FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 1 de 11

DATA: Novembro/09
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO / EMPRESA Nome do produto: leo Diesel Interior Principais Usos : Combustvel para veculos automotores Nome da empresa: Refinaria de Petrleo Riograndense S.A. Endereo: Rua Eng. Heitor Amaro Barcellos, 551 - Rio Grande RS Telefone da empresa: Telefone verde: (53) 32338291 Telefone para emergncias: Pr-Qumica ABIQUIM 0800-118270 ( 24 horas ) Fax: ( 53) 32338211 E-mail: rpr@refinariariograndense.com.br 2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Preparado: Este produto um preparado. Natureza Qumica: Este produto uma mistura de hidrocarbonetos parafnicos, olefnicos, naftnicos e aromticos constitudos principalmente de 12 a 25 tomos de carbono. Teor mximo de enxofre 0,18 %. Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo : Nome qumico ou nome genrico de cada ingrediente que contribua para o perigo: Hidrocarbonetos Aromticos Concentrao ou faixa de concentrao de cada ingrediente que contribua para o perigo : 10 40 % ( v / v ) Sinnimo: leo Diesel Comum , leo Diesel Automotivo Interior. Registro no Chemical Abstract Service (n CAS): 68334-30-5

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 2 de 11

DATA: Novembro/09
Classificao e Rotulagem de perigo: Classificao conforme Norma 704 do NFPA - National Fire Protection Agency 4 - Extremo Sade 1 3 - Alto Inflamabilidade 2 2 - Moderado Reatividade 0 1 - Leve Especial 0 - Mnimo

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos mais importantes: Vapores inflamveis manuseio do produto. Efeitos do produto: Efeitos adversos sade humana: Inalao: Por inalao pode causar irritao das vias areas superiores, dor de cabea, nuseas e tonteiras. Ingesto: Pode causar pneumonia qumica por aspirao durante o vmito. Pele: Contatos ocasionais podem causar leses irritantes. Olhos: Irritao com vermelhido das conjuntivas. Efeitos Ambientais : moderadamente txico vida aqutica. Pode transmitir qualidades indesejveis gua, afetando o seu uso. Pode afetar o solo e, por percolao, degradar a qualidade das guas do lenol fretico. Perigos especficos: Produto inflamvel. podem ser liberados , quando do

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 3 de 11

DATA: Novembro/09
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Medidas de primeiros socorros : Inalao: Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros/minuto. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Contato com os olhos: Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Ingesto: No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua boca com gua limpa em abundncia e faz-la ingerir gua. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Quais aes devem ser evitadas: No administrar nada oralmente ou provocar o vmito em vtima inconsciente ou com convulso. Notas para o mdico: Em caso de contato com a pele e/ou com os olhos no friccione as partes atingidas. 5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: gua neblina, CO2 , Espuma p/ hidrocarbonetos, P qumico. Meios de extino no apropriados: gua jato pleno. Mtodos especiais: Resfriar tanques e containers expostos ao fogo com gua, assegurando que a gua no espalhe o Diesel para reas maiores. Remover os recipientes da rea de fogo, se isto puder ser feito sem risco. Assegurar que h sempre um caminho para escape do fogo. Proteo dos bombeiros: Em ambientes fechados, usar equipamento de resgate com suprimento de ar.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 4 de 11

DATA: Novembro/09
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais: Vestir equipamento de proteo pessoal. Colocar as pessoas em segurana. Evitar contato com os olhos e pele. Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de ignio. Controle de poeira: N.A. Produto lquido. Preveno de inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Usar equipamentos de proteo individual (EPI). Precaues ao meio ambiente: Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. No direcionar o material espalhado para quaisquer sistema de drenagem pblica. Evitar a possibilidade de contaminao de guas superficiais e mananciais. Restringir o vazamento menor rea possvel. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento posterior da gua contaminada. Evitar fazer esse arraste. Mtodos para limpeza: Recuperao: Recolher o produto em recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminao. Neutralizao: Absorver com terra ou outro material absorvente. Disposio: No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos dgua. Confinar, se possvel, para posterior recuperao ou descarte. A disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 5 de 11

DATA: Novembro/09
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Medidas Tcnicas: Providenciar ventilao local exaustora onde os processos assim o exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes. Preveno da exposio do trabalhador: Utilizar equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato direto com o produto. Preveno de incndio e exploso: Elimine fontes quentes e de ignio. Todos os equipamentos eltricos usados devem ser blindados e a prova de exploso. As instalaes e equipamentos devem ser aterrados para evitar a eletricidade esttica. No fumar. Orientaes para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial. Armazenamento: Medidas Tcnicas Apropriadas: O local de armazenamento deve ter o piso impermevel, isento de materiais combustveis e com dique de conteno para reter o produto em caso de vazamento. Condies de armazenamento: Adequadas: Estocar em local adequado com bacia de conteno para reter o produto em caso de vazamento, com permeabilidade permitida pela norma ABNT NBR 7505-1. A evitar: Exposio de tambores sob o sol , chuva, temperaturas elevadas. Produtos e materiais incompatveis: Oxidantes. Materiais seguros para embalagens: Tambores e tanques de ao carbono.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 6 de 11

DATA: Novembro/09
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto em local com boa ventilao natural ou mecnica, de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao limite de tolerncia. Parmetros de controle especficos: Limites de exposio ocupacional: ACGIH 2008 TWA ppm Nvoas de leo mineral mg/m3 5 ppm STEL mg/m3 10

Equipamentos de proteo individual apropriado: Proteo respiratria: Em baixas concentraes, usar respirador com filtro qumico para vapores orgnicos. Em altas concentraes, usar equipamento de respirao autnomo ou conjunto de ar mandado. Proteo das mos: Luvas de PVC em atividades de contato direto com o produto. Proteo dos olhos: Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos, recomenda-se o uso de culos de segurana ou protetor facial. Precaues especiais: Evitar a exposio a vapores e contato prolongado durante manuseio com o produto. Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPIs devem possuir o CA (Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurana nos trabalhos com produtos qumicos. Nunca usar embalagens vazias (de produtos qumicos) para armazenar produtos alimentcios. Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos locais onde haja manipulao do produto. Medidas de higiene: Roupas, luvas, calados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilizao. Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. No usar gasolina, leo diesel... ou outro solvente derivado de petrleo para a higiene pessoal. Bons procedimento operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos qumicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 7 de 11

DATA: Novembro/09
9.PROPRIEDADES FSICO QUMICAS Estado fsico: Produto lquido lmpido, isento de material em suspenso. Cor: Avermelhada Odor: Caracterstico. pH: N.D. Teste no realizado para esse produto. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Faixa de Destilao : 245 310 C ( 50 % volume , recuperado, mx ) 370 C ( 85 % volume recuperado, mx. ) Ponto de fulgor : 38 C (mnimo) Limites de explosividade: LEI: (limite de explosividade inferior) : N.D. LES: (limite de explosividade superior) : N.D. Presso de Vapor : N.D. Densidade: 0,820 0,880 @ 20/4 C Solubilidade: Em gua : Desprezvel Solventes Orgnicos: Solvel. Taxa de evaporao: > 1 ( Acetato de Butila =1) Viscosidade a 40 C : 2,0 5,0 cSt N. de cetanos ( mnimo ) : 45 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Condies especficas Instabilidade : Produto estvel em condies normais. Reaes perigosas: Pode reagir com oxidantes fortes. Condio a evitar: Fontes de calor e de ignio. Materiais ou substncias incompatveis: Oxidantes fortes. Data de Elaborao : Janeiro / 01 Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 8 de 11

DATA: Novembro/09
Produtos perigosos de decomposio: Hidrocarbonetos de menor e maior peso molecular e coque. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio: Toxicidade aguda: DOSE LETAL (DL50) : rato-ingesto > 5000 mg / kg coelho-dermal > 5000 mg / kg Efeitos locais: Inalao: Irritao das vias areas superiores. Podem ocorrer dor de cabea, nuseas e tonteiras. Contato com a pele: Contatos ocasionais podem causar leses irritantes. Contato com os olhos: Irritao com vermelhido das conjuntivas. Ingesto: Pode causar pneumonia qumica por aspirao durante o vmito. Toxicidade crnica: Contatos repetidos e prolongados podem causar dermatite. 12. INFORMAES ECOLGICAS Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: Mobilidade: Moderadamente voltil. Ecotoxicidade: moderadamente txico a vida aqutica .O produto tende a formar pelculas superficiais sobre a gua. Derramamentos podem causar mortalidade dos organismos aquticos, prejudicar a vida selvagem, particularmente as aves. Pode transmitir qualidades indesejveis gua, afetando o seu uso. No solo o produto poder em parte percolar e contaminar o lenol fretico.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 9 de 11

DATA: Novembro/09
13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos de tratamento e disposio : Produto: O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente , caso a caso. Restos de produtos: Descartar em instalao autorizada. Embalagem usada: Descartar em instalao autorizada. 14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE Regulamentaes internacionais: Este produto considerado produto perigoso para o transporte terrestre , martimo e areo de acordo com os respectivos regulamentos ( ADR , IMDG , IATA DGR ). Regulamentao nacional: Este produto classificado como perigoso para transporte, de acordo com a Resoluo 420 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres de 12/02/2004 e suas alteraes. Transporte rodovirio no Brasil: Nmero ONU: 1202 Nome apropriado para embarque: LEO DIESEL Classe de risco / diviso: 3 Nmero de risco: 30 Risco subsidirio : N.A. Grupo de Embalagem : III

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 10 de 11

DATA: Novembro/09
15. REGULAMENTAES Informaes sobre riscos e segurana : Frases de Risco : R 10 = Inflamvel R 40 = Pode causar danos irreversveis sade. Frases de Segurana : S 02 = Manter longe do alcance de crianas. S 24 = Evitar contato com a pele. S 36 / 37 = Usar roupas de proteo e luvas adequadas. S 61 = Evitar liberao para o meio ambiente - consultar informaes especficas antes de manusear. 16. OUTRAS INFORMAES Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionrios que manipulam produtos qumicos, em geral, devem ser monitorados biolgicamente conforme o PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7. As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas, dos MSDS dos fornecedores e de legislaes aplicveis ao produto. Os dados dessa Ficha referem-se a um produto especfico e podem no ser vlidos onde esse produto estiver sendo usado em combinao com outros. A Refinaria de Petrleo Riograndense S.A. com os fatos desta ficha, no pretende estabelecer informaes absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informaes, diante do que se conhece, os seus funcionrios e clientes para sua proteo individual, manuteno da continuidade operacional e preservao do Meio Ambiente.

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08

FISPQ FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

FISPQ N. : 106

LEO DIESEL INTERIOR

Pgina 11 de 11

DATA: Novembro/09
SIGLAS UTILIZADAS : N.A. = No se Aplica N.D. = No Disponvel N.R. = No Relevante N.E. = No Especificado VM = Valor Mximo

NR = Norma Regulamentadora

LT MP = Limite de Tolerncia Mdia Ponderada

ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists TLV - TWA = Threshold Limit Value Time Weighted Average TLV STEL = Threshold Limit Value Short-Term Exposure Limit IARC = International Agency for Research on Cancer PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional IMDG = International Maritime Dangerous Goods Code IATADGR = International Air Transport Association Dangerous Goods Regulation Elaborao : Isatec

Data de Elaborao : Janeiro / 01

Data de Reviso:17/11/09 N. da Reviso : 08