Discrete Automation and Motion, Luis M.

Taverner, Head of Marketing Drives & PLC

E-Conference Voltimum 2011 Automatizacin con AC500

ABB Group October 25, 2011 | Slide 1

Plataforma modular de automatizacin AC500 Nuestra misin

ABB es lder global en tecnologas electrotcnicas y de automatizacin que hace posible que las compaas de servicios pblicos y las industrias aumenten su eficiencia, reduciendo su impacto ambiental.

Power and productivity for a better world

Plataforma modular de automatizacin AC500 Algunos datos sobre ABB

Cede central: Zurich, Suiza Ms de 100.000 empleados presentes en alrededor de 100 pases Cotiza en las bolsas de Estocolmo, Zurich y Nueva York Lder en las tecnologas electrotcnicas y de automatizacin con una posicin de liderazgo en sus reas de negocio principales

Organizacin de ABB Cinco divisiones globales

Power Products 10.000 (*) 32.600 empleados

Power Systems 6.800 (*) 17.500 empleados

Discrete Automation and Motion 5.600 (*) 25.600 empleados

Low Voltage Products 4.500 (*) 20.300 empleados

Process Automation 7.400 (*) 27.100 empleados

(*) Facturacin en 2010 en millones de dlares

El portafolio de ABB incluye:

Sistemas elctricos, automatizacin, controles e instrumentacin para generacin elctrica y procesos industriales Transporte de energa elctrica
ABB Group October 25, 2011 | Slide 4

Soluciones de distribucin Productos de baja tensin Motores y accionamientos Sistemas de edificios inteligentes Robots y sistemas robotizados

Discrete Automation and Motion

Oferta principal Motores y generadores de baja y alta tensin PLCs y terminales de operador Convertidores de frecuencia Sistemas electrnicos de potencia Productos, sistemas y servicios para robtica industrial Servicios para productos, sistemas y gestin de activos Mercados atendidos Fabricantes de automviles y sus suministradores principales Industria en general, fundiciones, metalurgia, plsticos, electrnica y productos de consumo

ABB Group October 25, 2011 | Slide 5

Plataforma modular de automatizacin AC500 Evolucin de los sistema automatizados

Tcnicas de control manual

Tecnologa cableada Tecnologa programable

Plataforma modular de automatizacin AC500 Evolucin de los sistema automatizados

PLC AC500 Modbus E/S remotas PROFIBUS Terminal HMI PROFINET

PICK

PACK

PLACE

Cintas transportadores con convertidores de frecuencia y motores

Tecnologa programable y comunicaciones

Plataforma modular de automatizacin AC500 PLCs para Factory Automation y Process Automation
Size

800xA

AC 800F

AC500

800xA

AC 700F

AC500

AC500-eCo

Complexity

Plataforma modular de automatizacin AC500 PLCs de ABB: 40 aos de historia

AC 500 - e C o Scalable AC 5 0 0 A d van t C o n t ro lle r 3 1 (A C 3 1 ) Distributed A B B P ro c o n t ic C S 3 1 A B B P ro c o n tic T 2 0 0 P ro c o n tic K 2 0 0 P ro c o nt ic T 3 0 0 P ro c o nt ic b Centralized P ro c o nt ic e P ro c o n tic m c P ro c o nt ic s A xu me r ik e , m S igma troni c e Ha rd-wi red S ig m a t ro ni c b 1970 1975 SWp rogram 1980 1985 DOSp rogram 1990 Safety PLC, Safety Fieldbus 1995 2000 Windows, CoDeSys 2005 2010

Automatizacin industrial orientada al futuro

La solucin completa de automatizacin

Drives

Control

Motors

Robots

Plataforma modular de automatizacin AC500 Para fabricantes de Maquinara / OEM

Maquinara imprenta

Maquinara plstico

Gras

Robtica

Maquinara textil

Maquinara vidrio

Maquinara madera

Seguidores solares

Aerogeneracin

Maquinara alimentacin

Plataforma modular de automatizacin AC500 Para integradores de plantas

Estacin de bombeo

Aplicaciones navales

Automatizacin de edificios

Control de calefaccin

Optimizacin de energa

Control de transformadores

Control de compresores

Control de tuneles

HVAC para edificios

Planta desalinizadora

Plataforma modular de automatizacin AC500 Escalabilidad (Prescriptor / EU)

Desde pequeas a grandes mquinas o instalaciones con una plataforma nica PLC flexible y escalable para automatizacin a medida

Plataforma modular de automatizacin AC500 Programacin estndar (Programador / Integrador)

Programacin fcil Una nica herramienta de ingeniera, lenguajes estndares IEC61131-3, simulador, etc

Plataforma modular de automatizacin AC500 Facilidad (Cuadrista)

Fcil cableado Precableado sin electrnica, bornas desenchufables, tornillo o resorte,

+
Base y mdulo electrnico

Mdulo electrnico y bloque de terminales enchufables

Plataforma modular de automatizacin AC500 Distribuidor

Stock Reducido Dispositivos aplicables de forma flexible, compatibilidad total.

Oferta completa de mdulos de E/S y mixtos digitales y analgicas con: formato estndar (S500: base + mdulos electrnico) medio formato (S500-eCo: mdulo + bloques de terminales).

Mdulos de E/S para: expansin local (expansin de la CPU) remota.

Mdulos digitales y analgicos con canales configurables Canales digitales configurables como entrada o salida de forma individual Canales analgicos configurables en diferentes rangos

Plataforma modular de automatizacin AC500 Integrador y Mantenimiento

Compatibilidad total Entre CPUs AC500 y AC500-eCo y mdulos de E/S S500 y S500-eCo:

+ hasta 10 x

CPU AC500-eCo

S500-eCo

+ hasta + 4x Bus de campo o red de comunicacin

hasta 10 x

CPU AC500

S500

Plataforma modular de automatizacin AC500 Integrador y Usuario Final

Gran oferta de comunicaciones Flexible para diferentes necesidades de los clientes finales
Comunicaciones serie RS232/RS485, ASCII y CS31 Couplers de comunicacin para: Control: Profibus DP, CANOpen, DeviceNet Control / Supervisin: Ethernet Control en tiempo real (Ethernet Real Time): Profinet y Ethercat Remotas para comunicacin con Profibus DP, CANopen, DeviceNet, CS31, CS31-HA (sistema redundante AC500 High Availability), Profinet, EtherCat.

Plataforma modular de automatizacin AC500 Oferta completa plataforma AC500

CPUs AC500 Mdulos de Comunicacin para CPUs AC500

CPUs AC500-eCo

Bases para CPUs AC500

Cabecera FBP + Base

Cabecera CS31 + Base

Cabecera PNIO o ETHCAT + Base

E/S S500 + Bases

E/S S500-eCo + Bloque de terminales

Plataforma modular de automatizacin AC500 Menos tiempo de ingeniera

Un nico punto de acceso para PLC y Drives

Machinery Drives ACS355 ACSM1 ACS850

10

Plataforma modular de automatizacin AC500 Ethernet: para adaptarse a las necesidades del cliente
SNTP sincronizacin de tiempo. (Simple Network Time Protocol). Para la sincronizacin de tiempo entre un maestro y esclavos (AC500) Servidor FTP (File Transfer Protocol) para almacenar datos (data loger, informes, actividad) y recuperarlos ms adelante Cliente SMTP para envo mail desde la aplicacin DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Para configurar direcciones IP de forma automatica UDP (User Datagram Protocol) para transmisin de datos. Modbus TCP y Profinet para comunicacin estndar entre varios dispositivos Online access (AC500 and AC500-eCo) Telecontrol protocolo de telecontrol IEC60870-5-104. Abre el mundo de la automatizacin de infraestructuras, como equipos de control, telecontrol (AC500)

Plataforma modular de automatizacin AC500 WebServer: acceder a la informacin desde cualquier lugar y en cualquier momento!

Intranet/Internet

Servidor Web integrado

red

Cliente Web

Aplicacin servidor Web integrada en el PLC Visualizacin Web creada con PS501 Descarga y almacenamiento en una memoria del PLC Acceso a servidor Web desde cualquier explorador web (applets JAVA)
ABB Group 25 de octubre de 2011 | Slide 22

11

Plataforma modular de automatizacin AC500 Web PLCs AC500 de ABB

http://www.abb.es/plc y http://www.abb.com/plc

Ya puede seguirnos en:

ABB.Eficiencia.Energetica

@ABB_Energia_DM

Grupo ABB DM

ABB Group For internal use only | Slide 24

12

 ABB Group October 25, 2011 | Slide 25

13