b a t St a rt b a e 93feeb a a g efp a a a t ?
S b m etfi a tb t, o b ee e é a a g efp a a a t b a t .

9Btff ea S te, m te (ho w ) m a n eta 9> feeb a a sp a a a f t?

Sa , tb m etb e é .

9B a ea b a b en S te a a fg eb b et
m 3a fing ea ?
QB etI tb a tb t fia g ea ta a a .

9B tffea S te, o b G a el i eb ea 9Ib ea b .

b etm g te et
e b tft ?
9t eta , t b m etfi e é a tb t .

ft ebet tbe i eb ea 9ltoeg ea 3a e S b a te aa eitct ?

.

Sa , m te t ebeea teb ea 9Jtoeg ea b a b t a 3a ettd .

 GERMA N V E R B -D R IL L .
79

28 . T . 9Jta a f a t
g , S t e b a tten bi e etfeea e S ta n g e b a eb g efettt ; tft b a e f
o ?
D .
S a , b a e tft fo ; t b b a b e fi e b a eb g efetlt .

29 . T {tb a ea m Ieg t R a eotta a i b ee 9t ttb a eb ett

. m eg ?
E S te Ieg t fi e m eg , m ett fie m ttb e tft
. .

IN T R A N S IT IV E V E RBS G OV E R N IN G T HE
*
D A T IV E .

A n a ly si s .

The da t i ves o f a ll p e rso n a lp ro n o u n s a re

m te, to m e Sb a ea ,
to y ou i bm , t o hi m i be, t o her ibm , t o i t
a a b, to us Ga b, to y ou t ba ea ,
t o t he m

The m es f o r D rill .

IN WHA T M ANN EB .

b a ntea , to t ha n k b l
b f b p
t ,
o li t e ly .

g Ia a b ea ,
t o b e li e v e a a b eb ta g t, i m p li ci t ly .

b o eg en , t o le n d m tt S eeg a ttg ea , w i t h p le a su re .

tea a ea , t o t ru st ; vb a e Bb g eea , w i t ho u t he si t a t i o n .

tro g en , t o b i d d efi a n ce ff
o en , Op e n ly.

fb a b ea ,
t o hu rt a b fib tltb , i n t e n t i o n a lly .

b eob en , t o t hre a t e n t a a llem G ra fte, i n a ll e a rn e st n e ss .

b ienen , t o se r e v teea ltb , f a i t hf u lly .

folg en , t o f o llo w , o b ey ; aa bltctttb , i n st a n t ly

g ea .

m ta tea ,
to w in k a a b em eett , u n o b serv e d .

fb m e t b ,
e la t o fl a t ter ; a nm a fitg , i m m o d e ra t e ly .

Iea b tea t o li g ht ;
, m tt S o efib t, w i t h c a re .

a ttben t o b e u se f u l ;
, m it Seea b ea , w i t h d e li g ht .

fb tb t 1 u n w illi n ly
'
a e a o o w e a a g ea
e
, , g .

g be o eb ea t o o b ey ,
a a b eb ta g t , i m p li ci t ly
g b
a s b eea t o l i s t e n ; m i t S eeg a a g ea , w i t h le a su re
, p .

b ets fttm m ea t o a g re e w i t h; , b eegltb , hea rti ly .

a ntm o et ea ,
to a n sw er feea a b ltb , a m i ca b ly .

Se e f u rt he r o n t ra n si t i e s g o v v e rn i n g t he d tiv
a e .

I
‘ '
35) fdlulb e S ba ea a a g era , I i sli d k e o w ing y o u.
80 GERMAN V E R B -D R I L L .

M o d e l-D rill 64
.

1 . T . S b b a a te Sba ea b b fttb ; m a s tba e tb ?

P . S te b a a t ea m te b b fttb .

2 . T . S b b a a tte Sba b b fitb o b g tetb (a lt ho u g h) S te m te a tb t

ea ,

b b fitb b a a ttea o b er t b b a b e Sba ea b b fttb g eb a a tt, b b g letb S te m te

,

a tb t b b fitb g eb a a tt b a b en ; m a s fa g e tb Sba ea ?

P S te fa g en m te, S te b a a tt ea m te b b fitb o b g letb t b Sb a ea a tb t

.
,

b b fltb b a nit e b b ee S te b a b en m te bb fttb g eb a a tt o b g tetb t b Sba ea

, ,

a tb t b b fttb g eb a a tt b a b e .

3 T . .
{Sa lts (i n ) S t a ca b
c a se b fitb b tb
a a t e b o ffe t b ,
b a b S t e a a b ,

(a lso ) m te b b fitb b a a t ea m eeb en

; m a s b o ffe t b ?
P S te b o ff ea , b a b, fa lls S te m te bb fitb b a a t ea t b a a b Sba ea
.
,

b b fltb b a a ten m eeb e .

T .
S b m tteb e Sba ea b b fitb b a a t en felbft m ea n (e v e n if ) S te m te ,

a tb t b b fitb b a a t ea m tteb en ; m a s m tteb e t b tb a a ?

P S t e m tteb en m te b b fitb b a a t ea felbft m ea n t b Sba ea a tb t b b fttb

.
,

b a a t ea m tteb e.

M o d e l-D rill 65 .

1 . R ob . sp eaf C ki n g
h a s S b teb b e iob m .
ff
o ea .

T 9B em tenet 9t ob eet o ffen ?

.

Cla ss G e tro g t R a el o ffea

. .

2 . R ob .
Sb teo bte i bm fb b a Itta g ft (so m e t im e ) ff o en , vb g let b ee m te

a tb t teo bte, o b ee tb b a b e t bm fb oa Itta g ft b fien g eteo b,

t b b g let b ee

m te a tb t g eteo bt b a t .

T . 9B a e fa g t 9to b ert ?
Cla ss. G e fa g t, ee teo bte R a et fb o a ltt a g ft o ffen , b b g tetb ee tb m a tb t
teo bte, o b er ee b a t St a rt fb o a Itta g ft o ffen g et mbt, vb g letb ee tb m
a tb t o ffen g eteo bt b a t .

3 R ob
. .
Sa b e ee m te o en ff teo bt, m eeb e tb ib m aa b o enff tro g en .

T . fa g i Si b b et t ?
91m
C la ss G e m irb R a el o ffen teb bea fa lls ee tb m a fiea
.
,
tenet .

4 . R o b S b m tteb e R a e! o ffen teo bea felb ft m ea n ee

.
,
m te a tb t o eafi
tro g en m tteb e .

T QBa b m tteb e 9t ob eet tb a

. a ?
82 GERMAN V E R B -D R I L L .

'

8 tt eb en S te ei n em 9Jt a a
93 a e tea a ea ,
b ee Sba ea a a m ttfitg fb m etb elte ?
0 Bea b t ea S te ein em Seea a b e g a e t te (t )
o t he d o o r , m ea n ee

aa ettcttebet ? '

9t b t ea S te ei n em 9Jt a a a a itbea , b ee a rm , b ee eb eltb t ft ?

a

9B em m tteb en S te lteb ee ©e fb a lb ea ,
eta em Seea a b e a b ee ein em

Setnb e ?
Elb em fo llte eta R ia b unb eb ta g t g eb o eb ea ?
QBo llea S te m te ga bb eea , m ea n tb b te G eg ttbla a g b o a g efteea iebt
fo rtfeg e ?
R b a a t ea S te etn ee S a b e b eegltb b et fttm m ea , b te g eell b a eg eftellt tft ?
QBte follt e eta R a a be im m er a a tm o eten ?

b a gs b ee Ga mm a — (Hug o t he

1 . G e tft t b a g s b a tt e fo eb ea b te S
ea b . b feeb e g eflittert G e m a e b ea te .

eta b a rt ee G a g ftte tb a g em efea 9lm S oem ttta g fp a na te ee ftte b te S a m ea

.

t ea b a n fe b i e lbfeeb e eta a a b ta t fb tet e fie 3a e R ieb e

s
Sa ra clg etebet, fp a a a te .

ee a a e b o lt e QB a ffee f a e b ie 9)feeb e ; b a na
,
a rb eit ete ee t en ©a et ea b te
( )t ill 9 Jt ttt a g 9t a b b.em ee g ef p et ft b a tt e, p fltt g t e ee t m S el b e a a b , fo b a lb
ee m tt b tefee bleb ett feettg (d o n e ) m a e, b o lte ee b o a b ee 9B tefe fetfb ee,

g e tta ee © e a b S o b.a a a fp a lt e t e ee b u t ; f tte b t e Rtt b e,

leb e t e b e a S t a ll ,

a a b ba 9Jt a b a m e m a a fb t e b a fi ee a a b b a e S eb a ote (si de w a lk ) b o e m

,
’

b a n fe tebee tb a l ee b tefee Seg t t ft ee ferti g a a b ra bt a uf feta ee S a a t

,
.

t en S ta lle a a b S et b t efee ©eleg ea b ett fb m a bt ee 3a b ea p feeb ea , b i e ee

.
‘

fb
e e li eb t ; a a b fig a t o b er ea a eb t e e b a na ; a b e e b ea t e tb a t e e f e ta ee,
t ft
ft t lle a a b f g
e a f t a a e .

2 9Ba e tft e, b a e Sp a g o b ea te a b enb fo b eeg a g t, fo a ng lttctltb , fo a a g a

.
’

fet eb ea m a b t ? Sb ,a b ee i m m e r g lttct lt b ,
I ea t f g
elt m a e,
b e e f g g, g
o a t t a t
b gg
ee t a a b a a b tt
fib g g g e en b i e R ta b e e f eta e e b eeea m a e , a a b m i t tb a
a e

m tt fo b tel ©eb a lb fp telt e, a le fie f a ng m a eea , a nb b te fib eta S eeg a ttg ea

m a b tea , tba 3a a eelea ! b ee te g litct ltb ee m a e, a le m ea n fie b ea t o llftea

a

fitt em a m tb a b eea m (a ro u n d hi m
) m a b t ea ! 9B a é m a b t t ba b ea n fo

m a tblo e ?
S te 9Ba b ebett 3a fa g en , b ea t e finb ee am a a g tg S a bee, b a b ee ftte b i e
Sa m tlte b tea t S t e R ineer feta ee b eeea fia b g ro b g em b eb ea , a a b ee a lt
.

b a t et S t e S b b a e finb ta ©efb a ftea , a a b b i e 9It ttb b ea b a b en g eb etea tb et

.

Wi t h t hi s st o r y w e b ri n g i n t o vi ew a gai n o ur fi rst t w o i n st a llm en t s o f

w o r s, ad dd i n g t he re t o t he n ew .
 GERMAN V E R B -D
R IL L .
83

aa b m b bn ea a tb t b
m e e tea b a n fe. S te etn e m o ba t m it tbeem 9Jt a na e

a eb ea b ee R ieb e a a b b te a n b et e b a n fe, b effea ib a a

b ei m S ee i n ei n em

fb
e e el eg n t a a b b ea b tb oll tft
a eetb
.
gS eta tb eee tft
e m b eb en b t b tel
a ,

G tg ea tba m g eta uft a a b tft o ft a a e b em b a n fe S te t fa m tett tft tebt 3a .

g b
r o , a a b b a g s b a t a a e b t e D
s
fee b e a m fib Sm b a n fe fia b n a e b te .

9lt a b a m e b ee Sp eee etn e a lte I a a te (b te S b m eftee b ee b eera ) b te R b b ta

, , , ,

b te b a a em a g b b ee b a b el a a b b ee p a b a g et (p a rro t ), b ee m ebe 2 3a m m a b e
,
s
,

a e 2Ill g a fa m m en
l e S tee tft b a e g a ng e b eefb a a l b ee b a a fee, a a b 9 e fia b
.
S

g la ctltb ! ee a b ee tft a lleta tm S ta lle m tt feinen E b feeb ea , b te tb m a tb t

a ntm b et en m ea n ee m tt tba ea b la a b eet
, S ebt a uf b ee S a a t t m S a nt ela
.
~

, ,

b ea tt ee a a b te a lten S a g e a le b te R ta b ee n o b a m tba b eea m bttb ft ea ,

,
'

fb telt ea a a b ltt em tea .

3 . m a m elb St eub e b b ete ee tbeea eetea b a g a a tea G ea ttbla a g ea 3a ! m te

ee

Ia b te ee, m ea n fie tba 3a eefb eeet ea fa b t ea ! m te g een a tta m t e ee tbee

wfeeb e ! m te g een Iebet e ee fie eett ea , a a b m ea n es eeg a ete ob ee b te S tea fiea
fb m a t
bg m a e ea , m t e fb a ell ( q u i c k )f p a a a t e ee a n a a b b o lt e fie a a e b ee

S b a le l
9330 ee b ee Sa m tlte a ttb ea t oa a t e tba t ee ee a a b fb b a te fib m eeee t m
,

S o m m er n o b t ea 9Btn tee S te R ta b ee m a eea g een a m tb a m etl ee fie

.
,

a m ttfiet e, a a b m ea n ee ©ea b b o lt e o b er t m Selb e b flttg te m a eea fie fib ee ,

( su re ly ) b a b et
; a b ee t eb t m a b ee a ll ee a tl eta t b a a .

S b oa Iti ng ft (f o r so m e t im e ) m a e b a g o a na a feteb ea a a b b eg te b te
tlb fib t n a b S ea tfb la nb a a ett ctga lebeea , a b ee ee b bet e g efteea , b a b feta e
S b m efiee b a felb ft (t here ) t obt fet, a a b tebt m etfi ee a lb i , m a s ee tb a a fell .

4 G e b a t ta a fea b SZ b a lee a a f b ee S a a r; a b ee b a b b a ta a a ee a tb t
.

Ieb ea (li ve ) S eta e b eeeta fa g i , ee m tteb e fib n a e fb a b ea , m ea a ee n a b

.

S ea tfb la nb 3a ettcllebee, b ea n m ea n ee b o a fein em S ta lle o b ce b o a fet a ee

9leb ete m eg fet, fet ee febe a a p ea tttfb a a b o ft feb e b eefb m ea b eetfb m it feta em
©elb e S te fa g i feea ee, ee fet eta g a t er 9Jt a a a a a b , a a b t beee 9Jt eta a a g ,
.

b ee b efte R a tfb ee, b ea fie te b a tte ; ee m tfib a a b ele a te b te b eeb e, fet eb ez

s .

Itb , ta felbft m tlb tbttttg g eg en 9lem e a a b ba b e a te feta e 91a m ettttt t m S ta lle

a a b tm S p o fe m tfib ea a b t ; fie b a b e a llee Sa tea a ea 3a i bm ; ee m a b e ftb
a ttbltb , m o ee lb a n e ; m a b e b a e Sea ee ta b ee R ttb e a a b t m b a n fe ; b o le

b ao l a a b 9B a ffer ; eb fte b ea St a ff ee a a b fb t
t le b te R a et o ff ela ftte b t e R b b tn ,

a a b b a b e a a b fb oa g et b b t, m ea a lebt eee (t he la t te r) tea n l m a e ; ee b ela e t en

9Btn tee b ea g eb bea S fen a nt en t ea b a n fe ; ta , m ea n fie eé m tta fb e, b eet e

a b ee a ub ftti a b e b te 9)l b b el (f u rn i t u re ) a a b b te D ot tea tte
s
t e b ea I tfb

a b , o b ee tlo p fe a tb t a a e b te }> feeb eb eet en a a e, foa b eea a a b i bee G eb p tb e

s .
 84 GERMAN V E R B -D R IL L .

S te fa g t feea ee, b a b a le i bee R a a b en n o b tn b ee S b a te m a eea a a b

,

b ea tfb fta b teten er t ba ea b tel b o a b tefee S p ea b e Iebete a a b b a b m ea n fie

, , ,

b tefelb e Iernt en fie ré tb m fb a lb ea
, QB ena b te R ta b er m it i bm t en s
.
b a t te
o b ee t m ©a rten fp a g teeten , fb m a bt ea fie i m m er b ea t fb g a fa m m ea Ge m a r .

a a fetb ttg fa g t e i m m er b te QBa b eb ett ; b a b ei m a r er a b ee febe a b ee ltt a b t b

, g f
er tft fib feta g rb fiter Seta b b ea n er teta tt o ft a n m ttbtg a a b m ea n ee b a n a
; ,

b etm lebrt, m teb er b b ela a t a a b fb m a bt febe lib era l tib er 9t eea bltt a a b S em b
tra tte a a b feta b ltb ttb ee b te Sttrftea (p ri n ces) b te feta S a terla a b eeg teeea , ,

a a b m a b t fib S t a ft b a rb B a nt ea a nb S l tt em en a a b tb a l m te b erra ctt (a c t s
a s i f c ra zy
) S n. etn ee f a tt en 9l a b t b a t ee fib b u ftea a a b b a t sm eb g e

b o lt ; a b ee fb b a lb b ee S b ttoe tba g eb etlt b a tt e a a b er g efa nb m a r m a eb e ,

er g let b m teb ee letb t fin a tg S t e b a b e tb a g em a ent a b ee es a a b e a tb te

.
, .

S et fb lb (su c h) eta ee ©eleg ea b ett b a t ee eta em St a m era b en ftta fba a b eet

G ba lee g eb o rg t a a b fie g la a b t, b a b feta ©elb b eelo ren (lo st ) tft
, .

5 Sern er fa g te 9Jt a b a m e, fie b a b e g eb b et feta S a ter m t re eta S a ro a

.
,

b o a S etn ta a e (g em efea ) a a b b et eta em R b ntg e ta S ea tfb la n b a a g eftellt g e

m efea , a a b b tt tte b ea St a f, b ee b efte 9t etter 3a feta ; a a b m a eb e er b a b a eb
u h t hi s) b eettb m t b a b er a ll feta G tg ea tba m a a b b a e feta ee Sea n
( t hro g ,

b erfp telte ; b ebm eg ea bt

m a e S
p a g o n a b 9lm ee tt a , m o er t n b ee S ereta tg t en

S t a a ten Qtem ee (Un i t e d St a t es A r m y ) b t ee S a b re b t ent e, a a b n a b ber

( a f t e rw a rd s) m a eb e er b et tbe R a tfb ee .

9B en n er a tb t f o la a g e b et t be a a b a lt m ttee, f
b m tteb e fi
e tb a aa g ea
'

b ltclltb ffb ff
o et a en, b ea n fi fttrb t e
e a b b eta un g ltt ct , m ea n ee b ee 9la b te
b b a e b a t b etm lebee a a b tm S t a lle b eea m lea b te, a a b o ft tb a a e fie b eb
m eg en a t b t ea b ea ; an b lb a ne fie fttr tb a lein en QB tt b ter a a ftellea .

6 .9Jt a b a m e tft t en unreb t S te ftelIt b ie S a b e 3a g eell b a r, a a b m a n

.

m a b tbe a t b t a llee a a b eb ta g t g la ub en Sp a g o tft a tb t fo g eftt brltb

. Ge .

t ft febe feltea (ve ry ra rely ), b a b Sp a g o b ee 9la b te a tb t 3a b a n fe t ft .

9Jt a b a m e fb m a bt g een ttb er Sp a g b e Sebler, m etl fie ftteb tet, ee m b b te 3a

tbeen 9t a b b a ea g eb en , a a b es fb m etb elt tbe febe, b o a ei n em S B a eon e
la tfb tet 3a m eeb en G ta en reb t fb a ffea erea 9Jt ea fb en , a le Sp a g o g tbt e a tb t
’
.

( t he r e i s n o t ), a a b b a e t ft a tb t m a b , b
e b a e r a a m tt figt teta t e QB e n a b a e
.

f o m a re , m o b er t b n a t e e r f fg b
tta eb a a a b e et S b a l ee b a b en ? Elb a b e t ft,
b a b er

eta em Seea nb e fa a fba a b ert G b a lee b o rg te a b e e b a e ©elb tft a tb t b erlo eea ,

;
m te fie fa g t . S ee Seea a b b a t eta g a t ee, la tra ttb ee ©efb ttft a a b tft g a b la a g es
tt
f bg; f
t e ea e e, m ea n e r ti b er b t e 9t ep a b lt l a a b b t e S e m o tea tt e o b e e tib er

R b a tg e ta feta em S a teela n b e fb m a bt e, fo tft ee feta 9t eb t ; er tft feetm ittb tg ,

a a b b tee tft eta fretee 2 a nb ; fie fb m a bt a n b , a tb t ttb ee 8)oltttt, foa b een
 GERMAN V E R B -D
RIL L .
85

ttb ee tbeea ftbm a ttfb ea b a b el a a b tbeea tollea Ta p a g et S a n a fa g t fie

a .
,

er fet a b erg lt a b tfb a a b ra fiee fib S o na ta g e a tb t ; a b ee b a e t ft m teb ee

a tb t fb ; er tft li b era l a a b b eea rtb etlefeet G e t ft 9Jt a b a m e b te a b ee:

.
,

g ltta b t b
f f;
t t b ea n m e a n t b e S o g el lti rm t g la a b t fie b a b es reg nen m t
,
eb , .

7 . 9Bte m b b ten b tee fea g en m elb e

Sa m tlte te etn ea b efferea R a tfb ee
,

b a tte ? G ta R a tfb er b ee b te Stt b tg t ett b a tt e b i e R tnb ee b a b fia b tren Iefea ,

, , ,

g tb a ea , eeb a a , m a len , D i a a b fb telen a a b S p ra b ea 3a lebt en ; b ea n b a g o

e e s

m a r febe g eleb rt G e tb a a te b te fetn fte a a b b tt rtefte 2leb ett tb a a

. S b ba t .

er b te QBtt a b e b ee S ta lles a l f re sc o b em a lt , a a b b ea S eb ea b ee elb ea ba t

f
er eb ea g eb o b elt S tee 9lllee tb a t er ftte b i e Sa m tlte, a a b m te b a n tt fie tbm !
.

G e tft m a be, feta S a t er m a e EBa eb a , a a b b a g s felb ft tft SBa eb a , a b ee

feta 9ta m e tft a tb t I eta ta a e, fb a b eea b oa G rea t S eta S a t er m a r a te .

eetb g em efea a a b b a t b em a a b
(he n c e ) a tb t fe ta G tg ea tba m a a b b a e fetn e r

Sea n b eefb telt S eta S a tee m a r ta b ee p rea fitfb ea R a b a lleet e a a b m a r a le

.

S tfig ter febe g efb tt bt a a b g eeb et G e tft a tb t erb t, b te tletn en Seblee etn ee
.

ebrltb en eb elm tttb tg ea

, 9Jt a a a ee a a fga b eetea a a b a a eaa teb m m ela , m ea n ee
a a b a a r eta R a t fb ee t ft Sebler a ufb etten tb a a ea a n b Qla b eee ! 9lt a b a m e e
’
.

9t a m e tft G o ffia a a b b a e tfi a n b a tb t b ee fb b a fte 9ta m e !

8 . b a g s b b et e g efteea , ba b eta e
f S b m eftee ta S ea tfb la n b t o b t fet es m a r

feine eta gtg e ( )

o n ly
S b m eft ee , b t e er fe b e l i eb te G e
. b em et a t e t b eea E b b
tm S ttllea a a b b eg t tes t b i e blb fib t, tbe ©ea b 3a b efa b ea a a b b i e R ta b er
3a b o lea , b te tbeee 9lt a ttee b o a a a a a n b eea a b t fia b 9Jt a a m a b b te ©e
.

fttb l e e tn e e fo lb ee 9 It a a a ee b e m a a b ee a , b ee n a e t a b e m © ltt d e 9l n b er ee

g l it ll
c t b t ft G. e g ib t 9 Jt ea fb e a ,
b i e t a tb ee e © e m a lt a a b S
p b b e h
( g )
e i h t
fib l et a c © em tffea e b tff e m a b , ea b t ee o b e e te a e e EB b fe ttb er tb ee 9 Jt tt m e n fb e n

f
a a ega a
g ea , a a b b t e ©em a lt b ee ©elb es m tbb ea a b en ; fie tb a a ea a tb t g ereb i
e f
g g en bla b ere eta a a b m tffea a a e 3a t a b ela . S o n b ee g olb ea ea 9t eg el
m tffen fi e a tb t e
b ( h o w
. e v e S
r
) bbt e b ffea t lt b e 9Jt etn a n g t fi b a .

9lt a b a m e m a b t fib leta c ©em tffea eb tff e, Sp a g o b ffea tltb 3a g nten .

a

S a e t ft a n fb tctltb , a a b fb lb eta e g relle lla b efb etb ea bett la n a m a n a tb t an

eta ee S tfb a lb tg ea , b te b ea 9t a f b a t b b fltb , f a felb ft b eegltb , g ea atb e

a m e ea

a a b n a b fib ttg g eg en tbee 9ta b b a en 3a eta . f

S te b a t eta fo o ffen ce a a b
f
b eefitta b tg ee ©efib t, m a n o llee a tb t g la ub en, b a b fie te (e ver) g a nten lb a nt e .

S te follte b a é ©efttbl teg ea b eta ee (o f a n y ) ibt ea fb en a b tea , felb ft b a e etnee

R a tfb eeé .

9Jt a a b b ee, m a s etn ee 9tb enb e g efb a b .

9 . S ee 9la b b a re S o a b , Setb ,
eta a a a ettg er, m tlb ee R a a b e, m ollte ta
86 GERMAN V E R B -D R I L L .

eta ee b a a tlea 9l a b t eta e fb oa e Df

S
erb eb ect e
(ho rse -
co v e r
) b a g o é S ta ll
aa e

b o le a ,
a b fib btl t a m tb 3a a n er i ca S
p a g o tra ute t bm fb oa ltta g ft a tb t
.
,

a a b b a tt e g a r S o e fib t a n b ee S ta lltbtte eta e etfeea e S ta ng e S t efe m o llte

.

Setb a n b em ertt b a eb fetlea . Sp a g o m a b te a a b a lible R a o p fe a n feta e S b a b e ;

er b b rte b em Setlen 3a , a b ee fa g te a tb te sa g g la ubte, b a b b a g o a tb t
.
'

m a b e fo a b era a a f b ee S a a t ea b e a a b trtt a r
, ne ti le ee b t e etfeea e S ta ng e
.

b a rb g efetlt b a tte m a b le ee ete E ba r a a f ;

, er en tb ec tt e b te ib feeb eb eele
a a b m ollte fie fa ffea ; a b ee S p a g o b a tt e t ba a a g enb ltctltb g efa fit a a b fa g te
3 b
a t m : b a b,
a m tl b ee S a n g e ! m a e m tllfi b a t a b ee 9t a b t tn m eta em
S ta lle ? 9B a e b a ft b a b oe Self; m a eb e b b fe, lit era te a nb a ntm o rt et e ,

m ea n er eta m ilb ee S a n g e m tt ee fo m a re b a g o eta , elea b er Setg ltn g .

b a g o m tntte tb m 3a folg en a a b b a ee es n i b i a a g ea b ltctltb tba t fo

, ,

m a efb trte tb a S p a g o o ba e Sb g era m tt ©em a lt ta eta 3tm m ee b a e a eb ea ,

b em S ta lle m a r a a b fa g te 3a i bm
,
er fo lle fib m tt b ee wferb eb ect e 3a
,

b ect ea . G e m tta fb te tbm b a na g a te 9t a b t a a b m a b le b te t te 3a Setb .

tlo p fte a n b i e t te a a b m a b te etn ea g ro ben S t tt rm a a b b eo bt e Sp a g o er ,

m o lle ee fein em S a ter fa g en m ea n er a tb t a a fm a b e Sp a g o a ntwo rt et e

, .
,

m ea n er a tb t a a fbb re, a n b te t te 3a tlob fen fo m itffe er tba ftea fea , .

1 0 9lt a b a m e, b te b ea 2 8a m b b rte a a b a tb t fb la fea to a n t e t a m (ca m e )

.
,

i n b ea S ta ll . S te m a r febe em p brt a a b fa g te 3a Sp a g o , fie t o nn e a tb t
eela a ben b a b b ee S o b a
,
tbeee 9l a b b a re m te eta b a a b m tfib a a b elt m erb e .

S t e m a b le b te E bttr felb ft a a f a a b a le Setb m teb ee fret m a r Ia b te a nb

, ,

m eta te er b oe Seea b e a a b tttbte 9Jt a b a m e G o ffin S te teb ftete tb a a a b

.

fa g le er folle a tb t m eta ea ; fie m eeb e b a g o tbee 9lt etna ng fa g en ; er fo lle

,

f eg t b etm tebren t ee Setb lebet e a tb t b ei m , a a b b b et e m ti S eeg a teg ea 3a

’

.
,

m a s 9Jta b a m e b a g o 3a fa g en b a tte b a g o fa g le b tefe Sets b a t fib a a r

“
.
,

eta f ta b ltb ee S eeg n it g en m a b ea m olten ; er t ft eta lteb en em tteb tg ee feea a b

ltb er St a a b e, eta R a tfb ee fo lI ©eb a lb b a b en a a b n a b fib ttg m tt R tn b era ,

feta .
“
b g f
a o t ell t e 9 lt a b a m e b o e,
b a b bS et t etn S t ta b m cb r f ;
e t a b e e fi e Ia b t e

i bn a a b .

1 1 S o g efb a b es, b a b 9Jt a b a m e Sp a g o o ffentltb aa a lte

. G r fa g te tb e
.

ta a lleta G ra fte a b ee b b fltb b a b er a tb t erla ub e b a b m a n tb m b ffea tltb

, , ,

b oe eta em R a a b en b te 9Jt etn a a g fa g e ; er b t tt e tbe a m a ng tg Sa bre trea ltb

g eb t en t ; a b ee ee l b a n e tb e f eg t a tb t m eb e b t ea ea ; er m ee b e g l et b fe in e n

R o ffee b a ctea . G eta ta a e fa g te fie S te finb b erea ctt ; m a s fb m a ben S te

,
“

b o a b f f e a t l t b btee tm S ta lte l b a rf t b m eta em R a t fb er a tb t b te 9B a b e

b e tt fa g e n m ,a a a a a b m o t b m tll ? © a na e e b pt a r
c en ,
S t e S b ee a R o ff ,
er

a a b b a n a b a tt en S t e fib a u b (t hen p a ck y o u rself o ff a lso ) !

 GERMAN V E R B -D R HJL .
87

S a e tft etn e a n m ttfitg e, g relle S p ra b e fite etn e Sea n , b te b fiea tltb b te

eb le, a a b fib ttg e S a m e fp telea m tll .

14 S te 9B a beb ett 3a fa g en , Setts m a r a tb t fo b a rm lo é, a le 9Jt a b a m e

.

g la ub t e G e m a.r g ra a fa m ; m eb ee b a a b , n o b R a g e, S o g el o b er 9t eft b a tt en

Srteb en b oe i b m ; ee g eb oeb te t eta em 9Jt ea fb en ; ee m a r a a m tffea b a a b febe

u nb eli eb t a n tee feta en St a m eea b en S n b ee S b a t e teo bte er b et i eb
. ee © ele g en 5
'

b ett f eta em Seb ree a a b ma r a a a a f

m ert a m a a f b fo teleg e, b a b er t eta e Qt a fg a b e
Ieen te . 9t tb t b ea letb t eftea
g b S
a bfta b t
area ; erto a a te ee a ectt b te

S b ttlee tn b ee S b a te a a b tft b o b (t ho u g h) felb ft fo fa eb tfa m ; er leg t

b te S a b ea b ee S b ttlee m eg , fo b a b fie b tefelb en fa b ea m ttff ea .

15 S a e S efte m tt re ftte Sp a g o , a a b a lle feta e m a brea Srea nb e m eeb en

.

m te b etfttm m ea , b a b ee eta e Sa n a t m 9B eftea t a a fe a a b b etra t b e, b ea n b a g a

t ft er n o b la a g e a tb t 3a a lt G e tft m a be, er b a t g ea a e b a a re ; a b ee b enn o b

.

tfi ee g f
e a nb a a b fi G
a rt . i n e S r a a t b na t e t eta ea b effera a a fietbtg eeen
b
9lla na b etra tb ea , a le S
pa go S o b a lb er eta e Sa rm
. ba t a a b er b a ea a f m o ba t

a a b b le 9t a b b a ea m tffea , ee ba b e etn e Sea n b

a o t m ea b tg , b a m teb es Sea a ea
a a b 9Jt a b b ea ta 9Jt en g e reg n en ( ra i n i n p le n t y ), b i e §B a ro a tn b o a G rea t
werb en m b b tea , a a b b a e tft i m m er f b b a ee a le 9Jtre G o ffia . .

R E FL E XI V E V E RBS .

A n a ly si s .

M o st o f t he se ve rb s g o ve rn t he re fl e x i ve p ro n o u n s i n t he a c cusa

a s

tb fren e m t eb ,
I j
re o i ce m te feea ea a a é
S te f
eea ea fib e t be frea et e n d)
ba feea eft b i d) fi fe e ea ea fi d ) re .

er feea t fi )
e!

The m es f o r D rill .

R E FL E XI V E V E BB S.

1 .
fib fr en en t o r ej o i c,
e S te 3a febea , t o se e y o u .

2 .
fib b eb a a t ea ftte t o t ha n k ,
for ; b a b b ttb fb e ©efb ea t, t he p re tt y

p t
re se n .

3 .
ftb b eetlea ,
t o ha st e n ; S te b a lb 3a b efa b ea ,
to vi sit y o u
BOOB
 v v
J
u u A G U U L
'
b fi lt C fib b u ll
j UC G W WWE ' 0 1 1 6 5 m m U

le c t t he m a t t er .

9 .
fib b tteten , to st o o p b ea b aa b fb a b f b
a a ga eb en , t o p ic k u]

t he g lo v e .

10 .
fib erb a rm en (g en ) , to ha ve b ee b eem a nb etea S o lb a tea ,
t he
w o u n d e d so ld i er.

M o d e l-D rill 68 .

1 . R o b t o Cha
. s .
Seea ea S te fib , m i b 3a febea ?
Cha s .
S a , t b feea e m tb , S te 3a feb ea .

2 . R ob .
fib
Seea tea t m m eS te
e m tb 3a , febea ,
o b ee b a b en S te ficb
t m m ee g efreut, m i b 3a feb ea ?
Cha s S a tb frea te m i b i m m er, S t e
.
, 3a febea ,
o b ee tb ba b e m tb
i m m er g efreut, S te 3a feb ea .

3 R ob
. . 9B eeb ea S te fib aa b tn Sa ta a ft (i n f u t u re ) tm m ee f
eea en ,

i b 3a feb ea ?
m

Cha s S a , tb m eeb e
. m tb an b tn Sa ta a ft feea en , S te 3a febea .

R ob . QBttrb ea S te fib feea en , m i b g a m etlea (so m e t i m e s) a n feb ea ?

Cha s .
S a , tb m tteb e m ib f eea en , S te g a m etlea 3a eb ea f .

M o d e l-D rill 69 .

1 . R ob . a nd Cha s . t o Cla ss. S eetlet Sbe G a b , a n s b a lb 3a b efa b ea ?

C la ss. Sa , m te b eetlea a n s, G a b b a lb 3a b efa b ea .

2 . R ob . a nd S eetlt et Sbe G a b a ea ltb (t he o t he r d a y ), a a e 3a

Cha s .

b efa b ea , o b er ba b t Sbe G a b a ea ltb b eeilt, a a o 3a b efa b ea ?

C la ss S a , m te b eeilten a n e a ea ltb , G a b 3a b efa b ea , o b ee m te b a b en
.

a n t a ea ltb b eetlt, G a b 3
l
a b efa b ea .

3 R ob
. . a n d Cha s. l erb et Sbe G a b fo gletb (a t o n ce ) b eetlea , a a b 3a
b efa b ea ?
90

The m es f o r D ri ll .

B E FL E XI V E VE B R S.

fib eet t lt ea to t ch c o ld ; ieb eem a l ta eta ee t a ltea 9l a b t, v ery

’

1 . ,
ca e

t im e in a c o ld n i g ht .

2 .
ftb ftteb tea ,
to b e a f ra i d b ee m a b t e, a t n ig ht .

3 ft b g efim ea t o g rie ve
.
,
. b ea g a ng en S a g , a ll d a y .

4 fib g em b ba ea , t o a cc u st o m
. b et Settea a a fg a fteb en , t o ri se be
o n e s se lf
’
; t im e s .

5 .
fib teeea ,
to b e m i st a k e n g a m erftea m a l, f o r t he fir st t i m e.

6 .
fib f ba
e ea ,
t o lo n g b efitt a b tg n a b b ee fern en b etm a tb , co n

st a n t ly f o r t he di st a n t ho m e.

7 . ib
l febea ,
to si t do w n ; b ea t e tib er ab t S a g e 3a m lebten m a l a n
b a e b a lt t hi s d a y a w e e k f o r t he
S
‘ ,

la st t i m e a t t he d e sk .

8 .
fib b eefp ti ten , to b e la t e ; t ti g ltb a m eta e S i na b e a n ho u r ,

d a i ly .

9 fb b o eb eeett ea to p b et S fg a a g bg a eet ea f t o de
‘

. t ,
re p a re ; o a a en a a a ,

p a rt by su n ri se .

10 .
fi b m etg eea ,
to re f u se b a e a tt b fte 9Jl a l m tt (Sb a ea ) 3a g eb en ,

to g o w i th (y ou ) t h
.
e ne xt t i m e.

M o del-D ri ll 71 .

1 . R o b t o Cha
. s. G rt ttltea S t e fib ieb eém a l ta eta ee ta ltea 9t a b t ?
Cha s. 9t eta , t b eettt lte m i b a tb t i eb eém a l ta eta ee t a ltea 9la b t .

2 . R ob G rt a lt etea S te fib ieb eem a l ta etn ee ta ltea 9la b t, o b er ba b en

.

S te fib i eb eem a l ta eta ee t a ltea 9l a b t eet ttlt et ?

Cha s S b ert tt ltet e m i b a tb t ieb eem a l t a etn ee t a lt ea 9la b t, o b er
.

tb ba b e m i b a tb t ieb eem a l ta eta ee t a ltea 9ta b t eettt ltet .

3 R ob
. .
Sa lts b te 9l a b t ta lt tft m eeb en S te fib erttt ltea ? ,

Cha s. Sb m eeb e m i b a tb t ertttlt ea , fa lls b te 9la b t ta lt t ft .

R ob . QB a eb ea S te fib ieb eem a l ta etn ee ta lten 9l a b t eettt ltea ?

Cha s . 9t eta , t b m tteb e m tb a tb t f eb eem a l ta etn ee t a lt ea 9la b t er:

tttlt en .

5 R ob b tttt ea fie fib ert a ltet m ea n b te 9la b t ta lt g em efea m ti re ?

‘

. .
,

Cha s Sa , t b b a tt e m tb ertttltet, m ea n fie ta lt g em efea m ttee

'
. .
 GERMAN V E R B -D R I L L . 91

M o d e l-D rill 72 .

1 . Rob . a nd Cha s. 98 a fii e b t ea a a b b ee 9t a b te .

T 9B a a a ftteb tea fie fib ?
.

Cla ss S t e ftteb tea fib b ee 9la b te

. .

2 . R ob . a nd Cha s . 9Bte fitrb tetea a a b b ee 9t a b ts, o b ee m te b a b en na e

b ee 9la b te g eftteb tet .

'

T 9Ba a n ftt eb tetea fie

.
fib ?
Cla ss. S te ftteb tet en fib b ee 9t a b t e ,
o b er fi e b b en
a fib b ee 9t a b to
it
g f b t
eete .

3 R ob
. . a nd Cha s .
S lts
a es b ea te na b t b a a t el t ft, m eeb en m te a ns

m teb ee fiteb tea .

T. Sli m fa g en fie ?
Cla ss . S te fa g en fa lls ,
es b ea te a a b t ba a t el tft, m eeb en fi fibe m teb ee

ftteb tea .

4 Rob
. . a nd Cha s. 9Btr m tteb en a a b b ee 9t a b te f b ten ,
a r m ea n m te

a lleta ( a lo n e ) m tt een .

T GBa na m tteb en fie fib fa eb tea ?

.

Cla ss S te m tteb en fib b ee 9l a b t e f a rb t ea
.
,
m ea n fi
e a lleta m itren .

M o d e l-D rill

G rt tiltet m a n fib letb t tn eta ee ta ltea 9t a b t ?

Sa , ta etn ee t a lten 9t a b t eetttltet m a n fib febe lei b t .

Stieb ten S te fib no b b ee 9t a b te ?
9t etn , tb ftteb te m tb b ee 9la b te a tb t m e e. b
9Bee g ett m te fib g efteea b ea g a ng ea S a g ?
9Jt eta e 9lt a ttee g ettm t e fib g efteea b ea g a ng en S a g .

9B erb en S te b
fi g em b b a en b et Bett ea a a fg f b en ?
a te ,

Sa , t b werb e m tb g em b bn ea b et Seiten a a fg a fteb en ,

.

Sft b tee 3a m ee tea m a

f l, b a b S te fib g ei rrt b a b en ?
9t eta , tb ba be m tb fb o a m c r a b le eta m al g etere.

S b
e a ea S t e fib b tee b eftti a b tg a a b b ee fern en b etm a tb ?
Sa t b
, f b m ib b eftttn b tg D u ra n d)
e a e .

Q u e st i o n s on t he p re cedi n g t he m es .
92 GERMAN V E R B -D R L L L .

7 . T . flb a n n m eeb en S te fib 3a m lebtea m a l an Sbe Sa lt febea ?

G .
b ea te ttb ee a b t S a g e m erb e t b m tb 3a m lebt ea m a l b a e a n febea .

8 . T . 9Btffea S te, b a b S te fib ttt g ltb a m eta e S ta nb e b erfp ttt ea ?

II . 9t eta , t b m a ble a tb té b a b o n .

9 . T . R ba a en S te fi b b o rb erett ea b et S o n n en a u fg a n g a baa eet fen ?

,

I .
S a , t b ta a n m i b b te b a b t n (b y t he n ) b o eb eeettea .

T . 9Berb en S te fib m etg eea ,

ba t a tt b fte 9lt a l m it m te a a eaa g b ?
e en

E . 9t etn , t b m eeb e m ib a tb t m etg eea , ba e n tt bfte 9Jl a l m tt Sba ea

a a eg a g b
e ea .

The m es f o r D ri ll .

[lb b eta m m een ,

to c a re for a m g a r a tb te, f o r n o t hin g a t a ll.

''

fb
t e b ea to ro a c h b ta ltta g ltb a m an ertena ea su ffi
a t e a pp , ,

c i en t ly t o re c o g n i ze .

3 [lb. a a beea ,
t o li v e on f
m et tea e b o a 9Jttlb a a b S b ft, m o st ly

on m i lk a n d f ru i t .

fib fb ti m ea t o b e a sha m e d ;
, eb en o m eaf tg m te, n o m o re t ha n .

fib b eet ee en ,
t o g e t lo st a n eta em fb b a ea 9lt o rg ,
en o n a fi n e

m o rn in g .

6 .
fib b ee tellen , t o
f d i sse m b le ba a p tfit b ltb , a m 9Jt ttletb 3a erreg en ,

c hie fl y to e xci t e p i t y .

7 .
ftb m tb eefebea to op p o se ; tb etlm etfe m eg en f
eta ee ©eo bb ett,
p a rt ly o n a c c o u n t of hi s c o a rse

n e ss .

8 . t
i
fib g ,
r era t o b e v e xe d ; tea Qlllg em eta ea b tel, m u ch in g en

e ra l .

9 .
fib m a a b eea ( )
fi b er ,
t o w on der g em t eem a
ff fi ea itb ee feta en fb a ellea
a t; G efo lg so m , e w ha t a t hi s ra p i d

su cce ss.

fib b eelteb ea ,
t o f a ll i n lo ve g a ng a a b g a r tn , co m p le t e ly w i t h.

M o de l D rill
- 74 .

1 . R 0 6 t o Cha . s. S etttm m eea S te fib a m g a r a tb te ?

Cha s. 9t eta ,
tb b etttm m ere m tb a m g a r a tb te .

2 . R ob . S etttm m ert ea S te fib a nb g teea

fe g a r a m ni b lo, o b ee b a b en
S te fib b g teea
f tb te b etttm m eet ?
‘

aa e a m g a r a
 GERM AN V R B E LE L
E B - .
93

Cha s . 92etn, tb b etttm m ert e m t b aa b

g f e teea a m g a r a tb te, o b er tb
ba b e m i b a a b g efteea a m g a r a tb m b etttm m ert .

3 R ob
. . fib erb ea S te fib aa b tn S a ta a ft a m g a r a tb te b etttm m era ?
Cha s. 92etn, t b m eeb e m tb aa b ta Sa ta a ft a m g ar a tb té b etttm m eea .

4 . R ob 9Blieb en S te fib a tb t a m
. etn ea treuen Seea nb b et a m m een ?
Cha s S t b erltb (t o b e su re ),
. a m etn ea trea en Srea a b m tteb e t b
m tb b etttm m eea .

M o d e l-D rill 75 .

1 . R 06 t o Cha
. s. 922tbere tb m tb b ta lttn g ltb , a m S te 3a ert ena ea ?
Cha s. Sa , S te a ttb ern fib m te b ta ltt a g ltb , a nt m ib 3 a erten a ea .

2 . R ob . 92ttbeet e tb m i b Sba ea b tnla a g ltb , o b er ba b e tb m tb Sba ea

b ta ltt a g b g
lt ea t
t b eet ,
a m S te 3a ert en a ea ?
Cha s S a , S te a tt b eet en fib m
. te bta ltt ng ltb ,
o b er S te b a b en fib m te
'

b ta ltt a g lt b g ea t b eet ,
a m m tb 3a ert ena ea .

3 R ob
. . 9B erb en S te fib m te b ta ltta l
g tb a ttb eea , f a lls S te m tb a tb t
eetea a ea ?
Cha s. Sa , t b m eeb e m tb Sba ea bta ltta g ltb a tt beea , fa lls tb S te a tb t

4 R ob
. . 9Btteb ea S t e fib m te b ta ltta g ltb n a bern , a m m tb 3a ert ena en ?
Cha s .
Sa , t b m tteb e m i b Sba ea bta la a g ltb n tt beea , a m S te 3a er:

t ea a ea .

M o d el-D rill 76 .

1 . R ob . a nd Cha s . 92ttbret Sbe G a b m etften e b o a 912t a a b S b ft ?

Cla ss . Sa , m te a ttbeea a a b m etftea e b oa 912t a a b S b ft .

2 . R ob . a nd Cha
92ti bet et Sbe G a b
s. f
m et tea é b oa 912t a a b S b ft, o b ee

b a b t Sbe G a b m etften e b oa 912t a a b S b ft g ea ttbet ?

Cla ss 92eta , m te n t bet ea n a e a tb t
.
fi
m et ea e b o a 912t a a b S b ft, ob ee

m te b a b en na e a tb t m et tea e b oa
f 9lt m a a b S b ft g en a bet .

3 R ob
. . a nd Cha s. GBeeb et Sbe G a b i m m er m et ea efi b oa 912tlb a ab

D b ft a ttbeen ?
Cla ss .
Sa , m te m eeb en a ne im m er m et tea f e b oa 912t a a b S b ft
a tt brea .

4 Ra ha
. nd Cha s. 9Btteb et Sbe G a b m et ten e f b oa 9lt t a a b S bfi
a a beea ?
 M o d e l-D rill

1 . T . S etttm m eet fib R a rl a m g a r a tb te ?
A . S ta , ee b etttm m eet fib febe a m fein e S ttb ee a a b f
eta e 9la fg
2 . T . R o a a ten S te fib b em S a a m e btnlttng ltb a tt b eea , a m b ea
3a ert en a ea ?
B . 92eta ,
tb t o a a te m ib b em S a a m e a tb t bta ltta g ltb n a ern
b
tba 3a ert ena en .

3 . T . 9B o m tt tt beea S te fib t a r S o m m er ?
a

C .
Sm S o m m er a ttbee t b m i b m etftene b o a 912t a a b S bft .

4 . T .
fib eb enfo m ea tg fb t m ea m te Setb m ea n S te
SBttrb ea S te ,

9la fg a b e a tb t m ttbtea ?
D 92etn , tb m a eb e m tb b tel m cbr b a efi b ee fb ttm ea
.
.

5 . T . QBa a S te fib a m letb teftea b eeteeea , a n

a m eeb en ein em fé
o b ee a n ei n em g a rfttg ea (n a st y ) 9120eg ea ?

E 92a ttteltb (o f c o u rse ) a n eta em fb b a ea 91t o eg en

. .

6 . T . S eeftellea fib 2 ea te b a a b tfttb ltb , a m 912ttletb 3a erreg en ?

F .
S a , SBettler (b e g g a rs) b eefiellea fib 3a m etlea , a m 912ttletb 3a err
7 . T . QB a ra m b a b en S te fib g f e teea b em S ten ce m tb eefebt ?
G .
S b ba b e m t b t bm tb etlm etfe fetn er ©eo bb ett m eg ea m tb eefebt

8 . T . 912a a fa g t ,
S te a eg eet ea fib t m 9lllg em etn en b tel ; tft b a e f
e

H . 92etn , m an tret fib ; tb ttrg eee m tb t m Qlllg em etn ea febe m

9 . T . b a tt e fib Sbe S a ter ttber Sbeen fb a ellea G efo lg g em a nb ert ?

I .
S a , ee b a tte fib g em tfferm a bea b a e fi b e r g em a a b eet .

T . 9Btffea S t e, b a b R a el fib ta ten ee p
s o rte a tt g a ng a a b g a r eerlteb t
E .
Sa , t b ma b ba e
t e a a b ba b e tba o ft b a m tt g ea eclt (t e a se d ) .

Them es f o r D ri ll .

R E FL E XI VE VE RB S . ADVE BS R OF TI M E .

1 .
fib ea b tn ea (g e n ), t o b o a st ; b ee Sletfiee o ft, of di li g e n ce o f

fib t cta fb ea , t o e rr, t o b e d i s
‘

2 . b o em a le, f o rm e rly .

a pp o i n te d

Q u est i o n s o n t he p rece di ng t he m e s.
 GERMAN V E R B -D
RIZ L .
95

3 .
fib b eeb etea tb ea, ; to m a rry fp titee la t e r
,
.

4 .
fb
t n t eb er le g ea t o li e d o w
,
n l
g be t na b b er p r e se n t ly ,
.

5. fib b em e g ea t o m o v
,
e ; l
b bb ltb s u d d e n
,
ly ; n a b a a b na b ,

6. fi b b eea a b
f ,ea t o g e t d ru n k ; a tem a lé, n e v er ; f em a le e ve r ,
.

7 .
fib ent ern en ,f to w i t hd ra w a a f ein i g e Sett f o r a w hile ,
.

8 .
fib m enb ea ( ) an ,
to a d dre ss m org en feitb t o m o rro w m o rn i n g
,
-
.

o n e s se lf ( )
’
t o

9 . [lb b itten , to b e w a re o f b oa i ebt a n, he n cef o rt h .

10 . i b
fb g g ,
e a n e n t o b e s a t i sfi e d ; eta ftm etlea ,
f o r t he p re se n t .

11. b
[b f
l e te eb ea ,
t o e n d e a v o r ; g em b a b ltb ,
u su a lly .

12 .
[lb b effera ,
t o g ro w b e t t e r, t o na b a a b na b g ra d u a lly
,
.

m en d ;
M o d e l -D rill 7 8 .

1 . R 0 5 t o Cha s 92it bm ea S te
. .
fib ft S beee Sletfieé ?
o

Cha s 92etn, tb ritb m e m ib

. a tb t o ft m ein es Sletb ee, b ea n tb b tn
a tb t fletbtg .

2 . R ob . 9t itbm ten S te ( d
fib a tb t b oeg eftera
a y b e f o re y e st erd a y
) Sb eee

Sletfiee, o b er b a b en S te fib a tb t b oeg efteea S beee Sletbee g eettb m t ?

Cha s 92etn , S te terea fib ; tb rii bm te m i b a tb t b org efieen m eta ee
.

Sletfiee, o b er t b b a b e m i b a tb t b o rg eftera m ei n es Sletbee g eea bm t .

3 R ob
. . Elb eeb ea S te fib ta Sa ta a ft Sbeee Sleep ers ea bm ea ?
Cha s . 92etn , t b m eeb e m tb a t e (n e v e r) m eta ee Sletfg ee rttbm ea .

R ob . fl b itrb ea S te fib ea bm en , fa lls S te fletbtg m a eea ?

Cha s. S a , fa lls tb fletbtg m a re, m tteb e t b m i b riibm ea .

M o d e l-D ri ll 79 .

1 . R ob .
Sb f
ent ern e m ib aa f etntg e 3ett .

T . Sila s tba l 92ob eet ?

Cla ss G e en tfern t fib
. aa f etntg e B ett .

2 . R ob .
S b entfeea te m ib b ortg ee S a b e (la st y e a r) a a f etntg e Sett
b o a b a n fe (f ro m ho m e) o b ee t b ba b e m i b b o etg ee S a be a nf etn t e
, g
3ett eon b a nfe entfern t .

T QBa e tb a t 9t ob eet b o rtg ee Sa be ?

.

Cla ss G e en tfern te fib b o rtg eo S a be a a f ein ig e 3ett b o a b a n fe, ob ee

.

er b a t fib b o etg ee S a be a a f etnt e Sett b oa b a nfe entfern t

g .
96 GERMAN V E R B -D R I Z E .

3 R ob
. . Qb eeb ea S te fib aa f la a g e Sett en t ern en f ?
Cha s. 92etn , tb m eeb e m ib na e a a f ri n e ta r3e 8 ett f
en t ernen .

R ob . 9Ba rb en S te fib f la a g e 3ett entfern en m ea n S te b iteft er

aa ,

Cha s. Sa , m ea n t b b ttrfte m tteb e tb m tb a a f febe la a g e Sett ea

,

feea en .

M o d e l-D rill 80 .

1 . R ob . a nd Cha S eftreb t Sbe G a b g em b ba ltb , ra bi g (qu i e t ) 3a

s. feta
Cla ss. Sa , m te b efteeb ea a n s g em b b a ltb , ea b tg 3a feta .

2 . R ob . a nd Cha
S efteeb tet Sbe G a b g em b ba ltb , a a
s. b f
a a m ert a f
( a t t e n t i v e ) 3a feta ?
Cla ss S a , m te b eftrebten a n e g em b b a ltb , ea btg a a b
.
f
a a m eet a tn f 3
feta ?
3 R ob
. . a nd Cha Sbe a tb t ra bi g feta tb a nt m eeb et Sbe G a
s. 9B ea n ,

m en tg ften e (a t le a st ) b efteeb ea , a a fm eetfa m 3a feta ?

Cla ss S a , m ea n m te a tb t ra bi g feta tb na ea , m eeb en m te a a b m ea tg
.

ftea e b efte eb ea a a f m eet fa m 3

,
a feta .

R ob . a nd Cha
QBtteb et Sbe G a b b efteeb ea , ea b tg a nb
s.
f
a a m eet a i f
3a feta , m ea n b ee 2 ebree eé m itnfb t e (d esi re d i t ) ?
Cla ss S a , a a b felb fi m ea n b ee 2 ebree es a tb t m itnfb te,
. m tteb en m i
a a b b efteeb ea , ea btg a a b a a fm eet fa m 3a feta .

l
M o d e D ri ll 8 1
-
.

fib en a , a ls, w he n ; na b b em ,
a f t er .

9B ea a ib n teb erleg e, (f ) f fib R a el g letb

*
1 . T . tb m o e bt na b b er 3
m te ; m a s tb a t R a el ?
C la ss. 9B ea n S te fib n teb erleg ea , f e st fib St a rl g letb na bb er 3
Sba ea .

2 . T . a s tb m ib b o rb tn a teb erfebte, f btee fib t

S a rt g let b na b ber 3
m te ; m a e tb a t St a rt ?
Cla ss . 91m S te fib b orb tn nteb ee ebtea f , f
e b te fib R a rl l
g b
et na b be
3a Sb a ea .

A ft er a re la ti v e or a su b o r di na ti v j
e co n u n ct i o n , su ch a s : m elb er, b ee ; a ll

b a , la b em , m ea n, m eil, b a fi, f o b a lb , o b g let b 2c., t he se p a ra b le p a rt i cle s a re nc

se p a ra te df ro m t he v e rb .
98 GERMAN V E R B -D R I L L .

Cla ss. 92etn , fo b a lb S be G a b tib er b a e 9B ettee m a a b eea m reb et , m ee

b ea m te a n s a tb t g letb n a b b er a a b b a ettber m a a b eea
'

5 . R ob . a nd Cha s. 9Biteb et S be G a b g letb n a b ber itb ee b a e 9Bett er

m a a b eea , m ea n m te a a b b a ritb ee m a a b eet en ?
C la ss. 92etn , m ea n t be G a b ttb er b a e 9B ettee m a a b eet et, fo m tteb en
m te na e a tb t g letb na b b er b a ritb er m a a b eea .

M o d e l-D ri ll

1 . T . S ollte m an fib feta ee Sletbee riib m en ?

A . 92etn , m an fo llte fib a tb t feta ee Sletfiee ritbm ea , b ea n b a e tfi
a tb t fb b n .

‘'

2 . T .
b a b en S te fib te g et eta fb t ?
B .
S a , b orm a te a le t b tita g er m a r b a b e tb , m ib o f g a
t et tt fb t .

3 . T . 9B erb en S te fib b eeb etea tb en ?

C .
Sa , tb m eeb e m tb fet ner b eeb etea tbea .

4 . T . Elbb tt tten S te fib a teb eeg eleg t

a nn , m ea n S te g eb a eft b tt tten ?
D 9B en a t b g eb a rft b it ti e b tt tte t b
.
, m ib g let b n a b b ee R ieb e
a teb eeg eleg t, b ea n t b m a r febe m a b e .

5 . T . 9Ba ra m b a t ftb R a el fo p lb bltb b em eg t ?

tft b lo bltb b o ne S b la fe (f ro m sle e p )
''

E . Ge aa fg em a b t .

6 . T .
b a b en S te fib ie b eea a fb t ?
F . 92eta t b b a b e m i b n i em a ls b era a fb t .

7 . T . 9Ba eb en S te ft b a a f etntg e Sett en t fern en , m ea n S te b iteftea ?

G .
S a , m ea n tb b itrft e, m tteb e tb m i b a a f etn tg e Sett entfern en .

8 . T . 9Ba a n m eeb en S te fib an Sbeen S a ter m enb ra ?

H .
Sb m eeb e m i b b ea te a b ra b o b er m o rg en f b rit an tba m enb ea .

9 . T . flb trb fib b a e R ia b b oa f eg t a n b oe b em Sea er b itt en ?

I .
Sa , b oa tebt a n m teb es fib b a b oe b n
itt e .

T . Elb o llen S t e fib etn tm etlea

f m tt b t efem S a b e b eg a ng en ?
K Sa ,
t b m tlI m ib etn tm etlen
f
'

b a m tt b eg n itg ea .

T .
b a b en S te fib g em b ba ltb b eftreb t b a e S efie 3a tba a ? ,

L 3a , g em b ba ltb b a b e t b m i b b eftrebt, b a e SBefte 3a tba a .

Q u e st i o n s o n t he p re ce di ng t he m es .
12 . T .
Sft ee Sbee t fib t, fib n a b a a b na b 3a b effera ?
M .
Sa , b a e tft m eta e t ftb t .

I M PE R S ON A L V E RBS .
*

The m es f o r D ri ll .

reg n en , to ra in ; reg n ete ( b

ee a t )
fb n ete n ,
t o sn o w ; fb a ette

b g
a el a t o h
,
a il ; b a g elte
b o n n ern , t o t hu n de r b oa a erte

b ltg en , t o li g ht e n b ltbte
f t ,f
t f f
'
e eeea o ree ze ; eo e

rei fen , t o b e a ho a r

f ro st
tb a a ea ,
t o t ha w ; tba a te
t a g ea ,
t o da w n ; t a g te
b
g n,
e e f
“'

(t he re ) t o b e ; gab (t he re wa s )

M od el D rill 8 4
- .

1 . T . Elb a e ite 9Bett ee tftf eel ? (Wha t k i nd o f w ea t he r i s i t

R ob . Ge reg n et iebt .

2 . T .9B a e f a r Slb ett ee m a r es, a le (w he n ) S te i n 92 m a eea ? .

R 0 5 9 66 t b i n 92 m a r, eeg a ete ee b ea g a n3ea S a g (t he

. . w ho le

d a y ), ob er b a t es b ea g a a 3en S a g g ereg n et .

3 T . . 9B a b f a r 9B ett ee, b ea t en S te d
( yo ou t hi n k ), m irb es m org en

feta ?
R ob .
S b b ea te, eb m i rb m o rg en a tb t reg n en .

4 . T . S ea t en S te, es m tteb e reg n en , m ea n es a tb t f

o t a lt m t re ?

Rob .
Sa tb g la a b e,
,
es m tteb e reg n en , m ea n ee a tb t fo t a lt m a re .

T hi s cla ss o f v e rb s w ill b e t rea t e d m o re la rg e l y f u rthe r o n un d er t he sa m e

he a d
1 »
The i m p e rf e ct a n d p e rf ect p a rt i c i p le o f t he se diff er f ro m t he o t he rs ; se e

st ro n g j
co n u g a t io n .
 M o d e l-D rill 85 .

S
ill? ha fg, b u t t ha t .

1 . T thine g tb t e 92en ee ?
.
’
(Wha t i s t he n ew s ?
)
R o b S b m eifi a lb i e (I
. kn o w n o t hi n
g ), (1 16

2 . T . 9B a e g a b e 92ea ee g efteea ?
’

R o b ; G e reg n ete a a b b a g elte 3a g letb ee 3ett .

3 . T . 9B a e fite QB ett ees 92ea tg tetten (

w ea t he r-n e vi
g eb en

R ob . G e fo llte m ib a tb t m a a b eea (I sho u ld not

es tb a a t e .

4 . T . QB ea a ee tb a a t e a a b m a rm m tteb e tft es a tb ,

ba b es b a na no b eta ©em i tter (t hu n d e r st o re -

R ob Sa b a e m ti re a t b t b a o
.
,
ee tem a
f l, b a b eb eta

g g
e eb en b t
i tt e .

5 . T . 9Ba fiten S te, b a b ee S o g ela e erfi g fib e, b i e m l

R ob . 92etn , t b m ubt e b a é a tb t .

PA S S I V E V OI CE .

The p a ssi v e v o ic e, w i t h t he p e rso n a l p ro n o u n s

T he d a t i v e s o f a ll p e rso n a l p ro n o u n s a re : too
a ea b
Sb , y y o u b o a i b m ,
b y h i m ; o a tbe, b y her ;
b

b o a n a e, by us; b oa Ga b ,
by y ou
(p )
1 . b oa tba ea ,
1

A n a ly si s .

A ct i ve co m pa re w i t h Pa ssi ve.

t b ta b le S t e ob er S te m eeb en b oa

ee ta b elt tb a er m irb b oa tb a
fie t a b elt fi e fie m irb b oa tbe
eb ta b elt ee ee m irb b oa t be
m te t a b eln G a b Sbe m eeb et b oa
fie t a b eln fie fie m eeb en b oa
1 02 GERMAN V E R B -D R I L L .

A cti ve co m p a re w i th

tb b a tte S te g eta b elt o b ee S te m a eea oo n m te

s g ela b elt m o rb en
I ha d b la m ed Yo u ha b la m ed by
y o u, e t c.
d b e en m e , e t c.

S te b a tt en m i b g ela b elt o b er tb m a r b oa Sb a ea g eta b elt m o rb ra

Y o u ha d b la m e d m e , et c. I ha d b e en b la m ed by y o u , e t c.

x. m m

t b m eeb e S te t a b eln S te m eeb en m m m te g et a b elt m erb en

I sha ll b la m e y o u , e t c. Yo u sha ll b e b la m ed by m e , e tc.

er m teb t ba t a b eln er wteb so n i b m g et a b elt m eeb en

fie m teb fie t a b eln fie m teb s
oo n tbe g eta b eIt m erhen
ee m irb es t a b eln ea wteb s
oon i b m g et a b elt m eeb en
m te m eeb en G a b t a b ela Sbe m eeb et so n m t e g ela b elt '
m eeb en

fie m eeb en fie t a b ela fie m eeb en m m i ba ca g et a b elt tverb en

S te m eeb en m i b t a b eln tcb m eeb e m m S ba ea g et a b elt werb en

I sha ll b e b la m ed by y o u, e tc .

er m teb tba t a b eln er wit h so n tb m g et a b elt m eeb en

fie m irb fie ta b eln fie wit h so n tbe g et a b elt m eeb en
es m teb es t a b eln oon i b m g eta b elt m eeb en
ea m irb s

S be m eeb et a n s ta b eln m te m eeb en so n (Su d) g eta b elt werb en

fie m eeb en fi e t a b eln fi e m eeb en so n tbn en g eta b elt m eeb en

II. FUTU RE .

tb m eeb e S te g eta b elt o b er S te m eeb en b oa m te g ela b elt m o rb en

b a b en feta
I sha ll ha v e b la m ed y o u , etc . Yo u sha ll ha v e b een b la m ed by m e , e t c.

S te m eeb en m i b g et a b elt o b er t b m eeb e b oa Sba ea g et a b elt m o rb en

b a b en feta
Yo u sha ll ha v e b la m e d m e, e tc. I sha ll ha ve b e en b la m ed by y o u , etc .

t b m tteb e S t e t a b eln S te m tteb en m m m tt g et a b elt m eeb en

I sho u ld b la m e y o u , e tc . Yo u w o u ld b e b la m ed by m e , e tc.

er m tteb e t ba t a b ela er m tteb e s

oo n tb m g et a b elt m eeb en

fie m a eb e fi e t a b ela fi m itet e
e m m tbe g et a b elt m eeb en
es m tt eb e es t a b ela eé m tteb e son tbm g eta b eIt m eeb en
m te m tteb en Ga b t a b eln Sbe m tteb et so n m t e g eta b elt m erhen

fie m tteb en fie t a b eln fie m tteb en so n tt m en g eta b elt m eeb en

S te m tteb en m i b t a b eln tcb m tteb e so n S ba ea g ela b elt m eeb en

Yo u w o u ld b la m e m e, etc . I sho ul d b e b la m ed by y o u , e t c.
 GERMAN V E R B -D R I L L .
1 03

A ct i ve co m p a re w i t h Pa ssi ve .

t el) m tteb e S te g eta b elt o b ee S te m a rhen so n m tt g eta b eIt m o rb en

b a b en
I sho u ld ha ve b la m ed y o u , e t c. Y o u sho u ld ha ve b ee n b la m ed by m e , e tc.

S te m a eb ea m tcl) g et a b elt vb ee t eb m a eb e m m 31 m m g eta b ett m o rb en

b b en
a f etn
Y o u w o u ld ha v e b la m ed m e , e t c . I sho u ld ha v e b e e n b la m ed by y o u , e tc.

SUBJ UN CTI VE —PR E . SE N T .

SJl a n fa g t (i t i s sa id ) : 912m fa g t
t eb t a b le S te S te m eeb en son m te g et a b elt
I (m a y ) b la m e y o u , e t c. Yo u a re (m a y b e ) b la m ed by m e , e t c.

er t a b le tba er m eeb e s
oo n t bm g et a b elt

fie t a b le fie fie m eeb e son tb e g eta b elt

ea ta b le es ea m eeb e so n tb m g et a b elt
m te t a b eln (i n cl; S be m eeb et soo n m t e g eta b elt
fi e t a b eln fi e fie m eeb en ” o n tbn en g eta b elt

932m Bert ct fiet (i t i s rep o rt e d ) SJt a n Bertdytet

S te t a b eln m teb t el) m eeb e b o a Sb a ea g eta b elt
Y o u b la m e (m a y b la m e ) m e, I a m (m a y b e ) b la m ed by y o u , e tc.

er ta b le tba ee m eeb e b utt tb m g eta b elt

fi e t a b le fie fie m eeb e m m tbe g eta b elt

eé t a ble es es m eeb e b a n i b m g eta b elt
St): ta t elt un é m te m eeb en m m G a d; g eta b elt
fie t a b eln fie fi e m eeb en son tbn en g eta b elt

W OT
'

ElR a n wi ll wtfl en (i t i s p re su m e d
) m a n will wt en fi
tcb t a b elte S te o b er S te m tteb en s
oon m te g eta b elt
I b la m ed g
(m i ht b la m e ) y o u , e t c. Yo u w e re b la m ed by m e , e tc .

ee t a b elte tt tt er m itt he s
oo n tb m g eta b elt
fi e t a b elt e fie fi e m itt he s
oo n
'
tbe g ela b elt
ea t a b elte es es m tt eb e b o n tb m g eta b elt
m te t a b elten (i n d) Sbe m tteb et m e a n s g eta b elt
fi e ta b elt en fi e fie m tteb en m m tb n en g ta b elt
e

9R a n m utb m a fit (i t i s c o n j e ct u re d ) 932m m ut m a b fit
S te ta b elten m teb a b ee t cb m itt he m m Sb n en g eta b elt
Yo u b la m ed (m g
i ht b la m e )m e , e t c. I w a s (m g
i ht b e ) b la m ed by y o u , e tc.
 "1 P Q W V V V ' Q V V 0
U

fi b e b a
e fi g
e e t a b elt fie fet so n tbe g et a b elt wo e
eé b a b e eé g ela b elt es fet so n tb m g eta b ett m m

m te b a b en (Su cb g eta b elt S be fetet so n a n d g eta b elt

fie b a b en fie g et a b elt fie feten so u tbueu g eta b elt

932m ltt
f fi (ert i t i s w hi sp e re d ) 932m ftti fiert
S te b a b en m teb g eta b ett o b er t eb fet sou Sb uca g eta b elt 1
Yo u (m a y ) ha ve b la m ed m e, et c . I (m a y ) ha v
e b e en b la m ed by y o

932m b efttecb tete (i t wa s f e a re d ) : 9m m b efitecb t ete

t eb b a tte S te g eta b elt vb ee S te m it t en sou m te g etchell
I ha d (m i ht ha
'
g ve) b la m e d y o u , e t c.

er b a t t e t ba g et a b e lt er m a re so n tbm g eta b elt x v

fie b ti tt e fie g eta b elt fie m tt re so n tbe g eta b elt x

v:
ea b titte es g eta b elt ea m a re s
oo n i bm g eta b elt tr
m te b a tt en (Eu cb g eta b elt S be m itt et sou a n s g eta b elt
fie b a tt en fie g eta b elt fie m a eea no n tba ea g eta b elt

iDt a u m elb ete (i t w a s st a t e d) 9m m m elb et e

S te b tt tt ett m teb g eta b elt a b ee t eb m a re so u 3bu en g ela b elt
Y o u ha d (m i ht ha g v )b l
e a m ed m e, eto . I ha d (m i ht ha g v )be e en b la m ed b
‘

The m es f o r D ri ll .

b
e rea ,
t o ho n o r fi f ra eu,t o p u n i sh
b eto bueu , t o re w a rd b era cb ten , t o d e sp i se
b eg a b teu , t o p a y Betounb em , t o a dm i re
‘

erm a rt eu , t o e x
p ec t b erm uub en , t o w o u n d

b
a c t eu , to re sp e c t en tb ecf en , t o di sc o v e r

b ert a u fen , se ll
*
b a fien ,
t o ha t e to
Iteb en , t o lo v e f a ufen , *
to b uy

V e rb s t ha t ca n n o t w e ll b e u se di n t he fi rst p e rso n u se o n l y in t he
1 06 GERMAN V E R B -D R I L L .

M o de l-D rill 88 .

1 . T t o R o b 3b b a b e S te b ea te b etoba t, a b ee S te fia b bea te b oa m te
. .

b eto ba t m a eb ea ; wa s g efb a b Sba ea ?

R o b S te b a b eu m tb b ea t e b eto b a t, a b ee t b b ta b ea te b oa Sbuca
.

b etob a t m a eb ea .

2 . T . t o G la p ss, o in ti n g
3 b b a b e t ato R o b
b b ea t e b eto b ,
a.t o b et er

t ft b ea te b o a m te b eloba t m a eb ea ; wa s g efb a b tbm ?

G la ss S te b a b ea tba b ea t e b etob a t, o b ee er t ft b ea te b o a Sba
. ea

b etoba t m a eb ea .

3 . T t o Cla
. ss. 3b b a b e G a b Qt tIe g efteea b etoba t, a b ee Sbe fetb QIIIe
g e teea
f b o a m te b elob a t m a eb ea ; wa s tfi (t a b g efiera g efb eb ea ?
G la ss. S te b a b en a a e QIIIe g efteea b eIo ba t, a b ee m tt fia b 2ltte g efteea
b oa Sba ea b eIo ba t m o rb en .

4 . T t o G la
. ss, p o i n ti ng to R o b . a nd 3b b a b e fie b etb e b etoba t,
G iza s.

a b ee fi fia b b etb e
e b o a m te b eto b a t m orb en ; wa s g efb a b tba ea ?
G la ss.S te b a b ea fie b ett e b eIoba t a b et fie fia b b eib e b o a Sba ea
,

b eIoba t m orb en .

M o d e l-D ri ll 89 .

T to R o b
. .
S b ba tt e S te fib era tt (e ve ryw he re ) g efu b t a b ee S te ,
'

m a eea
m te ttb era lt g efa b t m a eb ea T re a t a s a b o v e )
b oa ( . .

M o d el - D ri ll 90 .

I. FUT UR E .

T to R o b
. .
Sb m eeb e S te na b b a n fe (ho m e ) fb tctea , a b ee S te avers
b ea b o a m te a a b Sp a a fe g efb tdt m eehea zc. , (
a s a b o ve ) .

M o de l-D ri ll 91 .

II . F UTU RE .

1 . T to R o b
. . S ob a lb ( ) b
t
a s so o n S t e g ef
a sra g t b a b ea m eeb e, a b ee

f o b a tb S te b o a m te g efra g t feta werb en , m fiffea S te m te a a tm o rt ea ;

baa m
r tt ffea S te tba a ?
R ob . S o b a lb S te m tb g f
e ra bgt a b en m eeb en , a b ee f
ob a lb t eb b oa
Sba ea g efra g t feta werb e, m a g t b S buca a a ttb oetea .
 GERMAN KE R R -D RI L L .
1 07

2 . T t o Cla
. ss, p o in ti ng to R o b . S o b a lb t b tba g e rf
a g t ba b ea m erhe,
a b et fo ba lb er b o a m te g ra
e f gt feta m trb , oil er m te a a ttvortea
f (he

is t o a n sw er m e ); wa s fo l! er tba a ?
Cla ss S ob a tb S te tb a g efra g t
.
b a b en , o b er fo ba tb er b oa 3b a ea
g efra g t feta a teh, foII er Sba ea a a ta wrt ea .

3 . T t o C la
. ss. S o b a lb b (Su b tI tte g efra g t b a b en werb e, a b et fob a lb
t ’

Sbe QIIIe b o a m tt g efra g t feta m erb et, fo IIt Sb r m te a n two rt en ; wa s

fo IIt S b e tb a a ?
Cla ss . S o b a lb S te a ns QItIe g efra g t ba b en werb ea , a b ee fob a lb m te
Qtlle b oa Sba ea g efra g t feta m et a ea , fa tt en m tt Sb a ea a a tm o rt ea .

T t o Cla
. ss, p o i n ti n g to R ob . a nd Cha s . S ob a lb t b fie b ett e g e
fra g t f lbba be
fi e b etb
, e b o a b et
a m tt oba g efra g t fet a m eeb en , fo lt ea

fie m tt a a tm ortea ; wa s fo li en fie tba a ?
Cla ss S o b a lb S te fie b eib e g efra g t b a b ea
.
,
a b ee f ob a lb fie b etb e b oa

Sbu ca g efra g t feta m et t ea fo ttea fie Sba ea , a n two rt en .

M od e - l D ri ll 9 2 .

T to R ob
. .
3b m tteb e S te b eg a bten , o b er S te m ttrb ea b o a m te b eaa blt
werb ea , m ea a tb ©e (m o n e y) b a tt e ; ma a a m itt he t b S te b e:
a a bIea ? zc ( a s a b o ve ) .

M o de D rill 9 3
l- .

T to R o b
. .
3b m a eb e
S te b eg a b tt b a b en , a b ee S te wttrb ea b oa m te
b eg a btt m o rb en feta
, m ea a t b © e g eb a b t b a tt e ; m a a a m ttrb e t b
S te b eaa btt b a b en ? zc , (a s a b o v e ) . .

M o de l-D rill 94 .

1 . T to R o b
. . Sm a a f
a t
g , S t e b era b t ea St a rt, ob er b a fi R a t ! b o a Sbu ca
b era b t m ee b e
t e ( );
f a c t wa s fa g t m a n ?

T he G e rm a n su b j u n ct i v e is o d t xp
f t en u se o e re ss a t ho u g ht i n i re c t ld y , a s

re p o rt e d , re c o g n i ze d o r co n t e m pl t d; h
a v e ow e e r, t he i n i c a t id v e m a y a ls o b e

u se di n p hra se s si m i la r t o t ho se b v
a h o t e w en a c u a li t yi s im p li d e o r re co g n i ze d
b y t he sp ea k e r. A s in ,
Fre n ch , xt v g t
a n e ra a a n u se o f t he s u bj un ct i v e in co n

ve rsa t i o n w o ul db e c o n si d d hi g hly
e re a
'
fi e ct e d a n d co m i ca l.
1 08 GERMAN V E R B -D R I L L .

R ob . 9Jt a a fa g t, t b b era b te R a et , a b ee ba fi er b oa m tt b era b tet

a verb e (m trb ) .

2 . T t o Cla
. ss, p o i n t i ng to R o b . SR a a f a t
g , er b era b t e (ru m o r) b et ,

a b t e t (f a c t ) St a rt, a b et b a fi St a rt
, b oa i bm b et a b tet m erb e (m teb ) ;

wa s fa g t ta a a b oa St ob ert ?
Cla ss. 97a m f
a t
g , er b era b te S
t a rt, vb er b a fiR a rt b o a i but b eea b tet m et a e .

3 . T t o Cla
. ss. Sm a rt fa g t tb
, b era b te G a b Qttte, a b et b a fi Sbr Qttle b o a
m te b era b t et m erb et ; wa s fa g t m a a b oa m tt ?
C la ss. m an fa g t b oa S ba ea , b a fi S te a a é 2ttte b era b tea ,
o b er ba fi
m te Qt tt e b oa Sba ea b et a cb tet m eehea .

4 . T t o Cla
. ss, p oi n ti ng to R ob . a n d Cha s. im a a fa g t, fie b etb e b et
a c teab Ga b 2ttte, o b er b a fi Sbr 2ttte b oa tba ea b etb ea b era b t et werb et ;
wa s fa g t m a a b oa b etb ea ?
Cla ss. Wla n fa g t b oa b etb ea , b a fi fie a a s 2Itt e b era b t ea ,
a b ee b a fi m tt
tt tte b oa tb a ea b
b era c tet m eehea .

M o d e l-D ri ll 95 .

P F CT
IM E R E .

1 . T to R ob
. . SUta a b ertcb tete, S te b a fit ea m tb , a b et b a fi t b b oa Sba ea
g b bt
e a m a eb e ; baa
r b ert b tet e m aa ?
R ob itJt a a b ertb tet e, b a fi t eb S te
.
b a fit e ,
a b et t a b S te b o a m tt g e

b a bt m firb ea .

2 . T t o C la
. ss, p oin ti ng to R o b . Em a a b ertcb tet e ra te, ba fi er m tb ba fite,
a b ee b a fi t b b o a i bm g b bt w
e att rb e ; tb a e b ertcb t et e m a a m tt ?
C la ss. 9Jla a b ertb tete Sba ea b a fi St ot ert S te b a bi e o b er b a fi
, , S te
b oa tbm g b a fit m a eb ea
e .

3 . T t o C la
. Em a a b ertb t ete G a cb fa tfcb (f a lse ly), b a fi t eb G a b Qt tte
ss.

b b ,
a i e o b er b a S
fi b e Qt tt e b o a ta tr g b b
e a t a a rb et ; tb a e b ert b
c t et e ta a a

G a b fa tfb ?
C la ss m a n b et tb t ete a a s fa tfb , b a fi S te a a é Qt tt e b a fitea , a b et b a fi
.

m te Qt tte b oa S ba ea g b bt
e a m tteb en .

4 . T t o Cla
. ss, p oi n ti n g to R ob . a nd Cha s. bill a a b ertb tete m tt , b a fi
fie b eib e G a b b a fitea , o b er b a fi Sbe b o a tb a ea b ethea g eb a bt m ttrb et ;
tb a e b ertb tete m a a m te b o a tb a ea ?

Cla ss Sm a a b ertb tet e Sbuca b a fi fie b etb e

.
,
a a e b a fitea , a b ee b a fi m tt
b oa tba ea b ett en g eba bt m ttrb ea .
4 . T t o Cla
. ss, p oi n ti ng to R ob . a nd Cha s. m an b efttrb tete, Sbe b
fie b erm a a b et , a b ee ba fi fie b oa Ga b b erm a a b et m orb en m ttrea ;

b efttrb tete m aa b oa Ga b ?
b a tten,
‘

C la ss. StJt a a b eftteb t ete b o a a a b , b a fi m te fi e b erwa a b et

ba b fie b o a a a b b er m a a b et m a eb ea m t
i rea .

M o d e D ri ll
l-

1 . T . fib erb ea a tIe g a te Sm ea fb ea g eebrt ?

A . St eta , a tb t tm m ee, fetb fi b te b efiea m eeb en o ft a tb t g b
ee rt .

2 . T. QBtffea S te, vb R a rt ftte feta ea iSIetfi b eto ba t wo rb en tfi?

B Eli eta , t b m etfi b a e a tb t
. .

3 . T R ba a
. ea S te m te f
a g ea ,
ob b et t
f fig
et t e G t rt a er fttr feta e 211
b eg a btt m a rb e l
C .
3a , b a a ta a a t b Sba ea fa g en ; er wa rb e b a fttr b eg a btt .

T . QBtrb ta a a g a
e b tet, m ea a m a n b u t, wa s reb t tft ?
D .
3a , ta a a m teb g ea b tet, m ea a m aa ba a b ut .

5 . T . QBttrb ea S te b oa St ob ert g eb a bt werb en , wea a S te tb a a edt t

E .
S b g ta a b e ea a tb t , b ea a er tft a tb t fo tta b tfb .

6 T . . E tta {Srtb b oa f
eta ea Ra m era b ea g etteb t m orb en , m ea a er Ie
f ettg ee m a re ?
F .
Sa , ee m tt re m e r b o a b tb a ea g etteb t m a eb ea .

7 . T . S ta b S te b efira ft wo rb en , m ett S te Sbre Qta fg a b e a tb t g ea a

ba tt ea ?
G . St eta , t b b ta a tb t b a fttr b efira ft wo rb en .

8 . T . fl B a ra ta m trb iea et m a a a b era b tet ?

H . Ge m teb b a a p tfitb ttb b efa veg ea b era b tet , wett er a a ebrttb tft .

9 . T . Ellt a b t S te b a a fi o tg (p ro u d ), m ea a S te b o a Sbrea S b
ta m era b ea b em a a b ert m eeb en ?
I . 92etn , b a a m a bt m tb a tb t fi esta .

Q u e st i o n s o n t he p re ce di ng t he m e s.
 GERM AN V E R B -D R LL L .
11l

T R b a n ea S te
. ra tr fa g en , ob b er D ffig r
t e fb m er va a b et worb en
b err
tft ?
K . 92etn , er tfi a tb t febr fb wer b erm a a b et m o rb en .

T . QB a a n wa rb e tt m ertta ea tb ectt ?
L .
S a t S a bre b terg eba ba nb ertg rveta nb a ea a g tg .

T . QBa rb e b a a Sp a ne seri a n ti wo rb en feta m ea n

,
ea a tb t fo tb ea er

f a m a re ?
'

g em e e

M Sa , ré wttrb e b erta a ft wo rb en feta

.
, m ea n ea ni b i fo tb ea er g e

f
b e en wa re.

T . QB ttre b a a l f sl er
b b oa Sba ea g eta a
ft worb en , wea n ea fb a ett er

e ti re ?
r
N . fiBttre ea fb a ett er,
b a a a m ti re ea fb o a ttta g fi b oa a t tr g et a u ft
m o rb en .

14 . T . QBtffen S te a tb t, b a b S te b ea g a n3ea m o rg en g efa bt wo rb en finb ?

0 . m eta , t b wa fite b a a a tb t .

15 . T . QB a rb en S te g efra g t, ob S te ret b feten ?

P . m eta , t b ta a rb e b a e a t b t g efra g t .

16 . T .
b a tt en S te fb on tti a g fi b ea t fb g elernt, m ea n S te ea .

g ete rt
b
m o rb en m a ren ?

Q .
S a , fb oa ttta g ft b a tt e t b es g elernt, wea n t b es g ete rt
b wo rb en
reti re.

17 . T . Rba a en S te ra tr fa g en, a ver 3a m wra fib en tea g em a btt m a rb e ?

R .
Sa , b a b t a a n t b Sba ea fa g en , b er b era o tra ttfb e R a a b tb a t wa rb e
g em d bt
t .

T . QBtffen S te, m te a tete b o a maa

b er S n b
f fa t b ea S b t fi ( p
es shi
’
s

co m p a ny) g erett et wo rb en fi ? nb

S . Sit etn, t b m etfi b a a a tb t .

T . QB ea n S te 1t b oa a t tr n a b Sp a a f
e g e fb tct t m a rb en , m a eb ea S te
fib b a rttb er ti rg ern ?
St ein , t b a a trb e ra tb b a rttb er frea ea
’

U . .

20 . T . élBtt re Sbr g ebrer (t e a che r) g eta b elt m o rb en, m ea n S te n t b te

g etern t b a tten ?
V . m eta , er s
a ti re fib ertt b a tb t g eta b elt wo rb en, wea n tb nt b té g e
tera t btt tte .
1 12 GERMAN VERB DRI LL - .

V E RBS A N D R E L A T IV E PR ON OUN S .

M a scul i n e . Fe m i n i n e . N eu t er f o r a ll g en d e rs .

N . b er b ie ba a b i e, w ho , w hi ch, t ha t
G . b effea ( fi)
be b eren (b er) b effea ( fi)
b e b eren , w ho se, o f w hi c h

D . b ent b er b ent b en en , t o w ho m , to w hi ch

N . b en b te ba a b te, w ho m , w hi ch

Them es f o r D rill .

tfi b er g eb orfa m e S b
o a , b et etn ea g a rtttcb ea i ta ter b a t, t hi s i s
t he o b e di e n t so n w ho ha s a n
a ff e c t i o n a t e f a t he r .

tft b er EBra b er, he ffe n fb b n e S b m efi b

er t b em a a b ere,
t hi s

i s t he b ro t he r w ho se b e a u t i
f u l si st e r I a d m i re .

tfi b er trea e Srea nb , b e nt t eb t ra tn er tra a e, *

t his i s t he f a i th
f u l f ri e n d w ho m I a lw a y s
t ru st .

tft b er b b fe fi n a b e, Den tb ieb en Sl a g b efira fe t his i s t he

‘
.
,

bad b oy w ho m I p u n i sh

e ve ry d a y .

tfi b te g eb orfa ra e b te etn e a tt rttt b em a tter b a t , t hi s i s t he

o b e di en t da u
g ht e r w ho ha s

a n a ff e ct i o n a t e m o t he r.

tfi b i e S b m efter, b ere n fiBra b er t b tteb e, t hi s i s t he si st e r

w ho se b ro t he r I lo v e .

tft bte m o bttb ti ttg e Sra a , b e t tb b tg b a n t e, t hi s i s t he cha ri

*
er

t a b le w o m a n w ho m I a lw a ys

SD a é tfi b i e g tfttg e S b g ,
t a n e b t e (A .
) t b t b b te, t hi s i s t he p o i so n o u s

sn a k e t ha t I k i ll .

Fo r v e rb s
g o v e rn i n
g t he d t iv
a e w e re f e r t he st u d en t to p a
g e 79 .
114 GERMAN V E R B -D R I L L .

4 . T S a t tft b er Srea a b , b ea t t eb t ra a
. en wa rb e, m ea n er trea wtt re ;
m a t fa g e t b ?
b a t tft b er {st ea a b , b em S te tra a
c
Cla ss . S te fg a ea , ea wttrb ea , wea n
er trea m ttre.

M od el D ri ll 1 00
-
.

1 . R 0 2) t o T S a t tft bte g tfttg e S b ta a g e, b t e t b tb b t e

. . .

T t o Cla ss QBa t fa g t St ob ert ?

. .

Cla ss G r fa g t, b a t t ft b te g tfttg e S b ta a g e, b t e er tb b tet

. .

2 . R ob . S a t tft b te g i ft i g e S t
b g ,
a a e b i e t b t b b t et e,
o b er b te
t b b t et b a b e .

T . EZB a t
f g t e Si b b ert ?
a

C la ss G r fa g t e, b a t wti re b te g tfitg e S
.
b ta a g e, b te er tb btete, o b er b te
er g etb b tet b a b e .

3 R ob
. . S a t t fi b te g tft tg e S b ta a g e ,
b i e t b tbb t ea werb e .

T . QB a t fa g t St o t ert ?
Cla ss. Gr f
a g t ,
b a t t ft b te g f g
t t t e S b ta a g e ,
b te er tb b t en wtrb .

4 R ob
. . S a t tfi b te S b ta a g e, b i e t b tb b t en wttrb e, m ea n fi e ti
s gn a
t t
i re .

T . QB a t fa g t St o t ert ?
Cla ss. Gr f a t
g , ba t tfi b i e S b ta n g e, b i e er t b b t en m ttrb e, wea n fi e

g i t f
i g at t
i re .

M o d e l-D ri ll 1 01 .

1 . R ob . a nd Cha s. Sat fi
nb b te tttb t tg ea e rer, b en ea m tr g era g e:

b o rb en .

T . QBa t fa g en fie ?
Cla ss. S te fa g en b a t fia b , b te t ttb ttg ea 2 ebrer, b enea fie g era g e
b o rb en .

2 . R ob . a nd Cha s. S at fi
a b b te t ttb ttg ea e rer, b en ea m tr g ern g e

b orb t ea , o b er b en ea a tr g era g b b
e ort b a b en .

T . QB a t f
a t
g ae fi e?

Cla ss . S te f a g t ea ,
ba t m ttrea b te tttb t tg en e rer, b enea fi g e ern

g b
e or b tea o b er b en ea fi g ern e orb bt b a b en .
,
e g

3 R ob
. . a nd Cha s. S a t fia b b te tt b g
t t t ea S eb ,
rer b en ea wtr g era g e

b o rb en m erb en .
 GERMAN V E R B -D R L L L .
1 15

T . fa g en fie ?
QB a t
C la ss S te fa g en
.
,
ba t fi a b b te tttb ttg ea e rer, b en ea fie g ern
g eb a rb en m ert en .

R ob . a nd Cha s. Sat fi a b b i e b ebrer, b en ea m tr g b b

e a r ea m ttrb ea ,

m ea n fie t tt b ttg m tt rea .

T . élB a t fa g ea fie ?
Cla ss . S te fa g en ,
ba t fi a b b t e <t ebrer, b en ea fie g eb a rb en m ttrb ea ,

m ea n fie tttb t tg m ttrea .

M o d e D rill 1 02
l-

1 . T . QBte f
a ttte eta S a ba g eg en f eta ea S a t er feta ,
b er g a rtttb t ft ?
A . Gr f
a tt t e i b m fi et t g b f
e a ra m feta .

2 . T . QB effea fb b a e S b m e er fi b em a a b ern S te ?
B .
S b b em a a b ere St a rt
’
t fb b a e S b f
m e ter.

3 . T . 2B erb ea S te a lten m a n n ern tra a ea ?

C . Elleta , t b tra a e a a r t reuen Srea nb ea .

4 . T .
‘
.
IBer tft b t efer R a a b e ?
D . S a t tfi b er R a a b e, b er i eb en S a g b efira ft m trb .

5 . T . fib er tft b tefet illi ttb b ea ?

S a t t ft b i e g eb a rfa a re S a b t er, b i e eta e 3ttrtttb e Wta tter b a t .

6 T . . SIB er tfi b t efe S a m e?

F . S a t tft b i e S a m e, b eren EBra b er t b g eli eb t ba be .

7 . T . QB er tft b tefe Sra a ?

G . S a t tfi b te St a n , b er tb em tg b a n ten m erb e, m ett fie m a b ttb ttttg
e
g g en m tb m a r .

8 . T . QB a t fttr (w ha t k i n d) etn e S b t a a g e tft b a t ?

H . Sat tfi eta e g i fti g e S b ta a g e, b te t b g efiera t bb t ete .

9 . T . fib er tft b tefet Srtia tetn ?

I . Sat tfi b a t Srtta tetn , b a t fiett frea a b ttb g eg en m tb g em efea tfi .

T . tb a tft b a t lf
si erb
,
b effea B a um S te b ea te m o rg en fa b ?
t ea

K . G t tft t ra S ta tt e .

T . 2530 t ft b a t tteb ttb e R ta b , b eta tb b a rb tn b i e QBa a g e firetb ett e ?

L . G t tfi t n b em b a fe a a b fp tett .

Q u est i o n s o n t he p re ce di ng t he m es .
116 G ERMAN V E R B -D R I L L .

T . fib etb et tft b a t g ettm a rt , b a t S te fa eb ea (j u st now

) a n ta n:
i a g trea b erfa b t ea ?
M . G t tfi b a t Settm a rt b etfiea .

fia b b tefe filt tia a er ?

Sat fia b b i e t ttb a ea filt tta a er, b ie a te (b efa bt ea g efttrb t et b a tten .

T . fib er fia b b tefe Sra a ea ?
'
0 . Sat fia b b te g f
e b m t
t t
bg ea St a u en b er ta a
en filt c ,
er tb b efb tt fttg t ba be .

T . fib fi
er b b t e S
p a
erren ?

P . S a t finb b te b ebrer, b en ea t b g era g b b e

e ar
,
m ett fie tttb ttg fi a b .

T . fib er fia b b tefe R ta b er ?
(2 . S a t finb b i e R tnb er, b i e tb ta b e, m ett fie g ut fia b .

ST R ON G CON JU G A T I O N .

The p ecu lia ri t i es o f t hi s c o n j u g a t i o n a re : c ha n g e o f t he ra di ca l

vo w el i n t he i m p erf e ct a n d so m e t i m e s i n t he p a st p a rt i ci p le ; t he
la t t e r e n d s a lw a ys i n e n .

V e rb s b elo n g in g t o t hi s c o n j u g a t i o n a re d i vi d e d i n t o si x p ri n cip a l
cla sse s, so m e o f t he se a gai n in t o o n e o r m o re su b di vi si o n s .

I . CL A S S .

1 g eb en , t o g i e
.
'
g tb fi v *
'
g tb tf g ib t g eb et !
'
gab gri be g eg eb en
2 efien . t o e a t
. tfiefi i fit tfi! efiet t
'
a fi t be g eg eff en
'

frefiet !
'

3 frefien, t o e a t (a p
.
frtff efi f rtfit frtfi! fra fi f rri fie g efrefien
li e p d
t o a n i m a ls)
' ' '

4 m efiea , t o m e a s u re
. ra tfiefi m t fit m tb ! a re et fl ! ta a fi m ttfie
5 Iefea , t o re a ttefefi d t tefi ttet ! leiert ta t Ia fe
6 irben, i t o se e
.
fieb ft fiebt fieb ! feb et ! fa b fit be

G b en fa : aa t f
g eb ea , t o sp en d(
m on e y) verg eb en, t o p a r o n d g a rttd f
g eb ea , t o g i v e

b a c k .

1 T he se co n d a nd t hi r dp e rso n s su b j u n ct i v e p rese n t n e v e r cha n g e t he ra di ca l

v o w e l, a s : b u g eb efi, er g eb e, t ho u m a e st — he m a y g i e y v .

I G b ea f
a f
v
: etn febea , t o see , p e rce i e ; a a t f febea , t o lo o k (li ke) .
118 GERMAN V E R B -D R I L L .

7 . m eb er a a b . S b trete m e b e r ta feta b aa t a n d) i n f
eta en b a b ea ,

I e n t er n e i t he r hi s ho u se n or hi s st o re .

am a r i eb a b .
Swa g f
t i en e e tb , e b o eI) febe t a a g fa m , t o b e su re

I t t i w e l l t ho u h v e ry slo w ly
a m g e n
g , g .

9 . a b er .
S b b i tte tba tn fitt nb tg , a b et er b b rt m ib a tb t, I b e g hi m
e a rn e st ly, b u t he he e d s m e n ot.

ea tm eb er a b er. S a g fb t
e eb t et im m er ! ea tm e b e r a erg effet Sbr
m tb , o b et tb b erg eff e G a b , t hu s i t ha p p en s a lw a ys !
e i t he r ou f o rg e t m e, o r I f o rg e t y o u
y .

b a g eg ea . G t tft m a br, t b tteg e b ea g a n3ea S a g t m fi3ett, b a g e g e n

a rb ette t b b i e g a a g e fil a b t, i t i s t ru e , I li e i n b e d a ll d a y ,

on t he o t he r ha n d, I wor k a ll n i g ht .

b effea a n g ea b t et . S b fibe b eta a b e tm m er, b e fie n n n g d fl e t fb a b et

ea

et b t,
m tr n tc I si t a lm o st a lw a ys, n e v e rt he less i t d o e s n o t

hu rt m e.

b ea a a b . S b b efib e (b itter, b e n n o ch b tn tb a a ga
a tet e f
rteb ea , I
o sse ss m u ch ro p e r t y, st i ll I a m d i t e n t e d
p p sc o n .

M o d e l-D ri ll 1 03 .

1 . T to R o b
. .
S b g eb e Sba ea a a b aa b St a rt b t efetb e fit a fg a b e ; m a t g eb e
tb Sb a ea ?
R ob . S te g eb en m tr a a b a n b St a rt b tefetb e fita fg a b e.

2 . T . Sb g a b b a rbta Sb a ea a a b a a b St a rt b tefetbe fita fg a b e, a b er t b

b a b e b a rbta S ba ea a a b a a b St a rt b t efetb e fila fg a b e g eg eb en ; m a t g a b
t b a a rbta ?
R o b S te g a b en a a rb ta m tr a a b a a b R a rt b tefetb e fita fg a b e, a b er S te
.

b a b en a a rb ta m tr a a b a a b St a rt b t efetb e fita fg a b e g eg eb en .

3 . T .
Sb fg t e b S
m erb e
t ba ea a a a b aa b St a rt b tefetb e fita fg a b e g eb en ;
m a t m erb e t b g eb en ?
R o b S te m erb en fa g tetb
. m te a a b aa b R a rt b tefetb e fit a fg a b e
g eb en .

4 . T .
Sb m ttrb e a a b St a rt b tefetb e fita fg a b e g eb en , b te t b Sba ea g eb e,

m ea n t b m ttfite, b a b er fie t era t e ; m a t m tirb e t b tba a ?

R ob . S te m tteb en aa b St a rt b tefetb e fit a fg a b e g eb en b te S te , m tr

g eb en , m ea n S te m ttfit ea , b a b er fie tera te .
 GERMAN V E R B -D
RIL L .
113

5 . T S b b ti tt e a a b St a rt b tefetb e fila fg a b e g eg eb en (I sho u ld ha ve

.

i v e n ), b te t b S ba ea g eg eb en b a b e, m ea n t b g em a bt b it ti e (ha d I
g
k n o w n ), b a b er fie tera en ta a a te ; m a t b ti tt e tb g etba a (w ha t
w o u ld I ha v e d o n e )

R ob . S te b ti tten aa b R a rt b tefet b e fit a fg a b e g g
e eb en ,
b t e S te m tr g e
g eb en b a b en , m ea n S te g em a bt b a tt en , b a fi er fie t era ea tb a a t e .

d l
M o e D ri ll 1 04
-
.

1 R ob fib tb b b t et e e, et ff bi tb tb t fi a rter.
‘

. . en n aa m a m a

T . fib a t f a g t St a b ert ?
Cla ss. G r fa g t, m ea n er a u b a tet tfit, et m a b t tba a tb t fit
i rt er .

2 . R ob . fib ea a tb a a b aa f b em b a a b e (i n t he co u n t ry
) a tet a fi , a b er
m ea n tb a ub aa f b em fi a a b e a tet g eg effea ba b e ,
et m a b te m i b a tb t

b
fi t er
r .

T . fib a t f a gt er ?

Cla ss. Gr fa g t, m ea n er a a b
f b em b a nb e a tet a fi a b er m ea n
aa , er

a a b aa f b em b a a b e b tet g eg effea b a t et m a b t e t ba a t b t fib rt er
, .

3 R ob
. . fib ea a tb an b ff
a tet e en m erb e, et m trb m tb a tb t t
t
fi rm
rt e a b ea .

T fib a t m eta t (b e li e v e s) St a b ert ?
.

Cla ss G r m ei nt, m ea n er a a b a tet

.
ff
e ea m trb , et m trb tba a tb t
fittrter m a b ea .

4 R ob
. . fib enn tb aa b f
a tet e fen m ttrb e, et m ttrb e m ib a tb t fta rt er m a b ea .

T . fib a t m eta t Si a b ert ?
Cla ss . Gr m eta t, m ea n er a a b b tet ff
e en m a rb e ,
et m ttrb e tb a a tb t
ftti rt er m a b ea .

5 . R ob . fib ea n tb aa b b tet g eg e ea ff tt
b ,tt e et m a rb e m t b a tb t fib rt er

g em a b t b a b en .

T . fib a t f a g t b i b b ert ?
Cla ss. Gr fa t
g , m ea n er a a b a t et g eg e eaff b a tt e, et m tirb e tb a a tb t
fi a rt er g em a b t b a b en .

M o de l - D ri ll

1 . R ob . a nd Cha s . fib tr tret en m eb er ta feta Sp a a t a ab t a f ern en b

< a b ea .

C la ss. S te treten m eb er tn feta Sp a n t a a b ta feinen b a b en .

C la ss re sp o n d s w i t ho u t b e i n g qu e st i o n e d .
lJZ C) Cll ll l dlli j fir

2 . R ob . a nd fib tr tra t en m eb er ta feta Sp a n t a a b tn feta ea b a b en ,

Cha s.
-

a b er m tr fia b m eb er ta feta Sp a n t n a b ta feta ea b a b en g etreten .

Cla ss. S te tra ten m eb er ta feta b a a t a a b ta feta en <b a b en , a b er fie -

fie fia b m eb er tn feta Sp a n t a a b ta fein en b a b en g etret en .

3 R ob
. . a nd Cha s . fit a b b em er et a nt f
g g t
eab a tt e ,
m a ren m ir m eb er
ta feta Sp a n t a a b ta feta ea b a b en g etreten .

C la ss. fit a b b em er et tb a ea g efa g t b a tt e, m a ren fie m eb er tn feta

Sg a a t a a b ta feta ea b a b ea g etreten .

4 R ob
. . a nd Cha s. fib tr m erb en m eb er tn feta baa t na b tn f
eta ea b a b en
tret en .

C la ss. S te m erb en m eb er tn feta baat na b ta fein en b a b en treten .

5 . R ob . a nd Cha s. fib tr m ttrb en m eb er ta feta Sg a a t a a b tn f eta ea

b a b en tret en , b ea n m ir m tffea , m te a a ebrttb (ho w d i sho n e st ) er tfi .

Cla ss. S te m a rb en m eb er ta f et a Sp a n t na b ta fei n en b a b en tret en ,

b ea n fi e m t ea ff , m te a a eb rttb er tfi .

6 R ob
. . a n d Cha s. fib tr m a rea
‘

m eb er ta feta Sg a a t a a b ta feta ea b a b en
g etreten , b t
t tt ea m tr g em a b,
t m te a a ebrttb er tft .

C la ss . S te m it ren m eb er tn feta baa t na b ta feta ea g etret en ,

b tt ttea fie g em a bt , m te a a ebrttb er tfi .

M o d e l-D ri ll 1 06 .

1 . T . fii efib ea S te a tb t b tet e G a ter, a a b fi a b S te b ea n a b a naa frteb en ?

P .
S a , t b b efise a tete Glitter, a a b b ea n a b b ta t b a a g a frteb en .

2 . T . fit efa fiea S te a tb t a tet e Gt ttter, a a b m a ren S te b ea na b a a ga ;

f rteb ea , a b er b a b ea S te a tb t a t ete S itter b efeffea ,

a a b fia b S te b ea :

b
na g f ?
a a ga frteb ea em e ea

P S a teb b efa fi a tete S itter

.
, ,
a a b b ea na b mar tb a a f
g a rteb ea , a b er

t eb ba b e a tete Gfia ter b efeffea a ,

a b b ea na b b tn t b a a f
g a rteb en g em e ea f .

3 T . . fittt S te tn fit . m a rea , b a tt en S te a tb t b tet e Gi ttt er b efeffea , a a b

m a ren S te b ea na b a a a a rt ef
b ea g em e ea f ?
P .
S a , a tt t b ta fit m a r, b a tte tb
. a tete Glitter b efeffea ,
a a b b ea na b
mar tb f
a a ga rteb ea g em e ea f .

4 . T . fib ea a S te a tete S itt er b efiben m erb en , m erb en S te b ea na b a a ga ;

tri eb en feta ?
P .
S a , f fietb m ea n tb b tete Glitt er b efibea m erb e, m erb e tb b ea n a b
a a ga rteb ea f feta ?
1 22 GERMAN V E R B -D R I L L .

9 . T . R a na b a t te g efb eb ea , b a fi tb G a b b erg effe, a a b S br m ib ?

I . fit etn , b a t t a a n a te g efb eb ea , b a b m tr a nt b erg effea .

T .
Sfi et m a br b a b S t e b ea g a n3ea S a g t m fit ett e ta g en ?
,

K .
S a , b a t tfi m a br ; b a g eg en a rb eit et e t b b te g a ng e fit a b t .

T . S te fa bea b ea g a n3ea fib ta ter ta Sbrem si m m er; b a t ba t Sba ea

a t b t g efb a b et ?
L S b m a fite b ea fib ta ter fig en , b effea b tet b a t m tr
'

.
g a n 3ea aa g ea et

a tb t g efb a b et .

T . fib ea a eta fillea fb b tete S itter b efist, ta a a er b ea na b a a aa rt eb en f

feta ?
M .
Sa , f fi m
etbea n er b tete Gi ttt er b ef a fie, f
a ta a n er b ea na b a a ga

frteb en feta .

S a a g fer b b
fi
aa a a

1 .Sn eta em ttebtt b ea S a rfe, b a t a n eta em b ra b ta a tt ea S ee tteg t, fia a b

eta frea a b tt b et S p it a t b ea S a a eb ea m a r eta G a rt ea b a tt b a n D b fib b a m ea
. .

fila r b em Sg tt a t cb en m a r eta g ra fier fb a tttg er fit a a m a a ter b em b te St n a b ea , ,

b et S o rfet a n S a m m era b ea b ea fp t ettea fitn b er S ba r ta g en g em b ba ttb .

a m et Sp a a b e a a b m ea n eta St n a b e fib tb a ea n ttb ert e, m a b t en fie etn ea t a tt en

,

b t rm a a b tb a t ea , a tt m o ltt en fie b ea fetb en a a ffreffea ; a b er fa b a tb er fib

a tb t fa rb t et e, leg t en fie fib m teb er n t eb er S te St ta b er g em b ba ten fib b a tb .

a n b tefe S p a a b e a a b b a fie g a n g b a rm t a t m a ren , fa b etttm m ert ea fib b te

,

R a a b en g a r a tb t m eb r a m fie fib er n a n ta b er Sp errtn b et Sp a a fet etn e

.

ia a g e b ttb fb e S a m e erm a rtet b er i rrt fib

, S g
a a f er p a a a a b m a r eta e a tte
S , .

S a g fer (o ld m a d ) m it g ra a ea b a a ren a a b ttetn b a n llerfa a ; a b er fie

a i S

m a r fa frea a b ttb a a b g ttttg g eg en (t o w a rd s) a tte filt ea fb ea a a b b a na t s ,

fi tb t tb g g
e en St tn b er b a b fie a ttg em e ta g et
,
t eb t m a rb e S te m a r b er S e a ta t .

b et Srt eb ea t tm S a rfe S te b efa b te rei b e a a b a rm e Sa m tttea , frea t e fib

.

m it b ea G tttctttb ea a a b m eta te m it b ea tt a g ta ctttb ea b i e fie 3a t ra fien fa b t e ,

.

S a t Sp a a t b ea tn b em fie m tt ei ner fiR a g b m a bute, a a b b er G a rt en a eb ea ;
,

a n , m a ren b a t g a ug e G tg ea tba m b a t fie b efa fi , .

2 .
t g efb b a et , b a b filt a rte, b i e a tt e filt a g b , g a n i te, m ea n b te St a a b ea a a t er
b em fit a a m e bar b em Sp a a fe 3a m ita m a ren a a b t ti rm tea , b a b m a n feta etg ea et
fib a rt a tb t b a ren ta a a te ; a b er ba a a m a r ieb et m a t Sa a g fer Sp a a a a b a t b t 3a

T hi s st o ry p t re ea s t he st o c k o f d
w o r s co m pi d r se i n t he se v e ra l p re vi o us

st o ri e s, w it h t h ddi t i e a on o f t ho se si n ce i n t ro d d
u ce .
 GERMAN V E R B -D R I L L .
1 23

b a n e. f fib fi
ar e 3a b a n fe, fa b a
f fib r tea
a m b te R a a b en
ttfi r ea m te fi e ,

m oltt en S a a n
. ,
S om m era b en b en
fb fi
a e a f t a a t er t b a e a p ta a b erte m tt ,

tba ea , a b er ta t tb a ea a a t eta em g a t en fii a b e a a r a b er t a t ereffirte fib a a b ,

fi btr t re S b a t a a fg a b en , a b er fra g t e n a b t br ea fi i tt t era , fi Jt tttt er n fii rttb era , ,

S b m eftera ; m te et tba ea g eb e (ho w they w ere ), a a b a b fie g efa n b

f ten ; a a b m e n fi bb
e a e rt e b a b tn J> erfa n f ra n t m a r fa fia a b fie a a g ea
e e S
, ,

bttctttb a a f a a b b efa b t e b tefetbe S te m a b t e b et b em St ra a ten b it er g e

.
,

a at . S te g a b tb m b te fiJt eb tg ta tttftet e b a t Stm m er m ea n et 3a b etfi a b er

, ,

b te b a ft a tb t frtfb a b er b etg te b a t Stm m er m ea n et 3a t a tt m a r a a b

, , ,

b edt e b ea fila t tea t en 3a fib ea a a otb m ea b tg t o b te fie a a b eta e g a te t ra fttg e

.
,

S a p p e ; a b er n t em a tt R a fiee, b ea n fie m a bte b a b b erfetb e fa r etn ea R ra nten ,

a tb t g efa nb tft b a tte fib b r l ttea t erba tt, fa b a tt e fit tem a a b (n o o n e )

. e S la

etn e g rb fiere St eub e a tt fie fit eta ba t e m a n fie m tt eta em (b efb ea te, fa

.

b eb a a tte fie fib febr b b fitb a a b b eettt e fib et b ea fit rm ea 3a g eb en , .

3 .S a a g fer b a na a b m a r febr m a bttb ttttg fit a b a rb ett ea b i e fie m a b te, .

,

b ert a a fte fie, a a b b a t G etb g a b fie b ea fiIrm ea b eg t e m a n etn ea ta b t en .

,

fit ra b er a b er eta e to b te S b m efier 3a G ra b e (i n t o t he g ra ve ) fa m a r fie b i e ,

trb fiea b e S a m a rit eri n G a b et eta e Sp etra tb tm S a rfe, fa frea te fie fib m it

.

b ea Srea b tg en m a b te fib n ttt ttb b a rb fil ti b en , fii ttg etn a a b St a b en a a b

, ,

m a a fb te b ea (b tttcttt b ea Gi efa a b b ett, St etb tba m a a b ta n g et fi eb ea li

( ) f e .

G a b et etnea fit a tt , fa g ta g fie a tb t b a aa ; a b er fie m a r b a b ttb erg ttt ctttb ,

b te filt a fit 3a b b rea a a b 3a m tffea b a b tbre ia a g en Srea a b e fib a m ttfirtea , .

(35m g (if she w e n t ) fie a a f b te S a a b e, fa f a tg t ea i br b te St ta b er S te .

m a bte b i e Jl a m ea fittter firetb ette t bre Sp a a re a b er t bre fib a a g ea g a b tba ea b te

S
, ,

Sp a a b a a b t ttfit e b te R t etn fien S a m a n f g

a t b a fi .ht e Sp a a b e a a,
b S t a t en t br ,

folg ten ; a b er b a t tft g em tfi (su re ) b a fi tbr Gi a rten a a b b te fii ti a m e b a rtn

,

b a tt b a n fitb g etn m a rea , b te b a b tmften a a b fa n g en a a b ta a ttem 3a tra a ea

’

tbre fit efter b a fetb fi (t he re ) b a a t en filt a rte b te a tte filt a g b , ftttt ert e fie t ti g

. ,

Itb , a a b fie fttrb tetea fib a tb t b a r tbrea Sp a a b ea a a b St a t en .

4 . S te fitrm f eafi a b te , f
e 3a fit rb
b efb a fttg ea
ett b et b ea St et a b te tba ea

b ea S tefe b a t fie, b ea fetb en fitrb ett 3a g eb en , fet et (b e i t ): St a b en , fib a fb ea ,

.

fit ttg etn , Sp a b etn t m b a n fe a b er fita t tta p fen b a a S eb p tb ea tm Sp a fe, a b er E

p fittg ea
t m Setb e, a b er St ebrea a a f b er S tra fie, a b er fib a b ea a tt fib tt b ter b et fit a b t ta
b ea S ta t en a a b Setb era ,
a b er a tt St a t fb er
. S te ftettte tba ea b a r, b a fi et
g f b
e tt rt t b m erb en t b a a t e, m ea n b t e 2trm ea a t b 3
t t a effen b ti ttea a a b b a a g rtg

m ttrea , a a b m a n fa ttte fie b efb tt fttg ea ; fita rfib t fet 3a a tt em g a t fita n b ea .

fit rm ea Ia b te fie b i e ftetfitg en a a b ta b ette b te t rttg ea a a b tetb tfia a tg en , a a b tbr

fit em a b ea b a tte g em b ba ttb b ea b eftea G rfa tg S te b efietfitg te fib a a b , m it .
1 24 GERMAN V E R B -D R I L L .

b em G tea b e b te Gi ra b b ett aa t b em S f
are 3a f
en t ern en . S te erta a bt e a tb t
m te et fa a f g fb b ,
t e te t m ea n St t a b er a a a b er S b a te b etm tebrea , b a b b t

fi a rf en b te fb m a b en m tfib a a b ett en , a b er b a b R a a b en b i e filt ti b b ea n ectter

a b er fb
er recf tea
S n tt
g g t t.er a b er er a fier S a ra b e f g fi b
a t e e t a ea et g rtt m t
,

fie febr b a b fie tbre filt a b t m tfib ra a b tea , a a b fie fa tttea fib fb tt m en ; a ts

,

g a t e St a a b ea fa ttt ea fie fib b eftreb en , t t g t t b b eff 3

er a m er b en , fa b a b fir

t ttb ttg e, reb tfb a ffea e EDt a a a er m ttrb ea g a r Srea b e b er G tt era (p a re n t s) a n]

-

b et S o r et f .

5 . Sern er fa g te fie tba ea , b a b fie b em g a ten St a fe tbrer filtt ter a a b filtttttet

f b a b et ea , m ea n fi e a na rttg a a b m ttb t n b e a S tr a fi ea m ti rea ; b ea n m a r

m a tb m a fie m tt Si eb t (c o rre c t ly ) b a b m a n a n S , g a a fe 3a a a b fib t tg m t
t ba ea fet, a a b b a b fie b a fetb ft f tir tbre tt a fb tctttb tettea (i m p ro p ri e t i e s) a n)
tIa b efb etb ea b ett ea t a b ffea tttb ea S tra fiea m eb er g eg a a tt a a b b eftra ft m ttrb ea .

tt a b tetb er (I a m so rry t o sa y ) ! m tt b er b ff ea tttb en m eta a a g 3a fp reb ea

g l a u b t m a n , b a b b er S a ba a a b b te S a b t er b t e G b a r a t te r e b et fiS a t ert a a b b e:

filla tter refietttrea ; , fa febt i br febt e fie fa rt , , , m te i br ra eren G ttera tt a reb t tba r

,
“
,

a a b i ba ra tn b er b ffea tttb en fill eta a a g f b a b en tb na t

“
G em b ba ttb b b rt ea b tr
.

St a a b ea tb r b b fitb 3a a a b b eb a a ttea fib b et tb r a a b b a tea fie, tba ea 3a a erg eb ea .

G in et S a g et fa b Sa a g fer Sp a a n a b b a r b em S b a t b a a fe etn ea g ra fiea , trttfttg er

St a a b ea , b er eta a rm et filt a b b ea g ra a fa m b et b ea Sp a a rea f a bt e fa b a b fir ,

m eta te Sb re fit ttb er ta g en g erfirea t a a f b em fii a b ea S te erta na te b er

. .

St na b ea a t t b ea S a ba tbret fit a b b a rt fitb er S
.
“
p a a t, fa g t e fie fb ttm fi b a b trt
,

a tb t, eta b a rm ta fet fb m a b et m t b b ea fa 3a m tfib a a b eta ? Sp eb e a a g ea b ttctttct

b te fii a b er a a f g tb fie t br a a b b ttt e fie b ir 3a a erg eb ea , a b er, fa g te fie a a b
, ,
“

cra fter, t a b em fie b ea Sta g er b ra b en b erb a b t b m erb e et b eta em fita ter b e:

“
rtb tea .

6. J a t j eb a b Ia b te tbr ta t G efib t a a b fa g t e, fie m a re eta e a tte Sa a g fer

s> a ’
,

a a b fie m t g e fib a m t bre S a b ea b ettt m m era

(t o m i n d her o w n b u si n e ss
) .

filttt ©eb a lb b b rte ib m S a a g fer b a n a a b 3a wa nt fa g te fie g a rtttb f a a a fi

“
.
,

b a fa fb n ett b erg effea , b a b t b teg ten fib ta ter (la st w in t e r), a tt b a fa g efttbrttb

tra a t m a rft a a b eta em fii ett e fa b a nb S a g a a b fit a b t b et b ir m a b t e, b tt b a a a fier
,

G efa br m a rft ? St a na ft b a b a t a erg effea s a nt tra t e i r a a b a a tm a rt et e

p b b , fi e

m t g e i bm b ra b ea , a a t et fie m a ttte, er m ttrb e b te S tt b tb f b b
f B er a t a a e en .

Sa a g fer Sp a a n a b m a r febr em p a rt a b er b tefe S a ra b e S te fa g te eta fim ettea .

a tb tt , b ttcf t e fib , b a b b te fii ttb er a a f a nb g a b fie b em E bt ttb b ea , b a t a a b tm m er

m eta te, trb ftete et a a b fb tctte et a a b Sp a a fe fib a bt m tffea b b a b wa a t t fita ter
.
’
,

a tb t 3a S p a a fe m a r a a b b a b feta e filt a tt er b tet 3a fb m a b tfi, a m etm a t ttb er tb a

,

3a b erm b g ea (t o ha ve a n y p o w e r o v e r hi m ) b efa b t e fie b et fit b enb t b ea ,

1 26 GERMAN V E R B -D R I L L .

et , b a b bn a a b ettrb t tm S a rf e b tfi ? S a ta a g e b n a tb t etn fieb ft, b a b er

3a fa b ea tfi , fa t a n g e m trft b n b t b a t b t b ef
f era . S eta e fi ebrer b etta g
f b itb er b tb ! b n
e r f fi
et e g a r a tb t g eb a rfa m ; m tb erfebteft b tb tbrea fib
ta fit ttem b efta nb tg m tt fit ea fie b te Slt tt b b ea m a t uen , fib b a r b ir an b ttb
9 . Sa , m a n m ttt m t ea ff ,
b a b b n ra a b eft, b a b t a b tb b era n fb efi, m

G etb b tttteft ; b a b b a b tb g a r a tb t a m b t e b fiea tttb e filt eta na g b eitim a

b teb er Sla nt, t b m itn fb te, b n m ttrb efi b i b b effera , a a b tft et 3ett t Sp a b
tetb m tt b eta er a rm ea Slt a tt er; fie g rtt m t fib fa febr ! G eb m a rg ea
’

b eta em fi eb rer, fa g e tbm , b n m a ttt eft b tb b effera n a b b ttt e tba , b i r a a b

3 a a er g eb ea S b m.t tt tba b ea te et
f fi f b
b b e a ea na b i b m a a r ft ett e a , b tr n a

m a t eta e G eteg ea b ett 3a g eb en , b tb 3a b effera S et fiett b b fttb g eg e .

tera e b eta e fitn fg a b en ; fet a tb t a a rta nt , n a b fn b e tba tn fittt em 3a b efrtu

g eb
’
g a r St trb e ; ra a b e a t b t , a a b m ea n b n m tr g e b a rb e ft , m tr b fi b a c

n a b b er g a t e fib ttt e b er b ea te b tr m teb er g a m ea b ea , a a b ta ein em S a ba

t b b a a a feb ea , a b t b btr etn ea Slta b b et ein em tlbrm a b er a b er b et eta em

m a a a fa b ea ta a a fib tttft b n m tr folg en
. Sla n t m eta te, t ttfite tbre Sp a
fa g te i a , er m a tte tbr fa tg ea , a a b efferer filt ea fb m erb en ;
b eta er m e

b tet m a t a tb t t a a fb en . G r b a a tt e i br a n frtb ttg n a b entfernt e fib .

10 Sa a g fer Sp a a a a b m a r eta e b a b e fitnta rttti t t m S a rfe, a a b g em tffer

.

reg i erte fie et Sbre Sett n a b Sitb tg tettea g a b fie g a a ; n a b g a r b em

.

S te Slt a tbta fen a a b 3a g b a ft ea , b te G tttct ttb ea a a b ua g tttcf ttb ea m a

t brem Sp t a t b ea m tttta ra m en lt n b m a b a t G tea b m eta t e n a b fen fgte, b e
.

fi e et et
f fi f
b a a a a b t rb fte t e m tt S b a t n a b fib a rt ea ,
et b a r ft e a a a reg a er
a ern , b ttt en , b a g ela a b er fb a etea ; a t b t t fb rectte fie a b Slla a b ti ttr .

fa tten , m tt m etb em filerg a ttg ea n a b m etb er {Srenb e b te Slt b b b ea b et S a rf c

tteta en b a n t a rb etten tb a tea m ea n fie b t efetb e b efa b tea , S t e t ebrt ea tbr .

m er a a b titft etea fi, fi
e tta b t en b i e S b rti a t e,
b a t S lta a a ,
b t e R a m m a

S ta bte b te Sla rtra ttt a n b ea fib ti a b ea a b ; a ttbtea m a et etm a t 3a a ttbe

, ,
,

b efb t ft tg tea fib ta b er St ttb e, eta e m tt R a b ea , etn e fita b ere m it St b fte

fita b ere m tt S a lg en b et Stetfb et , m teb er eta e fita b ere m it S b titea b er St a r
fit n b b te St a a b ea a erg a fiea a tb t b a t Sb rtg e 3a tba a (t o d o t hei r p a rt )
Srttbtta g a rb ett etea fie tm (b a t t en ; b a tten Sp a tg a a b fp a ttet en et tm Sp a
m a b t ea fib t m fit ttg em eta ea a ttbttb , fa 3a m fil etfp tet, b a S a a g fer S paaa ab
St ntfb er b a tt e fp a a a t ea fie b a t g a ng e S a br b a rb tbr Slferb b ea eta n a
,

na b ftttt ert ea et .

1 1 . 11 m Sll ttta g b ecttea b i e Sll a b b en b ea S tfb a a b b a tten b te S p etfea

fit tt e fest ea fib b a ra a n a b a fiea , a t t a b fie 3a Sp a a fe a ren ; b ea n S m
 GERMAN V E R B -D R I L L .
127

Sp a a b
a a
’
t b a nt f mar b ra tttfb na b a tt tfb eta b ffea tttb et Sp a nt , a a b a tem a tt
m a r fie g tttct ttb er, a tt m ea n fie et b a tt b a tt e a firte fie b te . St a b S tfb a m
Slt ttb b ea n a b St a a b en m it etn er ta tereffa a ten G rg a bta a g S te erta a bt e tba ea .

a a b 3a t a a g en a a b Slta a a an fp t etea
, S te b a tt e fa g a r (e ve n ) Sll a fie b et .
,

fit b ea b t eta e R ta ffe a rm er n a m i ffea b er S b ttter b te a m S a g e a tb t B ett b a tten

, ,

ta b te S b a te 3a g eb en b a b fia b tren tefea n a b reb a ea 3a tebrea

,
Sllla n fa g t e
,
.

b a n tbr b a b fie a tem a tt g a nit e a b er b b fe m a rb e

,
G ta ftm a tt (o n c e ) fa n g Sla n t .

a b fib ttt b um fib eta fit erg a ttg ea 3a m a b ea n a b a m a nb 3a feb ea , m te g ra fi

,

tbre G eb a tb fet a a ter tbrem Si m m er ,

fitb m te b a tb , b m te b a tb
a
'

S b m ta b ea S b b a b ett a a b G efta tt !

(0 ho w so o n , 0 ho w so o n ,

V a n i sh b ea u t y a n d f o rm 1)

S a fi tra t b t e S b ttr, b
e a n
ra b t e t a b ea b m i t b em Sta g er a a b f
a g te : Sla nt !
Sla nt ! b n b tfi a a fier b ir (t ho u a rt b e si d e t hy self ) !
12 . ttea Sp erren t m S a rfe fa g en , b a fi S a a g fer Sp a a a a b eta fb b a et
S te a

Slt tt b b ea na b b te b efie S ti n g ertn tb rer Sett g em efea m it re fila n fib fa g te fie .

a te etm a t G ta tg e fa g en , b a fi fie eta b erg effea et filta m b ea m a r ; fita b ere b a a

.

g eg en , ba b fi e g eli eb t b a be -
b a b tbr (b etteb t er eta S ffig t er g em ef f
ea et , b er m it
fei nem St eg tm ea G r b ertt eb te fib
t e eta et Slt a rg ea t ta t S a r ’
f m ar fb trt t a m .

ta Sp a a a a b , n a b fie m a r m i tt en t tba 3a b etra tbea ; a b er 3a m tt a g tttct g efb a b et ,

b a b er fib m tt eta em a a b erea S ffig ter b a ett trte ; er tb bt ete fein en (b eg a er (a n t a g
o n i st ), a a b er fetb ft
(h i m se lf
) m a rb e fb m er a erm na b et S t e S a b e m a b t e .

g a r 3ett g ra fi ea b ti rm a a b m a rb e b era b m t
. S er D ffigter m a r b em S a b e na b e,
a b er a a ter b er Sttrfa rg e( ) b a a c a re Srtta teta Sp a a a a b erbe tte er fib na b a a b
'

n a b b ta tda g ttb fa b a b er m i t tb r fp a aterea g eb en t a a a te

, S a m a n m a fite b a fi .
,

er fib a n r b a a S b ft a a b 912t a b bren b a rit e fa fb tctt ea tb m a tete b ea te b et ,

S orfet b etb et b er Sp a a a a b 3a tteb (f o r t he lo ve o f Ha n n a h)

, fitb er b er .

Slt a a a m a r a tb t tea tfettg a a b a a f fein em (b efib t e ta g i m m er eta la tter G ra ft

, ,

n a b a b fb a a er b a a eb tem filta te a a b retcb an feta fib a n t g a b fa m a r er b ea n a b ,

a tb t m ttb tb a ttg g eg en b te fitrm en ; n a b m a n fittfterte er b a b e f eta G etb Gt ,

.

m a r a tb t t a a g e fa m a b te er fib a erb a fit t m g a a aea S a rfe

, .

Sll a a Srtt nteta lp a a a a b G etb b o rg te a a b b a fi er fie

fi, fi
’

13 . ma t e b a er b a a ,

a a f fei nen fiSa ter, b ea fil a ra a a a a b a a g fa t m trb fiete b er i br a tt et a a f eta m a t ,

3nrttctg a b t ea m ttrb e Sm Srttbtta g m a r er g tt a gttb g ebetlt ; a b er b a t G etb b a a

.

b em a tt ea fii a ra a ta m t m m er a tb t tt a terb effen m a rb e feta S a ba b erfb m en .

b ertfb , fp tett e a a b m a r a ft b era a fb t Srtt a t eta b a a a a b rem a a firtrte a tb t m tt

.
1 28 GERMAN V E R B -D R I L L .

ib m , m ett fie b ef a rb t et e,
et m a b t e fe tn er G efa a b b ett (he a lt h) fb a b ea
’’

Gr .

f g
a t e tbr et a et S a g et , a t t e r t b re t ebt ea b a a b ert S b a t er g eb o rg b
t a tt e,
er tb a a e

a tb t a erfieb ea , m a ra m feta fila ter b te S ea b a a g (re m i t t a n c e ) b et G etb et a er

fp i
t t ete ; er b a be b a r na b b a n fe 3a
f fit b ea b t p ret ea
a ct t e .er f e t a e a St a ff er,

fb tct t e t ba a n b t e S t a t to n ,
t a u ft e b a a a e tn ea a ea en Sp a t , b a a b b
f b na b
a e

G tg a rrea , t tefi fib (ha d hi m self ) ra firea a a b ttt m m ea , a b a e b tefea b ea ten

eta en G ent b a fttr 3a g a bt ea , n a b retfie a b S a t m a r b a t teste, m a t m a n b tt
.

jt
e t b a a tb m fa b Sli t er
. fa r t m a r (w he n h e w a s g o n e ) , b b r t e m a n , b a fi
er ttb era tt fb a tb ete Slla a b b rt e fern er, b a b er b erb etra tb et, a a b b a fi feta St a m e
.

a t b t b a a g fa t m , fa a b era S S era m m a r, a a b b a b er fib feta er Slretteret ea

’

( che a )
t in g b S eb ertt m e.
rm a a a t m S a rf e b ett a g t e b a t a rm e Srtt a teta . S te
ra bte a t b t, a tt b tt fie a ttet b eg a btt b a tte, m a t D S era m tm S f fb a tb ete
’
are .

1 4 . S te b fie b b rtea m it m etb n a ebrttb em SJt ea fb ea fie et 3a

a tt
’
ea te,

t ba a b a tten n a m ti b (n a m ely ) m it ein em S b a rtea b er a ba e Slt ttt et n a b

, ,

g i
t n at t b g a b t a a g t n a fti b tg m a r,
b r g ert en fi b feb r b a rttb er S a t Srtt a teta j eb a b .

g r t
t m t e fi b a b tib
,
er b e a fil ert a ft b et G etb et a b er b et G ett eb t ea b a t m a n b i t ,

f ebt a a b a tb t ea tb ectt .

G p tta g .

fib tr b a b en a a r a a b
3a b ertb t en , b a fi m it b er 3ett Sa a g fer b a nn a b fib
trb fiete . fa b eafib tr , m te fie fib fa ti tet a ttb ttb n a b b eli eb t tm S a rfe m a b te ;
m te fie b em a a b ert m a rb e ! S te, b te fib fi b
ett
er p a a g rtg en a a b tt a g tttctttb ea
S
erb a rm te, n a b tba ea m tt St a tb na b S ba t (w o rd a n d d e e d ) b etfta a b ! S te,
b ie eb te,tt
g gt t e S a a f
g ,
er b t e b i e filta tter b er St ta b er a a b bte Sren a b ta b er
G tt era m a r, tfi a tb t m cbr S te ra bt a a f i en em St trb b a fe, b em eta t b a n Sla b
.

a a b Set a Sn etn er f a tten Sl a b t, a tt fie b a a eta em St ra a t en aa rttcftebrt e, b er

.

aa fi ber a tb b et S f
o r et ( o u t si d e t he vi lla g e ) m a bn te
fie fib S te , b ertrrt e .

fit a b t m a r b a a tet ; et reg n ete G ta e ta a g e B ett m a a b erte fie a m b er (a b o u t )

. .

S et S n b ea t m ttb e (t i re d o f se a rchi n g ) febte fie fib ea b tt b a a f etn ea S teta ,

a m fib eg e m a fie b a a b ea ten b et S o rfet a m a ti b ftea Slt a rg ea b eta a b e erfro ren

,

g f
e un b en m a rb e (w a s f o u n d n e a r ly f ro ze n ) fib a t 3a erm a rt ea m a r g f b
e b a . .

S te b a tt e fib tbb tttb (m o rt a lly) ertti ttet Sa n g e ra n g fie (she st ru g g le d)

.

m tt b em S a b e a b er tbre fb m a b e St a a ftttntta a m a fit e g ntebt a a t ertteg ea (su c

,

ca m b ) .

fib a t m fi trb b a fe 3a ieb er S ta nb e b et S a g et b a a S o nn en a ufg a ng b tt

S a a a ea n a terg a a g b a a tea b e fillea fb en a teb erta teea a a b b etfie fib tta fb e (a rd e n t
w i she s) 3 a m S p tm m et fb tct en b a rt tfi tbr G ra b ! ,
1 30 GERMAN V E R B -D R I L L .

II . C L A S S — WI TH . T WO SUBD I V I S I ON S .
— CON TI N U E D .

I N D I CA T I V E . IM PE R A T I V E . IN D . SU JB .

a 6
l
35 g em ta a ea , t o w in
.
g em ta a ft g em a a n g em ti a n e

36 .
§ ta m m ea , to co m e ta m m fi ta m m t ta m ta m e g eta m m ea
b ) 9
b ta b ea , t o b i n d , t i e b ta b eft b inb et
8
38 fia b ea , t o fi n d
.

39 g a erfb m tnb ea ,
. to
d
i sa p p e a r, a n i sh v
40 m ta b ea . t o w i n
.
‘
d
41 § b rt a g en. t o e n t e r
.
5

b y f o rce

The m es f o r D ri ll .

YE R B S WI T H S UB OB D I N A T I V E C U CT
ON J N I ON S .

1. ba m tt . Sb , t
b efebte Sbat S t e Gleb a r fa m
eat era ea ,
I c o mba m

m a nd o u t ha t y o u m a y le a rn o b e d i e n c e
y .

a bg t etb . S b b erb erg e m eta ea tt a m ttt ea , o b g t e i d) et m tb a tet t a fiet,

I co n ce a l m y a n g er, a lt ho u g h i t co st s m e a g o o d d e a l .

G ta ttg n g ra fier S ra ct b erfiet (b trfi) b ea S p fi ff e et fi to o

‘
a a m

t re ssu re b u rst s t he b o i le r
g re a a p .

G b ea fa . t innen, t o le a k , to fl ow , fia nen, to m e di t a te irinnen. t o Sp in ; § fb m tm v

m en. t o sw im .

9
G b ea fa : aa
'
b ta b ea , t o a tta ch ; b erb ta bea , to ob li g e, to d re ss a w o un d , p a st p a rt .

a erb a a b ea .

3
G b ea fa : er a fi b ea , to in v en t ; em b fia b ea , t o f e e l .

4
fa : tt b erm inb ea , t o o ve rco m e p a st p a rt ttb erm na b en
G b ea , . .

G b ea ia : § b a rb b rta g em t o p e n e t ra t e ; eta b rtng en, t o p e n e t ra t e b y f o rce ; § g e

'
5 f e f

t ta g ea (i m p e rs ) t o su c c e e d ; et g etta g t m tt , I s u cc ee d
, R t ta g ea , t o t i n g le so u n d .
, .

Si ta g en. t o s t ri v e f o r, st r u g g le ; errtng en , t o ob t a in , co n quer . N B . . u m ri ng en, to

su rro u n d ,
is co n u g a j te d w ea k . filerfb t i ng en, t o dv e our fb m ta g ea . to B Wi D g ,

b ra n di sh ; fi ng en . §f to si n g ; p rtn g em to S pi g j
r n ,
um p; §b era n t f
f
b ri ng em to j um p
0“ b aerfb rta g ea t o b u rst ; § fia tea
, , to s ni k ; § bt a a b fia tea , t o
f si n kd own ; § a ero

fi a tea t o si n k ; t rta t ea t o d ri n k ; to b e d d; fib b t t t to g et
.
§ , ertrta ten , ro w n e e r a ea ,

d ru n k; 3m ta g en, t o f o rce , co m p e l .

A s b e f o re sa i d o f se n t e n c e s i n t he t hi r p
,
d e rso n , gi ve onl y t he cha n g e s o f t he
t hi r d p e rso n t hro u g h t he e rb v .
 GERMA N V E R B D R HJL -
.
1 31

4 . m te. Sb b reb e b ea S tetn eb ea fa letb t to t e S la t , I b rea k t he st o n e

a s e a si ly a s g la ss .

5 . a n t g ea a m m ea . Sb er fb recle tb t lei b t, a n t g e a a m m en
a m ea n tb
a tleta b tn, I d o n ot
g e t f ri ht e n e d e a si ly, e xce t
g p w hen I
a m a lo n e .

6. ta b effea . S te S refb er b refb en i n b et S b ea a e, i n b e fieu b ra a fien b er

S b a ee b a t Sa a b b eb eclt , t he t hra she rs t hra sh i n t he b a rn ,
<

m e a n w hile o u t si d e t he sn o w ca vers t he la n d.

7 .
f a a t el a lt . Sn b ea Sta g ea b et fi ebrert g ettea m tr f o n t el a lt aa b ere
St a a b ea , i n t he e y e s o f t he t e a che r w e a re Wo rt h a s m u ch

a s o t her b o ys .

8 . a b m a bl . flelfe g era , o b w o hl t b felb fi a tb t b tel b efibe, I li k e

to he lp , a lt ho u g h I p o sse ss n o t m u c h m yse lf .

9 . a lt m a t . Sb b
a e m e a tb tt a lé m a t m tr g b b
e rt ,
I ta ke no t hi n g
b ut w ha t b elo n g s to m e;

m ett . Sb b
a e m e m tb b et fi ta b et a n, w e t ! et a érla ffea tft, I i n t e rest
m yse lf i n t he child, b e c a u se i t i s f o rsa ken .

felb ft m ea n . t cb tab ett e a tem a tt , f e lb f t m e a n t cb fita la

' ‘

g b a aa b a be ,

I ne v er sc o ld , e ve n w he n I ha ve p ro v o ca t io n .
’

b ea a r . fi en o r t eb
fp reb e, fa m m ele t b t
m ea e (b eb a a t ea ,
b e f o re I
sp e a k , I g a t he r m y t ho u g ht s .

e e.b S b e tb etn e Slt eta na g a nt f

p re b e,ttb erleg e tb fie g uerft retfttb ,
b e f o re I e xp re ss a n Op i n i o n , I co n si d er i t first m a t u re ly .

ta b em . S b fi b e b t e filra a b bla fe
e an m ein er Sp anb a n f, t a b em tb
eta a f bSta b el b a aa
etn e b
a e m e, I p ri c k t he b li st e r on m y
ha n d b y si m p ly u si n g a n ee d le .

fi
fi b rc n b tb ta S b nlb ea fiecle, fb m elg t m eta fita b b a r
'

m ctbrea b .
t a r tt eb erfin fi, w hile I a m d ee p ly i n d eb t , m y n ei g hb o r
re ve ls i n a b u n d a n ce .

1 6 b ea
. n. 3d) fl eble a tb t , b e a n t b b t n f eta S i eb , I d o n ot st e a l, f o r
I a m no t hi e f .

17 . e e.b S be er t
f ,
trb t m a bi er feta S efia m ea t, b e f o re he di es, he

18 . mtem a bt; Sb m erb e a m Sbre Gla a ft, w i ew o hl t b fie a tb t b erb tea e,

I su e f o r yo u r f a vo r, a lt ho u g h I d o n ot dese rv e i t .
2 3 b efim eg ea
. . S b fb m tm m e m tt b etb t tg t ett, b e fi w e g cn fttrb te
atb t b o r b em fib a ffer, I sw i m w i t h e a se, c o n se q u e n t
n o t f e a r t he w a t e r .

S b fina e a b er b ie filerg a a g ltb tett a lt et Srb tfb ea , I m

up on t he e v a n e sce n ce of e very t hi n g e a rt hly.

b em a a b . Sb i o m m e a tb t b b em
m e r, na d) erm a rt ea S te m t
I c o m e n o m o re , he n c e d o no t e xp e c t m e.

erfi — b a a a S r f t b t
.a b e t b b a t Slferb a n , b a na b
a e m e

S a tt el a b , fi rst I t i e t he ho rse , t he n I t a ke o ff t he
m ea n b aa . t b ai fi
n d) n o b f b
en n
a fe r fa b e,
t b fia b e a t
t ho u g h I se a rch e v er so m u ch, I n e v e r fi n d a n ‘

f
a l o. S er Si eb el a erfb m ta b et, a lf o m i rb et ltb ter, t he f r
a pp ea rs, he n ce i t b e co m es lig ht e r .

Sb m ta b e btr (t he e ) b ea Sna g fera tra a g m ti b etlb

S etb e, I w in d f o r t he e t he b ri d a l w re a th w ith

vi o le t b lu e .

S te ©eb a lb ttb erm ta b et b te g rb fitea S b m tertg t ett ea , p .

o v e rc o m es t he g re a t e st d iffi c u lt i e s .

S er Seta b b ring t ta b te S ta bt, a g ro fien fib tb erf

b a e

fi a b en, t he en emy f o rc e s hi s w a y i n t o t he ci t y, u
m e e t in g re a t re si st a n c e
a n
y g .

f
m t e ebr an b . Q B “ f eb r t b m tr a n d) Sllttb e g eb e, et
m tr b ob a tb t, t ho u g h I t a ke e ve r so m u ch p a i n s .

n e ver su cce e d .

33 . fa m i e . S o w te b te R lo fierg lo ct e b et filb ea b t ertlta g t, ea tbl

fi a nb m aa a feta b a n a t, a s so o n a s t he m o n a st e

so u n d s i n t he v
e en in g , t he y e o m a n u n co ve rs hi s 1
1 34 GERMAN V E R B -D R I L L .

3 . T . Sb m erb e im m er g era b f el ea ,
obm o bl t b felb ft a tb t b tel b efibea
m erb e.
Cla ss S te m erb en t m m er g era
.
b elfea , obm o bl S te f fielb a tb t b tel
b efibea m ert en .

T S o b a lb t b S
. t a rt g eb otfea b a b en m erb e, b a a a m a b er m tr a n b b elfea .

Cla ss S o b a lb S te St a rt g eb o lfea b a b en m erb en, b a a a

. . ,
m a b er Sba ea

a n b b elfea .

5 . T .
Sb m ttrb e i m m er g era b elfea , felb ft m ea n tb a t b t a tel b efib ea
m iirb e.
Cla ss. S te m ttrb ea i m m er g era b elfea felbft , m ea n S te a tb t b tet b e
fibea m ttrb ea .

6 . T . S b b tt tte i m m er g era g eb a lfea , f ft

elb m ea n tb a tb t a tel b efeffen
b tt tte .

C la ss. S te b ti tt ea i m m er g era g b fe a l ea , felb fi m ea n S te a tb t b tel b e

f ff e en b a tten .

M o de l-D ri ll 1 09 .

1 . T to R o b
. . S te b
a e m ea a tb t t , a lt ma t Sba ea g beb rt .

R ob .
Sb b
a e m e a tb t t , a lt m a t m tr g b bert .

2 . T . S te a a bm ea a tb t t , a lt ma t Sba ea g eb b rt e, o b er S te ba b en a tb tt
g en o m m en, a lt m a t Sb a ea g eb b rte .

R o b S b a a bm a tb tt , a lt m a t m tr g eb b rt ej
. o b er tb ba be a tb tt g e
n a m m en, a lt m a t m tr g ebb rte .

3 T . . S te b a tt en g e tern
f a tb i t g eno m m en , a lt ma t Sba ea g eb b rt
b a tte .

R ob .
S b b a tte g efiera a tb i t g en o m m en , a lt ma t m tr g ebb rt b a tt e.

4 . T . S te m erb en a tb tt a e m ea b , a lt ma t Sba ea g eb b rea m irb .

R o b Sb m erb e a tb tt
. a eb m ea , a lt ma t m i r g ebb rea m trb .

5 . T . S te m ttrb ea a tb tt a e m ea b , a lt ma t Sb a g
ea b b rea
e m ttrb e .

R o b S b m tirb e a tb tt
. a eb m ea , a lt ma t m ir g ebb rea m ttrb e .

6 T . . S te b ti ttea a tb tt g en o m m en , a lt m a t Sba ea g eb brt b t tte .

R ob .
S b bt tte a tb tt g en o m m en a lt m a t m tr g eb b rt b it ti e ,
.

7 . T . filt a a fa g i ,
*
S te a ttb m ea a tb i t , a lt ma t Sba ea g eb b re .

R ob . filt a a f a t
g , b
t ~
a ti bm e a tb i t , a lt m a t m tr g eb b re .

Fro m now on gi v e a lso t he su b j u n ct i v e , a cc o r di ng to a b o v e m o d el .

 GERM AN V ERB - D RI LL .
1 35

8 . T . SJt a n fa g t, S te b a tt en n tb tt g en vnnn en, a lt ma t Sb nen g ebb rte .

R o b M a n fa g t, t b b a tte n tb tt g en o m m en ,
. a lt ma t m tt g eb b rt e .

M o d e l-D ri ll 1 10 .

1 . R ob . a nd Cha s . (t b e m tt etn e m etn n ng fi b

a n t a re en , n b erleg en m tt
fie an erfi retfitb .

Cla ss. QEbe fi e etn e m etn n n g a nt fp reb en , n b erleg en fie b tefilb e *

a n er fi
ret f b
lt .

R ob . a nd Cha s. lb b e m tt etn e m etnn n g fi b

a n t a ra
e n ttb erleg n m tt
t,e

fi e fi n
s et ret fib ,
t o b er e e b m tt etne Em etnu ng a n t g efino b en b a b en ,

b a b en m tt fie i m m er a n erfi fi b ttb et leg t

re t t .

Cla ss C b b e fie etn e 9R etn un g a n t fp ra b en , ub erleg ten fie b tefetb e g uerfi

‘

retfltb o b er eb e fie etn e s
, JJt etn nn g a n t g efia ro b en ba b en , b a b en fie b te:
fel b e i m m er a n er fi retfitb fiberleg t .

3 R ob
. . a nd Cha s. (Sb e m tt etn e S
Dt ettn tn g a n t g e p ro b en
f b a tt en, b a tten
m tt fi e tm m er a n er fi ret fitb n b erleg t .

Cla ss . (Ebe fi e etne SDt etn n n g f

a n t g e p ro b en b a tt en , ba tt en fie b tefilb e
t a nn er g u erfi f b
ret lt tib erlegt .

R ob . a n d Cha s . (t b e m tt etn e m eta un g a nt tp reb en m erb en , m erb en

m tt fi e im m er a n er fi ret f b
lt ttb erleg en .

Cla s s. (Sb e fie etn e M ei nun g fi

a n t a reb en m et b en , m erb en fi
e b tefelb e
tm m er gu erfi ret fitb ttb erleg en .

5 . R ob . a nd Cha s. (t b e m tt etn e J
Slt etn nn g fi b
a n t a re en tn ttrb en , m a rhen

m tt fie im m er an erfi retfitb ttb erleg en .

Cla ss. (t be fie etn e Sbt etn nn g a ut fp reb en wttrb en , m a rhen fie b tefelb e

t a n n er g u erfi ret flt b fib erleg en .

'
6 R ob
. . a nd Cha EDt etnnn g a n t g efp ro b en b a tt en, twi t t en
s. (Sb e m tt etn e

m tt fie i m m er a n erfi retfitb ttb erleg t b a b en .

'
Cla ss (Sb e fie etn e SR etn nng a n t g efp ro b en b titten, tw it t en fie b t efelb e
.

t m m er an et fi retfitb fib erleg t b a b en .

R ob . a nd { Cha s. 9m m a g t b on n n t , eb e m tt etn e M ein un g a nt

fp rtt b en w ttrb en m
, tt fie an erfi re tfltb ttb erleg en .

Cla ss Slt a n fa g t b o n tb nen eb e fie etn e m eta ung

.
,
a nt f p rfi b en , fi e

b tefelbe a n erfi retfltb ttb erleg en m tirb en .

To a v id
o a re p e t i t i o n o f fie. t he co rre la v
t i e i s o f ten use d .
4 . T . QBttrb en S te b i er b e e l
fb ,en m en n S t e b ef blen
e fo llten ?
D .
S a , wenn t b o llte,
f m a rb e t b b efeb len .

5 . T . Qi et b erg en S te Sbren u n willen ?

E .
S a , t b b et b erg e m etn en Unwillen , vb g let b et tn t b b tel f o fiet .

6 . T . S et b a rg en S te i m m er Sbren li n tvtllen ?
F .
Sb b et b a rg i bn nt bt i m m er, a b et {ebb o ft .

T . QB erb en S te aa b tn b et Subun it Sbren Un wi llen b erb erg en ?

C .
Sa , tb m erb e m etn en u nwi llen a u b tn b et Sulnn ft v erb erg en .

8 . T . QB a t tb tirb e b en S p flefiel b erfien ?

a m

H . G in a llg n g ro fiet S t ud m ttrb e i bn b erfien .

'

9 . T . QB i t e b et E a m p ff efl el g eb o rfien , m en n b et S t ud a llg n g t o fi g em
m at e?
I .
Sretltb (o f c o u rse ) ,
b et S am pf fil
le e tvti re g eb o r en , m enn
fi b et SD :
a llg n g ro fi g em eten tvti re .

T QSreb en S te b tefen S tetn eb en fo letb t m te S la t ?

'

K .
S
R ein , t b b reb e b i eten S t ei n n tb t to lei b t tb te S la t .

T .
b a tten S te b i eten S tein g eb ro b en , m en n et lei b t g em efea m it t
L S a tb enn et lei b t g em efea m it re, b ti tte tb b en S tetn g em
.
,

b ro b en .

T . flB et ‘
cr ib ra l g fi
e ern t tn b n nllen Si m m er ?

Q u est i o n s o n t he p re ce di ng t he m es .
1 38 GER MAN V ERB D RI LL - .

T . Sg tt tt en S t e a fi b
S t e
ntt a n g fib
b i e (b a
e ea ea ( p
r e sa e ct e d ) b la b :

b a t t g em Ot b en , m ea n S te b tefilb e a tb t b et b tea t b a tt en ?
A S t b erltb a tb t (su rely n o t ) ; t b b tttte a t b t ta n b i e S a a fi m eta et
.

Jt a b b a t t g em a rb en , m ea n tb fie a tb t b et b tea t b a tt e
s
.

T . SBet m a t f, a a b tt a f b a t (Sen tt a m b et S b etb e ?

'
B .
Sb m a t f, a a b t b ba be b a t (Sen tt a ta g ett o fiea .

T . ilB et tfi to g efb tctt

a a ( a w kw a rd ) , ba fi et a llet g et b t tb t, m a t er

i n b te S
a a nb a ta a a t ?
C S b b ta et
. a tb t ; et ta n fi R a t l feta ; et g et b t t bt a llet , m a t er in
b te Sp a a b a ta un t .

28 . T . S em ina en S te t m m er, m ea n S te fp telea ?

D . Jt tb t i m
s m er; t b g em ina e, te n a b b em t b ©1116 b a b e .

29 . T QB et g em a a n g efiet a ?
.

'
E S b b a be g efiet n g em o a
. a ea , b ea n tb b a tte S la b
30 T Stit b ten S te fib
'

. . b ot t tefea t QB a fiet ?
F . St ein tb fitt b te
, m tb a tb t b o t ttefea t fiBa fiet , b ea n tb fb m ta a a e
m it Q etb ttg lett .

T . QB ea n t b S te g efiet a erm a t t et b a tte m itt en S te g eto a t a t en ?

,

G .
Sa , m ea n t b g em a bt b tt tte, b a b S te m tb et m a t tet ea , to m ttt e t b
b et ltb elo a t a t en .
fi
Wj g

T Sp a b en S te te b te Sa crel b et St eb ellto n g efb m a a g en ?

.

H bt eta , t b b a b e a te b te Sa crel b et St eb ellton n o b tt g enb

. etn e a n b et e

(nor a n
y o t he r
) g efib m na g ea .

T . fiB et b en S te n tt bfi en S o nn ta g b a t b o b b et S
Q C
QSi li
é Jt S
m tt D
‘
aa ts
b a rlett fia g en ?
I .
S a , tb m et b e et fia g ea ,
m ea n t b tn b te R tt b e g eb e .

T . fl Ba t ta a fpt a a g ea ,
fa ng en na b ta a aten S te g efiet a fa ?
K . flB etl b et Sebt et ua t f a t
g ,e m tt b tt tt ea Set ten .

T . QB a t m a t b te ut fa b e (c a u se ),
ba b ba t S b tfi fa a l ?
L . Sb a t S b tff fa a l, m etl et etn ea Steal b a tte .

T .
Sn m elb ea t R efl et fa bea S te g efiet a ,
na b ma t b a b ea S te b a filbfi
(t he re ) g ett n nlen ?

M .
3b fa b g efiet a ta t ti efen R ellet a a b b a be b oa t 23t fiea g ett a a tea .
 GERMAN VERB DRI L L -
.
1 39

T . Sp tttt ea S te St a t l na b St ob et t g eg m na g ea , fi et fig
t 3a feta , m ea n fie
'
tra g e g em efea m tt t ea ?
N . m ea n fie tt t g e g em eten m ti t ea b tttt e tb fie a tb t g eam un g ea
St ei n, , ,

f fi g 3a feta
let t .

T Sn m ea t b a t Si b b et t etn ea b olb ea a a b eb len St ea a b et t a a g ea ?

.

0 .
Sn R a t l b a t et etn ea eb len St ea a b et t n a g ea , b ea n et t fi m et tb,
eta et St ea a b et St ea a b 3a feta .

T . bllt S t e g efiet n Sb t ablet b a nb a a b ea , m a t tb a t ea S te ?

P .
S b a a b m feta en S a ttel a b .

T . Sp ttttea S te etm a t g efa a b ea , m ea n S te g ela b t b t ttea ?

Q . St ein , m ea n tb aa b no b to e t e t t ti
f b g fi b b , t b m ttt b e
tt e a tb tt
g f
e a nb en b a b ea .

T .
Sb b b t e b et Si eb el
, b et fb m ta b e ; tfi et ft ?
R .
Sa , et b et ib m ta b et .

T .
b a b en S te te etnea Sa a g fet nlt a a a g em a a b en ?
S .
S a , m it b etlb enbla a et S etb e .

T . QBttt b e b et Seta b ta b te S ta b t b t ta g ea , m ea n et g ro b
en flB tb er;
fia a b fi nb e ?
t
U . m eta , m ea n et fi
g t o en 518 tb et fia n b fti a b e, m ttt b e et fib et lt b a tb t
tn b te S t a b t b t i a g en .

te a llet g ela a g ea m ea n S te fib Sb htbe g a b ea ?

'
44 . T .
S fi Sb a ea ,

V . m tb t tm m er, mea n t b m tt Evi ttb e g a b tfi m tt a llet g ela a g en , .

T . IB a a a
S en tblb fi et
t b ft o tm a e Qa a b m a nn feta '

tp a a p t ?
W . QB ea a b te fllb ea b g lo ct e et tlta g t .

46 T . . Ra tl fa g t et b a b e b te et b eb ea b ea (b eb a a ten b et g reifen Si eb a et t
, ,

b ea et g e b b t t,
m i t Qt eg t et b
.
. e b et tb ln a g ea n b a
,
b en S te tb a a a b
g b b t t ?
e

X S a , tb b a be tbn g eb b t t a a b to m te R a t l b a b e
.
, aa b tb f eta e

et b eb ea b ea (b eb a a t ea m tt fi
b eg tet b e b et fb la a g ea .

'

47 . T S o llten b te 9Jt ea fb ea a tb t m tt Q
. aa lb a t lett b a t itob b et {369191 91
fia g en ?
Y S a , fie fo llt en b a t tm m er tb a a
. .

48 . T . flB o m tt ttb et m tnb et m a n b te g t b btea S b m tet tg t ettea ?

Z . m a n itb et m tnb et b i e g t b fiten S b m tet tg t etten m tt ©eb a lb .
1 40 GERMAN VERB DRI LL -
.

A n a ly si s .

III . CL A SS — WI TH . TWO S UBD I V I SI ON S .

a ) 2 a . nd 3 p ers . . i t t
42 b ei fiea , t o b i t e
' '

. b ei fie b eifiet ! b ifi b ifl e g eb tfl ea
l
43 b eftei fiea ( b )
'

. fi , to b efietfie b i b l b efitfi b efitff e b efitfl en

a p ply
’
o n e 8 se lf b efietfiet ca b !
44 .
§ et b let b enfi t o t et b letb e l et b ltb et b lt be et b lt b ea
p a le et b letb et !
“t o
45 g reifen, g retfe ! g t etfet !
'

g ra sp
'
g ri ff g t tfie g eg ri ff en
‘
46 g letb
. ea (d a t . to re g let b e ! g let b et ! g li b g li b e g eg ltb ea

47 g tlettea ,
5
t o g li d g lett e ! g lettet ! g ltt t g litt e g eg lit ten
é
. e,

sl1 e
48 1etb ea , t o su ff e r
. leib e l I etb et ! litt li tt e
49 p fei fen, t o w his t le b f etfe ! b fei fet l
'

.
p fiff b ft fie
.
“
5 0 rei ben, t o re n d reibe l retbet ! t tfi t tfie
5 1 g t ei t ea f t o ri d e (o n
.
’
t ett e ! t t ttt t t t tt t t it t e
ho rse b a c ) k
.
'

5 2 1b lei fea , t o g ri n
8
d , fb letfe ! fb letfet ! fb ltfi
'

g efb ltfl en
'

s11 a on
5 3 § fb let b em t o sn e a
. k , fb lei b el fb letb et ! fb ltb e g efb ltb ea
t o st e a l i n t o
.
°
5 4 firetb ea , t o ru b firetb e l firetb et ! fit tb fit tb e g eftt tb en
10
5 5 fb a etb ea , t o c u t
. fb a etb e! fb a etb et ! fb a ttt fb a ttte g efb a tt tea
5 6 § fb t ett ea , t o st ri
. d e, fb rette l fb t ettet ! fb t i tt [b rine g efb t tt t ea
st e p "
5 7 firett ea
. , to qu a rre l firet te ! firettet ! fit ttt fit ttte g efit tttea

1 A n o t he r f o rm o f t hi s v e rb , fib b efleifitg ea , is j
co n u g a te d w ea k .

G b ea fv: verb leib en, t o a e

9 f d
T he si m p le e rb b lei b en, t o b lea ch, i s w e a
. v k , a s

fie b let b t e b te S et a m a a b (l i n e n ) .

3 d
G b ea fo : b eg t etfea , t o u n e rst a n ; erg rei fen, t o se i ze ; a n g t etfea , t o a t t a cd a k .

4
G b ea fi) : b et g leib ea , t o co m p a re .

5
S ea lettea , t o a cco m m n y , i s w e a , a n d t a e s ba b en k k .

G b ea fo : g et t etfiea , t o t e a r ; t a tt etfiea , t o t e a r f ro m , t o sn a t ch a wa y
.

d
(Sb ea to : g b o t b ei f t ett ea , t o ri e b y ; (p a stet ea t ett en, t o t a e a k ri d e ; b ereiten, t o
p re p a re , is j
co n u g a te d w ea k .

8
G b ea fi) : fb letfen, to d ra g a lo n g , d e m o li sh, is w ea k , a s : J f b e fb letfea b ea
b te l et
s

58 a m b om S elb e ; b te S efina g tft g efb letft m orb en, t he f o rt ha s b ee n d e m o li she d .

(Eb ea lo : a a t fit etb ea , t o sc ra t ch o u t
f
; a n’
fit etb ea , to p a i n t (ho u se ) untct fl rfi b m l
to un d e rli n e .
1°
S b ea fo : a b ’ fb a etb ea , t o c u t o ff .

11
Q b ea fo : b efit etten, t o co n t e st , i sp d u te .
1 42 GERMAN VERB DR I LL -
.

P R E POS I T I ON S W HICH G OV E R N T HE D A T IV E
A N D T HE A CCUS A T IV E .

T he n in e re p o si t i o n s :
ta , a nf, a a t er, ttb et , a eb ea , b ut , b ta t er, am tfb en ,
‘

p
a a , p re vi o u sly sho w n a s g o v e rn i n g t he d a ti v e w i t h ve rb s i m p lyi n
g
re st o r a ct i o n i n a sp e ci fi e d p la c e , w i ll a lso o v e rn t he a c cu sa t i ve ,
g
w he n t he a ct io n o f t he v erb i m p li e s m o tio n .

The m es f o r D ril l .

S b b etfie m it Qi eg tet b e i n b en ta fttg ea tlp fel, I b i t e w i th

a vid it y in to t he j u i cy a p p le .

Sb b efietfie m tb , m ei n en iii fltb ten a a b gnlo m m ea ,

I a pp ly
m yse lf t o ke e p up w it h m y d u ti e s .

Sb et b letb e t n b e n E cb m ea a ,
*
tb eta e (b t ecllt b e b ta b a
t i b t bb t e, I g ro w p a le a s d e a t h w he n I he a r f ri g ht f u l
n e w s.

4 . a n. 3dl St ette a n m eta ea Q eg ea , b erei t m eta e (Sbt e 3a m a bt ea '

I g ra s
p m
y sw o rd , re a dy t o p ro t e c t m y ho n o r .

S b g letb e m c r m eta em
b b a t et a lt m ein er M a tt er, I re

se m b le m
y f a t he r m o re t ha n m y m o t he r.

S b b eg lette m ein en {St ena b a uf b t e Sa g b , I a cco m p a n y

m y f ri e n d on hi s hu n t .

S b letb e a tb t , b a b et b ea Sp a nb m tbba a b elt, I do n ot

su ff e r hi m t o m a lt re a t t he d o g .

S b p fetfe, fiontfe fia g t, a a b R a tl (b tett , I w hi st le , L o u i se

sin g s, a n d C ha rle s sc re a m s.

Sb f
t ett e o
t a u f b e n Sp ttg (
el b ea b ttg el b in a nt) a a b er reu ef
m ib b et b et t ltb en a b ltclt , I ri d e o f t en u p o n t he hill a n d
en o yj t he m a
g n i fi ce n t V i ew .

A s i n di ca t e di n M o d e l -D ri ll 81 , u se m ea n i n t he p re se n t , a lt i n t he i m p e r
f e ct , a n d na b b em i n t he p lu p e rf e ct . p
I n t he la t t e r fi e xi o n O e n t he se n t e n ce w i t h
t he d e p en d e n t cla u se , t hu s : 92a b b em tcb b te fb re d lib e Slta b t i b t g eb b t t ba t te, et b ltd) id)
in b en t cb .
 GERMAN VERB “
D R LL L
- .
1 43

10 .
bta ter . S b fb letb e b i n t e t b t e E bttt na b m a t te an f St ob et t, I
st e a l b e hi n d t he d o o r a n d li e i n wa i t f o r R o b ert .

1 1 . in . S b g et t etbe b ea b eletb tg ea b en §Bt t ef na b m et fe tba i n b e n

b a p tet lm b , I t e a r up t he o fl e n si ve le t t e r a n d t hro w i t
i n t o t he w a ste-b a s e t . k
S b fit etb e b a t feblet ba fte 23
8m a nt , I st ri ke out t he
i n c o rre c t w o rd .

13 . a eb ea . S b (b a etb e m eta ea Sla nt en i n b u t SBa n m , a e b ea b en

tbt t g ea ,
I cu t m y na m e i n t o t he t re e b e si d e he rs .

14 . n n tet . S b (b t ette a a t e r b t e R a a b en n a b n n tet fn b e tbt e 2lt b ett,

I st e p a m o n g t he b o y s a n d e x a m i n e t he ir w o rk .

15 . ttb et . un a t ttg e R a a b enfi fi b rett en er j e b e R leta tg tett b a d b o ys ,

qu a rrel a b o u t e very t ri fl e .

16 . b ut .
S b fb m etbe b ea fb m ti bltb en m tetbt lon tt a lt ” o r D i e Sttfie
b et b a b fii b t tg ea Sp a n t etg ea et t I fl i n g t he i n f a m o u s le a se a t
,

t he f e e t of t he g ree d y la n dlo rd .

3b .
m etb e *
f et a en Sta g et b t ett b o a Gio ttet QBeg en a b , I d o
n ot d e vi a t e a fi n g e r s b rea d t h f ro m t he p a th o f t he
’

L o rd .

18 . na t et am tfb ea Sb tt etb e b te S b a te n a t et
. nab g w t f cb e n b t e
b etb ea fb a tttg en EB it u m e, I d ri v e t he she e p u n d er a n d

b e t w e e n b o t h sha d y t rees .

19 . in . b it i n b e n Sl ob bleib e tb m eta ea St ena b en tt en , t i ll d e a t h

I re m a i n f a i thf u l t o m y f ri e n d s .

20 . n nt et . Sb t etb e b em S b nt lea f S
eta e b a a b tb a t nut t er b t e St a t,
e I
e f u l a c t u n d e r hi s n o se
’
ru b t he ra sca l s sha m .

21 . a n. Sb {b t etb e eta ta g li t tltb en 58 t t ef a n m e ta e li eb en (Elt et n ,

I w ri t e a n a ff e c t i o n a t e le t t e r t o m y p a re n t s.

Sb m etb e im m er b i e (b efellfb a ft b b fit Sv
t en fb ea ,
I a lw a y s
shu n t he co m p a ny of bad m en .

Old h y m n.
1 44 GERMAN VERB D R L L L - .

PR E POS I T I ON S W H I C H G OV E RN T HE D A T IV E
ON L Y .

The f o llo w i n g p rep o si t i o n s g o v e rn t he d a t i ve o n ly, a s: m it, an , b et,

a n t , g em fib, b o a , n a b , b i n n en, fett, a n g er, a eb fi, g eg ea tib et .

The m es f o r D ri ll .

1 . m tt . m t t S b m et g ea fb etb e t b b oa m ein en li eb en G ltet a , w ith

g ri e f I ta ke lea ve of m y d ea r p a re n t s .

S n (b a b e b tetet S b nlja bret letb e tb Sba ea m eta e éB tib et , a t

t he en d of t hi s scho o l yea r I le n d y b o o ks
ou m
y .

3 . b et . Q et b t ef er na a a tttrltb ea m
tt er g eb etbt f eta R ia b g etfitg
a

vb er lb rb erli b , w it h t ha t u n n a t u ra l m o t he r n o c hi ld

t hri v e s m en t a lly or b o d i ly .

4 — b D R i a b fib rett n u é b o ll em b a lfe d) f e ta e r
‘
. a nt na . at tra
m a tter, t he chi ld scre a m s f o r i t s m o t he r w i t h a ll i t s
m i g ht (out of f u ll t hro a t ) .

S ei n e t blen ©em o b n b ett g e m ri ft (b ett er o ba

’

a e Si n clfib t
ta (Si efellfb a ft, a cco rd in g t o hi s b a d ha b i t , he Sp it s in
co m p a n y w i t ho u t c o n sid e ra t io n .

6 . a nt . 91 11 6 Si n ct fib t fitt feta e a rm e, trtt a lltb e m a tt er b et a etb e t b ib m ,

o u t o f re g a rd t o hi s p o o r, si c kly m o t he r, I f o rg i ve h im .

'

7 . b oa . fib er D t cifib ea t m trb ” o n b
S
ea t b elle g eb rtefen fi t he p ‘
re si

de n t i s p ra i se d b y t he p eo p le .

8 . na b . Sb m etie b eta b t etfea b ea b en QBeg a n d) b e t S ta b t, I sho w

t he t ra v ele r t he w a y t o t he c i t y .

b ta Q ia eta et S tna b e b em etie t b Sba ea b i e St tb ttg lett

’

9 . n ea . n en
m eta er bla g a b e, w i t hi n a n ho u r I p ro v e t o y o u t he c o rre ct

n ess o f m st a tem en t
y .

b an a b
’

S et t e i n em S a bre fb eta t m eta s erb a

Dr e m en , f or a

ye a r p a st m y ho rse se e m s t o ha ve f a i le d .

a n er.b bln f m eta e {St a g e fb m etg ea QIlle, a u ft e r b em fleta ea R a rl,

a t m y qu e st i o n a ll a re si le n t, e x cep t li t t le Cha rle s .

Gi v e t he fl e xi o n o f t he p a ssi v e i n t he t hi r dp e rso n t hro u g h a ll t he t e n ses .

1 46 GERMA N VERB DRI LL - .

4 R ob
.
Sb
. m erb e m
i b a n b tn Sntna ft i m m er b efletfiea , m eta t a D fitb s

t ea n a b gn to m m ea .

C l s (S m b fib
a s r. i r a n b i n Sn ln a ft tm m r b fi tfi n , f ta ea JDfltb tea
e e e e e s

a a b g n lo m m ea .

5 . R ob Sb . ib m ti t b e m
f b b l
e et en , m ein en S
’

Dfltb tea
,
aa b anlo m m ea ,
m ea n
'

tb m ebr 8 ett b citte .

Cla ss (i t m a rb e fib b efietbea ,
. f
ein en s
b fitb ten na b anlo m m ea , m ea n er

m cbr B ett b tttt e .

6 R ob
.
Sb b tttt e m tb b efitfiea , m ei n en Dfltb t ea a a b gn lo m m ea , m ea n
.
S
,

t b m ebr 3ctt g eb a bt b ti tte .

i fltb ten a a b g n lo m m ea , m ea n er
'

Cla ss (Z r b ti tt e fib b efitfl , ( a J
. e a etn e S

m cbr B ett g eba b t b tttte .

M o d e l-D ri ll 1 14 .

1 T t o Cla b etb et Sb r, b a b {Eris b en b a a b m tbb a a b elt ?

‘

. . ss.

C la ss. 92etn , m tt leib en a tb t, b a t; Srtb b ea Sp n nb m tfsba a b elt .

2 T b ittet Sbr g efiera ,

. . o b er b a bt S br g efiet a g eli tt en , ba b Srts b en

fp n a b m tfib a a b t lte ?
Cla ss 92etn , m tt litt en a n b g efiera
. . a t b t, o b er m tt b a b en an b g efiern
a tb t g elitt en , b a b Srtb b en Sg n nb m tfiba a b elte.

3 . T. QB et b et Sbr te (e v e r) letb en ; b a g Srtb b ea Sp n a b m tfib a a b elt ?

‘

Cla ss b leta , m tt m erb en a te letb en , b a b Srtb b ea Sa na b m tbb a nb elt

. .

4 . T . SIB ttt b et Sb t .
a te leib en , b a fi St ib b ea Sp nnb m tfib a a b elt ?
C la m eta m tr m ti rb en a te leib en , b a g {St tb baab tbba a b elt
‘

ss .
,
b ea m .

5 . T. bllfi
) (t hu s) b a tt et S br a te g elitten , b a b Srtb b ea Sp n a b m ib
b a n b elte ?
Cla ss. St ein , m ir b ti tten a t e g eli tt en , b a g St i b b ea Sp na b m tfiba a b elte .

M o d e l-D rill 115

R ob Cha Slttt S b m eraea (b etb en m tt b oa na ierea li eb en (Eltera

’

1 . . a nd s . .

Cla ss. bit tt S b m erg ea fb etb ea fie b o a tbrea lteb en Q ltet a .

2 . R ob a n d Cha s. Em it S b m erg e nfb teb ea m tr b o a n a firen li eb en Cbltera '

,

o b et m it S b m et g ea fia b m tt t o n n a feren li eb en Q ltera g efb teb ea .

Cla ss . Em it S b m eraen (b teb ea fi e b b et fia b fi e b o a t brea li eb en (

E lt et n

g fb b en
e t e .
 GERMA N V E R B -D R I L L .
1 47

R ob . a nd Cha s. Em it S b m erg ea m erb en m tt t m m er b o a na fi rea li eb en

(b ltera fb etb ea .

Cla ss Slt tt S b m . era en m erb en fie i m m er b oa tbrea lieb en (blt ern [b etb en .

4 R ob
. . a nd Cha s. flb tt m nrb en tm m er m tt S b m erg ea b oa n a fi
ren lieb en
(blt et a fb etb ea v

Cla ss . S te m ttt b ea tm m er m it S b m et g en b oa tbrea lieb en ti lt era

.

fb etb en .

5 . R ob . a nd Cha s. SlBtr m itt en a rtt S b m et g ea b oa i

’

n a erea lieb en Qi ltera

g fb tebeea m ea n m tt fie a tb t m cbr {eb ea m nrb ea
, .

C la ss. S te m itt en m tt S b m erg en b oa tbrea li eb en (Eltet a g efb teb ea ,

m ea n fie b tefelb en a tb t m ebr feb ea m ttt b ea .

M o d e l-D ri ll

1 . T . fib etbt R a rl tt Qi eg tet b e tn etn ea (a fttg en blp fel l

m
’
.

A .
Sa , er b et bt g em in etn ea fa ittg en blp fel .

2 . T . QBnt b ea S t e tn b ea I o b erbletb ea ,
m ea n S te etn e fb reclltb e bt a
‘

b
t i b t b b rt ea ?

B . m eta ,
m ea n tb eta e fib rectltb e bt a b rt b t b b rt e, m ttrb e t b a tb t tn
b en s ob erb let b ea .

3 T . . bta m el er bS ette g rtfien b te S olb a t en b en Seta t a a ? .

0 . S te S olb a ten g rtffea b ea Seia b a n fetner fb m a b en S ett e a n.

T . QBem g letb en S te b S brea t b ta t er a b et Sbrer Ea

m e r, . . ttet ?
D .
S b g letb e m ein er Wi nd er w ebt .

5 . T . b eg lett eten S te Sbrea

fi Srena b g efiern an f b ie Sa g b t
’
,

E .
Sa , tb b eg leit ete tbn .

6 T .
b a b en S te g elitt en b a fi m a n b en b a a b m tbba a b elte ?
.
,

F 92etn , tb b a b e a tb t g elitt en , b a b m a n tbn m tbba nb elt e

. .

T . fib er b fifi fa
,
n m et
g na b m et fb ,
t te b o rb ta ?
G .
Sb p fifi b o n
,
t fi gfa n n a b R a t l (b
, ri e

8 . T . St ett en S te g era a n f tea en Sp itg el ?

E .
S a , t b rette g era n a b o ft a n f tea en fa tig el .

9 . T . EZBer fb ltb b ta t er b te I b ttt -

na b m a rtete a nf R a t l ?
I . (i t ma r Si b b et t , b et b ta t er b te E bttt fb ltb na b a nf R a rl m a rt ete .

Q u est i o ns on d
t he p re ce i n g t he m es .
1 48 GERMAN V E R B -D R I L L .

T fib er ba t b eletb tg ea b en b t tef g errtfiea

'

. etn ea na b tn b ea b a p tet lo rb
g em o t ea f ?
If .
Sb m a r et ; tb b a b e b ea b ri e f g errt en n a
fi b ta b ea D b tet lb rb
s a

g em o r en . f
T . E la n f a g t , S te b tt tt en b a t feblet b a fte QBo rt g efb rteb ea ?
L .
Sa , tb b a b e et g le b t teb ea ; a b et e t t ft i ebt a n t g fi
e rtb en .

T filt er ba t feta ea It a m ea tn b en EB a n m a eb ea b en m ein ig en g efb nttten ?

.
S

M (i t m a r Srtb ; er b a t feta en St a a t ea a eb ea b ea Sbrtg en tn b ea

.

23m m g efb a ttt ea .

T . 216a t tba t t b a a ter b ea (d a t . re st ) R a a b en ?

N . S te (b t ttt en n n tet b te (m o t io n
) R a a b en na b f
n n t et n b t ea t bre 2lt b ett .

T . SIB er fi rettet ttb er teb e R leta t l

g tt ?
e

C . SD te n a a rt tg en R a a b en firett ea ttb er j eb e R letn tg t ett .

T . tit a n b ertb t et, S te

b ti ttea b en m t etbt lb a tra lt b ot b te Sitbe b et ba b
fi i b tt g ea S
p a n t etg ea ert g f
e b m t fi ; fi
ea t b a t to ?
P S a et tfi (0 ; t b b a b e tbn b or b te Sa be
.
, b et b a n t etg e ert a g e

fb m t fl ea m eil
'

b et R
, o a tr a tt fb m ti b ltb tfi .

T . S ta b S te a te b o a Gi o ttet tB eg en
s
. a b g em tb ea ?
Q . filleta , t b b ta a te b o a C o ttet QBeg ea a b g em tb en .

T . QB D b ta (w hi t he r ) tri eb en S te b i e S b a fe ?
R .
Sb trteb fie a a t er n a b a m tlb ea bte b etb ea li tt nm
S e.

T fiB erb ea S te tm m er Sbrea {St ena b en tren b letb ea ?

c
.

S .
Sa , t b m erb e m einen Sren a b en b tt ta b en E b b tren blei b en .

T b a tt en S te b ea t S b nt ten fein e S b a a btb a t a a ter b te bt a fi g ert eb ea ?

.

17 S a , fib erltb b a tte t b b i e S b a a b tb a t b em S b nt len a a t er b te St a fi

.

g et teb en .

T . B
‘
et tfi m it S b m et g en b o a feta ea lb ltera g efb teb ea ?
V .
S b b tn m tt S b m et g ea b o a m eta t a li eb en G ltera g efb teb ea .

T . QB a a a m erb en S te m tt Sbre Qi ttb er letben ?

W .
Sb m erb e Sbuca m Bttb er 3a (b a b e b et S b nlia b rt leib en
eta e S .

T . QB te (ho w ) b a t b a t R ia b a a b fetn er Sha tt er g efb t t eea ?

X . (i t b a t a n t b o llea t b fi al a a b f eta er m a tter g efb rt eea .

23 T
. . m an fittfiert (i t i s w hi sp e re d ),
S te fp teen b
o a e St itclfib t i n (b e
b
f f;
a t tfi b a t b
e?
 150 GERMAN V E R B -D R L L L .

R a tb b ca t b ri ef e a n S t et b eni
’ ”

'
l
< t eb fi et S t et b ea

1 . m ein em b et f p e
r b b ea f tb b te Seb er, um S tr tben erfie
g em a , erg t et e ,

Srena b tn an (b t etb ea
,
S n m etbt g a r a tb t m te febr t b m i b n a b S tr feba e
.
, .

R a a a fi S n S i b m a a b era ? b i tr m a r n b ter S a bre i n b et D ea fib n (b o a rd

t e s

i n g scho o l) g em eten
-
b a tt en eta Stm m er b a filbfi 3a g letb et Sett (a t
, .

t he sa m e t i m e ) fia a b ea m tt b et m o rg ea t a n f n a b leg t ea n a t b et blb ea b t
.

n teb er S m S b nlgt m m et fa bea m tt b etfa m m ea n a b b et S tfb e m a ren m tt

.
,

eta a a b er g eg ea ttb er (o p p o si t e t o e a ch o t he r) b sb brea b b et S a g et finb tt

‘
.

t ea o b er a rb eit et en m tt a n a a ferea bln fg a b en ; n a b ta b ea Sretfina b ea fp tele

‘
‘

t ea la b ten fa n g en t a a gt en m tt aa fa m m ea S ettb em t b ant ttcl b ta fttble

'

.
, , , ,

t b m i b g a n g b erla fl ea b ea n o b g letb b l a m m a b te a ttrtltb fie b et m ild er tft [0

'

, , ,

fb eta t fi e m i b b ea n a b a t b t 3 a b e t fi e b e a EIB o b ta t b m t b m ea b e b a t ft fie
.
, .

b t tll t b fp a g tet ea g eb en fo fra g t fie m ob ta t b g eb e ; {b t etb e t b (0 m ill fie

, , ,

m tfiea a n m en t b fb retb e ; n a b {b t etbt S em a a b a n m i b

, (0 m i l
l fi e m t ff ea , ,

m et m eta R o rretp o a b ea t t fi S a a n tb tlt fie ttb et j eb e fi leta tg lett ; fp rtb t

.

m tt b efiti a b tg b o a S p a rea S b a t ea (sa vi n g ) b o a Sn b t elf o fiea n a b m et m etb

, , ,

m a t no b (a n d o f w ho kn o w s w ha t e lse ) ! S te wirft m tt b ut tb fet ,

b et fb m ea b ertfb g eb e 3 a b tel ©elb a n t g erretbe m eta e St letb et n a b S a b ea n a b

‘

, , ,

fie m itnfb te fie b it ti e m i b a te tn b te Eb ea fion g efb tclt b ea n tb b t tte a tb tt

, ,

i
g ra ft tfb et g elernt n a b b te b ea fib n b a tt e m i b a nt b erb Ot b en
s
, .

2 S ea te (t hi n k ), (b retb en b et a ll tbrem Sa a len fib er b t elet ($5e a n t

.
,

g e b en m a b t b m eta e S t n b t en b te r f o r t feb ea S t e lle S i r b ut fi .e erm a t tet , ,

b a fi t b t a g ltb feb t S tn a b ea a n f b em J a b tttb ttg iib e (p ra c t i se ) n eb fi b em

S bt n
,

( b es i d e s ) f a fib (
r a n b f F r e n c h ) m a le n g et b a en ,
na b fig a e a l
,
ern e n a b fi f g t,
e a ,

t b {a ll b a m tt m eta e Sett b ertt etb en a a fia tt (i n st e a d ) tn b te S b ees S efill ,

fb f a t ea ( p
t e a - a rt i e s
) n a b R a fi ee z fi la t
i b e a ( c o ff e e so c i a b l e ) 3a g e b e n -
.

S tefe S tn a b ea (le sso n s) to fien b t a m m a febr b tel ©elb n a b t b fo llt e b ea t en , ,

fie fo llte g era b e b ter (j u st he re ) (b a t ea S n g la n b fi g a r a tb t m te a a g lttdltb

.
,

t b b ta l S b b a b e b t em a a b (n o o n e ), m tt b em t b tra nltb (c o n fidi n g ly )

fi b a ba a a a a b S n b tfi fern b oa b ter b t a m m a b a t letn 8 a tt a n en an m tt
n e e , .
,

n a b fn rb t et t m m er a lw a y s h i n ) no t tbr
( ) b t b e t b et g e e tm ,
a t ( so m e t g S t e .

The d
w o r s co n t a in e d i n Jo hn n y
’
s L ett er , N a n n et t e s
’
L a m en t, Hu g o t he
Co a chm a n , a nd Ju n g f er Ha /n n a h a re he re re p ro d u ce d w i t h t he a ddi t i on of

n e w w o r s. d
 GERMAN VE RB D RIL L -
.
151

m irb b m a l (so m e t i m e s) (0 b b fi, m ea n tb tbr m tb et fp reb e b a b fie m ir

m an ,

b robt , fie m o lle fib m teb er b erbetra tbea S b bttt e fie b a a a m ir 3a b erg etb ea ;

.

m tt m ein en b a a a g a fa m m ea , n a b bi llet m irb b et g efl ea

'

3 . b Sea n tb m it m ein en S tub i ca fertig

b eg e t b b i e blb fib t eta e (Sivab ta ,

b era a a t ea s S telle (g o v e rn e ss p o si t i o n ) a nan a eb m ea

’
b t te fro b m ti re t b .

b t a m m a an b em etfea b a b tb a tb t b a t lei b tfia a tg e b t a b b en b ta , fiir m elb et

,
'

fie m i b b etlt (t ha t she t a ke s m e f o r) ; n a b m te m iirb e tb m i b b em n b ea , b te

b ea t e an b efrteb tg ea ! S b m a re fit g lnclltb , felb fi ©elb 3a b et b tea ea u m ,

m ei n er a t m ea m a tt er 3 a b elfea , n a b b lefem em tg en S b elt ea { Beta em St la g ea ,

n a b S ea fa en eta (b a b e an m a b ea .

bi m S a a lfa g n a g t ta g e (t ha n k sg i v i n g d a y ) m a t t b m it b t a m m a tn b et
-

R trb e, n a b b b rt e b ea b a fio r S eli g (i t fp ra b m tt fo b tel S efii b l a b et b te

.

b erg ti a g li b lett a llet Srb tfb ea , b a fi m tt na t , b t a m m a n a b tb febr g et rb fiet ,

'

f b
ti lt ea . 2ln f b em p elm m eg b erib t a b fie m ir fie m erb e fib n i b i m teb er b et
S ,

b e tr a t bea a,
n t g ea o m m ea t b b etra tb ete b a lb b i te fell t b b a t b et fieb en l b b ea a
.

t b b a lb b etra tb e, to b etra tb et b i a m m a a u b l
g tfi a o b ein in a g er b t a a a n a b n a b erb etra tb et ; er g ilt a lt eta e
s a b t S eli
D fi
g a te S p a ri te (m a t ch), n a b b tele b ta b b en finb ta tba b erriiclt Sb fb rteb feta e .

b eb tg t (serm o n ) tb etlm etfe n i eb er, n a b a b ea b t m o llte t b b a t S efib t teb ea e fiir

S r

S tb i a t b eta e b ri n g en (t o m a ke a cle a n c o p y o f i t ) ; a b et b te D p er S on
’

Sn a a m a rb e g eg eb en a a b Slta m m a b a b te b t e JJi n fit tb a a te m ir a itbltb feta n a b

,
S
, ,

to g ing en m ir b a b tn (so w e w e n t t he re ) D b n fi na b b i e fp m fa ng en .

b ra b tb o ll, g a ng g b ttltb (d i vi n e ) ! QBa t tb fa g en m o llt e, b te b reb tg t m ill tb

S ir eta a a b et m a l a b fb reib en , m ea n t b et a a b lefia la a a .

4 . b ta m m a b a t m tt etn ea b errlt b en b ut g ela n S te Seb ern n a b b ln m en

it .

fl g fp ,
'

(fl o w e rs m a ) b ea tba lebt tb en er; a b et b t a m m a tg , f

a t et ei b e et e a rt m ea n

m an g b
let etm a t S nt et na b b eb tet b
a e m e, na b et tfi m a bt (t ru e ); b t e

a r) la n it e,
tb en ern bt efea ( ro se s
),
b ie fi e m ir b o rtg ct S b a r (la st y e fi nb to
g n t m te a en . b ta m m a ba t fib aa b eta en Sp a t , g era t e m te b et m eta e, g ela n ft .

S te m et a t (she t hi n k s), et m tire fb i t

c lt b, g fi
b a e a lt b l a tt er fib eb ea fo

eleg a n t tleib e, m t e t b S b b a tte eta fetb ea et fi letb a otb m ea b tg n a b fit b ut

. ,

fie g letb b oa b em felb en S m fie a n b etn t fiir fib g eta uft b et S b a rea t m eg ea !

S te fb m etb elt fib , b a b, m ea n m ir n a t g letb lletb ea , b i e b ea te n a t fli t
S b m efiera a eb m ea m ii rb ea .

2lb et m eta p a t ter g ebt an G a b e, n a b m te b tel m a bt tb S ir n o b an fa g en

s ”

m o re I c o u ld t e ll o u ) e b la tt er fb ilt , t b fell
( a nd
y e t h o w m u c h y S t
a tb t (o b tel fibea ; t b fo lle m i b m cbr b em eg ea , t m (b a t t en fp a gt eren
t b fitbe b ba eb tet (a n yho w ) tt tia lltb a n t n l m . . .
152 GERMAN VE RB D R I L L -
.

Sb m a b au fbb rea ; et tfi feb t llbt , na b

b eute tft n a fer eng ltfb et S b eetra a g
b ea ( p
t e a - a rt y )
,
na b , m eibt S n, t b trta te g era m eta ea I b ee m a rm .

S eta em i g treuet St ti t b b e a .

P S . . b teb fiet S t et b ea ! b ea le a nt , b et S a D ftb r S elig b etm St rii a a b en

m i rb

erm a t t et ; n a b m te ti rg et e i b m ib ,
ba g m eta n en et St leib n o b a tb t ferttg tft !

f
1 . Sa b re, n nb reu e S i b m it m tt , m eta e S b euerfie ! b a t t ft b et lebte b ri ef,
b ea t b S tt a n t b et Sp a n p tfta b t (ca p i t a l) fb retb e S b seb e na t Sa a b ,
’
. f
lteb et b erg (he a rt ), a uf t Sa a b ! Sa , S n m irft S i b m ua b era , m t e fib b a t
’

g u afm m ea g fi e a b
ett o a t ! S t e b l a tt e r n a b t b m u b t en n i b i v b er m u b t e n e t ,

b erg effea b a b ea b a b b a t er b i erg tg m etlen b o a b i er etn ea a lten D a lel (b utt

, ,

b efibet (f a rm er) b a tt e m i t b em er feit S a bt en a tb t gu fa m m ea g elvm m ea

, ,

ma r . (t r b a t g la n b t b , b a t et t b etra tb a tb t g era g efeb ea

,
’
b un b et .
,

D a lel la m b o t a m et QB o b ea fett b telea S a b ren m teb er i n S t fb a fien b terb er

, , ,

n a b m o llte b et b tefer ©eleg ea b ett a a b b er b i tt tm e (w i d o w ) n a b b en R i a b era

fe t n et J
Sl
t eff ( p
e a n e h e w ) feb e a ( l o o k a f t e r
) (i t t ft eta r
. e b t g n te t b i a a a ,

b er D a lel a n r etm a t ercea trtfb etm a t ro b (ro u g h) m b b t e t b fa g ea a b et m te

, , , ,

m a n eb ea a u f b em b a a b e m irb (a s a n y o n e b e c o m e s i n t he c o u n t ry )

a t em lt b m a t er i e ll ( ra t h e r m a t t e r o f f a c t ) -
E
( r-
b li e b a u. r f ur a e S e tt b t er .

b lt er a b g et etfi m a r fa a b en m tt i n b et R u b e eta e g ro be D u a n tit ii t b tltu a lt ea

, ,

a lt : D b fi S em iife na b g erii ub ert et Slet fb

, a eb fi ein i g en Sla fb ea QB etn
, .

bib le er i n a ufere R ti b e b rin g en tb a a te o ba e b a b m tt et m ufit ea i b ua cu m tt , ,

n i b i b eg rei f en (Er t b a a te fib erli b fein e b t eb e fut n a t a tb t b effer b em etfea !

.

2 b sa t m i b a b er a m m etfiea erfreute m a r feta e (i ta la b ua g (i n vi t a t i o n )

.
, ,

a uf lit a g ere Sett 3a i b m a n f feta b a a b b a u t 3a t o m m en S a t tri a lltb e .

S b b t erleta St a n Ji tb te (M rs
,
s
, f g
a
. t e er b i a m m a b ei m b s egg b ae e ,

"l b i l
c ea S t e m i r a a b ; fi e fo l
l fi b r o t b e b a tt e n ( QB a a g )
e a b o lea ; m tr b tb r a ub

a tb i t fb a b ea m ea a fie fiebt m o b a t b ro b m ti b fi (g ro w s) n a b b a f; b te 972t
, , ,

a tb t a n t b em b rna a en g efb b b ft m trb (i s d i p p e d o u t o f t he w e ll) m t e tn ,

“
b er S la b i .

li af er s la n
p (
m irb a ua b l ti a g ft
b et m trlli b tf a a a b i a t ea
m m a ltfirt) . S on

b a riib er a a b , m te fie m i b a n f b a t Sa a b b ri n g en tb a a te S et S a lel retfie .

g l et b a b ; m o rg en m erb e t b bf g
a a o l ea b la b b t elea b i ti b ea na b S o rg en tft
.

et u n t g elun g ea , m eta e S a b ea f iir b i e Si etfe ert tg an b a tt en S

f b a eb m e .

f b t St a ffer m tt b ret S b a b tela (b o xe s) a eb fi 3m et b utfb a b tela eta e St eife

e , , ,

t fb
a e ( v
t ra e li n
g a g ) ; b a n a b te S n ita rt e
b -
Sb a ebm e a ub b et a t m tt
S
.
,
154 GERMAN V E R B - D RILL .

S u t ebrft b a lb ta b te S ta b t g urii cl S ea n S n tba b a a a fieb ft i m Rtrb ea :

‘
. .

(Sbo r o b er t n b en S beelt ii a ab ea , b et fp t tb et m ir an fb retbea ib it b er .

m o bl a a b m tr fra g en ?
S eta g ettiufb tet (di sa p p o i n t e d )
R ti t b b e a .

P S . . S et b o b f o g ut n a b fb tele m tt S eta b rei t et b etlb ea bla uet b aa b g ut

S uit a rre Sb . b ea te, b ut ; ua b (Si utt a rt ea b a a b fo lltea g letb feta
S en .

a ti b ft en b ri ef b o a St o fb m etlet (Fro g v i lle ) b b elb t o m a a ttfb er bl a m e !

’
.

S b ba a a m tt b et S a telt S b lo fi (ca st le ), fo m te et a uf ein em b erg e fiebt,

g a n g b o rft ellen n a b feb e t m S etfte m te b t e g a t en
, b a a b leu t e (c o u n t ry p e o p ),
le

m ea n b te bib ea b g lo cle in b et Set a e tb a t, tbre Sp ti up tet ea tblofiea na b b eten !

S a na b b re i b b i e b o lb ea S t efb er, b te, m tt b li nb ern a n b ea b itt en , i n b et
S b eun e b refb en ! Sft b a t a tb t b a t m a a t ?

Sro f b m e t l e r.

1 . (b a b ltb b ta t b b ter, m eta e Q teb e ; t b to m m e fp ti ter 3a m S b retb ea , a lt

t b g eg la ubt ; et tfi bi llet fo b tel a ub ert m te t b m ir b o rg eftellt, a b et b o b

fre n a b lt b n a b l t
i n b lt b, g e m t b fb e r ltt a b lt b . Sb b t a l e t t en S r e tt a g a n g e e

lo m m en ; D a telt (Si efti bt t b a t m i b a n b et S ta ti on a b g eb o lt . S te R utfb e t ft

g r ita a a g e fi r t b ea ( p a i n t e d ) n u b b a t l e t a e I b ii t b en . b i tt t el ft e ta e t S t u b l e t

fi g
e t t m a n b i n t ia ; b i e Sb f erb e fi a b g ro fs , fb m e r n a b fe b e a fe b r a a b m a n t .(S t
tft bi llet reb t nett ; a b et tb freue m i b b o b , b a b m i b Jt tem a a b a n t b et S ta b t s

g e fe b e a b a t S
.
b a ii b et t e m i b b em li e b e n a l t en b t a n a e,
b e t m i b t u t fb tr e n

fo lli e, m o lit e ib m fren a b ltb b te Sp a a b g eb en , a lt , S n b tttteft tbn

fb e lt ea b b re n f o l le n ! ,,
S t e fi a b b er t ii t
c t ,
“
fga t e er m it S b re m b t e l e a S e t ti ci ;
m a ra m b a b ea S te a tb t a n b a o b Sbrea S b ra ni m tt g efb leift n a b , g ereb ter
“
Sp im m el ! b a g n a o b eta e (b ei g e (fid dle ) na b etnea R a a a rtea b o g el l ,
(St
g e la n g b i m ea b l i b, m e t a e R o fi er n a b S a b ea a eb fi S u tt a r re a n fg n la b e a ;
a b et b ea t e, t b m a bt e o b en b a ra n f (o n t o p ) fib ea ; et m a ub ert m i b , b a b et

a tb t um g em o r enf ba t .

2 QBir la m en ea bi b , (b retb ea ! b a t S b lo b tfi g a ng a ub ert , a lt

b li b a n
'

. .

t b et erm a t t ete, n a b ea tfp t tb t g a r n i b i m ein er b o rftelln a g (i t tft g a r letn .

S b lo fi, n a b t ft a tb t a lt n a b m a ffio , n a b ftebt a u b a n f f ein em b erg e (i t .

f bt i n m itt en o o n Seib ern , QB tefen n a b S ti n ea ta eta et G b en e (o n a p la i n ),

t e

na b b a b ta t er t ft eta g rua et EIBa lb (g ree n w o o d ) S a lel na b S a ute b em tlls .

lom m t en m tb febr fren a b ltb a a ter b et b a nt tbiir Q t frea t e m i b , b a b tb .

 GERMAN V E R B -D R L L L
‘

.
155

S a lel ta a a te S te b a a te fiebt ci m a t era ftba ft a ut ; fie tft eta e b ltltb e St a n ,

.

a a b t bre R letb er fia b febr eta fa b . S b g la a bt e, b et S a i el m o lite fib lt a nl

la b en iib et m eta S et ti ci Sin ina g er SDI a a a , b et m tt a lt m ein b ett er
.

c o u si n ) b
o o t g eftellt m a rb e,
( a lf b ei m b ut la b ea (i t t ft S a le i t (b a lelfo
.
b n

(g ra n d so n ) n a b fein e,
(i lt et a fi a b t o b t S r t ft b b b fi f b
et n a .t a l
S
i et fon n a b
R letb et a S ea i e nnr t b fb a m e m i b et S ir an ffbt b lb m p fl b etbt meter
‘
‘
. ,
. .
, .

S a t tft b o b g a r 3a lti a b ltb 1 b erfp t tb m tt et a n oerfb m etg ea.

b b ea a t i n et .

b et Sit ti b b ea m ii bte b a g t b etn ea b ett et b a b e, b et b etet b etfit !

,
S

3 . Sb b m a a a h
ttirltb
b fi b t t g m at t t i ef en b e a t en f z S te tb a a ea a tb t
et a

r f m b b g g ( y) b
'

b eg ei n b i ti b t t f t -d a
S p ti cl m tta eb m ea ,
"

a e n eu a m r e
‘

e ,
r a m a e o o e

a lt ta tbrea S a g a n
-
S a m a lt i oa a te m a n fib lei b t m tt eta et Si etfet a fb e b e
.

i i b b t g b t b t t b t b S b b i b b f b en , b tefea
t
'

a
g g , ea a et a e a un ea e a m e r m .et e m e r e

g a t e n b e a t en m o b er a e S b een b et g n b rt a g e a (co n v e y ) S b b. a b e m i b b a a a
“
b o t b erei t et a a b m erb e tba ea a b enb t a n t m ein em b ub iib et (b tt quett e b o t
lefeu . (Si t tft b b b fi a a m a brfb eta ltb , b a b fie a tb t b te Si t b ttg lett b tefer (b e
e ll
f f f b a tt z tli e ela w t a e ea
g fb m e rb e n ,
n a b i b f b m et b el e m t t ,
b a b fi e i n 3 a

lun ft b et fo a en , b te fie b efa b ea , fb tclltb a a b n i b i m it la utem , ro b em b a b en

’

b em tllto m m n en m et b ea . f St ein fitm m et tft reb t a ett , unb b et blnb ltrl b oa b a

a uf b ea bb a lb , b t e Selb er, tft b t a b to o ll, a a b b o rt , b te Sib tefea , a uf b en ea
b te m etben S b ti fb en t a b ea , n a b b et S b ti fer m tt feta et S b a lm tb m a b
‘

a n fbbt ea , fo nfi m erb e t b n i b i fet t tg ! b eb em o bl ! n a b b ea t e a n

'

S eta e eta fa m e (lo n e ly )

R ii t b e .

P .S S a n fea b Gi riib e a n bi lle ; a a b m ea n S n i n b ea R tt b ea s b b ot

. s r

lo m m ft a a b ta b te b na llen bi n g ea fieb fi, tn b eren b i efen m eta S hi rl b et fua len

t ft, fo b ea te a n m i b ; a b et g rn bea b a rffi S n m i r tba a tb t ! bb ea a S n E tm a t
Ji euet i n S b tit a ea fieb ft, fo fb t etb e m tt et ; m a n g ebt b ter ta S b tit g en a n t
s .

b lo b etm a t b a b S n S i b n i b i ta tba b erlteb ft !

1
.
. Sb bta iebt b t erg ebn S a g e (a f o rt n i g ht ) b ter na b fa ng e a a , m i b
~

b e t m t fb a f b ( g
n ii
t
l en b e i n t o f e e l a t h o m e ) b u t m a t .m t b t
i r g ert i fi, fib a

b te b ea te i m m er la b en , m ea n fie m i b feb ea S b ba b e m eta e S a b ea a n t
.
.

g p
e a tit , b a b e m e ta e R r
letb er g e lti ft e t na b ei n i g e a n t g e b iig e l t ,
na b b ea t e

b eg a a n tb 3a m et ftea St a le an m a lea S b m tll a a b b te S p ra b en a a b b te

'

b i ufii fot tfeben Sb b

. er f b ;
u t e b t e S p iib a e t 3a f ii tt er a ; a b e t m e a n t b
. a u ffteb e ,

fi fi fb g f
a b e o n e tit te t t Sb m o llt e .a a b t m S t a ll e m e l le a b e i fe n ,
a b et , (b re t :
 1 56 G E RMAN V E R B -D
R IL L .

b ea , b i ff S n fb on ta ein em S ta lle g em efea ? b fa t (w he w ) b a t tft fb t ecle

li b ! S b g riff a a b m ei n er b a fe na b ea tm tb fo fb n ell t b t oa a te Sb m a r .

aab t u b er R ti b ,
e a b et S a ute lo b t m etftea t a lleta a a b fb tctt b i e l lti g b e a uf t
S i ’

Selb ; b a a n leg e t b a tb t g era m eta e b a a b fb a b a b , n ub a m (a b o u t ) b ea

R o b o fea t ft et b o b i m m er etn m ea tg fb m n btg , n a b b etbet b Sa ffer, m te S n
m etbt, m a b t b te Sp li a b e t o tb (re d ) 8a m p ta a o ffotelea folltea b te b t a b e g a rt
S .

na b m etfi feta S a t b uttera (chu rn i n g ) ba b e i b a a b b et fn b t, a b et b a t

.

tft eta e fb m et e blt b ett S b feb e, t b b ta tm b 3eg e, n a b bi llet g ebt fo b ub fb

.

b o t a u o bue m i b (e ve ry t hi n g g o e s a lo n g n i c ely w i t ho u t m e ) ! So
b leib e t b i n b et (b efellfb a ft m etn et b ep b t a a b m ein er b iib et .

2 . S b et S a tel b erftebt g a r a tb it b oa b er b t ufil

ea le, (Er la m g efiera
.

b o m Selb e b eim , m ob tn er felb ft g ebt (w a lk s), u a b b a t m i b , b erg niig t b i e

Sp ii a b e t etb enb ,, b b t b (
ea c o u si n
), fb t elen S t e m a t ( so m e t hi n
g) Sb
b b
“
f g , b b
a te b a t m e t a e b o t eu no a t t a u t g p a ct t b a b e
e Sb a t ! fb rt e er,
.

“
S n la a a ft lein en b 3a l3er ob er Jo li a o b a e I to ten fp telea ?
Si S
S b m a r b em
bb eta en a a b e, fo febr b a tt e er m i b et fb reclt, n a b fa g te ibm ab g era b , b a b t b
a nt S o a a tea t to a ea n a b lii a g et e b i ufitftti ct e fp tele. (Er a a b m m i b
na b b a t ta

g b
let b et b et S a a b , fi
ret b el t e m i r bt e b S a a g e, t iibte m i b n a b a g le, er b a tt e f
et a tb t b b fe g em eint (he di d n o t m e a n a n y ha rm ) (i t t ft eta g ntet ,
.

eb i et b i a a a , a b et t a n b m t e eta n a g efb ltffen et S t a m a a t S en b etter feb e t b

.

m ea tg b t o rg ea t b ot S o n n en a ufg a n g t fi er m etfiea t fb on a uf b em Selb e

.

o b er fo a ft ta blrb ett ; a u b m ttta g t b lei bt er a tb t la a g e b a , a ur a b enb t , m o er

a a b S tfb e (a f t e r su p p e r) b ot lteft (i t li eft m etftea t b i o g t a b btea o b er

.

S a b ea ii b er bi g rtla ltur, b te m tb a t b t ta tereffit ea , a a b S ona t a g t li eft er b te

b tb el Sb g
. la u b e a t b , b
t b a er b a t b u b u b et (E t i qu ett e el
g f u ba t
e e b un, .

ta ! er b b
e t t b e t et ,
n a b b o a ei n em b et er t a n n m a n a t b i t b effet et erm a t t en .

3 . S a ute b t a tb t b tele bb orte ; fie tb ut tbre blrb eit i n b et S tille n a b

m a

g e b t fo l e i b t a u f tb r ea Sil b en m t
,
e e ta b i ti b b e a . b i t e g f
e a g t t b
,
re R l etb e r

fi a b a tb t m o b er n , a b e t fie feb ea b b b ft t eta lt b n a b ft t fb a n t .S et S a le l fb
e t
“
g fi S
r o e t a t t a n en t a fie S
. a t,ii b m t e r fib o ft , ,
m ,
eta e S t a n b a t et a e

b i etb ob e ta b ti n t ltb en S a b ea , m te f eta e b li t b ea m ea n S u m a t Si eb tet let

.
,
“
a ea m tllft, b o a tbr la a ufi S n et lern en S m S a a g ea g en o m m en b in tb g era
.
,

b ter o b g letb tb m a n b m a l m eta e ua b feufg e b i eta t i p p ettt b a t fib g eb eff ert ;

,
.

a b et b eim S a lel b a m uf; m a n effen er 3m ta g t etn ea , .b et S tfb e fib e t b

a eb ea i b m ; n a b S n fo llt eft feb ea mte et m eta ea S eller (p la t e ) a a fiillt
, .

S a ut e erb a rm t fib m ei n er o ft a a b n i m m t tba m eg .
Serfireuua g en a ug er b em
b a n fe ba b e lb b it f ebt a o b f eta e S te (Siefellfb a ft b te fib b ter fa m m elt
. , ,

fi a b m etfi e a t S t a u e n a n t b et b a b fb f ( g
b a r a t n e i h b o rh o o d ) . S a m tr b
 158 GERM AN V E R B -D R I L L .

S tr g efieb eu (co n f e ss), m eta e S beuet e, r b a fi,

b S a lel a a b S a ute o b g let
'

b et 3ea t g a te St a te fiub , t b m i b b ea uo b a tb t fo betm tfb fa ble tb te b et m eta et ,

m uttet ; a t a a fb eta t m i b a tb t 3a t et fieb ea S a ute tfi b efitta b tg b efb ttfttg t , .

n a b t b febe a tb t eta tuo g n fie im a g b e b a t m ea n fie Sltlet felb fi tb a t QB ea a

‘
, , .

t b ta tt m eta em SBu b e a utet eta em fb a tttg ea S a u ta e t m S a n t a fibe a a b . .

S a ute a t b ett et {0 a nt m tb b et a a t a a b en tfernt m tt fb a ellet (fita let ) Sp a a b b a t -

Ha tra n t n a b m tt ft et tn b en fiBeg fo fb etut et ta tt ta ua et a lt tba e fie et , ,

a b fib tltb a lt S etfp tel fut m i b (a s a n e x a m p le f o r m e )

, S b will i bt .
(

b a a a b elfea a a b fie tt etfi m tb a a b a t Ha lt a ut ; a b et m ea n t b m eta e Sb a a b :

,

{ b b fg b
b a e a t t o l et a b a e b m e f fg
o a t S a ut e t b fo lle m t e
,b et a uf b t ea , fie tb a a e
b ,

fb o n a lleta a t tt b et bl t b ett f g m et b en l et lteb fiet S t etb ea S a ute la a a

et tt .
, ,

b o b a t b t et m a t tea b a fi t b m eta e Sp a a b ib ub e a b a eb a t e a a b m tt ea tbl tea

,
'

tg tta b en b a t fb m n tstg e na tt a nt a a g t etfe !

.

3 . S ett et sbetet J ta lo m m o b tt t m tb aa b . (St folg t ut tt m tt feta ea g ro ben

bla g ea ; vb et b a b et etm a t b eult , tt etfi tb a tb t S ot g efiet a , a lt b et . D a tel ta tt
bp b b g fi g Jb tet : D a etn , R ti tb b ea tvttt b e tbt e
s
b fi,
t e b t e S u e et et a g n t ta ea a te e
“
tp a a b fb a be b et b et b eu , b a t t fi n ut fttt S t o fim utt et S fi b a t a tb t b ot la ut ?
’

(St i ollte fib f
a m eta e S a b ea b etttta S b b ta
a t et a
a t.
b t tt tt g e n a b b ta b e a

g a u g ea S a g b ef b ttft tg t ,
e a t m e b e r ta tt S e f ea , S b r et b ea ,
S
p ta a o f p t el ea , o b e t m t t
'

S tub tt ea b et S p t a b eu S etet t a a a n o b a tb t eta m a l ft a a g b fifb , m a t b o b ieb et

.

f e t a e Sp et t fb t e b e a u a b b e t fib f
e ea o ll t e S on b et Em .u fi fi t t b ll l e t tva t et t a a a
D S n lt eb et lln g n fita ( y
b b ) f t f b b b t b l t b S t !
s
u a ro o m p . e e a ; a t e e e t e p p
S b r etn tg ea S a g ea (a f e w d a ys a g o ) fra g te et m tb , m a t m eta Sb ea l eta et
.

“
St a n fet . Sb fib re li eb er t et b er b a t Sbrtg e, a a ttvot t ete tb tba t etm a t
f a lt j b ea u t b fa b a tb t eta , tb a t u a t t b ib m b a t b efb t etb ea toll, tva t et a tb t
b eg t etfea la a a . St ein St ea l fa g te et , , ,b a t tfi a tb t tvett 3a fa b ea , et tfi
“
,
“
m eta e S t o fim n ttet . m a tttt ltb (o f co u rse ), fa g te t b tfi Sba ea b te
(

b t
t u t l t b fi e S t a n a u b b t e b e fte ; i e w eb t e ta e to t
i f b t ,
a t
t b t fi t ctt lo b t, b fi a a g
, t , ,

fp ta a t, b efio b effet ~
Jttb t, wetl S t o fim a tt et a tt bt, to b t, p fla a gt,
S

“
fp ta a t a a b n o b b t el m e b b ,
t t u t ta a t S t e , S b t b ea a t b t e ta m a l tv t
,fi ,ea a u t e t :

b ra b et m i b (he i n t e rru p t e d m e ) ta et a fiea t S o a e, ,, fo a b et a tb etl fie filllet

‘

tbu t, m a t fie la a a , a m bla b et e g litct ltb 3a m a b ea a a b a lt tt eue (Sbt tfita fiett ,

lla b wea n t b Sba ea fa g ea fo ll, m elb e a a b m eta et EDt et

‘
t bt D fitb t tb a t
e s
.

a n a g b te b efie St a n tfi, fo fa g e t b , et tfi b te, tp elb e fib a m m etfiea felbft b et s .

g bt t t a t u m g ga n m i t b e a S b g (
r t e n i n t h e i n t e r co u r s e o f

4 . S te e f S pt a b e b oa Jb etet , b te t b b oa
s
t bm g a t a tb t et m a t t et b a tte,
em p b t t e m tb feb r .
S b fa b te m eta ea ua m tllea 3a b et b et g t a , a b et et g ela a g
m tt a tb t S eta
. a b e m eta ea b f
a g te wetbltb e S a lea te, R eunta tfie
 GERMAN VERB DRI L L -
.
159

(k n o w le d e
g ) b o a m u fi f S p t a b ,
e u S e tb a e a ,, St a le n g e lt ea a t b tt b et
“
Sba ea ; b tefe b et m et fea S te a lt n a n tit S te tt t ea fib , a a ttv0t t ete et m tt
.

g g
a n t a bgt t,b ,,
b e t tv et f e fi e a tb t t b fb b fi ( p p
t
t e , e I a r e c i a t e t h e m ) ; a b et
fi e b ttt f ea b ea p
s
fl tcb t ea g e g e n un f et e illt tt m ea fb en a tb t t a b e n SIB e g tt et ea ;
a a b wet fib a tb t felb ft b erg effea let a t tutt b b eb et a lt S , p a ut ft a n n o b a lt
Sebt et ta g lti clltb feta na b g lticf lt b m a b ea S a t a ut g et a b e S a ut e b et eta
.
,

a a b D a lel fa g t e la b ea b : b a fiS n t o a t ta ft b i e a b et b tttt ea fib b etua b e ,

'

b et b ea tp a a rea g efa fit ; b a fieb ta te R tttb b ea eta t o tb et S efib t b a t tb etl S

, Detet ,
-

a t b t b i e St a b b en b em a a b et t b te nt er S p t a b ea fp t eb ea ua b QI ftt o a o ta te b et
,
“
fib S b lt g ( ) g
l f b lt fltb b S S b f S b f
’
e e a . b e t e e t a n e a c a t i m m er tv a t a u t p b .te

m ea t (I w a s g re a t ly e x ci t e d ) a a b m a bte b a t St ete o p e n a i r) fa b ea
( , .

S b b eg t etfe n tcb t m a t ua t S etet m tb b efiti a b tg a a g t etft (a t t a ck s) n a b m ib

,

b eletb tg t QB ti bt ea b tb fb t etb e treib t b et S eb a ule b a t a a m tt a o b m a lt b a t

.
,

S lut ta t (Sj efib t’

S a t e Ella b t fitt b ea t e m eta e Steb e ; S n a lleta b et fteb ft
.
,

m tb ,
m ea n QIlIe m tb m tbb erfteb ea S eb etvobl !. S et g tfi a tb t, m tt b a t
a u fie m o b eio ut ua l (f a sh o n j o u rn a l ) 3a fb tdea
e e i .
-
.

S eta a t ut et , ta tfib et fta a b ea et

R ti t b b e a .

P . S . fp a ft S n f eta e fttfie St a b t tb t fitt m tb ? S tft S n ta b et

g em efea ?

1 . IBetfit S
S a , lteb et S t etb ea , b a fi tb m it ta tt tb t g uft teb ea b ta ?
gat a

S a t Sb ea l m eta et S ett et t b a t ta m a b ea , tb b ea lea n ub et fb eta t m tt b eta a b e,

‘

t b fet tut ua t eb t S tefe Sa tu tlte tft a tb t fo o b a e (b efttbl, a lt t b b tt tebt

.

g la u bt e S
p i.et eta S
B etfp t el b a b e a ® eftet a b a tt en m tt et a fb t e
.cllt b et SB et ,

t et ; et b ea g a ng en blb ea b n a b b te St a b t b a t b
reg a ete S a t S o a a et a n a b .

éBltbea b a tt e a t tb fo febt et fb t eclt , b a g t b m tb ta m eta em Stunn er t et b a t g '

.

bllt t b b ea t e m o rg en fp tt t a a ffta a b , b b t t e t b , b a fi S a tel tt a a t f et n a b a n

v i G e im a g b b ert b t ete m tt
eta em b efttg ea ( o len t
) Steb et b a t a teb et lt eg e ta .

So lg ea b et : S et D a tel fet g eftet a St a b m ttta g b eg leit et b o a M a ra t , feta em ,

treu en Sp o fbua b e, t a eta em ea tfet a t ea Selb e g em efea Qllt b et S tut tn ta ut .

,

m a t et fb on b n a lel a a b et b eet lte fib b o t St a b t a a b b a n fe 3a f o una eu

, ,
(St .

'

fb t ttt fb a e l
l b et m a t t t ,
n a b a a b b telet SRtib e t a ut et ea b lt b a n (i t m a t .

m tttet a a b t St a n la a u fib b ot fiellea , ta tvelb ea t Sn fia a b e

. (St b efa bl ‘

a ug ea b ltclltb , eb e et a n fib b a b te, abbb la t 3a ftttt et a ; a b et tb te m a a b erte et

fib , a lt ut a u b ea Sp na b a tb t fia b ea to a nte (St b efa na fib a tb t la a g e, n a b w .

1 60 GERMAN VERB DRI LL -
.

f eta ea b ut a a b g ta g a o b tn a lt fort ta b te St a b t,
f b et S a a te S tttea b
o a e a u 1

b drm . Sp ente m o rg en u tn feb t ubt lebt te et b ei m ; a b et et m a bte fib g lei

Ieg en , b a et fi b febr fta t l et lti ltet b a tt e (St to a t i bm g elung ea , S bb la t
.

rett en , b et ta etn ea S t ua a ea g f
ea llen wa r .

2 .QB a t b ea lft S n b o a fo lb eta em Sp et o tt m ut ? SlBet b ti tte b a t b o a b e

ftt ea g ea ,
t a ub ea (ro u g h S ha n e et to a t t et ?
) R
S
o b eta S a b et e t S o t eta .

g e n S a g'
ea (a f e w d a y s a g )f
o ta a b e ta a lt et S lt a a a a a t et b ent S
Ba n nt e b
b ent tp a ufe, b et S ei g e fp telte Qlb , (b t etb ea ! to ea n t b b a t a n b ea te, to et b t
.

tu tt b te blug en to teb et tt tib e (d i m ) (b ta fo lb et S b tel b a b e t b ta m eta e

.

Seb ea tb t g eb b t t
a S et SUZ a a a fb tea to te ta fib felb ft b et fn a t ea n a b fp tel
.

m tt fo b leletn (b efn ble b te b et 33et t etbenb ftea QIb a g t o t , b a fi fib eta S t ela b it !

et b a t a t ea m b g ea (t ha t a st o n e m i g ht ha v e b ee n m o ve d t o p i t y ) S .

to a t f ib m a ll b a t (Sj elb 3a , b a t t b b efa fi, a a b to n a b et t e m i b , to te D a lel, S a n

a ab S ettet f b b gg
o a t t et t n a b g ra a fa m feta f oa a t ea ,
b en J
SDt a a a o b a e eta (b l

fb e a t to egg eb ea 3a la ffen S b tt t t t m tb S
. a lel to a t t a t S
p o f ;
e a a b.et fb t s

m tt , a lt o b t e a tb t g efeb ea feta to o llt e, b ea n et b a tte feta S a fb ea tn b (ha n c

'

k e rchi e f ) ta b et Sp a a b a a b t teb fib b te S a g ea b a m tt (i t to ta tte b e .

Slt a a a e, b et a a b fo g letb 3a ib m ta m ; a a b b a fa b t b , to te S a ute a a b S ett

J t t b ta tet b et b o ftb itt b et o o t la m ea a a b , g letb D a lel, b eta Sm a a ne ett
g >e e

Sp a a b b o ll (5e g a b en
5 B et S tfb e fp t a b m tem a a b b a b o n , a a b lllle tba tea , a
é .
s

o b a tb tt g efb eb ea fet S ta b b a t a tb t la t to fe St a t e ? SBetfgt S n , b a g t

.

a a fa n g e, a n p etet g t o fiet Sa t et effe a n a eb m ea ? S t tft feb r b eli eb t t m S o t f

‘

na b to ea a et (et tft feb t Sufi b o b ) fo eta b et fb t ettet , fo llt efi S n feb ea , to te b

S o t fleute tb t e Sp ute a b n eb tn ea a a b i but u a b feb ea SBtt fieb ea n o b t nn m .

febt et u fi 3a eta a a b et S , lt te tb iiufb e t b , b a fi et m i b b et fia a b e ! S ett

.

QBo t t e treffen m tb fo fb to et !

3 . S ot etn tg ea S a g ea tb a t S efellfb a ft a nt b et S ta b t b tet eta e St a n tn

t brea g nt et S b b t et n S b g ta g fo g letb a nt b ea t ElB eg e ta b ea (b a t t en a n

.

Bub e bla f ein m a l (a ll a t o n ce

'

a a n tfit t e m tb tn tt eta em ft a a g b fifb eu E .

fi a n b S et t et D
S et et b o t m tt a a b f g
a t e ta ei n em b efe b len b en S oa e ,
b e t m tt tu
’

52 21 3 fta b : , , S a t b en , et t ft ® efellfb a ft o b en (u p ,, S b tb ei fi et ,

a a tto o t t et e t b la lt m a n to etfi b a g S te b a fia b , a a b et t ft b o b b b b ft n a
.
,
“
fb tclltb to ea a S te a lleta tta S a t tea fibea
, Sb b ea te, fa g te tb etto a
.

ua a rt tg , et tft a tb t a o tb m ea b tg , m eta e Sett ta exn er S efellfb a ft to eg guto et fet

, ,

t n b et t b a t b t b et fia a b ea to et b e, a a b i n b et t b a tb tt g eto ta a ea la n a .

,,
S B tffea S t e b a t g eto tfs? “
b eg a a n et to t eb et b t efe S t a b b ea t o m m ea eb e

a n t b et S p ea fioa a a b follea febt g elebt t feta Stun , to ea n b a t tft fa g i

.
“
,

t b , tb ta ta t S efib t la b ea b , ,,b a a a g eb en S te a a b fia b en S te Sbt Sb ea l

’
.
1 62 GERMAN VERB DRI LL -
.

S g o tt ru ut b oa nrtr ; tb to o llte, b a g S a b et e m i b b et fieb en fo llten , a n fta tt b a b

t b m tb b eftreb t e, S nb ere 3a b et fteb ea S b b ta fo g luctltb , b a g tb a n fa n g e,
.

m eta e Seb ler felb ft etn g ufeb en S et S ett er S et er tft etn b a rm a uter Sa n g e
.

e l
m it feta ea b t a b to o ll a b o n b en b a ut en S et Js ba fto t S elig b a t fb to a t g e ; a b et
.

t b b en le, b lo nb e fia b b tel fb b n et . S b b a b e S tt b o a m eta er S b fib t g efp t o b en ,

b te a t m en R ta b et n ub b te R ra n len b et S S a ut e g ebt f
o r et 3a b efa b ea .

m a n b m a l b a b tn , a b et fie fa g t a te et to a t b a b o n (St fb etn t m tt , m a n to etb .

b t er a t b t t b o a SS e t t en b et S a rm b et t
g g lett ( w o rk s o f c h a ri t y ) S elb ft .

S etter fb eta t m tt eta to ea tg b a rtb et g tg Sb b o rt e tba etn tu a l, to te er a rnre

.

R tub et a ut fb a lt n a b a u t b ent Sp o fe fb tclte S b eilte tbn en fo g letb n a b (I .

ha st e n e d a f t e r t he m ) n ub g a b tbn en etto a t ©elb S ett er S eter tt rg erte fib .

fb
e r b a ra b er n ub fa g le,
b a t fet trt
t g t S o lt a n b b et b t en e a tb t, b a g ru a a tbn en
e

et m a t g eb e ; er b tt tt e fie ft ttber a n f eta em Selb e r n tt b ent SB eg t ttn nren (re

m o va l) b et S t ein e b efb a ft tg en wo llen , a b et fi e to tb er e s

ten ft fib n ub g in g en

3 . (b efiet n b S a ut e b o a etn er g reifen tra uten St a n , b te t ut S ot fe

fp t a ,

to ob n e n a b feb r a rm fet S CI) fra g te fie o b fie tutr erla ub e b tefelb e 3a b e:

.
, ,

fa b ea . S “
IBa t fa g te fie a a b m a b te g ro be S a g ea
, S n tb tllft b te a lt e St a rte
b efa b ea ; to a t to tllft S n b ea n b et tbr tb a a ? Sb tutll fie tt o fien tbr b o t ,

lefeu fie u n t et b a lten fa g t e t b etto a t b et aa g t

“
, , S un fo g eb ; b i e S t a g b la un
’
.
,

S tr b ea S3eg a etg en (sho w ) n ub b te Sla fb e SBetn m tta ebm ea , b te t b tb r

fb t l
c en to o llt e ; t b to n n fb e S tt S l ucf a a f b en S B eg S u f b ent S teg e b a b tn

fa nb t b b t e R tn b et b et S o rfet a tb t fo b b fltb n a b a t g lo t a lt t b et erm a rtete , .

S te fb ten en fib ttb er m eta e R letb et 3a a un t fit ea a a b la b ten n a b fb rteen to te

’

b et rttclt .S o m it b erfb to a ub to teb et etn e a n b et e m eta er tbeut en S llu fio n en .

St ir t a tu en a n b a t b ttu t b en a a b tra ten eta S b er to elb fb recf ltb e Sa ft ta ut

.

a n t b eur Stm uret S a la g b a t a lte SSetb a uf eta em fb m ubtg en S ette SSelb

. .

eta S a b ltct ! Jt etn fo lb et S lenb b tttte tb rn tr n te b o rg efiellt ! S eb ea b eua

S
,

b te a lten St a u en , b i e Sbt b o ut SB o b lt b tt ttg lett t s S ereta (b e n e v o le n t so

c i e t y ) tn b et S ta b t b efn b t a a b fo a n t ? , 3d} ba tte tn tt etn e eb rltb e reb t ,

fb a fi en e S l te g e b a b t , t
t rtn lt b a b et t eta lt,b g etletb et (p o o rl y b u t c le a n l y ,

d re sse d ) .

4 . S t to a ren bno a ub ere St a u en u tt ro en

r b S efib t ern tn b ent ut eb t t g en

Btut uret . S te b efa b ea m tb b o a o b en b tt a n ten ( p

t o t o b o tto m ) ,
a lt o b fe
i
no b n t e eta Jt tt b
g b
QJ
f b en S b l
e e ea
n t b g a b a t t
b tt tten
r etn. e e t n en S ta b l ; a b et

b a t b fnrb t et e, tn etn St letb 3a b efb nt u g en , fo leg te t b au et ft eta S t ticl S a t ter

b a t a uf , eb e t b m tb feg t e d
3 l) lellt e b en S b
. e tn b t a n u b fr a g t e b i e lt a n le S t a n ,

to te t é tbr g eb e t b to ufit e g a r a tb t to a t , t b wett er fa g ea fo llt e Sulebt n a bnr .

 GERMAN VERB DRI LL - .
l 63

tb ut etn S ub unb fra g te , ob tb etto a t b o t lefea fo llte . S te f a g ten S l

l e : ,
, ta .

Sb b uftete eta to eutg , a nt a t tr etn S n feb en ( ) g

iar 3 a eb en , u n b b eg na b a na
a

S to m f b tb ollet S efb tb te “
t b m tfb en S tb tltfa tt o n 3a lefeu
’
a nt ur en t ua
r b et ,
.

(b t etb en , t b la t S ta n b e ; a b et , to tllft S n tu tr t g la ub en , nt etne S tttbe

etn e
’

ro a r g a ng f ttr a t b tt S tefet n uto tffeub e S o ll g ttbnt e, o bn e fib 3a fb tt m en

. .

218 e g relle S g n o ra ng ! S tefe Seute fin b g etfitg tobt , a a b a llet (b efitbl tfi

fo rt (g o n e ) Sb fra g te fie, ob fie b erfia a b en b tt tten , to a t tb la t ; fie fa g ten :
.

S te to ufiten a tb t etnura l, to et b te S b a t er tb a t ea , a n b tb a t St o ut
r
o a r, a a b to a t et b ea te tft .

5 .
fa g ten fie b b rten g era a n t S ob tn fon R t a fo e a a t Sttta b b a u fea
S te , , ,

o b er b o a b et fb b n en S eno b eb a {S te ba b e t b a rtb g ettt a fb t ! S b retbe a t tr

.

b o a b en S t fo lg en S urer S t a t en; n ub R ra a t enb efub e n ub to te Sbr et ut tt ,

b tefer R la ffe S tenfb en m a b t Sft et b ea n a tb t rn b g ltb b te t eute b tefer

.
<
,

g r ellen S g n o ra n ; a n ea tretfiea ? St i t a l
l b ent S u t en ,
b a fi m a n t b a ea et to etfi ,
‘'

b ella g en fie fib tib et b te b a t tbergt g tett b et SB elt QBa t uttbea o ff entltb e .

S b n len m a n m a n b tefet S olt a tb t g ro tn g t feta e R i n b et btn etng a fb tdea ?

, ,

Sb f nrb te etne a nb et e fb b a e Sllufio a tft b a btn (g o n e )

, .

S etn
R t t bb e n.

P S . .
gSt m u b o b g b ttltb
S t a n e ta efeta
t S a, oa lt
fi ,t t a n fe tn er S et te

b t e R t a nten n a b b t e filt rn en 3a b efa b ea Sb b a b e f ebt etn e Sb ee, to te etn e

.

f b
o l e S t a n fet a f o llt e S t e urn fi ut t
.l b tb t
t t tg n a b fib tt g l eu tfe lt g, f reu a b lt b , , ,

b ,
o lb b er fi t
t ub t g fe ta S , to en n b e
.t J
S
) a ft o r S elt g m tb b ea t e g f
e eb ea b t
t tt e !

S a b e b itum el b tefet S b tb a a leu ;

S b ! tb b a b et a tb t g etonnt .

’
S tett b erto trr u f fib b te (b eb a a tea
S a lb an fb to a r; n ub b a lb an b lonb .

S t i ll b a t S ta t tb t t fa ffcm
S a na b a t S a b re tb a tb t la ff en l

1 .Sb ba b e to teb et etto a t S euet ea tb ecf t S nf el na b S a ute fia b b o b a tb t .

b b t b g (g d ), l b b b S S f b b fi St t l
’

fo a f r tt r e e y a t t a t e m o r e a en e b en a a
. t febr
ro oltbtttt g e St a t e S te tb a n 2lllet tm S ttllen (i n se cre t )
. Sb b a b e b en .

M a y he a v en e n d t hi s v a c i lla t io n l f S ib b ertb lt t en, t o co n f u se , t a n g le .

1 64: GERMAN V E RB JJR IL L - .

D nlel, wea n et b nnt el m a r, a n t b em Sg a n fe fb letb ea feb ea ; n a b m a n fa g t

m tt , b a fi er b a a a a n t g eb e n a b b a t (Elenb felbft a n ffn b e S etn en ueb et fin fi a n
.

g et t
i n b e t t e m S le tfb n a b Q w g tb t e r leb e t S a b r a n b t e blr m ea m eg unb .

m a n b en 2lcter (m a n y -a n a c re ) ldfit er flit b le E ente p flti g ea (he i s ha vi n g

‘

p lo w e d f o r p e o p )le b le t el n e Sp fer b e b a b ea n n b b le b t e 9R t ti e l a t b t b b en ,
a
'

, ,

b a fttr 3a b eg a blen S ft b a t a tb t eb el ? QB ea a t b tbn b a rtib er b efra g e, fo

'

tbnt er, a lt m tffe er a tb tt b a b t n Elletter p et er t ft g era b e fo D a b b re lb ,

s ‘
. .

b a fi er lm flBlnt er b ola 3a m b elaea a n t b em QB a lb e b ole n nb et b en filrm en .

g eb e ; n a b ,
b le et b et b t e n en ( a n d t h o se w h o d e s e r v e i t ) ,
lb a n e n t m m er a n
f
eta e S ti l f e (he lp ) t eb n en S b b b b l e b tt n t ltb ea blrb eltea febr lteb g e
f p . a e

m o a n en (lea rn e d t o li ke ), n a b l a nt e b a n tt m tt fli t b le S p tilfe S te tfi a lt

.

n a b fttblt, b a g fie fib fb o n en m n fi S eb o b m itn fb t fie, b a b lb m eta e SJt nfil

.

n a b a nb ere S tnb tea a t b t b erg effe . w etet tft m eta S b ttlet tm Sra ng b fifb en
“
g ewo rb en ; , ,t a m li lb et ntcb t b erg efie, fa g t er . lla b m te fb lim e lb m tb ,
(Bret b en l tb , b te fib fo febr tbrer R en a tnlffe rnbm te
«
.

2 . Sn b et et ftea S tnn b e (le sso n) b a b e lb a n t g e nnb eaf , b a fi er m b

c r tnel fi ,

a lt lb G r b a t b a t (Sj b m n a fin m a b fo lb lt t (g ra d u a t ed ) n a b b erftebt la tetnlfb ,

.

g t leb tfb, n a b b a n p t i
fib lt b i n b et ® e fb bt t e n a b fi tt era tn r t ft er b le a t o rlt l
t t
lm Sp a n fe (i t lebrt m t b la t etntfb , n a b lb la nn fb on b a t Beltwo rt a m o
.

f on tn g tren S b b it tle a tb t g eb a b t, b a fi Q a t eln lfb fo la t ereffa nt m tlre S b

. .

b efietfitg e m i b a n b febr feta lso b an b erb len en

, fb tnt g era la
e .

m eta er ® efellfb a ft an feta b ta ter b em b a nfe tft eta b ob er Sp tig el S et

. .

Stlb enb t ftetg ea m tn m a n b m a l m tt n nferen illitb et n b tn a n f ; n a b et m trb o ft

'

fp a t, eb e m tt b era b fietg en S a n te g a ntt b a na , tnenn m tt a nt 3a febr b erfp ttt en

. .

S te b efttrb tet, lb m b b te m i b erlli ltea na b m tt Sp a lt tneb o b er etn ea Sg n ftea

b o len ; ba n p tfit b ltb m a t nt fie m tb not b et f ttblen blb enb ln ft S b b a b e SI a nte .

b erfp ro b ea , lbt an g eb orb en, n a b b a fi lb tbr b o a n na a n f eta ea 2lnla fi m ebr

3a m B a nlea g eb en m olle S b g eb e febt g era m lt wetet fp a g teren (i t t ft fo

‘

. .

n nt erb a lt enb na b tnetfi fib er llllet fo g elebrt 3a fp reb en , b a fi et eln e m a bt e

St eub e tft, tb m ananbb ren ; na b lb b ta fi b er, b a b t b lm u m g a n g m tt tb m nnr

g em tnn ea la n a .

3S b b a b e a n b retten g elernt n a b wea n et feta m a b, ta nn lb a n b m eta

.
,

Jf f f
sD er
b elb t fa tt ela n a b a t
t n m en ; b l la n n a n b b p f
o n e S tt l e a n fa n a b a b tet en
f g ;
b a b e a n b fb on b erfn b t, a n ; n a b a nt an fp a nn en m eta Elleltp ferb lennt
.

m tb n nb tft fo aa b m , b a Ql pf l t b b f fi t t b t t
fi et e e a n t m e a er a n t n a m t m e

eta S p nnb fo lg t f tl f
'

Sb b a.tt e a t b g
t etr fin m t,
b a fi Ep et b e fo b er fi nb tg eta

lb na t en .
1 66 GERMA N VE RB DRI LL -
.

b et g lg et S t etb ea l S te 932m m n a b S t nb et G b na t b fla b b let

1 . <l teb et , .

btb (St etb en et tft 2lllet entfb teb en l S b b ta g a ng a nfiet m it (I a m b e

, ,

si d e m y se lf ) Sp a b e ©eb a lb ! S enl
. lb ta na et a tb t a nt fp t eb en
’
.

S te D o efie b te g b ttllb e, m a b m tt b elfen

‘
,

23
3m l b et g t o fie QB nt f g elung ea ,
G ta et S t ennb et S t ena b an feta ;
S te etnea eb l e a an a n a et t nng ea ,

t fb e tbrea S nb el eln !

S a lb , fb mt eb b te
l e n b o t S t eu b e tn en n m a n , m i b n t b t b b t t e S et p eter .
s
,

S t etb en l b et J)et et tft m eta etg en

s t o t a l et t na g en ! Sla b S tfb e werb e lb
b te (Sln fa m lett b et flB a lb et a n ffn b en n a b eln en S o lota na flit m i b a n fflibt ea
( e x e c u t e ) n m m et
,a lib et b o llet b e t a a n e t let b te t n S b tt et b e i n
. b ela (sh o u t
f o r j o y ) b a b b le S t a el et fb t eclen
, S et ib etet b a t g eftet n u m m eta e Sp a nb
.

g e w o rb en (su e d a s k e d ) na b b a ,l b fb o n lli n g ft a n f b t efea m o m en t

“
m a rt ete n nb t ba t elfilb lib et leg t b a tt e fo b a b e lb a lei b , ia , g f g
e a t S te
,
.

SJln tt et tnn nfb te b lefe Sp elt a tb febt na b S n m etfit lb m a t tm m et g et a g e

, ,

b o rfa m n a b fo m a t et flit m i b letn e S b m let lg telt an m tffea in a t lb an

, , ,

t bnn b a tte .

2 R a t a , tt tt finb b et fp t vb en (p ro m i se d
. e n g a g e d ), n a b la b let g eb n

S a g ea fo ll b le Sp o b g elt feta St a lli t lib t o m m ft S n b a aa ; b te fb t m li b e G ta

.
:

la b nn g m et b e lb S it fp ti tet fb lclen S ea le, a ll b a t g ro be G tg ea tba m , b a t

.

S nlel b efibt , m irb eln ten t

f (
so m e t im e ) b em w etet g b b t eaen a b lb, werb e
feine St . l S ft b a t tb t an a l i o llm et b en ?
a S et Sp etet b a t a n b etn ea

a n b et en St a m en : SDi a rlm llla n (b tb b tefea a lt b en St a m

. S t a ntt ea m eln et
n ce d t
g a m t (a ffi a ) a n S te SJln tt et t.
ft lib et g lli clltb , n n b a a t b tf ta fet a em

G lem ea t S ela QBnn fb , t elten 3a tb n n en n a b a n f b le S a a b 3a g eb en la nn

. ,

iebt et flillt werb en S b m a llet a n b etn ea QB na fb b a t ?

. S n m elfit, m a t
tbt e llb fib t m a t , eb e lb b tet b et la m S b tra n e lbt a t b t ; fie, b le m it
.

t m m et b o a S p a t en fp t a b , b a t fib m teb et eta n en et fetb en et Rletb n eb ft Sp a t

‘
.

m tt b t a b tb o llea Seb et n m a b ea la en
ff ; b a t S a ng e n a b b et n en e ften SlR ob e .

unb b et fb t eclllb fte b et S b t eclen ! b enle, eta a llet , b lci et fp et t b en b a t fie .

blet b et b eg leltet, b et etnea St o p f nteb t lg et a lt fie tft, u m fie b et n m blip ft n a b

fi EDl a t teb en (M a m i e ) b etfit l S tebl b a t n lb t b et b ti b ttg (su sp i ci o u s)

e

a nt ?
S eta e etntg e St ennb ln,
R a tbe .
 GERMAN VERB DRI LL - . 1 67

IV . CL A SS .

IM P F CT
ER E . PA T S PA R T .

x'
b la fm / t o b lo w
77 .

78 . b t a ten, t o ro a st
‘
79 .
fa llen, t o f a ll
’
80 . a ng en, t o ca t ch
“
81 .
b a tt en. t o hOld
4
82 .
ba ng en, t o ha n g
83 . la ff ea . t o le t
ls

84 . ra tben, ‘
to a dvi se
85 .
fb la f en, ‘ to sle e p

Ob se r v e t ha t a ll t he se v e rb s w hi ch ha v e a in t he i r i n fi n iti v e re t a i n t his
v o w el i n t he p a st p a rt i ci p le .

1
(Eb en fo : § bet a b ¢ fa llen, t o f a ll d own ; ge a f llen. t o p lea se f
ei nf a llen, to o cc u r to
t he m in d; m lfifa ll en , t o di s le a p se ; § 3et fa llen, t o e ca d y .

9
Q b enfo : a nf fa ng ea , to b eg in ; em p fa ng en, t o re ce i v e.
3
G b enfo :b t a bf
o p re e n t ; a n fe a lt en,
b
a lt en, o e a n ; vela f
ba lt en , t o st o p ; b e t dti
b a lt en, t o e e p ; ek
t b a lt en , t o re ce i e S a li m , w i t h t h e p re o s i t v
i o n f l
i t., a n s w e rs to p
k
t he E n g l i sh, t o t a e f o r, a s : lb ba lte lb a fli t etnea eb rltb eu a rm, I t a e hi m f o r a n W k
ho n est m a n.
4 (E b enfo : b a b f li ng ea b dn(t
g e
onn
,)t
, t
o h
oa ng up d p d;
i
e s w e a
en k b ut , .

E b en fo : b et la fl en. t o l e a ve (a p l a ce ) ; surfid la fl en, t o le a ve b a ck bi nterla fit n, t o

' '
5 ( ’

l ea ve b e hi n d T o le t a ho use b et m i etb en
. , .

6 (
E b en fo : ert a tb en, t o g u e ss a b t a tben, t o d issu a d e f .

t nfo : § ein fb la fem t o f a ll a sl e e p e

.

3
(E b enfo : entla ufen. t o ru n a w a y .

G b enfo : a b b a n en , t o cu t o ff ; g erba n en, t o cu t t o p i ec es

f .

‘0 (
E b enfv: § a n t g ebem t o g o o u t ; § b i neln g ebem t o g o i n ; § fo t t g eben, t o g o
f t s

a w a y ; b o t b el g eb ea , t o p a ss b y
f .

u
Qi b enfo : a n fto fien, t o hu rt ; b et fio fien. t o rej e c t c a st o u t
e
, .

19
G b enfo : a n t t n fen, t o e x cla i m ; g nt li d t n fen . t o ca ll b a c k
f f .

f S
‘

eb ea , fto fien , rn fea a re a n e x ce p t i o n t o t hi s cla ss h o w e ve r a s t he y co n f o rm ,

t o i t s g e n e ra l a sp e ct t he y a re he re a dd e d ,
S eb ea cha n g e s i t s ra di ca l vo w e l t o a .

i n t he p a st p a rti ci p le a n d 110 9611 a n d t nfen re t a in t he irs .

1 68 G ERMAN V E R B -E R I L L .

PR E POS IT I ON S W HICH G OV E R N T HE A CCU

S A T IV E ON LY .

T he f o llo w i n g p re p o si t i o n s g o ve rn t he a cc u sa t i ve on ly, a s : b urb ,

u m , g eg en , tnlb et , flit , o bn e, b lt .

The m es f o r D ri ll
ACCU AT VE
.

S I

S b b la fe b a t b o rn, na b b et S b a ll t b a t b a rd) b e tt QB a lb ;
I b lo w t he ho rn , a n d its n o te re so u n d s t hro u h t he
g
w o o ds .

S b b t a te m eta Slelfb tm m et b a rd) nnb b n rcb a lw a ys

ro a st m y m ea t t hro u g h a n d t hro u g h .

Sb fa lle a nt ba rd) m e t a e eig en e lla t o rfib tig lelt , I f a ll

o n ly t hro u g h m y o w n c a re le ssn e ss .

4 . um . R a t o lln e g ef a llt m tt a m b efiea m tt tn etfiem S till u m b e a

Sp a lt , Ca ro li n e p le a se s m e b e st w i t h w hi t e t u lle a ro u n d

he r n ec k .

Sb fa ng e f eb en m o rg en n a e f f
nn li br a n , m eta e bln fg a b e
an let n en , I b e g i n e ve ry m o rn i n
g a t fi ve o clo ck t o le a
’
rn

m y le sson .

9t St eub en em p fa n g e lb b te Gi llicltnn nfb e m ein er St enn b e,

w it h j o y I re ce i v e t he g o o d w i she s o f m y f ri e n d s .
.

St etn e f ra n t e Elli ntt et b a t bi lem a nb um f ,

l d) b a b er ba lte
lb m i b n lb t la n g e a n f, m y si ck m ot her ha s n o one a b o ut

he r, he n c e I d o n o t st a y lo n g .

S b b a n g e b en fl o p f , m eil lb m ib b
f mti e, I ha n g m y he a d ,

b e c a u se I a m a sha m e d .

11 m f e ta e a p
s t ei t la ffe lb b lefem 9Jl a n n e m eta 2
‘

Dfet b , a t
n o p ri ce w i ll I le t t hi s m a n ha v e m y ho rse .
’

10 .
g eg en . c G en
a b e b et S a bt et b et la ffe lb b te S la b i ,
t o w a rd t he .

e n d o f t he y e a r I le a v e t he c i t y .

Elt ut g e g e n m e t a e a S b etn em p fa n g lb
e b a t ©elb , o n ly

in e xcha n e f o r m
g y re c e i p t d o I rece i ve t he m o n ey.
1 70 GERMAN VERB DRI LL - .

R ob . S te b a b en b a t Sp ot a g eb la fen, na b b et S b a ll b a t b nt b b en
SlBa lb g ett a i .

4 . T .
Sb m et b e b a t S
p ot a bla fen , na b b et S b a ll inlt b b nt b b en QBa lb t b a ea .

R ob . S te m et b en b a t Sa nt a b la fen, na b b et S b a ll b lrb b nt b b en QB a lb
t b a ea .

5 . T . fl B ena lb b a t b orn b liefe, in lit b e b et S b a ll b n t b b en SZB a lb t b a ea .

R o b QB ea n S te b a t b o rn b llefen , wlit b e b et S b a ll b nt b b en QB a lb
.

t b a ea .

'

6 T . . Sp li ne lb b a t Sa nt a g ebla ea
f , f b
o citte b et S b a ll b a r b b en Elb a lb
g et b n t .

R o b Sp li tt en S te b a t b
. o rn g eb la en ,
f f o b a tte b et S b a ll b n t b b en
QBa lb g etb n t .

M o de l-D rill 118 .

1 . R ob 9m m tt a a t e blln ttet b a t ll lem a nb um fib , b a b et ba lt e lb m i b

.
s
.

n lb t la a g e a n f .

T élBa t fa g t Si o b et t ?
.

G la ss C t r fa g t, fei n e f ra nt e m a llet b a t Sl lem a nb a m fib , b a b et b ti lt

.

et fib a lb i la ng e a n f .

R ob . m eta e lt a n le m a llet b a tt e tillem a a b

b a b et b lelt lcl; m i b
um fib ,

tb t la n g e a n f, o b er m eln e f ra n te 932m m b a t Jtlem a nb u m fib g e:

S‘
a

b a b t b a b et
, b a b e lb m ib a tb t la n g e a n fg eba lt en .

C la S eln e lt a a le Slln tt et b a tte Sltem a nb u m fib , b a b er btelt et fib

ss.

a tb t la a g e a n f, o b er fein e tt a nle S
JJl nttet ba t Elli em a nb um fib g eba bt ,
b a bet b a t et ftb n lb t la n g e a n fg eb a lten .

3 R ob
. . m eta e f ra nte bllnttet init b b llem a nb u m fib b a b en ,
b a b et m et b e
lb m ib a tb t la n g e a n fba lten .

G la ss . S eta ei ra ni c Wa llet wtt b fi tem a nb ‘ um fib b a b en , b a b et m trb

et fib a tb t la ng e a n fba lt en .

4 R ob
. . S o b a lb m eta e f ra nt e Elli nttet S em a a b ( so m e b o d y ) um fib b a b en
tn lt b , m et b e lb m i b lti n g et a n fba lten .

G la ss S o b a lb
. feine f ra n te SDl ntt et S em aa b um fib b a b en m trb , m trb
et fib Ili n g et a n fba lt en .

5 . R ob . QB en n m eta e f ra nt e SlJln ttet S em a a b um fib b li tt e, m li t b e lb m ib

Iti n g et an fb a lten .
 GERM AN V E R B -D R I L L . 1 71

Cla ss. { Benn feine f ra nte SJlnttet S em a a b nm fi b

b l
i tt e , it urb e er fib
lli ng er an f ba lt en .

6 R ob
. . Sp li tt e m eta e tra nle 9Jlntt er S em a a b um fi g b , f b
b e a li o ilit e lb
m ib lli n g er a n fg eba lt en , o b er fo m a rb e lb m i b lti n g er a n fg eba lt en
b a b en .

C la ss.
'
Sp titte f eta e t r a n le m u tt er S em a a b um fib g eb a b t fo b li tte er
'
,

fi b lci n g r
e a n fg eb a ltea , o b er fo inli rb e er fib ldn g e t a n fg eb a lt ea

b a b en .

7 . R ob . m an m elb et m ir, m eta e f ra nt e Wi n ner b a b e filli em a nb u m fib ,

b a bet b a lte lb m ib nlb t lti n g er an f .

Cla ss. blla n m elb et f lllntt er b b e bllem a nb fib

‘

tb m ,
ein e trun t e S a um ,

b a b er a
b it er fib a tb t lli ng er a n f.

no d es m - m 1 19 .

1 . R ob . a nd Cha
QBlt fb la fea fo n a g et n ln ein em ta ltea Si m m er,
s.

b a b rri r et nnr trib er QBi llea t bnn .

T QB a t tb na fie n n g ern ?
.

Cla ss S te fb la fen fo n n g era la eta em t a ltea Si m m er, b a fi fie et

.

n nr trib er QBlllen tbnn .

2 . Cha s . a nd R ob
fl b lt fb llefen fo nn g ern la ein em t a ltea Si m m er, b a b
.

m tt et n nr trib er QBi llen lba ten, o b er r vlr b a b en fo n ng ern ln eta em

ta ltea Si m m er g efb la fen , b a b m ir et n nr m lb er QBlllen g etb a a

ba b en .

Cla ss S te fb llefen fo nn g ern ln eta em t a ltea Si m m er, b a b fie et

‘

n nr trib er QBlllen lb a t en , o b er fie b a b en fo n n g et n la ei n em t a lt ea

Sim m er g efb la fen, b a b fie et n n r trib et fl b lllea g etb a a ba b en .

3 R ob
. . a nd Cha s. QBtr b a tten fo na g et n tn ein em ta lt ea Si m m er g e
fb la fen , b a fi m ir et n nr trib et SlBlllen g etb a a b a tt en .

Cla ss S te b a tten fo n n g era ln einem ta ltea Si m m er g efb la fea , b a fi

.

fie et nnr trtb er QB lllen g etb a a b a tt en .

R ob . a nd Cha s. Em ir werb en fo n ng ern tn ein em t a ltea Si m m er

l
fb f n , b a fi trlt et
a e n nr tn tb er SIBillen tbna werb en .

C la ss S te m erb en
.
fo n n g et a i n ein em t a ltea Si m m er fb la fen ,
ba fi
fi e et nn r trib et QBlllea tbn n werb en .

5 . R o b a n d Cha s QBtr tnlirb ea fv n ng ern ln ein em

. . ta ltea Sim m er
l
f f , fi
b a en b a tri r et nn r trib er i b tllen tbnn inlirb en .
1 72 GERMAN V E R B -D R I L L .

Cla ss. S le m lirb en fo n ng era tn ein em ta lt ea Sim m er fb la fen,

fi e et n nr trib er QBlllea tbn a m lirb en .

6 R ob
. . a nd Cha s. QB lr b titten fo na g ern la einem ta ltea Sim m er
fb la fen ,
b a b m ir et nlb er
n nr r QBlllen g etba a b li tt en .

Cla b cittea fo
‘

ss. S te n ng ern la eln em ta ltea Sim m er g efb la fen ,

fi e et n n r inlb er QB lllen g etb a a b litten .

7 R o b a n d Cha s Evia n fa g t nn t , tb tr fb llefen fo n n g ern ln

. . . ein em
t a ltea Si m m er, b a g tnlr et n nr inlb er QB i llea tb li ten .

Cla ss m a n fa g t i ba ca , fie fb llefen fo nng ern i n ei nem ta ltea

.
Sim
m et , b a g fie et nnr r vlb er QB lllen tb ii ten .

M o d e l D rill
- 1 20 .

1 . T t o Cla
. ss. Sp a ltet Sbr S ea lenlg ea flit etn ea S n m m lt p f, b et m e r b
g tb t, a lt et ba t ?
Cla ss Sa , inlr b a lt ea S en tenig en flit
’

eln en S n m nrlo p f b er b
’

.
, m e r

g bt,
t a lt er ba t .

2 . T .
b leltet S br S enien lg en fli t etn ea S n m m lo p f, b er m ebr g a b , a lt
er b a tte, o b er b a b t Sbr S ea len tg en flit etn ea S n m m lo p f g eb a lt ea ,

b er m ebr g a b , a lt er g eb a b t b a t ?
Cla ss Sa , m ir b leltea S ea ienlg ea flit etn ea S nm m lo b f, b et m ebr
.

g a b , a lt er b a tt e, o b er m tt b a b ea S enien lg ea flit etnea S n m m lo p f

g eb a lt en , b et m eb r a
g , b a lt er g e b a b t b a t .

3 T Sbt i m m er S ea len ig en flit eln ea S nm m lo p f b a ltea b et

SIBerb et
' ’

f
. .
,

m cb r g tb t, a lt er b a t ?

Cla ss S a , tn lr werb en i m m er S entenlg en flit elnen S nm m to p f b a lt ea ,

.

b et m ebr g tbt, a lt er b a t .

4 T QBlirb et Sbr S i
en en tg en fli eln en S nm rn lop f b a ltea , b et b
‘

. . t m e r

g l
i b e, a lt er b a t ?

Cla ss. Sa , m ir trlirb en S t

en en lg ea flit etn ea S nm m lvb f ba ltea , b et
'
m e t b g cib e, a lt er ba t .

5 . T . b a ttet Sb r S en en lg ent flit etn ea S nm m lo p f g e b

a ltea , b et b g
m c r t:

g eb en b li tte, a lt er b a tte ?
Cla ss Sa , notr b li tten S entea tg en li S nm m lo p f g a lt en ,
b b et
.
f t etn ea e

m cbr g eg eb en b li tt e, a lt er b a tte .
1 7 4: GERMAN V E R B -D R I L L .

T b li tten S te S : m a nb g era tbea , g eg en b a t unb erm eib ltb e an f li m b fen ?

.

M St ein, lb b li tte bl i em a nb g era tben, g eg en b a t unb erm elb llb e 3a

.

t ti m b fen .

T . S b f
lle en S i e eb en o n n g ern
f in ein em ta ltea Si m m er tb te R a rl ?
JV: Stei n, lb b
f flte im m er g era la eln em ta lt ea Si m m er .

T . fib er fb
Iti n ft n eller, fli t f
eta ti ller, a lt fi a rl ?
0 .
S b la n fe fb n eller a lt R a rl .

T . S b la fea S te fo g letb etn, m ea n S te 3a éBette g eb en ?

P . QBenn lb b ea S a g lib er flei filg g ea rb eitet b a b e, fb la fe lb g em b ba k
lib eta , fob a lb lb m i b g eleg t b a b e .

T . ti tle na bm et b et Sa n g e, n a b b em S te lbn g eb a n en b a tt en ?
Q . m a b b em lb lbn g b
e a n en b a tt e a a b m er et flit etnea S b et g
, .

T Snr m a t a i lirb en S te S en ien lg en b a ltea , b er m ebt g li b e, a lt

.

er b a t ?

R Sb r
. n iirb e lbn f n r etn ea S n m m lo p f b a lt ea , tnenn er m eb r g tib e,

a lt er ba t .

T . S la b S t e te b
o n e eln ea .fp nnb f b le Sa g b g eg a n g en ?
an

S . S ta , lb b in febr o ft fb o n o b n e etn ea b nnb a nf b te S a g b g e

a
g gn en .

'

T .
S b bb re, S te tncirea b
o ne b ut i m S o m m er la b te S o nn e g e

a
g gn en ; t ft f
et t ?
U . S a t tft n i b t ft ; lb b i n lm S o m m er a le b
o ne b ut i n b te S on n e
g eg a n g en .

T . flBet n eclt e n a b fi b
i e Si o b ert , b t t et fein e ©eb a lb b erlor ?
V .
S b b a b e Si o b ert g en erli na b g efto fien ; a b et lb tba l et nnr a n t

S b erg .

T QBa rn m
.
b a t R a rl b en Si b b et t b it an b te St a lee ln t ilB a ffer g e
’

l
f b
o en ?
W (St tba t
. et , u m fib ei n S erg nlig ea 3a m a b ea .

T . QBa a n m erb en S te Sbrea iiing ften iBrnb er 3a m Srlib ftiict rn fen ?

X Sb
. m erb e lbn nl b t ebet 3a m S bf
rn tii t
c rn f ,
en a lt b i t er a n f:

ma b t .

23 T
. . SlBi e fp li t
(ho w la t e ) bf la fe a S te i eb en m org en
s ?
Y b
S fb f l
la e eb en m o rg en b t t fb
e t llb r .
 GERMAN V E R B -D R LL L . 1 75

I N FI N I TI V E . I N D I CA T IV E . I M PE R A TI V E . IN D . SU J B .

PR E S E N T . I M PE B FE CT . PA T PA T
S R .

o 6 0

9 1 b et t llg en, t o che a t ,

. b etriig e l b elrii g et ! b et ro g b etro g t b etro g en
d ece i e v
92 b i eg ea . t o b e n
.

’
d b i eg e ! b leg et ! b og b ilg e
b i t ten. t o o ff e r b iete l b i t t er! b ot b b te
9
to fly fli eg e ! flieg et ! fl og fib g e
''
3
to fl ee fli eb e ! fl i eb et ! flob flob e
to fl o w fl i efie ! fltefiet ! flo fi ti t ile
frtere ! fri eret f ret f rb t e
98 g eni efien. t o
. en o j y , g enlefie l g eni efiet ! g en o fi g ea b ff e g eno ff ea
to ea t
99 i efirn. t o o ur
.
‘
p g iefie l g i efiet ! g ofi g a ffe g e o fl ea
'

1 00 .f rteb ea , t o c re e p tri eb e l f rieb e f ro b lrb b e g e ro b en

1 01 ri eb en. t o sm e ll
. rieb e ! ri eb et ! ro b rb b e g ero b ea '

1 02 fb iefien, 6 t o sho o t
. fb i efie ! fb lefiet ! fb o fi g efb o fl ea
1 03 fb llefien . t o lo c
.
’
k fb li efie ! fb llefiet ! fb lo fi g efb lo ff ea
1 04 b erb riefien. t o v e x
. rerb rlefie ! b et b t o ét et b rb ffe t erb ro ffea
t et b t lebe t !
1 05 . b et li eren, t o lo s e b et li et el t erlo t b erlb re b eri o t ra
b erli eret !
1 06 .
8
tni eg en . t o w eig h a l leg e ! i nteg er! mt g m oa t g ew o g en
1 07 .
9
g i eb en. t o d ra w g i eb e l g i eb el go g 3e g eg o g ea
1 08 .
fb i eb en , t o sho v e fb ieb e l fb teb et ! fb o b fb b b e g efb a b ea
1 09 .
fieb ea . t o b o i l fieb e ! fieb et fot t ft ttt g efo tt en '

110 .
fp ri eben.t o s p ro u t fb t i efie l ft rlefiet ! ft ro fi fb rb ff e g efp ro fl en
111 . etn t g ea ,
lo
to ih b em eg el b em eg et ! b em o g b errt g e b ew o g en
d u ce

1 1 2 b ellrm
. m en "to . 0p b ellern m t b ello m m b eflom m en

1
S b ea fo : a nf b let en, t o o ff e r ; t et b let en, t o f o rb i d .

(Eb enfo : f o rt‘ fii eg en, t o fly of ; g m eg f fiieg en, to fly a w a y .

3
(Eb enfo : § ent fii eben, t o ru n a w a y , e sca p e.

g efri et en, t o f re e z e ; g
G b en fo : § f
et rleren , t o f re e ze t o d ea th .

5 (
E b en fo : a nt f g lefien , t o p o u r o u t b eg lefiea , t o w a t er ; fib erg le ea fi . to em p t y
o n e s se lf ; t et g lefien, t o she
’
d .

6
(E b enfo : b efb lefien . t o b o m b a r d
fb iefiea , t o sho o t (t o k i ll) er .

7
G b en fo : b efb ltefien, t o re so lve ; ein fb li efien t o shu t u p ; a n t fb liefien. t o e x clu d e
e
, ;
b erfb liefien. t o lo ck u p ; a n f fb liefien, t o u n l o ck g u fb liefien, t o lo c k
s f
.

3
(E b enfo : erivti g en, t o c o n si d e r ; wi eg en. t o ro c k i s w e a k , .

G b en fo : a n aieben, t o p u t o n ; a n t siebeu, t o t a k e o ff ; erg ieb en, t o e d u ca t e

e v .

b ew eg en , t o m o v e, p u t in m o ti o n , is w ea k .

1‘
Is u su a ll y co n j ug a te d w ea k , a s té b ellm a n: m tb , i t Op p resse d m e .
1 76 GERMAN V E R B -D R L L L .

V . CL A SS — 0 0 N . TI N U E D .

2 a n d 8 p ers
. . .

1 13 § erlb fb en.1 to b e et ll fb efi, erli fb t erll fb ! et lb f b et ! erlo fb et lti fb e erlo fb en

xt i
.

co m e e n ct

1 14 . er fb a llen, ’
to re er fb a lle! erfb oll erf b b lle erfb o llen
so u n d f ll et 1
er b a
1 1 5 f eb ten, t o
. fi g ht , feb t e ! feb t et ! fo b t f b b te g efo b ten

1 1 6 fleb t en. t o t w i st
.
fieb teft l fleb t et ! fio b t fl b b te g eflo b t en
1 17 .
g dbren. t o f e r i b re !
gr g o br g b bre g eg o bren
m en t
1 1 8 g li m m
. en, to b u rn g lim m e! g lo m m g lb m m e g eg lo m m el
f a in t l y
1 1 9 b eb enfl
.
O
to li f t , b eb e ! beb et ! bob bb b e
ra i s e
1 2 0 i llg en, t o li e
.
g elo g en
1 2 1 m ellen, t o m i l
. k g em o lf ea
d
1 2 2 fa n g en, t o su c
. k g efo g ea
1 2 3 {b t t t en , t o she a r
.
g efb o t en
1 2 4 sfb m elg en,
.
5
to fb m ilgeft fb m ilgt fb m o lg fb m b lg e g efb m olg e
v
,

m e lt (i n t ra n si t i e )
§
1 25 fb m ellem t o s w e ll fb m tllft fb m illt fb m oll fb m t lle g efb m ollei
‘

“t o w e a r
1 26 .
b a t t en, s fb m or fb wb re g efb rno ret
fb ro b ret !
1 2 7 lt eb en . t o w e a e
. v m eb e ! m eb er! o ob
r tn b b e g ewob en
1 28 fb a a nb en. t o sn o rt
.
fb no b fb nb b e g efb no b en
1 29 fa n fen . t o
. ri n d k fa n fe ! fa nfet ! g efo ff en
(a p p li e dt o a n im a ls)

PR E P OS I T I ON S W H IC H G OV E R N T HE
G E N IT IV E .

The f o llo w i n g p re p o si t i o n s g o v ern t he g e n i t i v e, a s : n a ivelt,

'
f
n n ern

a n berb a lb , i n n erb a lb , o b erb a lb , i en fei t, lti n g t , in li bren b , la n t, g u fo lg e, f

a n ta tl

m ttt elft, b erm b g e, b a lb er, tro ts , n n g ea b t et .

lb fb en, to qu e n ch , a n d a nt e
lb fb en, to p u t o u t , a re w e a k .

9
T he si m p le v e rb fb a llen , t o so u n d , is w ea k .

3
(Eb en fo : un fb
e
eb en, t o li f t u p , t o p ic k up ; er eb eb
n, t o ra i se .

fli n g en , to su c kl i ke, s w ea .

A s a t ra n s it iv i t i
e k s w ea lb fb m elg te b ut ib m
, a s : na b g o fi R ug eln b a t a nt .
m e lt ed t he le a d d ld d i t i
a n m o e n t o b a lls .

5
G b enfo : b efb nob ren, t o co n fi rm b y a n o a t h .
 I S su n e ri n I o r I o o ct , 1 S ho o t n o n e o r i t
g .

15 . Sb fb e e, et b erb rle t fi (t ub , m ea n lb G nre:

frelea Q a a f Ia ffe, I se e it ve xe s y o u ,
if I dc
re i n t o y o u r w i ll .

16 . la n t . Q u i l t b e t 2ln t fa g e m eln et bluffeb et t b erltei

b et (i ra te, m eil et a tb t reg a et, a cc o rd i n g t o w
o f m y o v e rse e r , I lo se ha lf of m y c ro p , b
no t ra in .

17 .
3n o f
lg .
e 8 u f o lg e
*
g u n e bm e n b et R illi e g leb e lb
b et a n , o w in g t o t he i n cre a si n g c o ld , I p

c lo t he s.

fi
a n a tt o r f tt
t a . S t a tt m e ln e t S len ert fb leb e lb
an tbre Sm i t e i n st e a d
,
o f m
y v
se r a n t, I m
y
f u rn i t u re i n t o t he i r p la c es .

S b fb eere m eln eS b a fe n i b t eb et a lt b it
etn trltt , I do n o t shea r m y she e p un t il v

se t s in .

20 . t erm bg e. S
B e rnt fi g e b fi é w i lli g er fli erlen m b n n g to
n en g n ten St uf, b y m ea n s o f w i ck e d d e f e u

o o d n a m e.
m y g
21 .
b a lb er. S e tn e t fb e ti b ll cb en §B efia nb tb ellt b a lber

W he n st a n di n v
g b e f o re i t s su b st a n t i e , i t g o e rn s t he g e n i l v
i t , t he d t iv
a e, a s g e n , gu f o lg e m elnet bluftt a g et ; d a t , m eta em
. .

a cc o r di n
g to m y re qu est .
 GERMAN V E R B -D
RIZ L . 1 79

E t lnlm a ffer tfig ltb , o w i n g t o i t s in j u ri o u s e le m e n t, I b o il

dr i n ki n g -w a t e r d a i ly
m
y .

22 . tro t . St f e i n e é fb leb tea Q rfo lg et b em eg e lb lb n feta e

ub ,

S tnb tea n lb t a n fg ng eb en d e sp i t e hi s ill su c c e ss I i n du c e

, ,

hi m n o t t o g iv e u p hi s st u di e s .

un g ea b tet lb b a t E i b t m it m ein er Sp a nt fb llbe, et llfb t et ,

m ea n lb b a r b en (b a n g g ebe, n o t w i t hst a n d i n g I p ro t e c t
b
t he li g ht w i t h m y ha n d, i t g o e s o u t , w he n I g o t hro u g h
t he ha ll .

S a t S a g b b o rn erfb a llt lm flb a lb e, na b b te I b i et e flleb en

b ot S b red n ,
e t he h u n t i n g
-ho rn re so u n ds t hro u h t he
g
w o o d s, a n d t he a n i m a ls fl y i n a ff ri g ht .

na g ea b tet . fi b t e t b e é S erb o t et feb tet (fib t) b te t o lle S ng enb

n g ea e
n o b i m m er a m t bre Sm ifte a n t g n g lelb en n o t w i t hst a n d i n g
, ,

t he p ro hi b it i o n m a d c a p y o u t hs st i ll fi g ht (f e n c e ), in
,
-

o rd e r to se t t le t he i r qu a rrels .

S on 2 a n b na b iBln m ea fleb t e lb etn ea R ra ng , b er g um

S eb nrtt ta g m ei n er .l
S
Jl ntter b eftlm m t tft, o f le a v e s a n d fl o w e rs
I b ra i d a w re a t h, w hi ch i s i n t e n d e d f o r t he b ir t hd a y

of m y m o t he r .

bi a b e g tib rt i n b et B
S rn ft b et g efa l
l en en iBb fem t b ,
t t v e n

g e a n ce f e rm e n t s i n t he b re a st o f t he w i c k e d f a lle n m a n .

Sn b er Set a g li m m t ela 2 lb t
e, n a b m i r fb relt ea g etro fi b a r

a n f 3a , i n t he d i st a n ce g li m m e rs a li g ht , a n d w e p ro ce e d

c o n fi de n t ly t o w a r d s i t .

Sb er eb e m eta e
b S ti m m e nnb fing e b em S b b p fer a llet S ta g e,
I ra ise m y v o i ce a n d si n g t o t he Cre a t o r of a ll t hin g s.

S b Ing e n lb t, b a lb m ei fi, et f nb rt 3a m S b llm m erea I d o ,

n ot li e , a s I kn o w i t le a d s t o Wo rse .

Sb b te R ub e g eb b rlg a n t ,
m elle eil b le t a brn n g g etg t, m
ba fi B efte tft, I m ilk t he co w s t ho ro u g hly, b e ca u se
et b a t S

e xp e ri e n c e sho w s i t i s t he b est .

Sbfa n g e b a t S lut a n t b er ia nb e a n t Snrb t et m t g e , ,

nerg lft et feta I su c k t he b lo o d f ro m t he w o u n d f o r f e a r i t

, ,

m a y b e p o i so n e d .
1 80 GERMA N V E R B -D R I L L .

M i t t e lit e tn er
g QB a g e m i eg l
en a u en
e b b en lrl
i f g
t t en

Sna g ea m eln et g liiclllb ea Ella b ba rt , b y m e a n s o f a ccu ra t e

sc a les, I w e i g h t he ro b u st b o y o f m y ha p p y n e i g hb o r .

S S b g fb g
m li n rli
m ll t b er S b a t e tn b ea S
p b ,
b en n a b b te fb erg
'

m a ffer fb m ellen b a na b le S tt b m e i n b en Si b r ilera , i n sp ri n g

t he sn o w m e lt s i n the he i g ht s, a n d t he m o u n t a i n w a t e rs
sw ell t he st re a m s i n t he va lle y .

Sb fb m b re, b a fi lb n nr b ie t etn e i b a b rb elt fa g e,

I sw e a r

t ha t I y sa o n ly t he p u re t ru t h .

'

Sb m eb e S eb ilb e b et JDb a n ta fie, m cibrenb b et QB eb er a n f b em

S

QB eb fiubl S ub m ebi , 1 w e a ve p i ct u re s o f i m a g i n a t io n , w hi le
t he w e a v er, u p o n hi s lo o m , w e a v e s clo t h .

S le s
JDferb e tri efen b oa S b m et fi n nb fb n a n b en ioo m fb a rfen

St ille, t he ho rse s d rip w it h sw e a t, a n d sn o rt f ro m t he

ha rd ri d e .

QB tibrenb un fet S Dferb lm Slu ffe fli n ft, trlnlen m ir a n t n n ferer

Sla fb e, w hi le o u r ho rse i s d ri n ki n g i n t he ri v e r, w e d ri n k
f ro m our b o t t le .

M o d e l-D ri ll 1 22 .

1 . A . lla m ett b et t b e m o nt b b er Silla a n, b et b etrli g t .

2 . B . lln m elt b et Sl lrb e m o n te b b et Slt a a a , b et b etro g .

3 . C . u n m elt b er R trb e ba t b et Em a na
g b b et b
em o n t,
etro g en b a t .

I) .
be
un m ett b er e m irb b et Slt a a a m obn en, b et b etrlig en m irb .

5 . E .u n m elt b er e b e m a rb e b et blla n n m o b a ra , b et b etrli g t m ea n ,

b a felb ft m obn ea b lirfte .

'

6 F . . S et Slt a a a ,
b et b etrli g t, b citt e n n m elt b et e be g b
em o n t , m ea n er
b a felb ft b l
i tt e m o b n ea b l
i rfn
e .

7 . G . llla n
s
f a g t ,
b et S
lt a a a ,
b et n n m elt b et e b b
e m o nt, b etrlig e .

M o d e l D ri ll
- 1 23 .

1 . T Slit b a t b a n t b a t a n fierb a lb b et S ta b t un fern b et QBa lb et ftebt

.
, ,

b lete lb g eb a ta ufenb S b a ler .

R o b Slit b a t Sp a n t , b a t a n fierb a lb b et S ta b t un fern b et Sm a lb et

.

tebt, b leten S le g eb n t a n enb i ba ler

f f .
1 82 GERMAN V E R B -D R I L L .

Cla D ft , la (b eb a a tea , tft er (m a r er) a u f b en Slitg ela b et E

ss. Db a n
t ufie la b te b elm utbllb en S erg e g a rli clg efl o g en .

4 . R ob D ft, la S eb a nlen , m erb e lb a n f b en Slli g eln b et Sp bun ta fie ln

.

b te b elm utb llb en S erg e 3uriiclfli eg en .

D ft , i n S eb un len , m trb er unf b en Slii g ela b et sb ba a ta fie tn b le b et

m utbllb en iB erg e g a rliclflle en

g .

M o d e l-D rill 1 25 .

1 . R ob . a nd Cha s. QB lr ent flleb ea nl b t b em S b lclfule b ut ,

a nt ga g e

b a b t tft .

T . 253
mm en t f ba
lle e fie a tb t ?
Cla ss. S te en t flleb ea a tb t b em S b f ,
lcl a le b ut t ba ea g a g eb ub t tft .

2 . R ob . a nd Cha s. SlB tr ent lo en

f b a tb t b em S b lclfule, b ut a nt ga g e
ba b t ma r .

C la ss . S le en t lo en a
f b tb t b em S b f ,
lcl ule b ut i ba ta g a g eb u bt m a r.

3 R ob
. a nd Cha s. QBlr fi nb a tb t b em S b f e
lrl a l en t lo en ,
f b b ut a nt 3a

g b eb a
t g em efa
e m a r.
Cla ss S le finb. a tb t b em S b lclfa le f
en t lo hen , ba t lb n en g a g eb a b t
g m efea m a r
e .

4 . R ob . a nd Cha s. l r m erb en a tb t b em S b lclfule ent flleb ea ,

ba t a nt

g a g eb ub t eta m trb f .

Cla ss S le m erb en
. nl bt b em S b lctfule en t flleb ea ,
b ut lb n en g a g eb a bt
f elu m irb .

5 . R ob . a n d Cha s. Sllun fa gt a n t , m tt m lirb en a t b t b em S b iclfule ea t :

fl leb en ,
b ut a n t g g a b t tft
a eb .

Cla ss SDl un fa g t i ba ca , fie m lirb en

. a tb t b em S b f
lcl ule en t l
f ba
le e ,
b ut
i ba ca aug eb ub t tft .

6 R ob
. . a nd Cha s. Evia n fug l a nt fern et , m tt m li ren a tb t b em S b lds
fa le en t lo en ,
f b b ut a nt g a g eb a bt mat .

C la ss. Sllun fa g tb a
t f
ea et a er, fi e m li ren a tb t b em S b tclfa le ea t

flo b ea ,
b ut i ba ta a g
a eb a bt m a r.

M o d e l-D ri ll 1 26 .

1 . T t o Cla ss
. .
Sb r trleb et nl b t lm S ta ub e, um ble Gi nnft b et S e
m a ltlg en 3a erla n g ea ; ma t tbn t Sbr a tb t ?
 GERMAN V E R B -D R I L L .
1 83

Cla ss . QBlr tri eb en a tb t lm S ta ub e, um b te S na il b et (b em a ltlg en

3a erla n g en .

2 . T .
Sbr f ro b el a tb t lm S ta ub e, um b te Gi nn ft b et ©em a lt ig en 3a er

lun g en .

C la ss. QB lt lro b ea a tb t lm S ta ub e, um b le S un ft b et S em a ltig en

3a erla n g en .

3 . T .
Sbr fetb a tb t lm S t a u b e g elt o b en, um b te Gi na ft b et ©em a ltlg en
3a erla n g en .

C la ss. QBlr finb n lb t lm S ta ub e g elro b en , um b te (b nn ft b er S e :

m ultlg ea 3a erla n g en .

4 . T .
Sbr m a t et a tb t lm S t a ub e g elro b en , um b te S un ft b et S em a l:
ti g en 3a erla n g en .

C la ss. QBtr m a ren n l t b tin S ta ub e g elt o b en , um b te (b un ft b et (b e

m ultlg en 3a erla n g en .

5 . T .
Sbr m erb et n le lm S ta ub e tri eb en , um b te S a n ft b et (b em a ltlg ea
3a erla n g en .

Cla ss 2Blr m erb en

. n le lm S ta ub e f rt eb ea ,
a m b le (b un ft b et (b e
m a lt ig ea 3a erla n g en .

6 T . .
Sbr ml
i ret n le lm S ta nb e g elt o b en , um b t e Gi nn ft b et (b em ult lg en
3a erla n g en .

Cla ss. SlBlr m a ren a le lm S ta ub e g elro b en , um b le (b unfl b er (b e

m ult lg en 3a erla n g en .

M o d e l-D ri ll

1 . T . QB o m ob n t b et Slt a a a , b et b etrlig t ?
A . (i t m o b n t u nm elt b et e b e .

T . fib le la n g e m irb fib b et SBa n m lm S turm e b leg en ?

B . (i t m irb fib fo la n g e b leg en , a lt er ia a g a nb g efb m elb lg tft .

3 T . . {ti tle b lel b o tea S le fa r b ut b un t , b ut un er ulb b b b et S ta b t na

fern b et QBa lb et ftebt ?

0 .
Sa t b ut b un t , b ut a n bet b ulb b et S ta b t un f et n b et i b ulb et
f
ftebt ,

b o t lb g eb n tun fen b I ba ler .

4 . T . fib ura m b b enaS t e b erb o t en ,

la n et b ulb b et b o fet b a ll 3a
S fp lelen ?
D .
Sb b a b e et b erb o ten , m eil b et b o f an llela lfi .

Q u e st i o n s o n t he p rece di n g t he m es .
1 84 GERMAN V E R B -D R IL L .

5 . T . QBo bla fli eg en S le o ft i n (b eb a a tea ?

E .
Sn (b eb a a t ea fli eg e lb o ft la b le belm utbllb en iBerg e g a t tici .

6 . T . Elb nrb en S le m tt b ea Sbrtg en flleb en , m ena b et fb m ellenb e S tro m

o b er ulb
b Sbret S o rfet b rli b e ?
If ’
.
Su ,
lb m lirb e m lt b en m ei n ig en l
f ba
i e e ,
m ena b er fb m ellenb e

S tro m b
o b er ulb m eln et S o rfet b rti b e .

T . S la b S le b em S b tctfule entflob ea b a t Sba ea , g a g eb ub t m a t ?

G . 92etn , lb b in b em S b lclfule a tb t ea t flo b ea b ut , m lt ga g eb ub t m a r .

T SR un m li rea fret
’

8 . .
fa g t e m ir, S le b oa S o rg en , a n b n nb erli rt b o a t b
St um p fe a m t S ufeln , ’
fa n ft i n b em S tro m e b et 2 eb en t b a blng eflo ffen ;
t ft et fo l
H . Jl eln , b ut tft
s
a tb t fo ; lb b in a tb t t o n S o rg en fret na b b in
nl bt n nb erli rt lo o m
b R a m p fe a m t S ufei n
’
fa nft ln b em S tro m e b et
2 eb ea t b ub ta g eflo ffen .

9 . T . fib a na S le la t QBlnter ?
na b mo fro ren
I .
S m SIBin ter fro r lb lm Srei en ieb et m a l, m ea n lb m ib rubg
l b et ;

b ,
i elt o b er m en a lb m ir lela e §B em eg g
nn m a b t e .

T . li o n m elb er 21nb o be g eno ffen S le b i e 2lut fib t a n f b te b a a b fb a ft ?

If . S o n b er 2ln bb be, b te m tt len felt b et SlBuloet feb ea .

T . S eg leb en S le b te SBln m ea , b te fi b Iti n g t Sbret b unfet b la g leb en ?

L .
S u, lb b eg lebe b ie S lnm ea , b i e fib la n g t m eln et b un fet b in

a teb en .

T QB nrb en S le lm S ta ub e trieb en, a m b te (Sj n nft b er S em a ltlg ea 3a

.

erla n g en ?

M li
s t ta
.
,
lb m a rb e n le lm S t a n b e tri eb en ,
u m fie 3a erla n g en .

T . fib elb e SBlnm ea ba b en S le m lt i b o a a e g ero b en ?

N . S te et ftea SBln m en b et Srii bllng t b ub e lb i m m er m tt SIBo n a e

g ero b ea .

T . Slt a a a m erb en S le tei a Elb llb p ret fb leben ?

0 .
S m QB i n t er, m ea n b ut QB ilb p ret a n Sltub rn n lelb et,
g m erb e lb letn t
b a ro n b
f ble en .

15 . T .
b a tte et (t a b oerb ro en,
s ff m ea n lb (Surem ilBillen a tb t f relen 2a a f
g elu eaff b a tte ?
P . alleta , et b li tte a nt a tb t b et b ro ffea , m ea n S le f
n n erem QBlllea
nl bt frei en E un f g eluffea l
i
b att e .
1 86 G ERM AN V E R B -D R I L L .

VI . CL A S S .
—CON TI N UE D .

P R E SE N T . IM P F CT
ER E . PA T PA T
S R

z a n d 3 p ers
. . .

' '

1 35 erfb a fien. t o cre a t e

. erf b a fie !
l
1 36 fb la g en, t o b e a t , fb la g ft fb i dg t
.
fb la g e ! {b la g et l g efb la g en
to st ri k e
.
’
1 37 tra g en, t o ca rr , tra g fl y t ra g t
'

tra g e ! t ra g et ! g etra g en
t o We a r t a e , k
1 38 g m a b ica , t o g ro w
.

’
1 39 m a fb en, t o w a sh
.

‘
1 40 fteben, t o st a n
. d

The m es f o r D ri ll .

1 .
3b Ba de Ileb er m eln elg en eé EBro b , a le b a g lb Qi a derb rob la n fe,
ba ke m y own b re a d ra t he r t ha n b u y b a ke r s b re a d
’
.

2 . 3b fa bt e iIeln fp a gleren , t eeweg en a ebm e lb eln en b et

nl b t g em a

tra uten {St ea lt h m lt, I d o n o t li k e rid i n g a lo n e , he n c e I t a k e a

t ru st y f ri e n d a lo n g w i t h m e .

3 . S b fa bt e a b lo b a it lb ,
b en Qi efel fl et b a lte, a bau req en , I st a rt a s so o n

a s I re c e i ve t he o rd e r to g o.

4 . Will b et Sn g enb b eg ra b e lb b le I au fb un g en b ee fi eb en é, w ith m

y
yo u t h I b u ry t he d i sa p p o i n t m en ts o f li f e .

'
5 . 3d) Sra b e E b b lm 65m m
eln b p fl a ng e eln Qi clum b en
na b ln ela ,
d ig a ho le i n t he g a rd e n a nd
p la n t a sm a ll t re e i n i t .

6. ElB lt la b en b en R a b at m lt o
‘ la ni , un b b a lm f bren
a m ir a n e
’
ien
f eltlg e Ufer, we lo a d t he ca n o e w i th p ro vi si o n , a n d t he n ro w

t o t he op p o si t e sho re .

(Eb enfo : b fb a f i a g en . t o k noc k o

‘

fi, to re f u se ; er fb i a g en, t o sla y; a uef fb i a g en. t c

d e cli n e ; g erfb la g en, t o k noc k t pi o e c e s.

(E b enfo : ertra g en, t o e n d u re , to b ea r ; fb

l b etri
l g en, t o b e ha v e ; b el t ra g en, t o
a
co n

t ri b ute ; a b f tra g en, t o cle a r t he t a b le , t o p u ll d ow n .

fb en' t o w a sh o u t
3
(Eb enf o : a b ’
ma fb en, to w a sh o ff ; a u é f
ma .

(E b en fo : b eft eb ea , t o co n si st ; entfleb ea , t o a ri se , o ri g i n a t e ; b t rfl eb em t o un d er

st a n d.
 G ERM AN V E RB -D R I L L . 1 87

7 .
Sb Ia b e a lle m eln e Sreunb e eln , a n m eln em (b elmrtsta g e 3a m lran
fa m m elt , I i n vi t e a ll m
y f ri en d s t o co m e to m e a t m y b irt h
da y .

8 . S b fb a ffe b en D i a n , s
m tb filn b ere b erm lrlllb en lbn , I c re a t e t he p la n,

a n d o t hers e m b o dy i t .

9 . élB enn *
lb g f e a nb b in , fb a ffef b
l im m er g era , vb lm Se e o b er lm
Sg a u fe, w he n
a m w e ll, I I a lw a ys li ke t o w or k , ei t her i n t he
fi e ld o r i n t he ho u se .

10 . S b {b la g e R ln oer
‘
n le, elb t
f f wea n fie una rt ig fla b I ,
ne ver b ea t
chi ld re n , e ve n w he n t hey a re bad .

11 . {D en un b rIl b en QIntra g b en ,
l m ir w a
m ar b l, {b la g e lb elrw fur a lle
m a l a ué, t he d i sho n e st p ro p o si to n t ha t i s
'
o fi e re d m e I re f u se

o n ce f or a ll .

12 . Sb g er b
f gla b a é Sen fter n a b fl u b te a ué b em b renn enb en
e b a a fe, I
sm a sh t he w i n d o w , a n d fl y f ro m t he b u rn i n g ho u se .

'

13 . lt
g
©eb a lb Q rg ebun g ertra g e lb w ellt b a rteé G b lb a l,
u nb w i th
t i e n ce a n d re si g n a t i o n I b e a r m y ha rd lo t
p a .

14 . Sa t b erb fl tm h {Srlb llrlg t ra g e lb Ielb tere m elb er, a le lm fl b ln ter, i n

a u tum n a n d sp ri n g I w ea r lig ht e r clo t he s t ha n in w i n t er.

15. Sb b etra g e m lb i m m er lo b a fi lb ha s flb oblm o fien w eln er wi ll ,

;

l e, I a lw a y s b e ha v e so a s t o e a rn t he g o o d w i ll
m enfb en b erb ler -

o f m y f e llo w -m en .

16 . Sllr g em eln n llg lg e Swede t ra g e lb g era m ei n G b erfleln t el

f or p ,
ur

p o se s of p ub li c u t i li t y I wi ll w i lli n g ly c o n t ri b u t e m y
m it e .

253m l? “
lb am a ng lg S a bre a lt b lrt, m a b fe lb nl bt m e r, b w he n I am
t w e n t y y e a rs o ld , I g ro w n o m o re .

Sb wa fb e ® eflb t n a b tb a a t e i eb en m o rg en ,
s ob a lb
f lb au fileb e, I w a sh
m
y f a ce a n d ha n d s e very m o rn i n g a s so o n a s I g et u
p .

Sb ma fb e nl b t b le QBa nb ta fel a b b erm ha s lfl b le QI rBelt b ea SD len eré,

,

I do n o t w a sh o ff t he b la c kb o a rd , f o r tha t i s t he w or k o f t he
m a n se r a n t . v

I n t he i m p e rf e ct , su b st i t u t e a le ; a nd i n t he p lu p e rf e ct , na b b em .

f W ea k .
1 88 GERMAN V E R B -D R I L L .

M o d el D r
- ill 1 2 8 .

1 . T S b b a tte Ileb er m eln eig en es fi rst ,

. ar
e ta b lb fi llderbrst
la n fe .

R o b © t e b a ct en Ileb er Sbr elg eneé fi rst ,

. a le t a b ® le fi llcf erb rst
f a n fen .

'
2 . T S b b a ctte Ileb er m eln eig en es fi rst ,
. a le ta b lb fi fiderb rst
t a n ft e .

R o b g le b a ctt en Ileb er Sbr elg en ea fi rst ,

. a lé 6 le fi llderb rst
t a uften .

3 . T Sb b a b e Ileb er alreln eig en es fi rst g eb a ct en ,

. t a b lb fi llcter;
b rst g et a n ft b a b e .

R o b 6 te b a b en Ileb er Sbr ei g en es fi rst g eb a den , a le t a b g le fi llcler

.

b rot g eta uft b a b en .

4 . T .
S b b a tte Ileb er m eln elg en es fi rst g eb a den a le t a b lb fi llclerb rst ,

g et a n ft b a tte .

R o b 6 le b a tten Ileb er Sbr elg en ee fi rst g eb a ct en a le t a b 6 le fi li ct er:

.
,

b rst g et a n ft b a tten .

5 . T .
Sb tsert e lnnn er Ileb er m eln elg eneé fi rst b a rt en , a le t a b lb
fi l cf erbrst ta n fen tsert e .

R o b 6 te inert en i m m er Ileb er Sbr elg en es fi rst b a tten , a ls t a b 6 te

'

fi llcterb rst t a n fen wet t en .

6 . T . 6 sb a lt lb eln r
na l m eln eig en es fi rst g eb a den b a b en tsert e, tn ert e
lb b fi llcf erb rst la nfen
n te m c r .

R o b 6 sb a lt G le eln rn a I Sbr ei g en es fi rst g eb a den b a b en

. ts ert en ,
ts ert en € te n le m cbr fi llcterb rst ta n fen .

7 . T .
Sb m llrt e Ileb er m eln elg en es fi rst b a tten, a le t a b lb fi llcterb rst
t a n fte .

R ob . ©le tsllrt en Ileb er S br ei g en es fi rst b a rten, a ls t a b 6 te fi llcf er;

b rst t a n ften .

'
8 . T .
S b b ritte Ileb er m eln ela en es fi rst g eb a rten, a le t a fi lb fi llct er
b rst g eta uft b ittle .

R o b 6 te b lltten Ileb er Sbr eig en es fi rst g eb a den, a le t a b 6 te fi llct er:

.

b rst g eta uft b lltt en .

1 90 GERMAN V E R B -
D RIL L .

M o d el - D rill 1 30 .

1 . R ob . a nd Cha s. ass la t en ( b ela t en

) t en R a bn m tt p rsb la nt,
S
n nt

f b tsir a n s i en feltlg e llfer

’
t a nn aren .

T . fiBa é Ia t en fie, unt m o b tn la bren fie ?

C la ss 6 te Ia t en t en Sl a bn m lt D rsb la n t,
.
s
n nt t a nn f b a
ren fie an e
’

ienfeltlg e ufer .

2 . R ob . a nd Cha s . fi llr In t en t en R a b n m tt bS
ro sla n t , n nt t a nn f b
n ren

b lt an s
’
ien feltlg e ufer .

Cla 6 le Iut en t en R a bu fi
in lt S rst la n t, n nt f b fi
‘
ss. t a nn n ren e a n s

ienfilt lg e llfer .

3 R ob
. . a nd Cha s. fiSlr b a b en t en Sla b n m it fi rssla n t g ela t en , n nt ta nn

fi nt ts ir a n é
’
ienfeltlg e ufer g efa bren .

C la ss. fi le b a b en t en R a bn m lt Drssla n t g ela t en ,

S
n nt t a nn fint fie
an e
’
i en filtlg e ufer g efa bren .

4 . R ob . a nd Cha s. fi a b t ern tsir t en R a bn rn lt JDrsb la n t g ela t en b a tt en ,

s

fn bren ts ir a n s ienfelt lg e Ufer

’
.

C la ss. Jla cbt ern

sl
fi t n Ra b m t p
e e n l S rssla n t g ela t en b a tten fn bren fie
,

i i ufer
’

en eltlg e
’
an é .

5 . R ob . a nd Cha s. EIBlr ts ert en .

t en R a bn rn lt fi rssla n t Ia t en , n nt

t a n n ts ert en tsir a n s i en feltlg e ufer la bren

’
.

Cla ss . 6 te tsert en t en R a bn m t Jl s> rslsla n t Ia t en ,

n nt t a n n ts ert en
fi e an é
’
i f en eltlg e ufer fa bren .

6 Rob
. . a n d Cha s. g sb a
lt ts lr t en R a bn m lt D S r
ssla n t g ela t en b a b en
tslr a n s ien feltlg e llfer fa b ren
’
ts ert en , tsert en .

Cla ss. ©sb a it fie t en R a b n rn lt fi rssla nt g ela t en ba b en tret t en ,

fie a n s ienfeltlg e li fer fa bren

’
m erb en .

7 . R ob . a nd Cha s. fi3enn tslr t llrft en , ts llrt en tslr t en R a bn m it b s ro

sla n t Ia t en, n nt ls llrt en a n s ien ltlg e

’
fi ufer la bren .

Cla ss. fiSenn fie t llrften m nrt en fie t en R a bn

, n lt
r p
s rssla n t Ia t en ,
tsllrt en a n s ien feltlg e li fer la bren
’
n nt .

8 . R ob . a nd Cha
fib lr b lltten t en R a bn m lt fi rssla n t g ela t en ,
s. u nt

s l ren a n s len filtlg e llfer g efa bren , ts en n ts lr g et n rft b lltt en

’
r .

C la ss ©te b lltt en t en R a ba m tt sb ro sla nt g ela t en , n nt tsllren

. an s
’

ien feltlg e ufer g efa bren, tsenn fie g et nrft blltten .

 GERMAN VERB DRI LL - . 1 91

d l
M o e D rill 1 31
- .

'

l . T t o Cla
. ss. Sbr b etra g et a 1
lnnn er S br t a
s,s élB sbIta b
rs slI en

G n erer fi lltrn en fb en sert lent ; tsle b etra g et Sbr a ?

Cla ss 28 lr b etra g en
. nns t m m er lo , t a b tslr t a s fiSsbIts sllen n n ferer
fi llt m en ib en sert len en .

2 . T.
Sbr b etru g et a lnn n er lo, ta b Sbr t a é fiB sw sllen G n erer 9t
m en fb en sert lentet .

Cla ss . filslr b etrn g en n ns im m er is, t a b ts lr t a é fiB sblts slIen f

nn erer

fi lltm efi b en sert lenten .

3 T . . Sb b a
r a bt l im m er o b etra g en , t a fi Sbr t a é i BsbItssllen G a rt er

Em lt m en fb en sert len t b a b t .

C la ss fl Blr b a b en n n s i m m er fs b etra g en
.
,
t a b ts lr t a e fit sbltssllen
nn firer filltm en fb en sert len t b a b en .

4 . T . Sbr b a tt et a im m erl o b et ra g en , t a fi Sbr t a s fissblts sllen

G n erer Jillt nrenfb en
S sert lent b a tt et .

Cla ss QB lr b a tten un s i m
. m er lo b etra g en ,
ta b ts lr t a s QBsbIrsslIen
f
n n erer fi llt m en fb en sert lent b a tt en .

5 . T.
Sbr a
ts ert et im m er i s b etra g en , t a f; Sbr t a s Elb blts sllen
s

G n erer filltm en fb en set t len en tsert et .

C la ss QB lr ts et sen u n s ltn rn er fs b etra g en , t a fi tsir t a s fissblwsllen
.

n n ferer fi llt m en fb en sert len en tsert en .

6 . T .
S b b ln fib erg eng t, S br tsllrt et a lm m er lo b etra g en , t a fi S br
t a s ElB sb Itssllen G n erer fi llt m en fb en sert len en lsnrt et .

Cla ss. fig lellb erg g , tsi r ts llrt en n n s i m m er {s betra g en , t a b

en t nt

ts lr t a a QB sbltssllen n nf erer fi l lt m en fb en sert len en tsnrt en .

7 . T . QBa ret Sbr b et a b tfa m (c o n sid e re d ) g em efen , {s b a ttet Sbr a

lnnn er fs b etra g en , t a b S br t a s fissbltssllen G n erer Sm ltrn enfb en b tt :
t tent b a tt et .

C la ss. élB llren tvlr b et a b tfa nt g em efen , fs b a tt en m lr n n s i m m er lo

b etra g en , t a b ts lr t a s QB sbIts sllen n n ferer SJl ttrn en fb en sert t ent b lltt en .

8 . T . fi la n f a gt S br b
m i r,etrli g et a t m m er l , b Sbr t a s fit sbl
s t a

ts sllen G ueret fil ltnren fb en sert lentet .

Cla wl a n fa g te Sbn en, ts lr b etrlig en n n t lnn n er lo , t a b tslr t a é

'

ss .

élBsbItsslIen nnferer 93lttm enfb en b ert lenten .

1 92 GERMAN VERB DRI LL -
.

M o d e l-D rill

1 . T . QBa é tbnn 6 te Ileb er, Sbr elg en ee fi rst b a tt en st er fi llct erb rst
ta n fen ?
A .
S b b a de Ileb er m eln elg en ee fi rst .

2 . T . fiSen n 6 te nl bt g a lleln fnb ren tb a e lb a ten (5 le t a n n ?

ern ,
<

B . SD a nn na bnl lb i m m er etn ea sertra nten Sren nt m il .

3 . T . 6 la t fi le a b g e a b ren ,
f l @
o b a lt
te t en fi ef bl a b g n relfen erbtelten ?
e

C .
S a , lo b a lb lb t en fi efebl erbleIt a b anrelfen , b in lb a b g efa bren .

4 . T b a b en 6 le a n b m lt Sbrer Sug ent t le i llnfb nn g en t ee 2 eb en e

.

b eg ra b en ?
D . fi eln , lb b a b e fie n sb n lb t b eg ra b en , t enn m elne Sug ent b a t
er fi( on ly ) b eg o n n en .

5 . T . flb le nnt tss tsert en (S le t a e fi lln m b en p fla ng en ?

E Sb G a rt en an erfi (fi rst ) ctn 2 o b g ra b en ,
’
. . tsert e lln un t t a nn
wert e lb t a e fi lln tn b en b lneln p fia n g en .

6 . T . fi a b t em G le t en R a b a m lt fi rssla n t g ela t en b a tt en , tb a e lb a t en
fi le ?
I t fi b t ern lb t en R a bn slr la n t
J ela t en b f b lb
’
a n lt
r sb g a tt e, n r an e

jen feltlg e li fer t a m lt .

7 . T .flb san Int en 6 le a lle Sbre Srenn t e ctn ?

G S b Int a lle m elne Sren n t e eln , a n m eluem (b eb nrteta g e an
. m lr

a n t sm m en .

T tha n b eb a n p t et, ©le b a tten t en p la n g efb a fien , a b er 2lnt ere b lltten

‘
s
8 . .

i bn ln G lfen a n eg efilbrt ; lfi t ern is ?

'

H .
S a , Ielt er lfi t ern fs ; lb b b e t en p la n g efb a fien, unt QInt ere
a S

b a b en i bn ln G lfi n a n eg ef l
l brt n n t b ertsertb (
et a n d m a d e va lu

a b le ) .

9 . T .
b lb en
s © le l n
ann er Ileb er g fb fi ,
e a t lrn S ett e st er a n b a tt le ?
I .fi el a ut eln EZBett er b a b e lb lnn n er Ileb er lnl Sett e g efb a fft, a b er
b et fb leb tem Ileb er an b a a fe .

T
. 6 sllten R lnt er g efb la g en tsert en , tsena fie n na rtlg fint ?
K . St ein , fie fsllten n i b l g efb la g en tsert en , felbft treun fie un a rt ig fint .

Q u e st i o n s o n t he p rece di ng t he m e s.
1 94 GERMAN V E RB D RIL L - ‘

I R R E G UL A R V E R B s.

1 41 b renn en, t o b u rn
.
1
b renne ! t renn el l b ra nnte b renn et e g eb ra nnt
1 42 lennen, t o n o w
.
2
k f enn el ! la nnte tenn et e g ela un t
1 43 nennen, 8 t o n a m e ,
. n enne ! nennet ! na nnte nenn ete g ena nn t

1 44 .
§ rennen,
4
to ru n ra nnt e ren nete g era nnt
) (g eren nt)
g tt
rennt e
1 45 .
fent en, ls
to se n d an te g efa nt t
(fen et e) (g efent et)
1 46 . tsent en, 6
t o t u rn m ent e ! ts ent et ! m a nt le m ent et g em a nt t
(m ent ete) (g em ent e
1 47 t enten.’ t o t hi n
. k t enle ! t enlet ! t a b le t a b le
1 48 b ri ng en. t o b ri n g
. b rlng e ! b rlng et ! t ra b t e t ra b t e g eb ra b t
1 49 t bn n, t o d o t bn e l t but ! t b rlt e g etba a
’

. t bu ft t but

1 5 0 m t ff ea
. , to k no w m elfi wei g l m elfi ts ufite. tt ii éte g em a bt

M enu . A u x rm n m n s .
‘

1 5 1 b li rfen. t o b
. e p er b a rf

152 . m ilfien, t o b e ob .
m u tefi . m llfite g em a bt

5 4 m b g en, m a y
. m a ar
t m a g m o b le m b b te g em sb t
5 5 fo llea . sha ll
.

1 5 6 m o lt en, t o w i sh,
.
ts lll ts llI fi ts llI m o llt e g ewo llt

G b enfs; a b e b ren nen, t o b u rn d ow n ,

le t o ff ; a ne b rennen, t o s e t o n fi re ; b erb rens
n en, t o b u rn u p .

9
G b enfs : b etennen, t o a c n o w le dg e ; erlennen, t o k re co g n i z e ; b erf ennen, t o m i st a k e,

to k
t a e f o r a n o t he r ; b elennen, t o co n f e ss .
3
G b enfs : ernennen, t o a pp o in t .

4
G b enfs : f srt rennen ,
f
g m eg e rennen, t o ru n a w a y ; g a n rennen e
, to ru n a g a i n st ;
t a ssn f
rennen. t o ru n o ff .

5
G b enfs : g u fent en, t o f f o rw a r d; ser ent en,
f to se n d a w a y; a b s tent en , t o se n d o fi
‘

G b enfs : um m ent en, t o t u rn b

e a c k v,
o er ; a ne
m enb en, t o u se , t o a p ply ; t erm ent en,

to b e st o w up on , to e xp d
en .

7
G b enls: b et en len, t o co n si d er ; ert enlen , t o d vi
e se , t o t hi n k o ut ; serb enten , t o
8 Wi t h t he se t he a u x i li a ri e s b b e
an , film a n d m e rb en m a y b e cla ss e d .

f o llea d o es n o t cha n g e its v o w e l, a n d b u t f o r i t s i rre g u la r l st p e rs .

p re s .

in d . m i g ht b e lo n g t o t he w ea k co j n ug a tio n .
 GERMAN V E R B JD R I L L .
1 95

Them es f o r D rill .

m a nn Sen ertserl
'

1. . R a rl tslll lslfl en , w a rm lb ta e a b bren n e, *

Cha rle s w i shes t o kn o w w he n I let o ff t he fi re w o rks .

2 . tra rn m . fi le fra g en m ib ns b , w a ru m lb fi le ela ea fi n m m lsp f

n en n e, y o u st ill a sk m e w hy I c a ll y o u a d u n ce .

3 . ts efiba lb . G e lft felbfiserfillnt llb , w e fib a lb lb m ein e Sebler b e

t en ne, i t i s se lf -e vi d e n t w hy I a ckn o w le dg e m y f a u lt s .

fi le tssllen tslfien , to o ra n lb ei n en fielfitg en , srt entllb en

’

4 . ts o ra n .
fi b lller ert en n e, y o u w a n t t o kn o w b y w ha t I rec o n i ze
g
a d i li g e n t , o rd erly st u d e n t .

5 . s le.
r fi le m llnf enb an m tffea , o le
r f ll
b n e n nt w le tveit t a é
fi fert ren nl, y o u w i sh to kn o w ho w f a r a nd ho w f a st t he
ho rse ru n s.

6 . tssb ln . 3b fa g e Sb n en ni b l, m o b t n lb t en fi tra n fi fent e I , do

n ot t e ll y ou w he re I se n d t he b o u qu e t .

Sb la ffe
'

7 tsleb lel.
. ee Sbnen fp lller rslfl en, w i e n i e l lb ssn t em
. .

fi a a ttsrn a n t le Sa rm er serfent e, I w i ll le t y o u kn o w la t e r ,

ho w m u ch o f t he see d - o rn
c I se n d t o t he f a rm e rs.

8 ts sm ll
. . Sb m a g Sb n en nl b t fa g en , w o nt lt lb m ir t le Sell b er

treib e, I ca re n o t t o t ell y ou ho w I sp e n d m y t i m e .

9 . m eb er. fi le fra g en m lb , u m b er lb ls elfi, t a b t le fi a b e fib is

ser l
l l
b , y u
t o a sk m e w hen ce I kn o w t ha t t he m a t te r
st a n d s t hu s .

ts efir
seg en EDl a n b eg rei ft n lb t, w e ft w cg e n lb m i b ln t lefer fi a b e
. , ,

1s
'

l a n g e b et en le, p
e o p le c a n n o t u n d e rst a n d w hy I p o n d e r

o v e r t his m a t t e r so lo n g .

ts st nrb . fi leb b ten g ern

m m l en ,
fi m o ha reb lb t le 2ln g eleg enb elt
ln é Ell eln e b rln g e, y
’
ou w o u ld li ke t o k n o w ho w b ri n g I
a b o u t t hi s a ff a i r .

12 . ts srln . fi le t llrfen m ir fa g en , w o rln lb feble , y ou m a y t e ll m e

in w ha t re sp e c t I am w ro n g .

Gi v e t he t e n se s o f t he v e rb o f t he la st cla u se o n l y .
1 96 GERMAN VERB DRI LL - .

13 . ts sb sn . fi le erall fi telee, 10 0 m m lb n lb te ts elfi, y

blen m lr ou t e ll
‘ p

d d l f hi h I k n o w n o t hi n
‘

m e a g o o e a o w c
g .

14 f Em a n b ee b a b e lb 3a fra g en, m o ra a f lb lebt b eg lerlg b ln ,

“

. m o ra a .

m a n y t hi n s I ha v e t o a sk a b o u t w hi ch I a m v ery
g
c u ri o u s .

15 . r
s s. G e lfi 3a b f
a a e, m o lb m eln en Srea n t erta a rt e, i t is a t
ho m e, w here I e xp e c t m
y f ri e n d .

“
b aa lit t le fi ta t l, w o G ltern m obn en, w o b er lb m eln e

lem m e, a nt m o b t n lb g a rli cllebre, t ha t i s t he ci t y i n w hi ch

m y p a re n t s li v e , f ro m w hi ch I c o m e, a n d t o w hi ch I

re t u rn .

17 . tssra a ler. fi le b eg relfen nl bt t le fi b m lerlg lellen , w o ra a t e r lb

lelt e, y o u d o n o t c o n c ei ve t he di f fi cu lt i es un d er w hi ch I
su ff e r .

M o de l-D ri ll 1 33 .

T R a rl ts lll lslfl en , tra n n lb t a e Sea erm erl a b bren n e

’

1 . . .

'

R o b St a l l tslll tslfl en , tsa nn fi le t a t Sea ertserl a b b ren n en

. .

2 . T . R a rl m lll r
slf fin , tsa n n lb t a e Sea erts erl a b b ra n nt e .

R ob . R a rl ls lll m tffea , tsa nn fi le t a e Sea erts erl a b bra nnt en .

'

3 . T . R a rl rslll lslfl en , tra n n lb t a e Sea erlserl a b g eb ra n nt b a b e

.
.

R o b R a rl tslll ts lfl en , m a a a fi le t a e Sea ertsert a b g ebra nnt

'

. .
~

b a b en .

'

4 . T . R a rl lslll tslfl en , lsa a n lb t a e Sea ertserl ab g eb ra nn t b a tt e .

'
R ob . R a rl tslll tslfl en, ts a n n fi le t a e Sea erts ert a b g eb ra n n t b a tt en .

5 . T . R a rl rslll tsl en , m a a a
fi lb t a e Sea erls ert a bb renn en la ert e .

R ob
'

. R a rl lvlll tslfien , ts a a n fi le t a e Sea erls ert a bbren n en ts ert en .

'

6 . T . St a rt trill tslfl en , tsa nn lb t a é Sea erts ert a bg eb ra a a t b a b en m erb e.

R o b R a rl lslll tslffen , m a a a fi le t a e Sea

. ertsert a b g eb ra nn t b a ben
m ert en .

7 . T . Sl a rl tsilI m tffea , ts a nn lb t a e Sea ertverl a bbren n en ls lirt e .

'
R ob . R a rl trill tslfl en , tsa a a fi le t a e Sea erts erl a b b renn en m a rt en .

8 T R a rl lslll lslfl en , r erlsert a b g eb ra nn t

'

. . sa n n lb t a e Sea b a tte .

R ob . R a rl rslll m tffea , maa a fi le t a e Sea erm ert a b g ebra nnt b lllten .

1 98 GERMAN VE R B D RI L L e
.

R ob .Cha s tha n b eg rei ft n lb t, tsefits eg en tsir a n s ln

a nd .

fi a b e {s la ng e b et a b l b a tt en .

Cla ss 9ha n b eg relft nlb t, lsefils eg en fie fib ln t i efer fi a b e fs

. .
.

b et a b l b a tten .

5 . R ob . a nd Cha s . 9ha n b eg relfi nl bt , me fib a lb tslr a n s ln t lefer

i ls
a n g e b et enlen ls ert en .

Cla ss Sha n b eg relfi n lb t, tsefiba lb

.
fi fibe ln t lefir fi a b e {s
b et enlen ts ert en .

6 R ob
. . a nd Cha 9ha n b eg relft
s. nl bt , m efib a lb ts ir a n s ln t lefer fi a be
[ s la n g e b et enlea m a rt en .

Cla tha n b eg relft

ss. nl bt , ts efib a lb -

fie fib ln t lefer fi a b e fs la n g e
b et enlen tsllrt en .

7 R ob
. . a nd 9ha n b eg rei ft n lb t, tvef3b a lb tslr a n s ln b tefer fi a b e
Cha s . ,

lo l a n g e b et a b l b l tlen .

Cla ss tha n b eg relft n lb t, ts efiba lb fie fib la t lefer fi a b e fs la n g e

.

b et a b l b lltten .

M o d e l-D ri ll 1 36 .

1 . T t o Cla ss Sbr m b b t et g era

. . m tffea , tsst a rb lb t le a g eleg en eb
lt
ln e éheln e b rln g e
’
.

Cla ss SlB lr m b b t en g era lslfl ea tsst a rb fi le t le fi n g eleg enbelt ln

’
’
.
, s
St ela e b rta g eu .

'

2 . T .
Sb r m b b t et g era lvlfl en , tsst a r b lb t le fi a g eleg en b elt ln e thela
’
e

b ra b t e .

C la ass b b tea g era lslfl en , tsst a rb fi le t le fi a g eleg ea b elt ln e

’
’
ss. m

St etn e b ra b t en .

3 . T .
Sbr b b tet g era
m m tffea , tsst a rb lb t le 2ln g eleg enb elt ln e iheln e ’

g eb ra b t b a b e .

Cla ss fiBlr m b b ten g era m tffea

.
, ts st a rb
.
fi le t le fi ng eleg enb elt ln e ’

éhelne g eb ra b l b a b en .

'

T Sbr m b b tet g era tslfl en , ts st a rb lb t le 2ln g eleg enb elt ln e St etn e

’
.

g eb ra b t b a tt e .

'

Cla ss élB lr m b b ten g era tslfl en , tsst a rb fi le t le fi ng eleg enbelt la e

.
’

Shrin e g eb ra b t b a tt en .

T Sbr lb t le b ln g eleg ea
'

b b tel g era lvlfl en , tsst a b b ell ln e iheln e

’ '

o . . m r

b ring en ts ert e .
 GERMA N VERB DRI LL - .
1 99

Cla sea b tea g era

’’ '

ss. m s lslfl ea , m st a rb fi le t le fi a g eleg ea b elt la e ’

thela e b rla g ea ls ert ea .

6 . T .
Sbr m b b tel g era m tffea , tsst a rb lb t le 2la g eleg ea b ell la e Ehela ’
e

b rla g en tsllrt e .

Cla ss QB lr b len lslfl ea ts st a rb fi le t le fi a g eleg enb elt la e

’
’
. m s g era ,

Shela e b ri ng en sllrt en .
r
'

7 . T Sbr m b b tet g era lslfl en , tsst a rb lb t le fi a g eleg ea b elt ln e Ell ela e

.
’

g eb ra b t b it tle (st er g eb ra b t b a b en tsllrt e) .

Cla ss QBlr m b b tea g era rslfl ea , ls st a rb fi le t le 2la g eleg ea b elt la e

'
’
.

thela e g eb ra b t b lllten (st er g eb ra b t ba b en m llrt ea ) .

M d l
o e D ri ll 1 37
-

T
'

1 . . fib er lslll lslfl en , m a a a lb t a e Sea ertrerl a b b rea a e ?

A . R a rl tslll es m lffea .

2 . T .
Sb fra g e fi le, m a ra m b a b en fi le Srlb etn ea fi a m m lsp f g es

n a na t?
B . fi le irren fib ; lb b a b e lbn a tb t f
s g en a n nt .

3 . T . R ba a en fi le b eg relfea , ts efiba lb lb m ela e Sebler b elea n e ?

C . i t la , t a e lfi felb fiserfilt a t llb ; fi le tssllen fib b effera .

4 T fl b lfl ea fi le, ls sra a lb flelfilg en tllb en fi b lller ertea n ea

’

. . elnen , srt ea

lsllrt e ?
D .
Sb lolite t ea lea , a n fein em Slelfie _a a t an fein em fi etra g ea (y
b
hi s i n d u st ry a n d d ilig e n ce ).

5 . T ilhb b len fi le
. m lr fa g ea , tsle fb n ell a a t is le ts elt t a e infert g e
ra a a t lfi?

E .
Sb la a a ré Sba ea nl bt fa g a
e .

6 T . . fi a g ea fi le m lr n lb t, lrsbla fi le t ea fi tra a fi {ea t en sn ert en ?

F . S a , lb fa g e ré S ba ea ; lb tsert e lbn a n Srlla lela Shla a fea t ea .
.

7 . T . fil sllea fi le m i b lslfiea la fien , tsleslel t sn t ea l fi a a tlsra fi le an

t le Sa rm er serfa a t t (serfent et) ba b ra l
' '

G . fi lb t iebt , a b er fp l ler tri ll lb es fi le tslfl ea la fl en .

8 . T . fi a g en fi le m lr a lb i , ts sm lt fi le S bre Sell sertrelb ea ? ~

H . St ei n , lb m a g Sb a ea n lb t fa g ea , lssm lt lb fie sertrelbe .

Q u e st i o n s o n t he p re ce di n g t he m e s.
2 00

9 . T . D a rf lb fi le
S fra g en (m a
y I a sk y ou ) , tssb er fi le tvlfien , t a fi
,
'

t le fi a b e fib fs serb lllt ?
I .
S b ts elfi es b sn Srlb .

10 . T . fi eg relfen fi le nl b ,
t tsefits eg ea lb m lb la t lefer fi a b e fs la n g e
b et a b l b a tt e ?
K .
Sa , lb b eg relfe ea iebt .

11 . T . 9hsb ten fi le g era f

a l len , ts st a rb lb t le fi ng eleg enb ell ln e S
hela ’
e

g eb ra b t b a tt e ?
L .
Sa , ta e m b b te lb g era tslfiea .

SD a rf m an S ba ea f
a g ea , ts srln fi le f ble
en ?
Sa , ta e tar f m a n m ir lm m er fa g ea .

filllfien fi le fi llet tssssa lb Sb a ea erg l ble ?

,

h eln , fi le erallblen m lr fi lelee, tssssa lb a lb te weib

S
.

QB ea a fi le b eg lerlg a a f et m a t fia t ,
fra g en fi le t a rn a b ?
Sa , ts en a es fb lclllb lfi .

fit s
f o llea fi le Sbrea Srea nt erm a rt ea ?
Sb fsll lbn 3a b a a fe erm a rtea .

16 . T . éIBa e fa g t en fi le m lr a b er b lefe fi ta t t ?
Q fi
. le lfi ,ré tb s m ela e G lt ern tssba len , tr o b er lb ta m , a nt ts sb la

lb aa rfidlebrea tsert e .

17 . T . R ba a ea fi le t le fi b ts lerlg lelt en b eg relfen , ts sra a t er lb g elltt en

ba be?
R S a , lb t ent e, lb ta a a fie b eg reifen
. .

V E RBS RE Q UIR IN G T HE R E FL E XI V E PR O
N OU N IN T HE D A T IV E .

A na ly si s .

lb b llt e m lr ela ,
I im a g i n e , f a n cy ts lr b llt ea a n s ela
fi le b llt ea fi d) ela i b r b llt et ca d) ela
ta b llt efi b i t ela fi e b llt ea f i e!) ela

er b llt et fi cb ela
2 02 GERMAN VER B DRI L L - .

T . fi le m a ren m ela fi b lller g em ela

e , a nt lb z ba tt e m ir a a :
g em a fit ,

Sba ea 3a b eleblea .

Ro b S b m a r Sbr fi b lller g em elen ,

.
‘

a a t fi le s

b a tten fib aa g ma
e fi,
t m lr

3a b elb
e len .

5 . T fi le m ert en m ela fi
.
b a ler l ela , a nt lb m ert e m lr a n m a fi ea , Sba ea
3 a b el blea
e .

R o b S b m ert e Sbr fi
.
b lller l ela , a nt fi le m ert ea fib a nm a fi ea ,
m lr

3a b eleb len .

6 T élB ea n fi le m ela fi b a ler m llrea ls m llrt e lb m ir a a m a fi ea Sba

‘

. .
, ,
ea

3a b eleblea .

R ob 2Bea a lb S br fi
.
b lller m l
l re, l s m llrt ea fi le fib aa m a fiea ,
m lr

3a b efeblea .

7 . T . élB ea n fi le m ela fi b lller g em eln

e m itren ls , m llrt e lb m i r a n g es

m a t l
b
fi b ea a , Sba ea 3a b eleblen (st er b lltte lb m lr a a g em a fi,
l Sba ea
3a b eleblen ) .

R o b QB ea n lb
.
Sb fi b a ler g em efea m li re, ls m a rt en fi le fib
r a n g e:
m a b
b a b ea
t , m lr 3a b eleblen (st er b lltlen fi le fib a n g em a fil, 3a
b eleblen ) .

M o d e l-D ri ll 1 39 .

1 . R ob .
Sb b
a e m e m lr t le Srelb elt, fi le a n b ela b ea .

T . Elb a e lg
a t St o t ert?
Cla ss. Gr l ,
g la er a e m e b fib t le Srelb elt, fi le an b ela b ea .

2 . R ob .
Sb a a b m m lr S b
t le fi le an b ela b ea
rel- elt , .

C la ss. Gr a a bm fib t le Srel el
b ,t fi le an b ela b e n .

3 R ob
. .
Sb b a be m Srelb elt g eno m m en , fi le an b ela b en
i r t le .

Cla ss. G r ba t fib t le Srelb g

elt en o m m en , fi le a n b ela b en .

R ob Sb b. a tte m lr "
t le iS
relb elt g en o m m en , fi le 3a b ela b ea .

Cla ss G r b a tte fib
. t le S brel elt g eno m m en , fi le an b ela b en .

5 . R ob .
Sb m et t e m lr S b
t le rel ell a e m ea b ,
fi le an b ela b ea .

Cla ss. Gr m lrt fib t le Srelb elt a eb m ea , fi le 3a b ela b ea

.
.

6 R ob
. .
Sb m llrt e m lr t le S b rel elt a e m ea b ,
fi le an b ela b en, m ea n lb
m ll te, t a
fi fi lb m llllsm m ea lel.

C la ss . Gr m llrt e fib t le S b rel elt n et m en , fi le a n b ela b en , m ea n er

m llfite, t a fi er m llIlsm m ea let.

 GER M AN VERB DRI LL .
- .
2 03

Rob Sb b lltte m ir t le Srelbelt g en o m m en, fi le an b ela b en ,

. m ea n lb
g em a bt b l
l tt e, t a b lb m llllsm m en m l
lre .

C la ss G r b ittle fib t le Srelb elt g en o m m en , fi le an b ela b en ,

. m ea n er

g em a bt ba tt e , ta b er m llllsm m ea m llre.

8 . R ob .
Sb a li b m e m lr t le Srelbelt, fi le an b ela b en , m ea n lb m llfite,
lb m llre m llllsm m ea .

Cla ss . Gr a b bm e fib t le Srelbelt, fi le an b ela b en ,

m en a er m ll fite,
er m lre m llltsm m ea .

M o d e l-D ri ll 1 40 .

1 . R ob; a nd Cha s
élBlr g etra u en a n s lm m
. er, t le fil a brb elt 3a la g en .

T . w a s g etra uen fib lhsb ert a a t R a rl ?

Cla ss: fi le g en a a ea fib lm m er, t le { Ba brb elt 3a la g en .

2 . R ob . a nd Cha QB lr g etra uten a n s lm m er, t le QB a brbell 3a

s. fa g ea .

C la ss. fi le g etra a tea fib lm m er, t le fiSa brb ell 3a la g en .

3 R ob
. . a n d C ha s. lB lr
‘
b a ben na e lm m er g et ra a t , t le fl b abrb ell 3a
fa g ea .

Cla ss . fi le b a b ea fib lm m er g etra ut ,
t le QB a brb elt 3a f g
a ea .

R ob a nd Cha sea b a tt en a a e lm t t t le QBa brb elt

'

. s. m er g e ra u ,

fa g ea .

Cla fi le b a lt ea fib lm m g tra a t , t le QB a brb elt 3a lg

'

ss. er e . a en .

R ob a n d. Cha Eli slr m ert en t le SEBa b rb elt

‘
5 . . s.
'

na e im m er g etra a en ,

la g ea .

Cla ss.
~

fi le m ert ea fib lm
'

m er g etra u en , t le fi la brb elt 3a fa g ea .

6 R ob
. . a nd Cha s. QGlr m ert en a a e lm m er g etra u t b a b en , t le SBa br
b elt 3a la g en .

Cla ss. fi le m ert en fib lm m er g etra ut b a b ea ,

t le QBa brb elt 3a

l a g en .

7 . R ob . a n d Cha s. sea m llrt en a ne im m er g etra u en , t le QB a brb ell 3a

l a e
g n.
C la fi le m llrt ea fib i t le fil a brb elt an l
‘
m m er g etra a ea a g en
'
ss.
'
.
.
,
‘

Cha s; fi3lr b lltt ea t , t le Slb a brb elt 3a

‘

8 R ob
. . a nd a a e lm m er g etra a

lg a en .

Cla ss. fi le b l
l tt en fib lm m er g etra a l ,
t le QBa bb 3
r elt a f
a g a
e .
 M o de l-D ri ll 1 41 .

1 . T t o C la ss
. .
Sbr n eb m t G a b ssr t le t ea tlb e fi p ra b r ,

Cla flb lr a ebm ea n a e b sr, t le t ea tlb e fi p ra b e an e

’

ss.

2 . T .
Sbr bm t G a b
na t sr, t le t ea tlb e fi p ra b e 3a erlern e
Cla ss. QB lr a a bm ea a n e ssr, t le t ea t lb e fi p ra b e an e

3 . T.
Sb r b a b t G a b ssrg ea sm m ea , t le t ea tlb fi p ra b e 31
e

Cla ss. fit tr b a b ea a n s b srg en sm m ea , t le t ea tlb e fi p ra b

4 . T .
S br b a tt et G a b ssrg ea sm m ea ,
t le t ea tlb e fi p ra b e
Cla ss. fi llr b a lt ea a a e ssrg en sm m ea ,
t le t ea tlb e fi l
lern en .

5 . T.
Sbr m ert el Ga b ssra eb m en , t le t ea tlb e fi p ra b e 3a
C la ss. sen m ert ea a a e ssrn e m ea b ,
t le t ea tlb e fi p ra b l

6 . T .
Sbe m ert el Ga b ssrg ea sm m ea b a b en , t le t ea t lb e fi
lern en .

Cla ss fi llr
. m ert en a n e t srg ea sm m en ba b en ,
t le t ea tlb
erlern en .

7 . T .Sb r m a rt et G a b ssra eb m ea , t le t ea tlb e fi p ra b e

m ea n Sbr t le ©eleg ea bell t a ga ba ttet .

C la ss filllr m llrt en a n s ssra eb m ea t le t ea tlb e fi p ra b s

.
,

m ea n m ir t le ©eleg ea belt t a aa b lltt ea .

8 . T.
Sbr b llttet G a b ssrg ea sm m en , t le t ea tlb e fi p ra b e
m ea n Sb r t le ©eleg ea b ett t a aa g eb a b t b lltt et .

'

Cla ss ass b cllt en a a e ssrg ea sm m ea , t le t ea t lb e fi t

.

lern en, m ea n m lr t le ©eleg ea b ett t a aa g eba bt blltt ea .

M o d e l D ri ll
-

b a lt ea fib fi le g ela eb llt et, t a b t er b a nt tsll (

m a d
Sa , lb ba tte m ir t a s ela g eb llt el .

fi
E ba t b Si eb ert m eb a le ,
er lib er t en fi teln el ?
fi
S b m elfi a tb t, sb er fib m eb tba l st er n lb t .

b a b en fi le fib ie a a g em a fit, m ir 3a b eleblea ?
h eln lb b a b e m lr t a e a le a a g em a fit
S
, .

Q u e st i o n s on t he p re c e d in g t he m e s.
2 06 GERMAN V E R B -D R I L L .

b era ub en , t o ro b ; .

b elb a lt lg en , t o a ccu se lba t ee fi erbreb ea e (c ri m e ).

ea tb eb ea ,
to e xe m p t
ea lla llen , t o d i sm i ss t ea SD len er t ee fD lea ltee .

llb er3ea g ea , t o co n vi n c e *
fi le leln er lla lb a lt (i n n o ce n ce ) .

lib erlllbren , t o c o n vic t ; fie t er un m a brb ell (u n t ru t h)

serfib era l to fi le m ein er Srea a t lb a ll
'

,
a ssu re ; .

m itrt lg ea ,
to fa vo r ; lbn m eln ea fi ertra a ea é.

T .
S b lla g e Sbrea fi lea er t er lla m a b rb ell ; m a s tba
an e
‘

lb ?
R ob . fi le f la g en m eln ea D lea
S er t er un ma brb elt a n m l

R ob .
S b b elebre fi le etnee fi ellerea ln t leler lla g eleg ea b elt .

T . hla s fa g t lhsb erl ?

Cla ss. Gr l a t
g , er b elebrt fi le etn ee fi ellerea la t leler bla g eleg en b elt zc.

M o d e l-D rill 1 45 .

R ob . a nd Cha s. fiSlr ea lb la t ea G a b t ee R sa tra lt ee, t en S br m lt a ns

ela g eg a n g ea lelt .

T . Elb a e tba a fie ?
Cla ss. fi le ea tb ln t en na e t ee R sa tra lt ee, t en fi le m lt na e ela ge
g a ng en fia t re.

T t o C la
.
Sbr serfib erl
ss. m lb G a ererS rea a t lb a lt s
C la ss. fi llr serfib era fi le l
a a erer Srea nt lb a lt re .
“

M o d e l-D rill

1 . R la g en fi le m eta ea fi lea t er llneb rllb lelt a n ?

er

2 . fissilen fi le m ib e l
i
g l gl
lll t ela ee fi ellerea b elebrea ?

U su a ll y : lb fib ergea g e m lb b o a lelner ll a lb a lt
'

l lb serfib ere S b a ea m eta e S rea a t lb a ll.

1 Co m p le t e t he se d rills a cco rdi n g t o t he g l
e n e rap la n .

g Q u e st i o n s o n t he p re ce di n g t he m e s t o , w hi ch t he p u p i l i s t o i m p ro vi se t he
a n sw e rs.
 GERMAN V E R B -D R I L L .
2 07

SlBa rt ea fi le t en b a a eb erra feta ee R sa tra tlee entb la t en ?

b a t t er fi b a rle t en a rm ea Sha n a lela ee blelt ea b era a b l ?
fi elb a lt tg en fi le lba t lelee fi erb reb en e ?
R ba a en fi le t le 9ha g t t leler b a rt en 21rb elt a lb t ea tb eb ea ?
fi la ra m m sllen
fi le t en D lea er lela ee fi len fiee enlla llea ? ‘

fi sll lb fi le leln er lla lb a lt fib era ea g en ?

Sp a t en fi le t en b srla a ten R a a b en t er lla m a brb elt liberlllbrt ?
fi a rl lb (m a y I ) fi le n sb m a le m ela er Srea a t lb a lt serfib ern ?
M rt en fi le m i b Sbree fi ert ma ea e serfib era ?

R E FL E XI V E V E RBS W IT H T HE G E N I T IV E .

R e fl e xi v e v e rb s g o v ern in g , b e si d es the p e rso n

'
i n t he a c c u sa t i ve ,
t he o b j ect i n t he g e n i ti ve .

The m es f o r D rill .

fib b t o i n t e re st
’
1 . a a a e m ea ,
one s t ee a rm ea R la t es .

se lf for ;
fib b et lea ea t o m a ke u se o f, t ee 9hellere g a m fi b a elt ea .

fib b efielfilg ea , t o a p p ly o n e s t er a lten a nt a ea en fi p ra b ea .

se lf

4 . fib b em llb t lg ea ,
to se i z e , to t est Ib rm ea t ea St n a b ea .

ta ke ;
5 .
fib b efia a ea ,
*
to t ry to re Sb ree m ertb en St a m en s.

m em b er ;
fib ea tba ltea ,
to a b st a i n i
eta ee et en lla reb le .

fib l 1 t b t lb b G t S t
'
e r a a e r a o r e,
m e m e r e r nea a g e e r a g ea .

fib fr e a e n ;t t o ,
re j o i c e ; t e e Gi lll cf e e l el n er ilh ltm ea l b ea .

fib er b a r m en § t o h a v
,
e m e rc y ; t e e u a g l ll l
c ee leln e r fi ll t m e a lb ea .

fib b
r ll m e a t o b ,
o a s t l eln er E b a l ea .

fib lb li m ea ,
t o b e a s h a m e d ; le ln er ll a m lll ea b ell .

Usu a ll y : fib l ela e fi a b e b efia a en ; lb b efia a e m i b a a l S brea m en b ea lha m ea

aa .

l A lso
: fib a a ela e fi a b e erla nera ; lb erlna ere m lb a n t le lb b a ea l a g e t er Su g ent
‘
.

1 A lso : fib frea ea li b er elm a s; lb f eea e m i b lib er t a e G llld m elner fi llt m ea lb ea

'
.

g A lso z llb .
erb a rm en lib er elm a s; lb erb a rm e m i b li b er t a b ua g llld m elnet Shit ,

m ea lb ea .
2 08 GERMAN V E R B -D R I L L .

N o t i c e t he f o llo w i n g lo c a t i o n s w i t h t he g en i t i e v
1 . b a n g ers fierb ea , t o di e o f hu n g er .

2 . G i n es p lb bllb ea E st es lterb ea t o d i e a , su dd e n d ea t h .

’
3 . fi ela ee QB eg ee g eb en , t o g o o n e s w a y .

4 . D es i
“
st re l ela ,
to b e a d ea d m a n .

5 . Gi a t ea 9ha tbee lela ,

to b e of g ood che e r .

6 . fi er 9hela g, a a l
or t er QI a llb t ela ,
to b e of t he op i n io n .

7 . fi llllea e lela , t o i n t e n d , t o b e w i lli n g .

iss im ro f e ssi o n
’
8 . fi es Steles serleblea ,
to m on e s a or p .

9 . fib er ilhllbe m ertb l ela ,

to b e w o rt h t he t ro u b le .

M o d el D rill
- 1 48 .

T .
Sb b
a e m e m lb t ee a rm ea htn t ee a n.

fib
*
R ob . fi le a e m eab t ee a rm ea S ta t es a n rc .

M o d e l-D rill 1 49 .

R o b S b b et lea e m i b t ee Em ellere 3a m fi b a elt en

. .

T QB a e tb a l Sheb erl ?
.

Cla ss G r b et lea t fib t ee Shellers 3a m fi b a elt en

. t e.

M o d el -D rill 1 5 0 .

Rob . a nd Cha s . QBlr b efielfilg ea a a e t er a lt en a nt a ea en fi p ra b ea .

T w a s tba
. a fie ?
Cla ss . fi le b ellelfilg en fib t er a lten a nt a ea en fi p ra b ea 2c.

M o d e l-D rill 151 .

T t o Cla
. ss. Sb r b em li b tlg t G a b t ee Illrm ea t ea a nt n a a rttg en R a a b en .

Cla ss. se n b em l b tlg en a n s t ee Illrm ea t ea a nt una rt ig en St n a b ea a .

M o d e l-D rill

1 . b a b ea fi le fib t ee a rm ea R la t ee a a g en sm m ea ?
2 . fisert ea fi le fib t ee 9hellere 3a m fi b a elt ea b et len en ?

Co m pl e te t he se d i ll
r s a cc o r di
g t o t he g e n e ra l p la
n n .

1 Q u e st i o n s on t he p re ce d i n g t he m e s t o w hi ch t he p up il i s t o i m p ro vi se t he
a n sw e rs.
210 GERM N A V E R B -D
RI LL .

g em l
i rea b ,
to g ra n t ; t em lleb ea em llrt lg en 2hllt b ea
Elb a a lb .

eb en , i v t em allert e lrllb ee G ra e
“

g t o g e .

lelllea , t o re n d e r ; m ei n em Srea a t e lb n elle S

p illle .

li efern , t o f u rn i sh ; t ea llrm ea ela e Sl oa ne R o blen .

b
a e m ea ,
to ta ke f ro m a p er t em R lnt e t a e Sheller m eg .

aa p a ll ea ,
to fi t t em D lert e t en fi a ttel
s
a a t Sa a m
( sa d dle a nd b ri d le ) .

fa g ea t o sa y ;
, Set erm a a a t le QB a brb elt .

lb e a lea t o p r e se n t
, w i t h le la em S r ea a t e ela e g slt ea e Set er .

lb l ( b l l )
’

a t ea l a t lg ela t o o w e , t ea t R a a lm a a a e Gi elt .

Ia llen t o le a v e t o le t
, , t er a rm ea Sa m llle t a e Sa lin eb ea .

ra a b ea ,
to ro b t ea fi b g ela lbre G ler (e g g s) .

lb lcl ea t o se n d t em fi sba e ela e QBa rn a a g

’

f .

lb r elb ea t o w r i t e ; ,
t em D lel eln en la n g ea fi rtel
a .

rei b en t o p a ss ha n d ;
, , t ea r (Si a lte t le R a rt sflela .

sp lera t o sa cri fi c e
, lein en G ltera (p a re n t s
) llllee .

ga blea ,
to p a y ; t er Sp a a elra a t le R o ll (b o a rd ) .

g elg ea ,
t o sho w t em lhellent ea (t ra v e le r) t en fi3eg .

t
lb
e lea ,
to st e a l; lbm lela en g a t en ha S
m ea .

t eraelb ea ,
to p a rd o n ; t em ssrla a tea Sa a g en lela e ll a b e
lb elt ea b ell .

b srlelen , to re a d to a p erso n t er lra a tea tha tter ela e ©elb lb te .

b er b a l lf ea ,
to p ro c u re t em tha a a e llrb ell .

M o d e l-D rill 153 .

'

T Sb b lete t lelem Srcla léln m ein en 2lrm a n ; m a s tb a e

.

*
R o b fi le b lelea t lelem Srli a leln Sbrea llrm a n rc
. .

M o d e l-D ri ll 1 54 .

R ob S b b srg e t em ha b b a r m eln J> lert

.
‘ g
.

T SlBa e tba l lhsb erl ?

.

C la ss G r b org t t em ha b b a r lela fi lert

. re.

Co m p le t e t his d illr a nd t he t hre e f o llo w i n g .

 GERMAN V E R B -D R I L L .
21 1

155
‘
M o d e l-D rill .

' '

R ob . a nd Cha s .i b lr lelllen l
a a erem Srea a t e lb a elle b lllle .

T. Sila s tba a fi?
e

Cla ss fi le lelllea tbrem Srea nt e lb a elle Sp lilfe

. re.

M od e l -D rill 156 .

T. Sbr li efert t ea fi rm ea ela e i sa a e R oblen .

Cla ss. i 8 h llelern t en fi rm ea ela e t o nne R o blen 2 c.

M o d e l-D ri ll

fil m b lelea fi le Sbrea fi rm a n ?
QBllrt ea fi le t em ha b b a r Sb r fi lert b o rg en , m ea
s n er es m lln lb le ?
b a b en fi le m eln er 9ha tter lbre llbr g eb ra b l ?
'

Elb ert ea fi le t em R a m Sbre Gi ra m m a lll leib en ?

era t ea
R b a a ea fi le t em R la t e ela e Gi elb lb le erallblen ?
Sp li tt en fi le t em ssrla a lea fi b lller n lb te g eg la ub t ?
Slhb b ten fi le t ern Ileb en em llrt lg en bhllt b en lela en Elb a a lb g em llbren ?
fil a a n m ert en fi le t em b a a g rlg en ablert e lrllb ee (b ra s g eb en ?
fi slltea fi le n lb t Sbrem Srea a t e lb a elle b illle Ielllea ?
fit sllen fi le t en fi rm en ela e t o nn e R o blen llelern ?
28 ert en fi le t em R ta t e n lb t t a e Sheller m eg a eb m en ?
2 a llen fi le t em D lert e fi a tt el a nt Sa a m a a p a llea ?
l

Sp a lt en fi le lm m er S et erm a na t le fi la brb ell g ela g l ?

Sp eg en fi le t le fi b fib t, Sbrem Srea a t e ela e g oit en e Set er 3a lb ea len ?
fi b a lt ea fi le, o r fi la t fi le t em R a a lm a a n (b elt lb a lt lg ?
S l l
l b
’
ll a en fi le t er a rm ea
fl a m l le t a e tp a e en ?
b a tten fi le t en fi b g ela lbre G i er g era ub t ?
fi o llte ela fi a t er lela em b b len fi oba e ela e QBa ra a a g lb lclea ?
fi lb b ten fi le n lb t Sbrem D a lel eln en la n g en fi rlel lb relb en ?
fiso llen fi le g ellllllg lt t em (Si a lte t le R a rt o llela rei b en ?
sp li tt en fi le t em lla g lllclllb en n lb t (b et a lt g era lb ea ?
’
‘

’'

R sa a en fi le t ea G ltera fi llee sp lera ?

fiSert ea fi le Sbrer b a a elra a a lb t (flir) Sbre R o ll b eg a blea ?
QB llrt en fi le t em lhellea t ea nl b t t ea fi le l
g a g ea
e , m ea n fi le lb na ten ?

Q u e st i o n s o n t he p re ce d i n
g t he m es .
21 2 GERMAN VE R R D RIL L .

fi o llte lb ea leln ea g a ten Sl a m ea lte

eln em 9hllm
‘

25 . m an ea

2 6 Sp a t en fi le t em o orla a tea S a a g ea lela e lla b elb elt ea b ell

.

2 7 2 a lea fi le Sbrer ll a n t en 9ha lt er ela e (b eleb lb t e oo r ?

.

2 8 fi erlb a llea fi le t em Sha n a e fi rb elt ?

.

I M PE R S ON A L V E RBS .

A na ly si s .

PR E SE N T : es g lbl, t he re i s, t he re a re .

IM P E R FE C T
‘
. es g a b, t he re w a s, t he re w e re .

P ER FE C T : es b a t g eg eb en , t here ha s (ha v e ) b e e n .

PL UP E R F E C T es ba tt e g eg eb en , t he re ha d b e e n
’
. .

I F UT UR E :
. es m lrt g eb en , t he re w ill b e.

I I F UT UR E :
. es m lrt g eg eb en b a b en , t he re w ill ha ve b e en
w o u ld
I . CON D I TI ON A L : ee m llrt e g eb en (ee g l
i b e),
t he re

II . CON D I TI ON A L : es m llrt e g g
e eb en b a b en , o r ré b i
t tle g l
e

w o u ld ha ve b e en .

P OTE N TI A L es m a g g eb en , o r es la a a g eb en , t he re m a y I:

ca n be .

l"
The m es f o r D ri ll .

1 G e g lb t l t elb e a n t a rm e 2 ea te
. .

2 G e g lb l then lb ea , t le lelt ea a a g a lrlet ea fia t

. .

3 G e g lb t b t blere, t le a a l t em 2 a a t e a nt la t em fi la lfir 1
‘

4 G e g lbl fi b la a g en , t le a lle a m el 9ho a a te n a r ela m a l fr

.

a re sn a k e s t ha t e a t b u t o n c e e ve ry t w o m o n t hs .

The p p il
u w ill i n fl e ct t he se d i ll
r s a cco r di n g t o t he g e n e ra l p la

f T hi s v b
er re m a in s a lw a y s in t he si n g u la r, a n d ta k
e s i t s o b e ct j
sa t i v e. T here i s m u st be re n d d by
e re ee g lb l, w he n e v er it e xp re ss

e xi st e n ce , a n d no dfi e n it e p la ce is m en t io n e d; b ut w he n sp a ce o r 1
i n it e e xi st e n ce is e xp re sse d ,
t he n t her e i s, t here w a s, m u st b e re n d e

es fia t ; el m a r, ee m a rea , a s:

t ela tha a n t ra a
G e lr fiea lm b o le .

G e i fi eln fi o g el ln t em fi efie .

G e fia t g m el fi lt rt erb llb er i n b ea r fi b ra a le
’

G e m a ren nlb t b lele S ca le i n t er e b e .

G e m a ren lela e fi lb e m ebr lm S bea ler .

I n i n t e rro g a ti v e in v e rsi o n s t he es i s om it t e d , a s:

S ft ela Slha a a t ra a fien lm b o le ?

S ll ela fi o g el lm ihelte ?
 es lb m m oea m lr, 1 a m .
g id dy .

es a libl m lr nl b ,
le i t i s ~
of no u se to m e .

es g ella gt m lr, I su cce e d .

ea li eg t m lr t lel t a ra a i t i s i m p o rt a
, n t for 1]

es to m m t m lr t o r, i t see m s t o m e .

'

ee la lll m lr ela , i t o cc u rs to m e.

es lll m lr m o bl, I a m w e ll .

es lll m lt m a rm , l I a m w a rm .

ma s leb lt S b a ea ,
w ha t i s t he m a t t er w it h y

lrea t m lb /l I g la d a m .
.

rea l m lb , I re p e n t .

lb m e rg t m l b ,
I g ri e v e .

lrlert m i b, I a m c o l d .

lb a a t ert m lb , I shu d d er .

ma a t ert I m ib , I w o n de r .

b a a g ert I m i b , I a m hu n g ry .

t llrllel l m lb , I a m t hi rst y .

lb lcf t fi b i t i s,p ro p e r .

b erlteb t fib , o f c o u rse .

fra g t fib i t i s t he qu est i o n
, .

The i m p e rso n a l f o rm o c c u rs also i n t he p a ssi e o i ce o f a c t i v v

v e rb s i n t he t h d
i r p e rso n , a s : ré m lrt t lel so n b en lb m erea B elt en g
is m u ch ta l k o f ha rd ti lorlb l o lel son t ea lb m erea S ell
m e s, o r, m a n
'

a fi a nt lolelle. o r es m a rt e g et ra nlea , g eg effea a a t g elb lell

, .

1 Th e G e rm a n d o e s n o t sa y : lb b ln m a rm , lb b ln ta ll ; b u t es ll ,

lfi m lr ta ll o r lb lrlere .

1 So m e o f t he se a re u se d a lso p e rso n a lly a s : lb frea e m ib , lb ,

lb b a b e (Da ng er; lb b ln t a rltlg ; o r lb b a b e SD a rlt ; lb friere. lb m

,

lb a a t ere .
 GE R MAN V E R B D RI L L o
.
215 .

USE OF T H E IN FIN I T IV E .
*

A n a ly si s .

T he i n fi n it i v e w i t ho u t 3a i s u se d

I . Wi t h t he m o da l a u xi li a ri e s z
l ta l tb a a ea
r en , , m llllea , m ollen , lo llea ,
m b g ea ,
la llen , t o w hi ch m a y b e a lso a d d e d b a b ea a n d tb a a
; a lso w i t h
t he ve rb s : b elbeu f (t o o rd e r ), b ellea , l borea , l leb ea l lehren , lera
’

, ea ,
n ea

a en , m a b ea , f lllblea fia t ea , .

II . In p a rt i c u la r e x p re ssi o n s w i t h t he f o llo w i n g v e rb s , a s

b lelb ea : Ileg en blelb en , fibea b leib en , lteb en b lelb en , t o re m a i n lyin g ,

si tt i n g , st a n di n g .

leg ea : l l
b la en leg ,
en to p ut t o b ed ; b l
fi lb l
a en leg ,
en t o li e d own

to sle e p .

lebrea : lb relb enle br en , le len leb ,g b

t en el n ea lebt en .

g b
e en : lp a g lerea g eb en , lb la len g eb en , b ett eln g eb en , t o t a ke a wa lk,
t o g o t o b e d, t o g o b eg g i n g .

reltea : l a
p a ler en re lt ea , t o t a k e a ri d e .

la brea : lp a
a l eren lb ,
a re n t o t a k e a d r i v e .

The m es f o r D rill .

fi a e g em lllen lhllclfib t ea (f o r cer t a in re a so n s ) t a rl lb t a s

b ra b to o lle (b elb ent a lb l a a a eb m ea .

2 . lb na ea . S b la a n t a e slel b eller m a b ea .

3 . m llllen .
S b m a b m i b t ea g a a ; en fi o m m er ,
aa l m eln G ra m en o o r

b erellen .

Sb m lll t le St elle 3a Sufi a lleln a a tera e m ea b .

S b loll ela ea t llb tlg en 2 ebrer a a ltellea .

The i n fi n i t i v e is so m e t i m e s u se d a s a n eu ter n o u n w it h or w i t ho u t t he
a rt i cle b ut , a s : t a e G llea a a relf en D b ftee lll a a g ela nt . S b b ln t ee b efillnt lg ea B era ene
G eb en llt b eller a le b
‘

m llt e. a e m ea .

{ I n t he co m p o un d t e n se s , p e rf e c t a n d p lu p e rf e ct , t he se v e rb s i n clu i n gd
b etb ea (t o o r er d ), b elfen bb rtlb febea . m a b ea ,
, a n d so m e t i m es lernen, w he n co m b i n e d
w i t h a n o t he r i n fin i t i ve , d o . not m a k e u se o f t he p a st p a rt i ci p le f o rm
re g u la r ,

b u t re t a in t he i n fi n i t i v e f o rm i n st e a d . Se e M o d e l-D rills 1 5 8 , 1 5 9, 1 60 .
21 6 GERMAN V E R B -D R I L L .

6 . m b g ea . Sb m a
g t le a ea e D p er g era lb e en , I li k e t o see t he n ew

o p e ra v e ry m u c h .

7 . la llen . S b la lle m lr ela n euee b aa e ba a en , I o rd e r (c a u se

) a

n ew ho u se b u ilt .

8 .
b a b en . G r b a t g a l ret ea a nt la b en , i t is e a sy f o r hi m t o t a lk
a n d t o la u g h .

tb a a .
Sb tb a e a lb t e, a le lp lelea ,
e eall ,
trla lea a nt lb la len .

b b el en . S b b elbe t ea fi b lller a n t le QB a a t t a lel g eb en , I hi d t he

p up il g o t o t he b la c kb o a rd .

S b b elle t em Srea a t e lein e R o ller p a dea .

9hll fi erg n llg ea b b re lb t le fi b g el lm fiSa lt e fia g ea .

S b leb e t ea u n a rt i g en R a a b en m lt lela em 9heller i n t en

fi a a m lb a elt ea .

m a b ea . 9hlt t er g rb fit ea l elcl t lg lelt <

m a b e lb t le R a a b en la t er
fi b a le la b en .

lern en . S b Iern e lm m er g era g elb a ea a a ter ei n em tllb tlg en e rer.

Iebren . fia lm erl a m e l fi b lller leb re lb ln la rg er Sell t ea tlb l

p reb ea .

n ea a ea . Gt a e n ea a e lb b lla g en , lab rea ,

la ulea ,
t ha t I ca ll p lo w i n g ,

d ri v i n g ,
ru n n i n g .

lllb len . 3b luble t en b ula

fi t ee R ra a len lb m a b er lb la g en I ,
f e el
t he p u lse o f t he p a tie n t b ea t m o re f e e b ly .

fi a t en .
3b flut e m eln ea fi rut er jet en Sho rg ea n o b a m g ebn llbr
lb la len .

b lelb en . S n ein er a n g ea eb m en Gi elelllb a ll b lelb e lb i m m er la n g e fiben .

Ieg en .
Sb Ieg e m lb g em b ba llb a m g eba ll br a b ent e lb la len .

g b
e en . fin lb b a en fi o m m era l b tea g ebe lb g era lp a g lerea .

relt ea . Slhlt eln em o ertra a t ea Srea a t e relle lb g era lpa g leren .

lb
a rea . S et en ha b m ltta g la bre lb
s
ela e fi tua t e lp a g leren .

M o d e l-D ri ll 158 .

1 . T . fi a s g em lllea Sha clfib ten t a rl lb t a e sra b to slle ©elb euf nl bt an

a eb m ea ; m a ra m t a rl lb es n lb t a na ebm ea ?
P . fi ne g em lllen hllclfib tea
‘
. t llrlea fi le t a e p ra b to olle fi elb en l n lb t
a a a e m ea b .
21 8 GERMAN V E R B -
zD RIL L .

4 R ob
.
Sb b a tte m ir ela n ea rs b a a e b a a en la llea
. .

T QBa e b a tte er fib b a a en Ia llea ?

.

C la ss G r b a tte fib eln n ea ee b a a e b a a en la llea

. .

5 . R ob .
Sb b a a e b a a en la llea
m ert e m lr ela a euee .

T fil a e m lrt er fib b a a en la llea ?
.

C la ss G r m lrt fib ela n eues b a a e b a a en la llen

. .

6 R ob
. .
Sb m llrt e m i r ela n ea ee b aa e ba a en Ia llea , m ea n lb
b ittle .

T . Sli m e m llrt e er fib b a a en la llea ?

C la ss. G r m llrt e fib ela a ea ee b a a e ba a en la llea
-
,
m ea n er

b tllle .

7 . R ob .
S b b lllte m ir ela a eues b aa e ba a en la llea ,
m ea n lb
g e b
a bt b i
t tle .

T .{fi a t b lltle er fib b a a en la llea ?

Cla ss G r b lltte fib ela a ea es Sg a a e b a a
. en la llea ,
m ea n er

g b
e a b t b a tt e .

M o d e l-D rill 1 60 .

1 . R ob . a nd Cha s. a ss lb e en t en un a rt ig en R a a b en m lt l
ela em 9heller
la t en fi a a lb n elt ea
m .

T fi la e leben fie ?
.

Cla ss fi le leb en t en
. a a a rllg en R a a b en m lt lela em 9heller la t en
fi a a m lb n elt ea .

2 . R ob . a n d Cha s. 28 h l
a b en t ea un a rti g en St n a b ea m lt l
ela em Sheller
i n t en fi a a m lb n elt ea .

Cla ss . fi le l b
a en t en un a rtig en St a a t en m lt l
ela em theller i n t ea
fiaa m lb n elt ea .

3 R ob
. . a n d Cha s . fil lr b a b ea t ea un a rt ig en R a a b en m lt fein em
i n t en fi a a m lb n elt en leb en .

C la ss. fi le b a b en t ea un a rt lg ea h a a b en m lt l
ela em lheller i n t ea
s

fiaa m lb n elt en lb
e en .

4 . R ob . a nd Cha s. 28 m b a ltea t ea a a a rllg en R a a b en m lt l

ela em

ln t ea fi a um lb n elt en leb en .

C la ss. fi le b a tten t en a a a rllg en St a a t en m lt ll e a em 9heller la t ea

fiaa m lb n elt en leb en .
 GERMA N V E R B -D RI L L .
219

5 . R ob . a nd Cha s . tBlr m ert en t en a a a rllg en R a a b en m lt feinem theller

i n t ea fiaa m lb n elt en leb en .

Cla ss . fi le m ert en t en a a a rllg en R a a b en m lt lela em theller la t ea

fi a um lb n elt en leb en .

6 R ob
. . a nd Cha s . tBlr m llrt en t ea a a a rllg en R a a b en m lt lela em theller
la t ea fiaa m lb n elt en lb e en , m ea n m lr t a b el m l lrea .

Cla ss . fi le m llrt en t ea u n a rt i g en R a a b en m li lela em t hefler i n t en

fiaa m lb n elt en leben , m ea n fie t a b el m a ren .

7 R ob
. . a nd Cha s. fil lr b l tt ea t ea a a a rllg en St a a t en m lt fein em theller
i n t en fi a a m lb n elt en eb
l , en m ea n m lr t a b el g em e ef
a m l rea .

Cla ss. fi le b llttea t en un a rt i g en R a a b en m lt l ela em theller la t en

fi a um lb n elt en eb
l , en m ea n fie t a b el g em elea m llrea .

"
M o d e l-D rill 1 61 .

1 T t o Cla ss S et en t la b m ltla g la bret Sbr ela e fi ta a t e lp a glerea

‘

. . . .

C la ss S et en tla b m ltt a g la bren m lr ela e fi ta a t e lp a g lerea

. .

2 . T Set en t la b m ltla g la bret Sbr ela e fi tunt e lba gleren

. .

C la ss S et en t la b m ltt a g la bren m lr ela e fi ta n t e lp a g leren

. .

3 T . .
S et en t la b m llt a g lelt Sbr ela e fi tua t e lp a g leren g eia bren .

Cla ss S et en t la b m llla g fia t m lr ela e fi ta n t e lp a gleren g ela bt en

. .

4 . T S et en t la b m ltta g m a ret Sbr ela e fi tua t e lp a g lerea g ela brea

. .

C la ss S et en t la b m llta g m a ren m lr ela e fi ta nt e lp a glerea g ela brea

. .

5 . T.
S et en tl a b m ltt a g m ert et Sb r ela e fi lua t e lp a g leren la brea
e
.

Cla ss. S et en t la b m ltta g m ert en m ir ela e fi la a t e lp a gleren l bra

ea .

6 7!.
S et en t la b m ltta g m llrt et S br ela e fi ta a t e lp a g leren la bren , m ea n
Sbr t llrltet .

Cla ss S et en t la b m ltt a g m llrt en m lr ela e fi ta a t e lp a g lerea la bren ,

.

m ea n m ir t llrltea .

T.
S et en tl a b m ltta g m llrel Sbr ela e fi ta n t e lp a g lerea g ela b rea , m ea n

Sbr g et urft b lllt et .

C la ss S et en t la b m ltt a g m llrea
. m ir ela e fi tua t e lp a alerea g ela bren ,
m ea n m lr g et a rll b il li eu .

8 . T. tha n lg ,
t a Sbr t llrltel a lb l lp a gleren la brea .

Cla ss. tha n la g t, m lr t llrltea a tb t lp a glerea la brea .

220 GERMAN V E R B -D R LL L .

T HE I N FIN I T IV E WIT H 3a .

A na ly si s .

The i n fi n i t i ve w i t h an i s u se d a f t e r v e rb s xp re ssi n g d e sire a n d

e

e m o t i o n , a s : m llnlb ea , b o l
len, lllrb tea , g la ub en zc ; a lso a f t e r v e rb s
.
,

su ch a s : b eg lna ea , a a la n g ea , au lb ea
b r , ellea , fib g em b b ,
a ea lleb ea t ra u b n
e ,

)
*
n eed lb l
(t o , m lllen , e a ea .

L
Them es f o r D rill ]

1 . m lla lb ea . S b mlla lb e, fi le m org en a b ea t a m f e b e llbr 3a l b p re ea .

2 .
b o llen . S b b o lle, fi le a llb lle tBo b e b el m ein er b o b g ell 3 l
a eb en ,

I ho p e to se e y ou a t m
y w e d di n g n e xt w ee k .

f b a
llr t e . 3d) flirb te, fi le an fib rea , I f ea r t o di st u rb y o u .

g la a b en . S b g la ub e, la m eluem t leb le 3a lela , I b eli e ve I a m in

t he rig ht .

5 . serg ellen . Sb b erg elle, m eln ea Sp a t a b ga n eb m en .

6. fib lrea ea 3d) freue m lb bergllb ,

fi le m let erg a leb ea .

7 .
fib b em a b ea . S b b em a b e m lb , Sbuca lo b a lt m le m b g llb 3a bellen .

The i n fi n i t i v e Wi t h 311 i s u se d a l so
1 ) To e xp re ss t he d e si g n o r t he p u rp o se o f a n a ct i o n o r a n e xi st e n c e , a s : Gr
la m . m lr gu fa g ea . t a b m ela fi ra t er f ra nl lel S b g ta g . lba . 3a b ela b ea D er t hea lb
.

Ieb t nl t a m b ; a effea , lo nt era er lfit a m 3a leb en 11 m relb 3a . m ert ea , m ué m a n a rb eiten .

(ll m . i n d
o r er t o , is usu a ll y a dde d t o e xp re ss t he d e si g n or p u rp o se m o re for
ci b ly )
.

2) A f t e r n o u n s, su ch a s : d
ha lt , e si re ; tha lb. co u ra g e ; S ell, ©eleg ea b ett, tha fie,
l e i s u re , e t c. E x : . G r ba t Sa lt 3a ta a sen. S b b a b e lela e B ell. tha fie. ©eleg ea b ett. m ela c
S rea a t e 3a b efa b ea .

3) A lso a f t e r a dj e ct i ve s su ch a s : leib t , fb m er, b a l l. m llt e ; m b g llb . p o ssi b le ; a n

,
,

m b g llb , i m p o ssi b le ; b eg i erig ; a ng ea ebm . a g re ea b le E x : D le fi a b e lll leib t elnga

‘
. .
f

leben G r m a r m llt e lclng er 3a leb en Sb b ln b eg ieri g 3a b b rea 1 c

'

. . .

4) A s su b j e ct of t he se n t e n c e , i t i s f re q u e n t l y co n n e ct e d w i t h an, a s : fi ela ea
S ela t en 3a b erg elb ea lll t le t i llib t (d u t y) t ee G brlften .

5) Whe re it a ssum e s t he i m p o rt o f a n a e ct i a l a t t rib u t e , dj v a s : fi e: fielfilg e

fi b lrler lll 3a lob ea
’

. G r lll nlrg ent e 3a fia t ea . he i s n o w he re t o b e f o un d .

lAs t he se t he m e s a re e a s y , t he p up il w i ll b e a b le t o i n fl e ct t he m , w i t ho u t

a n y sp ec i a l m o d e ls b e in g g i v en.
 GERMAN
'
‘

22 2 VE R R D RIL L .

Sb lub e t en lla g lllcfllb ea 3a b ellen, aa t

l tl
a fie na r 3a b e;
f la g en a a t m lt thorlea 3a trb llen
4. b S b b a b e g ea a g , a m an Ieb ea , obn e g era t e (e xa c t ly ) relb
‘

o n e.
”

3a lela .

Sb b ela b e leln ea t la b ba r, o bne t o n lbm ela g ela t ea ga leln

‘

u
.

S b serla lle t ea b a blllb tlg ea fi b a rlen (g re e dy ra sca l),

o bn e lbn eln et tho rlet 3a m llrt lg ea (w i t ho u t d e ig n i n t o
g
sp e a k t o hi m ) .

USE OF PA R T I C I PL E S .

I . The p rese n t p a rt i ci p le ha s a ct i e v f o rce a n d ca n be u se d

a ) L ik e a n a dj e c t i ve , a t t ri b u t i ve ly a n d p re d i ca t i vely, a s

A TTB I B U TWE .

t rob ea . fi le t ro bea t e fi ela br . fi le (t ea lb r lll t rob ea t :

reig en . fi a t relg ea t e fi llt . fi a t fi llt lll relg ent .

ea lg llclea . fi le ea lg llclent e fi l b
b le te . fi le G elb lb te lll ea tg llclea t .

b lut en . fi a t b la t ent e fi erlp reb ea . fi a t fi erlp reb en lll b lut en t .

b l
l g a
a e . fi lb la g ea t e fi em elt
er .
*
fi fi em elt lll lb la g en t
er .

b renn en . fi le b rea a ea t e St a g e . fi le St a g e lll b rea a ea t i

b ) Pre d i ca t i v ely, w i t h a n o t he r ve rb , b e in g t he n a n b ri dg e d
a

rep re se n t a t i ve of a n e n t i re se n t e n ce, a n d ren d e re d ca p a b le , i n t hi s

f o rm , of b ein g m e rg e d in a n o t he r, a s

fi leg ea t lta rb t er Sp elt l fi er Sp elt lta rb , la t em er fieg t e .

fi elea t lb lllft t a t R ia t eln fi a t R la t lb llllt ela , la t em et b etel

'

fi b m elg ea t la b er m lb a a G r la b m lb a n , la t em er lb m leg .
'

t a b ent g a b lb lbm t le fi a nt Sb g a b i b m t le Sp a n t , la t em lb
Ia b t e .

Kn o c k-d o w n a rg u m e n t .

l Ot he rs g , a a in , ca n n o t re a di ly b e u se d p di
t er lelent e
re ca ti v ly W e . e c a n sa y :

fi b lller. t er lob ent e Beb t et , t a t lb relea t e Slla t ; b u t n o t w e ll : b e: fi b iller lll lelea t . t er

'

l ebrer lll lo b ent . t a t R lnt lll lb relent . S u ch a re b e t t e r p a ra p hra se b y : t er fi b lller,

l
d
m elb er llelt ; t er S ebrer. m elb er lo b t ; t a t R lnt . m elb et lb relt
‘

x v
t T he se e p ressi o n s, ho w e e r, p a rt a e o f t he ra m a t i c , a n d a re n o t u se k d d
co ll o qu i a lly .
 GERM AN V E R B -D R L L L . 223

S aa lent f
ent ernt efi fib e fi le f
en t ern te fib la t em fie g a ntte
, .

G lue G lg a rre ra a b ea t tra t er ln G r tra t i n t ea fi a a l, la t em er ela e

t en fi a a l G lg a rre ra ub te .

T h e p re se n t p a r t i c i p le , o rig i n a t i n g f ro m t he i n fi n i t i ve w it h
e )
an , i s o f p a ssi ve f o rc e, a s
G ln 3a lelea t et fi a b p a ra p hra se d :
,
ela fia b , m rlb et g ele ea
l m ert en la a a

st er lo ll .

The p up il w i ll p a ra p hra se si m i la rly t he f o llo w i n g se n t e n c e s

1 . G ln 3a b a ct en t er R o ller . 7 .
lG ta 3a
b re lb ent er fi rlel .

2 G lue 3a lllllea t e Sla lb e

. . 8 . G ln 3a
m a lea t es S ho rtra ll .

3. G ln 3a a llb ea t et R lelt . 9 G ln 3a tebrea t et Sim m er

. .

4 G ln 3a bllg ela t et fi llb ta

. b . 1 0 G ln 3a filtt era t et fi f ert
. .

5 G ln 3a t ecf ea t er fi llb
. . 1 1 G ln 3a b elg ent er fi lcu
. .

'

6 . G ln 3a b a n ca res Sp a n t . 1 2 . G lue 3a lo b ea t e fi a pp .
e

II T he p a st p
. a rt i c ip le of a t ra n si t i ve v e rb ha s p a ssi ve m e a n in g
a n d ca n b e u se d

a ) L ike a n a dj e c t i ve, b o t h a t t ri b u t i ve ly a nd p re d i ca t i v e ly, a s

ATTR BUT VI I E .

G ln serlo ren er fi b lllllel . G ln fi b ll l lll b erlorea

lll e .

G ln g eb ob eller Sa fib st ea . G ln Sufib ot en lll g eb ob elt .

G ln g ep a dt er R o ller . G ln R o ller lll g eb a llt .

G ln g elebrter tha n n . G ln tha n n lll g elebrl .

h) T he p a st p a rt i ci p le o f o n ly t ho se i n t ra n si t i ve s t ha t a re co n

j u g a t e d w it h leln a d m it o f a
*
n a t t ri b u t i ve u se , a s

fi er g a
e f llen e fi b n ee. fi fi b a ee lll g efa llen
er .

fi le serflo llen e Sell . fi le Sell lll serfio llen .

fi le aa g elo m m ea ea Srea a t e . fi le Srea a t e fi a t a a g elsm m en .

0) B o t h p a rt i ci p le s, w he n c a p a b le o f b e i n
g u se d a t t ri b u t i ve ly,
ca n a lso b e u se d a s su b st a n t i ve s i n a ll g e n d ers, a s: t er fi leb ea t e, ela

Of i n t ra n si t i ve s co n u g a j te d w i t h ba b en. w e ca n , for e x a m p le , n o t sa
y
fi le g eb lllbete fi la m e. for fi le fi la ba t g eb la b el
’

w e sa y me .

fi a t g eb ra nnt e b a a e. fi a t b a a e ba t g eb ra nnt .

fi a t g elb la fea e R la h. fi a t R la t ba t g elb la fen .

fi er g et a ble t Ba nt erer. fi er tb a a t erer a b t g era b t .

22 4 GERMAN V E R B -D
RI LL .

(t ellebter, t le G elleb te, t er G ea elea e, eln fi terb ea t er, t le fi em a a t ert e, t a t

(Si em o llt e, t a t fi em llulb te, t a t QB ert eut e (t ha t w hi ch i s t o b e ) .

d ) U sa g e a lso a llo w s a p e cu li a r a d verb i a l pp li caat i o n o f t he

p a st p a rti ci p le of v e rb s e xp re ssin g m o tio n w i t h t he v e rb lo m m ea , a s

er lo m m t g eg a ng en g ela u fen g era na l g ea f bren g eritt en, i n st e a d

o f : er lsm m t g eb eut la a fea t t ennent la brea t relt ea t .

A D JE C T I V E S G OV E R N IN G CA S E S .

A n a ly si s .

A dj ect i v e s ca n o n ly g o ve rn t he g en i t i ve o r t he d a t i ve a s ca se s
re a lly d ep en de n t on t he m . T he a ccu sa t i v e, a s t he o b j ec t o f a n
a ct i o n , c a n in re a lit y b e re qu i re d o n ly by a t ra v e v e rb
n si t i . An
a dj e ct i v e ca n ha v e n o ob j ec t , t he re f o re g o vern s n o a ccu sa t i v e .
*

A D JE C T I V E S G OV E R N I N G T HE G E N IT IV E .

The m es f o r D rill .

1 f
rels l S b g la ub e nl b t t a fi lb le b e n SB o ru rt b e i I é g lln allb
'
.
,

fret b ln .

Sb b {Sa fi (b a rre l) b
c
2 . ro ll. er a lle l seb eu ela b o ll b et e f t en
fiB e ln e t .

3 leer
. . tha lblo t a nt b erla ll flut e lb
en, t le tBell a lle r fi re a b eu leer .

Wi t h a dj e ct i v e s, ho w e v e r, w hi ch e xp re ss e xt e n si o n in s p a ce or t im e,

w ei g ht or v a l u e , t he st a t em en t o f su ch m e a s ure , w e i g ht , or v a lu e , st a n d s in t he

a ccu sa ti v
(pre di ca t i ve ly) : fi le fi a uf lll elnen Sufi b rell ; t a t fi a b lll ela ea S la g er
e, a s

t lcl ; t a t b a a e lll elnen fi t o cl bob (a st o ry hi g h); m ela fi ra t er lll ela ea R o b f g rb fier

a lt lb ; t er fi a ct m leg t elnen G ent ner (a hu n dre d -w e i g ht ) fb m er ; t lelet t la b ler lll lelnea

G ent m erlb T he se m a y a l so b e u se d a t t ri b u t i ve ly w he n t he y d o n o t re n de r t he
.

la ng ua g e to o cu m b ro u s. I n t hi s ca se , t he y a g ree w i t h t he i r n o u n s, a s : ela e,
elnen S ufi b relle fil ; t a t . ela ea S ing er b relte fi a cb ; ela . ela ea fi lscl b o bet b a a t ; ela ,
na

elnen G entner lb m erer fi a d ; f eta en G ea rm ert et t la b ler t er, elnen S u t lele fi b a ee

b ; fi .

k
l S t el. b o ll. leer m a y t a e son w i t h t he a t i e a n d frob . lib er w i t h t he a ccu sa d v ,

ti v e, a s : frel b o a a llea fi b
sra rl elleu ; t le fi la t l lll b o ll b o a theulb eu . B e si d es b oll. t he
f o rm so ller i s a l so u se d , a s : S b b ln roller S t eub e; t a t fi a b lfi ro ller S ebler; t er
fi lfi roller S rllb le; t le fi lla
aa m me fia t so u Srllb tea leer; fro b lib er t a t ll a g lllct fetner
thltm enlb en leln .
 226 G E RM A N VE RB —
D RIL L .

llrg erllb Sb Iefe t le lb m fb lrg erll b b rlb t

‘

. e r c e J
S
la .

Bela nnt m e t a em ( wa rt i m e ,
c
4 . . Eb en , Bela n nt en n nb tnlllf o rn m en en
Sp erm p fa n g e lb fe Qi efle
’
em an .

Bequ em .
Sb ra b e m eln et m a b b a rln , eln e lb t ni b l Beqn eln e 6 a b e
a n eg n fb g n
la e .

b a n lb a r S b v erla n g e no n Sl lnb ern b a g fi e b e t t fi lt e m b a nlb a r fine

.
, .

g f
e li b rllb SD le, fi la b e ru g ef a brllb e (n n g efnnb e), Sl a brn n g en tf ern e
.

lb a n g en b lldll b .

g be or a mf . S b Ii eb e t le, i hre n e re t n g eb o rfa m en , g b n ler .

g be b rlg . Sb B g b a a , b e m Wa b b a r g eblrlg e, Pferb

a r e i s
.

g f a S b Belo h n e b en m i r n n g llb en n nb g efli lllg en , S

’

e lllg .
, D len er .

n o tb m en b lg Sb fb lde m eln ent g ob n e b a a lb m n o tb wenb lg e, Sl elfeg elb

.
, .

fb l
l b llb
*
Sb w a r
.n e m eln e <2en te b a a l n e u
, b fb l
l b llb ,
e i b a ff n lb t
er .

an t rlnlen .

A B R ID G M E N T .

E xa m p l e s .

'
sDa nI
1 . J , her ein n n a rt lg er R n a b e lfl, [a b t S nn g fer Sp a n n a l) ln e Gi e ’

flb t . A b ri d g e d : p n l, ein u n a rtig er St a nb e, Ia b t 2c

S a
.

2 . Snn g fer Sp a n n a b , b le lib er b lefe 6 p ra b e em p li rt m a r erb o b b ro b enb b en ,

Si n g er A b ri dg e d : Snn g fer Sp a nn a i) em p ii rt lib er b lefe S p ra b e,

’

.
,

erb o B ze .

3 . SD a lb b en fi enten n n b ela nn t m a r, tra ut en fi e m lr n i bl . A b ri dg e d

$ en sen ten n n b ela n n t, tra nten zr .

4 . IB ell Sp a nn a i) m o i)! m n fst e, b a fg S

‘
D a n l e b a ter n i b l 3a Sp a n fe m a r, g in g
S ’

fie an heffen Stei ner A b ri dg e d : fg a n na l), m o bl m i ffen b , b a g zc

. . .

5 . i r nerfp ra b n n e, b a g er b ente m teb erlo m m en m o lle

C A b rid g e d : (Er .

nerfp ra b n n e, b ea te m leb erg nlo m m en.

T o t he se b e lo n g Ieib t , Ii ef t fb rea llb ' fb uIb lg . b ett er, m lig llb , g ern clfi, g efnnb .
’

g lelb
‘
: ,

n en, a n d o t he rs ; a lso , t he a
m llllo rn r e ct iv e s f o rm e dj
f ro m t he m , w i t h t he p re fi x d
n n, a s : nna n g enefnn . nn a n fla nb lg , nnb ela n nt. unb equem , nnb a nlb a r 1 c The a j e c t i e s . d v ,

f elnb Ieib n ub nnn lls c a n o n ly b e u se d p re d i ca t i v el y a s : er lft u n e felnb ; b le

, , , , ,

G a b e lfl m l r Ielb ; b le fi rb elt l ft l b m n a uile; b u t n o t : eln nne f elnb er b lenfb ; elne

m lr I elb e G a b e ; elne i bm nnnllee alrb elt The a dj e ct i v e s b t fe, g ut. reb t , fb m er, g o ve rn
. ,

t he da t i ve o n l y w he n u s e d p re d ica t i ve l y a s : er lll m l r (o r a nf m lb ) b b fe ; fle lfl,

n n e g u t ; b a a lfl b e m E DI a n n e reb t ; ea m lrb b e r a r m e n S t a n fb m er (fa ner) m erb en .

 GE RM A N V E R B -D R I L L .
27

6 S b
. B ln f g
o ln clllb b a fi b b
l i n f enn e A b,
ri d g e d : S b Bi n f g
a lllcf : .

Ilb lbn a n lea n en

, .

7 S b b ln 3a fb m a b a le b a g lb a rb eiten tba a t e
.
,
A b ridg e d : S b Bln .

3 fb
a m a b n nr a rb ei ten 3a lb nn en
, .

8 (Sr Befa h l feln ea r D len er b a g er b ra fo lg en ra b g e A b ridg e d : G r

‘
. .
,

b efa bl feln ea r S len er, b a r 3a fo lg en .

9 S b Ba t lba , b a g er an m lr lo a n a en fo lle
. A b ri dg e d : S b b a t lbn , .

an m lr 3a lo m m en .
'

S b Bln nl bt m ertb , b a fi lb b eln g o n b b ei g e . A b rid g e d : S b Bln

n lb t wertl), b eln G obn 3a b elfien .

b lele a rb eiten nnr, b a m tt fle relb m erb en . A b ri dg e d : QSleIe a rb elt en

n nr, n nr rel b 3a m erb en .

Sa b em ba a 6 b lff b o a r li fer fllefi fp ra n g S ell a n e Sl a nt A b ri d g e d

er ,
’
.

SD a é g b i ff t o m li fer fi ng ent fp ra a g s ell a n a Sa a b

’
.
,

S a b em lb ga frleb en b ln b a g lb n lb t Ql llee nerlo ren b a b e tra g e lb

, ,

lelb ter m ela 6 b lclfa l A b ri dg e d : Sn frleb en n lb t QIllee nerlo ren

.
,

3a ba b en , tra g e lb zc.

illell
F er an f b
ro mar lib er b le Slla b rlb t, b le er erba lten ba tte, b a t er
filli es nerg effen . A b ri dg e d : 3a fu b lib er b le erb a ltene Ella b rlb t,
ba t er 2c.

Sa b em er f lee fa g le ,
i
g ng er drg erllb m eg . A b ridg e d : T i es fa g enb ,
l
g g
n er 1 c.

m a b b em er blee g efa g t b a tt e, g lug er li rg erllb m eg . A b ri dg e d : fi les

g fea g , g in g er zc
t .

(Si r tra t b ereln lnb era er b en S

, p a t a nf b em R o nfe n a b b en ©lo el i n
her Sp a nb b a tte A b ri dg e d : (Er tra t b ereln b en b u t a n f b ea t
.
,

R ot f na b b en é tncl ln b er Sp a nk) .

(b ln Slt a a a , b er flelfilg n a b reb tfb a ffen lll, fla b et lm m er 2lrb elt .

A b rid g e d : G la flelélg er a nb reb tfb a ffen er m a n n

i
fi nb et 2c.

Them es f o r A b ri dg m en t .

1 . (Sio tt,m elb er b er 6 b b p fer a ller fi la g e lft , ma b t nb er a n s.

2 . QBa fbla g o
t n m elb er b
,
e r e rfte D
s rli flb ea t b er b ereln lg ten g ta a t en
(Un i t e d St a t e s
) wa r, fla rb la t Sa bre fleb eng elpnbnnb ertnennn a r
n en nglg .
 4 . IBell
‘ er a rlr flb er t erfp ra b ,
ba g er m i b Befub en wo lle, g la g lb nlb t

5 . Sb b efa bl lbm , b a fi er n l bt m e r b an R a rl g eb en fo lle .

(i t tft nl b t g ut, b a g m an a lleta fel.

g le lft 3a ra llb e, fle welt er g eben tb a a te

a le ba g .

tp a nna b fa g te J Da nl b a fi er flb feg en w ilg e

’
s .
,

S b erla ub te b ea R lnb era b a g ftc ln b ea r Sp o fe fp lelen an tig en

, .

S b fb li nl e m lb , b a g lb Dela Qi rub er b ln .

(i t lft m lt fib ftreng t a u nt er m lt fila b eren ftreng feln f li nn e

, .

S a b em lb la b en Sp o f tra t fp ra n g p léfsllb eln Sp ua b a a f m lb

’

.
,

Sa b em lb g luclllb b ln b a g lb ea b li b m ela (Em m ett (e xa m i n a ti o n )

,

g u t b efta nb en b a b e b en le lb ,
m lt g b m er; a n b le tnen lg er (Si lllclllb en . .

QBell er 3a lleln lfl, la n n er n lb t a a ter b a a Sllllltl r a uf g en o rn m en

m erb en .

15 . Sa b em b er b err a u f f eln wferb fli eg , rle f er f

ela eut ba a he
.

1 6. m a b b em lb m lt m eln er S
I b elt
’
f ertlg m a r, leg te lb m lb 3a SBett e .

S a b em b le b aab f b le 23lb el leg te, fb ba g fb ulb lg fel

‘

er au m er er, er n u .

18 . (Sin fi n a l e, m elb er freua b ltb na b f eln en 5ltern

C g eb o rfa a r t ft b lrb ,

lm m er b elleb t fela *
.

N ote t he seG la ce G lnnee m lt ibm (b e i n g o f o n e m i n w i t h hi m ) fo lg t e lb

: .
d ,

g era f ei nem m a b e. G b o n la n g e QBlII en e (f o r so m e t i m e w a n t i n g ) ela e Ellelfe an m a b ea , ,

ent fb lo fi flb m ela S reua b , n n t m lr an g eben S a l EBeg ri ff , (b e i n g ) a b o u t t o ; la t SB eflb '

.

(b e i n g ) i n p o sse ssi o n o f ln filng ft (b e i n g ) a f ra i t o d .

2 30 G E RM A N V E R B -D R I L L .

2lub ere b erg a g leu n ub m a lbi na i br 6 b lef fa l b ella g t eu nub m le Si lub er a )

fb
a er ul it ru i
bg em Glei fte n ub o ff
eu elu bla g b er I ob eég efa br eutg eg e
e

f
b er ta ub eln en © b er; m il ein em na b erra 3a b ea nt n wrt en (Es la m a b e
.

g um 6 b liuu n fi eu (t o t he w o rst
) .

3 . E rr leg te frb u a b n ub n a b , n ub a u f b er leg leu b a lfte b e:

6m m

b a tt en m ir b errli b eé QB etter, o b m o bl b ie R illi e g un a b a t , a le m lr n a e 21

u lib ert eu u nter b en ib a ffa g lereu (p a ssen g ers) m a ren m elb e (so m e), l
.

b ea r blllo rb eo u lp i elen lo uuteu ; m

elb e, b i e g a t e 6 t ilum eu b a tt en , n ub b e

lull m ei uer Silb er 6 0, fleb ft SD n , feblte ea n a e n lb t a n Berftrel

.

( a m u se m e n t s w e re n ot wa n t in g )
. Sb b a tt e a n b elue fb e r g ut e (Si s

b elt , m ein b n g li fb an
C S b
ub eu .le r ute eln en a m erlla ui fb eu S p erm l
i n b eifen u m g a n g m ela n llfb fp reb eu r i b um b i elee b erb effert b a l

i m p ro ve d a g o o d d e a l), fo t a g lb 1t leiue G b m i eri g leit b a b e

'

b erftllnb llb 3a m a b ea G lu ed St a g es fing eu m ir eln en fi elp bln

. .

fo il b er fb ue llfle S i fb la t I
S ll eer e ( )
se a feln bl a b fa b e
.a m l r f ll eg e u b e

b i e lib er b a a g b i ff flo g en ; elulg e fli eg en a n b a e I a lelm erl (t a ckli n g

fleleu a uf b a a D ed b era b QB lr b a tten a n b Sra ug vfen nub b lfi ffer

‘
.

t i a n s) a n §Bo rb Sm lfb eu lest ereu (la t t ers) n ub b en T eutfb a

.

u b er a l S b ei n la m ea 3a elu ent Swi fte ® i e E lfii ffer fb a lt eu b i efe 6

’
.

“ '

b en . S le S ea tfb en a n tm o rt eten b a ra uf, b a b b i e (Slfa ffer m eb er T

n o b Sra n g nfeu m a ren ; fi e b illi eu fl b m lt lbrer fra ug b frfb eu b o b a llt i t 1

li b (ridi cu lo u s) g em a b t , b a b i e Sra ug o feu felb ft fi e n nr b i e t et e s o s -

( b lo c k h e a d s) b l e b en Q i e. C
i lf l
i ff e r fb ivv re n Si a b e ; a b er i e m e

fb m v r eu n ub fb u o b e u ,
b efl o m ebr la b t eu b i e bl u b eru .

4 {D i efe g eg eufeltlg eu (m u t u a l) b et la u m b uu g eu, n a b ureluer 9M

.

fi ub n lb t a nt Sp la b (
e o u t o f p la c e
) n ub f ilbreu an a lb i e Eb ro nlug e .

o ft n lb t 6 b n lb a n lbrem © b lclfa le fl i er g ivelbnub ert S ubren , a le

.

no n b en S f
ra ng o eu un t er iE ub lnl
g b em fillerg eb u ten b ent fb eul fb en

(G e rm E m p i re) eutrlffeu m a rb e, g efb a b ee u i b t m lt IBllle

a n
S
.

(Elfllfl er lla tiirllb g em b bu t eu fi e fi b m i l b er Sell a n b a a un b erm elb llb

'
S
.

l i eb e an {Sra n lrelb m a r a ufrlb tlg fD a fi Sra ulrei b b en fl

c
lbre fp a tere S .

b ee G lfa fiee eru ftli b filblt , lft febr u a tilrli b (i s wa r, wa s ib eua fa lb a u i

.

b a a b ert S b
a ren flir b i e lib rlg eu (t o t he re s t o f ) © ta a t eu fil m er i la é w a r

(b etrelb ela urm er (g ra n a ry ) b er N a ti on G lfa b erbb bt e (ra i se d ) Sra u

.

Gi lo ri e b n rb G olb a t eu , m le R i eb er, b i er ), Sl u rp, R e lle rlu a un , lllrlb ;

(b ei ftllb e (cle rg y m e n ), m le D b erllu ; b n rb R ilufiler (a rt i st s), inle t

N ic k n a m e , c o rru t i
p on o f G b m a b en Su a b i a n s .
 GE RM A N VE RB D RIL L -
. 2 31

Q o ré (S b rer) . Sa ,
fein e b en tfb e Un lo erfit a t g o g Thi nn er ro le (b o etb e a n .

66 b oa r feb r llei uli b (sm a ll) o o u Q eut fb la ub , b i e (Slfl

i ffer in lbrer filo rli eb e
di l i o n ) g ur fra ng b flfb eu © t ra b e 3 b elelb i g en R b
(p
‘
r e e c t a i. t é em p b r t e lu

§Bo ll m cbr, a le i bm b le 6 p ra b e an b erb i elen . (b ln ung ereb tfertlg tee (u n

ifi b l e ) $ erb o t (p ro hi b i t i o n ) reig t (e x c i t e s) g um QBlb erfla ub ln b er
j u s t a

g 3a n ea QB e lt .b l l a u l i eg e b i e © b b
r a e b eff er n n b er lib ;
rt m lt b e r B elt o er :

fb to ln b et fi e o o u f e l b ft .fib a b b er g eb i lb e t e
( e d u ca t e d ) G l fii ff e r n lb t g er a

fe l n b ea tf b e a Sp a t o l e l m Sl e lb p s a r l a m e n t ( P a r l i a m e n t o f t h e E m p i re )
fo rl b t , b l
i t t e m a n i b m g era b er g eib eu fo lle a ; fl u b e a b o b lel a e b a a b ert S a b re ,

t a b b er g ro b e Srleb ri b fib feiu er b ea tfb ea g b ra b e fb ii m te n ub lleb er fra u

g f fb fp b
b l r a . fD o b g en n g b i er b o n ( h o w e v er , e n o u
g h o f t h i s ) .

5 21m fa ulten S a n n a r fa b ea no ir g uerft S

. l a ub 2i3k u a b ert eu n u e ra fb , .

t a g es la g b a a a m eri la uifb e ufer o o r uue

u n b u llb fteu S (Sno a e Slelg eu .

b eree n ub Sp errli b eree, a le b eu Sp a fen (ha rb o r) b o n Jlelo g o rl g lbl eo n lb t

S‘
.

fD a a ufere S b a ffa g i ere a lle g efa nb ib a rra , fo lo urb eu lo ir b nrb b le D ua ra uta lu e

n lb t m elt er a n fg eb a lt en f
S m Sp a feu ubreu to lr a n b er Sufel (B e dl o e I sl
.

a n d so rb et, a uf m elb er é
) B a rtb olb i é G t a tn e b er (b b ttiu b er Sreib elt
(g
’
o d
d e ss o f li b e rt y) a ufg eftellt m erb en foil blla n i ft eb ea b a ra n , ©elb 3a fa m
.

m ela , um b i e R o llen b ee S b ieb efla le b a m lt 3u b effreiteu Sm a u b a t g ro be .

Sp o ff uuug , b a b b i e Sill i nel g ufa m m eu g ebra b t lo erb eu ® te Sra ng o feu b illi eu .

f b (
r ei li o f c o u rse ) b lefes ©elb m lt b em ® efb enl fb i l
c en fo l
l ea ; b euu

m en u m a n S em a a b ei u eu G leb b a uteu fb eult , f

o f
o llt e m an b eufelb eu an b
u n t er a b lt eu

6 . élB ir to urb eu bllle b (Sa ftleg a rb eu g eb ra b t

na D a e i fl elu g ro beé .
‘

Sp o tel SD a rlu lft ela e la n g e n ub b relte b a lle (ha ll) filr b ie S m m lg ra u ten ;
.

n ub lo o m a u fei n en R o l l b
e r a t b a a b eibi m a n feln © b la f5i m m er Q er blu ffeb er
, .

erfb reclt e m i b b o b ein lo eu lg a le er u ue fa g t e m ir fo llt en n a e a uf u n fere

, ,

R o fier febea b a m it fie u i b t g eflob leu m erb en

, (Sln lg e b ela nnle (Si eflb ter o er:
.

m lbte lb i n b eu u a b fi eu S a g ea , a b er lb la u u b o b n lb t g la ub en, b a b m a n fie

fa m m i (t o g e t he r w i t h) ibren R o fieru g eftobleu ba b e Q i eé lft a n b ein .

bll a rlt (m a rke t ) fur Sp eira tb elufi ig e (t ho se a n x i o u s t o m a rry ) (Sin .

l a nu lo m m t flebt flb b le SDl li b b eu a n , ro li blt ela e, nub lo ea n er i br g efii llt,

‘

f o m i rb b er b
S a ft or g e b o lt ,
n u b l u fii u f bll lu u t eu fln b fi e blla u u n u b S ra u Sb .

ro a r ela m a l a ueg eg a ug en b i é a n ei n er G i ra be b ie QBa llfireet b eibi , QB li breub .

b er m a b i m a r fri fb er G b u ee g efa llen ; n ub lb b a tte 3a m erfi en fili a l ©eleg eu ¢

b elt 3 b
a fe ea l
o le f b
, n ell b i e fil m er i la u er b en G b n ee loo m I ro tt o lr en t fern en .

Sp erreu, m lt felb eu eu Sp ilteu a uf (o n ), fb llm t eu flb n lb t b i efer blrb elt n ub

m a ren fo lu fti g (g a yly ) b a b e l, a le to a re ee eln G b erg S b la m a n eln e .
2 32 GE RM A N V E R B -D R I L L .

p ra b to o lle ©ta lue i n b ro ng e, QB a fb lng t ou b a rflelleub ; fi e ftebt a uf eln er

freiu erueu E rep p e o or ei n em g ro ben , m a fflo eu Sp a ufe, b a a ei n em I em p el g lelb
‘
'

fi ebt .

'
’

7 . Sb ra u b te m ela e la n g e G tub euteu p feife (

st u d e n t -p ip e ), nnb a uo
Si efp elt g u m b a t er fei n ee b a terla nb eo g o g lb b i e St a nb e ab . a re lb fo b a :
il na b , n ub m i b lu (b eb a ulen o erlo r, n ub b eu g ro ben blla uu, b er ui b t lllg en
‘

lo uut e, lm GSti llen b em uub ert e, b a ro urb e lb m ebrere bll a le o o u ll euteu rob
‘

“
f b
a n g e to eu, n ub l fg
eb ee
a t en fi efili a l
b o lli
l ub er S b erllllrt e ( p
e x la i n e d) .
i

lb u eu g a u; bb fli b , b a b lb eiu eb eu a n g elo m m en er S ea t fb er fei n ub b o n

EBa i eru ro li re, b effea erfter R b ulg i n fein en lun g eu S a breu a le b erg o g o o u

S b i ii l n ( d de eD x Po n t s) u eb eu fi a fa b ett e fur b i e a m erila ulfb e

” ‘

m e r c e u c u -

{srei belt g efo b t eu b a b e l er fi e fa b ea m i b bllle m lt g ro ben QI ug eu a n , a lt

< ”

o b fi e u i e b o m g n t eu li b n lg blla r b em (Srfteu g eb b rt b a tt en
.
, San r o a r ela e , .

i li ufb uug fllr m i b b eun lb g la ub te m lt m ein em ©eb urtela ub e n ub b effea

,

©elb i b te m ir b i er Q q eb eu (re c o g n i t i o n ) uub Sl efp elt an o erfb a fien .

Q lefe 6 t ra b e lieb e m ut ter, lft febr ei g eu (p e cu li a r) @ ie lft eln ro eu lg

”

.
,

o erfb ob eu (shi f t e d ) ; fie b a t b lefelb eu S l rter r o le a ufere, u ur o erft ebt m a u ’

etm a t a a b erea ba m it .

wi ll Q ir u ur ein i g e fB elfp i ele g eb en . Sn lbrer 6 p ra b e lft

EB ettler (p e d d le r
)
b
( gg
e a r
)
b a lb (so o n ) (b a l d )
i e)
ei t el (v a in
) ( d l
(Si lft (p o i s o n ) (g )i f t
R ra ft (s t r e n
g t h ) ( c ra f t
)
{slo b (fl ea ) fl
( ) o e

ro c k
illo cl (c oa t
) ( )
ri n k ru n k )
I ruul (d ) (t
fillet) a t t le )
(c

G to cl (st i c k )
© trelt (q u a rr e l)
I lfb a b le
(t )
b relt (b ro a d )
Slo t (c ra p e
)
Su b (f o o t )
ft li fe
’
.

T he re a d er w i ll o b se rv e
'
t ha t
’
Ja k o b Kii m m el s
’

p ro n u n c i a t io n o f t he
E n g li sh m u st b e a s d ef e c t iv e a s
‘

hi s S p e l li n g .
2 34 G E RM A N V E R B -D
RI LL .

10 . S b ba b e feltb em g ebb rt, b a b fle eln en b erllbm t eu (b euera l, b er lu b em

Sleb elllou a lrleg e b leute uub a n b eln g eb o ren er Sil eutfb er lfl flreg eub er
“
Sp olllin b er b elbeu QBenu lb b er 6 p ra b e m li b tlg er b ln , ro erb e lb lb u en
.

b a rflellen (re p rese n t ), b a b b o lla ub elu g a ng a a b erea Q ua b lft a le fb eutfb la ub .

(i s lo m m en a lle {f a g e Seute b lerber, b i e frb 2lrb elter fllr e Selb o b er fli r

’

Sa b rlleu (f a c t o ri e s) b oleu S b b a b e b efb lo ffeu, b el b er erfleu ©eleg ea b elt

.

a n b llrb elt a ug un eb m en n ub o o u bler fo rtg n g eben (b lue (o n e t hi n g ) b a b e .

lb a uég efn ub eu , b a f; b i e g eb ra tenen b og el Q in em n lb t lu b en Ellln ub (m o u t h)

l
f g n
i e e .

“ “
D ela E lb lleb enb er g b
o n

Ill e ro z
s
gj o r l, b en 1 . SDl a i 1 8 8 5 .

fli e fl e m u tt er!

1 . SBa lb b na l ebm eluem

te u 58 rl e fe b in lb , r
o l e l b b ea b l b
f g ,tl l e l n eln

(b efb llft g etreten (e n t ere d ) (Sin Sp err la m elu ee m o rg eue n ub b erla ug t e

.

elu eu fta rleu ( a s t ro n g c l e rk ) S b l

o u
. r b e i b m o o rg eft ellt cb r .

n a t erfn b t e (e xa m i n e d ) m ela e Qi m fl, g b ult ern n ub QIrm e, u ub b o t m ir

'

g r
o a n l
g g E b a ler p er bll o u a t a n u u b b le © eleg b ,
ea et t b a a ( Su g ro es ble
fb a ft lu

(So lo ula l lB a a ren (w ho le sa le b u si n e ss i n c o lo n i a l p ro d u c e ) an er:

z
‘

lern en f9 a lb eln e g ute Sp a ub fb relb e n ub m i r b o rg ea o m m eu b a tte (ha d

.

m a d e u p m y m i n d ), m i b b em fi b rlug i b a l u libli b 3a m a b ea , fo fb m eib elte

lb m ir, b a lb 3a a o a n clreu (t o ri se ) ; a b er, li eb e Sm a rter r o le t a u fb te lb m i b
, .

S b b a b e b i e iebt ui b té g etba a , a le QB a g en a u fla b eu uub a bla b eu, n ub b el b er

' '

QBa g e (sc a le s) li eb en n ub m leg eu Sll elue lp cinb e fla b b a b el fo ra ub g ero o rs

. .

b en , b a g lb i a um eiu e Seb er m ebr b a lt ea la un S b o erftebe lebt, ro a e b er

.

st ro n g cle rk o eit feln g uter flb llle

”
Eb rluglb a l b oa ein em o le r
“
erwa rt et n ub r

g b
e t,
m i b b a o G olou la ls QBa a reus bfiefb a ft 3a lebreu .

2 . bi la u fa g i n ut in S ea tfb la nb , b a b ln l erila 2lrb ell f eiu e g b a ub e

( g
d i s ra ce
) lft, uub r
oa r b et ba lb QB ilIeue b ier 3a b a n , wa s lb b o rt n lb t

g b
et a a b a tte ; a b er lb b a b e f a ueg e unb eu, b (i b
es lfl n lb t re b a b el a l em e r ,

b el n a e D le a ng en Seute lm (So m p tolr (o ffi ce) feb en a uf m i b b era b ; n ub

S .
f

lb m a b fa g en ee lirg ert m i b , b a b lb , b er lb elu b ea tfb ea Gi b m n a fln m a b

,

fo lo lrt (g ra d u a t e d ) u u b blefen S
l en leu ln a l lg em ei n en R e un tu lffe n ll b er leg eu

( p
su e ri o r) b ln Q a fi g (p
trl
i er
, o rt e r
) f ei u m a b lfl b o b r.i m a e (
b l g eu e e
u m ela e b b fllb lelt, b i e u m b le G b m a b eln ee Sa fln b g ere g u b erm la b ern
,
 GE RM AN V E RB D R IL L -
. 235

d i m i n i sh), lbn b a b eub i eu er b ei bi b

( l
re 3a m < b b ® b
( e r
o a a en, r o en u. er er 3
n lb t b lu eu felb ft trii fe (hi t o n e s self ) T eul , b o r eini g en E a g en b er
’ ’
o uub ert e
.

S lelb tlg lelt , m lt ro elb er lb a llelu g r

b er p riug lb a l b le S o eib uub ert Sb fn ub 6 a c le
St a ffer a n f b eu flb a g eu ro a rf, flir b le es i m m er g lo el im a n n ulm m t, n ub o er;

fp ra b m lr b a nn flln fglg b ea ts p er m o unt m ebr 3a g eb en S ft b a e n lb t eb el .

m lltb lg ? S b b a b e m i b n a b ein em na b ern b la b u m g efebeu , n ub lb b euf e,

S

lb b a b e bluoflb t, elu eu g u leu 3a er a b lt eu .

3 . ©eb eru m o rg en ro a r ela b err b a b o a b em g ta a le filla b a m a , b er m lr

elue 6 t elle (p o si t i o n ) a uf fei n er Sa rm a nb o t bla b fein er bluefa g e lll ea b a
.

u nteu n lb t fo b elb, a le m a n fib ei nb ilb et S m QBlnter fri ert es feltea , n ub

.

G b u ee g lbl es b eln a b e ule Sli nu b a t m ir g lo a t a b g era tb eu, b a b lu 3a g eb en ;

.

to ell b i e m eufb en b ort b i e e b elter n lb t lo iirb lg teu (n o t a p p re ci a t e d ), n ub

fi e u m i br o er b le u t ee © elb b etrli g en ro ilrb eu ; b a b fle feb r flreu g n u b ro b

ro li reu, b efo ub ere (p a rt i c u la rly) g eg en S D eutfb e ; b a b b i e R o ll a n s u i b te a le
SJla leb ro b uub g erli u b ertem t o eiu eflelfb b eft li ub e ; b a b b i e © lib ll ub er

( s o u t he rn e rs a lle febr e b m elb lg b la ub ert eu , a b er m a n lb a n e lbueu n lb t

) g f
tra ueu m a n rletb m ir u a b b em QB eflea g u g eb en , lo o lb m lt b em E nure
.

a ufr o a b feu n ub wa s r o erb eu i b a n i c SD er b err a b er o erfib erle m i b , b a b b a a

.

elu e fa lfb e blug a b e fei G ein e ei g en e b la bruug folle b le m elulg e feln , n ub

.

lb a n fei n em S lfb e effea SD a uu o erfp ra b er m ir flln fuub g lo a ug lg E ba ler p er

.

billo u a t n eb ft R o fl n ub Elb ob n uug Q a fllr foil lb lb m a le Qi uj flber b i eu eu ,

.

b a a b elbt , b le G b lo a rg eu llb err o a b eu (o ve rse e ) n ub (eb ea , b a g fie lb re ll rs

b elleu i n b en ©t lllleu , la t Sp o fe ob er lm Selb e lba ten ; b a b b i e J> ferb e g efllttert

S

m lirb en ; b a uu m ilbt e lb b efo ub ere b a ra n f feb en , b a b ua b té 2llI€ 6 o erfb lo ffeu

f ,
e i b a m i t u lb g f b
t o e lo l en lo llrb e .

4 . 21m Ila b m ltt a g lub

s
m i b b er Sp err ela ,
m lt i bm b en (Eeutra lp a rl 3a b e
fa b ea ; a b er o o rerfl (fi rst ) rletb er m ir, m ei n e la ug eu b a a re a b fb u elb eu 3a
la ffen ,
eln en b ut a u i a tt ei ner
f R a bp e (ca p ) a ufg ufebeu ( w ea r ) , n ub m ein e

la ng e S
p feif e g urllclgula ffen , f f (
o u l o t he r w i se )eiuen b o lll
m lirb e lb i ub er fllr

g b
e a lt en r
o er b eu S b tb a t
.
, r
o le er es m a a b
f ;t e a n b o o u b em ll u g eu b ll cl e a n

m a rb e lb n lb t m ebr b o llli ub er g ebelb eu

“
Sft b a e u lb t lb b erli b (ri d i c u
.

lo u s) ? 2 q n uferm QB eg e g um ib a rl fa b eu ro ir b en S p ub fou flub a u b ill o rb ,

f bg
la en a u u t, b er fl b lu b eu b a fe n (ha r b o r) g b
er le t S eu fel t lft b er g r a nt .

ill enos S erfeb SD lefer 6 m m fllebt o o m ill orb en filb lo a rte

. Sm S b a rle fa b ea .

lo ir b le g o o lo g lfb e 6 a m m luu g (co llect i o n ) o o n lo ilb eu E b lereu u ub 236;

g e lu ; b a n u fp a g l ert en lo i r u m b er n u b tr a fe n g u l ebt a n b a u f b i e © b lllerb llfl e
“
( b u st o f S c h i lle r) S
p err S ub l
.iu e, f o b ei bi b er S
p err , la t : 6 llller ,

na b fra g te m ib , noen b a e b o rftelle, uub o b ré elu S

l a nb om a un (co u n t rym a n )
2 36 G E RM A N V E R B D RI LL
- .

“
b o a m ir fei . Eli cia , fa g t e lb ib m , , g b lller ro a r ela i b iirt em b erg er,
, a a b lb
b in ela Qi a ler .

5 ea f a b o b , b a b G le ela E eutfb er r
g ten m ir a b er ollreu ; ro le fo ll lb
“
b a a o erfleb ea Sreillb b in lb ein Q eutfb er, a ut ro ort et e lb , , ,Q eu tfb ;
? “

la ub b eli ebt a ue am elnnb g noa ug lg g t a a leu, n ub i n leb em reg i ert elu a ub erer
ib o tenta t ; b ela ib reube (Pru ssi a n ), o b g lelb eln SD eulfb er, i ft eb eulo m eulg
a a

eln b a ub em a nu clues Qi a i eru, a le leg t erer b er elu eé S D reubea lft blb er .

m a ra m b a bt Sbr nlb t g enug a u ein em Sllrfleu (p rin ce ) unb fb a fit b ie a u

Sb b
“
b eren a b? er o b
b a t lb 3 fb g
u m ela e
a m el Sp a ub
eu (E r erri etb
nub .

m eine Sa rb i ; a nb Ia b eub fa g le er m ir, lb fei i n 2lm erlla , lo o b o lle {S

<
relbelt

o librt fei
b er 6 p ra b e g er 3d) b a tte b a a a ug eub llclli b nerg effeu Sa , fa g le
“
. .

lb b a e lft ela e fb lo ere Sra g e §Bi em a rcl la uu b i efelb e a m b eflea b ea uts

.

o o rteu , b ea u er l l m lt b erfelb en
r f b efb li ft ig t . (Sr ba t b ea R b ulg s
oo n b a ua o o er

unb a n b et e lleiu ere flb an feluca Gi uufteu G ela

Surften a bg efb a fft, b erftebt ,
.

blb p etlt lfl feltb em g eflleg eu n ub er r o a b t m lt b nug rlg em Ql ug e a n f irg enb

,

eiu eu blula b m ebr o ou b ea lleluereu Si eg euteu 3

, a o erfb li ug eu SD i e leg i eren .

i ub lg em ©b reclea leb en ; b ea n fi e m utb m a beu (c o n j e c t u re ) m lt

m ii fl en la b eft l

Sleb t, b a b m lt b er Sell fi e b em uo rb lfb eu QB o lfe g eo p fert a nb g a r Ella brn ug

‘

“
b i en en r
o erb eu .

6. S a na fra g te b er Sp err, r
o le es m lt b en b ea t fb ea QB a lb eru fteb e ; ob fie
g enug foo l; llefert eu . (b e m a a b erte fb
l fb e r, a le lb i bm erlll
lrt e, ba g ela

lleb erflub b a f
lfl ; b a §
l eb en §B a um
~
ur
, b er a b g eb a u e u l
o i rb , e la a u b er er

g pf g
e l a u t m a rbe Q a e fo lli e b i er a n b g efb eb ea , m eln te er
. 11m a uf .

6 b i ller g a rliclgulo m m eu, fa g t e lb ibm b a a fei b er g ro be Em a na , b er b i e ,

(b lo cle, b i e S ua g fra u o o n D rlea u e, blla ri a 6 lua rt , QB i lb elm I ell u f to . . .

g f
e b r i eb e u b a b e S
B elm .bl eu a ea b e e i b l lb el m S ell ro o llr e er r o i ff en , o b b a a
b er Ebl a na fei , b er b eu filb fel no n b em R o ofe felu ca 6 o buee g efb o ffeu b a b e .

fills lb la fa g te, m eiute er: , , SD a é lll u lb té b a a la uu lb a n b ; a nb lb ro lll ,

Sbu ca b ero ei fen , b a b lb eln en ilb fel b o a Sb rem R o p fe fb lebeu la un Sb .

o erfrb ert e lbn , er fo lle fib b erub i g en lb g la ub e ea i bm g era ; a nb b a ult e i b m

,

flir b i e CSbre Sp lera uf (a f te r t ha t ) b o t er m ir ela e D ra n g e n ub oerla ug te,

.

lb fo lle fie lu b er Sp a ub b o b b a ltea n ub er lo urb e fi e m lt fein em 6 to rle b a ra n e

( o u t o f i t )f g , b
b la eu o n e m i b a n tr effen o b er m i r ro e b e 3 a t b uu S b b
f g lu .

b lefe m ir g a g eb a b te (i n t e n d e d) (Si bre a o b m a lé a n s .

7 . 8 d) wu b g e f b
te eu , b er b err b a l ein e
‘ '
elg eue2lm blt lo a 11m lb n a u f
.

a n b et e (b eb a a t ea g u b ri ng en , lub lb lba ela , m lt m lr b en R a bu g u -

b etreteu,
‘

b er a m ufer b ee ua b eu (un feru eu) (b ees a n f ib a ffa g lere 3

a o a rt eu
r fb leu .
2 38 GE RM A N V E R B -D R I L L .

a nb et en I a g eé lu fein e b elm a tb ga rilcllebre .

S b b a b e b efb
‘

ib m 3a g eb en , a nb m o rg en f u
abre to ir a b . b erSp err lfl f
frea ub llb ; a nb ro enn er i m m er o f b leib t, fo g la ub e lb , b a b l
ib m fertig to erb e (t ha t I sha ll g e t a lo n g v e ry e a si ly wi

b em G b lfie a b g eb t, feub e lb blefen b ri ef a b

C
, ba a m o rg en .

b ea t e D ela ©eb a rteta g lft ; em p fa n g e o b fb on p erfp i tet t

“
ba b , ,

b illtft m eln ea b ergllb fteu Cb lilclro uufb b a ga

, b i ria ra u a b ftel .

o o a blla b a m a , g r
o b lfba ub ert b leilen p oa b i er erb a lteu , .

b ela o ig treu er G
r
cr

S a g l e f l b e , b l outg o m erb (So b en 1 5

1 . (i s fla b iebt
3to el b lo ua te (t w o m o n t hs ), b a b lb bl
Srea ub e ln b em s gj o rl b eg lelt eteu m ib aa f b i e G ta tloa ; n ub

a ub a ns b ergli b lllbt eu , ba tp a rb en lo ir p o u einem b a rb a

d e la h e r ) b eg ra bt, b a b es 3a m b o llto erb en S
(ru t ug r
oa r .

eln a nb er tp le erfb reclt e S p a feu (w e sca t t e re d li k e sc a re d

b a b e eltb em
f g b b rt ,
b a beb l a u n er fb b
l i er n lb t
'

lll f
f ;
eu n ub fell
fei n en G o bu n lb t m ebr fob a lb lebterer b a a Sla flrm effer (ra z
,

bi le lb b em z b o rl p erli eb ro a ren b o rt n o b febr to eulg e b a

,

fa ub lb bllIee lu p o llem bila b feu b et b la i é ro a r lulebo b . ,

er teu m a le
f g ep flug t . bla b b le b a a m noo lle (co t t o n ) , ob g l

b ela m lbre f b er te
ea rb e i tu n g (b e l ft elue f lir
. m i b feb r l u t e

G le b liibt n ub trli g t Sra b i b ea g a n3ea G o m m er b nrb , b i e b a ;

tb b tet Sbre b la m e g lelb t ein er (b lo cle, nub lft a m erft eu
.

sm e lt eu ro fa (p i n k ), a n b a m b r ltt eu ro tb, to o ra u f fi e a b fii llt

fla b ftol; b a ra a f, to euu fi e a m o lerten Sa lt o ffea e b a um noo ll
b o lls) a a fto ei feu (e x hib i t ) lb n u ea .

2 Sp err Sa bllu é lfl m lt

. m ir au ri eb en .f D le Q ea te b ler flu
S
‘

g f g
e elll ea (so ci a b le ) a a b p b o ll n ub fa b ea n lb t, fir
erg ullg tee

a a b ilrm eren g ell t elu b efo ub ereé blufeb en 3 a g eb en , r o le b

b orb en n ub i n (Euro p a lft G le b etra g en flb g eg en m i b to l

.

( t h e i r e q u a l); l ,
a m a n fa g le m i r, ee r
o i
l re fb a b e (i t w e re a

(Euro p a g eb oren , b ea n lb feb e a n d, ro le eln er o ou lb ueu .

g b n b efp elt
r o e S b ta nb S ir eraii blen, lo ob er (w he n ce ) b
.
 GE RM A N V E R B -D R I L L . 2 39

b er erfteu g B elt
b eu S r f
e iel ea
ea ub ea b ee b errn Sa b liue, a nb a a b ibm m a u
b
m a l, m i b 3a u er t en G le ftlebeu m i b , a a b m ea m i r b en Sp a t p o m St o p fe a nb
.

tp a rfen lbn a a f eln en b a u m ; a nb ulb te m a b te fi e m ebr la b en, a le to euu lb

m i b lirg erte Snlebt b efb lo b lb , b lefem eln (b a b e 3a m a b ea
. (b lues I a g ee .

la m en ela e g ro eb (b efellfb a ft l
un g er a n b li lt erer IJlli n n er Sl
aa f a ufere p la nta g e
s

a nb fp i elt e b a ll b la u b a tt e p lel g etra ut en , n ub b le b ea te feb uteu flb n a b

.

lbreu g er o b b ullb eu G b erg ea Sb noa r a eb ea ein em (b a rt eu b efb a ft ig t G luer

. .

la m a a b ra uute g eg en m ib a ub fa g le b a uu lb b li tt e lbn g efto beu

, 36) Qa b , .

i b m 3a o erfteb ea , b a b b i ee ro be G p i el m ir m i bfa lle, a b er 1t fla g b a e

ll a en a n
b .

3 (t i n blub erer ro a rf m ir eln en b a ll i n b a é (b eflb t

. . S b fa b m ib a m ,

lo uute leb o b b en I b li ter (t he d o e r w ho d i d i t ) n lb t ea tb eclen SD a e Gle .

fb rel a nb b er Sa b el to a rb eu la a t er a nb la n ter . fD a lo m m t G lu er b oa b lut en ,

n lm m t m eln ea b ut a n b lo lrft lbu i n b ea (b a a en . b a a b la t ftleg m ir lu b en
R o p f, m ei n e ©eb a lb r
o a r 3a (b a b e
. Sb
b b en G b urleu m a nb t e m i b a m ,
m a

b o a o b en b i e a n ten (f ro m t o p t o b o t t o m ) a ub r o le b er b li b fa ble lb lb n ,

b elm G ib a nb a m Sp a lfe b o b lbn bo b a b er m eln ea R o p f nub ro a rf lbn m lt a ller

,

b l a b t lib er b en Sa na (f e n ce ) i n b en (b a t t en m eluem b a t e n a b b lsle elu , .

G a el flel b er b l a n u lu elu R a rto ffella ub (p o t a t o -b e d ) Sb erto a rtete .

iebt b a b 2 e a lrf m ib eln fa lleu a nb m i b lb n b eu to lirb eu l er role erfta uute

, .

lb (ho w I w a s a st o n i she d ) a le bllle a u f m i b g a la m eu m lr b le b a ub

, ,

g a b en a u b “
T hre e c he e rs f o r J a k e ! fb rleen flb er b l a n u to o g fei u e
”
.

ba a b ert a nb feb g ig b fa a b ; a b er b a er a a f b elb en b o b eu flel tb a t er flb lelu ,

QBeb .Q r la m a a b b ra b t e m i r m ein en Sp a t uub b ewa ub ert e m ei n e St ra ft

, ,

a a b to o llt e tp lffeu ro le lb b a aa g ef o m m en tb llre

, 3b fa g te i b m lb to ilre lu .
,
'

b er E a rufb a le (scho o l o f g ym na st i c s) g em efen to o lb m i b t a g llb g eilb t ,

b a t te .

b b lefer Be lt b b
’ ”
4 . on b b an p t n el en
, a n b fl
le amb e b
ib a efl b t ca

(p p ), b k l fi b g fb
“ ’
r o s e c t n o u rn 3a m er b en b et G llb l ub er p er a t et .e m el ;

b ig e G p ra b e a nb g a g b a fte fp b flib lelt b ln b efb a fta rei fea b er, b er flb i b m 3a

. .

lrleb eub a li b ert , rolrb lela e (b efb a fte m a b ea SD a e (i rfte, b a a b em la ug eu

«
.

G ilb ltiub er b elm 2lnblicl eln ee folb eu ln b eu R o p f lo m m t, lft : "b a a tft ela
Sei g lin g ; b en la uu lb u leb erto erfeu ! b a g eg en m it b en b a m en fla b fi e
“

b f b
b ll er g a la,
n t er,
u a b fb g ,
r t l er a le lrg en b ela b oll ,
b a e lb leuue b la u .

fa g i m ir, b a b p o r b er St ebelllo n b i e Eea te a lle t ri b to a reu Sb m a b .

g f b
e t e eu lb ro,a r fb g f ,
e r et a a b t a le lb b le p
S
l
f g f
a n er o a rm fa ub 5 3a fl eb t .

m a n lelu a u ftii ub lg ee (d e ce n t ) (b efa brt fD le Sp li a fer lb fp reb e p o n

.

b en ea a n f b em ft a nb e fla b ln fb b m
le t e S a ft a ub e . (b e g lbl la a m eta ee,
2 40 G E RM A N V E R B -D R I L L .

b a e g eb b rlg g eg en b en Si eg eu g efb iibt lft b ie iua g eu SD a m eu fia b e lb b iib fb

.

a nb lleb eu etp ilrb lg ; a n b o bn e g elebrt 3a feln , to lff en fi e b o a Qlllem ri m a e 3a

fp reb e u b l
. a flt a llfb e St b i g lelt ea b eflb eu fi e to eu lg G l e li eb en b l u frl, a b er .

fi e m ab fb
lei b t,
a n b l l
raln g eub (t i n k li n
g)feln S eb o b fiub fi e flelblg lm .

Sp a u eba lt a nb b elfeu g etreuli b b er m a tter ln a lleu b tra ellb ea e b eit eu

’

s “
, D ie .

R leib er, b i e fie tra g en fl a b b b b ft eln fa b , a ub felb eu e fl ebt m a n a a r to eulg

, .

5 b i e R o fl lft eln fa b , a b er b o b lra ftlg a a b g efa n b

. G le b eftebt a a é .

b la lebrob , b a a t ii g li b b relm a l g eb a cleu a nb i m m er b elb g eg effea to lrb ; b a na

g erl
l a b ert ee S lei fb ,
(b i er,
o ft a a b b ili lb p ret ; fo b a u n filb (
e sw ee t ) R a rt o fi ,
elu

G em ilfe n ub D b ft . b li lb a a b St a ffee tp lrb p i el g et ra ulea ; erft ere lfl a b er

nl bt fo g u t a le im b o rb ea . G a ftig eé, g ra a ea b ra s, ro le lm m o rb en , to li b ft
bi er nlb t . b a t m a n b i er g a r n lb t
b llefen b ro bb em (d e sp i t e t hi s) fla b
.

b i e b ea te fta rt a n b lrli ft ig b i e i uug en b lli a u er fla b o ft febr p erftlln b i g a nb

.

g g
ei en b,
a b g fi e a t e G b a leu g eu o ffe u b a b en b o a b eu i
p .ro f fflo uen ft ub b i e
e

b ee b o llo ra a n b llb p o la t ea b i e b elleb t eften ; a b er ea lft fb a b e, b a b fo o lele 3a

b a n fe b leib en n ub fo lg llb flb b en R a m p f a m e SD a feln erfb oo eren (a n d, i n

’

c o n se q u e n c e re n d e r t he st ru g g le f o r e x i st e n ce m o re d i ffi c u lt )
,
.
Sb .

rletb (b ln lg eu n a b b em b o rb en 3a g eb en to o lbre R ea n tn lffe a a b a n g ea eb m en

, ,

b la ulereu i ba ca b a lb Sreuub e p erfb a fieu m n rb ea G le b a b en a b er f eln eu

.

b la tb a nb g etra u en frb a i b t , i br Gi lii cl i n b er Sera e g u fa b ea

'

6 b i e G a b la n b er b a b en a b ertri eb eu e (e x a g g e ra te d ) S b een b o a b er n o rb
.

li b en S ut elli g eug a nb g la u b en , a eb ea ein em b a ulee lb nu t eu fi e lbr b rob n lb t

p erb len eu b a fi e a a b leiu a a b erea Ena b leua eu a le b a a i bri g e, fo lft es
.

a a t llrllb b a b ln lbrer Q iub i lb un g (i m a g i n a t i o n ) lbr Q a nb b a a fb b ufte b a a

, ,

b efi e a a b b a t to ilu fb eu eto ertb efte lfl b a a ea g i bt , Sb fia b e b er G ilb lii a b er tft
.
,

f b fb
e r m er 3a iib er g g
eu e u a n b 3 a b e leb r eu e la e S o lg
,
e f ei n er (E rlfle ng b oa .

b i em a ub a b b lla g lg (d e p e n d e n t u p o n n o o n e ) g eto o bn t p o n S n g enb a a f ,

eiu er a u tp i ffeub eu, u leb rlg eu St a re 3a b efebleu erla n g te er f efteu b Si lleu a nb ,

a n a b b li u g lg ee b ea t en b i efer fefte b Sllle, o b er p i elm ebr (ra t he r) G t o i cls

.

m us p erlilbt lb n felb ft la feln er leblg en b rm utb (p o v e rt y ) n lb t (Er g ib t

‘

.
,

flb a lle b i llb e, b lefelb e 3a p erb erg eu Srea nb li b lllb elub ro le ela rb m lfb er
.

G eua tor la u g fa m elnb erfb relteub fp enb et er g ilt ig e b lorte b i e etn ee b lo rg eu e

, , ,
“ “
m a n fl b aa flliftert : if) lft g eftorb ea !. bln tb a e ? bln ein em
g e b ro b e u eu S p er g eu S b m a bg f be te en b a a G b f
lrl a l
,
b ee p o rm a le rei b en

l fla ug ere lft ela b ellem m eub ea Sm R a m p f n m e SD a feiu lft er eln R ia b

sl ’
. ,

a nb m a b m it b er B elt u nt erli eg en Siir b i e a ea e D rb ua n g b er SD iug e lft er

.
.

n lb t g efb a ff eu S b m a b fb llebeu
. .

b ein b i b inn ig lleb en b er G o bu ,

S S a lo b .
 2 42 GE RM A N V E R B -D R I L L .

“
Qi lllg a toreu g lb t es bi er f eiue m cb r . G o fiebfi D u, b a b D ela G b recleu g a ng
a n n fib lfii

3 b i a a fa g le m ir, D a b g a r B elt b er G lla o erel (sla v e ry ) re g efb a b , b a b

.

ib bleleb z lleb eub e b eg et flb m lt Slelfi (o n p u rp o se) p on g iftig en G b la ug eu

b elben li eben , n ub b a n a 3a lbreu Sp erren ra n uteu , b i e, a m fi e 3a rett ea , b a e
elugig e fi b ere b i ltt el a uto a ub t eu , u li m li b , fi e fo fb uell r
o le m b g llb b era a fb t

3a m a b ea .
f b fi
a e fr tii rli b
ei f la b ,ro lr b fb
eltb em
l ib o bl R ein er e ln en f b
o l e u ,

G b ers erla ub en Sn b lefer St a re ba b e lb m i b febr g eirrt b lefe b i en fb eu

. .
,

b en ea ea b em b p fer g efiel ela e b uulle Sa rb e (c o lo r) b i o lle fta tt b a a re,

, ,

ela a a b erea I em p era m eut elu e na b ere b b p flo g a o m le a le b en b Eelbea 3a g eb en ,

, ,

fi g f g
u b e l t l t i ef a a t er b e a felb en S e b o b m en u p e rg b
l l eu .
( c o m p a r e d ) m lt ,

lbreu b riib eru lu b frlla fo m a b m a n b elenu eu b a b fi e b eu felb en p bb flfb

, ,

(p h y si c a lly ) nu b g elf t lg lib erle g e u f la b a u b b a b fi e b lefe n b b b e r ea G t a n b

,

( c o n d i t i o n ) u ur b a rb b i e G lla o erel erla n g t b a b en G l e fla b fe b r lr l

i f g
t i .

n ub g ut g eb a ut fla b g efa nb uub lbre b eb en eg elt t ft lli a g er a le b i e b er b lei ben

, , .

G le g eulebeu lebt g lelb e p o litlfb e b eb te m lt b en flb elbea Sn b lefem (So a utp .

fla b a n g efdbr b rei G b ro a rg e 3a ein em b lelbeu ; a nb b a b lefes b oll elg eue

’

Sb een p o u b l eiu a nb D ela b a t a a b febr g a fa m m enb li ug t, fo la nu ft b u

‘
“
,

D ir b eulen tp le u o tbnoeub lg es feln m ub, b a b QI llee g ut o erfb lo ffen tft

“
, .

G le tba a (o errlb teu ) a lle 2lrb elteu, fo to o bl lm Selb e a le a a b lu Sp o f a a b

baa e .

4 . (i s a m a lrt m f ib o f 3 b ea , ro le
t a e f
fi e m a ub e G a b en g a ng a a b ere a le
no ir m a b ea G o 3a m
.
, f i e ub elfp lel, m eliea
i e ela e R a b (c o w ) o bn e b a b ,

b a a R a lb a uf b er a a b erea G elte lft u m tb le fi e fa g en, b ie b i li b b era uterg u , ,

fa ng en SD i e Si llbe g eb en b i er to enlg b lllb ; fi e to erb ea a a b fb leb t g efilttert

. .

D a b fa ftig e u o rb i fb e (b ra s ro le fb o n g efa g t , feb lt i ba ca bla f a lleu Sa rm eu

“
.
, ,

fb b
e e l fib e b ft lib le a n b m a n fga t m i r b a bf ra b er l eb e r S a r m e r fo p lel ,E a b p on
fe i n em ei g en en fb m a r g e u l
SB eb er m eb e n li eb a l e e r b r a a b t e b i i t b a a e b lea ern , .

i fi b er G ilb lli ub er febr extra p a g a a t b eln a b e 3a leb em (b efb li fte lm b a n fe b ut

.

m a n elg eu e (e x p re ssly ) elu eu D i en er ob er ela e b len erlu b a g lb t e ela e

‘ ’
.
,

b i e b a g elt ; elu e b i e ro li fb t ; ela e b i e lo b t ; eiue na b ere filr b eu G p elfefa a l ;

, ,

b a u u eln en R a t fb er; (b lueu , b er f oo l; filr b i e ll a b e a n b b a a b a a e fp a ltet .

“
n ub llelu b a clt (c ho p s) D i e R ilb e lft i m m er p o m b llob ub a a fe g eb u b i e
.

g ro a u i
g g G b r ltt e en t fern t a n b t ft b e r G a m m e
,lp b (
l a m ee t i n - la c e
g p ) flir b i e

Sp a rt a n ub Selb a eg er a a b lbre b a b b a rfrea a b e

:
S b fa ub ee febr g a la nt b oa .

b en b la u g eru a a b lbreu Sra a eu a nb R inb eru b a b o b g lelb fie S

S
D i euer g enug , ,

b a b ea fie b eun o b n lb t a b g eru fo fern fi e u a b e g en ug fiub b i e b a a etbllr felbft

, , ,

a a fg a m a b eu to ea n S em a n o llo p ft o b er b i e li llug el (b e ll) g lebt

, D ie a orb lfb e . .
 GE RM A N V E R B -D R I L L . 2 43

t qa ett e to ilrb e ba a nl bt erla ub en . b lb b p m li bte b a a tba a , f ft

elb m en u fi e
p om f f u G to cl
llu t e b era n terlo m m en m a b .

b fla ug er tft febr g a ftfrea ub llb (ho sp i t a b le )

“
5 . D er G r b a t g lo a r n lb t
.

p lel a a fg n to a rt eu (t o o fi e r) ; a b er ro a e er b a t , g lb t er m tt fo lb a no erleuu:

b a rem ( i st a k a b le ) g a t en QB i lleu, b a ; m a n
un m
f g g f ( a t y o u he lp
a rel t t h
yo u rself ) a n s Sa rb i , t bn 3a b elelb lg en Si ilrgli b (rece n t ly ) fa g t e (Sta rr .

3a ei n er G ef llfb f l g l en t o, a a t er b eu en a n b lb ro a r: b l eiu e Sp erren ,

e a t a u er l

b
a e m ea G le b el
fb p o u m eta em Sp a u e, a nb tba a f
G le 3a Sp a n ie G le, a le o b

o ti ren ; tb a e ea eu tb tilt, flebt 3a Sbrem b efebl a nb to eun b a a n lb t g euilg t

r ,

(s u i t s) nub lb lm b S eg e b ln , fo fb m elbea G le m i b e l
i
g f gf
lll t b lna n e ! “

b Selt er la nn m a n ro b bi nlb t g eben .

b eta treuer G o u,b
S a lo b .

S a g l e flb e ,
b en 1 5 . D lt ob er 1 88 5 .

t
< l e b ft e ib i tt e r!
‘
a

1 . élBir fla b i l
eb tu b e r b i lt te o o n D lt o b er, a nb lo ir fa m m ela i m m er n o b

b a a m to o lle. b i a u fa g i , b a b b liitb eu (b lo sso m s) p o m fiiufg ebnteu D lt o b er

a n uo b 3a b o o lle rei en
a nm r ) f ( ri p e n . Sb fb
e e, ba b a ne btefer Sub uftri e,
b eren b i a rlt b t e b SeIt tft (3 3e g em a b t m erb en i b a ni c ; a b er na b ere b l etbob eu
‘

m ilbt eu ein g efiib rt (i n t ro d u c e d ) to erb eu Sp ier n i m m t m a n b eftb nb lg p o m

.

b b
c a ub o n e b r
, a a n 3a b eulen ea 3a flitteru Srfiber to a rf m a n b ea b a a m to o ll
, .

fa m eu g g b
tlu ll a n f b a a Q a n b g a rli l
c ; a b er fe ltb em b a ra a e D el (o i l) g em a b t
fg eb b rt D i e t i lle fla b lu febr fb leb tem Sufta a b e n ub
“
to lrb , ba t b tee au .
,

fb elu eu 3a b lo uo m lfb ea S w ed e n n l b t g eb a u t 3a fe ln S b rl etb S

g errn S u b .

lin e a a b ere b a a en 3a la ffen n ub er ftlm m te m ir b el (a sse n t e d )

,
EZBlr to a reu .

felt ein ig en b So b en b efb tlftlg t b olgftti m m e (lo g s) a n t b em b t a lb e 3a b o len

,

a n b filr b en b a a g ureb tga b a a en (a n d t o f ra m e t he m f o r t he st ru c t u re ) .

b o rg eftern feg ten rp lr lbn a a f ; a n b b a b le G ta m m e feb r fb m er to a reu b a tten ,

to tr o i ele t o a rg e g a fa m m eu g eb ra b t b el folb er ©eleg ea b ett lo m m en a a b

.

fb
e r p l ele b S e lb e b erb e l S b m a b
. b tr b o b e ln en G b er; erg i
l b leu Qi le b le .

(Sub p fo ftea (e n d p o st s) n ub b i e m lttlrreu fta n b en follte etu b rei big Su b la ug er ,

'

G ta m m a a f b i efelb eu g eb o b ea n ub lu b eren 3a p fen elug ela fieu to erb en (t o b e

le t d o w n i n t o t he ir t e n o n s) SD er G t a m m r o a r ar
. o el Su b b lcl .

2 . b a fta n b en n u n b i e t o a r g eu n u b ro a b t eu n l b t, r
o le n u b lo o fi e lbn
au af ffeu fo llt eu . S eb er rl et b, b il e f b m a bt ea , g a l ebt g a u lt en fi e flb . 11m b em
2 44; G E RM A N V E R B -D R I L L .

G irelle ela (b a b e 3a m a b ea , fb rltt lb o neb b eb eu leu ( w i t ho u t he sit a t i o n )

a a t er fie,b m ela e fia rle b etter (la dd e r) febt: fle a n eln en b er (b ub p fo fteu ;
ua

b a na b efa bl lb b ea G b ro a rg eu m ir b a a ela e (b a b e b ee G t a m m ea a a f b te
,

G b a lt er an la b en ( D
T a m
. ei bt , to o b er lb b eu b e i n a m e n (n i ck -n a m e
) b er ,

I lta u b a b e )
,
G o b ela b en fli eg lb la ug fa m b te b etter bln a a f a a b b ie
.
, ,

t ra t a ra fb o beu m ir b en G ta m m a a b b b en a ug elo m m eu lleb lb lbn la

.
,

b en Ba p feu flulen S b la m b a a a b era a t er n ub g iug a n b a a a a b ere (b a b e

.
,

a nb tba t b eég lelb ea (t he sa m e ) S b ftleg b a n a a a f b e a G ta m m a nb li ef

.

b ie g a r illi ltte b la tt er, SD a blltt eft b a e b efb rel b b reu fo llea m lt b em fi e m i b

.
,

em p flug eu ! T hre e c he e rs f o r Ja k e ! rlefeu fie S b lleb m i b p ou

“ ”
.

t brem (b u tbn fia ém a o blurei bea n ub , a n fl b euleub , fa n g l b bo b o b en a u e

ro ller b ra ft b a b b er n a b e bBa lb b a o o u r
, o leb erb a llt (
e re -e cho e d ) b en lebteu ,
“
b ere b ee b a terlfb en b p ro lerlleb ee (T yro le se so n g ) b a e D a fo lleb eft ,

"b o rt . to o b t e G ea rfe fp ri ng t ;
SD o rt. to o b a e bllp b o ru lllng t ;
SD ort. to o p om t ra r a nno ebt

S eft feine b r i ne fteb t .

S a ub at b elneé G ti ug ere b ra ft
b leb ee b ra m , fi teb re fl uft,
f e

S t et lib er b erg a nb R luft

blue in b ie b ent fb e fl uft

The re , w he re t he cha m o i s sp ri n g s

The re , w he re t he a lp -ho rn ri n g s ;

The re , b y t he st o rm w i n df -
a nne d ,

Fi rm l t hy co t t a g e st a n
y d ,

Sho u t i le t t hy so n g co n f e s s
’
v
L o e s sw e e t j o y , lo v ’
e s di st re ss,
Oer g u lf a n d m o u n
’
t a in fa ir
S ho u t t o t he w il df re e a ir .

Ha li o -la l

3 bi le lb
. Sob el (w a rb le ) ; a (b a b e ro a r, b a fla g
m lt b em Sa b el oon
Ji eu em a n
s
Sb fp ra ug b a uu b i e a m a n g lg Sub Sp b b e (heig ht ) biua ut er
. .

b i a u u m rin g te m i b ; m a n n a terfn b t e m ela e b ruft a nb blrm e n ub b em a a b erte

m ein en m n élnlb fen b a n (b e tft b o b elg eu (st ra n g e ), b la tt er, b a b p bp flfb e
.

Sl ra ft m ir a a ter b lefen bi la b a m leru m ebr bln feb eu p erfb a ffte, a le m ela e g elfttg e .

b i cin e fi eun tulffe b er a lt en R la ffller a nb b er b ltera tnr lm blllg em eluea lteb en fle
la lt, n ub m ei n Silb ers a nb sb ia n o fp lel n eb ft (b efa ug luterefflrte fi e nnr lufo fera
 G E RM A N V E R B -D R I L L .
2 47

3 . M I XE D .

II .
—A D JE CT IV E WI THOU T A R T I CL E .

M a sculi n e .

? - " QB eia
g ut a
3 te ea c ia ee
5
ga
5
5
ga t'era fib ri n:
P g a tf
ea fib ri n
'

PL U R A L ,

ga te e i b ri a e

G .
g a t e
er QB ei a e
D .
g a te
ca QB eia ea
A .
g a -
r e m i ne

1 1 1 — A D JE CT I V E S P R E CE D E D
. B Y T HE IN D E F I N I TE A R TI CL E .

biib fb ee r Wri b b ea
'
N . ei a fl ei fiig erf R a a b e f
et a e
b ef fl a tter
i t tIi
e gr f
ri a f

G . eia eé fl ei fii g ea fi a a b ra
f f ei a er g a rtli b ea M a t t er
f e
ci a ce b iib fb ra Sli c
’
i b b ea e
f

D . cine rin fi ei fiig ea fi a a b ea f

eia er g a rt li b ca m a ter
f e
ci a eia b iib icb ea fl a b b ta
f o

A . ei a ea fl ei fiig ea St na b ea
f e eia e g a rti ib e é
e
Dla t tere
ei a b iib fb eé W i db b ca
f

IV —P OS SE S SIV E
. PR ON OU N S .

SI N GUL A R . PL UR A L ,

F em i n i n e . N eu te r. f or a n G en d ers .

2 m eia b a a b a reia f
e R a bc b iiba rr
m ei a f
e

9 ra cia f
ré b b ee a a m ei a f
er R a b: m ei a er b iib a er
e e

p m ei a f
er
a b a a be m eia f
cr Ra t e m ei n-ea b ii ba era

A . m eia e ra b aab a cin r

r e R a be m ei a e b fiba er
f

Li k e a t ria , a re d e cl i n e d : b eia , feia , ibr (he r), S b r ( y o ur ) , a a fer, ea rr, i br (t hei r);
a lso : f eia (n o ) .

St ro n g a dj ec t i v d e e cle n si o n .
f M i x d dj
e a e ct i v d
e ecle n si o n .
2 48 G E RM A N V E R B -D R I L E .

V —A B SOL UTE
. P OS S E SSIV E PR ON OUN S WI T HOUT
SIN G UL A R .

M a scu li m .
f or a ll G en de rs .

Oll l S
'

y o u rs

V I .
— A B SOL U T E P OS SE S SI V E PR ON OUN S PR E CE D E D B Y T HE

A R T I CL E .

M a scul i n e . N eu ter.

b er m eia f
e or m eia ig f c b ie m ei n ( g )e
i ba e m ein (i g )e

b e: b eia f e or b ei a ig f
e b i e b ei a (ig )e b a e b ei a (ig )e
b er f eia
e e
b i e fei a (i g )e b a b fei a (ig )e
b er i br ef or i b rig f
e b i e i br(ig )e b a é i br(ig )e

b er b ie ba e ( )
a a fr i g e

b er b ie ba e S br(i g )e or eur ( g )e
i
b er b ie ba e i br(ig )e

SI N GUL A R
’

F em i n i n e .
f or a ll G e n d ers

b ie ia cia ra

ba e m ei a e

N . b er m ei n ig e

G . b ee m ei nig en b er m einig en

D . b em m ei ni g en

A . b ea a cia
r i g ea
25 0 GE RM A N V E R B -D R I L L .

V IE — R E L A TI V E P R ON OUN S .

SI N GUL A R . PL UR A L ,

N eu ter. f or d ll G en de rs .

N . m elb er *
m elb e b
el ea w ho , w hi ch (t ha t )
'

G . b enea b erea b et ea o f w ho m ,
w ho se , of w hi ch
D . m elb em m elb er m elb ea to w ho m , t o w hi ch
A . m elb ea m elb e

o f w ho m ,
w ho se , o f w hi ch
t o w ho m , to w hi ch
w ho m ,
w hi ch (t ha t )

N . werf
‘
w ho
'

G . to efl ea (w eb) w ho se
D . wea r to w ho m
A . m ea

I X— COR R E L A TI V E
. P R ON OU N S .

M a sculi ne .

b eriea i g e, m elb er b ieiea i g e, m elb e

b er, m elb er ( or b er) he w ho b i e welb e (o r b i e)

, she w ho
b eriea i g e, b er b i eiea i g e, b ie

b a eiea ig e, m elb ee b i eiea i g ea . m elb e

b a e, m elb ee (o r tb a e ) t ha t w hi ch b i e, m elb e (o r b i e)
b a eiea ig e. b a e b ieiea i g ea , b i e

I n t he sa m e m a n n e r a re u se d
M a scu li n e .

b erfelb e o r eb ea b erfelb e, m elb er (o r b er) t he sa m e w ho

F em i n i ne .

b i efelb e or eb ea b i efelb e, m elb e (o r b ie) t he sa m e w ho

The i n t e rro g a v p
ti e ro n o u n s : m et ? a nd ? a re i d e n t i ca lly t he sa m e .

f The i n t e rro g a t iv dje a e ct i v e : m elb er, m er

b e, m elb ee, i s d e cli n e d li k e b tefer
b ier
e, b ietee
’

E b b er fl i fcb i ii b b b itea ? b lelb e b fg a b e lera ea G irl QB elb ee

’

. x :
. al am u
b ub i f! S bree
 GE RM AN V E R B -D R I L L .
25 1

N eu ter.

b a efelb e
'

or eb ea b a fl elb e, m elb ee (o r b a e) t he sa m e w hi ch

Plu ra l f or a ll G en d ers .

b iefclb ea or eb ea b i ef elb em welb e (o r b ie) t he sa m e w ho or w hi ch

A lso : foi b e, m el e b (o r a te), su ch a s

r .

x —D E C L E N SI ON OF tim e fiir ei a WI TH A n o rm .

SI N GUL A R . PL UR A L ,

M a eculi ne . F em i n i ne . N eu ter.

N . tb a e ffir eia
G . tb a e f iir eia ee
D . a ae
r fiir einem
A . ma e fi a eia ea
The sa m e w i t ho u t a n o un

N . a ae
r ffir eia er
G . tb a e fii r eta ee
D . aa e
r fii r einem

A . w e firr eia ea

XI —T HE
. I N D E FI N I T E PR ON OUN S .

ca me so m e t hi n g

a ib i e n o t hi n g

felb ft (o r felb er) s e lf

eta a a b er one a n o t he r

N OTE —b lew i s u n e cli n a b le d , a nd o nl y u se d i n t he nom in a t i ve. Fo r t he

o t he r ca ses, co llo qu i a l la n g u a g e re so rt s t o t he i n dfi e n it e p ro n o u n ei a er, a s : ba e
m a g G ta en li rg era , t ha t m u st v e x o n e ; er b a a lt (Ela na a ib t ela m a l, he d oes n o t e v en

t ha n ko ne.

b ia er, eta e, eta ee b e co m pes a n in de fi n it e ro n o u n w hen re p re se n tin g one o f a

k d
i n , a s : b i er i ii eia er (ei a b b a ler) ; b ier i fi eia e (eia e b la m e) ; b ier la eia ce (
ei a b u b) .

Q ia er m ei ner S rea a b e ; ela e b oa b iefea S eb era ; eia ee b o a b ier en R ia b era .

S eb rrm a a a m a r ks onl y it s g e n it i v e w i th a n e ; t hu s : S eb erm a a a b . The d a ti ve

a n d a ccu sa ti v e a re li k e t he nom in a t i v e.

S em a a b a n d b i em aa b a re lik e S eb erm a a a , b ut , to a v id o so m e p o ssi b le a m b ig u it y ,

t he y a re a lso d e clin e d th us

N . S em a a b Sl i em aa b
G . S em a a b e Sliem a a b e
D . S em a a b em or S em a a b bliem a a b em or b i em a a b
A . S em a a b ea or S em a a b b iem a a b ea or Si lem a a b
 rea r ( re mer) rem (t em ee)
ei a (ei a er) eia (eia ee)
m a a b er, m a n y a m aa b ee so m e

b i el (b ieler) b iel (vi clee)

m ea ig (wenig er) m ea i g (m ea ig ee)
b er a lim li b e ba e im
a c lib e
b er a a b ere ba e aa b ere
i rg ea b ei a (eia er ) i rg ea b eia ( cince ) a ny on

U se di n t he p lu ra l o nl y a re : b rib e, b o t h ; ei a ig e, etli b e, so m e ; m ebre:

so m e ; a nb et e o t he rs .

On sn n v a '
r ro n s .

S eb er, a llet , m a a b er, ei ner, irg ea b einer a re d e cli n e d li k e b i efer .

b ieler, m eb rere, w eni g er. eia i g e, erlib e a re in fl t d ec e a cco r di ng to i

a dj ec t i v d
e ecle n si o n ; t hu s, a lso : b er a rim lib
’

e; b er a a b ere, b er cia r.

E XA M PL E S
A D C TI V
.

JE E L Y.

G e ba t jeb er b lea fb S ebler . b ib t S eb er i ea a t feine S ebler .

G e m a r a ller b lutb b erlo rra . bi ll: b a a i t ea Gi na .

S b b a b e f ei a e S a rb i . R eine: f a a a em tg leb ra .

b em b a um i ft ei a i g ee b b ft g efa llen. G e b efb a lb i g t ea i ba G i a ig e b er S

(b e m i re m a a b er blrm e fro b, m ea a er b a e (E e g la a b ea b i a a b e, a i r a n
b a a e. ra a e m a a b er bl eib e weg wi rft .
firea g ea élii i a t er b ef om m ea .

G ei a b i elee ©elb ma b t i ba b ea a o b ni bi G e g eling t b i elea rei b

3a m er
g lii cf lib . s u ccee di n g e t t i n g ri ch .

illei a e m ea
S
ig ea S rea a b e ba b e i b ei a g ela b ea . S b lea a e b i ea ig e b o a b i er en b e:

(S rg ea b ) ei a R ia b tb a a te b ice t ba a . S b Ia T
i e m ir a i b t b oa irg ea b (E i a
I do not a llo w m yse lf to b e

a n yb d y o .

B e f o re a p ro n o u n , a llet ca n be sho rt e n e dt o a ll ; i t re m a i n s t he n ur

a s: a ll feia Q eib ea g rei m t

’

m lb feb r. a ll hi s su ff e ri n g g ri e v e s m e m u ch.

Qlllee a a e i s,
r in E ng li sh, a ll t ha t . I t is d ec li n e d a s f o llo w s

N . bllI ee (b a e), m e ib ba b e D . QlIIee b em . m e e tcb b

G . i lli ce b effea , m a e leb ba b e A . QlIIee (b a ts). m m id)
25 4 G E RM A N V E R B -
D RIL L .

m le ; eb ea o f m ic .

f b a m m m ic er
eb ea o

eb ea fo ta lt m i: b i er

w enig er, m ia b er a le ; ni b i (o
m ia b er f urs. a le ni b i in w a rm , a le

f
e te, fi e (w i t h i n fl e ct i o n ) .

bci rtefie b e: [li a b le

’

b e:

b ie b aa l i ft am lr
i a g ii ea b iefe S a fel i ii am fb m ii rg efiea
A dj ect i v es w hi ch d o n ot a dm i t o f a ny m o difi c a t io n of t he i r ra di ca l v o w e ls

fa nft
t o il
b oll

b e: bb b ile
b e: a a b fi e
b e: g rb fit e
b e: b efte
b e: m ei ti e

b ie m ei ftea . m o st

t he l e a st
am

b ie m ea i g ftea
am li eb ii ea
am bf
e e t ea , friibefi ea . t he so o n e st

D '
n rn c rrvn Co m r a m so n .

A cla ss d eri ved f ro m p rep o si t i o n s.

t he e xt e ri o r, o u t e r b e: ci a éerfi e t he u t m o st

b e: ia a erfi e t he i n n e rm o st

b e: o b erii e t he up p e rm o st

b e: a a terfi e t he lo w e rm o st

b e: m i tt elfte t he m ddl i e m o st

b e: b i a terfte t he hi d n e rm o st

b e: b urb erfte t he f o re m o st
 Se g rb fie: b i e b o i b, b efte a l
eb er i ft 65m .
T he g re a t e r t he di s t re ss, t he n e a re r is G o d .

XV -N UM . E RAL S .

1 .
—CA R D I N A L N UM B E R S .

9 17
m m
fi eb aeba
10 g eba 18 a b tg eba
11 elf 19 a ea a g eba
12 am b lf 20 sm a m ig
13 b rei geba 21 et a a a b s
ma a gi g
14 b i erae ba 22 sm ei a a b g m a a gi g
15 f i mfgeba 23 b reia a b sm a a g ig
16 feb tdi a 24 b i era a b gm a a g ig
t a a fea b b lillioa
1 88 5 a b tgeb a ba a b ertfiia fa a b a b tsig
Fro m t he ca r di na ls a re f o rm e d
1 . T he i t e ra t iv e s, a s

ei a m a l o n ce
g eb a ma l t e n t i m es b aa b ert m a l hun d d ti
re m es
sm ei m a l t w i ce fira fg ig m a l fif ty t i m es ta a fea b m a l d ti
t ho usa n m es

2 . T he m u lt i p li ca t i v e s, a s :

f b
ei a a or ei a rf
i lt i g s in g le f iia fg ig fa cb fi f t y f o ld
sm ei fa b or sm ei fdlt ig d o ub le b ua b ert fa b d d
hu n d re f o l
b reifa b or b rei fdltig t re b le t a a fea b fa b t ho u sa n df ld
o

3 The
. v a ri a t i ve s, a s

2 —OR D I N A L N UM B E R S
b e: (b ie, b a e)
. .

1 st erfi e 9th a ea a te 1 7 t h fieb g eba te Fa nfa a b g m a a gig fi e

2d alb ei t: l ot h g eba t e i 8 t h a b tgeb a te feb ea a b g m a a g i g fi e
3d b rit t e 1 1 t h elfte 1 9t h a ea a g eba t: fi eb ea a a b sm a a g i g fi:
4t h b ierre 1 2 t h am b lfte 2 0t h sm a a si g fl e a b m a b g m a a g i g fi e
5 t h fim fte
'

1 3t h b rei seba te 2 1 st ei a a a b sm a a gig fl e a ea a a a b gm a a g ig fi e

6t h feb a e 1 4t h b ierg eb a re 2 2 d sm eia a b g m a a g i g fi e b reifiig fi e
7 t h fi ebea te 15 t h fr
i a fg eba te 23d b reia a b g m a a g ig fi e b a a b ertfle
8 t h a b t: l 6t h feb geba te 2 4t h b i era a b g m a a gig fi : ba a b ert a a b crile
1 , 000t h ta a fea b fi e
b er, b i e, b a e S ebi e, t he la st .
25 8 V OCA B UL A R Y .

a b ’e
m ei cb ea '
58
(ieia ; b oa ). to d vie a te aa
’e
rea a ea
144
(fei a ), t o ru n a g a i n st
fb a ff ea , t o p ro c u re (b ia rm etm a e)
.
'
f ro m . aa e

a u leben . t o lo o k a t t o s e e
.

’
a b ! a h ! o hl f ‘
, .

’
a d)“ e i g ht a a ib a a a ea . t o ha rn e ss
e
.

a a ft da b i g d e ce n t p ro p e r
.

’ ’
a b t ea . to re sp e c t ,
t o e st e e m . . ,

b e: QI d er, — é, a ld er), t he a c re , e l
.

’
fi d . a a fi a tt (a a ft a t t eia ee) i n st ea d
’
.

b ie file i le
’ — a ). t he st o c , f u n s k d . aa
’ e
ftellea , t o a p p o i n t t o p u t t o , .

a ll (bi llet , ll lle, 2lllee), a ll , e e r

s v y .
’
a a fto fiea ,
f “ t o k n o c k a g a i n st .

' “ to
llei n, a lo n e a a ftreib ea . p a in t
’
a .
f .

’ “ t o m e e t w i th
a llg em ei n . g e n e ra l a a t reff ea ,
’ f
. .

a llga g ro fi , t o o la rg e
’
b i t QI nl m D i l
’ ‘

t he a n sw e r.
p v
.

'
a le (a f t e r t he c o m a ra t i e ), t ha n a a t tb o rtea . t o a n sw e r.
a s ; w he n ; n a m e l y . to u se , to a p pl y .

l
a l ” : t hu s, S O . aa
’e
g i eb ea ,
” to p ut o n to d ra w
b e: b b fel —e, l fel). t he a p l e
.

p
,

“It , o ld .
’
.

b a e fill t er - e), t he a g e
’
b e: filb b et i t
’
.
-ee
), t he a p p e t ite .

’
a m ii fi : ea , t o a m u se . b i e e b ei t
’
-eu
), t he w o r , la b o r k .

a a (m o ? a a ei nem ; m o b ia ? a a eia ea ). '

a r b ei ten, t o w o r k .

a t , in , o n .
’
dr g erli b , e a t i o u s vx .

’f ’3
a a b iet ea fi t o o f f e r ((Einem etm a e)
’e
.
’
dr g era (flb ). t o b e e e a t vxd .

a a b i a b ea , ” ’
t o t i e t o , t o f a st e n t o a rg i ve, g u i le le ss, i n n o ce n t .

(’a a eia b i a g ) . a rm , p o o r
k v
.

b e: Qla b lid — e, — e), t he lo o , i e w , b e: 21m : — ré , -e), t he a rm .

a sp e c t .
’v
'
b i e e m a tb p o e rt y v .

a a b rea a ea , m t o se t o n fi re t o li g ht , . a a b , a ls o , t o o .

’
a a b e: (b er. b i e, b a e bla b ere), o t he r, d i f a a f (m o ? a a f eia em ; m o b i a ? a a f eia ea ) .

f e re n t . on u p on .

d f b eci ea , t o u n co v e r
,
’
a n b et e. o t he rw i se , i ff e re n t l y . aa ’ f
.

a a b ertb a lb , o n e a n d a ha l f b ie Qla fg a b e ) t he l e sso n

’ ’ -a
. , .

f g ea , t o b e g i n t o c o m m e n ce cu f g eb ea , t o g i ve u p t o d e li v e r
’e 80 ’ 1
a a a a .
f
, .

k d t o de t a i n
,

a a e fa ff ea , t o t a
’ “
a a f b a lt ea
’
e ho l o f f
, .

d
.

b i e fila g a b e —a ).st a t e m e n t , e cla ra t o p i ck u p

’
a a f b eb ea ,
’ e ” .

tio n . a a f b b rea t o c e a se
’ f
, .

t o lo a d (u p )
’
a a g ebea b . co m m e n c i n g ; eia a a g eb ea e a a f la b ea ,
’
f 1 33
.

b e: Glefb a f t em a a a , a m a n o u n g i n y a a f m a b ea , t o o p e n t o u n d o
'
’ e .
,

t he b u si n e ss a a f m eri fa m , a t t e n t i v e
’ e .

— ea ), t he m a t t e r, xt i p
.

'
b i e ala g eleg ea b ei t aa
’
reib ea ,
”
to e r a te .

'
b u si n e ss a u i b ri g , si n c e re .

k
.

’
fb liefiea , t o u n lo c
1 03
a a g ea ebm . a g re e a b le , p le a sa n t ((E i f aa
’
.

a u l fb reclea , t o f ri g ht e n
’ e
)
a rm . up , to st a r
a a g efebea lo o k e d u p t o re sp e c t e d
'
, . tie .

“ o a t t a ck t o la
y ho ld o f v
,

t he o
'
’
aa g i fea
r e e
t , , . b e: fila fl ebe:
’ -
é, e rs e e r.

a lt ea fi t o S t o p t o ho ld t o
’
a a b f' ‘
. t o ri se .

k
,

b ie a b ob e — p — n), t he hi ll ri si n g
'
f b ea
’
aa e
tb a , to a w a en .

d
,

aa f it ; tb a e i a a a
’
g ro u n .
f
tb a rt ea , to w a u p on

t eb S ba ea a a fm a rt ea ? ha t ca n I
’f
aa i la g ea . t o a cc u se (o f ), t o i n di ct w

( einer G a b e) o ff e r y o u ?
e. —a ), t he e y e
.

aa
’e
i IOb fea , t o noc a t k k b e bla g
a
’
e — .

y
.

a a
’
i b m m ea
f 36
(feia ), t o a rri e v ’
i lib , i n st a n t l
a a g ea b li c
Ql a la fi - fice, —la fl e), t he o cc a si o n ,
. .

b e: a u e (a a e ei nem ), o u t o f , f ro m
' '
’
.

a p p e a ra n ce
’ e
a a e b it t ea ,
“ t o re q u e st t o b e
, g
y y
.

'
(feia ). t o st a a w a
’ 6°
aa f
m a fi ea (flb ), t o p re su m e , to p re a a e b leib ea f .

ten dt
o a a e fa b rea
’ e 131
(fei a ). t o t a e a d r k
x d
.

—
'
’ — l to e
aa e
a db ea , t o se w on . a a e g eb en . p e n .

’ ' 83
( fei a ). t o g o o u t
93
a a m e m ea b , to a cce p fi b a a a eb m
t ea , a u e g eb ea .

t o i n t e re st one s
’
se lf i n o r f o r .
’
a a eg ea o m m ea . e ce p t x .
 V OG A R UL A R Y . 25 9

a a e g iefiea ,
’ e to p o u r out 99 . b e: b efe bl ’ —eb —e) , , t he o r e r,d co m

a a e g lei b ea . t o se t t le b a l a n ce
46
’ f
. m a n d.
d
,

a a e la b ea , t o la u g h a t
’ f
. b efe blea . t o
’ 14
or er
((E i a em etm a e), t o
a a e la b ea ,
’ f ” 3
t o u n lo a d . co m m a n d .

a a G lb fb ea , t o e t i n g u i sh, t o p u t o u t
’ e
x . b ia b ea , t o
ef
’ 38
fin d ; r i b b efi a b ea . t o b e
‘3
a a e a eb m ea fi t o t a
’ ‘
e out k . w e ll ; ib i e b efi a b ea G le flb ? ho w
a a e ra f ea ,
’ e 90
t o e cla i m , t o ca ll o u t x . a re y o u ?
“
a a e ra b ea , t o re st
’ f
. Befl ei Ben
’
(fi’ cb) ; b efl ei bieen (b tb): t o
2lu f g
’
e a e — a ), t he e o si t i o n , dp a p p l y
o n e s se lf .

st a t e m e n t . b efri e b i g ea , t o co n t e n t
’
.

'f
a a e fb la g ea ,
1 36 o
t e cli n e d . b efiirb t ea , t o f e a r
’
.

a a e fcb li eb ea .
’ f 1 03
t o e c lu e x d .
'
bi e b eg i e : b e —a ), b ie b eg i c a
’
t he
a a e feb ea . t o lo o
’ e
6
(li e ). k k d e si re g re e i n e ss d .

illa é fi b t
’ — ea ), t he i e w , p ro s v ’
b eg ie rig (a a b ei a em b la g ). cu ri o u s o f ,
15 dy o f
i
.

st re t c h. b eg e fiea , t o w a t e r
99
fb a a a ea .t o u n ha rn ess t o
’
aa e e
, .

34
au év ’
fb reb ea , t o p ro n o u n ce
”
. b eg i a a ea , t o b e g i n
’
.

’ f
aa e fi rei b e a ,
“ to
s t ri k e o u t . b eg lei t ea , t o a cco m a n
’
p y
fid
.

ea . o u t o n t he o u t si de b eg a iig ea (r i b ). t o b e s a t i s e w i th
’
a a fi , .

a a ber. b e si d e s ; a u g er flb (ei a . t o b e (m ’i : et m1 a2e)

’
.

b e si d e o n e s se lf a ufierb a lb , b e b eg ra b ea , 8
t o b u ry
’
.

o n d, o u t o f 45
b eg rei fea , t o u n e rst a n
’
d d
b eg ri ifl —é , -e), t he i e a , c o n ce p t i o n
.

d
.

fb ea , t o w a sh o u t b e:
‘39
aa é ma e . .

’
a a é m ei b ea
e 58
(fei a ), t o p a ss o n e .
’ 8‘
b eba l t ea , t o e e p k .

“ t o t a k e o ff b el (b et (Ei a em ), n e a r, a b o u t , a t ; b ei
ft b
’
a a e g i eb ea fl
f aa ée
d l S tfb e fi b ra , t o b e a t t a b le
’

sb
i e ea t o u n re ss o n e s se f
—ea ). t he
, . .

fl ’
a t ori t a t a u t ho ri t y . b ei b e. b o t h ; m ei a e b elb en S b m efi era ,
’

b o thm Si st e rs .

’
b elna b e, m o st
58
.

.
b e: ’
b ei a a m e — né , — a ), t he n i c n a m e , k
b e: b a d ’
ea — e, t he che e k . s u rn a m e .
to b a k b ei fb i el —6, — e), t he e x a m m e
’
e. .

b a iera — e , Ba
)
a ri a v .
’
b ei fiea , 42
t o b i t e ; t o b i t e a t (na b
Ba lb y so o n (Ela em )
b e: b a ll —ee. b r
. .

i b e). t he b a ll . b ei ftim m ea , t o a g re e w i t h (b i a em )
’e
.

b a e b a a b — ee. b a a b er). t he ri b b o n .
’e "
b el t ra g ea fi t o c o n t ri b u t e (3a rim a e) .

b ie b a a f b a a le), t he b e n c h ; b a n k ' no w n
b ela a a t , k (m lt G ra em )
-ee — e . b a ro n
. .

'
b e: b a ro a ) b ef ea a ea fl
’ ”
t o co n f e ss, t o a ck n o w l
‘

, .

b i e b a fe
’ — a ), co u si n . e dg e.
b e: b a a -
ee. —e, a n d b a uten), t he b ei la g ea ’
(flb ) .p l a i n o f so m e
to co m
st ru ct u re , b u il i n g d . t hi n g t o o n e (li b er ei a b la g ) .

b a a ea , t o b u i l , t o re l o n
’
d . b ellem m ea ,
’ 1 12
p
t o o p re ss, t o a f i ct fl
b e: b a um — ee. b it um e). t e t ree
.

’
fl d p
b ello m m ea , a f i ct e , O p re sse d .

’
b ie b a um w olle t he co t t o n . b ei om m ea , “ t o g e t , re c e i e
’
v
d
.

'
b ea b fib li g ea . t o i n t e n
’
.
’
b ei iim m era (fidl): t o b e c o n c e rn e f o r d
b ea a a b o rt ea . t o a n sw e r .
(a m , li b er ei a b la g ) ; b ei ii m m era S ic
b eb a a lea (r
’
ib ). t o t ha n (b ei b ia em f a : k flb a m fl b , m i n dy
o u r o w n b u si
e).
et m a n e ss .
b eb eci ea . t o
’
co v er (m i : etwa b ).
’
b ela b ea , '
33
t o lo a d
d
.

’ ‘“
b eb m f ett t o co n si e r . b ele brea . t o i n f o rm (ub e: ei a b la g )
’

k
.
'
b eb ie a ea (fi b ), t o m a e u se o f b itt e,
’
b elei b ig ea , t o o fi e n d
’

y y
.

b eb i ea ea G le flb , p ra , he lp o ur b elie b i , p o p u la r, li e
’
kd .

se lf . b elo b a ea , t o re w a r (m i t ei a em b ia g
’
d
b eei lea (flb ): t o ha st e n
’
.
fli r r’i m a e) .

b efa b rea ,
’ 1 31
t o ri e u o n , t o n a i g a t e d p v . b em a b t ig ea (fl b ), t o se i ze , t a e (eia ee k
b efa a g ea , e m b a rra sse
’
d . b ia sce).
2 60 V OG A R UL A R Y
’
.

b ea t ir bea (fi b ). t o t a ke t he t ro u b le b ewifi f om m en, t o w e lco m e

’ ’
.

f
( ’ it: (Eia ea a m r i m a e) .
’
b em un b e m, t o a m i re d .

b eque m , co m f o rt a b le e a s (G ia em ) , y . b em ufit , co n sci o u s o f (eineé ib isg eé)

’
.

b era a b ea , t o ro b , t o e p ri e o f ((Eia ea
’
d v b eg a b len. t o p a y (G inen, (E i nem etwe e)
’
.

et a ee b i ng ee) .
’ ”
b i e g en, t o b e n t o t u rn d , .

b era a fcb ea (fl b ). t o g e t ru n k

’
d .
' ”
b i e t en, t o o ff e r (Q i nem etm a é) .

’
b erei t ea , t o p re p a re . b in b em
’ “ t o ie t o
t , b in d .

b e: b erg —ee, — e), m o u n t a in . b in nen. w i t hi n (b i nnen ei nem )

’
.

us
b er g ea . t o co n ce a l
’
. b lé , t ill 51 5 ( my sup tra d), a s f a r
ré , — e), re p o rt , a cco u n t a uf,
’
b e: b erib i - a s b ie a n, an , p tou
"
.

(lib’er eia b ing ) b i t t en, a sk , b eg (etwe e b o t:

’
. to to
b eri b t ea , t o re p o rt , t o i n f o rm o f .
G i nem (Ei neu um et we e)
, .

b ia em et m a e) ’ "
b lu fen. t o b lo w
(
b e: fi ea
.

— 1 t i er), t he le a f
”
.

(feta ), t o b u rst a n: Ba b ea eé , $ 16
16
b a e SBIa tt .

t o b u rst w i t h la u g hi n g . b Ia u, b lu e .

“
b lei b en (fein), t o re m a i n
b erii bm t , f a m o u s
’
. .

'

b efb a f t i g ea . t o o c cu p
’
y . b Iei cb en,
’ “ t o b le a c h .

’ ”
b rib ie b ea ) t o b o m b a r , t o fi re u o n d p . Bli $ m 1 t o li g ht e n
’
.

t o re so l e u o n v p .
’
b i e $ Iu m e — n), t he o w e r fl .

’ 61
b efb ret b ea , t o e sc ri b e d . b a e B Ium en
é b ee t — eé ,
-en
), b e d o f fl ow

b efb a l b ig ea , t o a cc u se o f (Q ia ea etnee
’
e rs.
b ing ee) . b a e §Blut -
eé)p t he b lo o d .

b efb tb b rea ,
’ 126
t o i m p lo re , t o c o n fi rm b ie % Ifi b ’
t e - n), b lo sso m
b e: §B D b en —é p
.

b y o a th . t he g ro u n , o o r d fl .

b ef m a ea
’ 35
(flb ), t o reco lle c t , t o t ry b o r g en, t o b o rro w o f , t o l e n (son
’
d
t o re m e m b e r (a uf eia b la g , eta ee G inem ) .

b b fe, b a d , a n g ry w i t h
'
SD i a g ee) . .

b e: fi b fem i cb t — eé , - e), t he i lla in v

' 13 '
b efi b ea . t o p o sse ss . .

b efva b eré , a rt i cu la r, —ly ,

p kd
’ '
b b é m ifl ig , w i c e
b eff er, b e t t e r ; ie m ebr, b efio b eff et ,
’
b ie §B ra nb b la fe
’ —a ), t he b li st e r .

' “ t o ro a st
t he m o re , t he b e t t e r . b m tm , .

'
b eff era (fl b ). t o g ro w b e t t e r, t o b m u cb en, t o u se
’
.

m en d . b e: 9
'
8 rdu fi g a m -
é, -
e), t he b ri e d
b efta a b i g , c o n st a n t , —ly
’
’

.
g ro o m .

b efi a a b t bei l —ee, k

'
b e: e), t he
- e le m e n t , t o b re a .

d
i n g re i e n t . b rei t, b ro a , la rg e d .

b e: b efi e (b i e, b a e), t he b e st
’
. t o b u rn .

to e xi st , (a a é elm ue )
, to b e: §B : i ef — eé , — e), t he le t t e r .

co n si st o f (a uf eia er
a b la g ), t o i n ’
b ri n g en, 148
t o b ri n g , t o ca rry
—
.

si st u p o n . ba e fi w b ee .
— e), t he b re a d .

b efti m m ea . t o i n t e n (f it: etib a e)

’
d . b e: % : ub e: —é , fib rfib er), t he b ro t he r .

b eftra fea . t o p u n i sh (fit: ri m a e) b e: Sli run nen — é , t he w e ll

’ ’
. .

b eftre b ea (fi b ). t o e n e a o r
’
d v . b ie —p £ t fifl €)p t he b re a st .

’ “
b eftrei t ea . t o co n t e st , t o i sp u t e d b a e 23m !) — eé, fi fid m ), t he b o o k .

v
.
'
b efa b ea . t o i si t .
'
b a tb fta b t n n, t o S e ll p .

'
b e t ea . t o ra p y
(a m eia b in g ) . b fid en (ti dy ), t o st o o p t o .

b etra g ea
’ ‘ 37
(flb ), t o b e ha e v .
'
b ii g eln , t o i ro n .

b etria f ea
’ 4‘
(flb ). t o g e t ru n d k .
’
b ut t em , t o chu rn .

’l
d v
g é
etrt g ea t o c he a t , t o e ce i e
i
ett e: — e
.

l
e: t he b e g g a r
b et o r. b e f o e
’ ‘ 6»
—u) t he
.

'
b etb e g ea (fl b ). t o t a k e e e rci se ; b ee x b i e G a ro ff e ’
,

m cg ea . “ t o i n u ce d b a e G ea tra a r
’ —é ) t he ce n t re
.
—e —e) t he ch
.

— ea ), m o t i o n
.

b te b ew e g ung
’
b e: (Sba ra i a :
’
, .
e

p —a ). t he
.

b em ei a ea . t o w e e f o r
’
ci g a r.
’
b ie G i g a r m
"
.

b etb et fea , t o p ro e
’
v . b ie p ro d u ce .
 2 62 V 0 CA B UL A R Y .

eina u b er, ea ch o t he r
’
. m tt eb en)
“
”
t o e e m t (etne C x p
D i ng eé) .

ub), t o i m a g i n e ; i d) b ilb e em la ff m ,
’
ei n b i lb eu (T
’ e t o d i sm i ss .

m i : ein, I i m a g i n e . en tIa u fen

’ 8“
( r
ein). t o ru n a w a ( G i nem ) y
). t he i m a g i n a i fien, t o t e a r f ro m (Q inem etw a b )
’ 60
b ie (E i nb ilb ung
’ - en en t re
em fcb ei b en. t o
’ 65
e ci e d d
fi d) entfdp eib en.
ei nf b ri ng en 4‘
to p e n e t ra te by v
t o re so l e u p o n (iii : eiu tb ing ) .

em fd fl ie fien
’ 1 03
( b ), t o re so l e u p o n
fet v
ei ner. etne. cince, o n e . (31: e’inem SD i ng )
’
.

f
ei n a d), si n g le , l i en tfcb ul b i g en, t o e x cu se
’
p a n . .

ei n a llen
’
f
7°
( eta t o o ccu r (G inem ) ; eé
f )
, ent fm cb en . t o a n sw e r (ei n em im a g e)
’ ”
.
'

f ii IIt m i: ei n, i t st ru c m e k .
’
em fte ben “ 9
(fei n ; ” on a n b ), t o a ri se ,

d
,

ei n ffibren, t o i n t ro u ce b e g in
’
. .

81
(m it einem 55 m g ), e i t he r
’
ei nb a lt en, em m eb e:
’
t o s te p em m eb er, ;
d
t o i sco n t i n u e . e i t he r o r.
er , a lo n g ; ei nb erf b ii p fen , t o l e a p dm i (feln)
’ ’ 58
ei nh em inei , to e sc a p e.
’
lo n g
a . ent g iid en, to en t ra n ce .
’
ei nig , so m e ; ei ni g e er, he ; e: felb ft . hi m se lf .

se v e ra l . e: b a : m en (feet ), to ha ve p i
'e
ei n la b em 1 83
t o i n i t e ; t o lo a in v d .
(Q iuce) .

b i e Z i nla b t mg
( ’ — en), t he i n i t a t i o n v . erb lei dm i
44
( f ei n) , t o t u rn p a le .

’
ei nm a l, o n ce . b ie G : b e — n), t he e a rt h .

einé , o n e ; eé i ft m i: QI II eé einé, i t i s n b en f m ,
’ ”
t o t hi n o u t k .

a ll o n e t o m e . b i e G rg e b ung
’
t he resi g n a t i o n
ei u fa lg en . t o sa lt t o p i c l e
’ f k .
’
erfi n b en ,
88
t o in e n t v .

y
,

ei nfa m , a lo n e , lo n e l
’
. b e: G rfo lg -eé
,
- e), t he su c cess .

b ie (S i ’
nf a m f e i t ,
— en), t he so li t u e , d erfreuen (r i ch ), t o re o i ce , t o b e g la j d
lo n e li n e ss .
(ei nee D ing eé)
p d
.

ei n fdy la fen a n). t o f a ll a sle e

55
r
g
97
( f
’ f
. ei n ) , t o f re e ze t o e a t h .

ei m fcb li efien.
’ ”
t o lo c i n k .
’
et g i e fien 99
(fich ), t o e m p t i t se lf , t o y
ei m feb en ,
’ ‘
t o lo o k
i n t o ; t o se e ; t o fl o w into .

p e rce i e v . erg rei fen. t o se i ze

’ 45
.

ein ftm ei len, f o r t he p re se n t

’
.
’
erb a l t en,
81
t o re ce i e v .

ei n t reff en
’ e 33
(fein), t o a rri e v ra i se , t o li f t u p ; e: l
)eb enb p
d y
.

ei n t ret en (fei n). t o e n t e r, t o se t i n

f
. e i f in g .
'
ei ng i g , si n g le , a lo n e
’
. erb b ben, t o ra i se .

b a e (i t s — eé). t he i c e . erb o len (fre

’
t ), t o re co e r (t o n etm a t ) v .

b a e (Ei fen — s3), t he i ro n

’
.
’
erin nern (fi cb), t o re m e m b e r (ei neé
’
ci t CI’ a i n v ib ing eé)
—eé, —e), t he e le m e n t
. .

b a e (E lem ent ’
erf dl t en (fifb), t o ca t ch co l
’
d .

b a e Q Ienb —eé), t he m i se r
.

’
y . erf en nen,
’ “ 2
t o re co g n i z e .

b i e Gi l t em
’
t he p a re n t s . erf lc
’
i m i , t o e p la in x .

em p fa n g n,
’
e
’
8°
t o rece i e v .
’
erla n em t o a t t a i n , t o g a i n .

38
en mfin b en, t o f ee l erla u m , t o p e rm i t (Einem e
’
.

em p b ren (M ). t o re b el (g eg en (5 m m ); erlt fd) en

’ “3
(fem ). t o m e e t i n ct x .

’
em b b n n, t o sho c k ’
em en nea ,
1 43
t o a p p o i n t (31: etm a t )
e —6, b e: (E m il —eb ), t he e a rn e st n e ss
. .

b ut a -n
), t he e n d . .

'
t nb lid), a t em ft b a ft , se ri o u s em fi li cb , e a rn e st l
’ ’
y .

b e: G n f el
’
t he g ra n so n d . b ie (E m t e’ -n
) , t he ha r e st , v
em b i nb en,
' 87
t o re l e a se (t o n etne: S ett e) ern i em t o ha r e st
’
v .

v
.

’
em b lfi fien. t o u n co e r (b en R eef) “
. “m ab ea , to g u e ss a t .

em b ed en, t o
’
i sc o e r d v . to e x ci t e .

en tf r n en (r
’
e ’ 95 ub ), t o w i t h ra w d . erri n
"
’
to g
g en.
“ a in b y st ru g g ng for
li .

ent fl t e b en ( fem ). t o e sc a p e (Q i nem ) . erfd mfi em

1 85
to c re a t e .
’
m t g e g m . a g a i n st (Q i nem ) . n ca f b ll ’
en
“4
(feb i ), to re so u n d .

em b a l ’ “
t m . t o c o n t a i n ; fi d) enth a lten, to a pp e a r.
t o a b st a i n (eineé Q i ng ee) . to sho o t to d ea th .
 YOCA B ULA R Y . 63

erf d fla g em
' t o sla m
y . b e: if ei g li ng —6, —
’
e), t he co w a r d .

erfd m d en (t r
’
t o f rig ht e n , t o b e: % ei :i b —eé, — e), t he e n e m y
b ea t 8 e —e6,
. .

t rick ed “:
‘9
(i n tr f ei n) , t o b e t he e l fi d
—é
.

k
.

f ri ht e n e
g
d b e: g el fen
’
t he ro c
—6 —) t he w
. , .

et fta u nen , t o a s t o n i sh .
’
b a é g en fte: , , i d n ow

erfi , fi
rs t et ftene, fi rst l erftee fili a l, y f ern (t on), f a r fe: ne: , f u rt he r .

fi f e: t ig , re a dy d o n e
’
rs t t i m e .
, .

b e: (E rfte (b i e, b a e), t he rst fi b i e 8 8mm va ca t i o n

b a e fi efi — ee, —e), t he f e a st f est i va l
. .

’
e: ftei g en, 75
t o a sc e n , t o cli m b u p d .
,
’
et i li n ext , t o so u n d . b i e g er ’
i a ng - en
) , t he f o rt .

ertra
’

g
en,
‘ 37
t o e n u re , t o b ea r d . b a é {t eu er —é
’
t he fi re .

b ub {i en erm erl —e é, - e) t he fi re w o rk s
,

ertri n f ei:
41
(fei n), t o ro w n d ’

— ,
. .

fi
k b a e {i ie b er t he f e ve r
< ’
em a d eu, t o a w a e . é, .

em oé
’
i g eu, ” 6 o
t co n si e r d . n
'
fi b'en, t o fi n d
88
.

erm a r t en,
’
to e xp e ct . b e: g i n g e: — b t he fi n g e r
,

— m en), t he fi rm
.

"2
em oei feu. t o
’
sho w t o d o (G inem etw e e) . b ie g i r m a
’
.

—n), t he b o t t le
,
’
’
erg a bi en, t o t e l l, t o re la t e (Q inem b ie {t la fcb e .

ex tra s) .
flecht en,
’ 1“
t o b ra i d t o t w i st ; einen ,

b i e G ri d l flung
’ - eu
) , t he t a le , t he fi t ti ng fl ecb t en , t o w re a t he a g a rla n d.

st o r y . b e: g lecf en’
t he S p o t , st a i n .

el
ven,
”
to ea t, to fee d . b a é {i lei fd} eé ), t he m e a t
- .

— n), t he e t i qu e t t e b e: {t lei fi — e6 , t he d i li g e n ce
)
’
b ie G ti quet t e .

’
fl ei fiig , d i ll g e n t
’
et m a é, so m e t hi n g . .

w eb , y o u, to y ou .
’
fl i d’ cn't O m e n d .

euer, o u r,y o u rs y .
fl ie’g en (fein), t o fly
94 .

C m ig , e t e rn a l, — 1y
'
fl ie'b eu (fem ), t o fl e e (t o : Q i nem )
”5
. .

b a é G xa '
m en — b , — i ua ), t he e x a m in a fl fi
i e en
96
f
( )eta , t o fl o w .

t io n fl i nt; b ri Sk
b e: g lfi g d (4 ; —)r t he w i n g
. .

excen t ri fd), e c ce n t ri c .
’ ’
.

b e: g lufi — ffeé , if fiiffe), t he ri e r v .

b i e g a b ri f ’ -en), t he f a ct o r y .

b i e g a d el
’ — n), t he t o rch . a w a y n e.

fl i eg eu (feb t ), t o fl y a w a y
,

fa i ti fd), i n f a ct
’
e

—en), t he a b i li t y
. .

b i e {Ed h’
ig f eit (31: g eb en
83
(rein to g o a w a y
“

1 44
) , .

y
etm a e). m i n er
« : (fem ), t o ru n a w a .

f “1
(f ) d iv w a g es) fcb a ff en t o re m o ve
’
a bret: ein , to r e ( ei a er
: f
, .

i n einem i 8 a fel neu, t o ri e d .

feta en, t o co n t i n u e
e .

b e: g a ll — eé , if ei lle), t he f a ll ; c a se ,
<
b e %: a ge’ — n), t he q u e st i o n .

v
e e n t ; i n: {f a IIe o r fa IIé , l n ca se
<
.
fra g en 't o q u e st i o n
'
, .

“
f a I Ien (fei n), t o f a ll ; a u f ein SD ing b g ra ng o fe - :i , — n) t he Fre n
’
,

f a llen, t o f a ll u p o n fra ng ii fi fd), Fre n ch

’
. .

f a lf’cb , f a l se b ie {f ra u en t he w o m a n
—
. .

fa n eu, t o ca t ch
80
b ut g d ’
u l i é, t he m i ss
g
. r e u .

b ie {f a r t e ( -n
), t h e co lo r .
f rei (b o x: et m a e) f re e , .

’
b ut {t rei e —u), t he o p e n a i r
(
b e: fi a r m e: 4 , t he f a rm e r ’
.

b a é g ut? —f eé , g ufiet ), t he b a rre l

.

’
. ei g eb i g , g e n e ro u s
d k dd
.

fa fi en, t o se i z e , t o t a k e ho l o f
’
ii t b i g , f ra n , ca n i
’
ei m
"
. .

f df t en,
e 5
to g h t ; t o f e n ce fi b ie ’
rei b ei t t he li b e rt y
—n), t he p e n
. .

b i e g e b e:
’
f t ei ’lid), o f co u rse
’
. .

f e bleu, t o f a i l t o m i ss
’
3
frene’n (t o n fi b ieren), t o e a t
b e: {f e b ler — —
, . .

’
é, t he f a u l t , t he m i s b ie g r ea b e n), t he j o y
k
.

'
ta e. f reu en (M ): t o rej o i ce (fi b er ein 20 m g ).
fe h
'
lerh a ft i n co rre ct , . b e: % : e u nb — e é ,
— e), t he f ri e n d .

b ie g ei g beit t he co w a rdi ce y
’
ft eu nb lid), f ri en dl
’
. .
2 64 V OOA B ULA R Y
’
.

b e: {t rie b e ’ — n) , b ’ b
g e or c en,
’
to ob ey
t o f re e ze g ebb m t t o b e lo n g (G in em )
, .

g eb b fi g d u ly p ro p e rly
.

fro !» g la d
’
, , .

b ie 5 1 t
‘

sa t es ) , b e: ©b fi
e o
’
a m — é) o b e di e n ce , .

frfil) e a rly g eb o : fa m , o b e d i e n t (g eg en 6
’
, .

b e: ti rii bliug —eé s p ri n g

'
, . m m) .

— ee) b re a k f a st
'
b a é g riib ii ii f
c , .

fii b len t o f e e l
’
, .

t o le a d .

f iiI Ien, t o fill

’
.

fii : (fit : (Sia m ) f o r , .

b i e 8 1 nd): t he f e a r (t o : ein em
fii rcb t en t o f e a r
’
, .

f urm t fa m , t i m i d
’
.

'
b ie fi ii fi om e t he ca re
v d
.

b e: in g —eé , sa g e). t he f o o t .
g eli e b t , b e lo e d , ea r
’
.

b e: {t ué b o b en
’ — e, t he fl o o r. g eIi n
’
g en
41
f
( )
ei n , t o su cce e d

fiit t em
’
, to f ee d . t o b e w o rt h ; m te b ie! g it
b at b ? ho w m u ch i s t hi s w o rt h ?

(55
g d’

’
b n en , t
1"
o a y
w n to g a p e , .

g d bren (fein), t o f e rm e n t .

b e: Gi a ng — eé , Gi dng e), t he ha ll , p a s g ene fei:

’
(fem ), t o re co e r (t on t in e
8 v
sa g e . R m ni bei t) .

g a ng , w ho le ; g a ng unb g a r, c o m le t e l p y .
’ 98
g eni e fieu, t o e n j o y .

g a : ntcb t , n o t a t a ll .
g enu g , e n o u g h
y y
.

’ '
g a r fi ig , n a st , u g l . b a é ® ep dd -
eé , -e
), t h e b a ggag e .

b e: ® a : ten — 6, (b a t t en), t he g a r e n
’
d g era
’
b e s t ra i g ht ; g e t a b e i n j u st so
—
.
, , .

b ie en), t he g a r e n d ’
g efl iu cb en , sm o e kd .

g erecb t , j u st
’
g a te .

b e: Gi a ft — eé , Gi a fte), t he g u e st y; k
.
'

g em , w illi n g l g em efien, t o li e to
’
g a ft ho sp it a b le ea t
—e)
. .

’ ”
g eb d n n, t o b ri n g f o rt h S
b a e (i efi i cb t’ — eé , , t he re p o rt .

b a é ® efib dffl (_ eé r
.

’ 1
g e b en (Q i nem et w e e), t o g i e (t he re ) v '
t he l S i n e SS .

to b e eé g ib t, t he re i s g ef d n b e r t
9
( f e i n ) , t o h a p p en .

b a e ©eb il b e —eé ,
.

’
i m a g e r , st ru c t y b a e ©eid9ent ’ -
eé , -e
), t he p re se n t , g i f t
u re . b ie — en), t he hi st o r y .

eb iI
’
b et , w e ll-b re d g ef cb i d t
’
, fi t s ki ll f u l ( 31: m m ) .

e b u : t et a g —eé ,
.

dy pp
,

b e: ’ -e
) t he b i rt h a g efcb m ei b ig , su
’
le sm o o t h
b e: ©eb a n f e — n, —
, .
,
’
n), t he t ho u g ht (a n b a e ® efcb ib ci b p ra t i n g , t a tt li n g
’
.

ein 23m g ) g ef d m xi p
’
i l q i t l a t i k v
e

%
. o u a c o u s a .

v
,

g eb ei beu
’ 66
(fei n), t o t hri e b ie ® efefl fcb a t
’
t he so ci e t y .

eé , —e), t he f a c e
.

’ —
b i e © eb u1b ’
p a t i e n ce (m it ) . b a é ® efi cb t .

b ie —eu), a n g e r d .
g ef t e
’
h en ,
4°
t o c o n f e s s ( G i n ca i e t m a é) .

g efd b rlid), a n g e ro u s
’
d .
g ef t’
em , es y
t e r ady .

b a é ©efd brt’ -e
é , — e)p t he t e a m '

g efa nb , so u n , he a lt h
’
d y .

g efa l'len
’ 79
to l e a se p . b i e ©elunb bei t ’
t he he a lt h .

g efdl li g , p le a si n g g efc
i IIig fi , i f y o u ’
g et m u en (r : to d
a re .

l
l ' e a se b ie -u
) t h e g r a n a r y
i
. , .

g efr e m :
9 " fi y
( f i , t o f re e z e
f d l
’
e n) g et r o i co n e n t
b a e Qi efii I)! —ee, — e), t he f e e li n g , se n t i
.
, .

’ ’
g etm i b m t , t o g r a n t .

m en t . b i e ® ewa lt ’
t he
’
g e g en (g eg en G ta en ), t o w a r d s, to g em i n
’
ue n ,
35
t o w i n .

p
.
’ '
g e g enfib er, o p o si t e , f a ci n g g em i B, ce rt a i n , su re
b a e ©em i ff en —é,
. .

e
’
g lm :
88
(fein), t o w a l k .
’
co n sci e n ce .
 2 66 V OCA B UL A R Y .

b ia l ftellea t o p u t t he re (a uf eia S i ng )
’f
, . i : g ea b ,
’
a n y w he re ; i rg enb ei ner, ci n e,
b i n t cr' b e hi n d . eia eé , so m e o n e
v
.

to b e qu e a t h t o le a e (M ), to b e m i st a k en.
d
,

b e hi n (G in em etnt g e) .

b in
'
f
g i elj en fl o"
t o e t e n t o x d st re t c h
3 ( f
G t)
,

ng )
vn o a aa
(
a l o .
.

b o b ela , t o p la n e
’
in, y es
—
. .

M d), 'hi g h . Sa gt ea ),
b ie e o e g ei t —eu), t he w e in g dd '
in g ea , t o hu n t
b e: fi o f —eé, Q b fe), t he a r
.

y d
.

. S g bo n
a b ’
r -é
, t he hu n t
b $ 0 1? m i s ( fl
i e tt " -
ea ), hOp e i n g -ho rn
b a e S a l): — eé , —e), t he e a r
. .

b b ’fl ld » p o l i t e
’
y
—n), t he he i g ht
. .

b ie b ii be .
ie’ . b eff o. t he t he
b a lb , i n k d .
'
je b er, je b e, ’ie b eé , e’ e ry , e a ch ; jeg a
’ ' v
b '
o
’
I ea , t o f e t ch . Iid)e: , jeg li ch e, ieg Ii cb eé , e e r o n e v y
v y
.

b e: b oi lei nb e: — b ,
'

t he D u t chm a n S e b erm a a a , e e r o n e
’
.

b a e $3013 — eé , b b i g et ), t he w o o
.

d i e
’
b e é m a l, e e r -t i m ev y .

v
.

'
b e: b o ls fi a m n:
’ -
eé, t he lo g .
i eb’vcb , y e t , ho w e e r .

l
b a t ea , t o he a r .
ie'm a lé , e e r v .

b ub {D o ra — ee, b b ruer), t he ho rn .
ie m a a b , so m e b o dy .

b iib’fd), p re t t y .
j '
e
’
n er , i e
’
a e , je
’
n ee , t ha t .

b e: b ii g el - 6, t he hi ll . y d
ien feit , b e o n ; o n t he o t he r si e d .

b a e Q uint e , b iii mer), t he chi c e n

- é k ieb’ i , D OW .

b e: {Dua b — eé , — e), t he d o g y d
.

io b ela , t o w a rb le o le ,
.

'
b a a g d g , hu n g r y . b e: S u l ’
b e — é), t he rej o i ci n g (fib e: eitt
b ii b 'fen, t o ho p , t o u m p
’
j . S i ng ) .

b ufi en, t o co u g h in I em , t o sho u t f o r j o y (ti b er ei a C D i ng )

’t

—
. .

b e: Ai m : ee, f a tt te), t he ha t . S a g ea b
’
t he o u t h y .

bii t ea (fa b), t o b e w a re o f (t o : Qi inem )

’
iua g , ’
g fi
. oung .

Sa a : — n) , t he m a i d .

S ung fera i ra a ;
’ - eé t he
s; (a r l
,
u a ) .
b ri a l g d a rla n d .

id). I i d) felb ft, m se lf y .

b a e S b ea l -eé, — e), t he i e a l
’
d
—n), t he i e a d
.

b ie S b ee ’
.

ib m ; t o hi m b e: R a ff ee — e), t he co ff e e
’
. .

ih n. hi m . fa h t, b a l d .

’
i ba en, t o t he m ; S ba ea , t o o n R eba — e, fi db ne), t he b o a t
R a i l) — ee, Si g m a ), t he ca l f
. .

ih r, t o he r ; t he i r i f»: c a n, he r .

d
hu sb a n ; S m, o u r y . Si g n — eé), t he li m e .

ih
'
rer, o f he r ; o f t he m ; S b a r, o f i a It, co l d .

y o u r.
'
b i e Si ti I t e t he c o l d .

b e: S l): ig e (b ie, b a e), he rs , t he i rs o u rs ;

’
y ’
i ii ta m en, t o
fl
,

t ba a G i e b a e S t ri g e, d o w ha t i s b e: Si a m p f — eé, R i m b fe), t he co n i c t ,
o u rs st ru g g le .

y
.

i tn m e: , a l w a s f ii m t) fen, t o fi g ht , st ru g g l e
’

—a ), t he ca p
. .

i nco m m o b i : en, t o i n co m m o
’
d e. b ie R np b e '
.

i n, i n .
’
b i e R a ri o ff el t he p o t a t o ; fii fie
i a b eff en, i nb efi , m e a n w hi le
’ ’
R a rt o ff ei , sw e e t o t a t o p .

— a ), t he ca t
.

’
i n nerh a lb , w i t hi n b ie R a s e ’
.

y
.

’
i n ni g , he a rt . f a u f en, t o b u y
’
.

b i e S a fel
’ -n
) , i sla n d . ta unt , ha rdl y .

i a fi ci nb i g , e a rn e st , —ly
' '

'
’
i e b: en, t o sw e e p .

i nt ereffa n t , i n t e re st i n g f ein, i eine, i eia (St ei nem St eine, R ei nee),

e, —n), t he i n t e re s t
.

b a e S ni m fi : " -
no no t a ny n o o ne, n o n e
—é
.
, ,

i r b i fCD, e a rt hl
’
y . b e: R el le:
’
, t he c e lla r.
 V OCA B UL A R Y’
.
2 67

f ea ’
m m
142
to k no w . Ici ng fi , lo n g a g o
— k d
.

b t e R e nn
’
t n tfi ff e) , n o w le g e .
-ee
) , t he n o i se .
b né R i a b - ee, t he chil d .
'
Iti r m en, t o m a e a n o i se k .

i tn b tfd), chi l i sh
’
d . Ia ff ea ,
’ 83
t o le t (etnt g e) ; t o a llo w
b ie R ir d w ) , t he chu rch (ti ta ea : etnt g e)
’ -n . .

g a fl f rdg “ (4 , — )p t he p o rt e r
'
b e: R tr cb b o f -eé, t he c hu rch-y a ’

—
.

b i e R la
’
g e a ), t h e l a m e n t , c om Ba a l) — eé), t he le a e s, f o li a g e v
p l a i n
. t Ba n f -eé E dn e
, f ) , t he co u rse .

iIa g ea , t o co m p la i n (Q tnem etnt g e)

’
. I n fea
a
’ 8°
(feta ), t o r u n
b a e Si lei b —eé , d
.

t he re ss d . la n t , a cc o r i n g t o (Ia n: etnee)
ky
.

’
e i n, li t t le , sm a ll . Ie d , le a .

b i e fi lei ntg teit ,

’ -eu
), t he t ri e fl . I eer, e m p t y .

b i e R Itn g eI ’ -n
) , t he b e ll . b a e S e b en — e), t he li f e
’

d
.

“I t o ’
so u n , t i n g le I e g en, t o la y , t o p u t
’
i Ii n g en , . .

f Ivb fen, t o n o c
’
k k Ie h
’
ren, t o t e a ch ((E tnem etwa e)
—
.

v
.

b e
a R i o
’
ft e : — é , Si Ib ii er), t he co n e n t 8 be
’
: e: é, t he t e a che r
—n), t he m o n a st e r
.

y
.

y
g;
b te Ju |i erg lo d e Iei ch t, li g ht , e a s .

e 1l
’
Iet d)t fta ntg , rec le ss k
b e: R a a b e —a , — n ), t he b o y
’
Rei d ntg i eit
’
t he f a ci li t y
—
. .

b a e R a te -ee
, e), t he n ee k . Ieib , so rro w f u l .

’
ia te ca , t o n ee l k .
’ 48
Iet b en, t o su f f e r .

b e: R a o b f — eé , Si a ii p fe), t he b u t t o n .
’
I et b e: ! a l a s .

i o d ea , t o co o
f
k .
’ “
Iet b en, t o le n d .

b e: St o ff er — e,
’
t he t r u n k . fi ei nm a a b
’
t he li n e n .

’
i na t m ea 36
(feta ), t o co m e . Iei fi en, t o a c co m li sh, t o re n e r
’
p d .

t o b e a b le . B ei t e:
’ -n
), t he la er dd .

b e: R o t f -ee R b
, t f e), t he he a d . Ier n en, t o le a rn
’
.

5
I e fen , t o re a
’
d .

b ie fl o fi
’
t he f o o , b o a r d d . lest, la st 3a m Ieb t en fili a l, f o r t he la st
i o ft en, t o co st ; t a st e . t im e .

’
f rti f t i g p o w e rf u l, st re n g t he n i n g
'
’ ’
’
, . Iest em r, IeB t ere, I esi m e, t he la t t e r .

ha li te S l . I eu ch’
ten , t o li g ht (G ta eni ) .

b t e R m a f ’
b ei t -m ), t he si c n e ss k B eu t e ’
t he p eo p le .

f ni ni li d), si c l
’
ky . Ien t feltg , a ff a b le
’
.

b e: Si ren; — ee, fi ni ng ), t he w re a t h .
’
li b era I, li b e ra l .

iri i cb en
’ 1 0°
(fet a ), t o c ree p . Iicb t , li g ht , clea r .

b e
i R i v
et) : — e ,
-n), t he i t che n k ’
Ii e b en, t o lo e v .

b ie Slut) Si tib e). t he co w .

’
Iie b ea em ii rb tg , a m i a b le .

’
Iie b lid), s w e e t , lo e l v y .

fttbn, b o l d b a é Bi eb —eé , t he so n g
R ii a fi le: —e,
. .

b e: ’
t he a rt i st .
’

”
d v
lie fet a , t o e li e r, t o f u rn i sh .

f urs, sho rt ; i n rai ici) ’

Ite g en, t o li e .

{finf il o t o i ss
/
k '
Io b en, t o p ra i s e .

R a t fd x: —e,
.

’
b e: t he co a chm a n . Bo b - eé), t he p ra i se
Bod) —e é ,
.

i a t fcb t n a , t o co a ch
’
. t he ho le .
’
’
x
Ib feb ea , t o e t i n g u i sh .

b i e E nfi t he a i r
2
.

. '
v
Iti f t ea , t o e n t i la t e .

Idm ei a , t o sm i le
’
. t o li e .

f
I a d en . t o la u g h
’
.
q i ig , g a y , o ll
’
j y .

la dy eri i d), la u g ha b le
b e: Q a b ea —e. E a t en),
.

n w
e “
t o lo a d .
i ll
b ut S a a b — eé , S dnb er), t he co u n t r y .
'
m a dy en , t o m a e k .

'
b ie E a a b fcl mft — en), t he la n sca p d e. W
b ie i nd): illi ic tb t e ), t he p o w e r.
Icing , lo n g ; la ng e, a lo n g .
’
m ie cb t tg , m i g ht y , co n v e rsa n t .
 2 68 V OCA B ULA R Y .

b a e Elli d b é ea — é,
’
t he g i rl . t o b e o b li g e d
d v
.

b i e fili ng b Wi tt g b e), t he m a i se r a n t . b e: illia tb ee), t he co u ra g

- e.
b e: M a i a -
feb ), t he m a i ze I n i a n co rn , d . m ut
’
ig ,
h co ura g e o us
;

b a e fili a l —ee, — di d
'
e), t he t i m e ; eta na b e: ee m u t b lo é , sco u ra g e .

illi ci t , a n o t he r t i m e .
’
m n t ma h fien, to p re su m e , to co n e ct j
’
m a Ien, t o p a i n t . u re .
'
m a n; o n e . b te Sli a t t e: wi nner), t he m o t her .
m a a cb ea m a n e e, m a n cb eé, m a n
’ ’
t
’
y a .

m a nd m a l, so m e t i m e s.
fi

b e: §lli a nn —eé m ), t he Si .
m a rc
f
f bi w t ,
,

to
a nner
m a rch.
m a n .

a nd), a f t e r t o , a t , a cco r in g t o (C
, i te d
b a e fili ng —e e, -e), t he m e a su re . n ea t ) ; a nd) a a b a nd), g ra u a ll d y .

b te w a n e, Sli ci n fe), t he m o u se . m a Q BQ r — 9
I
t he n e i g hb o r .

b a b illi ee: (eé , — e), t he se a o c e a n , . b te Sla b Ba fid mf t

’ - en
), t he n e i g h
m eh r, m o re ; a nd) m eh r, so m e m o re .
m e t’ “
b ea , t o a o i v d .

b i e Sli ei le
’ — n), t he m i le na cb f a a m a n
’ z6
(fet a ), t o co m e a ft er
— 6, —e) t he
. .

m eta , m eta e, m y . b e: Sla b ’

m itt a g , a f te r
’
m ei n en, to m ea n t o t hi n k n oo n
—ea )
. .
,

b ie fillet ’
nua g
— en), t he o p in i o n . t he n e w s , .

m et
’
ilene, m o st l y .
'
a a dlfi C b ti g , i n d u l e n t .

m et
’
b en, t o i n f o rm en: etm a e) (QEta a ci d> ft, n e t t o x ta em ) .

i lk
.

“21
m el f ea , b i e 92nd): fl i det t e), t he n i g ht
’
to m
—n), t he n e e le
. .

b e: illi ea fci) - en, — en), t he m a n ’

b te bi n b el d
—
. .

m ewen, t o m e a su re
‘
. b ie b lei b a fl t ei t
’
e a ), t he n e e le w o r d k .

b e: blltetbe co nt ra ct — ee
’
, , t he le a se
—e) a a
’
b e, n ea r (G ia em ) .

k
.

b i e wa s, t he m i l .
’
a ét b ea , to se w .

’
m i lb tb ci t i g , cha ri t a b le mi
’
b era (ft cb ), t o p p ro a ch (t o ):
’

. a
m i n b er, le ss
’
. a d b rea (fich
’
), to li e u o n (b o a , m il) v p .

m i fd) ett , t o m i n g le
’ ’
Si a h ta a g -ea
), t he f o o d
—
.

—
.

m t f b m a cb en , t o a b u se
’
. b e: bi d m e n é , n), t he n a m e ;
’
m i fi fa ll ea , " 9
to i sp le a se (C d
Ei a em ) . a c
'
i m lici), n a m e l , t he sa m e y .

m i fi b nnb ela , t o i ll-t re a t

’
. b ie W '
a fe -a
), t he n o se .

t o m i su n e rst a n d d a a t ii fl id), o f co u rs e ; n a t u ra l
’
.

b e: Si e b el —
.

m it , w i t h, b y , a t ((Eta em ) t he f o g , t he m i st
’
é, .

’
m tt ta , he n ce . a eb ea , b y , n e a r, a t (a m ? a eb ea m i r;
b a e illi it Ieib - eé ), t he p i t y, co m p a ssi o n . m o btn ? a eb ea ta ich )
b e: wi tt m ea fd) — en,
’ - ea
), t he f e llo w neb ft, t o g e t he r w i t h (G ia em ) .

’
ned en, t o t e a se
b e: Sli i t t a g — 6, —e), t he m i d a y b e: bi eg e: —é ,
.

’
d t he n e g ro
—
.

dd
.

b te EBi tt i e
’
t he m i le . be : 9l e ff e -a
, a ), t he n e he w p .

b a e im i t t ei
'
’ -
é, t he m e a n s .
’
a e tj tnea ,
23
t o t a e (G ta en: etnt g e) k .

m i t t ele, b y m e a n s o f (et a ee) a etn, n o .

—n), t he f a shi o n
.

b ie 9320 b e
’ ’
a ea n ea ,
1 43
t o n a m e (G ta en) .

b a e eft — eé ,
.

W
'
b i e fl Rb b eI t he f u rn i t u re . t he n e st .

’
m 6 g ea ,
’
‘ 54
t o b e a b le . a ett, n e a t , p re t t y .

m b g li d), p o s si b le . n ea , n ew .

b e: Elli o na t — b , — e), t he m o n t h
’
nich t , n o t ; g a ng n a b g a : ntcb t , n o t a t
y
.

’
m o : g en, t o m o rro w ; m org en it iti), t o a l l ; a id): m i r, n o t o n l .
b ie Si tcb t e ), t he n i e ce .
’
m o rro w m o rn i n g
-a

d
.

’
m ii b e, t i re . n i fb i é o D Ot t g .

b te EDi ii be
’
t he t ro u b le a te, a tem a t t ne v e r.
b e: Slli nnb —ee, wi na b e), t he m o u t h
.
,

a te b ev f nteea
’
, to k n ee l do w n .

d
.

b a e illi uft t fi ii d — eé,

'

), t he m usi c a te b et f i eg en ),
(fich t o li e
-e ’
ow n.

p 'i ece a te
’
b t tg ; lo w m ea n
W
. .
,

b ie iu fie t he le i su re .
f
’
a te en, t o sn ee ze .
2 70 V OCA B UL A R Y .

rb
’
fi ea , t o ro a st . fdj ea l ea
’
, to m a k e a p re se n t o f (G ia em
I D tb m d
'
r etm a t) .

— ea ),
.

’
b i e St ii cf ft cb t t he co n si e ra d to she a r.
t io n , re sp ec t . b a e g eb erf leta
’ —e t he m i t e ,

—eb , —e), —Cé r — t ) t he j e st j o k e

.

b e: {Ra f t he re p u t a t io n , b e:
—e u) t he b a rn
p ,

b i e G cb eu ne’
, .

feb id ea , t o se n d ; t o se n d f o r (a nd)
’

et nt g e) .

feb i d li’d) p ro p e r se e m ly
’
,

b a b S eb i d fa l - b , - e), d e st i n y f a t e
.
,

, .

fcb ie b ea ,
’ 1 08
t o sho v e .

1 02
fet te li en
’
, t o sho o t
b a e G na t f o ra — b ), t he se e -co m
.

’
d . b a b S eb i ff — eb , — e), t he
b te G a cb e ’ — n), t he t hi n g m a t fcb Ia fea , t o sle e p
’ 85

b e: 6 nd —eb , G ei ci e), t he sa c , b a g
,

k
.

.
fcb Ia g en
’ 1 36
, t o b e a t t o st ri k e , .

f a f t tg , u i c
’
j y . b te G b la a g e’ — ea ), t he sn a k
fa g en, t o sa y , t o t e ll f d flecb t, b a d
’
. .

G a m a rtt ea n feblei cb ea (fi d), feta ) t o sn e a k

’
b e: G a m m tt e:
’ ’ 53
- b, ,

—a ea ), t he Sa m a ri t a n . to cra w l .

fa m m ela , t o g a t he r feb lei fea , t o p u ll a lo n g t o d ra g

’ ’
. .

fcblei fea , t o w he t t o g ri n d
,

fa m m i , t o g e t he r w i t h
’ ”9
.

—
,

{ t, feb lie fiea fl t o shu t t o lo c k

“
’
a n } S o f t 1
b e: G a t t el —
0 .
, ,
’
b, dt t eI), t he sa dle d .
fcb Ittn m , i ll b a d ; fd fl tm m ea w o rse
,
’
.

’
fa t t ei a , t o sa le dd . b e: G d flit t ea — b
’
t he sle i g h ; 6 cb li t
,
f

b e: G a b — eb , G a b e), t he se n t e n c e . t ea fa hren t o g o sle i g hi n g

, .

t o dri n k b a b G cb i vfi — ff eb , G d fl b fl er) t he ca st le
'

fa n fen 1 99
’
. , ,

fna g ea , t o su c k
m
k
’
. t he lo c s .

b i e G eh ’
a cb t el — a ), t he b o x . i b lid) di
feb m t
’
sg ra c e f u l
, .

b e: G cb a b e — eb S ch fdy m et cb eln, t o fl a t t e r w i t h
'
em a ), t he hu rt ; eb
,
’

t ft feb a b e, i t i s a it y .
fid) m tt etw a b fcb m etci a i a , t o fl a t te r
feb a 'b en, t o hu rt
’
ta em ) o n e s se lf w it h
’
. .

fcb d b licb n o x i o u s i n j u ri o u s fib m ei 'fiea , t o t hro w , t o i n g

”
fl
’

b a b S ci mf —
, ,
. .

eb , — e), t he she e p
” 4
fdy nt el a n (feta ), t o m e lt
b e: G cb d fe: —b , —)v t he she p he rd
.

b e: G cb m eq —eb , -ea ), t he p a i n , g ri e f
.

’
. .

fcba ff ea , t o c re a t e
’ 1 34
.
fcb m ub i g , i rt , so ile d
’
d y .

f eb a ff ea , t o d o t o w o rk feb a a a b ea , ” 8
’ ’
, . t o sn o rt .

fcb ci lea , t o p a re
’
. b e: d ee — b ), t he sn o w .

b e: e ma il — eb , G cb a lle) t he s o u n d , .
’ “S
feb a ei b ea , t o c u t .

fib a l lm t o S o u n d f eb a et ea , t o s n o w
’ ’
p . .

b i e S ch g lm et e
’ -a
), t he sha l m re e d , feb a ell, u i c q k .

p ip e . o n, a l re a dy
; fcb b a la ng e, l o n g a g o .

( ft cb) t o b e a sha m e d
, b tt , b e a a t i fi l l
—a ), t he d i sho n o r
. .

b ie S eb a a b e ’
. o nen, t o sp a r e ; fa t) feb o n ea , t o t a
’
e k
b ie S ch ’
na b t b a t — ea ), t he sha m e f u l ca re o f o n e s se lf
’
.

feb b b fea , t o d ip
’
.

f eb a t f, sha rp se v e re . b e: S eb b p fe: — b ,
’
t he Cre a t o r .

feb a t t i g , sha dy
,
’
. b et e é t a nf (4 5 ; G é rdnf e) t he Clo se t ,
ftb ii b ea , t o va lu e t o e st e e m d
’
, . w a r ro b e .

b ie G ib ei b e
’ — a ), t he t a rg e t ; p a n e b e: G a ned en — ’
b ), t he f ri g ht , ho rro r .

(b’o a (b la b )
’
.
fei ueti li d), f ri g ht f u l, t e rri b le .

(t o n), t o d ivi de t o p a rt
“5
f mei b ea , . t o w rit e .

b e: S eb etn — eb , — e), t he shi n e a p p e a r , t o c ry , t o scre a m .

a n c e , re ce i pt .
“
fd m t t en (feta ), t o st ri e (3a et m a e);
’
d
f di ei nea ,
’ “8
to shi n e , to a pp e a r, to to p a ss o n .
b i e Q d m le ) t he sc ho o l
’ -
se e m a , .

—b
.

f eb el t ea , ”
’
to sco l d .
'
b e: d fi le: , t he p u p i l .
 V OCA B UL A R Y .
271

b a b G cbul ia i): ’ -
b, —e) , t he scho o l- e a r y . G i g — € é '— e)r t he se a t .

b a b G ent stm m — b, t he sc ho o l ’
fi e ea 13
f i
(’ )
’
e: e a , t o s i t .

ro o m . b i e S Ha b eret ), t he sla ve ry - ea

—
.

'
b ie G n dbd e a ), t he g u ilt , f a u lt , fo , so ; fob a lb , a s so o n a s ; fb m a b! a t b ,

d eb t . a s w e ll a s fo g letcb , di re ct ly ; fo m ie,
fdnt l b ea , t o o w e (t o ; (Etnent )
’
. a s so o n .

f b
i a l ’
b i g g
, u i l t , t o b e i n e b t tyo d . b e: S a ba -
eb , G o a e h’ ) t he , so n .
b i e G Cb a I t e:
’ -a
) , t he sho u l e r d .
fD l Cb erp fDI d fip {Ol meé S U Ch
’ ’
p .

b S h
e : c m
’
f e — a ,
— a ), t he ra s ca l . b e: S o lb a t ’ —
e u — ea ) t he so ld i e r , , .

“
foI Iea , t o (sha ll) t o b e b i d
’ its
b i e 6 d)it: se ’ -a
) , t h e a p ro n . .

—
,

b : 6 cb ii t
e
' —
e a, a ), t he m a r sm a n . k b e: G o m m e:
' — b, su m m e r.

fcb it b ea , t o p ro t e ct fo a b em , b u t
’ ’
. .

b e: S eb ta a b e - a , -a ), t he S u a b ia n
’
. G oa a e —a ) , t he su n ; b e: G o a a en’
fcb m a cb’, w e a , f e e b le k . au fg a ng , su n ri se ; b e: G oa a ea a a t ere
fcb m a a ien, t o a ci lla t e , t o st a g g e r v g a ng , su n d own
—ee —e) S u n d a y
. .

b wa rfip b la c k . G o na t a
’
g . ,

k
.

f eb m a e ea , t o t a l , t o g o ssi p fo a ft e lse , o t he rw
’
, i se .

’ “
fcb m ei g ea , t o b e s i le n t . b te S or g e
’ — n), t he ca re , t ro u b le .

b e: 6 ®m eifi - eb ), t he sw e a t . fp a l t ea , t o S pli t
’
.

feb tuel g ea , t o re e l
’
v .
fp a : en, t o s a ve
’
.

(feta ), t o sw e ll
” 5
{p a t} la t e
’
f eb tb el lea . .

fd m et , he a v , i ffi c u lt y d .
fra gte u a , t o w a lk
’
; fra g teren g eben, to
k k;
3
b ie 6 dnvefi e: - a , t he si st e r
) fra g teren fa b: en,
’
. ta e a w a l to
' ’
fcb to i e fi g , i fii cu lt ta k e a d iv
r e fp a gierea t ett en, to
—en), t he d i ffi
.

’
b ie e mit te ng i ett ta k e a r i d (h
e o rse b a c k) .

c ul t y .
fa et en, t o sp i t
’ 69
.

fcbm tm nt ea (feta ), t o sw i m
’ i ts
. S t ei fe’ — n), t he f o o d .

’
fcb m i a b ela , t o b e i z z d y . f a et fen, t o d i n e
’

d
.

t o s w i n g , t o b ra n i sh fp ie Iea , t o p la y
’
. .

’ “ ' 35
fda a t n n. t o sw e a r, t o a ffi rm b y fa tn n’en, t o sp i n .

o a th G p ra dp e —a t he la n u a e
.
) g g , .

b e: G ee —b , — a ), t he la e k . fp red ea , t o spe a k
y ’
25
.

’ 1 10
fe ben, t O S ee
’ °
fp : i e fiea (feta t o sp ro u t
g
.

fa ria g ea (fei a , t o s p ri n g t o j um p
.

“
fe ba ea (a s). t o lo n g f o r (na cb
’
’
etwa b)
‘

G i a nt —eb , -eu), t he st a t e
. .
,

f eb r, v e ry . .

b te G et b e
’ —a ) , t he si l k; fetb ea , b te G ta b t S ta b te), t he c i t y .

si l k en . S ta ll - eb , t lle), t he st a b le .

feta , to b e G ta nb — eb , S t a nb e), t he st a t e , co n
d
.

f eta , fei ne, hi s i t s , . it io n .

b e: G et a e (S eta tg e, b te, b a e), hi s, he rs ,

’
b te 6 ta n g e
’ -n
), t he b a r .

its .
fi a : i, st ro n g .

fett, sin ce (fet: einem ) ; i d) i ena e tbn f ett fla tt , a a fta t t, i n st e a d .

eta em S a b re, I ha e v k
n o w n him G ta nb —eb ), t he u st d
p
.

f y
or a e a r.
6
flechen, t o st i n g t o i e rce
’
.

k
,

b ie G t t e
’
e — ) t h si d p a e e, e.
”7
fied ea (fei a ), t o s t i c
’
g , a .

felb ft f e , lf er, se . t o st a n d .

f lb ft b e ft i a b li b l f vi d t fte b ienfl
s
t o st e a l
’ ’
e r e c , se -e en . .

f li g h p p y b li f l
e
’
, a ss u
“
fi ei g ea (feia ),
’
to m ount, t o ri se .

S t ei n —eb , — k
.

d
,

f a b ea 1 45
e), t he s t o n e
’
e t o se n ro c
—n)p t he p la ce
, . , .

f b n (fi b ) t i t d
’
e e c , o s ow n . b i e G t el le .

i fa n t i g h(a nd) etn e) t i g h f

’
ft er b en (feta ), t o di e
’ i9
611 , o s in , o s o r. .

’
fi b efl id)
c ly , s ure . ftet b , co n s t a n t l
’ 1 08
y .

t o b o il . fi te b ea , t o sc a t t e r .

’ “
fi n g en, t o si n g fit ll , si le n t , st i ll .

v
.

ftn’f en (feta ) t o si n k
’
, . b i e G t tm
'
m e — n), t he o i ce .

fln nm p t o m e di t a t e d
“
. fi b i s , p ro u (a a f eia SD ia g ) .
2 72 V OOA B UL A R Y .

fto fi
’
ea , t o p u sh
89
. d
to b t , d e a
ki ll
.

ftra f’ea t o p u n i sh
’ ’
, . t b b t cnp t o
d d ly
.

b ie G a fi
n e — a ), t he st re e t .
’
t ti b ti i d), t l ea m or a
y ild
.
,

b e: g i ra a fi -
eb , S tra n g e) t he b o u u e t t o ll d
q , , m a cra z w

ftt ei cb ea , t o st ri k e t o ru b
. .

d
, , .

’ 54 ’
, . t t a ea t , o so u n

fi rei’d)ela“, t o st ro k e
.

’
. t y o ca rr w e a r.
l y
,

fir ei t e a , t o q u a rre l . t agr

'

e, a z .

fir ea g , h a r d s e v e re , . t a a ea t t
r
’
t (G i ) , o ru s a na .

b e: 6 m m : — eb , G trb m e), t he st re a m . t a u Iid)

r y
’
di l , co s , co r a .

ba b 6 t ii cf — eb , —e) t he p i e ce , . i dtt m
r t d ’
ea , o re a m
dy
.

’ "
fta b i : en, to st u . t: efi ea t hi t t , t 33
o o m ee .

t d iv
,

b i e G tu b iea ’
t he st u t ei b a
r
’
e ,
63
o r e.

b e: S t a b l — eb , G t iible), t he cha i r .
) th t i - n , e s a rs.
’
b i e g ta a b e — a ), t he ho u r ; t he t e t ea (f t ) t t
t
’
d t
7
e a , o rea , o e n t e r.
le sso n . t en f i t hf l (t
r , )a u em .

b e: G t a rm — eb , G t iirni e). t he st o rm . t t f a
re e
’
t d ip ,
1 09
o r
k k
.

t d i k
'
fa ch ent o lo o f o r, t o se e
, . t i t a
ra
’
e ,
41
o r n .

b e: G it b ea — b ), t he S o u t h
’
t ro m ’
m eln, t o d ru m
—n), t he so u p
. .

b ie G a m e .
fi en, to co m f o rt .

fii B, sw e e t . t ro ts, i n s p i t e o f (t ro b G i a eb ) .

t
’
ea , to d f y (Q ta e
e m ) .

St a ci) — eb , Sl ii cb et ), t he clo t h.
3 t ii d fl ig , a b le
—e)
.

I a b a i — e,
b e: S tob : —
’
, a cco . b e: t a ll, s a x eb ), t u lle .

’
t a b eta t o b la m e
, .

b :
e St a -
b
e , — e), t he d a y
g .

’
t a g en, t o a w n d .
II .

’
t it g Itci), a i l d y .
’
tt b el, i ll e w k .

b e: S a a
’
nen b a a m — t na 1 e), t he p i n e
eb , - b c ii b en, t o e e rc i se
’
x .

v
.

’
t re e . it b er, o e r (m o ? ttb e: G ia na ; m o b tn ?
b i e St a a t e
’ — a ), t he a u n t . ti b er (E tnea )
d
.

’
t a a g ea , to d a n ce .
’
li e b erfla fi t he a b u n a n ce .

b te Sl a fcb e
’ — en), t he p o c e t k . iib erfti bren, t o co n i ct
’
v .

b a e S a fd a a tn d) — b , ’
iib e: le g ea , t o co n si e r d
’

t he
’
.

k e rchi e f . ti b e: te g en, s u p e ri o r (Q ta eta )

’
.

t a u feb en (r
’
ub ), t o b e i sa p o i n t e d p d .
'
33
tt b ertreff ea , t o e ce l
’
x .

b i e St a n fcb a a g
’
t he i sa p p o i n t d ’ 68
iib ertrei b ea , t o e a g g e ra t e x .

m en t .
’
iib em a cb ea , t o o e rse e , t o w a t ch v
b e: St el le: — b ,
’
t he p la t e
v
.

b e: S eb b id) — b , -e), t he ca rp e t iib era t ia b ea , t o o e rco m e ’ 40

’
. .

b a b St efta ni ea t’ -eb — e
), t he l a st
’
fi b ersea g ea , t o co n n ce vi
b a e i t a l —eb , fi b r
, .

i ls ), t he a lle v y . 11 fe:
’ -b
, t he sho re .

b e: E ba le: — b , t he d o lla r . b ie li b: -
)en t he w, a t c h c lo c k .

d d d
,

b te i ba t -
ea ), t he ee . a m , in or e r, a t (a n: (Etnem ), a b o u t .

b
'
t a a en, t o t ha w . b e: um g a ng ’ — eb , t he i n t e r
b e: S h ee — b ), t he t e a . co u rse .

th etlb , t b etlm et fe, a m rta

’
g en, t o su rro u n d .

en er, d e a r “ o t u rn b a c
k
’
th . um m enb ea )
’
t .

b a b fl b i e: — b , — e), t he a n i m a l . a m tb erfen ,
’f 32
t o u p se t .

th a n, t o d o .
’
un a rtig , i ll-b re d .

b i e Si bii : t he d o o r ua a a f m et i fa m , i n a t t e n t i e
’
v
—
.

p
.

lief d e e p
: . ua
’
b eb i t
ag , i m li c i t ,
ly .

b te i te f e n) t he d e p t h d
’
-
b te un b efa ng ea h
’
ett u n re st ra i n e
b : i tfd) —eb , —e) t he t a b l e
, .

e , n ess
s t em ), t he da u g ht e r
. .

b t e S n if f er un b eli eb t , u n p o p u la
’
r
b e: z ob — eb ) d e a t h
. .

, . ua b em eri t , u n o b se r
’
vd e .
2 74 YOUA B ULA R Y .

b erfm
’
b ea , 1 45
to se n d y a wa .
'
b o m t t beilb ret, f f ree f ro m p j
re u di ce .

t o v m erfea
’ ”
fi cb em t o (Q i ) ch G
( ta en:
’
tm , a ssu re n em . , to re p ro a
b erfi a n Itcb ea ,
’
to re n d p p tib l
er e rce e to et nt g e) .

t he se n ses . to p re f e r .

b erfi a i ea
' 4‘
(fei a ) , to si n k to .

b erfd ba ea co n cili a
’
to te
QB
, .

t erft a t en (fa b ),
’
b la t e to e .
.

'
b erfp i e len, t o lo se a t p la
”
y . m a ct ea , t o b e a w a e .
’
k
m a b fen ” 8
(fei a ), t o g ro w
’
b erfb red) en, t o p ro m i se (G ia em etw a b )
’
. c .

b e: QB c fl e: t he w a t chm
'
’
b et fta n b i g , se n si b le , i n t e lli g e n t .
-
b, a n.
i n t e lli g ib le . b i e QB a g e ’ -a
), a p a ir o f sca l es .

’
b erli c (p en,
1 40
t o u n e rst a n d d . b e: QBa g ea
’
b,
- t he w a g on , ca r
b e: fi el lea (ft eb), t o di sse m b le
’
. ri a g e .

’
b e: fta 6en ,
’
89
t o re ec t (Q i a en) j .
’
tm i blea , t o c ho o se
’

b erfa d a a , t o t ry . ma b’ r, t ru e .

b et t m a t , i n t i m a t e , t ru st y . tb a b rea , t o d e f e n d a g a i n st , to p re
to ri e a w a ; fich b ie d v y se r e . v
B ei t b e: t reib en , t o p a ss a w a t he y wa h renb , w hi le d u ri n g (etnee D i ng ee)
’

—e a ) t he t ru t h
, .

b te QB a Ij rb ett
’
,

b e: flb a lb — eb , flb dlb er) t he w o o d
.

“ 6’
b ertb ea b ea , to b e st o w u p o n ; fi d) , .

b erm ea b ea (fitt ), t o i n t e rc e d e (f o r) b e: fl B a I fi cl) — eb , —e) t he w ha le

’

b e: QB a l g e: —b ,
. , .

b e: tve:
’
fen ,
t o re ec t 32
j .
’
t he w a lt z .

b erm i t t li men, t o re a li z e b te QB a a b tlB a a b e), t he w a ll

’
.

d
.

'
t o e n t a n g le w a n b era , t o w a n e r .

d
.

'
b erm a a b ea , t o w o u n b te IB a a b t a feI
‘ .
’
t he b l a c k
— a ), t e chee
.

’
b eq a g t, f a i n t -he a rt e d . b ie i b a a g e
’
k .

a m et
’
ben t o ,
lo
’

p a r on d (Q tnetn etwa b) m a a a , w he n
—b
. .

b e: , t he co u si n . tb a m t , w a rm .

b i eI, m u ch, m a n y ’
m a r a en, t o w a rn
—m )
. .

b e: fil o g el ’ —b ,
28 6m l), t he b i r d . b i e QB a t ’
a na g . t he w a rn i n g .

b a e 28 01f ( — eb , filb ltet ), t he p e o p l e

’
w a r t ea , t o w a i t .

b oll, f u ll . m a b , w ha t ; ta nb f a r, w ha t in o f k d .

m a feb en, 1 39
’
t on, o f f ro m , b b o a ia a ea , f ro m t o w a sh
y
QB a ff e: —b ,
, .

w i t hi n ; b o a r ent a n , f ro m now ba b t he w a t e r .

on . m a b ea ) ” t o w e a e v .

” Or: b e f o re . b e: QB e b e: —b ,
’
t he w e a e r v .

(feta ), t o p a ss b y 83
. b e: QB e b ftu bI — b , — ftii ble), t he lo o m
’
.

b orb ei rei t ea (fei a ) t o ri d e b y

’
we b er, n e i t he r a nd), n e i
’
e
, . w eb er
'
5‘
(
’
b o : b e: ei tea fa b ) t o p re p a re , . t he r n or .

b o g eftera , t he d a y b e f o re y e st e r
'
m eg , a w a y
; m eg ! b e g o n e
ay —
.

a . b e: fib eg — b , e), t he w a y , ro a d .

b o v b a b ea , t o e si g n , t o i n t e n d d . w e g en , a n a cco u n t o f (eta eb Q ing eb )

’
.

b o rb e a b e f o re
’
.
’f
a eg flieg en,
t ”4
( fe ta ) t o a w a fly y .

b o rb i n, a li t t le w hi le a g o .
’
w eg e g en , t o la y a w a y .

’
ro : t g e, la s t , b e f o re . t o ta k e a w a (Q inen: y
’
o : Ia n t, ra sh . ettb a b ) .

’
b o v lefea , t o re a t o (G inem )
ls
d a t eg a i nm en . t o cl e a r a w a
’f
y .

v
.

' ’
b o v m a len, t o g i e a p a t t e rn b y o n e s
’f
tb eg rea a ea 1 44
( f ei a ), t o ru n a w a y .

o w n p a in t in g .
’f
m eg ft ellea , t o p u t a w a y .

’
b o : m a lb , f o rm e rl y .
'
ttt eg tverfea ,
e 32
t o t hro w a w a y .

'
b o v a eb m ea 93
(fi ch
), to m a k e up one s
’
web , so re , a chi n g ; m et) t h a n. t o a che ;
m in d . Q ia em m et) th a n, t o hu rt o n e .

’
t m w feb en, t o ha e a ca re (o f ) 8
v .
'
m ei b li d), f e m i n i n e .

b ie i n rm ):
fi
t he f o re si g ht m ei cb en, t o so a
’
k .

d
.

’
b o v ftell en, t o i n t ro u ce , t o p re se n t
’
tr ei b en , t o p a st u re
'
(G ta en S em a a b em ) . wei g ern (fteb ), t o re f u se .
 YOCA B U LAR Y .
75

m ei l, b e ca u se . ab { Bert eb , i m m er), t he
- w or d
b e: QB eia — b . -e) t he w i n e
.

, . a b flb b fl t ewn d) -eb
, t he di c
’
trei nen. t o w ee p t io n a
i
. r
"
.

' t o sho w (G ia na etnt g e)

wei fen , e re f o re .
’
. m o sa , w
a t ei fi, w hi t e . bi e i Ba a b e ’ — a ). t he w o u n d .

m ett, f a r o ff w etter, w a nb era (fiCb) t o w o n de r a t (ti b e:

, ei a
m el b e, m el d a b , w hi ch
’ ’
. Q ta g ) .

b ie QB eIt -en
), t he w o rl d . QBnn fd) - eb , i b ii nfd a ), t he w i sh .

t o t u rn a b o u t ; fi d) m enb ea ,
’
a t tia fd a n, t o w i sh (Q ta ea : et tt a e) .

t o a d ress o n e s se lf (a n S em a a
’
f
tb iir b ig , w o rt h
’
y .

b en) d tnti r b i g ea , t o d e i
’
l to fa v
f
or .

m a a i se li t t l e , f e w
l
. b e: i b a rf —eb , ra i n a l, t he t hro w ; p ri ze .

m ea n, w he n , i f . 918 m : b e: g ro fie f b a rf g elung ea , w ho .

m et , W11 0 . v
e e r a t t a in e d
t he g re a t p ri z e
vy
.

31
m enb ea . t o su e , t o l e to w oo , .

’
w e rb en, t o b e co m e , t o g e t
3
.

' ”
wer fm , t o t hro w .
.

'
m ert b, w o rt h .
ga g ba t , f f a i n t -he a rt e d .

tref fen, trefi, w ho se

’ ’
.
3a bIea , t o p a y
v
.

w efiba lb , w he re f o re , w hy 3a blua g b fa b ig , so l e n t
’ ’
. .

b e: lb ef t en — b ), t he We st
f ’
.
a a bm , ta m e .

b a e QB et t e: —b ,
'
t he w e a t he r .
'
g a n i en, t o sco l
'
d .

m i b er, a g a i n st (E i nea )
’
. S p f
a en -
b, t he p in , t e n o n .

m tb erfea en (fi ch
’
), t o o p o se p g a rt , t e n e r, so f td .

b e: QBi b efl i a a b
’
e ). t he re si st a n ce
- b ’
a drt lid), f o n , t e n d e r d .

b e: QB t b erm tIIe —
.

'
a b , — n ), t he a e rsi o n v b e: S a n a : —eb , S a un a ), t he b ri le d .

d
.

tb te, ho w , a s ; tb te b i el, ho w m u c h ; g a u m en, t o b ri l e

’
.

tb te fo , ho w so ; tb tea t o bl, a lt ho u g h . 8 a m : — eb , B dua e), t he

’
a t te b er, a g a i n .
sei dtn en, t o ra w
’
d .

to re so u n d ’
g ei g en, t o sho w (C Eta en: et m a b )
—ea ), t he t i m e
. .

’
m teb erb o len, t o re p e a t b te S ett
b a b Bett m o rt —eb ,
. .

m le g e“: t o l OC k
‘
.
’
t he e rb v .

’
tr ie g en ,
1 06
to w eig h .
se: fa I Ien
’ 7
(feta ), t o eca d y .

b te QB te fe
’ -n
)
, t he m ea d ow .
g b
e r a a ea fi l
t o
'

c u t t o i ec e s
"
p .

a ti b , w il d t o g ri n , t o ru b to d
b a b i b ilb p ret —eb ), t he g a m e
.

'
p ow d er
IB tII ea — né), t he w i ll
. .

b e: fl b tl le, S
’
.
’ 60
g errei Ben , t o t e a r, t o re n d .

tb i II to m m en, w e l co m e ;
’
m tfito m m ea 3e: fcb la g en,
’ 1 86
t o b ea t , t o n oc to k k
f eta , t o b e w e lco m e . i
p ece s .

b e: i B lilb (4 6: —e)r t he w i n d .
3e: fn: i a g ea
’ 4‘
(feia ), t o b u rst .

’
tn tn b en , 40
t o w in d ’
g e: fi : ea en, t o sca t t e r, t o i st ra c t d
—en), t he a m u se
. .

'
ta in t en, t o w i n ( C
t tn ea t ) k b i e B erftren n a g ’

b e: QB ia t e: —b . d
.

t he w i n t e r i st ra c t i o n
’
m en t , .

d
.

’
to i f fea ,
’ l
to now k
b a b QBi ff ea , to ra w , t o p u ll .

k n o w le g e d . B i tn
’
m e : — b, t he ro o m .

b ie QB t t t
’
tb e -
a ), t he w i o w d . b
g g
’
er n , t o e lad y,
t o h e s i t a t e ; o bne
a m, w he re S b g em , w i t ho u t he sit a t i o n
—a ), t he w ee
. .

’
b ie QB D cb e k an , a t , b y 3a b a n fe,
—ea ), t he w a e
.

b ie QB O g e ’
v an b ed en, t o co e r (G ta en)
’
v .

m o b l, a wl, w e ll ro b a b l p y ’
g a erft , rst fi
— eb , — d e), t he
. .

w ob l t ba t i g , c ha ri t a b le b e: B u fa ll cha n ce ,
’ ’

d
.

b a e f b o bl m o llen — b ), t he g o o d -w i ll
'
. a cc i e n t .

’
m o nea , t o li e v .
g a fo l g e, o w i n g t o
’
.

m o i [em 156
t o b e w i lli n g
'
gu'f rie b ea , co n t e n t e d .

d dd
.

b te flB o a a e
’
— n), t he e li g ht . a
3 g eb a d j t , i n t en e fo r .

’ ’
m o: g en, t o -m o rro w .
g a g e g en, p re se n t .
2 76 V OOA B UL A R Y .

'
ga g i et d), a t t he sa m e t im e ga fa m a t ea ,
’
.

g ufa m
’
s u e
/
b o a n , t o li st e n .t o

8 a ta a ft
’
t he f u t ure .
3a fd fltefi
’ f
t o lo c k
aa lest , a t la st
’
’

sn fea b ea ,
e 1 45
t o se n d
— —
.

'
g u e m a d an
, t o s h u t (u p ) . b e: m i na b eb , fta nb t he
3a nebnt ea , t o i n cre a s e
’f 93

b a b 8 a t: a nea —b ), t he co n fi e n ce
.

i"
g a r tt d ’e
b l et b ea (fe ta ), t o re m a in b e .
’
d .

hi n d w a r, t o b e su re .

b e: B reed — eb , - e), t he p urp o se

.

sa rti ct eb ea , t o g i e b a c
l
v k (Gi ta em
l1
.

am i a g en/ t o f o rce
’
etm a b) . .

swifdi ea , b e t w ee n (m o ? am tfdj en (St

’
sa rttcf tebren, t o re t urn
’e
.
e

’f 83
v
sa rii d la ffen, t o le a e b e hi n d m o b tn ? stri fcb ea Q tnea )
b a b Str i fe!) ea b ecf - eb , —e), t he s t ee ra g e
. .

“
sa rtid nep nt en, t o t a e b a c
’f
k k .
'

— —
.

ant itci m fen, t o ca ll b a c

’e 90
k . b e Sw f
: i t b
e , e), t he q u a rre l .
 2
Pro f e sso r D re y sp ri n g s Cu m u la t i e M e t ho o f L e a rn i n g G e rm a n ha s b e en i n
’ ‘
v d ’

u se i n t hi s sc ho o l si n c e t he b e g i n n i n g o f t he p
re se n t se ssi o n I t ha s a lso b e e n u se . d
b y m y t e a che r w i t h a cla ss o f a u lt s d
I n b o t h ca se s i t ha s g i e n e n t i re sa t i sf a ct i o n ,
. v
a n d ha s ro ep vd d y dp d
i t se lf t o b e a m i ra b l a a t e t o se cu ri n g t he o w e r t o s e a a nd p p k
w ri t e t he G e rm a n la n g u a g e w i t h t he le a st e xp d
e n it u re o f t i m e Thi s re su lt b e a rs .

y
t e st i m o n t o t he a u t ho r s e r ski llf u l e ecu t io n o f t he
’
v y x la n o f hi s b o o , f o r t he
” —
p k
m e t ho d y d
i t se lf i s, o f co u rse , t he o n l t ru e m e t ho o f lea rn i n g a n y su b j e ct Hxa a r .

Ta rL o cx, P ri n cip a l P a rk I ns t i t u te, R y e, N Y . .

M y k n o w le dg
M r D re y sp ri n g s scho la rshi a n d s i ll in t e a chi n g , e ri e
e of .
’
p k d vd
y
f ro m a sso ci a t i o n w i t h hi m f o rm e rl i n t he w o r o f i n st ru c t i o n , w o u l le a m e t o k d d
e xp x
e ct p e cu li a r e ce lle n ce i n a n y w o r o f hi s o n t he st u k
o f la n g u a g e s, e s eci a ll dy p y
o f hi s o w n d
B u t , a si e f ro m a n y a p ri o ri e p e ct a t i o n , t he w o r o f hi s a b o u t t o i ssu e x k
y p v d k
.

f ro m o ur re ss, t he Cu m u la t i e M e t ho o f L e a rn in g G e rm a n , m u st I t hi n , co m
’

d d x y
,

m en i t se lf t o t ho u g ht f u l t e a che rs I n i e a a n d i n e e cu t i o n , i t s ha rm o n w i t h t he
.

d
la w s a n d m o e s o f m en t a l o p e ra t io n i s e e r w he re co n S p i cu o u s Thi s a cc o r , i n v y . d
p d p
la n a n d e t a i l, w i t h t he n a t u ra l ro ce sse s o f m e n t a l e e lo m e n t a n d a cqu i si t i o n dv p
x
se c u re s t he n a t u ra l a n d f ru it f u l e e rci se o f f a cu lt i e s, a n d he n ce m i n i st e rs t he re t o

t he u t m o st a i d p o ssi b le t o g ra m m a rs Thi s, i n e e , i n n o t a g ra m m a r a t a ll, o f t he

. d d
p vre a le n t so rt . v
I t i n e rt s t he i r o r e r I n st e a o f g ra d
li n g a t t he st a rt w i t h ru le s
. d pp
a n d f o rm s, a n d re co n di t i e s i n g e n e ra l, i t a i m s a t t he g ra u a l a n d c u m u la t i e m a ste r d v y
o f t he se k pp
A s i n g t he u i l t o b e a chi l a g a i n , a n d e e in g him m e a n w hi le n u
.
‘ ’
d k p
p xd
p e r le e w i t h t he o ri e s, i t a i m s, w i t h m u ch re li a n c e o n e a r a n d e y e , b y p ro ce sse s o f
p
co n st a n t re e t i t i o n , t o le a d
hi m o n f ro m g a i n t o g a i n , b y st e s e e r w a y a n a lo g o u s, p v y
t o t ho se b y w hi ch he a a n ce dv d
t o t he m a st e r o f hi s m o t he r-t o n g u e I t s e a m in a y . x
v p
t i o n le a e s m e w i t h t he i m re ssio n o f i t s a m i ra b le a a p t a t i o n t o t he a cqu isi t i o n o f
” —
d d
v e rn a c u la r f a c i lit y i n t he u se o f t hi s n o b le la n g u a g e J A M CCA UL E Y, Presi den t . . .

D i cki nso n Co lleg e , Ca rli sle, Pa .

0 ri ca Tra n s o m, Yo a xr n s, N . Y .
,
Octo b er 2 5 , 1 8 84 .

M D A rrL sr o a 8: Co : I t g i e s m e le a su re t o t e st i f t o t he a lu e o f
e ssrs. . . v p y v
‘
D re y sp ri n g s Cum u la t i e M e t ho
’ ’
v d
So f a r a s i t co u l b e t e st e i n a f e w w e e s
.
’
d d k
u se , i t ha s g i e n sa t i sf a c t i o n
”
v—Yo u rs re sp e ct f u ll , K T Ho L a n o o x, P ri n cip a l
. y . .

S cho o l f o r Yo u n g L a di es a n d Chi ld ren .

We li k e t he G e rm a n b oo k (D re
y sp ri n
g ) v y er m u ch, a n d sha ll st i ck t o t he m .

A . B POL
. AN D ,
S up e ri n t en d en t
,
I li o n , N . Y .

y 1 , 1 8 84 CON COR D , M rcn .

,
M a .

The a n n o u n ce la n o f dp
o u r Cu m u la t i e M e t ho y
st ri e s m e e r f a o ra b l , v d k v y v y
a n d if t he o m i ssi o n o f t he u su a l E n li sh e e rc i se s t o b e co n st ru e
g i n t o G e rm a n i s x d
co m p
en sa t e d v x
b y e qu i a len t e e rc i se s i n G e rm a n co n st ru ct i o n , I re i ct t ha t t he p d
vvo rk w i ll su e rse e a ll t he
p i n re t d
e t k d d x
-b o o s w i t h w hi ch I a m a cq u a i n t e ”
-A M k d . . .

sn o re L .

Frrm A vr a us SCHOOL , 2 0 W . Frm -xm m Sm s rr, Octo b e r 2 8 , 1 8 8 4 .

We ha v b e e e n u si ng t he
‘
Cu m u la v
t i e M e t ho d ’
in o u r scho o l in cla sses
t in g t hi rt yfi b y s w ho ha v d si g n a l p —G I BBE N S
n
a re g a - ve o e m a ro re ss.
e g
m os .

5 39 —5 43 Fi rm A v enue , N sw Yo n x, Oct o b er 2 8 , 1 8 84 .

The Cu m u la v
t i e M e t ho df L e a rn i n g G e rm a n i s so n a t u ra l in
or
’
dvlpe e o
m en t a s to re n d er t he q
a c u i si t io n o f t he la n g u a g e b o t h ea s a n d ra i ”
y pd .
-WI L so x
81 KE L L OG G .

COR N E R P11 11: A vr a u n A N D Fxm s m sm Sm rs r, Octo b er 2 7 , 1 8 84 .

I ha v e a y d
la i e s, a n d o n e o f li t t le g i rls, u si n g Pro f esso r D re
c la ss o f o un g y
p
s ri n g s
’ ‘
C m u la t i e M e t ho
u v
f o r L e a rn i n g G e rm a n d’
The m e t ho , a s a li e t o d pp d
d d
.

e i t he r a g e s, i s a n u n o u b t e
g a i n i n la n g u a g e -t ra in i n
g I chee rf ull a d d m y pp o
a r y
—
.

b a t i o n t o hi s t cst i m o n i a ls ”
G R Krsa srs n . . . .
 , y 1 9 ,
1 8 8 5 -
Po a r See rr, KA N . M a .

“
I t s p la n a n d t he su g g e st i o n s o f t he a u t ho r, i f a he re t o , a re ca lcu la t e t o d d d
lea d t o a m o st t ho ro u g h a n d ra ct i ca l n o w le p
g e o f t he G e rm a n la n g u a g e k d
The .

m e t ho d v y pp p
is er a ro ri a t e l n a m e d t he
‘
Cu m u la t i e y
’
I m a y in t he f u t u re fi n d o c v
d v d k
.

ca si o n t o u se i t w i t h m y cla sse s, a n d w o u l n e e r hesi t a t e t o re co m m e n t he b o o to

d y
a ll w ho w o u l n o t t ea ch m a i n l t he sci e n ce o f t he la n g u a g e , b u t i t s ra ct i ca l a p p li p
ca t i o n in t he w ri t t e n a n d s o e n w o r a n d se n t e n cepk d
a n d w ho a t t he sa m e t i m e
d y d fi xp
,
w o ul n o t f o llo w t he st ri ct l n a t u ra l m e t ho of rst t e a chi n
g t he e re ssi o n o f
t ho u g ht a s a w ho le , a n d la t e r p ro c ee i n g t o a n a l ze i t a n d st u
” —
d
t he un e rl i n g y dy d y
p r i n ci p le s H J .B u m . . .

e '
ru : R OCK, A B EL , D e cem b er 8 , 1 8 84 .

“
M e ssrs D A PPL E I ON . . Co : The f u rt he r I lo o e t hro u g h t he a g e s o f
‘ ‘
. kd p
‘ ’
v
t he Cu m u la t i e M e t ho , t he b e t t e r I w a s d
le a s e w i t h i t I sha ll u se i t i n m y p d .

scho o l, a s I co n si e r i t t he b e s t b o o d k
t ha t I ha e e e r m e t f o r t e a chin g t he G e rm a n v v
la n g u a g e Sa y f o r m e t o t he a u t ho r, He w ho i ssu es so e celle n t a t e t -b o o is a x x k
—Cm u sr rn Sxm s sa
.

b e n e f a c t o r o f scho o l-t ea che rs

’
. .

IN PR E S S —B y t he sa m e A u t ho r.

E A S Y L E S S ON S IN G E RM A N :

AN I N TR OD UC TI ON TO THE CUM ULA TI V E M E THOD .

These le sso n s o v
e rco m e t he g ra m m a t i ca l d
iffi cu lt ie s b y a n a lo g f ro m co p i o u s y
x
e a m p le s g i en v . To f a c ili t a t e w ha t t he re n ch ca ll F
“ ’ ”
l a c t e d e co n n a i ssa n ce , t he y
en g a g e t he o rg a n o f si g ht b y m e a n s Of p i ct u res , re p re se n t in g w o r s i n t he ir t re b le d
p
a s e ct o f t hi n g s, a c t i o n a nd qu a li t y , a n d t he o rg a n o f he a ri n g b y m ea n s o f dia

lo g n e s .

This b o o kh a s b een sp ec i a llyp re p a re d

1 . Fo r t ho se w ho ha v e a co n st i t u t i o n a l a ve rsi o n f o r a ll f u ll g ro w n t e t -b x oo ks .

2 . Fo r t ho se t o w ho m p rice is of p a ra m o un t co n si d e ra t io n .

8 . L a st , b u t not le a st , f o r t he d
chi l re n , t he li t t le b o s y a nd g i rls of t he p rim a ry
cla sse s, w i t h w ho m ,
d
co n si e ri n g m e a n s to en d s, a b ky k
ul b oo w o ul db e b e tt er
a d a p te dt o fi ll scho o lst ra p s a n d sa t che ls t ha n li t t le h d ea s.
 D RE YSPRIN G S
’

Fo r L e a rn in G e rm
g a n .

OPI N I ON S OF T H E P R E S S .

The m e t ho d
d t d i t hi t t i d v t t t i b y
e lu ci a e f n s re a se e se r e s a en on , re a so n o it s
d i p li i t y id v t di p ’
cle a rn e ss a n Th th s m i t p c . f e a u or s ea s o a ss o er e o us ro ce sse s o re a

so n n i g t t t th l
o re a if h hild
e d t t k th h t t
e a rn e r a s d e w e re a c ,
a n o a e e s or es ro a by
t d p d p hi
,

hi g hi " B t J l - os on
t ea c n m o e en u on s e a r. o u rn a .

“
It i v y th s g h er d p l t d i
o ro u ll b f d f
a n l t xt b k co m e e, a n w e o un u se u a s a e - oo or a s
a m a nua l f y h d i
or a n t qi one w f i k l dg o f th l g g e s re s o a c u re a a r now e e o e a n ua e by
" — Zl[ o n tg (A lta A d
se lf - i n st ru ct i o n . o m ery
) ver ti se r .

B a se d p u on t he sa m e g e n e ra l p i i pl
r nc es a s Sa u v e u r s, w hi ch ha
’
v e so re vo lu
t io n i ze d t he m o d e o f t e a chi n g t he m o d l g
e rn a n ua
g e s.
”
Chi ca g o A dva n c e.

“
d k
I t p ro ce e s o n t he w e ll- n o w n t ru t h t ha t a co m p a ra t i e l sm a ll n u m b e r o f v y
d fi d y v
w o r s su f ce f o r o r in a r c o n e rsa t i o n a n d u se , a n d a i m s t o e n a b le t he st u e n t t o d
q
a c u i re a t ho ro u g h f a m ili a ri t
” —
w i t h a b o u t se e n hu n re y
w o r s b y c o n st a n t re e t i v d d d p
t io n . M i lw a u kee S u n da y S en t i n el .

d d
I t i s a m i t t e t ha t a b e t t e r m e t ho , a sho rt e r ro u t e f o r a c u i ri n g a f o re ig n la n d q
g u a g e i s n e e e T hdd
e m e t ho. P r o f e sso r D re s
y p ri n g o ff e rs ids t he re su lt o f lo n g e x
v p
,

p e ri e n ce a n d ca re f u l Ob se r a t i o n , a n d w ill m e e t t ha t w a n t i n t he m o st ra c t i ca l a n d
e xp d
e i t io u s w a y The o b j e ct s o f t he s st e m a re t w o f o l , e co n o m
. o f t im e a n d y d y
a pp v y
li c a t i o n , a n d la st , t o f u rn i sh e e r t e a che r a n d st u e n t o f G e rm a n a n e a s g u i e d y d
t ha t m a y b e m u t u a ll ro t a b le a n d yp fi
le a su ra b le p
N e w Yo rk S cho o l Jo u rn a l .
— .

“
By a co n st a n t t he u n i t s Of t hi s w o r -i n e n t o r , t he
re cu rre n ce o f a re p re d v y y
se n t e d d q
t o t he st u e n t i n f re u e n t a n d e e r-cha n g i n g g ro u i n g s a n d a sso ci a t i o n s, v p
y dvd
b ri n g i n g o u t f u ll b o t h t he i r i n i i u a l a n d co n e n t i o n a l m e a n i n g s ” —
D a i lg T i m es, v .

Tr o y , JV Y . .

Pro f e sso r D re y sp ri n g i s a p ra ct i ca l t ea che r, a n d t hi s b o o i s t he f ru it o f lo n g k

e xp
e ri e n ce k d
The n o w le g e o f G e rm a n i n a co un t r so m u ch g i e n t o E u ro p e a n
. y v
v y
t ra e l i s a g ro w i n g n e ce ssi t , a n d e e r he l t o i t s a t t a in m e n t w ill b e g la l w e l v y p dy
d
” —
v
co m e , a n d w e b e li e e t he Cu m u la t i ve M etho d w i ll b
, y i t s m e ri t s, w in i t s w a y t o
su cce ss The Chu rchm a n
. .

N ew i d
k d t Fi t t h d
e a s w e ll w o r ti b t e ou . rs e so u n co n n e c on t he a rt i cle s,
e w e en
th i p t iv p
e r re s e c d t i ti eb g ht t h i
ro n o u n s a n
g e rm na o n s a re ro u ou , s ow n ho w t he i ff e r d
en t g d g t g t h b y vi t f i i l t
en e rs o o Thie l ier r ue o a s m a r o n e. s a o n e s a n e ce lle n t a d x
di t i t t h
on lo th d f t hi g G
e u su a h th i t i m e i o s o ea c n e rm a n , w en e n r ca c e s o f d ie , ’
d e r, ’

h v pp ll d y b gi d
‘
d a s, d ’ ‘
d th i em b i ti
,
’
a n e r co m na o n s, a e a a e m a n e n n e rs. The i ea is
we ll b h
g t t
ro u d ill p v ppl ou Th b k ill d b t l
a n w ro e o u a r. e oo w ou e ss p ro v e a n a id
t o t he t e a che r o f t he la n g ua g e .
” — P ro vi den ce (R . E ven i n g Ti m es.
“
M o re p ra ct i c a d
l i re ct i o n s f o r le a rn i n g a la n g u a g e b e se t w i t h m a n i f cu lt i e s yd fi
w e re n e e r
g i e v
n I t i s a v
w e ll- n o w n f a ct t ha t m o st
. k
p e o le i n o rdi n a r co n e rsa p y v
t i o n d o n o t u se m o re t ha n si x o r se e n hu n re w o r s v Pro f e sso r D re y sp ri n g , re c d d d
k v y d d
.

o g n i zin g t hi s f a ct ha s t a en a o ca b u la r o f t hi s si ze a n d c o m b in e t he w o r s in
,
e erv yp o ssi b le w a dd
y , a n d un f o l e t he g ra m m a t i c a l f e a t u re s o f t he G e rm a n la n g u a g e
 d y d
E n g li sh i ct io n a r a t ha n , t o re a , w it h b u t li t t le st u , a lm o st a n y t hin g in a e ra g e d dy v
G e rm a n li t e ra t u re
”
Chi ca g o Ti m es . .

v
M r D re y sp rin g t ri e s t o o e rco m e t he if cu lt i e s o f G e rm a n b y p ra ct i ca l a p p li
. dfi
a n ce s — B o st on D a i ly A dver t is er .

The v o lu m e se e m s e x di g ly ll d pt d t i t
ce e n we a a e o s u se , a nd di lig en t l y a nd

sk illf u ll y em pl y d o e o ug ht t p
o v d i b l t xt b k
ro e a n a m ra e e - oo .
” — B o ston Co n g re a
g t io n .

a lis t .

“
The dy
f G e rm a n ha s so la rg e l i n cre a se o f la t e e a rs, f o r m a n co n si d
st u o y d y y
e ra t i o n s t ha t d id n o t f o rm e rl e i st , t ha t a b o o y x
li e t hi s ha s b e e n n ee e t o ren e r k k dd d
y
i t s st u d e a si e r, a n d b y a sho rt e r m e t ho t ha n u su a ll u rsu e i n o u r scho o ls a n d d yp d
dvd
i n i i u a l i n st ru ct i o n Thi s m e t ho e co n o m i ze s t i m e , a n d
.
g i e s a n e a s g ui e d v y d
t o a id t he st u e n t d
I t o u g ht t o fi n d u b li c f a o r u p o n i t s m e ri t s, a n d e se r e s a
. p v d v
d
w i e ci rcu la t i o n
" — M etho di st , Phi la delp hi a , Pa
. .

On t he p ri n ci pl e t ha t sho rt cu t s t o t he le a rn i n g o f a la n g u a g e a re a lw a s e a g e rl y y
so u g ht b y a la rg e cla ss o f p pl eo e, w e s p e ci a ll y co m m e n d t he Cu m u la t i ve M et ho d i n
G er m a n Will wor k a re f o rm i n t he o ld t e i o u s d m e t ho d
w hi ch le d t o su ch
dy
.

ta r re su lt s. — Ka ns a s Ci ty D a i ly Jo u rn a l .

“
k
The a u t ho r m a e s t he e a r a u se f u l a u ili a r i n i st i n g u i shi n g a n d e t e rm i n i n g x y d d
v d
t he e rb a l m o i fi ca t i o n s w hi ch t he g e n e r o f G e rm a n ha s hi t he rt o m a e so t e i o u s d d d
a nd dfi v
i f cu lt , b y a a ili n g hi m se lf o f ce rt a i n o ca l c u e s t o w hi ch t he su b j ect -n o u n , i n
” —
v
e a ch c a se , f u rn i she s t he k e y n o t e
- D et ro i t F r ee P r ess . .

“
y d
I t i s g en e ra ll a m i t t e t ha t a sho rt e r ro u t e t o t he g o a l i s n e e e d d df or a c qu i ri n g
t he f o re i g n la n g u a g e s
” —
We he a rt il c o m m e n t hi s m e t ho t o
. y d d t e a che rs a nd
d
st u e n t s Of G e rm a n B o st o n Jo u rn a l of E d u ca t i o n
. .

Thi s lo o s li e a b o l k k d in n o v
a t io n , b ut t he re is a g re a t d ea l t o b e sa i i n i t s d
fa v o r, a n d M r D re y sp ri n g m . a k es o u t a g oo d ca se .
”
—N o rt hA m er i ca n , P hi la de l hi a ,
p
Pa
The la p n is na t u ra l, ra t he r t ha n a na y
l t i ca l or g ra m m a t i ca l .
—G oo d L i t era tu re,
N ew Yo rk .

” —
d
The st u e n t i s u i c l i n t ro u c e q ky d d to a v o ca b u la r y of se e n v hu n d d re of t he
m o st u se f u l w o r s d
Cin ci n n a ti Co m m . er ci a l G a zet t e.

The st o c k f o wor s d p re sen t e di s a m pl e p

f o r t he ra ct i ca l w a n t s o f e e r -d a y lif e v y
a n d co n v e rsa ti on a n d h w en , by co n st a n t a n d v y
a r i n g re e t i t i o n s, t he se w o r s a re p d
y d th t d t i ll h v k k
,

f u ll m a st e re , e s u en w a e a t ho ro u g h n o w le d e o f t he f ra m e w o r o f t he
g
-

G e rm a n la n g u a g e , a n e n a
g i d i p le a sa n t a n d c o m p a ra t i e l e a s w a y
”
Wo rcester v y y .

( M a ss ) D a il S
y py .

“
Te a che rs o f t he G e rm a n la n g u a g e w i ll fi n d i t t o t he i r a dv a n ta g e to e x a m in e
t hi s n e w s st e m — Chi ca g o Tr i b u n e
y . .

k
Thi s b oo co m e s b e f o re t he p ubli c i n o rse d d
b y m a n p ro m in e n t crit i cs y .

It se e m s d ti d t es ne o ta k p
e re ce d e n c e o f a ll o t he r m e t ho s We he a rt i l
” —
d . y co m

m en d t hi b k t s oo o a ll w ho a re i n t e rest e d
i n t he st u o f G e rm a n V a lley dy . V ir
g i n ia n, Sta u nto n ,
Va .

The re m a y no e a ny ro y
le a rn i n g ; e e r o n e w ho w i she s t o m a st e r
t b a l ro a dt o v y
g g q
a sci e n ce o r a c u i re a la n u a e m u st cli m b b
y h i m s e lf t o t he t o p o f t he m o u n t a in ,

d
b u t i t i s t ru e t ha t a g o o m e t ho o f i n st ru ct i o n m a y sa e hi m f ro m cli m b i n g st e b yd v p
st e p k
b a c w a r , a s u se d
t o b e t he c a se I n st e a d of m a i n g a b su r a n d i le d k d d
d d xp d
.

Olle n do rfi a n c o m b in a t i o n s o f i e a s, t he f a m ili a r i e a s o f co m m o n lif e a re e re sse

a n d re e a t e p u n t i l t hedb e co m e se co n n a t u re yI t i s a n e ce lle n t m e t ho
”
d . x d .

Phi la d e lp hi a P ress .

Pro f e sso r D re y sp rin g ha s e i se w ha t i s u n u e st i o n a b l o n e o f t he b e st dv d q y

d
m e t ho s f o r a t t a i n i n
g a ra ct i c a l n o w le
g e o f G e p k
rm a n i n a b ri e f t i m e , t ha t ha s y e t d
b e e n Off e re t o t he u b li c d ” —
p
B o sto n E ve n i ng Tr a n scr ip t . .
 k d
This b o o p ro ce e s o n t he g en e ra l p ri n ci le t ha t ha s la t e l b e co m e so p o p ula r p y
d
w i t h m o e rn la n g u a g e s t ha t i s b e g i n n i n g t o b e a li e t o t he a n ci e n t la n g u a g e s a s
” —
pp d
w e ll— n a m el , o f m a y k
in g t he rst t e a chi n g st ri c t l o ra l a n d co n e rsa t i o n a l fi
The y v .

Scho o l B u llet i n .

The o ri g in a t o r o f t hi s la n g u a g e s st e m see m s t o ha e ro c e e e o n t he ri g ht y v p dd
y y
t heo r , t he n a t u re t he o r — t ha t i s, t he p u il m u st b e co n si e re a s a chil A ll t he p d d d
d vd y p x
.

in i ca t i o n s, w hi ch ca n b e d e ri e f ro m w ha t i s n e c e ssa ri l a n i m e rf e ct e a m in a t i o n ,
sho w t ha t t he p
la n i s a m i ra b l c a rri e o u t t o t he e n d ” —
d
E clect i c y d . .

We v y f v b ly i p
a re er a d it h
o ra x i t i f t hi G
m re sse w M th d our e a m na on o s e rm a n e o
y p t i l it ld
.

I n m a n a r cu a rs bl th f N t
re s e m l M th d b t
es e t
a m ou s
‘
a u ra e o
’
u w ou no we
q i t h p li g if t i t h t h t h t t h t i t p pli t i
, ,

i m a gi n e , re u re e e cu a r s n e f th t ea c er a e s r c a ca on o a

m e th d d o It l
o e s. pp ta bso b tt a d pt d t t hi g g
e a rs o e th
e i er a a e o ea c n ra m m a r an s
th t a th d
m e W t g ly
o . e s ro n d x i ti f th b k t t h f
re c o m m e n a n e a m na on o e oo o ea c e rs o
G e rm a n w h t t hi g b t t
o wa n th
so m e th ld n th d e dy t d er t f a n l it p e o m e o sa n e o no ee os
l M th d —I thly O t b
’
s ib l t e th
o u se N t e a u ra N elM o . 1 8 83 o wa o rm a on
,
c o er, .

A th no G er M h d e rm a n H it et t b ? A
o f a s j dg a re a so n o e s a r a s w e ca n u e
by x e i ti
a m nait h t on wt l ou dy t y t h t t h t h pl
a c ua u se , w e a re re a o sa a e a u or s
’
a n se e m s

a n a d i b l — t h t b i h ppily t h t h t i l d t h p t i l H
m ra e one one a co m n es a e eo re ca a n e ra c ca e
h ld t h t i t i f lly t b g i i t h di h t i g f y t xb f
.

o s a s o o e l
n w th
s e a r en n h ru e s o s n a e o re e ca r a s
se zei d t hyt h
o n e, r d ti l ti
m a n Y t h a r t h v
cu a p d th
o n. e f e se e m s o a e e sc a e e e rro r o
p p l N t l M t h d hi h g iv t lit t l g
,
‘ ’
th e n ew o u a r a u ra e o ftw c t es oo e ra m m a r, o en n o n e a
a ll .Th t he h ea c li er wth t livi g t g
o re a ze s h ld t b
a ta g ht n d d on ue s ou no e a u a s a ea
l g a n g ua d e, a n
y t d i t he g h e s re s i ll b li v fi d i t h C l ti v
o ro u n e ss, w w e e e e, n n e
‘
um u a e
M th d d i b l t xt b k — Th L i i g Ch h Chi g
,
’ ”
e o a es ra e e - oo . e v n u rc
,
ca o.

M th d e f li g i t i i t
o s o n ti u s c ly di t i g i h d
n s ru c b i g
o n a re co m m o n ly t i s n u s e a s e n a na

ca l or s n
y t h t i l T h ei d i
ca t i . t i i t s q i t s nct i on h s no y t u e co rr e c n a sm u c a s n o s s em ca n
h lly t h th d ly i g ht ly d l
,

b e e it h er w o th th ; th
e one or e o er e m e o s a re o n r so n a m e a s n

di t i g t h t t h
ca n a th e th one or p i ipl p v il W d t i t d t die o er r nc e re a s. e o no n en o s cu ss

th e se di t i t i f t h t h t t t t h t l g g
s nc ons ur er a n d hv b
o s a e t g ht i
a a n ua e s a re a n a e e en a u n
i ly b y t h lyt i th d H D y p i g id ’
o u r sc h l oo s m a n e a na c m e t b o . e rr re s r n s ea se e m s o e
t hi s:Th b y h h
e o wly d t h g
o a s a na ti l f ze d y t x f e ra m m a Ti h ca o rm s a n s n a o
‘
w e sse n sc

i t d ?
s a s h ’
w p t th
o ca n d h v h i h t xp t h t h g ht
re ea e se w o r s w en e er e w s es o e re ss e ou

co n a t i d th i d h
ne e re n , a n d t d th g w o so u n ti l p i i pl
e rs a n i v lv d s e ra m m a ca rnc es n o e a s

t o e xp i il
re ss a t h g ht s m it h t h
a r ou d k G
w (i o f h h
e r w o r s, n ow s e rm a n n so a r a s e a s
l e a rn e d t h l g g ) p f t ly G t h S hi ll A yt hi g h t f t hi
e a n ua e a s er e c a s oe e or c er . n n s or o s,

th e th a u b li v or i e t t k e e s, it i s no ly t k o b t now, A tt s onf f t o now a ou . s a m a er o a c ,

th t g e s a f p g e o t
ro re ss m o sly t t i d i t b co m m o nbl t t l t a h p a ne s o e a e o ra n s a e su c a a s

sa g i e t E n o g li h t i
n g h t s d p a b b ls t p a n t ly t h i
ro di v i d
a l y d o a rs e co rre c e n ua wor s

V y f p t th d i d d v l ly f xp
.
,

er ew ca n re ea Of e w or s n ca se n ee a n m a r e o us ew ca n e re ss

t h t h g ht i i l ly d S h k l dg i t p
,

a no er ou it h t h
s m a r w o e r w o r s. t uc a now e e s no e rm a n e n ,

i s o f li t t l t l di i p li
e u se a s m e n a g iv pl sc t th p n e, d fi lly
es n o e a su re o e o sse sso r, a n na
di pp sa i t h t i hi g
e a rs w l ity
a s on s n ce e r .

T o p th h l G
co m a ss el g w g o e i di t d i t h xe rm a n pl g iv
a n ua e, a s n ca e n e e a m e en
a b v i o e, ly i
n a na ytx p s s, s n a i ti d i g i l ff t
ro n u n c a th p t f th p on, a n or na e or on e a r o e u
l t iv M t h d
,

p il h b a s th b j t f th
een e o th ec f th o C e a u H h
or o e
‘
um u a e e o .
’
e a s a na

d th v b l y f th t y f t k
,

ly ze e o ca u a r o e s or i t 35 0 o 1 2 5 dj a en s n o u n s, a ec

ti v e s, a n d 2 00 v b ith i er s, w d d it h t h m b i h
n o r w o r s, a n b i lt p t h ,
w e se a s a a s s, a s u u e
w hl G o e g
e rm a n i t f
ra m m a r n c o n c re e o rm .

W d th
e re co m m e n kt t h f l g g e w or If o t p p
ea c d te rs o d pt a n ua es no re a re o a o
y t i i t t i t y t h y ld dly d i v b fit f ili i t y
.

su c h a s s em n s en re e wou f a ssu re er e en e ro m a m a r

i t h i t p i i pl i t h q l dv t g pp li d t t h t hi g f
,

w s r nc hi h e s, w
y c m a b ,
w e ua a a n a e, e a e o e ea c n o
a ny la ng ua g e.
”
Ca na d a E d u ca t i o n a l M o n thly ,
1 8 84 .