Kanjimots

Du kanji aux mots
Du kanji aux mots
un lexique mthodique japonais-franais, bas sur les projets dicofj et edict Thierry Bzecourt, 12 fvrier 2002
Version : 12 fvrier 2002
Du kanji aux mots
Table des matires

Introduction ...................................................................................................................................................................... 3 Niveau scolaire 1 ............................................................................................................................................................ 10 Niveau scolaire 2 ............................................................................................................................................................ 23 Niveau scolaire 3 ............................................................................................................................................................ 54 Niveau scolaire 4 ............................................................................................................................................................ 94 Niveau scolaire 5 .......................................................................................................................................................... 132 Niveau scolaire 6 .......................................................................................................................................................... 166 Niveau 8 : enseignement secondaire ........................................................................................................................... 194 Niveau 9 : kanji utiliss dans des noms propres ........................................................................................................ 284 Niveau suprieur : autres kanji .................................................................................................................................. 290 Mots sans kanji ............................................................................................................................................................. 326 Annexes ......................................................................................................................................................................... 350 Index des kanji par nombre de traits ......................................................................................................................... 355 Index des kanji par lecture .......................................................................................................................................... 366
Du kanji aux mots
Introduction
Quelques mots
Si vous tes du genre ne pas lire les introductions, les deux points suivants vous donneront une ide de ce que contient ce lexique avant de rentrer dans le vif du sujet.
Permettre l'apprentissage d'un vocabulaire japonais de base d'environ 10 000 mots. la mthode Partir du sens des kanji et remonter au sens des mots. Pour cela, les mots sont classs par kanji et le
l'objectif sens des kanji est prsent de manire faciliter le passage du kanji au mot. Vous n'avez pas encore tourn la page ? Voici donc quelques informations plus dtailles. Que contient ce lexique ? Les kanji sont prsents dans l'ordre o ils sont tudis au Japon. Ils sont accompagns de leurs prononciations les plus courantes et d'une description de leurs significations. Les mots viennent de plusieurs sources. D'abord les dix mille mots les plus frquemment utiliss en japonais d'aprs le dictionnaire lectronique Jmdict. Ensuite une slection de noms propres utiles : lieux, poques historiques, personnages clbres et noms de famille courants trouvs sur un site Web (http://www2.freeweb.ne.jp/~tsuyama/myouji.shtml). Enfin, tous les mots ncessaires au passage du Japanese Language Proficiency Test (JLPT, tous niveaux) ont t inclus. A ct de chaque mot est indiqu le niveau du JLPT auquel il est associ. Ce lexique peut donc tre utilis pour se prparer l'preuve "vocabulaire" de cet examen. A qui est destin ce lexique ? A des personnes qui savent lire les hiragana et les katakana, et qui ont dj une connaissance, au moins basique, de quelques centaines de kanji. Comme les kanji sont, dans une certaine mesure, tris par ordre de difficult ou de frquence, vous pouvez aborder ce lexique mme si vous ne connaissez que les kanji les plus courants. Connatre les prononciations vous facilitera la tche, mais ce n'est pas indispensable. Ce lexique est-il un manuel d'apprentissage des kanji ? Non ! Apprendre un kanji, cela veut dire apprendre le reconnatre, mais aussi apprendre le tracer sans oublier un petit trait ici ou l et sans confondre deux kanji proches. Il existe de nombreuses mthodes existantes, chacune ayant partisans et adversaires acharns. Ce lexique est-il un dictionnaire ? Non ! Un dictionnaire contient des dfinitions beaucoup plus prcises et des exemples d'utilisation. De plus, 10000 mots seraient bien insuffisants pour un ouvrage de rfrence. Alors, comment peut-on utiliser ce lexique ? Ce lexique est prvu pour les utilisations suivantes : apprentissage systmatique du vocabulaire, du dbut la fin, ou du moins jusqu' ce qu'on rencontre des kanji qu'on ne connat pas encore.
approfondissement du sens d'un kanji, au coup par coup. rvision du vocabulaire pour le JLPT. Notez que certains mots sont prsents deux endroits diffrents de ce
lexique lorsque la connaissance de ce mot est requise en kana pour un niveau du JLPT et en kanji pour un autre niveau. Pourquoi ce lexique est-il conu comme un livre et non comme un logiciel ? Parce que je ne crois pas trop aux logiciels d'apprentissages de langue. Cinq cent annes d'exprience ont permis de faire du livre un objet facile consulter et surtout moins fatigant qu'un cran d'ordinateur pour une tude intensive. Cela dit, si vous souhaitez avoir une version de ce lexique sur un format particulier pour l'intgrer dans un logiciel, contactez-moi et on verra ce qu'on peut faire. Cela devrait tre assez facile faire.
Du kanji aux mots
Mode d'emploi
La mise en page est conue pour faciliter les rvisions, que l'on peut faire par exemple au moyen d'un cache en papier. Chacun sa technique... Voici un exemple de kanji, avec les mots associs :
4 1 2 -
973 H461 N3133 mer suffixe pour noms de mers maritime tranger ; extrieur(1) (n) ocean water Hokkaido (grande le du nord du Japon)

98 695 307
960,802
mer - +
La premire ligne contient le kanji lui-mme , suivi de trois numros :
le premier est attribu par ce lexique, et sert rfrencer chaque kanji et chaque mot. le second, prcd de la lettre H, est attribu par James Heisig dans son ouvrage "Remembering the Kanji". Si
vous utilisez l'adaptation en franais de cet ouvrage par Yves Maniette, "Les kanji dans la tte", sachez que les numros "Maniette" sont en gnral suprieurs de quelques units aux numros Heisig.
le troisime, prcd de la lettre N, est le numro d'identification du kanji dans le dictionnaire New Nelson.
Remarque : certains kanji, vers la fin du lexique, n'ont pas de numro Heisig ou Nelson. Ensuite, chaque mot est prsent sur une ligne comprenant quatre champs : le niveau du JLPT Ce numro est celui du niveau du Japanese Language Proficiency Test (JLPT) pour lequel la connaissance de ce mot est requise par les spcifications officielles de l'examen. Le JLPT comporte quatre niveaux, du 1 (le plus difficile) au 4 (le plus facile). Cette information peut aider l'tudiant se prparer l'examen en se concentrant sur les mots les plus importants. Notez que les spcifications sont indicatives et laissent toute libert aux examinateurs pour utiliser des mots non mentionns dans ces listes. Un tiret (-) indique que les spcifications du JLPT ne mentionnent pas ce mot. la reprsentation en kanji Celle-ci peut tre suivie d'un ou de plusieurs nombres en petits caractres : il s'agit du numro d'ordre des kanji composant le mot courant, l'exception du kanji courant. Ceci permet de se reporter facilement la description d'un kanji tudi auparavant lorsqu'il intervient dans le mot courant. N'hsitez jamais aller revoir un kanji si vous hsitez sur sa signification prcise, car elle vous aidera mieux comprendre et mieux retenir le mot courant. En mme temps, plus vous verrez le mme kanji apparatre dans des mots diffrents, plus vous le graverez profondment dans votre mmoire.
Pour l'habitant d'un archipel comme le Japon, ce qui est de l'autre ct de la mer est tranger, et inversement.
Du kanji aux mots
la reprsentation en kana Les hiragana transcrivent les prononciations japonaises (KUN) des kanji, tandis que les katakana sont utiliss pour les prononciations sino-japonaises (ON). la traduction La traduction franaise est prise dans dico.fj (voir http://dico.fj.free.fr) lorsque c'tait possible. Lorsque le mot n'est pas encore prsent dans dico.fj, la traduction anglaise de edict est propose. Pour certains mots du JLPT absents d'edict, j'ai assur moi-mme la traduction. Parfois, des notes en bas de page vous proposent des informations supplmentaires ou des moyens mnmotechniques pour retenir les mots. Lisez ces notes, mais n'hsitez pas les modifier, les oublier ou en rajouter d'autres. Ce lexique n'est pas un objet de collection, donc n'hsitez pas le gribouiller. Enfin, la dernire ligne contient : la description des diverses significations du kanji Cette description part du principe qu'un kanji n'a pas de sens par lui-mme, mais qu'il tire sa signification des mots dans lesquels il intervient. C'est pourquoi le sens du kanji n'est donn qu'aprs les mots dans lesquels il intervient. Vous pouvez annoter ces descriptions si vous le voulez, mais faites-le avec prcaution car il est important de comprendre et de retenir chacune des diverses significations prsentes. la liste des prononciations du kanji Ici encore les prononciations KUN (sino-japonaises) sont transcrites en hiragana et les prononciations ON (chinoises) en katakana. Les prononciations dites "nanori", utilises dans des noms propres, ne sont pas proposes ici. Ne sont pas non plus mentionnes des prononciations exceptionnelles qu'il vaut mieux apprendre avec le mot dans lequel elles sont utilises : par exemple pour . Pour chaque kanji et chaque mot, sentez bien comme le sens du mot se construit partir du sens des kanji et comment, en retour, chaque nouveau mot vous permet d'affiner un peu plus la signification que vous attribuez aux kanji qui le composent. Le problme est souvent double : il faut choisir entre les diverses significations possibles d'un kanji, puis dterminer la bonne association d'ides qui conduira de la signfication des kanji isols celle du mot entier. Les annexes apportent quelques informations sur les mots japonais, qui, je crois, peuvent aider mieux les comprendre et mieux les retenir. Parcourez-les rapidement, et revenez-y de temps en temps. Parfois, le sens du mot est tellement loign de la signification des kanji isols qu'on sera oblig de construire une association d'ides artificielle et probablement trs loigne de celle par laquelle un lexicologue antique dcida un jour de noter ce mot avec ces kanji. Peu importe, du moment que cette association d'ides revient dans votre esprit lorsque vous rencontrez ces kanji dans un texte. Les notes en bas de page peuvent vous aider. N'hsitez pas noter vos propres ides dans les marges. Les rvisions, pour un kanji donn, peuvent se faire par exemple en commenant par rflchir ses diverses significations, puis en rvisant les mots, et enfin en vrifiant les significations et les prononciations du kanji. Ainsi, un dialogue s'tablit entre le kanji et les mots, dans lequel, si l'on retrouve la plupart du temps le sens du mot partir du kanji, c'est parfois du mot que l'on part pour retrouver l'une des significations du kanji. Dans mon exprience, cela permet d'assimiler le sens des mots d'une manire plus intime, car certaines significations du kanji s'ancrent sur certains mots et ancrent du mme coup ces mots dans notre mmoire.
Problmes et solutions
Ce manuel utilise des polices de caractres japonaises. Voici les trois polices utilises, et les endroits o vous pouvez les rcuprer pour Windows (merci de me signaler si les URL ne fonctionnent plus au moment o vous lisez ceci) :
http://www.unionway.com/uwjmg3.htm MsMincho http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/JpnSupp.exe MsGothic http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/ie3lpkja.exe

Uwjmg3 Version : 12 fvrier 2002
Du kanji aux mots
Le choix des polices a t fait aprs quelques ttonnements. La principale est MsGothic, parce que c'est la plus lisible mon got, mme si ce n'est pas la plus belle. Si vous prfrez utiliser d'autres polices et que vous avez la version RTF de ce lexique, vous pouvez facilement les modifier en ouvrant le fichier sous Word et en allant modifier les styles (choisir Format->Style, slectionner par exemple le style "Mot : kanji", puis choisir Modifier->Format->Police).
Au sujet de ce lexique
J'ai ralis ce travail de janvier aot 2001. J'avais tudi auparavant le sens et le trac des kanji avec le livre d'Yves Maniette, "Les kanji dans la tte". Puis j'avais dcid de me mettre au vocabulaire en utilisant un lexique thmatique que l'on trouve facilement en librairie. Le rangement thmatique ne me plaisait pas, car il ne favorisait pas la rvision des kanji et en particulier de leurs prononciations. C'est pourquoi j'ai pens qu'un lexique ordonn par kanji et demandant plus de la part du lecteur qu'une simple liste de mots pourrait m'tre utile. J'espre toutefois avoir avanc dans la bonne direction. Par la suite, je me suis rendu compte que certains des principes que j'avais adopts taient dj utiliss dans des livres comme "Kanji & Kana" (qui ordonne les mots par kanji, mais se concentre plutt sur l'apprentissage des kanji) ou le "New Japanese-English character dictionary" de Jack Halpern (qui va plus loin dans la description du sens des kanji par rapport aux mots qui les utilisent). Il va de soi que mon travail ne prtend pas rivaliser avec ces livres rputs. Ce lexique a au moins un avantage : il est libre d'utilisation, et vous pouvez contacter l'auteur.
Remerciements
Ce lexique n'aurait pas pu tre ralis sans les dictionnaires lectroniques suivants, librement accessibles sur Internet :
Ceux de Jim Breen : kanjidic, edict, jmdict (voir http://www.dgs.monash.edu.au/~jwb/jmdict_proj_desc.html).

Jim Breen (voir http://www.dgs.monash.edu.au/~jwb/japanese.html) fait partie de ces personnes, sur Internet, qui ont la fois les bonnes ides et la constance pour les mettre en oeuvre et les faire voluer au cours des annes.
La version franaise de edict, qui est en cours de ralisation dans le cadre du projet dico.fj (voir
http://dico.fj.free.fr). Il ne s'agit pas d'une simple traduction de edict, mais de la cration d'un lexique japonais-franais dans le mme esprit, la fois prcis, exact et librement accessible. Ce projet, ouvert tous, est coordonn par Jean-Marc Desperrier, et c'est d'ores et dj un succs. Merci aussi aux dizaines de contributeurs, dont certains ont dj traduit plus d'un millier de mots eux seuls. Mon travail a surtout constitu crire un programme informatique en Perl qui gnre le lexique aux formats RTF et HTML partir de ces dictionnaires, puis mettre au point les descriptions des kanji, les annexes et les notes mnmotechniques, enfin rajouter l'information sur les niveaux du JLPT. Je n'aurais sans doute jamais eu les ides sous-jacentes ce lexique, ni le courage ncessaire pour passer des mois le rdiger, ni la prtention de m'en croire capable, si je n'avais suivi au cours de l't 2000 l'excellente mthode d'apprentissage des kanji d'Yves Maniette, Les kanji sur la tte (voir http://www.maniette.com), inspire d'un ouvrage de James Heisig, "Remembering the kanji". Enfin, je remercie par avance ceux qui voudrsont bien me faire part de leurs remarques et corrections. Pour ce qui est des traductions de mots, merci de me signaler (kanjimots@thbz.org) toute erreur ou approximation que vous remarquerez. Vous m'aiderez amliorer ce lexique et surtout vos corrections, que je transmettrai aux gens du projet dico.fj, les aideront produire le meilleur dictionnaire japonais-franais possible. Toutefois, je ne compte pas rajouter de nouveaux mots dans ce lexique, car l'objectif est de constituer un lexique de base, pas de remplacer un dictionnaire.
Du kanji aux mots
Licence
Ce document peut tre librement utilis pour une utilisation individuelle et non commerciale. Je vous encourage diffuser l'URL (http://www.thbz.org/kanjimots), mais ne diffusez pas le document lui-mme, ni des portions dpassant les limites d'une citation, et ne le mettez pas sur un serveur public. Je peux y apporter des modifications et des corrections tout instant et ce serait dommage qu'une version obsolte circule. De plus, c'est contraire la licence d'EDICT ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser ce manuel d'une manire non compatible avec le paragraphe qui prcde, contactez-moi kanjimots@thbz.org et nous essaierons de trouver un terrain d'entente. Toutefois, la plupart des donnes ont t prises dans des dictionnaires lectroniques et, quoique libres d'accs, sont soumis certaines restrictions d'utilisation. L'utilisation de ce document suppose donc obligatoirement l'acceptation des licences suivantes. En gros, vous n'avez pas de droit payer tant que vous l'utilisez des fins non commerciales. MONASH UNIVERSITY - SCHOOL OF COMPUTER SCIENCE AND SOFTWARE ENGINEERING ELECTRONIC DICTIONARY RESEARCH AND DEVELOPMENT GROUP - GENERAL DICTIONARY LICENCE STATEMENT Copyright (C) 2001 The Electronic Dictionary Research and Development Group, Monash University. Introduction In March 2000, James William Breen assigned ownership of the copyright of the dictionary files assembled, coordinated and edited by him to the The Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University (hereafter "the Group"), on the understanding that the Group will foster the development of the dictionary files, and will utilize all monies received for commercial use of the files for the further development of the files, and for research into computer lexicography and electronic dictionaries. This document outlines the licence arrangement put in place by The Group for usage of the files. It replaces all previous copyright and licence statements applying to the files. Application This licence statement and copyright notice applies to the following dictionary files, the associated documentation files, and any data files which are derived from them. JMDICT - Japanese-Multilingual Dictionary File (apart from the German translational equivalents) EDICT - Japanese-English Electronic DICTionary File ENAMDICT - Japanese Names File COMPDIC - Japanese-English Computing and Telecommunications Terminology File KANJIDIC - File of Information about the 6,355 Kanji in the JIS X 0208 Standard (special conditions apply) KANJD212 - File of Information about the 5,801 Supplementary Kanji in the JIS X 0212 Standard Copyright over the documents covered by this statement is held by James William BREEN and The Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Usage, Copying and Distribution a.General Permission Any person or organization in possession of a copy of any of the files covered by this statement, whether they have received the copy via free distribution or purchase: i.may use the file for personal purposes such as to assist with reading texts, research, translation services, etc. ii.may, subject to the restriction detailed below, supply extracts or small portions of the files to other persons or organizations in the form of written documents, electronic mail, etc. Such an activity may result in a fee, e.g. in the case of professional translation services.
Du kanji aux mots
iii.must as part of the receiving of the copy undertake to be bound by all the conditions below relating to the distribution of the files. b.Free-of-charge distribution (*) Permission is granted: i.to make and distribute verbatim copies of these files provided the full documentation of the files and this copyright notice and permission notice is distributed with all copies. Any distribution of the files must take place without a financial return, except a charge to cover the cost of the distribution medium. ii.to place copies of these files on WWW and ftp servers for subsequent distribution under the same conditions listed above. iii.to make and distribute extracts or subsets of the files, or files in other formats and codings containing material selected from the files, under the same conditions applying to verbatim copies. Where the coding or format is associated with a particular software package, the utility software which produces the distributed format must also be availabe freely for general use. iv.to translate elements of the files into other languages, and to make and distribute copies of those translations under the same conditions applying to verbatim copies. c.Incorporation into Free Software and Server Systems (*) Permission is granted: i.to use these files as part of software which is distributed free-of-charge, provided all the conditions associated with free-of-charge distribution as described above are met, and provided that full acknowledgement of the source of the files is made in the software documentation. ii.to incorporate the files into any WWW or similar server system which operates without charge or commercial advertising, provided all the conditions associated with free-of-charge distribution as described above are met. In addition, full acknowledgement of the source of the files must be prominently displayed on the server, and links must be made available on the "front" page of the particular server to the full documentation and copyright statements of the files. d.Shareware Software Permission is granted to use these files as part of software which is distributed on a "shareware" basis, and for which a charge of no more than $US100 is levied, on the following conditions: i.the distributors of the software notify the Group prior to the release of the package. ii.the distributors undertake to remit to the Group 10% of the gross receipts for the software, or such other amount agreed by the Group prior to the release of the software. The remittance is to take place at least once each 3 months. iii.the full documentation of the files and this copyright notice and permission notice is distributed with all copies. iv.full acknowledgement of the source of the files is made in the software documentation. e.Commercial WWW Servers The contents of these file must not be made available via WWW services for which a charge is levied, or which make use of commercial advertising without the prior permission of the Group. Permission for such usage will normally be granted in return for a fee based on a small proportion of either the advertising revenue or the subscription charges. The other conditions applying to free WWW servers also apply to commercial WWW servers. f.Linux Operating System (*) Permission is granted for these files to be included free-of-charge in distributions of the GNU/Linux operating system and associated utilities and packages, e.g. the Red Hat, Debian, TurboLinux, etc. distributions, provided the conditions stated above under "Incorporation into Free Software and Server Systems" are met. In other words, commercial Linux distributions are regarded as meeting the "a charge to cover the cost of the distribution medium" criterion. g.Commercial Software Packages
Du kanji aux mots
The contents of these files must not be incorporated into a software package(+) that is sold commercially or used exclusively within a company or organization without the prior permission of the Group. Permission will normally be granted for a non-exclusive licence to incorporate the files in return for either a one-off payment to The Group or a royalty on sales. The other conditions applying Shareware software apply. (+) For the purposes of this section, "incorporated into a software package" is defined as having the software designed and developed to operate with the dictionary files, and typically has the file(s) distributed with the software. Where software has been designed and developed primarily to use other dictionary files, versions of the files covered by this licence may be adapted for use with such software and made available free-of-charge under the "Free-of-charge distribution" provisions above. Incorporation of these files into standard or optional for-fee distributions is deemed to be incorpration into the software, and will require a licence. h.Published Dictionaries The contents of these files must not be published on paper or other media such as CD-ROM without the prior permission of the Group. (*) Persons or organizations distributing copies or extracts of the files in these categories may do so without requesting or receiving formal permission from the Group. Notification of the distribution would be appreciated. Note that in all cases, the addition of material to the files or to extracts from the files does not remove or in any way diminish the Group's copyright over the files. KANJIDIC LICENCE STATEMENT AND COPYRIGHT NOTICE This licence statement and copyright notice applies to the KANJIDIC file, the associated documentation files (KANJIDIC.DOC), and any data files which are derived from them. COPYING AND DISTRIBUTION Permission is granted to make and distribute verbatim copies of these files provided this KANJIDIC.DOC file, the copyright notice and permission notice is distributed with all copies. Any distribution of the files must take place without a financial return, except a charge to cover the cost of the distribution medium. Permission is granted to make and distribute extracts or subsets of the KANJIDIC files under the same conditions applying to verbatim copies. Permission is granted to translate the English elements of the KANJIDIC file into other languages, and to make and distribute copies of those translations under the same conditions applying to verbatim copies. KANJIDIC USAGE These files may be freely used by individuals and small groups for reference and research purposes, and may be accessed by software belonging to, or operated by, such individuals and small groups. The files, extracts from the files, and translations of the files must not be sold as part of any commercial software package, nor must they be incorporated in any published dictionary or other printed document without The specific permission of the copyright holders. COPYRIGHT Copyright over the documents covered by this statement is held by James William BREEN, subject to the exceptions outlined below. (Thierry Bzecourt: the exceptions are not included here because the parts of kanjidic that they cover have not been used in this project.)
10
Du kanji aux mots
Niveau scolaire 1
2 2 2 1 3 2 1 H1555 N3715 (adj-na,adj-no,n) raw ; draft (beer) ; unprocessed vie (v1) to grow ; to spring up ; to cut (teeth) (v5s) to revive ; to resuscitate ; to make use of (v1) to live ; to exist (adv,n) vividly ; lively vividly ; lively 3 4 2
25 H50 N9 sous ; en-dessous ; infrieur en aval sous ; en-dessous ; infrieur sous ; en-dessous (v5r) to hang down ; to abate ; to retire ; to fall ; to step back (n) decline ; hanging down ; leaving ; a little after ; decorative cords (hanging from the front of a sumo wrestler's belt) descendre ; tombant ; pendant ; congdier ; accorder ( quelqu'un) faire descendre ; laisser descendre (v5s) to take down ; to launch ; to drop ; to lower ; to let (a person) off ; to unload ; to discharge (IV)(hon) donner (hum.) descendre ; diminuer (adj) good-for-nothing ; stupid ; trivial ; worthless (n,n-suf) down-train (going away from Tokyo) (v1) to alight (e.g. from bus) ; to get off ; to descend (e.g. a mountain) (v5s) to take down ; to launch ; to drop ; to lower ; to let (a person) off ; to unload ; to discharge (v5r) to hang from ; to dangle ; to swing (v1) to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing
2 2 3
2 2
(v5z) to cause ; to arise ; to be generated (v1) to produce ; to yield ; to result from ; to arise ; to be generated (adj) lukewarm ; halfhearted (v5m) to give birth ; to deliver ; to produce (n) birth ; birth-place (adv,n) by nature ; by birth ; native (v1) to be born (v5s) to grow ; to cultivate ; to wear beard (v5r) to bear fruit
2 -
2 2 2 3
4 1 2
existence + l'origine de l'existence et l'tat dans lequel on est l'origine + ce qu'on fait pour parcourir l'existence (crotre, s'duquer) - , , , , , ,
, -, , , - + ,
4 4
18 H951 N99 , (n) man ; person ; people (n) man ; person ; human being ; mankind ; people ; character ; personality ; true man ; man of talent ; adult ; other people ; messenger ; visitor (n) each person ; people ; men ; human ; everybody (n) crowd ; throng vie ; existence
bas, mouvement vers le bas + sens imag : infrieur , , , , , -, + ,
4 2 3 2 -
43 H12 N2410 jour compteur du nombre de jours (n-adv,n-t) sun ; sunshine ; day jour (n-adv,n-t) every day ; daily ; day after day
une personne - , -, - + ,
Du kanji aux mots
11
(n-adv,n-t) normally ; habitually (adv) day by day ; daily Japanese-Soviet (n) the number of days
2 1
(n) room ; time to spare ; emptiness ; vacant (vt) vider (adj) vacant ; futile ; vain ; void ; empty ; ineffective ; lifeless (adj-na,n) empty ; vacant ; hollow (adj-na,n) blank ; cavity ; hollow ; empty (space)
jour + soleil + l'Empire du Soleil Levant : Japon - , , - + ,
2 1
53 H57 N5522 (v1) to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear (adv) (uk) before one's own eyes ; from under one's very nose (v5s) to show off ; to flaunt
vide, ciel - , , , , +
3 -
78 H1885 N3025 esprit ; humeur (adj-na,n) whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper (adj-na,n) willfulness ; selfishness ; one's own way populaire ; la mode ; sentiment gnral (n) sign of life air ; atmosphre
1 4 -
(v1) to show ; to display (uk) shameful ; indecent 2 1 (v5r) (uk) to be found ; to be discovered (v1) to be familiar ; to discover ; to find fault ; to detect ; to find out ; to locate (v5s) to consider as ; to regard (v1) to see ; to watch (adv) very fast ; in a twinkle (v5s) to overlook ; to command a view of ; to look down on something (n,vs) looking away ; looking aside (n) preview ; preliminary inspection ; siding (on a house) 4 3 3

18 18 67
3 3
l'esprit qui emplit l'atmosphre (l'air) ou celui, tout aussi mobile, qui occupe notre cerveau (tat d'esprit, humeur, par opposition la capacit raisonnante) -
+ ,
4 2

25
85 H1036 N1593 anne anne ; ge (n-adv,n-t) years ; year by year ; annually ; considering his age (n) younger ; junior lve, tudiant de ... anne

25
25 1
voir, ou voir un peu (avoir un aperu) - +
anne (date, dure, dure vcue) - +
2 2 4 2 3
67 H1317 N4192

vide le vide ciel (v5k) to become empty ; to be less crowded (v5k) to become empty ; to be less crowded 4
91 H779 N366 (1) entrer ; pntrer. (2) devenir membre de ; faire partie de. (3) contenir. (4) percevoir(un revenu) (v5r) to get in ; to go in ; to come in ; to flow into ; to set ; to set in
12
Du kanji aux mots
(1) faire entrer ; introduire ; ajouter ; insrer. (2) comprendre ; inclure. (3) couter ; tolrer (v5r) to be pleased with ; to suit (n) favorite ; pet
2 2 -

25 25
(n) up-train (going to Tokyo) ; ascent haut et bas (n) high and low ; up and down ; unloading and loading ; praising and blaming (n) sky ; the skies ; high-altitude sky ; upper air (conj) in addition ; furthermore (n) older ; senior (v1) to look up at ; to raise one's eyes ; to admire
2 -
78
78
43
1 (n) sunset 2
67

53 85
entrer, faire entrer + imag : convenir - , -, ,

+ ,
98 H49 N10 (n,pref,suf) governmental ; imperial ; top ; best ; high class ; going up ; presenting ; showing ; aboard a ship or vehicle ; from the standpoint of ; as a matter of (fact) ; first volume partie suprieure ; amont (rivire)(2) (suf)(a-no) dessus ; sur ; au-dessus ; suprieur ; autorit suprieure (n,pref) upper ; upward ; outer ; surface ; top (v5r) to enter ; to go up ; to rise ; to climb up ; to advance ; to appreciate ; to be promoted ; to improve ; to call on ; to be offered ; to accrue ; to be finished ; to come to (expenses) ; to go bankrupt ; to begin spinning (cocoons) ; to be caught ; to get ruffled ; to eat ; to drink ; to die ; to weaken (as a battery) ; to let up (rain) (n,suf) slope ; advance income ; crop yield ; ascent ; rise ; advance ; death ; spinning ; completion ; stop ; finish ; after (rain) ; ex (official, etc.) (1) donner ; offrir ; refiler. (2) lever ; dresser ; augmenter ; relever ; hisser (kyb:) avancer ; mettre en avant ; soulever (un problme) ; prsenter (la nourriture) monter ; escalader ; se lever (soleil) ; tre promu
inverse de + en haut, mouvement vers le haut + imag : suprieur + mettre en vidence - , -,

-, , , -, , + , ,
4 2 2 1 4 -
115 H637 N2060 main personne qui ... (suffixe) (n) repairs ; maintenance (n) all over ; given in ; given up hope ; bring to knees (an) adroit ; ingnieux ; bon ; habile ; dou (n) the foot ; humble position ; lower part ; left part of the stage ; lower direction (an) maladroit ; pas dou ; tre mauvais en (n) hand (worker) ; starfish ; turnout ; crowd (n,vs) obtaining ; coming to hand karat

98 91
2 4

98 25
2 3
4 1 -
25 18 91 67
main + figur : suffixe pour celui qui occupe une certaine fonction - , -, -, - + ,
2 2 4 3 -
126 H107 N1133 grand ; important (adv) very ; much ; greatly (adj-s) big ; large ; great (n) size ; dimensions ; volume grand ; norme ; important (adj-na,n) grandiose ; exaggerated
Cf kami = dieu (les dieux vivent au-dessus de nous).
Du kanji aux mots
13
(adj-na,n) rough (as in not precise) (adj-pn) considerable ; great ; important ; significant ; a big deal (adv) (not so) much ; (not) very (adj-na,n) rough ; broad ; generous ; general (n) adult (adj) obedient ; docile ; quiet (n) (1) front castle gate ; (2) both arms open ; outstretched arms ; (3) major companies (n) atmosphere (n) heaven ; firmament ; the sky
91
entre et sortie ; revenus et dpense ; dbit et crdit ; entre libre (n) birth
2 4 -

18 18
2 2
43 1
(n) sunrise (v5s) to bring forth ; to bear ; to invent foule ; multitude (v5s) to find out ; to discover (n) heading ; caption ; subtitle ; index

18 53 53

115
sortir, part. sortir en public - , -, , -, + ,
2 1
78 67
163 H248 N350 (1) (a-no)(pref) avant ; prcdent. (2) pointe (crayon) ; bout (de ligne). (3) destination. (4) avenir ; futur ; suite (d'une histoire) (adj-no,n) the future ; priority ; precedence ; former ; previous ; old ; late (adv) first (of all) ; to start with ; about ; almost ; hardly (with neg. verb) ; anyway ; well ; now (3) (n-adv,n-t) recently ; the other day (adv,n) before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently l'autre jour ; il y a quelques jours matre ; professeur ; instituteur
de grande dimension - -, , - + ,
4 2 3 2 3 -
142 H1279 N5856 pied ; jambe ; allure (de la marche) ; demarche paire (de chaussures) (compteur) ajouter ; completer ; achever (v5r) to be sufficient ; to be enough (v1) to be sufficient ; to be enough (n) (1) at one's feet ; underfoot ; (2) gait ; pace ; step pieds et mains ; membres 4 1

25
1 -
115
43 1
jambe, pied + un pas + un dplacement + suffisant (pas besoin d'autre chose que de ses jambes pour se dplacer) - , +
futur qui sert d'objectif + notre position par rapport lui (avant) + ce qui reste parcourir (pour l'atteindre) + dans un objet : la pointe - , +
1 4
150 H767 N445 (v5s) to happen to meet ; to come across (v1) to depart ; to go out (e.g. on an excursion or outing) ; to set out ; to start ; to be going out sortir (quelque chose de son sac) ; envoyer (par la poste) ; tirer (la langue) apparatre ; sortir ; tre publi 4
171 H211 N2536 (n,pref) book ; main ; head ; this ; our ; counter for long cylindrical things origine ; commencement ; base
3 Recouvre assez bien les divers sens de l'expression "d'abord" qui signifie surtout "en premier", mais qui sert aussi stopper un dbat : "d'abord, vous n'avez rien dire !".
14
Du kanji aux mots
2 1 1 2 2 2

18 85 43 78 115 43 43 53
(adv,n) originally ; by nature ; from the start (adj-pn) (uk) mere ; only ; just (n) the person himself (n-adv,n-t) this (current) year (n-adv,n-t) today (adj-na,n) seriousness ; truth ; sanctity modle ; exemple Japan le Japon (n) sample
(v5m) to strain ; to bear up ; to exert one's strength ; to swagger ; to bluff ; to boast (n,vs) input (n,vs) output (e.g. of dynamo) (n) willpower ; energy ; vitality
91 150 78
la force, l'effort qui la produit et la puissance qu'elle procure - + , ,
200 H965 N142 (vi) se reposer ; faire une pause ; prendre un cong ; tre absent ; dormir (n) rest ; recess ; respite ; suspension ; vacation ; holiday ; absence ; moulting mettre au repos ; suspendre jour fri ; jour de vacance (n) holiday ; absence ; rest ; Good night (exp,int) Good night
les choses prsentes, vraies + la chose principale + leur origine + le Livre qui affirme leur vrit - +

43
4 2 -
184 H768 N1439 (n) mountain montagne (suffixe) Yamashita (nom japonais) Yamamoto (nom japonais)

25 171
montagne - + ,
repos de courte dure (sommeil) ou de longue dure (cong) - +
2 1
189 H1725 N2364
207 H26 N2419 (adv,n) early ; quickly tt ; rapide ; subit (adv,n) early ; fast tre vif ; tre tmraire (v1) to hasten ; to quicken ; to expedite ; to precipitate ; to accelerate (int,n) (abbr) Good morning

171 171
(n) sentence (n) text (of document) ; body (of letter) (n) text (of document) ; body (of letter)
4 1
un crit + les phrases qu'il contient - , + ,

-
2 3
193 H858 N521 (n-suf) strength ; power (n) force ; strength ; energy ; might ; power ; agency ; authority ; influence ; vigor ; stress ; emphasis ; exertions ; endeavors ; efficacy ; help ; support ; good offices ; ability ; faculty ; capability ; attainment ; means ; resources
tt + mouvement : "rendre tt", c'est--dire acclrer , -, - + ,
4 2 4
214 H39 N28 (n) inside dans ; au milieu de (suffixe) (adj-no,n) medium ; mediocre
Du kanji aux mots
15
(adv) very ; considerably ; easily ; readily ; by no means (neg) ; fairly ; quite ; highly ; rather Nakayama (nom japonais) (n) middle-aged (n-adv,n) whole year ; always ; everyday (n-adv,n-t) daytime ; Sino-Japanese (n) sky ; air
243 H431 N4223 (v5t) to stand ; to erect ; to be erected ; to rise ; to be built (v5r) to regain one's footing ; to recover ; (of the market) to improve (v5r) to stand up
2 2 2 2
184 85 85 43 67
98
214 1
3 1
(v1) to stand (something) up ; to erect (something) (n) upbringing ; personal history neutralit ; neutre ; sans appartenance politique (apolitique) caractre (bon ou mauvais)
au milieu, c'est--dire aussi bien "dans qqc" que "entre deux choses" + CH en prfixe, parfois J en suffixe , , +
4 3 2 2 4 4 2
224 H13 N2530 suffixe pour les noms de mois lune ; mois (n) (the) date (n) time ; years ; days (n) viewing the moon (n-t) month before last (suf) -months le mois pass (n) months and years
78

163 85 43 43 53 163
choses debout : humains, difices + mouvement qui amne la station debout : dresser, se dresser - , -,
-, - + , ,
4 1 3
251 H1009 N4980 fleur (n) (flower) petal (vs) sortie, excursion pour admirer la floraison des cerisiers (n) (1) flower arrangement (n) (1) flower arrangement

53
2 -
85,43
(n) date (n) birth date
fleur - + ,
1,85,43
la lune + la dure de sa rvolution : mois - + ,

2 -
257 H379 N2955 (n) (logical) true ; regular (v5s) to correct ; to adjust ; to reform ; to redress ; to straighten ; to amend (adj) right ; just ; correct ; righteous ; honest ; truthful ; proper ; straightforward ; perfect (adv) correctly ; surely (n) New Year ; New Year's Day ; the first month ; January Taisho Era (1912-1926 CE)
2 4 2 -
237 H1534 N6557 (n) blue ; green ; green light (adj) blue ; pale ; green ; unripe ; inexperienced (v1) to become pale jeunes ; jeune homme (n) blue sky 3 3

85 67

224
bleu-vert - , - + ,
126
vrai + sens moral : honnte - , + ,
16
Du kanji aux mots
2 2 4 -
264 H269 N6211 argent ; mtal or (vs) gain ; gagner de l'argent (suru) (n) money (n,vs) deposit ; payment ; money received ; money due (n) great cost
142
un pas

91
nombre 1, cardinal (un) ou ordinal (premier) - -,

+ ,
4 -
291 H11 N685 bouche ; orifice ; ouverture severally ; unanimously (n,vs) quarrel ; dispute (v5r) to hesitate to say ; to mumble (n) lips ; mouth ; snout ; proboscis ; professions ; lip service ; mere words interfrer ; s'immiscer dans ; se mler de (n) entrance ; gate ; approach ; mouth (n) exit and entrance (n) mouthful ; one word ; a bite ; a sip ; a draft population (n) entrance ; gate ; approach ; mouth (n) exit and entrance sortie ; passerelle ; orifice ; fuite Yamaguchi (nom japonais) (n) fast-talking

163
126
l'argent qui sert payer + sa matire d'origine : mtal, part. or - , -, - + , ,
4 2 4 4 -
271 H1 N1 (num) one un ; un peu (suffixe) (adv,n) one by one ; separately (ek) (n) one (adv) for the present ; once ; in outline (n) one person alone ; by oneself ; voluntarily ; spontaneously ; automatically (n-t) one by one ; each ; one at a time pause ; court repos (n-adv,n-t) all year round le premier du mois (n) (1) one day ; (2) first of month au long de la journe
3 4 2 4 2
150 91

18 18
150,91
271 18 91
150,91
150 184 207
2 2 4 4 4 1 2
18,18

85,214
200
43 43
bouche des humains + sens imag pour des objets ou des lieux - + ,
43,214
307 H130 N3030 eau (n) underwater (n) with no outsiders present nergie hydraulique (n) (1) moisture ; dampness ; vapor gouttire ; caniveau ; gout ; coulement des eaux (n) flood

91 214
224 78 78
un mois (n) (abbr) drink!(said repeatedly as a party cheer) (adv) at once ; at a breath (stroke, sitting) (n-adv,n-t) whole life ; a lifetime ; all through life ; one existence ; a generation ; an age ; the whole world ; the era (1) (vs) un regard ; un coup d'oeil. (2) premire rencontre
1 2 1

193 78 25 126
53
eau - , - +
Du kanji aux mots
17
2 2 2 2 4 2 -
315 H324 N1294 savoir ; tudes (v5b) to study in depth (n) scholarship ; knowledge ; literary ability (n) year in school ; grade in school tudiant ; lve (n) middle school ; junior high school (n) junior high school student ; middle school pupil (n) temporary absence from school ; suspension entre, admission dans une cole ou une universit (n) university (n) college student (n) literature (n,vs) inspection ; study by observation ; field trip 4 2 4 1 2 3 1 2 4 1
339 H1743 N5840 rouge (adj) red bb ; nourrisson rougir

193 85 1 214
rouge, en part. pour le visage - , - + ,

171 142
344 H479 N6607 son ; note (n,n-suf) sound ; note (n,n-suf) sound ; note (n) real intention ; motive bruit de pas
214,1
1 3 4 3 3 2

126,1
200 91 126

189 53
un son - , + , -,

271
350 H1811 N385 yen ; cercle (n) circle ; money (adj) round ; circular ; spherical (n) roundness ; rotundity (adv,n) whole district ; one yen ; throughout
discipline requrant des connaissances spciales + les tudes permettant d'acqurir ces connaissances + la personne qui exerce cette discipline ou fait ces tudes +
2 4 2 -
329 H98 N1173 (n) woman ; girl ; daughter femme femme (adj) womanly ; ladylike ; feminine

18
yen + chose de forme ronde comme un yen - , ,

+
2 -
356 H1278 N2669 (suf) cole ; preuve (n) closing school (temporarily) ; dropping one's studies cole collge ; cole secondaire
femme - , + , ,

200
4 2 -
334 H859 N3731 (n) man man (adj) manly (n) man and woman ; men and women
4 3
315

18
214,315
329
cole + les examens qu'on y passe - ,
361 H255 N3619 (n,n-suf) (1) king ; ruler ; sovereign ; monarch ; (2) king (for senior player) (shogi)
mle - , + ,
18
Du kanji aux mots
2 2
329 329
(n) princess reine(4) 2

18
382 H105 N1389 petit ; peu important (prfixe) petit (prfixe) petit petit enfant ; personne de petite taille cole primaire (n) grade school student (n) small fire (n) size (5)
chef de rang trs lev, part. roi - , -

2
3 2 2 1 1 2
4 365 H161 N3394 feu ; flamme (n) heating power ; steam power (n) crater 2 volcan (n) spark (n) burning low ; waning ; declining feux d'artifice 2 3 3

193 291 184 251 25 251
315,356
315,1
365 126
petit + prfixe : mini- - , -, -, - +
feu - , -, - +

4 2 2 373 H92 N3729
214 25
392 H208 N2564 village Murakami (nom japonais) Nakamura (nom japonais)
3 (n) town ; street ; road suffixe pour des noms de villes ou de quartiers (n) downtown ville basse ; shitamachi -

98 214
village - +
4 4
396 H8 N369 (num) eight (num) eight (num) eight (n) eight days ; the eighth (day of the month) (uk) (n) between meal snack ; afternoon refreshment ; afternoon tea (6)
quartier d'une ville, qui peut s'tendre la ville elle-mme ou se rduire une simple rue - +

43
1 1
378 H428 N1138 (n) heaven ; sky (n) the world ; whole country ; descent from heaven ; having one's own way ; the public ; the ruling power (n) weather ; the elements ; fine weather
4 -

25
nombre 8 - , , +
78
2 2 2
402 H112 N716 (n) name ; reputation nom de ... (suffixe) ; compteur de personnes (n) master ; expert
ciel, vote cleste - , , - +

18
En Japonais, le dterminant prcde en gnral le dtermin. On notera donc que la reine est royale avant d'tre femme, tandis que la princesse est femme avant d'tre royale.
Cf les annexes : l'alliance de deux lments contraires est utilise pour dsigner la grandeur qui les oppose. 6 8 heures aprs le lever ?
Du kanji aux mots
19
224 18 171
(n) harvest moon ; full moon nom de personne (n) real name
382
(1) ruisseau. (2) Ogawa (nom japonais)
rivire - +
nom + la rputation associe un nom important(7) -

, - + , -

43
428 H6 N371 (io) (num) six (num) six (io) (num) six six days ; sixth (day of month)
2 2 2
409 H109 N1123 (n) evening (n) (in) the evening sun ; setting sun (n) (sudden) evening shower (rain) (8)
4 4

43 243
nombre 6 - , , + ,
soir - +
433 H7 N3 (num) seven sept ; beaucoup (n) seven (n) July 7 Festival of the Weaver ; prayer ceremony for children's artistic development (n-adv) seven days ; the seventh day (of the month)
4 4 4 2

409
413 H3 N8 (num) three (num) three (n) three (n) three days ; the third day (of the month) (n) new moon ; crescent moon
2 4 -

43
43
43,224
nombre 7 - , +
nombre 3 - , + ,

4 2 4 4 419 H4 N938
43
439 H9 N57 (num) nine (num) nine (n) nine nine days ; the ninth day (of the month)
2 (num) four (num) four (n) four (n) 4th day of month 4 4 4

43
nombre 9 - + , nombre 4 - , , +
4 -
424 H127 N1526 4
444 H10 N598 , (num) 10 ; ten

378
rivire ; fleuve (n) Milky Way 4

43
ten days ; the tenth (day of the month)
nombre 10 - , + , ,
Remarque : les kanji qui ont une prononciation ont souvent aussi une prononciation . 8 A titre d'exercice, le lecteur dcrira dans un haku l'tat d'esprit d'un homme surpris par la pluie sous l'auvent d'une boutique de Ginza, au moment o il rentrait chez lui.
7
20
Du kanji aux mots
3 2 2
448 H185 N1285 , criture ; lettre ; caractre romanisation ; caractres latins (n) surname ; family name (n) letter (of alphabet) ; character (n) (1) upper case letters ; large characters (n) lower case letters dficit ; passer dans le rouge
237
(adj) pale ; pallid (10)

402 189
blanc + imag : vider - , - + ,
4 2 -
475 H195 N2531 (n) tree ; wood ; timber Kimura (nom japonais) (n) large tree (1) (n) live tree ; Japanese laurel. (2) Aoki (nom japonais)

392 126 237
126,189
382,189
339
arbre en tant que plante ou en tant que matriau (bois)

- , - + ,
lettre (de l'alphabet) + hameau (le village est form de hameaux comme une phrase est faite de lettres) - ,
, - +
3 (n) eye ; eyeball (n) superior(s) ; senior (n) subordinate(s) ; inferior(s) ; junior (n-adv,n-t) at present ; now (9) (v5t) to be conspicuous ; to stand out (n) appearance un regard ; un aperu regard ; coup d'oeil (n) glimpse ; public gaze (n) nominal 2 -
480 H224 N5032 (n) grass (n) plants ; vegetation
4 2 2 1 2 1 1 -
457 H15 N3906

475

98 25 25 243 53
251
(n) flower ; flowering plant
herbe - , -, - +

85
485 H256 N3620 balle ; sphre ; joyau (n) onion (n) New Year's present (n) eyeball ; (abbr) loss leader
271 271 18 402
457
joyau + sa forme (boule) et sa connotation (bon) - , oeil + le regard des autres + un interstice (cf. forme de l'oeil d'un Japonais ou d'un Chinois) - , -, - +
, -, - +

2 4 468 H37 N3863 (n) white (adj) white (n) motorcycle police (n) white person ; Caucasian espace blanc ; vide ; espace ; nul 4 2 2 -
490 H286 N5939 voiture ; vhicule suffixe pour vhicules (vs) descente (d'un vhicule) voiture libre ; taxi libre

25 67

18 67
voiture, ou plus gnralement mcanisme roue -

+
10 9
= sens humble de (infrieur, baisser les yeux), tandis que = sens concret de (sous les yeux).
Voir l'annexe sur les "consonnes devenant sonores dans un mot compos" pour comprendre pourquoi le second kanji se prononce "jiro" et non "shiro" ici.
Du kanji aux mots
21
4 1 -
495 H422 N6518 pluie (n) rainy weather (n) heavy rain pluie lgre ; pluie fine 2 2

382 184
518 H196 N2590 (1) (n) woods ; forest ; (P). (2) Hayashi (nom japonais) Kobayashi (nom japonais) fort de montagne ; fort et montagne

378 126 382
la pluie - , -, - +
un bois - +
4 4 4 2 4 4
500 H2 N72 (num) two (n) two (n) two persons ; two people ; pair ; couple (n) 20 years old ; 20th year (n) twenty days ; twentieth (day of the month) (n) second day of the month ; two days 3 3 4 4 2 2 2 -

329 334
522 H95 N1281 enfant (n) (someone else's) child fille ; petite fille (n) boy femmes prince (n) youth ; young man Kaneko (nom japonais)

444,43 18 444

43
329 361 334 264
nombre 2, cardinal (deux) ou ordinal (deuxime) - ,

+ ,
enfant + petit lment + suffixe un tat adulte pour indiquer l'tat correspondant pour un enfant - , -, , + , ,
4 4 2 4
507 H5 N77 (num) five (n) five (n) the Japanese syllabary 2 (n) five days ; the fifth day (of the month) 2

444,344

518
531 H197 N2749 (1) fort. (2) Mori (nom japonais) forts ; bois
43
fort - +
nombre 5 - +

2 2 1 512 H14 N3727
214 184 307
534 H150 N966 terre ; sol (suffixe) terre ; sol (n) embankment ; bank travaux publiques (n) shoes
1 rizire rizire(11) Tanaka (nom japonais) Yamada (nom japonais) rizire (inonde) 2 1 1 -

115 475 142
le sol + la terre (matire) - + ,
rizire - +
4
11
540 H78 N700 droite
Le kana qui termine ce mot n'est pas une dclinaison grammaticale trange, mais correspond un kanji rarement utilis : .
22
Du kanji aux mots
115
main droite 3
558 H517 N5275 insecte
la droite + influence sur ce qui est droite - + ,
insecte - + ,
543 H38 N3864
(num) 100 ; hundred 4
560 H818 N4715 (n) ear
nombre 100 - + ,
oreille + audition - +
545 H40 N599
(num) 1,000 ; thousand 2
562 H937 N4246 (n) bamboo ; middle (of a three-tier ranking system)
nombre 1000 - +
bambou (plante et matriau) - +
547 H54 N5766 coquille ; coquillage 3
564 H1333 N4431 fil ; corde
coquillage - +
fil - +
4 2 -
549 H77 N1535 (n) left hand side (n,vs) influence ; control ; domination ; left and right (n) left hand

540 115
la gauche + influence sur ce qui est gauche + origine du kana - + ,
553 H238 N3553 (n) dog
chien - , - +
3 -
555 H113 N3985 pierre Ishikawa (nom japonais)

424
pierre + le volume d'une pierre + connotation : impitoyable - + , ,
Du kanji aux mots
23
Niveau scolaire 2
2 4 1 566 H16 N702 2 (n) used ; secondhand vieux ; ancien ; antique ; pass ; us ; dmod ; obsolte ; caduque (n) ancient book ; antiquarian books ; secondhand book (n-t) (1) used ; second-hand ; old ; (2) Middle Ages -

571
588 H36 N4900 (adv) naturally ; as a matter of course (n-adv,n) for one's self ; personally (adj-na,adj-no,n) obvious ; self-evident ; axiomatic ; self-explanatory (n) confession ; acknowledgement (12) (n,vs) independence ; self-reliance
171
468 243
214
soi-mme - , + ,
ancien comme qqc qui a disparu ou n'est plus valable : us, antique ( ne pas confondre avec une chose vieille qui existe encore) - , -, - +
2
594 H44 N34 rond ; cercle ; suffixe pour noms de bateaux (adv,n) completely (adj) round ; circular ; spherical (adv) in its entirety ; whole ; wholly (adv) completely ; perfectly ; just as if (adv) quite ; entirely ; completely ; at all ; as if ; as though ; so to speak (adv,n) completely (n) roundness ; rotundity rendre rond ; se faire tonsurer ; sduire (n) the Japanese flag
2 2 1 2 2 2 4 2 3 -
571 H20 N2435 1 suivant (prfixe) ; clair ; vident (adj-pn,pref) next ; following (n-adv,n-t) next day ; following day (v5s) to pass ; spend ; to reveal ; to divulge (n) lamplight ; light (in general) ; brightness (n) room ; time to spare ; emptiness ; vacant (v1) to dawn ; to become daylight (adj) bright ; cheerful (adj-na,n) obvious ; evident ; clear ; plain (n) lamplight ; light (in general) ; brightness (n-adv,n-t) next year (n-t) tomorrow (n-t) tomorrow 4 (adj-na,n) (uk) obvious ; overt ; plainly ; frankly (n) civilization ; culture 4 1 -

43

85 43 43
1 1

43
rond + choses typiquement rondes comme la tonsure +

43 207 571
605 H52 N4838 matin ; matine soleil levant (n-adv,n-t) early morning (n-adv,n-t) tomorrow morning
1 2
468 189
la clart de l'aube, demain matin : d'o aussi bien le lendemain que l'aube (cf. l'espagnol maana), et encore la clart (+ figur : ide claire ou clairement affirme) - , , , - + , ,
matin + le pays du Matin Calme (Core du Nord) + les poques historiques et les dynasties - +
12
Vider ce qu'on a sur le coeur .
24
Du kanji aux mots
2 2 1 2 4 1 2
610 H59 N343 origine ; commencement ; base (adv,n) originally ; by nature ; from the start (adv) from the beginning ; from the first premire anne (d'une re) Jour de l'An (an) sant ; bonne sant ; vigueur ; nergie (n) Bon festival gifts (n) on hand ; at hand ; at home (n) close to the ear (n) (1) at one's feet ; underfoot ; (2) gait ; pace ; step 2 2
632 H73 N3908 (adj-na,adv,n) direct ; in person ; soon ; at once ; just ; near by ; honesty ; frankness ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty (adj-na,adv,n) direct ; in person ; soon ; at once ; just ; near by ; honesty ; frankness ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty (adj-na,adv,n) immediately ; soon ; easily ; right (near) ; honest ; upright (v5s,vt) to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair aussitt ; tout de suite ; immdiatement ; directement ; en personne (adv) immediately ; readily ; directly (adv) (uk) directly ; in person ; headlong (v5r,vi) to be cured ; to heal ; to get mended ; to get well ; to be repaired ; to be fixed (v5r) to regain one's footing ; to recover ; (of the market) to improve (v5s) to rally ; to make over ; to rearrange ; to reorganize (v5s) to do over again ; to redo ; to start over ; to remake ; to resume ; to recommence (n) redoing (n) adjustment ; touch up (adj-na,adv,n) honesty ; integrity ; frankness (v5s) to look again ; to get a better opinion of

85 43 78 214
115 560 142
origine : premier lment d'une srie ou base des dveloppements futurs - + ,
2 3
621 H64 N7 (adv,num) 10,000 ; ten thousand ; myriads ; all ; everything (adv,n) by some chance ; by some possibility ; if by any change ; 10E4:1 odds (n) all people ; everybody ; 10000 people (n) all people ; everybody ; 10000 people -
243
271
243
18 18
nombre 10000 + beaucoup (une myriade), voire carrment la totalit - + ,

150
1 2
257 53
3 1 2 1 -
626 H70 N6719 (n) neck souverain(13) poignet (n,vs) surrender ; give oneself up (n) ankle

610 115 588 142
direct, donc (sur le plan temporel) immdiat + sens moral : franc et honnte + rendre droit : gurir - ,
, -, + , ,
4 1 2
648 H76 N1532 fabriquer ; tailler, raboter (le bois) ingnieur artificiel ; cr par l'homme
cou + tte + imag : autorit - +

315 18
13
Depuis le commencement, le souverain est la tte du pays.
Du kanji aux mots
25
126
(n) carpenter
4 1
126
(adj-na,n) important chque
travail artisanal ou industriel - , ,
382,115
653 H83 N448 pe ; lame
trancher, en part. l o qqc est reli un support, ou encore dconnecter - , -, - + ,
pe, de toutes tailles et formes - , +

4
669 H101 N3005 (n) (hum) mother (n) mother (n) alma mater mre (hon) mre (uk) (n) lady ; woman ; ma'am

382 356
1 4
655 H85 N453 (adj) painful ; trying ; oppressive ; suffocating (I)(suf) couper ; trancher ; couper en morceaux ; sculpter ; scier ; tondre ; tailler ; mincer ; couper en bandes ; abattre ; interrompre ; couper (communication) ; rompre ; dconnecter ; teindre ; traverser (une rue) ; faire un rabais ; vendre perte ; goutter ; finir ; avoir fini ; achever ; terminer ; tre capable de (n,suf) limits ; end ; bounds ; period ; place to leave off ; closing sentence ; all there is ; only ; since (n) cloth ; piece ; cut ; chop ; strip ; slice ; scrap ; counter for such (1) bien couper ; tre tranchant. (2) s'puiser ; s'effondrer ; s'crouler. (3) tre bless ; clater. (4) tre cass ; tre rompu ; tre dconnect ; tre interrompu ; couper (communication) avec. (5) manquer de ; tre en dehors de ; expirer. (6) perspicace ; sagace (n) break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end (of a task) timbre (poste) (adj) unbearable ; too much
1 4 2
mre - , +
4 4
676 H103 N344 (hum) frre ain frre ain (n) (hon) older brother ; (vocative) "Mister?"
grand frre - + ,
2 4
680 H106 N1390 (adv,exp,n-adv,n) just a minute ; small quantity (1) un peu ; une petite quantit. (2) un instant. (3) une courte distance (adv,exp) anything of ; not one bit un petit nombre ; un peu ; rare ; insuffisant (adv) at least
2 2 -

329 85
457
4 -
115

271
(adv) considerably ; not a little ; in no small numbers (n) daughter ; young lady ; virgin ; maiden ; little girl garon ; adolescent(14)
2 (n-adv,n) all ; everything ; without exception ; the whole ; entirely ; absolutely (v5r) to cut up fine ; to pick (fruit) (v1) to be torn off ; to be torn to pieces 2
545
14
545
Noter la diffrence de signification du kanji entre , o signifie "un peu d'une (femme)" (quantit continue) et , o signifie "quelques" (quantit discrte). Si signifiait aussi "un peu d'une" dans , alors la
26
Du kanji aux mots
237,85
(n) youth ; young person
2 2 -

43 224
(v5r) to shine ; to glitter ; to be bright (n) sunlight (n) moonlight ; moonbeam
un peu de (quantit discrte ou continue) - , +
3 2
690 H108 N1127 (n,pref) multibeaucoup ; nombreux (adj-na,n) heavy ; much (a-no) plus ou moins ; quelque peu ; un peu
lumire, part. dans un sens concret (celle qui mane d'une source lumineuse et se propage, et non la lumire ambiante) - , +

126 680
4 3 -
716 H120 N1137 gros ; epais grossir Oota (nom japonais)

512
inverse de : beaucoup de (quantit discrte ou continue) - , +
gras + qui occupe de l'espace ou du temps - +

,
2 4 4 2 -
695 H111 N1125 en dehors ; l'tranger (suffixe) extrieur ; l'extrieur ailleurs ; le reste ! dlier ; se dlier ; enlever in addition ; besides (n) (1) end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; (2) miss ; failure (vi) tre dconnect ; tre sorti ; ne plus tre en place tranger (vs) sortir (n) open air (n) outward appearance (n) foreign automobile besides ; in addition ; the rest (n) outskirts 2 2 2 1 1 2 1

522
720 H134 N652 (1) prairie ; champ. (2) Hara (nom japonais) (n) open field ; empty lot ; plain atome (n) atomic energy texte ; original (n) dry river bed ; river beach (n) grass-covered plain ; grasslands ; meadows ; savannah ; prairie ; steppe
522,193
189 424 480
2 2 -

18 150 78 53 490

373
la prairie + imag : l'lment primordial (en imaginant que la vie se soit dveloppe dans les prairies) - +

193 448 78 1 588
728 H143 N3132 (n) vitality ; energy caractres d'imprimerie (n) energy ; liveliness (15) (n,vs) living ; life (one's daily existence) ; livelihood (n) self-support
hors (de l'endroit o on est normalement) - , ,

, - + ,
1 2
710 H119 N349 lumire ; clart (suffixe) lumire
3 -
anim - +
15
signification serait trs diffrente (un peu d'une anne, c'est--dire quelques mois).
Voyez l'annexe sur l'apparition du petit tsu dans les mots composs pour comprendre pourquoi le tsu de se transfome ici en petit tsu.
Du kanji aux mots
27

3 2 734 H158 N1373 2
754 H171 N6845 (n) fish (n) fish poisson rouge

264
temple suffixe pour des noms de temple
4 2
temple bouddhique - +
poisson - , , - +
4 2 4 2
737 H159 N2462 heure (de la journe) (n-adv,n) time ; hour ; occasion (adv,n) sometimes (adv,exp) at times ; occasionally (n) drizzle ; shower in late autumn or early winter (n-adv,n) one hour ; short time ; once ; a time ; temporarily ; at one time ; twelfth part of a day un moment ; un certain temps ; une bonne, petite dure (n) date and time 2 4 2

566
758 H173 N6206 (n) ri (old measure) ; 2.44 miles (n) home town ; birthplace ; old village ; historic village ; native place ; one's old home

495 271
village + unit de longueur la plus approprie pour exprimer la distance entre deux villages : le ri (4 km, une lieue) - +

18 522 522 448
761 H174 N7052 (n) black ; dark (adj) black (n) black person (n) prompter ; stagehand ; black figures (n) dark mole ; face mole ; beauty spot ; mite (n) balance (figure) in the black (16)
271
43
heure (dure ou heure de la journe) + un jour (cf. ) + imag : une fois - , - +
3 2
746 H169 N3412 point ; marque (adv,n) here and there ; little by little ; sporadically ; scattered in drops ; dot ; spot (v5k) to catch fire ; (electricity) comes on (v1) to turn on ; to switch on ; to light up (v5s) to light ; to turn on (vs) allumage ; mise feu point de dpart ; origine (d'un systme de coordonnes)
noir - +
2 1 4
768 H180 N717 (n) the same ; the said ; ibid. (n) of the same age pareil ; identique ; "la mme chose" ; gal ; uniforme ; quivalent ; similaire (adj-na,adj-no,n) identity ; sameness ; similarity ; equality ; fairness (n) same as above ; ditto ; ibid. (a-no) simultanment ; concurremment ; synchronis ; au mme moment
2 2 1

365 720

85
271
un point : un petit rond + un point de l'espace + un point marqu dans un sport + le point de l'tincelle -
, , , , , +
98 737
16
Comparer avec son oppos, .
28
Du kanji aux mots
344 271
(n) the same sound ; one voice (n) all present ; all concerned ; all of us
768
combinaison ; incorporation ; runion ; union ; fusion ; congruence (v5u) to meet by chance ; to come across ; to happen to encounter ; to hold a rendezvous ; to have a date (n) an encounter (n) formal marriage interview (v1) to exchange glances ; to postpone ; to suspend operations ; to refrain from performing an action
150
le mme, ou du moins le semblable - +

2
150 53
777 H220 N1199 (n) (hum) younger sister
1 1
petite soeur - +
53
2 -
779 H245 N3532 btail ; boeuf ; vache (n) calf
runir des choses semblables, ou bien en adapter une par rapport une autre (l'ajuster) - , -, -, -
+ , ,

382
797 H265 N3644 (n) physical science (n) principle ; theory ; fundamental truth (n) rational (n) physiology ; menses
vache - , - +

315 720 787 1
2 4 -
782 H252 N5033 (n) tea (n) rice bowl ; tea cup ; teacup (n) tea (green) (adj-na,n) absurd ; unreasonable ; excessive ; rash
2 2 1

457,457
structure et organisation interne de qqc + disposition de plusieurs objets les uns par rapport aux autres l'intrieur d'un systme - +
th - ,
4

797 480 214
802 H277 N6091 (n) road ; street ; way ; method route ; voie (suffixe) (n) reason ; truth (n) wayside grass ; loitering on the way (n) the middle road ; middle of the road ; mean ; moderation conduite d'eau ; distribution d'eau ; approvisionnement d'eau (n) tea ceremony ; Way of Tea (ok) (n) tea ceremony ; Way of Tea quateur (n) roadway
3 1 1
787 H253 N715 2 convenir ; s'adapter ; faire l'affaire ; atteindre l'objectif (1) ajustement . (2) comparaison qualitative joindre ; unir ; tre face face ; se combiner ; se connecter ; s'ajouter ; se mlanger ; faire correspondre ; comparer ; vrifier adapter ; joindre ; unir ; tre face face ; se combiner ; se connecter ; s'ajouter ; se mlanger ; faire correspondre ; comparer ; vrifier(17) -
307
2 -
782 782 339 490
17
et peuvent tre considrs comme des synonymes.
la voie que l'on suit, au propre et au figur (utilis pour les arts ou courants de pense traditionnels) -
+ ,
Du kanji aux mots
29

356,1 720 402 356
grand ; haut ; lev ; cher (n) height monter ; grossir ; s'accrotre ; tre promu lever ; surlever ; hausser ; augmenter plateau(gographie) ; haut plateau(18) (adj-na,n) fame ; renown (abr) lyce (n) senior high school student (n) high-pitched tone ; soprano (n) high-valued yen ; exchange in favor of the yen (adj) famous ; celebrated ; well-known
813 H290 N490 (n-adv,n,n-suf,pref) before ; ago ; former ; previous ; one-time ; the above (1) (suf) avant ; auparavant ; devant ; antrieur ; prcdent. (2) tte (de ligne). (3) moins (5 heures moins 10). (4) en prsence de (adv) in advance ; beforehand ; previously (n-adv,n-t) the preceding year ; last year Maega (nom japonais) (n) (fam) you (sing) ; presence (of a high personage) portion of food (n) the public ; company (n) (1) adult ; full manhood ; (2) one helping ; one portion (adj-no) for two people ; (work) of two ; (meals) for two (n) catering ; meal delivery service (n) name (n) before ; this side ; we ; you (n) generosity (n-adv,n-t) while alive ; during one's lifetime (n) handsome man (n) before your very eyes juste avant
1 2 1 3 3 1
1 -

85 512

344 350 402

271,18
18 18
lev par la taille : grand, ou par la position : en hauteur(19) - , - +
500,18
849 H312 N93 Machiko Kyo (vedette de plusieurs films de Mizoguchi) (vs) monter Tokyo
522
4 2 2
150 402 115 78 1 334 457 632
98
la capitale - + , ,
2 2 4
852 H318 N6070 semaine (n) weekly holiday la semaine avant la semaine passe la semaine passe

200 163
spatial : devant, ou temporel : avant - , - +
163
4 4
semaine -
832 H296 N1120 t (n) adaptation to summer heat vacances d't 4 -

200

98
857 H323 N990 (v5r) to sell (n) amount sold ; proceeds
t - + , ,
836 H307 N6796 grand (prfixe)
Comparer le ko long () de qui signifie "grand" avec le ko court () de qui signifie "petit". 19 On obtient la prononciation ON (OU) en allongeant celle de (O), ce qui correspond bien la diffrence de sens entre les deux kanji.
18
30
Du kanji aux mots
1 1 2 2
150
(v5s) to put on sale ; to market ; to become popular (n) (bargain) sale (n) sold-out (v1) to be sold out
271
(n) single word
150
dire + mot - , + ,
655
2 2
888 H337 N5555 plan ; projets (v5r) to measure ; to weigh ; to survey ; to time (sound, gauge, estimate) (vs) somme totale ; montant total (n) watch ; clock (n) livelihood ; living (v5u) to choose at one's own discretion
655
98 813 813 115
2 2 1 1 -
(n) seller ; vendor (v1) to be sold (n) amount sold ; proceeds (n) advance sale ; booking (n) advance sale ; booking (n,vs) retail (n,vs) retail
2 4 1 1

53
787 737 1
382 382
vendre - +
projet + mesurer prcisment ce dont on a besoin pour le projet + arranger ce qui pourrait poser un problme + origine du kana - +
1 4 2 2 1 1
871 H327 N2463 crit (suffixe) crire mettre au propre ; recopier 4 4

632

787
895 H344 N5608 (io) (n) talk ; speech ; chat ; story ; conversation (v5s) to speak (v5u) to discuss ; to talk together (n) discussion ; conference (n) while talking ; the line is busy (n) discussion ; conference (n) standing around talking
802 25 813
calligraphie (n) rough copy ; draft prface ; avertissement ; avant-propos original ; document original (n) document ; writing ; letter ; note ; records ; archives (n) white paper
2 2 2 -
787
720 189
214 787 243
468
parler - , +
crire + le document crit + la personne qui crit des documents - , -, - +
4 2
903 H347 N5628 mot ; langue dire ; narrer ; raconter ; conter ; rciter linguistique ; tudes des langues (n) colloquial language (n) written language ; literary language langage
4 2 2
881 H335 N5552 (v5u) to say (v5u) to say (n) doing as one is told ; yes man (v5s) to start talking ; to speak ; to tell ; to propose ; to suggest ; to break the ice (adv) so to speak

315 291 189 881

150
2 1 2
proche de , mais est utilis dans les termes relatifs la narration et la linguistique alors que
Du kanji aux mots
31
dsigne plutt la pratique courante du langage (dire qqc) - +
1 1

787 802
(v5m) to walk ; to go on foot (n) walking (n) rate ; ratio ; commission ; percentage ; poundage (20) (n) footpath ; walkway ; sidewalk
4 2 1
910 H348 N5629 (v5m) to read (n) reading (v1) to read out loud (and clearly) ; to call a roll (n) reading and writing (n) reading (n) reading while standing (in a bookstore) (n,vs) reading aloud (n) on (Chinese) reading of kanji
98
871
marcher - , + , ,
2 -
938 H384 N5845 (v5r) to run
243
871

344 344
courir - +
940 H402 N6101 lointain ; distant (adj-no,n-adv,n) far away ; distant ; at a distance ; distant place ; by far (v5r) to go far off randonne ; ballade ; pique-nique
lire - , - + , ,
2 2 4 -
919 H370 N2954 (v5s) to cease ; to abolish ; to resign ; to give up (v5m,vi) to cease ; to stop ; to be over (v5r) to be limited to marquer un temps d'arrt ; stopper ; faire halte (adv) endlessly ; ceaselessly
1 2

142
243
214
loin - + ,
2 1
945 H412 N1549 ville march ; foire (n) outside the city area ; suburbs communal ; municipal

695 243
2 1 3 2
(v1,vt) to end ; to stop ; to cease ; to resign (v1) to stop ; to cease ; to put an end to arrter (qqchose) (v5r) to stop ; to halt ; to stand still (n,vs) suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption (n,vs) forbidding to speak ; muzzling (a person)
ville, march - +
4 -
950 H413 N1201 (hum) soeur ane soeur ane(hon) ; mademoiselle (fam, de la part d'un enfant, d'un client) (n) sisters (n) (hon) older sister ; (vocative) "Miss?"
291
arrter - , -, -, , , -, , - +
2 4
777
2 4
931 H371 N2958
grande soeur - , +

(n) a step ; a stride ; counter for steps (v5k) to walk
20 On ajuste une distance en marchant au-del sur quelques pas, qui reprsentent un pourcentage de la distance.
32
Du kanji aux mots
960,802
955 H423 N6522 nuage
Hokkaido (grande le du nord du Japon)
mer - +
nuage - , - +
2 4
980 H469 N2945 chant ; chanson (suffixe) chanson ; pome (v5u) to sing chanteur
4 -
957 H427 N410 hiver (n) winter vacation

115

200
4 2
hiver - +
chanter - +
960 H445 N581 (n) North 2 2 2
985 H490 N2389 , (n-adv,n) side (n) person (adv,conj,n-adv,n-t) persons ; this and that ; here and there ; everywhere ; any way ; all sides ; all gentlemen ; all people (n) dialect (n) speaking style (n) way of writing ; how to write (n) way of life ; how to live (n-adv,n-t) dawn (n) way of reading ; how to read (n) manner of doing (1) d'un autre ct ; une direction ; un cot. (2) pendant ce temps. (3) uniquement ; seulement ; dans un seul sens (n) forward ; frontward les 4 directions ; toutes les directions (n-adv,n-t) evening (n) look (or turn) the other way (n-adv,n) perhaps ; almost all ; majority (n) weight (n) cube (n) viewpoint endroit loingn ; grande distance
Nord - +
2 2 4
962 H458 N3006 (n-adv,n-suf) each respectively (n) every ; each (exp,suf) one by one ; each ; every ; at intervals of (n-t) every year ; yearly ; annually (n-adv,n-t) every day (n-adv,n) every month ; each month ; monthly (n-adv,n-t) every morning (n-adv,n-t) every week

85
2 2 2
881 881 871 1 571 910
4 4
43 224
4 4
605 852
271
chaque - , - +
813 419 409 695 126 457 243 53 940
4 1 2 -
973 H461 N3133 4 mer suffixe pour noms de mers maritime tranger ; extrieur(21) (n) ocean water 1 1 1 1 1

98 695 307
21
Pour l'habitant d'un archipel comme le Japon, ce qui est de l'autre ct de la mer est tranger, et inversement.
Du kanji aux mots
33
une direction + la partie de l'espace qui se trouve dans une direction donne + de mme que est la voie suivre, indique mtaphoriquement la manire de raliser qqc (de suivre cette voie) - , -, - +
1 -
53 836
(n) point of view (n) high ground ; plateau ; heights
le sol + un lieu en particulier : lieu-dit + la matire du sol : la terre - ,
4 -
1007 H504 N2596 est Tokyo (n) northeast 4 -

512
1031 H516 N3042 (n) pond Ikeda (nom japonais)

849 960
Est - +
rserve d'eau plus ou moins naturelle : tang, rservoir - +
2 2 2 1 2 2 2 3 1
1011 H515 N976 (n,n-suf) earth (n) above ground (n) basement ; underground (n) underground water (n) subterranean tunnel (n) local (22) (n) place name (n) area ; locality ; district ; region ; the coast (n) site ; point on a map (n) geography (n) vacant land (n) groundwork ; foundation ; inclination ; aptitude ; elementary knowledge of ; grounding in ; prearrangement ; spadework ; signs ; symptoms ; first coat of plastering ; soy parcelle ; lopin de terre (n) ground ; earth ; the solid earth (n) heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world (n) cloth ; material ; texture ; ones true character ; unglazed pottery (n) vacant land
23
2 4 1
1034 H524 N6663 mthode ; manire ; faon ; style ; aspect vent ; brise (n) windward sous le vent (cte, ct) nergie olienne (1) climat . (2) caractristiques gographiques ; topographie (n) (1) windmill brise douce ; vent lger (n) eccentric (n) north wind (n) character ; traits ; ethos

25,307 98 25

98 25 193 534

25,802
610 402 985 746 797 67
1 1
490
271 960 78
25
le vent + imag : le style en usage quelque part, car il peut changer au gr du vent de la mode - , -, + ,
1 2 1 3 -
1046 H529 N5563 noter ; crire ; coucher sur le papier(23) (n,vs) entry ; filling in of forms (n) signature ; register (n) diary ; journal (n,vs) clear writing ; specification
2 1
534 126 378

91 402 43 571
67
22
Qui trouve son origine dans un lieu particulier .
Phontique : on note ce que l'on sait, d'o la prsence de dans ce mot.
34
Du kanji aux mots
871
(n) clerk ; secretary
2 3 2
150 648 648 945 945 171 243 802
participation ; composition (thtre)(25) (n) factory ; plant ; mill ; workshop (n) factory ; plant ; mill ; workshop march ; place du march (ville) ; ville de march march ; place du march (n) home ; habitat ; center ; best place ; genuine (n) standpoint ; position ; situation (n) (arch) dojo ; hall used for martial arts training ; mandala
noter qqc - +
2 2 4 2 4 4
1053 H535 N6526 2 puissance lectrique ; nergie lectrique lectron lectricit ; lumire (lectrique) batterie ; pile (vs) tlphone train (lectrique) 1
193 522 78 1031 895 490
1 1 2
lectricit -
lieu - + ,
2 2 3 4 1 1 2
1060 H541 N1337 (n) house (one's own) (suf) house ; family suffixe pour une personne se livrant une certaine activit maison (n,vs) running away from home ; leaving home conomie familiale ; finances familiales (n) a house ; a home ; a family ; a household ; one's family ; one's folks ; a style (n) expert (n) landlord ; landlady 2 2 4 2

813 257
1084 H568 N604 matin (n-adv,n-t) noon ; mid-day

150 888 271
midi - +
1087 H573 N4675 plume ; aile (n-suf) counter for birds ; counter for rabbits
plume + mtonymie : compteur des oiseaux - , ,

+
1 2
126 126
chez soi + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction - , , + ,
2 2
1090 H576 N2522 (n) day of the week samedi samedi dimanche dimanche Lundi Lundi (n-adv,n) Thursday

534,43
43 534
2 2 3 3
1070 H545 N1058 place ; endroit ; espace ; lieu ; emplacement suffixe pour des lieux cas ; situation ; circonstance ; occasion(24) (adj-no,n) place where things are sold ; salesfloor ; counter (in shop) (n) entrance ; admission ; entering
4 2 4 2 4 2

43,43 43

787 857

224,43 224

475
91
24 Ce qui fait qu'on doit s'adapter selon le lieu o on est, ce sont les circonstances propres ce lieu.
25
Le lieu d'o on sort, c'est celui o on a particip ( une runion, par exemple).
Du kanji aux mots
35
4 2 4 2 4 2 4
475,43
(n-adv,n) Thursday mercredi mercredi (abbr) Mardi Mardi (abbr) vendredi vendredi
669,903
(n) mother tongue royaume ; monarchie (n) one's own country
307,43
307
361 588

365,43 365

264,43 264
pays, part. nation (c'est--dire l'ensemble des citoyens, et non le territoire lui-mme) - +
2 -
1133 H585 N962 (n,n-suf) garden (esp. man-made) parc ; jardin ; plantation tablissement d'enseignement ; cole ; campus (n) country ; rural districts

315
suffixe pour jour de la semaine -
2 4 2 2 2 2 -
1106 H581 N950 pays (suffixe) (n) country (n) countries (n) national power (n) country name (n) realm (n) outside the country tat ; nation roi national 2 japonais ; langue nationale (du japon) autoroute (SNCF japonaise) compagnie nationale des chemins de fer arrive dans un pays (n) departure from a country Shikoku (la plus petite des quatre les principales du Japon) (n) foreign country tranger (n) foreign language 1 1 1 4 2 3 2 1

193 402 534 695 1060 361 243 903 802 1053
512
espace vert, part. parc - +

881 802
1138 H586 N941 -fois tourner (v5r) to turn ; to revolve ; to visit several places (n,n-suf) circumference ; surroundings ; circulation dtour expression ; formule ; clich(26) dpasser ; surpasser ; excder (ni) la dernire fois ; la fois prcdente ; (no) dernier ; prcdent (n) preparations ; arrangements (n) detour ; roundabout way

98
813
91 150 419
115 940
4 4 1 1 1
695,18
695

695,903
tourner en rond + le nombre de fois o l'on repasse au mme endroit en tournant + un mouvement tortueux , -, , + ,
(n) large country ; major powers (n) paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven (n) one's own country (n) one's homeland
26
1149 H588 N1613 (suf) (n,n-suf) store ; shop ; establishment
126 378 171 669
Se rappeler la rgle de composition des verbes : parler de telle manire que ce qu'on dit a dj t dit de nombreuses fois .
36
Du kanji aux mots
4 2 2 -

382,857
(n,n-suf) store ; shop ; establishment retail store ; retail shop
98
150
(v5r) to give up (a plan or idea or idea) ; to desist from (doing) considration ; sympathie (v5r) to be conceited
(n) shop ; stand retail store ; retail shop 2 librairie (n) head office 3 -
857
382,857
871 171
(n) memories ; recollections ; reminiscence se rappeler (adv) resolutely
150
magasin - , +
655
655
3 1 1 1 2 1 1 2
1157 H595 N1780 2 coeur ; me ; esprit (n) core ; heart ; wick ; marrow (n) in one's heart ; true motives ; mind (n,vs) double suicide ; lovers suicide (n) feeling ; sensation ; mood (n) mentality intensment ; de tout son coeur (adv) with one mind (n) secret intention ; motive (1) centre ; noyau ; coeur ; pivot ; point milieu ; point d'quilibre. (2) insistance (n) true feelings (n) temper ; disposition 2 2 1 2 -
(v5r) to resign to fate ; to despair (adv,n) with all one's strength (heart) ; resignation ; resolution (v5s,vt) to re-think ; to think back upon ; to change one's mind attente ; esprance (adv) unintentional ; spontaneous

214 214 1011 797 271 271
655
632
penser - , , +
378
1186 H681 N2059 (n) genius ; prodigy ; natural gift

25
214
talent, voire gnie -
171 78

18
1188 H704 N672 (n) friend ; companion ; pal (n) friend
le coeur + mtonymie : l'esprit (sentiments + intentions : le coeur est le sige des penses spontanes, non rflchies) + imag : le centre - ,
-, +
ami - +
3 -
1170 H605 N1824 (v5u) to think ; to feel (n) thought ; mind ; heart ; feelings ; emotion ; sentiment ; love ; affection ; desire ; wish ; hope ; expectation ; imagination ; experience (adj) unexpected ; casual 2 4 2
1191 H739 N1604 (adj-na,adv,n) extensive ; spacious vaste ; spacieux ; large ; ample (v5r) to spread (out) ; to extend ; to stretch ; to reach to ; to get around (v1) to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll (n) extent
655
(adv,n) with all one's strength (heart) ; resignation ; resolution
Du kanji aux mots
37
1 2 2 -

1070 126
tendre ; rpandre ; diffuser diffuser ; propager grande place norme ; grand ; large 2 -

373 91
1221 H754 N1327 pice (immobilier) (priode de) Muromachi (1392-1573) (n,vs) entering a room ; studying under a Buddhist teacher
tendu, part. dans le sens de la largeur - +
4 1 3 1
1201 H744 N699 (n,n-suf) stand ; rack ; table ; support (n) libretto ; scenario (n) typhoon (adv,n) foundation ; base ; basis
pice de la maison, part. la cave - +

171 1034 534
2 1
1225 H770 N1461 roc ; rocher roc ; rocher

555
rocher - +
pidestal + concret ou imag : support - , ,

+ ,
2 (n,vs) understanding (suf)(vs) rassemblement ; runion ; meeting ; fte rencontrer ; se rencontrer (n) meeting ; assembly (n) assembly hall ; meeting place ; the grounds (n) congeniality ; satisfaction entrevue ; entretien ; interview compte ; comptabilit ; addition conversation ; discussion ; dialogue (v5u) to meet by chance ; to come across ; to happen to encounter ; to hold a rendezvous ; to have a date (n) meeting ; rendezvous ; encounter parlement ; assemble ; snat (n) convention ; tournament ; mass meeting ; rally socit savante ; socit scientifique 2 4 1 1 3 4 2 2
1228 H781 N454 (1) (pref) part ; segment ; portion ; morceau. (2) tat ; rang. (3) diviseur (fraction). (4) taux (1) taux ; part ; pourcentage ; un pour cent. (2) chances de gagner (n) minute (v5r) to be understood (v1) to branch off ; to diverge from ; to fork ; to split ; to dispense ; to scatter ; to divide into diviser ; partager ; sparer (io) (v5r) to be understood (1) molcule . (2) numrateur (n) denominator (n) segregation ; separation ; independence (n-adv,n) half ; 50% ; tie ; evenness (1) (vs)(an) assez ; pas mal ; suffisant ; satisfaisant ; adquat. (2) parfaitement ; totalement ; compltement. (3) division par 10 (adv,n) perhaps ; probably (adv) considerably ; greatly ; a lot (n,vs) division of labour sentiment ; humeur ; disposition (d'esprit)
3 4 2 3 1 2 3 2
1206 H752 N143

787 1070 1157 53 888 895 150

522 669 243 507 444
2 2 2
150
1106 126
2 2
690 126
315
rassemblement, aussi bien une rencontre fortuite qu'une assemble institue - , + ,
1 3

78
115
38
Du kanji aux mots
2 4 -
307 588 53
humidit (n) myself ; oneself (n) distinction
(v5u) to perform ; to do ; to conduct oneself ; to carry out (io) (n) deed ; conduct ; behavior ; action ; asceticism (v5k-s) to go
1 4
919
985
la part + part. une minute (part d'heure) + imag : la part qui nous revient (notre rang, nos ressources) + la sparation d'une partie d'une ensemble - + , ,
(n) going
1249 H784 N372 officiel ; formel ; gouvernemental ; publique ; ouvert parc ; jardin public (adj-na,n) fairness ; justice (adj-na,n) justice ; fairness ; impartiality publique (institution) dclaration publique 2 1 2 1
(n) dead end ; no passage
(n) one's whereabouts (n) going out ; company manners ; one's best clothes (n) line ; row ; troupe ; party (n,vs) preceding ; going first (n) sales (n,vs) running a wheeled vehicle (e.g. car) ; traveling

271 163 857
4 2 1 -
1133 571 257 243 881
938
public, c'est--dire d'une part ce qui est ouvert tous, d'autre part ce qui est officiel et reconnu par le gouvernement - + ,
aller d'un endroit un autre + la ligne que l'on suit pendant le trajet + la tche que l'on accomplit pendant ce voyage - , , -, -, -, -, , +
, ,
1256 H788 N5730 (n) valley 4 -

1228 1034
1279 H900 N4131 automne quinoxe d'automne(28) vent d'automne
valle - , +
4 2
1258 H831 N5793 (v5u) to buy (v5r) to overestimate ; to make too much of (n) buyer (n) buyer (n) trade ; buying and selling (27)
automne - , +

115
3 -
1283 H919 N4380 (n) uncooked rice les Etats-Unis d'Amrique Japan-America

1106 43
115 857
riz + Etats-Unis d'Amrique - , + , ,
acheter - +
1264 H873 N5419 2
1287 H929 N2353 , (n,n-suf) number ; figure
(1) ligne ; colonne. (2) verset 2
compter
27
Noter que "acheter" et "vendre" ont la mme prononciation, qui est peu prs celle de l'anglais "buy".
28
La minute qui marque le passage l'automne.
Du kanji aux mots
39
2 3 2 2 2 1 1 2
448 315 18 1228 291 1138 690
chiffre mathmatique ; arithmtique (n) the number of people (n) fraction (in math) (n) number of dependents (words, shares, accounts) (n) number of times ; frequency innombrable ; grand nombre ; majorit (adj-no,n) great majority (n) fraction (part of) ; decimal (n) decimal point (n) minority ; few efforts ; travail ; main d'oeuvre (n) number of moves ; trouble (n) a number of days (n) marks ; points ; score ; runs ; number of items ; credits 1 4 1 2

193 271
1316 H957 N165 corps ; sant (n) physical strength (adv,n) one object ; one body ; what on earth? ; really? ; generally corps humain (n-adv,n-t) general ; substantially ; outline ; main point (n) heavenly body faon de former les lettres ; type d'criture (n) literary style (n) substance ; real form ; object of worship (n) natural shape ; one's true colors ; true character ; consciousness ; senses gaz ; vapeur (n) solid body
1 2
18 126
126,690
1 1 2 1
378 448 189 171 257
382
382,746
680 115 115 43 746
2 1
78 243
corps + imag : la substance - , + ,
nombre + un certain nombre de : plusieurs - , ,

, , + , , , , 4 1306 H946 N4316 (n) arithmetic (n) addition (vs) calcul ; comptes ; addition 2 2
1329 H1012 N169 , (int,n) such and such ; What? ; What is the matter? ; What are the items? (exp) something (adv) one way or another (adv,conj) at any rate ; anyhow ; anyway ; in any case (adv) a little ; somewhat ; somehow (adj-pn,adv) how...! ; what...! (adv) Why? ; What for? (adv,exp) by all means ; everything (adv) what ; how ; whatever (adv,exp,n) somehow ; anyhow ; one way or another (adv) somehow or other ; for some reason or another (int,n) what
2 1 2
1287 142
888
calculer, part. additionner - +
3 4 2
1310 H947 N4285 rponse rponse rpondre (n,vs) retort ; back talk rponse
1 2 2 2

291
1138
rponse - +
40
Du kanji aux mots
(adv) nothing (with neg. verb) ; quite ; not a bit (adj-na,adv,exp,n) most ; best (adv,n) whatever ; what ; what sort of ; any kind of ; nothing whatever (with neg. verb) (n) (uk) well ; now ; let me see ; which (of three or more) which (emphatic) (adv,n) anyway ; please several tens many thousands (n) (uk) which ; who (n) (uk) which way ; which one (n) (uk) who? (uk) (n-adv) when ; how soon (adv) (uk) sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time (adv) (uk) (at) any time ; always ; at all times ; never (neg) ; whenever (adv) (uk) forever ; for good ; eternally ; as long as one likes ; indefinitely (adv,n) always ; usually ; every time ; never (with neg. verb) (adj) casual ; unconcerned
4 -
1106 1221 1060 945 490
national ; dans le pays ; intrieur (vols, etc. ...) dans la pice (hum) ma femme(29) (n) (within a) city (n) inside a carriage
l'intrieur (oppos de ) - + ,
2 2

1228 444 545 985 985 985 737 737
4 1 4
1373 H1022 N4753 (n) meat (n) the body ; the flesh viande de boeuf

1316 779
viande, ou plus gnralement la chair -
1377 H1037 N1129 , soir ; nuit

214 315 571
4 2 2 2 -
(n-adv,n-t) evening ; night (n-adv,n-t) midnight ; dead of night (n) evening course ; night-school (n) dawn ; daybreak (n) night sky (n) walking around at night ; night train ; night travel (n-adv,n-t) last night ; the previous night (n-adv,n) day and night ; always (n) moonlit night
737
737
737

67
1264 813 43 224
1 -
78
543
hundreds 1
quoi - , , -, - +
-
2 2 1
1361 H1019 N386 l'intrieur (suffixe) (n) inside (n-adv,n-t) innermost thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; in the heart (adj-na,n) bashfulness ; shyness ; reserve ; timidity Uchida (nom japonais) (adv) eventually ; sooner or later ; of the previously mentioned
la fois le soir et la nuit - , +

1157
4 3 -
1389 H1075 N2450 journe ; jour ; midi (n) early afternoon pause djeuner ; pause de midi (n-adv,n-t) forenoon ; just before noon

25
78 512
200
813
29 Attribuons un hasard misogyne le fait que la femme dans la maison soit une "canaille" ().
Du kanji aux mots
41
1377
jour et nuit (n-adv,n) lunch ; noon 1 4
1415 H1142 N167 (n,n-suf) a work ; a harvest (v5r) to make ; to create ; to manufacture ; to draw up ; to write ; to compose ; to build ; to coin ; to cultivate ; to organize ; to establish ; to make up (a face) ; to trim (a tree) ; to fabricate ; to prepare (food) ; to commit (sin) ; to construct (n) make-up ; sliced raw fish (v1) to make up ; to fabricate ; to build up ; to complete ; to construct (n) fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth (n) author ; writer ; novelist ; artist (n) composition ; writing (n) original work (n) masterpiece (n) work ; construction ; handicraft ; maneuvering
toute la journe, part. le milieu de la journe : midi -

+
4 2
1396 H1076 N2048 porte coulissante (n) glass door porte coulissante protgeant de l'orage 1 -

495
98
895
la porte - +
-
2 3 4 2 1 -
1400 H1092 N4065 2

1060 189 720 402 648

1206
suffixe pour nom de temple shinto ou d'entreprise socit ; public (n) upstanding member of society socit ; entreprise ; compagnie (n,vs) entry to a company (n,vs) arrival (in a country, at work, etc.) (n) head office ; main office ; headquarters
4 1 2 1
1206,18
1206 91 150 171
fabriquer, dans un sens trs gnral - , - + ,
4 -
1426 H1143 N6520 neige (n) heavy snow
le sanctuaire shinto + la socit humaine, constitue l'origine autour de ces sanctuaires + l'entreprise, centre de la vie sociale(30) - +

126
neige - +
2 4 4 1
1408 H1129 N6021 (adv) nearness ; before long prs ; prs de (n-adv,n) near ; neighbourhood ; vicinity (n-adv,n-t) soon ; in a few days (n) short way ; shortcut (adj-na,n) near ; handy ; familiar 1 2

43 802 115
1429 H1153 N1706 ce (prfixe) (v5r) to be hit ; to be successful ; to face (confront) ; to lie (in the direction of) ; to undertake ; to treat ; to be equivalent to ; to apply to ; to be applicable ; to be assigned (n-adv,n) hit ; success ; reaching the mark ; per ... ; vicinity ; neighborhood (adj-na,adj-no,n) usual ; common ; ordinary ; natural ; reasonable ; obvious (n) object ; aim ; end ; hopes ; expectations
proche - + ,
30
813
Dans la Tokyo Tower, une sorte de Tour Eiffel qui symbolise les progrs conomiques du Japon dans les annes 50, une grande chane de tlvision japonaise a lev un autel la desse Amaterasu : alliance frappante entre l'entreprise et la religion.
42
Du kanji aux mots

448
(v5r) to apply (a rule) 2 1 (1) toucher . (2) mettre ; poser ; appliquer kanji utilis comme quivalent phontique ; lecture "plaque" (n-adv,n) hit ; success ; reaching the mark ; per ... ; vicinity ; neighborhood (adj-na,adj-no,n) usual ; common ; ordinary ; natural ; reasonable ; obvious (n) the one concerned ; the said person provisoirement ; pour le moment (n-adv,n-t) appointed day ; very day cette poque ; en ce temps l (v5r) to come to mind ; to recall (n) outburst of anger 2 3 2 2 -
1457 H1170 N3733 suffixe pour des images ou des films trait (de crayon, de pinceau)(31) (vs-s) to draw ; to demarcate ; to mark ; to divide ; to map out peintre ; artiste peintre (n) stroke count (n) number of strokes in character (vs) plan ; projet ; planning ; programme
(v1,vt) to apply ; to adapt
2 1
2 3
1060 1287 448 888
813
1 2 2 -
18 1228 43 737
les traits qui recouvrent une surface + le graphique ou la peinture qui en rsulte - , , , ,
+ , , ,

315 457
1465 H1179 N4130 dpartement ; section science (n) (school) subject ; curriculum ; course social science (n) internist clinic ; internal medicine chirurgie (n) study subject ; course of study (n) literary course social sciences ; humanities (n) science
1170 396
1157
1400,1206,315
2 1
(n) having some knowledge of ; happening to know (n) allowance ; compensation ; treatment ; medical care (n) allowance ; compensation ; treatment ; medical care (n) exposure to the sun ; sunny place (adj-na,n) truth ; reality
2 2 2 2 2
1361 695 315 189
115
115
2 2
43
18,189,315
171
797
171
(adv) really ; truly (adj-na,n) just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; lawful (n) object ; purpose ; guide ; end ; view (n) be found ; aim ; mark ; estimate ; guess ; approx ; direction
section d'une organisation, part. d'une universit + les sciences qu'on y pratique -
257
2 1
1476 H1180 N947 figure ; dessin ; schma ; plan (adj) impudent ; shameless (v5r) to plot ; to attempt ; to plan ; to take in ; to deceive ; to devise ; to design ; to refer A to B

53
457
frapper un point particulier + imag :qualifie qqc qui s'applique particulirement bien une situation + prfixe : ce - , +
31
Noter que la prononciation est la mme que celle du verbe (crire).
Du kanji aux mots
43
2 2 4
871
(n) books (n) library room 1 (vs) signe ; signal(32) (n) map
1504 H1220 N3976 (n) arrow
871,1221
787 1011
flche - +
un trac en gnral, part. un plan + imag + planifier , + , 4
1506 H1223 N3978 (v5r) to know ; to understand ; to be acquainted with ; to feel (adv) unconsciously
3 2 2 2 -
1484 H1181 N3721 (n,n-suf) task ; business ; use (v1) to use ; to make use of (n,vs) care ; precaution ; guarding ; caution (n) term ; terminology (n) (transaction of) business ; purveyor ; going to the washroom (n) action ; operation ; effect ; function (n) government business ; public use ; public expense (vs) conjugaison ; utilisation 2 3 -

1157 903 142

787
(n) notice (v1) to notify ; to advise (v5u) to get to know (someone) ; to make acquaintance (n) acquaintance (v1) to become known ; to come to light ; to be discovered (n) friend ; acquaintance (v5u) to get to know (someone) ; to make acquaintance (n) acquaintance (adj-no,exp,n) strange
787
1 1 2
1415 1249 728
2 -
18 787
utiliser qqc + les affaires (en vue desquelles on utilise qqc) - +
2 -
787
4 2 4 -
1493 H1202 N608 (n-adv,n,n-suf) half (n-adv,n) middle ; half ; semi ; halfway ; partly (n-adv,n) half (n-adv,n-t) half year
53
18,53

1228 85
(exp) may ; might ; perhaps ; may be ; possibly (n) shyness
connatre - +
1287 43 224 813 126
(n) half the number (n-adv,n-t) half day (n-adv,n-t) half-moon ; half month ; semicircle (n) first half (n) majority ; mostly ; generally 3 1 2 4
1520 H1230 N1564 renvoyer quelqu'un (v5r) to go back ; to go home ; to come home ; to return (n) return ; coming back (n) returning to Tokyo (vs) retour au pays return ; welcome (exp,int) Welcome home

849 1106
moiti - +

1138
32
Un signe est comme un trait qui permet aux humains de communiquer et donc de s'adapter les uns aux autres.
(n) revolution ; recurrence ; recursion
44
Du kanji aux mots
43
(n) day trip
2 2 -
1484 1306 264 621 621
citation (n) subtraction (n) trigger ; gunlock (n,vs) shoplifting ; shoplifter (n,vs) shoplifting ; shoplifter (n) dictionary (n) guidance ; guide ; introduction (n) guidance ; guide ; introduction (n,vs) leaving work (office, school) early (n,vs) leaving work (office, school) early
revenir - , , +
1530 H1231 N1678 arc ( flches) 4 1 (v5k) minus ; to pull ; to play (string instr.) (v5r) to seduce ; to drag along ; to pull ; to prolong ; to support (v5r) to have a cramp (spasm, convulsion, twitch) (v1) to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire (v1) to pull down ; to lower ; to reduce ; to withdraw (v5s) to pull out ; to take out ; to draw out ; to withdraw (n) drawer ; drawing out (n) a draw (in competition) ; tie game (v1) to detain ; to check ; to restrain (n) subtraction 2 -
arc - +
448 115 115 207 207
4 1
1532 H1232 N1681
98 25
150
tirer + compos avec un verbe : avec force - , - +
1 4 1 1 -
1563 H1235 N1695 un peu plus de (suffixe) fort ; puissant (adv) by force forcer ; contraindre (n) strength ; power (adv) (arch) not necessarily se renforcer ; fortifier renforcer ; fortifier ; souligner ; accentuer fort ; puissant (adj-na,n) overbearing ; coercive ; pushy ; forcible ; high-handed (adj-na,n) firm ; strong (n,vs) forcing ; enforcement (n) strong wind (adj) reassuring ; emboldened (adj) heartening ; reassuring

193 1532
3 2
150
1228
1 1
919
1306
264 457
(n) trigger ; gunlock (n) weakness ; drawing back (v5r) to seduce ; to drag along ; to pull ; to prolong ; to support (io) (v1) to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire (v1) to pull down ; to lower ; to reduce ; to withdraw (v5s) to pull out ; to take out ; to draw out ; to withdraw (n) drawer ; drawing out (n) a draw (in competition) ; tie game gravit (v1) to detain ; to check ; to restrain
2 1 2 1
78 1264 1034 193
1 2
98
25

1157
150
fort - , , + ,
2 2 -

1228
150
1 3
1579 H1236 N1692 (n,n-suf) weakness ; the weak ; little less then faible ; fragile ; dlicat
919
193
Du kanji aux mots
45
1 1 1
(vi) s'affaiblir ; se fragiliser (n) weakness (vt) affaiblir ; fragiliser (vi)(vt) (s')affaiblir ; (se)fragiliser ; tre troubl ; tre embt (an) timide ; faible (caractre) point faible (n) coward ; weakling (n) complaints (adj) frail ; feeble
4 1 2 -
1221 1465
salle de classe (n) subject ; curriculum manuel scolaire ; livre de classe (n) Christianity
1465,871
2 -
78 746 558 344
(n) Islam
enseignement + la foi en l'enseignement des matres religieux - , +
faible - +
4

676 669
1612 H1274 N3516 (hum) pre (n) father (1) parents (et frres ans) . (2) tuteur pre et mre (hon) pre (uk) (n) (hon) middle-aged gentleman ; uncle
4 2
1591 H1240 N1685 (n) (hum) younger brother (n) pupil ; disciple ; adherent ; follower ; apprentice ; young person ; teacher's student-helper (n) apprenticeship ; enrolling (hum) fratrie ; frres et soeurs ; frre ; soeur

522
2 4 2

382
522,91
pre - +
676
petit frre + imag : disciple - + , ,

1
1619 H1275 N90 mlanger ; immiscer ; changer des propos ; croiser (des pes) ; battre (les cartes) (v5r,vi) to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to join (v5r,vi) to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to interest ; to join (v5s) to exchange (messages) ; to dodge ; to parry ; to avoid ; to turn aside (vi) tre mlang ; tre alli (v5s) to exchange (messages) ; to dodge ; to parry ; to avoid ; to turn aside se croiser ; s'entrecroiser ; s'associer ; se mler ; se joindre(33)
2 3 1 1
1596 H1252 N4697 (n) thinking ; thought ; ideas ; intention penser ; considrer ; rflchir ; croire que (a-no) archologie pense 1 2 2

566,315
1170
penser, part. sous une forme trs active : rflchir -

+
2 1 4 2 3
1601 H1254 N2345 enseignement d'une religion (suffixe) (n) teachings ; precept ; lesson ; doctrine enseigner ; instruire ; informer ; indiquer apprendre glise
2 -

1206
33 Utilis en particulier pour deux routes qui se coupent (cf = , couper).
46
Du kanji aux mots
1 2 1
1106 695 1400
relations diplomatiques diplomatie (n) social life ; social intercourse
571
(adj-na,n) details ; obvious
fin + imag : minutieux (tantt positif pour un travail, tantt ngatif : pingre) - , +
mouvement de deux personnes l'une vers l'autre, soit pour se mlanger, soit pour changer quelque chose , , -, , , + 4

1138 1493
1652 H1379 N1742 (a-no) derrire ; en arrire (a-no) aprs ; ensuite aprs (suffixe) derrire ; arrire ; dos(34) (n-adv,n) second half (n) putting off ; postponing (n) behind ; in the rear ; in back (n) afterword ; postscript (n) afterword ; postscript (1) (suf) peu prs ; environ ; devant et derrire ; avant et aprs. (2) approximativement. (3) contexte aprs-midi (n-adv,n-t) day after tomorrow (n-adv,n-t) day after tomorrow (n-adv,n-t) (uk) two days after tomorrow tout de suite aprs ; immdiatement aprs ; juste aprs(35)
3 2 2 2 1 2 -
2 1630 H1339 N4548 (n,n-suf) line ; wire ; beam (n) underline ; underscore rayon (lumineux) ; faisceau (n) phone extension ; indoor wiring ; inner line (n) main line (n) dotted line ; perforated line (n) white line (1) ligne droite ; droite (gomtrie). (2) ligne directe (n) electric line 4 2 4 1 2

25 710 1361 171 746 468 632 1053

985 871 871
813
571,43
ligne mathmatique ou matrielle (fil de fer) - +
1084

571,43
4 2
1640 H1346 N4488 image ; dessin ; peinture ; esquisse livre d'images image ; peinture ; dessin
571,571,43

171 1457
632
contraire de : aprs (spatial ou temporel) - ,

, , , + ,
une peinture, ou au moins un dessin - ,
4 3 1 1 1
1644 H1363 N4472 mince ; fin ; svelte ; fluet (1) petit . (2) fin ; minutieux (adj-na) meagre ; modest (adj-na,n) friendly travail ; ouvrage ; tactique ; truc (adj) helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening 2 2 3
1668 H1408 N6063 (adj-na,n) connoisseur ; counter for letters (v5u) to commute ; to go back and forth (v5s) to let pass ; to overlook ; to continue ; to keep ; to make way for ; to persist in

648
1157
est uniquement temporel et uniquement spatial, tandis que peut tre spatial ou temporel. 35 Cf son oppos .
34
Du kanji aux mots
47
(v1) to run to ; to lead to ; to communicate ; to understand ; to be well informed (v1) to run to ; to lead to ; to communicate ; to understand ; to be well informed (v5r) to pass (by) ; to go through ; to walk along ; to pass exams (n-adv,n) avenue ; street ; way (n-suf) in accordance with ~ ; following ~ ; ~ Street ; ~ Avenue (n) all-night vigil over a body ; a wake (n) commuting to school (n,vs) popular use ; circulation (n,vs) notice ; notification (n,vs) passage ; passing
1 2 2 1 -

163 291 85 555
(n) head counter for large animals (n) head ; lead ; vanguard ; first oral (n) the oldest person ; beginning of the year (n) inflexible person
3 -
tte + part. compteur pour ttes de gros animaux -

, , -, + , ,
2 -
1700 H1472 N6674 (v5u) (male) (vulg) to eat (v5r) to hang on to ; to dof
2 2 2 2 2 3
1377 315 1484 1506 1264
25 919
150
(v1) to check ; to hold back manger (v5s) to be forced out ; to jut out (of bounds) ; be crowded out (v1) to jut out (of bounds) ; be crowded out (n) plain bread (v1) to check ; to hold back (n) dining together ; mess (n) dinner (n) eating out (n) solar eclipse (n) lunch ; midday meal (n) lunar eclipse petit djeuner (n) meat diet (n) herbivorous
1264,919
(n) No Thoroughfare! ; Road Blocked! (n) telephone call ; counter for telephone calls (adj-no,n) ordinary ; usual ; in general ; briefly circulation (routire) ; trafic ; communication ; (moyen de) transport ; relation(36) (n) pedestrian traffic (n) main street (n-adv) literally (n) correspondence ; exchange of letters (n) direct communication (n) perspective ; unobstructed view ; outlook ; forecast ; prospect ; insight
895 271
150
1619

919
2 2 2 1

189,448
18 126
1206 409 695 43 1389 224 605 1373 480

189 632 53
2 -
une personne qui passe rgulirement au mme endroit (frquenter) ou plusieurs personnes qui passent au mme endroit un moment donn (circulation) - , , -, + ,
manger - , , + ,
1718 H1502 N2387 (n,n-suf,pref) new nouveau ; neuf (an) renouveau ; rafrachissement ; rnovation nouveau venu ; nouvelle ; dbutant

18
1692 H1441 N6639 (n) head
4 2 1
36
Les voitures qui se mlangent et se croisent.
48
Du kanji aux mots
1 -

85
91,1
(n) freshman ; first-year student nouvel an (id) nouveau riz ; novice ; nouveau
53
(n) view
1283
claircie du ciel + imag : disparition de ce qui trouble l'esprit - , - +
nouveau + action + renouveler - , , -,

- + 3

365
1749 H1556 N2452 (n) star Mars
2 2 1 3 2
1726 H1504 N5534 parents intime ; familier ; proche (ami) se familiariser avec (n) intimacy ; affection ; familiarity (an) gentillesse (n) close friend ; bosom (old, intimate) friend ; buddy ; crony ; chum parents et enfants pro-japonais (n) one's father ; old man ; one's boss (n) mother (n) father (n) blood relationship ; blood relative

655 1188
toile - , - + ,
4 1
1752 H1568 N2453 printemps quinoxe de printemps(37) les quatre saisons (n) prostitution (n-adv,n) early spring (adj-no,n) youth ; springtime of life ; adolescent

1228
832,1279,957
1 2 2 1
522 43 1612 669 1612 1373
857 207 237
printemps + imag : jeunesse - +
1759 H1587 N112 (n-adv,n) now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; (one) more this ; now (n-adv,n-t) about this time (adv) before long ; even now (adv) at any time ; soon (adv) until now ; so far ; up to the present (n-adv,n-t) now ; this time ; lately (n-adv,n-t) this evening ; tonight (n-adv,n-t) this year (n-adv,n-t) from now on ; hereafter (n-t) today ; this day (n-t) today ; this day (int) hello ; good day (daytime greeting, id)
parents, plus largements intimes - , -, +

1138 1377 85 1652 43 43 43
1739 H1533 N7030 (n) wheat ; barley (n) barley bl

126 382
2 2 3
dsigne plusieurs crales diffrentes : grande pour l'orge, petite pour le bl - +
2 4 1 -
1743 H1538 N2488 (n) clear weather (v1) to be sunny ; to clear away ; to stop raining (n) fine weather (v5s) to command a view
4 2

53 378
4 2 -
37
Cf .
Du kanji aux mots
49
4 4 4 -
224 605 605 852
(n-adv,n-t) this month (ik) (n-t) this morning (n-t) this morning (n-adv,n-t) this week (adv,int,n) (uk) Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now
1787
(n) southwest
sud - + ,
4 -
1798 H1616 N6381 (n,n-suf) gate (1) introduction ; entre. (2) manuel (d'initiation) (n) noted family ; noble family (n) main gate ; main entrance

91 402 257
maintenant - + ,
2 1 1 1 2 -
1778 H1596 N6208 (n) field (n) field (adj-no,n) fields ; outskirts ; open air ; suburbs (n) ambition ; aspiration ; designs ; treachery (n) wild Ueno (quartier de Tokyo clbre pour son parc) champ ; sphre ; domaine ; division ; branche (1) (n) (city in Hyogo Prefecture). (2) Ono (nom japonais)

720 695 1157 1 98 1228 382
porte + imag : porte d'accs au savoir - , +
2 3 2 3 -
1803 H1620 N6391 suffixe pour une dure ou une espace entre deux points espace ; intervalle ; entre ; pendant espace ; cart ; intervalle de temps arriver temps ; suffire (n) makeshift (n) makeshift

787
787
champ + imag : sauvage et prt tout - , - + ,
787 787
1408 1700
4 1 2
1787 H1602 N5514 (n) west (n) westering sun (n) northwest est et ouest ; orient et occident ; "votre attention s'il vous plat" -
(v1) to make do ; to manage (with something) ; to make shift (adj-na,n-adv,n) proximity ; nearness ; soon ; nearby (n) eating between meals ; snacking (n-t) the other day ; lately ; recently (adv) before one knows ; unnoticed ; unawares (n) living room (Japanese style) milieu ; mi-chemin ; entre (deux) ; entre-temps ; provisoire ; moyen ; intermdiaire tre humain ; homme ; personne (n) interval (n) dirt floor (n-adv,n-t) at night ; nighttime

43 960 1007

1329,737
ouest + Espagne, pays l'ouest de l'Europe - +

, , 1 1792 H1613 N619
960 1007 1283
782
4 2 2
214
(n,vs) South ; proceeding south (n) south and north (n) southeast (n) South America
2 1 2
18 787 534 1377
50
Du kanji aux mots
2 2 3 4 2 1 4
85 115 1389 737
annes (dure) (n) time ; labour (n-adv,n-t) daytime ; during the day (n-adv,n) time (suffixe) partie d'un livre (n) space ; room ; airspace (n) week ; weekly
257,985
(n) square (38)
forme d'un objet - , -, , + ,
737,457
4 -
1848 H1717 N6648 visage ; face ; figure (n) acquaintance ; friend ; familiar face (n) looks ; features (n) morning-glory (flower) ; bell (i.e. of a trumpet) ; funnel shaped

243
67 852
intervalle en tant qu'cart entre deux choses ou en tant que portion d'espace bien dlimite + suffixe pour des mots gnriques dsignant un certain genre de personne - , , + ,
605
visage - +
4 3 4 3 -
1828 H1626 N4732

115
1853 H1735 N2790 (an) confort ; aise joyeux ; agrable ; heureux se divertir ; prendre plaisir (adj-na,n) enjoyment ; pleasure (adj-na,n) at ease ; comfortable (n) outing ; picnic ; excursion ; pleasure trip musique
(v5k) to hear ; to listen ; to ask (v5s,vt) to inform about ; to read to ; to sing for (n) hearer ; listener ; audience (v1) to be heard ; to be audible journal (n) newspaper company (n,vs) information ; observation
2 4 3 2 4

78 1264 344

1718
1718,1400
53
entendre + demander qqc (pour entendre la rponse) + ,
agrable + une activit trs agrable : la musique -

, + , ,
3 2 3 1 2 1 -
1836 H1711 N1713 forme ; type ; ligne (femme) forme ; forme gomtrique (suffixe) (v5r) to form ; to shape ; to make ; to mold ; to build up (n) memento ; souvenir poupe ; marionnette (n) round shape ; circle ; circular form forme originelle (n) figure (n) terrain ; geographical features ; topography mandat de paiement ; note ( payer) 4 2 -
1861 H1750 N7045 (a-no) or (a-no) or

53 18 350 720 1476 1011 115
264 264
jaune - , - + ,
1864 H1753 N4956 (1) couleur ; teinte. (2) amour ; sensualit couleur de (suffixe) (adj-na,adv,n) various (adj-pn) various
38 La forme qui a un contour correct (cf un angle "droit") dans toutes les directions .
Du kanji aux mots
51
4 2 -

1861
307 782 782
(n) light blue (n) light brown ; tawny marron ; brun (n) golden colour
(39)
2 2 2 2
419 419
(adj-na,n) square (adj) square (n) many-sided ; versatile ; polygonal ; diversified (n) direction ; way ; compass point coin de la rue angle droit
690 985 373 632
264
1 2 4
344 1848 1861
(n) tone color ; tone quality ; timbre ; synthesizer patch teint ; mine (adj-na,n) yellow (adj) yellow
angle mathmatique, ou partie d'un objet en forme d'angle : coin - , +
couleur + imag : le teint, le ton et mme la sensualit

- + , 2

115 1484
1901 H1829 N4455 papier (suffixe) papier (n) tissue paper lettre (n) blank form papier dessin (n) blank paper ; white paper
2 2 -
1878 H1776 N4470 classe ; groupe ; quipe ; srie runir (n) combination
4 -
787 787 243

787 787
4 1 -
1457,1484
se rejoindre ; combiner ; allier (v1) to assemble ; to set up ; to construct (n) association ; union (n) combination (n) combination 2 3
468
papier - +
2 2 -
1909 H1874 N4939 bateau (suffixe) (n) ship ; boat ; watercraft ; shipping ; vessel ; steamship (n) balloon
787
assembler dans un tout organis - , , - +

2
1034
1 1 4 2 2 2 -
1887 H1812 N5543 corne (n,n-suf) (1) angle ; (2) bishop (shogi) (40) coin angle ; coin ; recoin ; encoignure (n) four corners ; crossroads (n) triangle ; triangular (adj-no,n) triangle
toutes sortes de bateau, de la barque au transatlantique - , - +

413,1836 419
2 1
1913 H1884 N2565 since (last month) ; for (10 days) ; next (year) (v5r) to come ; to arrive ; to be due to ; to be next ; to be forthcoming (vir,vk) to come ; to come to hand ; to arrive ; to approach ; to call on ; to come on (rain) ; to set in ; to be due ; to become ; to grow ; to get ; to come from ; to be caused by ; to derive from
413
Le th est plutt vert au Japon, mais ce mot vient de Chine o il se rfre un th de couleur marron. 40 dsigne l'angle mathmatique, tandis que correspond un coin ou un tournant dans le monde rel.
39
52
Du kanji aux mots
1 4 2 4 4 -

1264
1070 85 43 224 852
(n) attendance (n-adv,n-t) next year (n) arrival in Japan ; coming to Japan ; visit to Japan (n-adv,n-t) next month (n-adv,n-t) next week (n,vs) coming and going ; keeping in touch ; visiting each other la semaine aprs la semaine prochaine (vir,vk) to come along ; to come around ; to turn up (n-adv) originally ; primarily ; essentially ; logically ; naturally (uk) (v1) (uk) to be able to ; to be ready ; to occur if at all possible
980 344
(n) singing voice (n) voice ; (the concept of) sound
voix - , - + ,
4 2 2 3 -
1945 H1909 N3762 numro d'ordre (suffixe) (n) house number ; address cardinal number suffix (n) program (e.g. TV) (1) le plus ; le numro un. (2) une preuve (sportive) ; un tour (jeu, preuve sportive) ; un vnement antenne de police ; kiosque de police (n) being on duty (n) the actual performance ; without rehearsal

1011 457 1878 271
3 -
852

610
150
4 2 -
1619 1429 171
150 150,98 150,98

695
(v5r) to be finished ; to be ready ; by definition ; to be very drunk (n) be finished ; ready ; made for ; cut out (n) (abbr) imported ; outpatient clinic mot d'emprunt ; mot d'origine trangre serviteur ; vassal ; laquais (n-adv,n-t) originally
numro d'ordre - +
1 1 2
2 2
1954 H1913 N3013 (n) hair ; fur (n) knitting wool
695,903

564
1060 171
poil + en fait, tout ce qui spasse de la peau, y compris les cheveux ou les plumes - +
venir de quelque part + chose qui doit arriver - ,

, , + ,
2 2 bateau ( vapeur) ; steamer train ( vapeur) 4 -
1957 H1920 N6379 long ; excellent (prfixe) long (prfixe) (adv) long ; drawn-out ; very long long (n) length (adv) long ; (for a) long time (adj-na,n) very long ; great length fille ane longtemps ; longues annes ; un grand nombre d'annes (v5k) to be prolonged ; to drag on (n) rectangle ; oblong
1 3
1934 H1886 N3068

126 329 85
1909 490
vapeur -
4 1 -
1937 H1896 N989 (n) voice (n) declaration ; statement ; proclamation (n) speaking voice ; talking voice (n) fame (n) large voice 2 2 2

571 895
1532
402 126
985,1836
Du kanji aux mots
53
2 1 3 2 3 -
(n) longevity ; long life fils an (n) long talk Hasegawa (nom japonais) (n) president (of a society) ; chairman (n) length of an animal (n) university president maire (adj-na,n) seniority proviseur ; directeur ; principal (n) growth ; increment prsident ; directeur long et troit capitaine
334 895
1256,424

1644
1206 1316 315 945 85 356 1 1400

1909
long + le chef, qui a les bras longs - , +
4 4 3 -
1983 H1941 N6931 oiseau ; volaille (n) chicken meat (n) small bird (n) swan

1373 382 468
oiseau - +
4 3
1988 H1942 N6939 (v5k) to bark ; to purr ; to make sound (animal) (v5r) to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble (v5s,vt) to ring ; to sound ; to chime ; to beat ; to snort (nose)
cri des animaux + cri des cloches : sonner - +
1992 H1978 N6725 cheval
cheval - , -, +
54
Du kanji aux mots
Niveau scolaire 3
2 3 1994 H23 N792 , 2 2 2 1 2 (n) thing ; article ; goods ; dignity ; article (goods) ; counter for meal courses (n) out of stock (n) name of product (an) lgant ; raffin ; distingu ; galant (an) vulgarit ; grossiret ; obscnit ; indcence (n) work ; opus ; performance ; production (n) exhibit ; display (n) sleight of hand ; conjuring trick ; magic ; juggling (n) aroma (n) articles ; supplies ; parts (n) daily necessities (n) commodity ; foodstuff 3 1 2 1 2 2 3 -

271 1206 648 1149 1601
2017 H56 N808 (suf) membre (n) a person ; a member membres (d'une association) ouvrier vendeur ; employ de magasin professeurs ; corps enseignat ; quipe pdagogique employ (d'une socit)
655
402 98 25 1415 150 115
1400
membre d'une organisation, celle-ci pouvant tre une administration ou une socit -
2025 H63 N5769 porter ; devoir quelque chose quelqu'un ; prendre sur soi ; assumer vaincre (n) defeat ; loss ; losing (a game) (1) perdre ; tre vaincu. (2) faire une rduction (n,vs) carrying on one's back (e.g. baby)
1 1 2 2
78 1484
43,1484
1700
biens ou produits vendre - + ,

-
1 2 3 2 2 1 -
2008 H28 N20 (n) world ; society ; age ; generation (n) society ; the world ; the times (adj-na,n,vs) looking after ; help ; aid ; assistance (41) (n) world ; society
(42)

214
la dfaite + assumer la responsabilit de cette dfaut + cette responsabilit - , +
2 1
2031 H74 N376 (v1) to be furnished with (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of (n) concrete ; tangible ; material (n) condition ; state ; manner ; health (n) colors ; paints (n) bedding mobilier (n) tools ; implements (n) implement ; tool ; means
895 1803

214 150 1408
(n) the other world ; world of the dead moyen ge ; mdival russite ; carrire rapide (n) recent times 3 2 1 2 3 2
1316 787
la gnration + la socit qui nous entoure, constitue de plusieurs gnrations - , + , ,
1640
1377 1060 1484 802
41 42
L'aide obtenue en s'adressant au monde qui nous entoure. La socit correspond ce qui est renouvel pendant l'intervalle de temps d'une gnration.
Du kanji aux mots
55
495
(n) rain gear 1 2

787
2066 H79 N4756 (vs-s) to own ; to be endowed with (v5r) (uk) to be (inanimate) ; to have (adj-pn) (uk) all ; every (adj-na,adv,n) (uk) the truth ; fact ; as it is ; frankly (adj-no,n) anything available ; on hand ; ready (adj-no,n) anything available ; on hand ; ready (adj-na,n) influence ; prominence (adj-na,n) fame publique (proprit) ; nationalis ; tatique
outil ou objet mobile (compteur pour les armures, les costumes, les meubles) - , +
1 2 2 2
2042 H75 N3926 vrit ; ralit (n) in two equal parts (n) the head ; the foremost ; beginning (adj-na,n) pure white (adj-na,adv,n) straight (ahead) ; direct ; upright ; erect ; honest ; frank (adj-na,n) deep red ; flushed (of face) (adj-na,n) deep blue ; ghastly pale (adj-na,n) pitch black (adv) truly ; actually ; really (n) middle ; centre ; mid-way (adj-na,n) perfect circle (adj) perfectly circular (adj) perfectly round

500

632
163 468
787
193 402 1106
1 4 1
2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 1 2

594
339 237 761
possder + celui qui est important parce qu'il possde des choses - + ,
214 594
2076 H87 N2446

350
brillant -
813
2077 H91 N2 (n) district of a town ; city block (of irregular size)

98 25
(n) right in front ; under the nose (n) just above ; right overhead (adj-no,n) right under ; directly below (n) middle ; centre ; mid-way (adj-na,n) square en plein t ; au milieu de l't (n-adv,n-t) dead of night ; midnight (n) sincerity ; devotion vrit (an) vide ; creux ; pice vide
457
4me + certaines choses qui ont 4 cts : les pts de maison, les feuilles, les gteaux - + , ,
, ,
214
419,1887
2 -
2079 H128 N1529 tat ; pays Kyushu (grande le du sud-ouest du Japon) Honshu (principale le de l'archipel japonais)
832

439 171
1377,214
1157 797 67
le banc de sable + la province ou l'tat, voire le continent auquel nous abordons - + ,
vrai + utilis pour renforcer un autre terme (comme l'adjectif "vrai" en franais) - , -, +
2
2083 H131 N3032 (n) ice ; shaved ice
56
Du kanji aux mots
184
(n) iceberg 2 2
2101 H183 N712 (io) (v5u) to face ; to go towards se tourner vers qq'un ; lui faire face (v5u) to face ; to go towards (adj-no,n) facing ; opposite ; across the street ; other side (adj-na,n,n-suf) direction ; situation ; exposure ; aspect ; suitability (n,n-suf) (intended) for ~ ; oriented towards ~ (se) tourner vers par del ; le ct oppos ; l'autre partie (vs) monte ; dploiement ; dveloppement ; avancement ; progrs (n) back facing ; turning one's back to (adv) (not) at all (adv) (not) at all (n) introvert (adj-na,n) facing forward ; positively (n) direction ; course ; way (n) sunny place ; in the sun (n) wind's direction
glace - , , +
4 2 3
2086 H136 N3090 nager (n) swimming (vs) natation ; nage -

307
nager - +
2 2 4 s'effacer ; disparatre ; s'vanouir ; s'teindre effacer ; supprimer ; teindre (appareil) (n) eraser ; India rubber (n,vs) fire fighting ; extinguishing a fire 2

98
4 4 2 -
2090 H144 N3158

365
1652
271 271
teindre un feu + imag : d'une part disparatre comme la flamme qui s'teint, d'autre part teindre un appareil - , +

1034
1361 813
3 2
2095 H148 N3240 lac

(43)
985 43
1 -
suffixe pour des noms de lacs
orienter, part. orienter qqc vers un certain usage - , , , +
lac - +
2 -
2098 H166 N3741 (n) field champs ; (littralement)rizires et champs 2 -

53
2119 H186 N1310 protger ; respecter (l'heure, un rglement) ; surveiller (n) charm (v5r) to watch over ; to watch attentively

512
champ (non inondable, par opposition ) - ,

, -
protger - , , -, + ,
2123 H190 N1311 (adj,n) cheap ; inexpensive ; peaceful ; quiet ; gossipy ; thoughtless (adj) cheap-looking ; tawdry ; insignificant
Ce mot montre trs clairement que la transcription d'un mot en kanji ne respecte pas toujours son origine tymologique : drive bien videmment de () et ( ).
43
Du kanji aux mots
57
3 2
857
(n) discount ; bargain sale ; selling cheaply (vs) soulagement ; tranquillit d'esprit (n) cheap yen (n) criterion ; aim
2 1 2 1 2

985
(v5u) to taste ; to savor ; to relish (adj-no,n) flavour ; meaning ; significance (n) friend ; ally ; supporter (n) three-stringed Japanese guitar ; shamisen (n) contents ; interior ; substance ; filling ; (sword) blade (adj-na,n) plain ; simple (n) net (weight) (n) sensation ; feeling (n-suf) -like ; -looking ; -looked
1157 350 457
413,1630
bien-tre + bon march + origine du kana - +
214
3 1 2 2
1011 257 78 78
2130 H205 N2751 planter ; faire pousser tre plant (n) garden shrubs ; trees ; potted plant repiquage du riz ; culture du riz
2 2 2

475 512
got + substance - +
planter - +
1

2145
2157 H225 N5009 , difficile ; pnible ; amer amer douloureux ; difficile ; pnible souffrir ; gmir ; tre inquiet (n) pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship tourmenter ; harceler ; faire souffrir ; torturer (n) bitterness ; bitter taste
2135 H209 N3920 aspect ; phase ; aspect du visage ; (garder ; perdre) contenance march des valeurs ; spculation ; estimation (an) convenable ; quitable ; tolrable ; propre compagnon ; partenaire ; compagnie (n) phase of life ; sign of the times ; world (social) conditions (n) physiognomy ; looks ; countenance ministre des affaires trangres vrit ; fait rel Premier Ministre
3 2
2 -
1 2 2 -
1070 1429 115 2008
2 2 -
1157 115
(vs) douleur ; difficult ; anxit ; zle ; effort (adj-na,n) poor (at) ; weak (in) ; dislike (of) (adj-na,n) (uk) absurd ; unreasonable ; excessive ; messed up ; spoiled ; wreaked (adj) unsightly ; ugly
1 1 2
18 695 2042 626
457,782,782
53
tat dans lequel on est face d'autres personnes, avec eux, d'o : l'apparence que l'on offre au monde + action : interagir + le ministre qui interagit avec les membres du gouvernement - - + ,
souffrir en faisant qqc ( ou ) + tre amer parce qu'on a chou () - , -, +

1 3 2145 H219 N766 compteur pour des biens comestibles et des matriaux (adj-na,n) flavor ; taste 3 4 -
2170 H228 N5129 (n) leaf (n) leaf (n) postcard (n) foliage ; leaves of trees

871 475
58
Du kanji aux mots
1279,720
Akihabara (quartier de Tokyo aux nombreux magasins d'lectronique) (n) picture postcard mot(s) ; langage ; parole(44) (n) the written word ; the written language (n) spoken word 1 1 -
2193 H266 N38 (an) principal ; important matre ; propritaire ; mari (n) (one's) master ; (our) lord (n) master ; head (of a household) ; landlord ; one's husband ; employer ; host (adv) mainly (adv) mainly ; primarily (n) master ; head (of a household) ; landlord ; one's husband ; employer ; host (n) master ; head (of a household) ; landlord ; one's husband ; employer ; host (1) personnage principal ; hros, hrone). (2) patriarche (n) subject ; main constituent (gram) sujet (n) staple food (n) (hon) your husband ; her husband (n) landlord propritaire (logement) (n) independence ; autonomy
4 -
1640,871
881
871,881
895,881
feuille d'arbre + analogie de forme : compteur de choses plates - +
2 -

18
1 3 -
2180 H251 N3739 frontire ; domaine (suffixe) (n) the world ; society ; the universe monde savant ; cercles acadmiques 1 2

2008 315
18
18,1249
1316 903 1700 18
le monde, aussi bien le monde physique que la socit humaine -
2 1
2 2
2184 H263 N145 (n,pref) all ; whole ; entire ; complete ; overall ; pan vraiment ; entirement ; compltement ; parfaitement ; totalement ; absolument (adj-no,n-adv,n-adv,n) all ; the whole ; entirely ; in general ; wholly (45) compltement ; entirement ; quoi que ce soit toutes ses forces ; toute son nergie ; tout son possible (n-adv,n) all members (unanimity) ; all hands ; the whole crew (n) country-wide ; nation-wide ; whole country ; national (an) scurit
1 2 1
1011 1060 588
important + la personne la plus importante un endroit donn : propritaire, matre - , ,

+ , ,
2 2 2
1316 193 2017
2 2
2210 H267 N3103 , (vs) notice ; note ; remarque ; note explicative (v5g) to pour (into) ; to irrigate ; to pay ; to fill ; to feed (e.g. a fire) (v5s) to pour (drink) ; to serve (drinks) (vs) nomination ; constitution ; commande ; ordre ; commission (vs) attention (faire ~) ; observation ; considration
1106
2 2

189
2123
total - , +
2
44
457
Considrons les mots comme les feuilles du langage, dont le tronc serait la syntaxe. 45 Ce mot n'a pas moins de quatre transcriptions diffrentes, dont les kanji illustrent bien les diffrentes nuances de sens (laisses comme exercice au lecteur) : , , et .
verser de l'eau + les commentaires que l'on apporte, comme si on les versait sur le texte + l'attention particulire que mrite un texte comment - , ,
+
Du kanji aux mots
59
2217 H268 N2631 pilier ; poteau poteau tlgraphique ; poteau tlphonique ; poteau lectrique 2 3 1

200 1484
2238 H303 N6092 chance ; fortune ; destine transporter ; dplacer ; faire avancer (n) service suspended (e.g. trains) (n,vs) making use of ; application ; investment ; practical use (n) motion ; revolution (n) maritime ; marine transportation

1053
pilier - +
3 2 -
2220 H294 N1329 (n) guest ; customer salle de rception (n) passenger car chambre d'amis ; salle de rception (n) visitor ; caller
1264 973

1221 490 1803 1913
emporter + la chance sur la voie de laquelle nous sommes emports - +
2 2
2245 H346 N5610 pome ; posie pote (n) Japanese (& Chinese) poetry
hte que l'on reoit, y compris celui qui paie : client ,

18 980
3 -
2226 H299 N5130 (io) (v5s) to drop ; to lose ; to let fall (n) leftovers ; odds and ends ; pickings (v1) to fail (e.g. exam) ; to fall down ; to drop (v5u) to gather ; to meet ; to join ; to flow together ; to rendezvous (n,vs) fallen leaves ; leaf litter ; defoliation ; shedding leaves (v5s) to drop ; to lose ; to let fall (n,vs) fall ; drop ; come down (n,vs) fallen leaves ; leaf litter ; defoliation ; shedding leaves (n) rakugo story ; (telling) a comic story (46) (n) oversight ; omission (v5s) to overlook ; to fail to notice 1 1 1 -

787
posie -
2249 H349 N5647 (v5u) to be prepared ; to be in order ; to be put in order ; to be arranged (n,n-suf) preparation ; investigation ; inspection (vt) examiner ; tudier ; vrifier ; se renseigner ; consulter (1) son ; timbre ; tonalit ; rythme. (2) atmosphre ; humeur ; tat d'esprit ; attitude ; manire ; style ; ton. (3) tat (de sant, de prservation) ; condition. (4) impulsion ; lan ; dynamisme ; tendance forte (n,vs) cooking (n) preliminary investigation ; preparation (n) physical condition (n,vs) sympathy ; agree with ; alignment ; tuning (n,vs) emphasis ; stress ; stressed point
3 -
1 3
2170
1 1

25 2170
522
903 115
797 25
53
1316 768 1563
tomber + imag : chouer - +

2
46
Le rakugo est un art traditionnel dans lequel un acteur, assis seul sur scne avec un ventail et une serviette comme accessoires, raconte et mime une scne comique plusieurs personnages.
60
Du kanji aux mots
931
(n) pace ; step ; cadence
1 2
1249 1106 2123
(n) official (rate) (n) state-sponsored ; national (an) stabilit ; quilibre
la mise en ordre de ce que l'on sait sur qqn ou qqc (investigation) ou la mise en ordre d'une mlodie (rythme), ou encore la disposition de notre tat de sant - , +
dtermin, fixe (ventuellement aprs une priode d'instabilit) - + ,
1 3
2260 H350 N5643 (n) a talk ; conversation 2 conversation ; discussion ; entretien (vs) consultation ; discussion 2 1 1 1

402 2193 150 895
2283 H389 N6645 (n,vs) title ; subject ; theme ; topic donner un titre ; intituler (n) title (n) subject ; theme ; motif (n) proposing a question (n) topic ; subject
895 1206 2135
discuter -
3 1 2 2 1 2
2264 H353 N1676 (n,n-suf) equation ; formula ; ceremony (n) ceremonial hall ; place of ceremony (e.g. marriage) (an) formule (scientifique) ; formalit ; officiel (n) form ; formality ; format ; math expression (n) form ; method ; system (adj-na,n) due form ; official ; formality

1070 1249 1836 985 257
sujet d'une discussion ou d'un texte -
2 2 2 1
2290 H420 N5948 (vs) errer ; rouler ; passer de main en main (vt) faire rouler ; (vt) rouler ; renverser (vi)rouler ; s'enrouler ; tomber ; dgringoler (v5z) to turn ; to shift ; to alter ; to distract (v1) to turn ; to shift ; to alter ; to distract (v5b) to fall down (n) revolution ; rotation (n) change schools (1) (vs) chute . (2) dgradation ; effondrement (vs) rotation ; tour (n) rotation ; spin (n) bicycle (n,vs) operation ; motion ; driving conducteur ; chauffeur

1138 356 2226 1138 588
dfinition de qqc sous une forme prcise mais un peu abstraite, dans le domaine des sciences (quation) ou de la vie sociale (rite, formalit) -
1 2
1 1 2 2 1 1 2
2271 H382 N1323 (v5r) to become settled ; to be fixed (v1) to decide ; to establish ; to determine (n) regular holiday (n) regular staff (n) retirement age (n) fixed form ; regular shape ; stereotyped (n) set meal ; special (of the day) (adj-no,n,vs) fixed ; settled ; definite ; uniform ; regularized ; defined ; standardized ; certain ; prescribed
1 1

200,43
1 2 1 4
588,490
2017 85 1836 1700 271
3 3
2238
2238,115
tourner sur soi-mme, part. en tombant + imag : dchoir - , , , +
Du kanji aux mots
61
4 1 -
2305 H429 N2879 pont pont (suffixe) Hashimoto (nom japonais) Takahashi (nom japonais) Takahashi (nom japonais) 2 2 1 4

610 1138 329 334 214
2325 H471 N2929 (n-suf) order ; sequence ; times ; next ; below (n) next ; stage station ; stage ; subsequent (adv,n) in succession ; one by one (adv) one by one ; one after another ; successively (adv,conj) next ; secondly ; subsequently (v5g) to rank next to ; to come after (n) dimension (n-adv,n-t) next time (occasion) (n) second daughter (n) second son (n,vs) intermediary ; agency ; brokerage ; (electric) relay (n) table of contents (48)

836 171
pont - +
2 2
2311 H433 N4235 (n) (1) chapter ; section ; (2) medal (n) sentence ; article
(47)

189
badge + le chapitre, identifi par un badge son commencement -
2314 H436 N4239 (n) fairy tale
457
895
le suivant, part. le second - , + ,
le bambin, c'est--dire l'enfant dans ce qu'il a d'attendrissant - +
4 1
2338 H480 N2503 (adj) (uk) dark ; gloomy calcul mental ; calcul de tte (n,vs) memorization ; learning by heart noir absolu ; noir complet ; nuit noire (n) light and darkness ; light and shade
2 2 2 2 2 2 -
2316 H439 N832 (n,n-suf) quotient (n) trader ; shopkeeper ; merchant article ; marchandise ; biens ; stock (vs) commerce ; business ; affaires ; transaction (n) shop ; business firm (n) trading company ; firm (n,vs) business discussion ; negotiation loss leader

1306 1046

18 1994 857 1149 1400 2260
2 2 -
2042
571
sombre + imag : dans l'obscurit de son esprit, c'est--dire par coeur - +
2 2 1
2344 H496 N2333 (v5s) to separate ; to set free (v5t) to free ; to release ; to fire (v5r) to let go (v5s) to throw out ; to fire ; to expel ; to give up ; to abandon ; to neglect
457,485,1994

150
commerce - +
47 Un badge ne peut normalement supporter qu'une phrase crite . Toutefois, les progrs de la miniaturisation permettent aujourd'hui d'y stocker tout un article (sur micro-film).
48
C'est--dire la page que l'oeil consulte aprs la page de garde.
62
Du kanji aux mots
2 1 -

150 365 2283 53
(v1) to leave ; to get free ; to cut oneself off (n,vs) release ; emit (n,vs) arson ; set fire to (n,n-suf) as much as you would like to (v5s) to desert ; to abandon ; to give up 2 -

1954 382
2372 H547 N4658 (n) wool (n) lamb
mouton - +
laisser partir qqn qui le veut bien : librer + faire partir qqn qui voudrait rester : renvoyer - , -,
+
1 3 2
2375 H548 N4660 (n,n-suf) beauty (adj) beautiful ; lovely (n) beautiful person (woman) (adj) delicious ; tasty (n) beautiful woman

18
2 -
2354 H513 N3918 -
2145

243
(n) prefecture (n) prefectural (institution) -
329
prfecture - +
beau, belle - + ,
4 -
2357 H526 N5849 se lever se lever ; se relever 1 2

1994,1149
2381 H549 N3130 (prfixe) occidental (n) shop which handles Western-style apparel and accessories (n) Western-style room (n) Western style (n) Western books (n) Western paintings (n) Western-style room (adj-na,n) western style (n) Western-style meal orient (n) ocean (n) the west ; Western countries (n) Western people
98
746 243
2 3 1 1
dresser ; relever ; rveiller survenir ; arriver ; se produire ; avoir lieu (io) (v5s) to raise ; to cause ; to wake someone point de dpart (n,vs) standing up (v5s) to cause
1 2
1221 2264 871 1457 1803 1034 1700 1007 973 1787
1532
1532
(v5s) to cause 2 lever matinal 3 -
207
surgir pour un tre humain (se lever) ou pour un vnement (survenir) - , , +
1787,18
3 2 1
2368 H546 N3245 eau chaude (n) steam ; vapour (n) tea ceremony
ocan + au-del de l'ocan pour un Japonais : l'Occident -

78 782
2 2 4
2395 H555 N3938 (n,suf) counter for suits of clothing ; arriving at .. (adv) steadily (v5k) to arrive at ; to reach
l'eau chaude et ses divers usages au Japon - +
Du kanji aux mots
63
2 2 4 1 1 1 1 -

2226 648 115 457 1864
(v1) to arrive ; to wear ; to put on (v1) to put on clothes (v1) to wear ; to put on (from shoulders down) (n) start of (construction) work (n,vs) embarkation ; launch (n,vs) attention (n) colouring ; coloring (v5k) to calm down ; to settle down ; to be steady ; to settle in ; to take up one's residence ; to harmonize with ; to match ; to restore presence of mind (n) calm ; composure (49) (n) coat ; tunic ; jacket ; outer garment sous-vtements (n) first arrival (n,vs) establishing (n) bathing suit (woman's) (v5k) to calm down ; to settle down ; to be steady ; to settle in ; to take up one's residence ; to harmonize with ; to match ; to restore presence of mind
2 2 1 2 2
1206 787 2226 888 264 2184
(n) meeting ; assembly (n,vs) gathering ; assembly ; meeting ; set (math) (n) village (n,vs) totalization ; aggregate (vs) collecte d'argent ; encaissement d'argent (n) complete works
rassemblement de gens ou d'objets - , +
2 1 2 1 2 2 1 2 1
2427 H561 N6073 (vi) avancer ; progresser (n) progress (vt) avancer ; promouvoir ; faire progresser (n) penetration ; entry (n) advance ; step forward (vs) entrer l'universit (vs) progrs ; avancement ; dveloppement avancement ; progrs pays dvelopps avance ; progrs (n,vs) going right on ; going straight ahead (n,vs) march ; parade

91 150 315 931 1264
1 4 3 1 2 2
2226

2226
98 25 163 2271 307
163,1106
813 632 1264
enfiler un vtement + arriver, car on se rhabille lorsqu'on arrive destination aprs avoir couru - , , -, + ,
2 3 2 3 -
2414 H559 N6500 (suffixe) rassemblement ; recueil (vi) se rassembler ; se runir (n) gathering ; meeting ; assembly ; collection (vt) rassembler ; runir ; collecter (v5r) to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to extort from ; to sponge off (vs) concentration ; concentrer son attention(50)
avancer sur un chemin + imag : progrs des sciences, de l'humanit ou d'un tre humain particulier - +
4 2 2 1 2 1 -
2440 H574 N4681 tudier ; apprendre calligraphie (vs) tude ; tudes (n) training ; instruction (n,vs) self-study (v5u) to follow another's example (n) learn by observation ; apprentice

448 315 1601 588 53 53
214
49
L'tat dans lequel on se trouve lorsqu'on est tomb et qu'on est arriv tout en bas, c'est le calme et la tranquillit, car on sait qu'on ne pourra plus tomber plus bas.
50
Aussi bien une concentration de personnes ou de choses que la concentration de l'esprit qui rflchit.
64
Du kanji aux mots
1034
(n) custom
3 -
1484 2042
(n,vs) preparation (51) (n) real intention ; true motive ; true meaning
apprendre - + ,
2 2
2449 H589 N1617 (n) library ; book collection garage coffre-fort ; chambre forte ; trsor
pense concrte : nos penses relatives au monde qui nous intresse (ce qui existe en nous + nos opinions) + ce que nous comptons faire -
189 490 264
2475 H609 N1922 (n,vs) hypothesis ; supposition ; assumption mmoire ; souvenir pense ; ide (n) ideal (52) rverie ; imagination ; visions ; fantaisie (phantasy)
2271 1138 1170 797 67
endroit o l'on entrepose qqc - + ,
4 2 2
2 2453 H590 N1618 (n) garden (n) garden ; park (n) courtyard ; quadrangle ; middle court (sa) maison ; (sa) famille campus 2 2

1133 214 1060 356
pense plus leve que : du concept l'idal, avec le risque de perdre son temps en rveries - + ,
jardin, aussi bien priv que public - +

2

655
2481 H610 N1850 (n) breath ; tone manque de respiration ; essoufflement (hum) fils (n) puffy ; a breath ; a pause ; an effort repos ; relaxation ; dtente (n) (hon) son nouvelles ; information(53)
1 1 4 1 1
2459 H608 N1926 encouragement ; prise en compte de ; volont (n) intention ; idea ; inclination (vs) sens ; signification intention ; but ; dessein (n) disposition ; spirit ; willpower ; obstinacy ; "backbone" ; appetite (an) inattendu ; surprenant (n) intention ; purpose (n) self-respect ; self-confidence ; guts ; backbone avis ; opinion
3 1 2 1 1

2101 2145 1476 1011
522 271 200 522 2090
2 2 -
695 1170
respiration + imag : la rumeur qui se rpand dans la ville comme la respiration dans le corps + le fils, manation du corps des parents + le taux d'intrt, manation de l'argent - +
78,1011
2489 H615 N1928 sentiment ; impression ; sensation (v5z) to feel ; to sense
3 1 1 3 2
53 787 768 2210 1,78
accord ; consentement ; entente consentement ; approbation ; opinion commune (vs) avertissement ; attention (faire attention) ; prudence (adj-na,n) impertinent ; saucy ; cheeky ; conceit ; audacious ; brazen
51
Avoir l'ide d'utiliser quelque chose, c'est se prparer l'action. 52 L'ide qu'on se fait de la manire dont les choses devraient tre disposes. 53 La respiration de la rumeur qui parcourt le corps de la ville dans tous les recoins disparat toute seule lorsque les journaux paraissent et apportent les vraies informations.
Du kanji aux mots
65
2 2 2 2 1

1157 2475 768
(n) feeling ; sense ; impression (v1) to feel ; to sense ; to experience (an)(vs) admiration impresions ; penses (n) agreement ; same opinion ; same feeling ; sympathy ; concurrence (n) intuition
1 2
655
(n) linking little fingers to confirm a promise (n) instruction ; mandate (n,vs) designation ; specification ; assignment ; pointing at (n) middle finger (n) little finger (v5s) to aim at ; to have an eye on (n) thumb
1476 2271
2 2 2 2
214 382 457
632
sensation personnelle : sens concrets, motions -
1726
doigt + action : montrer - , , - +
2 3 -
2498 H653 N2063 (v5t) to hit ; to strike frapper (v1) to launch ; to shoot up ; (of waves) dash ; to wash up (ashore) ; to finish ; to close (v5r) to stop ; to abort ; to discontinue ; to close (n) business meeting ; previous arrangement ; appointment (n) business meeting ; previous arrangement ; appointment (v1) to knock together ; to arrange (v1) to be frank ; to speak one's mind ; to open one's heart (v5s) to deny ; to negate ; to contradict (n) (gram) negation ; denial ; negative (n) business meeting ; previous arrangement ; appointment (n) business meeting ; previous arrangement ; appointment (v5s) to deny ; to negate ; to contradict (n) (gram) negation ; denial ; negative 4 2
98
655
2523 H660 N2151 (v5t) to hold ; to possess ; to carry (n,n-suf) (1) hold ; charge ; keep possession ; in charge ; (2) wear ; durability ; life ; draw ; (3) usage (suff) (v1) to raise ; to lift up ; to flatter (n) owner ; proprietor (n) hot topic ; talk of the town (v5s) to recover ; to rally ; to improve ; to pick up (exp,vk) to bring
1 -
787
98
2193
1 -
787 787 571

2090
655
632
1913 1264
1957 632 193 78 264
2 1 2
(exp,v5k-s) to take ; to carry (something) away (exp,v1) to be well liked ; to be popular (v5s) to recover ; to rally ; to improve ; to pick up (n) muscleman ; strong man (n) feeling ; sensation ; mood riche (n,vs) long lasting ; long wearing
2090
3 3 -
787
787
2090
2090
frapper - + ,
avoir qqc temporairement (tenir) ou durablement (possder) - , - +
3 2
2513 H659 N2152 doigt montrer ; dsigner
66
Du kanji aux mots
2538 H667 N2149 trouver ; ramasser
78
enjou ; le coeur lger
lger + imag : qui ne s'embarrasse pas d'un protocole pesant - , +
ramasser + les 10 objets que l'on a ramasss et regroups - + ,
2557 H722 N674 (n,vs) anti- ; opposite ; antithesis ; antagonism (vs-s) to be inconsistent with ; to oppose ; to contradict ; to transgress ; to rebel (v5r) to warp ; to be warped ; to curve ; to be curved ; to be arched ; to bend (backward) (v5,vi) to change ; to turn over ; to turn upside down (n) reaction (n) antipathy ; revolt ; animosity (n) anti-Japanese
2540 H675 N3991 (v5g) to sharpen ; to grind ; to scour ; to hone ; to polish ; to wash (rice)
polir ou aiguiser, deux gestes proches (malgr des rsultats opposs) + imag : aiguiser ses connaissances (les amliorer) - +

1415,1484
4 1
2542 H678 N7082 (n) nose
1 (n) tissue paper ; handkerchief paper (n) otolaryngology -

1901
2489 43
560,1465
nez - +
anti- (prfixe) + geste qui fait se cambrer ou se bomber une surface - , , - + , , ,
3 1
2546 H706 N2095 jeter ; lancer (v5s) to throw down ; to abandon ; to sacrifice ; to throw out (v1) to throw ; to cast ; to invest (n,vs) throw ; investment ; making (an electrical circuit) lettre envoye un journal ; contribution(54) 2
2565 H723 N985 (n) slope ; hill

150
pente, qui ira vers le haut ou vers le bas selon le contexte - +
1 2

91 871
2 2
2567 H724 N2595 (n) board ; plank (n) veneer board ; plywood ; joint publication (n) blackboard

787 761
jeter - , - +
4 1
la planche + un tableau (fait d'une planche) - +

2552 H717 N5953 lger ; mineur ; peu srieux (adj-na,n) rashness simple ; lger ; pratique ; bon marche(55) 4 ,

115

98 1310
2571 H725 N6020 (v5s,vt) to return something (v5r) to return ; to come back ; to go back (n,vs) give up ; relinquish ; serve up ; let loose (n) reply
Un crit jet dans une bote lettres et parvenu un journal ou un bureau des rclamations. 55 On serre la main lgrement pour une rencontre informelle ou avec quelqu'un dont l'abord est facile.
54
Du kanji aux mots
67
881
(v5s) to repeat ; to talk back ; to answer back (v5s) to repeat ; to send back ; to bring back ; to retrace one's steps (v5r) to revive ; to come to oneself ; to be restored to life (v5s) to repeat ; to send back ; to bring back ; to retrace one's steps (v5r) to revive ; to come to oneself ; to be restored to life
1532
1532
(v1) to undertake ; to take up ; to take over ; to be responsible for ; to guarantee ; to contract (disease)
recevoir qqc de positif ou de ngatif (subir) - , - +
1532
4 2 2 3
2593 H747 N1203 commencer (n) origin ; beginning dbut ; dpart ; origine to begin with ; first of all (vt) commencer ; dmarrer (n) origin ; primeval (n-t) New Year's call ; beginning of the year ; New Year's greetings

720 85
renvoyer un objet l'endroit d'o il vient, ou bien y retourner soi-mme - , - +
1 3
2581 H735 N678 tre reu un examen entreprendre ; accepter ; prendre une leon ; subir (un test) ; prouver (des dommages) ; subir ; tre confront ; attraper (une balle) ; devenir clbre (populaire)(56) (n) receiving ; acceptance (v1) to accept ; to receive
2 -
commencer - , - +
2 4 1
2601 H750 N665 quitter ; partir l'anne dernire (v5r) to leave ; to depart ; to take one's leave (n,vs) elimination ; erasing ; dying out ; melting away
1 1
91

243 85
91
2523

2090
2 1
(v5t) to take (be in) charge of (n) charge (of something) ; matter in one's charge (v1) to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take (n) charge (of something) ; matter in one's charge (v1) to undertake ; to take up ; to take over ; to be responsible for ; to guarantee ; to contract (disease) (v1) to undertake ; to take up ; to take over ; to be responsible for ; to guarantee ; to contract (disease)
2523
partir - , - + ,
919
2523
1 -
2 1 3 2 3 1
2606 H759 N4773 lever (des enfants) ; grandir (n) breeding ; growth lever ; s'occuper de ; duquer (io) (v5m) to raise ; to rear ; to bring up ducation physique ; sport ; gymnastique (a-no)(vs) ducation ; instruction ; formation (n) growth ; development ; breeding
1532

1316 1601 1
1532
56
, c'est tre reu l'examen (donc le russir), tandis que , dans l'une de ses significations, consiste recevoir l'examen lui-mme, c'est--dire suivre les preuves.
lever un enfant ou un tre vivant, aussi bien son corps que son esprit (duquer) - , +
68
Du kanji aux mots
2 2
2614 H764 N3160 (n,n-suf) styleof ; method of ; manner of (v5s) to drain ; to float ; to shed (blood, tears) ; to cruise (e.g. taxi) (n) sink (n) stream ; current (v1) to stream ; to flow ; to run (ink) ; to be washed away (adj-na,adv,n) (uk) clever ; adept ; good ; expectations ; as one would expect (57) (n,vs) fashionable ; fad ; in vogue ; prevailing (n,vs) fashionable ; fad ; in vogue ; prevailing (v5r) to flourish ; to thrive ; to be popular ; to come into fashion (n) popular song ; hit song (n) circulation of money or goods ; flow of water or air ; distribution de premier ordre ; excellent (n) 3rd rate (n) upper stream ; upper classes (n) downstream ; lower reaches of a river ; lower classes (n) mid-stream ; middle course ; middle class (n) second-rate ; inferior (n) alternating current ; intercourse ; (cultural) exchange ; intermingling (n,vs) confluence ; union ; linking up ; merge (n) atmospheric current courant marin (n) direct current (n) electric current (adj-na,n) elegance ; taste ; refinement 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

555
2639 H771 N3413 (n) charcoal charbon ; houille
charbon - +
1 2 2

1373 1954
2642 H802 N3878 (n) skin ; hide ; leather ; fur ; pelt ; bark ; shell (adj-na,n) cynicism ; sarcasm (58) (n) fur ; skin ; pelt
555
2 2
1264 1264
peau, y compris celle des animaux (cuir) - ,

+
1264

1957 1053
2646 H803 N3101 vague(59) longueur d'onde onde lectrique ; onde lectromagntique
1264,980
1668
2 -
271 413 98 25
vague + l'onde (au sens des physiciens) - +

490 768 632 1264
2650 H812 N460 (n) queue ; line ; row (n) train (ordinary) (n) same rank or file ; company ; attendance (n) series (e.g. electrical) (1) (vs) ligne ; suite. (2) matrice (maths)
214 500 1619
2 1 1 2 2 -
787 78 973 632 1053 1034
une file de personnes ou d'objets - ,

18 1316
2656 H815 N2968 mort ; dcs mourir mort (corps) corps
qui coule dans le sens d'un courant, qu'il s'agisse d'une rivire ou de la mode - , - + ,
58
57 Intelligent comme le roc qui rsiste au courant de la mode .
La chair vif, c'est une image du sarcasme qui vous blesse intimement mme si vous ne le laissez pas paratre. 59 Pour la prononciation : penser la grande vague du tsunami, que nous verrons plus loin.
Du kanji aux mots
69
2601 1
mort (n) life and death
2249
(n) investigation ; examination ; inquiry (v5r) to take charge of ; to take over ; to retire to a private place (v5r) to write down ; to take dictation ; to take notes (n) dictation (n) listening comprehension (n) receipt recevoir ; avoir ; obtenir ; se charger de ; prendre ; interprter ; comprendre (n) receipt (n) dustpan (n) dustpan (n) giving and taking ; exchange (of letters) (n) trade in ; part exchange (n) receipt (n) receipt aged (v5r) to take charge of ; to take over ; to retire to a private place (n) fixed date ; appointed day (n) dictation (61) (v5r) to affect ; to put on airs
1532
la mort - +
1
871
4 2
2663 H819 N679 (n) handle ; grip ; knob prendre prendre ; employer ; prendre de force ; adopter (v1) to harvest ; to take in ; to adopt (vt) sortir (de) ; extraire (de) ; choisir (adv,n) especially ; above all (v5s) to dismantle ; to take something away ; to detach (v5g) to act as an agent for ; to announce (someone) ; to convey (a message) (v5s) to cancel (n) cancellation ; cancel (CAN) (v1) to collect ; to extort ; to appoint ; to promote (v5m) to tackle ; to wrestle with ; to engage in a bout ; to come to grips with (n) investigation ; examination ; inquiry (v1) to investigate ; to examine (v5s) to regain ; to recover ; to get back (v1) to come off ; to be taken off ; to be removed ; to be obtained ; to leave ; to come out (e.g. photo) ; to be interpreted prendre ; employer ; prendre de force ; adopter(60) (n) transactions ; dealings ; business (n) cancellation ; cancel (CAN) 1 1 2
871
115
1828
98 91
150
2581
2581
2 1
1 2
2581
1228

2581 25
695
2325
2 1
2090
2581

85
2090
243
1878
1532
1 2 -
43
2249
871 78
2249
2571
prendre + fixer qqc qui se dplace, part. noter ou obtenir des informations - , , - +
2 2 -
2702 H838 N1136 (mon) mari ; poux each ; every ; either ; respectively ; severally femme ; pouse ; madame(62) Kazuo Hasegawa (star du cinma japonais des annes 40 et 50)

18
1 -
98
1532
2090

1957,1256,424 ,271
60
Prendre et mettre au-dessus, c'est en particulier confisquer un objet un enfant et le poser sur une tagre leve, hors de sa porte.
Une dicte est un exercice dans lequel on fixe les paroles du matre par crit . 62 L'tre humain qui appartient au mari, c'est Madame.
61
70
Du kanji aux mots
648
(vs) dessein ; projet ; moyen
2193
(n) leading part ; leading actor (actress)
le mari, mon mari + un homme de valeur - , +

, ,
occuper une fonction donne dans une organisation + la guerre, o chacun est dsign par la fonction qu'il occupe (soldat, caporal, gnral) - ,
2 2 2 4 -
2708 H846 N6253 (n) iron (n) railway bridge ; iron bridge (n) railroad (n) underground train ; subway compagnie nationale des chemins de fer 2 1 1 -

2305 802

1221 2264 189 980 512 903 1034 1700 214 43 2076 2249
2729 H897 N770 (n) sum ; harmony ; peace (v5m) to be softened ; to calm down (adj-na,n) mild ; calm ; gentle ; quiet ; harmonious (v5g) to soften ; to calm down ; to be mitigated (v1) to soften ; to moderate ; to relieve (n) Japanese-style room (n) Japanese style (n) Japanese text ; sentence in Japanese (n) 31 syllable poem Wada (nom japonais) (n) native Japanese words (n) Japanese style (n) Japanese-style meal (adj-na,n,vs) neutralize ; counteract (n) weather Hiro-Hito (empereur japonais 1926-1989) (n) harmony
1011,25
1106
fer - +
4 -
2714 H879 N1741 (v5t) to wait (v1) to await ; to expect
1 (n) appointment (v1) to rendezvous ; to meet at a prearranged place and time (adj) looking forward to 1
2581 787 787 940

787,1221
(n) waiting room
attendre - , - +
harmonie, paix + un pays trs pacifique : le Japon -
2 3 2 1 2 -
2721 H884 N1726 (n,n-suf) use ; service ; role ; position (v5t) to be helpful ; to be useful (n) government official (n) town hall (n) duty ; business (v5t) to be useful ; to be helpful ; to serve the purpose
, + , ,

243
2 -
2747 H899 N4129 (n) second (60th min) (n) countdown

910
18 1070 457 243
une seconde -
2750 H913 N1204 (v1) to entrust to ; to devote oneself to membre d'un comit

2017
Du kanji aux mots
71
2017,1206
comit ; commission
1778
(n) professional baseball ampoule (lectrique)
comit + dlguer qqc (par exemple un comit) -

+
1053
balle + tout ce qui est sphrique - +
2754 H933 N2821 (adj-na,n-adv,n) way ; manner ; kind ; sort ; appearance ; like ; such as ; so as to ; in order to ; so that ; yang (n,suf) (pol) Mr. or Mrs. ; manner ; kind ; appearance (suffixe) monsieur (adj-na,n) varied ; various (n) aspect ; state ; appearance (n) style ; form ; pattern (63) (n) aspect (n) state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth (adj-na,n) uniformity ; evenness ; similarity ; equality ; impartiality identique ; pareil ; semblable ; du mme genre diversit ; varit (conj,int) (uk) good-bye 2 2 2 2
4 -
2777 H942 N4331 (n) box (n) bookcase

171
3 2 2 2 1 1 -

2066 522 2264 2135
bote - +

1046
2780 H943 N4288 (n) writing brush (n,vs) (taking) notes ; copying (64) (n) copying equipment
1046,1484,203 1
621,85
(n) fountain pen
271
le pinceau en train d'crire - +
2 1 -

549
768 690

1228 271
2785 H945 N4287 , etc (n,n-suf) et cetera ; etc. ; and the like gal ; de valeur gale (n,vs) division into equal parts de premier ordre ; le meilleur ; 20 sur 20 (meilleure note) (adj-na,n) superiority ; first class ; very good (adj-na,n) inferior ; base ; vulgar ; low grade ; lower class (a-no) galit ; mme rang (adj-na,n) high class ; high grade lyce
2066
(n) state ; condition ; circumstances ; the way things are or should be ; truth (n) king
2 2 -
361
apparence + suffixe de politesse utilis avec les personnes dont on loue le plumage, comme dans la fable - + ,
2 -
98 25
2 2 2 -
2770 H935 N3643 1 balle ; ballon ; bille ; boule ; grain (n) globe ; sphere ; ball (adj-no,n) the earth (n) baseball
64
768 836

1011 1778
2 3
836,315,356
63
Dgager une structure formelle de l'apparence d'une chose, c'est percevoir son style.
Ici comme ailleurs, notez l'apparition d'un petit tsu dans un mot compos ; consultez les annexes pour savoir dans quels cas ce phnomne survient.
72
Du kanji aux mots
un groupe de choses similaires : et cetera + sens abstrait : le niveau auquel ces choses se trouvent - ,
, - +
2 2
2817 H961 N122 (n-adv,n) other un autre ; le reste (n) another person ; unrelated person ; outsider ; stranger un autre ct ; une autre direction ; d'un autre ct

18
1 4 2
2797 H954 N164 (n) dwelling ; living habiter ; rsider ; vivre() (n) dwelling ; house ; residence ; address
985
habiter - , - + , ,
un autre, dans le sens d'"une autre chose" (diffrente), et non dans le sens d'"une chose supplmentaire" (identique) - +
1 1 2 1 1 1 1
2801 H960 N123 servir (quelqu'un) ; travailler pour (n) end ; finishing touches ; being finished (v5r,vi) to be finished (n) finish ; end ; completion (n) end ; finishing touches ; being finished (vt) finir ; terminer ; achever (n) stocking ; buying up (v1) to lay in stock ; to replenish stock ; to procure (v5r) to partition ; to divide ; to mark off ; to settle accounts ; to toe the mark (n) way ; method ; means ; resource ; course (adj,exp) it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; being impatient ; being annoyed (n) way ; method ; resource ; remedy ; (technical) specification (v1) to tailor ; to make ; to prepare ; to train ; to send (a messenger) (n,vs) devising ; plan ; plot ; contrivance ; construction ; arrangement (n,vs) devising ; plan ; plot ; contrivance ; construction ; arrangement 3 1 2 1 1 2 4
2822 H990 N196 utiliser ; se servir de ; employer ; manier ; ncessiter ; consommer ; pratiquer (une langue, du sport) ; prendre (un repas) (n,vs) errand ; message ; messenger ; bearer ; use ; usage ; trainer ; tamer ; mission ; familiar spirit ; going as envoy (n) use (n,vs) use ; application ; employment ; utilization (n) employee ; servant errand responsable de lgation ; dlgu d'ambassade (n) ambassador (n) use ; exercise

98
98
98
98
802
98
1484
91
91
1484,18

655

1249 126 1264
3 -
985
985
utiliser + la personne utilise par l'autorit suprieure pour la reprsenter : ambassadeur, ange - , -, +
2754
2832 H992 N252 (n,vi,vs,vt) twice ; times ; -fold ; double ; be doubled ; increase (65)
243
1878
doubler + suffixe : nombre de fois -
1878
tre au service de - + ,
65
Noter que ce prfixe se prononce de la mme manire que son quivalent anglais (bi-).
Du kanji aux mots
73
2 4 3 -
2834 H995 N1344 demeure ; logement devoirs (d'cole) (vs) pension ; logis (vs) cohabiter ; pension ; camp d'entranement Shinjuku (quartier de bureaux et de loisirs de Tokyo) (n) taking shelter from rain
1264 264
(n) acting as agent (n) price ; payment ; cost ; charge ; the money ; the bill (n) second helping ; another cup (n) generation ; the world ; the age (n,vs) alternation ; change ; relief ; relay ; shift (n) family predecessor ; previous age ; previous generation les temps anciens (n) age ; era ; period ; date (n-t) period ; epoch ; era de nos jours ; aujourd'hui ; temps modernes

2283 25 787 1718
2 1 1

2008 1619 163
495
566 85 737 1408
demeure temporaire (htel) ou durable (logement), y compris celle o chacun de nous est rest neuf mois +
2 3 2
3 2
2841 H1005 N125 (n) world ; society ; age ; generation poque ; gnration ; rgne ; prix (v1) to exchange ; to interchange ; to substitute ; to replace (io) (v5r,vi) to take the place of ; to relieve ; to be substituted for ; to be exchanged ; to change places with ; to take turns ; to be replaced (adv) alternately (v5r,vi) to take the place of ; to relieve ; to be substituted for ; to be exchanged ; to change places with ; to take turns ; to be replaced (adv) alternately 2 1
substitution + les ges du monde (qui se substituent les uns aux autres) - , , -, , + ,
2863 H1008 N580 suffixe pour une activit ou un changement d'tat se transformer ; prendre une autre forme pour se dguiser ; changer en mal (n,vs) chemical combination chimie (n) fossil ; petrifaction ; fossilization (n,vs) assimilation ; absorption ; adaptation naturalisation(67) (vs) renforcement ; intensification (n) influence ; inspiration ; reform ; correction (n) culture ; civilization (68) (vs) digestion(69) (vs) rationalisation (n,vs) beautification ; glorification
1 2 1 2 3 2 -
787 315 555 768 1520 1563 2489 189 2090
1 -
(n) substitute ; deputy ; proxy ; alternate ; relief ; compensation ; second helping (n-adv,n-t) for generations ; hereditary ; generation after generation (n) representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting (principal, etc.) (66) (n) substitution
787,797
797
2375
1484
La partie de la structure interne d'une organisation () qui peut se substituer () l'organisation elle-mme, c'est le reprsentant, l'agent sur place.
66
La naturalisation, entre autres consquences, transforme le sens du mot "revenir" (chez soi, au pays), car c'est dans un pays diffrent qu'on est chez soi dsormais. 68 Les transformations dignes d'tre couches par crit sont celles de la culture, et non celles de la vie quotidienne. 69 La transformation des aliments par les sucs gastriques.
67
74
Du kanji aux mots
2427
(n) evolution ; progress
2 2
2513
(n) ruler ; measure (n) physics dit ; histoire ; lgende ; conte (v5r) to tell ; to indicate (adj) unsatisfied ; unsatisfactory (n) sounds (n) shopping (n) living thing ; animal (n) goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre (n) lost property (n) lost property (n) show ; exhibition (n) one's property ; personal effects (n) the very thing ; itself nourriture (n) article for sale ; For Sale (n) container ; case ; receptacle personnalit ; personnage ; personne d'envergure (de talent) (n) produce (e.g. agricultural) ; crops (n) famous product ; special product ; speciality (n) goods ; article ; thing livre (n) genuine article plante ; vgtal jardin botanique (n) living things ; creature (n) raw food (n) kimono bagages (n,vs) sightseeing (n) spectator ; sightseer ; onlookers (n) shopping nourriture
transformation + faire illusion - , , + ,
797 903 903
1 -
2878 H1013 N5059 charge ; cargaison ; bagages (n,vs) packing ; baling ; crating (vs) arrive des marchandises (vs) expdition (de marchandises)
2 1 2 4 2 -

1415
142
1258 344
91 150

2863
biens transports pour son propre compte (bagages) ou pour celui d'un client (marchandises) - +
2 1 -
2226
2883 H1033 N1336 (n) Shinto shrine
2226

2523
53
sanctuaire shinto - + , , ,
-

1700
2885 H1047 N6093 (v5b) (1) to play ; to make a visit (esp. for pleasure) ; (2) to be idle ; to do nothing (n,n-suf) playing (n) amusement park
4 2 2

18
857 91
3 2

1133,1011
1415 402 1994 871 171 2130
jouer + sens faible : se distraire - + ,

2
2 1 4
2889 H1048 N2396 (n,vs) travel ; trip ; journey (n) passenger (transport) (v5t) to begin a trip (n,vs) travel ; trip
3 2 2 2 2 -

2220 243
2130,1133
1264
voyage - +

53,18
1 1 2395 2878 53
2 4 1 -
2894 H1050 N3538 chose ; objet chose ; objet (n) body ; object (n) ruler ; measure
3 4

1316 2513
3 2

1258 1700
Du kanji aux mots
75
choses faites par qqn : produits + choses utiles pour qqn : biens, nourriture + choses naturelles - , + ,
605
(n) morning assembly (company) ; pep talk
2932 H1058 N1421 suffixe pour un nom de boutique ; suffixe pour un nom de profession dessus le toit ; sur le toit (n) indoor (court, pool, etc) (n) outdoors (n) obstinate person ; blockhead maison ; btiment auberge ; pension hutte ; cabane ; abri ; enclos (animal) (n) store ; shop (n) bookstore ; publisher ; main building (n) greengrocer (70)
saluer + les crmonies par lesquelles on salue les Dieux + la gratitude relle ou simule (politesse) que l'on peut exprimer en saluant + origine des kana et - ,
2952 H1090 N4105 (n) good fortune
3 2 -
98 1361 695
bndiction + la chance de celui qui est bni des Dieux

-
1228
1060 2834 382 1149 171
2 2 2 4
2 2 2 2 3
2954 H1102 N4092 (n) festival ; feast (suffixe) fte ou festival difier ; adorer ; ddier ; enchsser (n) festival ; feast jour fri ; jour de fte (n) festival ; feast

43
396,543
le toit + suffixe pour un btiment ayant un usage donn

- +
2 -
rituel religieux + adoration des Dieux lors d'un rituel + les ftes et festivals, autrefois des clbrations religieuses - , +
2944 H1066 N1412 chane (TV ou radio) ; bureau ; service les autorits(71) -

1429

1913
2961 H1105 N3724 (n) reason ; significance ; cause (adv,n,vs) origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny (n) reason ; pretext ; motive (adj-na,exp,n) freedom ; liberty ; as it pleases you
bureau + abbrviation de : la Poste + la situation - +
2 3
797 588
2947 H1087 N4061 (n) expression of gratitude (n) finder's fee ; reward ; honorarium ; "key money" (n) thanking ; expression of gratitude

264
la raison d'tre - , + , ,
2 1 -
2966 H1107 N3106 (n) oil eau chaude ; bain (n) oil field (n) oil painting huile non raffine

512 1640 720
70
1 1
La boutique avec 800 produits diffrents doit prsenter un magnifique assortiment de fruits et lgumes. 71 Le bureau particulirement adapt au rglement d'une affaire, c'est celui des autorits concernes.
76
Du kanji aux mots
555
ptrole 2

2271 2523 2066 2797 1201 402 1070 2721
2994 H1127 N2054 , suffixe pour des noms de lieu lieu ; endroit (n-adv,n-t) here and there ; some parts (of something) (conj) however ; while ; even if by the way ; even if ; no matter what (n) fixed ; prescribed (n,vs) possession ; owning (vs) proprit ; possession adresse ; domicile (n) kitchen (72) (n) famous place endroit ; place ; lieu ; espace ; emplacement (n) government office ; public office (n) municipal office ; council ; city hall (n) highlight ; promise voisinage ; proximit prfrence ; supriorit ; force ; solidit ; point fort
huile - + ,
2 -
2973 H1111 N4268 (n) flute ; pipe sifflet ; siffler ; siffloter sifflet
4 2

291 1934
1 1
flte + tout instrument vent - +
3 3
2977 H1117 N3726 (hum) dire ; s'appeler (v1) to say ; to tell ; to state
1 3 4 2 (v1) to propose ; to suggest 2 2 3 2
98 91
150
(v1) to report to ; to tell ; to suggest ; to submit ; to request ; to make an offer ; to come forward with information (n,vs) objection ; shortcomings (n) proposal ; request ; claim ; report ; notice rapport ; rponse
945,2721
53 1408 1957
1 1 -
1228
150 1310
dire d'une manire assez officielle, part. faire un rapport - , +
le lieu, part. celui o habite qqn ou celui qui est utilis par une collectivit - , -, , +

2 2 3 2 2985 H1119 N4087
2193 1396 2754 1612 1400 895 802
3013 H1146 N1823 (1) (an) urgent ; soudain. (2) escarp ; raide (v5s) to hurry ; to urge on se dpcher ; se prcipiter ; se ruer brusquement ; d'un seul coup (n) vitals ; tender spot ; secret ; key affaire urgente train express (adj-na,n) urgent ; pressing (adj-na,n) urgent
3 dieu (n) Shinto priest Kobe dieu abb ; pre (glise) Temple Shinto mythe ; lgende Shint ; Shintosme 2 3 1 1 3

2994 1484 1264 126
dieu shinto - , -, - + ,
207
72
Imaginons que la cuisine soit surleve par rapport au reste de l'appartement.
Du kanji aux mots
77
se dpcher - +
(suf) suffixe pour les noms de personne ; Monsieur (jeune) ; garon souverain ; monarque
2 -
1 3024 H1156 N71 chose ; le fait de depending on the circumstances (a-no) pralable (n) all ; everything administration du personnel (a-no) travail ; occupation ; emploi n'importe quel ; quelquechose ; n'importe quoi ; rien (+ng.) (adj-na,n) important ; valuable ; serious matter travail la maison ; travail domestique chantier vnement ; affaire incendie (n) things ; everything (n) director ; board of directors (73) (n) tasks ; things to do (n) prefectural governor (74) (n) event ; function (adj-na,n) splendid ; magnificent ; beautiful ; admirable article ; rapport ; rcit (n,vs) reply ; answer (vs) repas 4 2 3 1
2193

813 621 18 2801 1329
jeune homme + roi, par abbrviation de - , +
1 2 4 -

115 985 243
3050 H1168 N23 (prfixe) les deux (n) (with) both hands ; approvingly (n) both sides ; both parties (n) compatibility ; coexistence ; standing together (n) parents ; both parents matriel roulant (ferroviaire) ; vhicule(75)
3 2 2 2 3 2 3 2 2 2
126 1060 648
4 -
1726 490
150,1913
les deux + compteur de vhicules (par exemple des deux-roues) - , +
365 2894 797 1484 1506 1264 53

2101
3057 H1171 N2961 dent (n) toothbrush (v5u) to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy (v5u) to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy (n) brake (n) dentistry couronne dentaire (n) false tooth ; denture (n) cavity ; tooth decay ; decayed tooth ; caries
2101
1 2 2
919
2 3 3
1046 2571 1700
1465 490 91
la chose : l'vnement qui survient + les affaires qui concernent qqn + un type de travail et la personne qui occupe le poste - , + ,
558
dent - , , +
3046 H1162 N746 (fam)(fem) tu ; toi (mon ami)
3067 H1172 N2418 air ; mlodie ; morceau (musique) se courber ; plier
Celui ou ceux qui grent la structure interne de l'entreprise. La fonction du prfet est d'abord de savoir ce qui se passe dans la province et de le rapporter aux autorits.
74
73
75
Noter la ressemblance sonore de ce mot avec le franais "chariot".
78
Du kanji aux mots

1630 1415
(n) street corner ; road turn
836
(adj-na,n) altitude ; height ; advanced
2 2 2
courber ; plier ; tordre courbe (n,vs) composition ; setting (of music)
suffixe pour un phnomne rptitif, part. "fois" + le niveau auquel on se trouve lors de l'une des rptitions du phnomne : degr - , - + , ,
courbe + courbe de sons : mlodie - +

2

115
3096 H1209 N553 compteur pour des victoires gagner ; tre victorieux (n) win ; victory (v5r) to excel ; to surpass ; to outrival (adj-na,n) kitchen ; one's own convenience ; one's way ; selfishness arbitrarily ; of it's own accord ; involuntarily ; wilfully ; as one pleases (vs) victoire ou dfaite ; match
3 -
3074 H1184 N2433 (a-no) autrefois ; temps pass ; ancien temps vieux conte ; lgende (n) ages ; long time ; decade ; the past ten years
3 2 1 1

895 271
autrefois - + ,
115
4 2 3 2 3 -
3078 H1194 N1616 (compteur) fois ; degrs fois (adv) often ; repeatedly ; frequently (n) degree ; extent (n-adv) once ; one time ; on one occasion (adv) all at once (adj-na,adv,n) just ; right ; exactly (n-adv,n-t) now ; this time ; next time ; another time (n) how many times? ; how often? (adj) happy ; simple soul ; propitious ; joyous (int) (uk) Congratulations! ; an auspicious occasion! (1) anne . (2) anne fiscale ; exercice (fiscal). (3) anne scolaire (n) sensitivity ; severity (quake) (n-adv,n-t) each time ; common service-sector greeting angle (n) progress
2025

787 271 271
victoire + ce qui donne la victoire : surpasser les autres - , -, , , +
4 -
3104 H1222 N2399 famille ; membre de la famille parent
1060 1726
2077 1759 1329
groupe ethnique + part. la famille -
2 2
3107 H1239 N4272 (n,pref) ordinal (adj-na,adv,n) first ; foremost (n-adv,n) order ; precedence ; circumstances ; immediate(ly) ; as soon as ; dependent upon (adv) gradually (76) (n,vs) failure ; dropping out of a class
457,150

271 2325
457,150
85
1 2
2489 962
2325
2226
ordre (des numros) - ,
2 1
1887 2427
76
Succession d'vnements dpendant les uns des autres : d'o "aussitt aprs" (aprs que l'vnement prcdent s'est accompli) et "dpendant de" (de l'vnement prcdent).
Du kanji aux mots
79
2 1 4 2
3113 H1242 N692 (n,n-suf) number ; issue (n) era name nom dune re (n) number ; series of digits symbole ; code
1 2 2

2581
1408 1957
(adj-na,n) near oneself ; close to one ; familiar taille (hauteur) passif ; inerte (n) contents ; interior ; substance ; filling ; (sword) blade le corps tout entier ; en pied (portrait) tre originaire de ; tre ancien lve de (n) half the body ; half length (n) upper half of body ; bust (n) lower half of body passif ; inerte chair et esprit ; corps et me(78) (n) living flesh ; flesh and blood ; the quick (n) by oneself ; personally

610 85 1945 1046

214
2 2 -
2184 150 1493
nom attribu qqn (surnom) ou un objet (code, part. numro d'un journal) - , +
3119 H1247 N400 (v5s) to film ; to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to trace ; to describe ; to picture ; to photograph ; to imitate (n) copy ; duplicate ; facsimile ; transcript tre photographi ; tre projet (mdia) (vs) croquis ; esquisse ; description photographie
1 2 1 2
98,1493
25,1493
2581 1157 1 588
1 2 2 4

1 2042
une personne + concret : le corps d'une personne - +
copie, part. photographie - , - + ,

2 1 1 3125 H1248 N5928
98
3149 H1256 N4698 personne ; individu (suffixe) personne ; celui (n) pair ; the two ; both persons ; both things (n) person concerned ; interested party (n) another person ; others (n) author ; authoress (n) the former savant ; rudit (n) literary person (n) scientist (n) actor ; actress ce(le) dernier ; cette(la) dernire (n) casualty ; deceased (n) king ; monarch ; ruler
2 corps ; chair ; personne (n) personal appearance (n) one's future ; one's welfare ; one's personal history (n) one's personal appearance ; personal belongings corps (physique) (n) person's identity ; ID ; past ; background (n) one's whole body ; relatives ; friends ; followers rang ; position sociale
(77)

3050
2 2 2 2 2
1429,3024
1138
2817 1415 813 315
2 -
1316 610 1361
189,315
1465,315
2 -
2546
1228

2552
(n,vs) drown oneself ; throw oneself into water (adj-na,n) light ; agile ; nimble ; casual ; carefree
2721 1652 2656 361
2 78
77
La part qui revient une personne dans la socit, c'est sa position sociale.
Un nouvel exemple de termes accols de sens oppos mais de mme prononciation (cf ).
80
Du kanji aux mots
2 -
2780
(n) writer ; author (n) pedestrian ; walker pedestrian mall ; car-free mall 2
3186 H1300 N6470 (adj-na,n-adv,n) way ; manner ; kind ; sort ; appearance ; like ; such as ; so as to ; in order to ; so that ; yang (adj-na,n) season ; weather ; cheerfulness soleil
931,1264

931,1264,378, 1106
2 -
1046 910
journaliste (n) reader 2
78 716
une personne + suffixe pour une personne remplissant une certaine fonction - +
lumire du Soleil + ce qui est lumineux et positif : principe du yang - +
4 -
3169 H1260 N2484 faire chaud ; chaud (temprature de l'air) (n) heat ; hotness 2 3 2
91
3190 H1304 N6447 (vs) hospitalisation (n) graduate school (n) temple
126,315
temps chaud (et non chaleur d'un objet) - +
734
suffixe pour des institutions -
2 1 1
3172 H1268 N6042 (v5u) to chase ; to run after (v5s) to expel ; to drive out (n) exile ; banishment 4 -

150

500
3194 H1309 N6469 (n,n-suf) -floor (counter) ; stories (n) second floor ; upstairs
2344
poursuivre qqn - +
tage + l'escalier ou l'chelle qui relie les tages -

+
1 1 1 2 2 2
3176 H1282 N5876 (n) (on the) road ; (on the) way (n) alley ; alleyway ; lane (n) circuit (electric) carrefour ; croisement(79) route maritime ; (par) voie de mer (n) line ; track ; roadbed (n) passage ; pathway chemin ; route (n) road ; highway 3 2 3 -
3197 H1320 N4189 enqute ; tude (n,vs) study ; research ; investigation (n) seminar room ; laboratory ; prof's office (n) enquiry ; investigation
98 1011 1138
571 2540
444,448
2540,1221
3172
973 1630 1668 2427 802
recherche - + ,
3202 H1328 N3206 profond depth ; profundity (vi) s'approfondir ; se renforcer ; s'intensifier (n) depth ; deep place (vt) approfondir ; renforcer ; intensifier
route - -, + ,
79 Qui a la forme du caractre (qui doit donc tre considr pour son apparence graphique et non pour son sens).
Du kanji aux mots
81
2 -
1377
tard dans la nuit (adj) wary ; watchful (adj-na) careful
1 1 2
2785 3194 836
classe ; anne classe (sociale) ; caste ; rang ; grade (1) de haut niveau ; de premire classe. (2) rang lev
1484,1157
2210,2459
profond + imag : intense - , -, - +
niveau scolaire (classe) ou social (classe sociale) -
1 4
3211 H1343 N4530 (v5r) to knead ; to work over ; to polish up (n,vs) practice 3 -

2440

1864
3235 H1371 N4528 (n) greenery (adj-na,n) green
travail physique ou intellectuel demandant une attention soutenue et un effort rptitif - +
vert + exemple de chose verte : verdure - +

,
2 2 4 3 1
3214 H1352 N4471 (n) the end terminer ; achever ; finir (io) (v5r) to finish ; to close (v5r) to finish ; to close (n) the end (adv,n,vs) beginning and end ; from beginning to end ; doing a thing from beginning to end toute la journe ; tout le long de la journe terminus ; dernier arrt (n) last train continment ; sans interruption ; du dbut la fin 4 2 4 2 2
3238 H1392 N217 (n) official ; duty ; person in charge (v5r) to concern oneself in ; to have to do with ; to affect ; to influence ; to stick to (opinions)

2593
concerner qqn ou qqc + la personne concerne - ,

, - +
1 2 2
43 746 1053 2593

1484 2729 2381 2947
3241 H1399 N4775 (n,n-suf) clothes (n,vs) dosing (n) Japanese clothes (n) Western-style clothes (n) ceremonial dress
finir qqc + cette chose dans la totalit de sa dure - ,

-, , +
l'habillement, part. le bel uniforme et la sduction qui s'en dgage -
2 2 1 2
3225 H1353 N4437 (n,n-suf) class, grade, rank ; school class, grade niveau avanc ; niveau suprieur (n) intermediate level (n) the same grade ; same class camarade de classe classe (cole) ; niveau d'tude 2 1 2 2

98 214 768

214 43 18
3247 H1400 N767 (n) (mortal) life (v5z) to command ; to appoint (v1) to order ; to command ; to appoint (n) a hit (n) death anniversary (n) (human) life
768,1
315
82
Du kanji aux mots
1 1 2 1
2822 2834 1 2238
mission ; course ; commission (n) fate ; destiny ; predestination (n) life ; existence destin 2 -

126 382
3277 H1440 N5735 pois ; haricots (n) soya bean haricots rouges
un dcret, part. le dcret divin qui rgit notre existence : le destin + notre existence elle-mme - + ,
grain + symbole : chose trs petite - , - + ,

2 2 2 4 3258 H1428 N6160
1070 2932
3281 H1442 N3982 court ; dfectueux ; mineur (musique) (adj) short (n) junior college (80) (n) defect ; demerit ; weak point (81) (n) tanka ; 31-syllable Japanese poem (adj-na,n) quick temper (n) short wave longueur ; taille ; long et court ; avantage et inconvnient
2 suffixe pour boissons alcoolises alcool ; sak bar ; caf marchand ; ngociant ; fournisseur en alcool alcool ; sak sak ; alcool de riz japonais (n) Western liquor 4 1 2 1 1 1 2

126 2994 980 78 2646 1957

43,171
2381
alcool, aussi bien de riz (sak) que de raisin (vin) -

, - +
court + pjoratif et imag : trop court - +

3266 H1436 N6163 (v5r) to distribute ; to deliver (n,vs) distribution ; allotment (n) arrangement ; array (programming) (n) dividend ; share (n) division ; sharing (a-no) ge ; g ; ancien (vs) angoisse ; anxit ; souci (n,vs) arrangement ; search (by police) indication ; signe ; tendance (n,vs) care ; attentiveness ; attention ; consideration 2 3 1 2 4
2 1 1 1 3 1 2 -
3290 H1447 N3885 (n) plate ; dish (n) plate ; dish

1228 2650 1429 1228 85 1157 115 78 78
assiette - +

150
3293 H1448 N5411 sang (vs) saignement ; hmorragie
sang - +
3296 H1452 N3246 (adj) (uk) lukewarm ; tepid (adj) warm ; mild ; genial
distribuer qqc, ou se "distribuer" soi-mme : porter son attention de tous les cts - +
80 81
Voir comme une abbrviation de . Cf .
Du kanji aux mots
83
(v5r) to warm oneself ; to sun oneself ; to warm up ; to get warm (v1) to warm ; to heat (n) warmth (adj-na,n) gentle ; mild ; moderate serre temprature temperature corporelle (n) medical thermometer temprature (adj) lukewarm ; halfhearted (n) high temperature
2 1 2
2932 2770 1087
toit(84) (n) (plant) bulb (n) shuttlecock
2 1 2 2 2 2 1 -

2729 1221 3078 1316
racine - , - +
4 4 2
3326 H1474 N6680 boire (n) drinking water (n) drink ; beverage (n) drink ; beverage (n) restaurant ; shops serving food and drink (n) teacup

2894 307
1316,888
78
2894
1700,1149
836
chaud, mais pas trop - , +
2368
boire - , - + ,
3310 H1459 N6268 (n) (1) silver ; silver coin ; silver paint ; (2) silver general (shogi) (82) (n) silver paper banque(83)
2 2 4 3
3333 H1478 N6701 suffixe pour btiment public (n) meeting hall ; assembly hall (n) embassy (n) Japanese hotel ; inn aquarium bibliothque(85) (n) main building
1901 1264

1206
argent (mtal + somme de monnaie) - +
126,2822
2889
2 -
3314 H1461 N2670 (n) root (n) root ; stub ; stump
4 1 (n) origin ; source ; foundation ; root ; base ; principle (n) making necessary arrangements (n) origin ; source ; foundation ; root ; base ; principle (n) origin ; source ; foundation ; root ; base ; principle (n) patience ; perseverance ; energy (n) Japanese white radish 2 1 2
307,3104

522
1476,871
171
610
btiment o sont rassembls des gens ou des choses , +
1 1
1138
171
3341 H1484 N1590 (adj) flat ; even ; level ; simple ; plain (adj-na,n) flatness ; level ; smooth ; calm ; plain ; sitting tailor fashion (adj-na,n) peace ; harmony
171
1 -
78 126
2729
Noter la fois la ressemblance entre le kanji de l'or et le kanji de l'argent et la proximit de leurs prononciations (respectivement et ). 83 La ligne derrire laquelle se trouve l'argent, c'est le comptoir de la banque.
82
84
Un toit en forme de racines, tel le toit en V invers des pagodes. 85 Songer ces cabinets de cartes qui constituent souvent la plus belle salle de la bibliothque dans les palais .
84
Du kanji aux mots
1 2 2
85 985 43 78
(n-adv,n) normal year ; civil year (n) square (e.g. metre) ; square (n-adv,n) weekday ; ordinary days (adj-na,n) coolness ; calmness ; composure ; unconcern (adj-na,n) equality (a) ; impartiality ; evenness (adj-na,n,vs) (going) side by side ; concurrent ; abreast ; at the same time ; occurring together ; parallel ; parallelism (n) plain ; open field (adj-na,n) fairness ; impartial ; justice (n) peace (n) horizon (adj-na,n) water level ; horizon (n) horizon 2 -
3368 H1546 N5422 (n) surface ; front ; right side ; face ; exterior ; outside ; the street ; mat covers ; head (of a coin) ; first half (of an innings) (n,n-suf) table (e.g. Tab 1) ; chart ; list (v5s) to express ; to show ; to reveal (v5s) to express ; to show ; to reveal (n) front cover ; binding (n,vs) declare ; inscribing on the face of ; publish (info) ; list (prices) ; address (package) (n) main street (v5s) to express (v5s) to express
2 2 2 -

1901 1046
2 -
2785 1264
2 2 2 2 2
1778 1249 2729
1668
1011,1630
881
307
307,1630
881
2841
d'o rien ne dpasse, part. rien de mauvais : plat (surface), calme et pacifique (tat d'esprit), impartial (jugement) - , -, , - + , ,
(n,vs) representative ; representation ; delegation ; type ; example ; model (n,vs) official announcement ; proclamation diagramme ; graphique (n) chronological tables ; chronology
1249
1476 85
2 2 2 2
3357 H1505 N1595 (an) flicit ; batitude (adj-na,n) happiness ; good fortune ; luck ; blessing (an) heureux ; prospre (adj-na,n) good luck ; fortune

2952 2238
apparence extrieure des choses concrtes + reprsentation formelle des donnes : diagramme -
, -, , +
3382 H1572 N1324 fruit ; noix ; noisette ; contenu ; rsultat (conomie, finance) (n) truth ; reality ; sincerity ; fidelity ; kindness ; faith ; substance ; essence (adv) indeed ; truly ; surely (adv,exp) as a matter of fact ; by the way mrir mrite ; valeur ; capacit ; comptence ; force (n) real name (n) (one's parents') home
heureux + bonheur au jeu : chance - , ,

+
4 1 -
3362 H1526 N1350 froid (temps,...) (n) coldness (n) cold ; frost ; chill froid (n) cold wave 1 2 2 2 2

78 78 2646

193 402 1060
temps froid, oppos de - +
Du kanji aux mots
85
2 2 2 2 2
2489 2894 1484 2440 1264
(n) feelings (actual, true) (n) real thing ; original coutume ; usuel ; us (n,vs) practice ; training (vs) pratique ; reprsentation ; excution ; ralisation (n) true story un fait
(1) monter ; prendre (train) ; embarquer. (2) rejoindre ; se joindre . (3) tre joint (v5s) to set out ; to set sail ; to embark on ; to lean forward ; to begin to ride (v5s,vt) to drive (a car) around ; to ride (a bicycle) around (n) place for boarding vehicles (adj-na,n) interest ; eagerness (n) vehicle (v5s,vt) to drive (a car) around ; to ride (a bicycle) around (n) place for boarding vehicles (n) passenger (adj-na,n) interest ; eagerness (n) vehicle automobile l'quipage(avion, bateau) (n,vs) taking a train ; entraining
150
1138
2 1
895 3024 655
1070
78
(adj-na,n) compelling ; serious ; severe ; acute ; earnest ; pressing ; urgent prtexte ; faux-fuyant ; chappatoire(86) vrit ; ralit ; fait (adj-na,n) steady ; sound ; trustworthy ; solid

2894
3 -
2 1 -
291 2042 2395
1138
2 -
1070 2220 78 2894
ralit + prfixe : vraiment - , , , ,

, + ,
3402 H1578 N3281 (n) Chinese Character-Japanese (e.g. dictionary) caractres sino-japonais texte chinois ; littrature chinoise (classique) (n) Chinese word ; Sino-Japanese word
1484,490
2729
1878,2017
4 1
448 189 903
490
monter dans un vhicule - , - + ,
Chinois, surtout en prfixe -

1

2271
3426 H1593 N68 (adv) previously ; already ; lately (adv) beforehand ; in advance ; previously (n,vs) plans ; arrangement ; schedule ; program ; expectation ; estimate (n,vs) expectation ; anticipation ; prediction ; forecast (n) presentiment ; premonition (n) foresight ; foreknowledge ; intimation ; premonition ; prediction (n) estimate ; budget (n,vs) preparation for a lesson (n) prediction ; promise ; prognostication
3407 H1585 N54 (v5z) to take advantage of ; to multiply (in math) ; to follow blindly (v1) to take advantage of ; to multiply (in math) ; to follow blindly (v1) to place on (something) ; to take on board ; to give a ride ; to let (one) take part ; to impose on ; to record ; to mention ; to load (luggage) ; to publish ; to run (an ad) s'emparer ; capturer ; dtourner (avion)
1 3
2475
1 -
2489 1506
2 3 1
1306 2440 881
2663
86
Un discours qui garde la ralit au fond de la bouche n'est qu'un mauvais prtexte.
prfixe : auparavant - + ,
86
Du kanji aux mots

2 1 3436 H1617 N830 3
3461 H1635 N1897 (adj) sad ; sorrowful (v5m) to be sad ; to mourn for ; to regret (n) sadness ; sorrow ; grief (n) shriek ; scream

1988
problem ; question (v5u) to ask ; to question ; to charge (i.e. with a crime) ; to accuse ; without regard to (neg) (n) question ; query (n) enquiry ; ENQ
2 1
2 2
787 787
2932 1310 2283 315 588
triste - +
(v1) to enquire ; to seek information 1 (n) wholesale store 3 (n) questions and answers ; dialogue (n) problem ; question science ; connaissance(87) (n,vs) asking oneself 3 3 2 -
3466 H1641 N3070 dcision (adv) never ; by no means (v5r) to be decided ; to be settled ; to look good in (clothes) (n) settlement ; conclusion ; regulation ; rule ; custom dcider (io) (v5r) to be decided ; to be settled ; to look good in (clothes) finale (sport) dcision (vs) dtermination ; rsolution dcision ; dtermination (n) balance sheet ; settlement of accounts (n,vs) doing (with resolve) ; carrying out (i.e. a plan) (n) decision ; agreement (n) previous decision (n) decision ; agreement (n) majority rule
1 2 4 2 -
poser une question - , +
4 3 4 2 2 2 2 1 1
3447 H1622 N6393 (v5k) to be open ouvrir ; s'ouvrir ouvrir se dvelopper ; se moderniser ; se civiliser ouverture d'une runion (vs) dbut ; commencement ; ouverture (n,vs) (grand) opening of shop (n,vs) open ; throw open (n,vs) opening ; open (vs) public (adj.) ; ouvert au public (n,vs) clearing (land) ; opening up ; cutting through (n,vs) opening a store ; starting a business dnouement d'une situation difficile
1 2 2 1 1 1 1
3096 2271 1157 2459 1306 1264

1206 2593 1149 2344 1668 1249 655
2663
2663
163

690,1287
1149
dcision : d'une part l'esprit de dcision (dtermination), d'autre part la dcision finale (chose dcide) - , -, +
2498
2 3
3483 H1653 N1459 rive ; cte cte ; bord de mer
ouvrir (une maison, une runion) - , -, +

973
rive - +
87
Celui qui pose des questions aux savants devient savant lui-mme.
Du kanji aux mots
87
4 -
3486 H1669 N6060 tt ; rapide ; subit (adv,n) early ; fast (n) speed (v1) to hasten ; to quicken ; to expedite ; to precipitate ; to accelerate rapidement ; sans perdre de temps vitesse (n) speed ; velocity ; rate (n) full speed (adj-na,n) rapid (e.g. progress) (adv) at once ; immediately ; without delay ; promptly (n) speed (per hour) (n) wind speed (adj-na,n) high speed ; high gear autoroute ; voie express
(adj) heavy ; massive ; serious ; important ; severe ; oppressed tre entass ; superpos ; empil empiler ; mettre l'un sur l'autre ; entasser ; rpter (une action) (n) importance ; weight ; dignity ; emphasis (v5z) to honor ; to respect ; to esteem ; to prize (v1) to respect ; to honor ; to esteem ; to prize (adj-na,n) seriously ill ; serious condition ; critical state gravit ; pesanteur (an) important ; srieux ; grave (n) director ; high executive (n) center of gravity (n) important point ; lay stress on ; colon ; emphasis (n) one layer ; single (n) double ; two-fold ; two layers (n) one's body weight
2 2
1 1 2

1316
2 2 2 2 2 2 -

193 3078
2184,193
3013 207 737 1034 836
2 2 2 2 -
193 126 2721 1157 746 271 500
836,802,3176
rapide - , -, +
2
1316
3501 H1670 N2360 (v5u) to be prepared ; to be in order ; to be put in order ; to be arranged (v1) to put in order ; to get ready ; to arrange ; to adjust (n,vs) stand in a row ; form a line (n) integer (n,vs) sorting ; arrangement ; adjustment ; regulation (vs) rglage ; ajustement
lourd + imag : grave + exemple : empiler - , ,

+ ,
3528 H1676 N549 (1) (vi) se dplacer ; bouger ; remuer ; secouer ; travailler (matriaux) ; fluctuer ; varier ; changer. (2) tre influenc ; tre touch (1) (vt) dplacer ; secouer ; dcaler. (2) mettre en mouvement. (3) actionner. (4) ; modifier. (5) influencer. (6) mobiliser ; secouer ; entraner (n) movement ; activity ; trend ; development ; change (v1) to be perturbed ; to be agitated (adv) being apt to ; being liable to ; being inclined to (n) action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; manners
1 1 2 2 2

2650 1287 797 2249
mettre dans le bon ordre : ranger ou ajuster - +

1
2 4 -
3508 H1675 N6207 (suffixe) compteur pour des objets empils (1) lourd . (2) important ; srieux ; grave (n) weight

1415
88
Du kanji aux mots
1 1 1 4 3 1 2
193 2101 2017 2894
force motrice ; nergie lectrique ; puissance (n) trend ; tendency ; movement ; attitude (vs) mobiliser(88) animal zoo ; jardin zoologique (n) movement (n) sailing ; marching ; going out (n) reaction ; recoil ; kick (n,vs) being deeply moved emotionally ; excitement ; impression ; deep emotion action ; activit (adj-na,n) automatic ; self-motion (n) automobile (vs) action ; conduite ; comportement ; mobilisation (n) speech and conduct (vs) activit ; exercice ; mouvement (n) athletic meet (n) sports ground
3013
maladie subite
malade - , -, + ,
3 4 1 -
3564 H1694 N590 mdecine mdecin (n) doctor's office (surgery) ; clinic ; dispensary doctor (polite)
2894,1133
315 3149 3190
1415 150 2557 2489
3149
3057,3149
dentiste
2 2 4 2 3 -
728 588
mdecin - , +
588,490
1 -
3570 H1696 N585 arrondissement ; circonscription (adj-na,adj-no,n) (1) several ; various ; divergent ; conflicting ; different ; diverse ; (2) trivial division ; section ; dmarcation ; file (traffic) ; compartiment ; classification (v5r,vt) to punctuate ; to cut off ; to mark off ; to stop ; to put an end to (n) an end ; a stop ; punctuation (n) ward office ; council (regional) (n) division ; section ; compartment ; boundary ; area ; block section (n) district ; section ; sector
1264 881 2238
2238,1206
1228
2238,1070
2 (n) vehicle training ground 1 -
655
2238,1070

2721,2994
655
mouvement - +
2 1 4 4
3553 H1682 N3798 (n) illness ; disease
1457

18 1221 1579 2656 78 3190
1 maladie (v5m) to fall ill ; to be ill (n) sick person ; patient (n) sickroom ; hospital room (adj-na,n) weak constitution (n,vs) (dying a) natural death (n) illness ; disease ; sickness (n) hospital 2 1 4 2 2
1803 1011
district - , ,

1070 184 356 1484
3580 H1703 N3862 grimper ; escalader ; monter ; gravir (vs) entre en scne ; prsent sur la scne (vs) escalade ; alpinisme (n,vs) attendance (at school) (n,vs) appointment ; assignment ; promotion
88
Pour que mme un employ se mette bouger, il faut au moins une mobilisation gnrale.
Du kanji aux mots
89
1046 184
(vs) inscription ; enregistrement(89) (n) mountain climbing ; mountaineering
1 1 1
2593 728 3447
le premier train vif ; actif dveloppement ; exploitation
escalader - , + , , , ,
jaillir vers l'extrieur, surtout de manire image, par exemple pour des vhicules qui commencent leurs activits, ou pour des choses qui deviennent publiques , , , , + ,
3588 H1705 N3860 (n,suf) departure ; beginning ; counter for gunshots (vs-s) to fire (a gun) ; to emit ; to give forth (v5t) to depart (on a plane, train, etc.) (n) fit ; spasm (n) utterance ; speaking (n,vs) sale (n) expression (music) ; conceptualization (n,vs) invention (90) (n,vs) firing ; ignition (n,vs) outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; origin (n) attack (disease) (n) arrival and departure (n) (physical) growth ; development (n) issue (publications) (n,vs) announcement ; publication (n,vs) discovery (n) utterance ; speech ; proposal (n) originator ; promoter (n) starting ; inauguration (n) departure of a vehicle (n,vs) generation (e.g. power) (n) power plant (n,vs) pronunciation (vs) dpart (n,vs) repelling ; rebound ; recover ; oppose
1 2 2 -
3617 H1726 N1375 (n) pair ; couple ; set (conj,n,pref,vs) ratio ; versus ; against ; opposition (vs-s) to face ; to confront ; to oppose (n) staying in Japan ; with Japan ; with respect to Japan (n) confrontation ; showdown (n) confrontation ; opposition ; antagonism (adj-na,n) equivalent (n,vs) interactive ; interaction ; conversation ; dialogue (n,vs) talk ; dialogue ; conversation (adj-na,n) opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; contrast ; objection ; dissension ; reverse ; opposite ; vice versa (n) relative
2 1 2 2 2 1

1415 1937 857 2475 571 365 1

43
1 2 1 1
3466 243 2785 895
1 1 2 2 2 1 1 2 2 3 3 1
3553 2395 2606 1264 3368 53 881
1 3
2260 2557
2135
2357,18
mise en prsence de deux personnes ou de deux choses de mme nature, mais souvent opposes l'une l'autre
- , , , , , + ,
142 490 1053
4 1 2 2 2 -
3629 H1736 N5224 (n) medicine (suffixe) mdicament ; poudre (chimie) (n) medicine(s) ; chemical(s) (n) pharmacy ; drugstore (n) ring finger (n) medical supplies (n) herbal medicine

1994 2944 2513
1053,2994
344 150 2557
3564,1994
89 90
Le registre est situ en hauteur sur les tagres. Comme chez Tintin, "de la lumire jaillira la lumire", non pas celle d'une dcouverte mais celle d'une invention.
3402,985
90
Du kanji aux mots
365 457
(n) gunpowder ; powder (n) eye drops ; eyewash
2 1 2
207 737 1457 3281
(n) early stage (n-adv,n-t) time ; season ; period (n) epoch-making (n) short term (n) (two year) junior college (n-adv,n-t) long time period (n) rainy season
mdicament - +
4 2 -
3639 H1751 N2854 cot ; cot ; largeur (v5r) to lie down ; to stretch out croiser (p.e. les bras) ; traverser (n) usurpation ; snatching ; seizure Yokoyama (nom japonais) (n) European writing ; cross-wise writing (n) writing horizontally (adj-na,n) dishonesty ; laziness ; cunning voie de traverse profil
2 -
3281,126,315

2663 655
1957 495
priode - ,
2 1 2
3671 H1782 N530 tre sauv ; tre secouru (n) assistance sauver ; aider ; encourager ; soulager ; renforcer ; pargner (la vie)(91) aide ; assistant (n) advice ; suggestion
184
189,448
871
2395 802 1848
2 1
115 881
par le ct - +
aider - , , +
2 2 1 2 2 -
3650 H1765 N4836 (n,n-suf) period ; time (vs) espoir ; attente ; esprance (n) fixed date ; settlement date terme ; dlai (n,vs) expectation ; assume will happen ; forecast (n-adv,n-t) winter ; wintertime ; winter term (n-adv,n-t) first term ; first half year ; preceding period ; early period (n-adv) contemporary ; corresponding period ; synchronous ; same period ; same class (n) summer season priode (d'enseignement) ; trimestre ; semestre (n) new school term (n) fixed term (n) latter period ; final
91
2 1 1 2
3677 H1792 N2789 (suffixe) travail ; production (n) industry ; business (n) trader ; merchant entreprise ; affaire (n) closed (e.g. store) ; business suspended ; shutdown ; holiday (n) work ; operation ; manufacturing ; fatigue duty (n) division of labor ; specialization ; assembly-line production commerce ; affaire industriel ; homme d'affaires industrie (n) heavy industry (n) forestry

2714 43 1803 3426 957 813

2180 3149 3024 200
2 1
1415 1228
2 1 3 1
2316
768
3382,1060
648
2 2 -
832 315
3508,648
1718,315
518
2271 1652
Si vous avez vu "Karo", film fantastique de Kurosawa, repensez ces obsdants "tasukete, tasukete" (au secours, au secours) murmurs par les fantmes en dtresse.
Du kanji aux mots
91
2985
(n) divine work ; miracle 2
3713 H1845 N6146 (1) partie ; catgorie ; dpartement. (2) compteur pour exemplaires (d'une publication) (n) subordinate person partie ; portion ; section pices dtaches ; accessoires pice ; chambre ; salle directeur ; chef de section groupe ; section ; catgorie ; dpartement ; branche ; spcialit radical (d'un kanji) une partie (d'un tout) ; un morceau (n) a part tout ; totalit ; entirement ; intgralit (adj-no,n) interior ; inside ; internal (n) north ; northern part (n) southern part (n) the outside ; external (adv,n) most (e.g. most part) ; greater ; fairly ; a good deal ; much (n-t) most part ; greater part ; majority facult ; U.E.R. (n) department (or school) of technology, engineering or science (n) department of science (n) headquarters (n) eastern part (n) the west ; western part ; the West
ce qu'on a faire + une affaire - + ,
2 3 3
3691 H1800 N3242 1
25 1228 1994 2932 1957 1798

67
(suffixe) port port aroport
2 2 4
port - +
1 4 -
3695 H1810 N1873 (n) evil ; wickedness (adj) hateful ; abominable ; poor-looking mauvais ; grave ; mchant (adv) don't take me wrong, but... ; I'm sorry crime ; mchancet (n) bad man ; villain (vs) dtrioration ; aggravation ; dgnration (n) abuse ; insult ; slander ; evil speaking (n) abuse ; insult ; slander ; evil speaking (n) wicked or ugly woman (n) chill ; shakes ; ague 3 (n) ill will ; malice ; spite ; evil intention ; bad faith (n) ill-will ; malice ; evil intent ; ill feeling ; distrust (n) abuse ; misuse ; perversion (n) bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel (adj) feeling awkward ; being ashamed (adj-na,n) malicious ; ill-tempered ; unkind 2 2 2 1 4 1 2 1

3024 18 2863 291 291 329 3362 2459 78 1484 3149
626 271
271,1228
2184 1361 960 1792 695 126
1 2 1 -
126,1228
315
648,315
797,315
171 1007 1787

2459,1011
subdivision, c'est--dire partie d'un tout ayant une unit par elle-mme + un exemplaire - - +
mauvais, surtout sur le plan moral + Asie - , -,

, , -, , , + ,
2 2 2
3737 H1846 N6148 (adj-no,n) metropolitan ; municipal capitale (ville) ville

1206
92
Du kanji aux mots
1361 787
Tokyo ; dans Tokyo (1) circonstances ; condition ; occasion. (2) fondement ; cause ; raison ; motif. (3) convenance ; commodit(92) ville ; municipal ; urbain (n) town gas (n) heart (of city) (n) metro ; municipal Kyouto capitale
2 1 2 2 2 -
1070 695 3617 3341 985 257 257 307 973 1457
(n) scene ; setting (e.g. of novel) (n) exterior ; surface ; outward appearance (n) interview ; meeting (n) level surface ; plane (n) direction ; district ; field (e.g., of study) (adj-na,n) the front ; honesty (n,pref) front ; frontage ; facade ; main (n) water's surface (n) sea level ; (surface of) sea cran de terminal ; scne(thtre) ; image ; photo (n,vs) confrontation (adj-na,n) diligent ; serious ; honest (adj-na,n) too serious ; person who is too serious ; honesty ; sincerity (n) space (page) (n) surface ; outside ; face ; appearance (n) blush
2 2 2
945
945

1157 243 849 626
mtropole, part. capitale - + ,
3749 H1892 N6566 (n,n-suf) face ; mug ; surface ; facial features ; mask ; face guard ; side or facet ; corner ; page (n,n-suf) face ; mug ; surface ; facial features ; mask ; face guard ; side or facet ; corner ; page (n) face (vs-s) to face on ; to look out on to (n) interview (n) face ; (one's) honour (adj) interesting ; amusing (n) face ; honour ; reputation ; prestige ; dignity ; credit (n,vs) interview (adv,n) one side ; one phase ; front page ; the other hand ; the whole surface (n) both sides ; two sides (n-adv,n-t) the other side ; another direction ; (on) the other hand (n) inside ; interior (n) half the face ; one side ; half ; the other side ; the reverse ; the contrary (n-adv,n) on the other hand (n) ground ; earth's surface
1 2 1
632
2042,457
1,2042,457
2 -
1901 3368 339
1 1 1

1206 522 468
la surface qu'on offre au regard des autres + le masque, qui n'est qu'une seconde surface - , ,
+ ,
457
2 2 2
3783 H1922 N1568 (suffixe) carnet ; rideau (n) notebook annuaire tlphonique (n) passbook
2260 271

115
1053,895
3050 2817
1668
carnet - +
1361 1493
2 3 2
3788 H1948 N1476 (suffixe) le le Nakajima (nom japonais) (n) chain of islands (n) peninsula

214 2650 1493
2557 1011
92
Tout au long de l'histoire du Japon, la capitale a su s'adapter aux circonstances historiques, par exemple en changeant souvent d'emplacement.
Du kanji aux mots
93
382 1191
(1) (n) small island ; islet. (2) Kojima (nom japonais) Hiroshima
1 1 3
264
(n) remittance ; sending money (n) allowance ; remittance (vs) transfert ; rexpdition (n) broadcast ; broadcasting (n) sending ; forwarding ; shipping (v5r) to see off ; to farewell ; to escort ; to let pass ; to wait and see (n) seeing one off ; farewell ; escort (n) shipping ; marine transportation
2801
le - +
1138 2344 3588 53
3796 H1975 N543 (n) study ; pursuit of knowledge (n,vs) study ; diligence ; discount ; reduction
315 1563
2 1
53
effort - +
2238
4 -
3799 H1984 N6735 (n) station devant la gare employ de gare ; agent ferroviaire chef de gare (n) terminal station
provoquer le dpart (envoyer) ou se contenter de l'accompagner (escorter) - +

813 2017 1957
3214,2395
gare(93) -
1 1 2 2 2 2
3805 H2014 N6008 (n) agricultural land (n) farm (agriculture) ferme ; fermier village agricole ; village rural (n) agriculture and forestry agriculture ; conomie agricole (n) agricultural chemicals
1011 1070 1060 392 518 3677 3629
produits de la ferme -
3813 H2016 N6039 (v5r) to send (a thing) ; to dispatch ; to take or escort (a person somewhere) ; to see off (a person) ; to spend a period of time ; to live a life
93 Eki, c'est l'quid qu'on voit dans la partie gauche du kanji...
94
Du kanji aux mots
Niveau scolaire 4
1 1 3823 H21 N829 (v1) to recite ; to chant ; to call upon (vs) choeur ; chanter en choeur (n,vs) advocacy ; promotion
1 1
2031,1316
concret ; tangible ; prcis(94) (adj-na,n) dynamic ; kinetic (adj-na) passive (adj-na) cultural (adj-na) introvert (adj-na,n) a priori ; inborn ; innate ; inherent ; congenital ; hereditary (adj-na,n) a posteriori (adj-na,n) optimistic (adj-na) relative (adj-na) formal (adj-na,n) epoch-making (adj-na) rational ; reasonable ; logical (adj-na) practical (adj-na) spontaneous ; voluntary (n) purpose ; goal ; aim ; objective ; intention (n) place of destination (adj-na,n) intellectual calculateur ; rus ; profiteur (adj-na,n) humane (adj-na) all-out ; general ; over-all ; complete ; extensive ; full-scale
3528
2581,3528

787 626
189,2863
1361,2101
163,378
chant - +
-
1652,378
3827 H29 N4793 (n) stomach -
1853,378
2135,3617
estomac -
-
1836,2264
3829 H47 N621 (adj-na,n) erudition (n) museum
2 1 -
1457,3650
315
787,797
2894,3333
3382,1484
doctorat + les acclamations qui reviennent au nouveau docteur + l'endroit o l'on expose les pices dcouvertes par les savants - ,
588,3588
457
1 2 1 2
3832 H58 N355 (n-suf) child enfant (n) pediatrics (n) childcare ; nursing ; upbringing
457,1011

2314
1506
2498,1306
382,1465
18,802
2606
2184,3749
enfant en bas ge - , -, - + , ,
2 -
objectif + destin (suffixe transformant un nom en adjectif) - +

3837 H69 N3867 (adj-na,suf) -like ; typical (n) mark ; target (n,vs) strike home ; hit the mark ; become realized (adj-na) independent ; autonomous (adj-na) sociable 2

214
3863 H89 N503 (n,pref) duplicate ; copy ; assistant ; associate ; vice- ; sub- ; deputy ; substitute ; auxiliary ; supplementary ; additional ; collateral
588,2193
1400,1619
94
La substance de l'outil est ce qu'il y a de plus concret.
Du kanji aux mots
95
1415,1484
effet secondaire ; raction
1 -
2894 2249 2290
plat prfr (an) favorable ; prometteur ; satisfaisant ; en bonne voie (n,vs) changing for the better (adj-na,n) convenient ; favorable ; expedient ; expedience (n) friendship (adj-na,n) very likeable ; like very much (an) curiosit ; fantaisie
prfixe vice- + secondaire -
3866 H90 N467 (adj-na,n,n-suf) distinction ; difference ; different ; another ; particular ; separate ; extra ; exception (adj-na,n) separately ; individually (adv) (not) particularly ; nothing (n) parting ; separation ; farewell ; (lateral) branch ; fork ; offshoot ; division ; section (v1) to be divided ; to part from ; to separate ; to bid farewell (n) alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume (n) different thing ; another question ; different case (n) parting (n) discrimination ; separation ; division ; classification ; distinction discernement ; jugement (vs) distinction ; diffrentiation ; classification (n) general classification (n) farewell ; send-off (n) farewell party
3737,787
2 4 1
1188 126

2894
2 2 2
aimer bien - , , , +
2 1 2 2 2 1 2 2
3896 H121 N898 rcipient ; ustensile ; tre talentueux (n) bowl ; vessel ; container ustensile ; outil ; instrument (an) adroit ; habile instrument de musique extincteur (n) meter ; gauge (n) (telephone) receiver service (de table) ; batterie de cuisine ; vaisselle

2031 1484 1853
1 -
402
3436,2283
271 1228
2090,365
888
1228 3570
2581,895
1700
2 -
126 3813
ustensile utilis dans la maison, part. pour la nourriture ou la musique - +
3813,1206
sparer, d'o "autre" - , +

2

2557
3906 H124 N3916 (suffixe) ministre omettre ; oublier(95) faire son introspection ; rflchir (n,vs) reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation (n,vs) homecoming ; returning home
4 2 2 1 2 1 -
3881 H99 N1180 (adj-na,n) liking ; fondness ; love (n) matter of taste aimer ; prfrer (adj) nice ; likeable ; desirable (n) liking ; taste ; choice bienveillance ; faveur ; courtoisie (n) good feeling ; good will ; favourable impression
2 1

2459 2489
1520
95
Se concentrer sur quelque chose, c'est liminer tout le reste.
96
Du kanji aux mots
189,3713
Ministry of Education
2 2 1 3913 H129 N6619 (adj-na,n,n-suf) order ; turn (adv,n) in order ; in turn (adv) in order ; in turn tour ( mon tour) ; ordre (an) favorable ; satisfaisant ; normal (n) (regular) route (n) process ; procedure ; protocol (n) stroke order (n) itinerary ; route 1 1 2
3936 H170 N3457 (vi) briller illuminer ; clairer (quelque chose) (v5s) to reflect ; to throw back light se sentir mal l'aise ; se sentir honteux (n) inquiry ; reference (n,vs) collation ; comparison illumination (n) contrast ; antithesis ; comparison
se concentrer sur qqc + organisme : un ministre qui se concentre sur son domaine rserv - , +
,

2571
2 2 2 2 1 2

1206 787 571 3617

1945 2249 3176 115 2780 802
illuminer + rvler les dtails (par un clairage appropri) + la honte ressentie lorsque les dtails sont rvls - +
3945 H172 N3309 (v5r) to fish for ; to look for village de pcheurs pche (en tant qu'industrie) bateau de pche
l'ordre (des choses) + obir (c'est--dire se conformer l'ordre des choses) -

392 3677 1909
2 2
3923 H135 N6653 demander ; implorer ; souhaiter ; esprer ; dsirer (n) desire ; wish ; request ; prayer ; petition ; application (adv) I pray ; I wish acte de candidature ; sollicitation crite (!) (vs) demande
2 1
pcher - + ,
2 2
3950 H177 N6209 (n,n-suf) quantity ; amount ; volume ; portion (of food) (v5r) to measure ; to weigh ; to survey ; to time (sound, gauge, estimate) quantit ; dose (adj-na,n) large quantity (adj-na,n) large quantity (adj-na,n-adv,n) small dose ; small quantity ; narrowmindedness (adj-na,n-adv,n) small dose ; small quantity ; narrowmindedness (n) quantity ; volume poids ; pesanteur ; poids lourd (sportif ; vhicule)
1 -

871 150
demande - , - +
2 -
1228 690 126 382
2 2 2 3
3929 H165 N3395 (n) light (v5s) to light ; to turn on phare (n) lamp oil ; kerosene (n,vs) putting out (switching off) the light ; extinction lumire lectrique ; lampe

1201 2966 2090 1053
680
1287 3508
lumire dans le sens gnral, ou bien objet produisant de la lumire - , -, , , +
quantit - +
Du kanji aux mots
97
1 2
3960 H187 N1315 (adj-na,n) perfection ; completeness ; flawless (an) perfection ; tat complet 2 -
3983 H216 N2535 (n) eighth sign of Chinese zodiac (The Ram, 1pm-3pm, south-southwest, June) not yet (adv) yet ; still ; more ; besides (uk) (adj-na,adv) as yet ; hitherto ; not yet (neg) (adj-na,n) not yet fixed ; undecided ; pending (n-adv,n-t) early dawn ; grey of morning (n) future (life, tense) (adj-na,n) not yet known (adj-na,n) lingering affection ; attachment ; regret(s) ; reluctance (adj-na,adj-no,n) savage land ; backward region ; uncivilized

2184

2271 571 1913 1506 3211
complet + jugement de valeur : parfait -
2 1
3963 H194 N5791 1 (vs) pargnes ; conomies 2
264
conomiser - , +
1 2 1 -
3965 H212 N2533 (n) token (n,n-suf) note ; paper money (n) notice ; bulletin board offre (n) name plate ; name tag (n) notice ; bulletin board (n) label ; tag (n,vs) having one's bid accepted (e.g. for contract) (n) nameplate ; doorplate
1 1

91 402 243 2878 2226 3368 243
3447
prfixe : pas encore - , , + ,
3994 H217 N2534 (n) (arch) top end ; tip (n-adv,n-t) end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child (n-adv,n) the end of ; powder (n) youngest child (n) last day (of a month) (n) closing years (period, days) ; last stage (adj-na) decadent ; terminal (1) (vs) direction . (2) conclusion ; rglement ; arrangement. (3) mise en ordre (n,vs) settlement (of affairs) ; remedial measures (97) fin d'anne fin de mois (n) end of term
petite plaque de bois avec une inscription + le billet de banque (le papier tait fait partir du bois) - +
1 2

43 3650 522
2 1 3 2 2
3975 H214 N2667 plan ; suffixe signifiant projet provisoire (v1) to be anxious ; to ponder (adv,exp,n) sure enough ; as usual (vs) information ; renseignement(96) inattendu (n) good idea copie d'examen
1 1

2271
3650,3837
2593
1361 695 402 1310
1652,2593
2 -
85 224 3650
ide concernant le futur -
96
Raconter comment cela se passe l'intrieur d'un projet, c'est renseigner qqn et le guider.
97 Le rglement d'une affaire (), considr lorsqu'elle est termine.
98
Du kanji aux mots
852
week-end ; fin de semaine
3 2 2
3866 857 2271 3013 2066
(adj-na,adv,n) special (n,vs) special sale (adj-na,n,vs) specific ; special ; particular (n) limited express (train, faster than an express) (adj-na,adj-no,n) characteristic (of) ; peculiar (to) (n) characteristic ; feature (n) forte ; merit (n) feature (e.g. newspaper) ; special edition ; report (98)
fin - + ,
4008 H235 N346 (num) sign ; omen ; indication ; portent ; 1,000,000,000,000 ; trillion (American) ; billion (British) (n) signs ; omen ; symptoms (n) signs ; omen ; symptoms
3 1
2 2 1
1864 1957 2414
1 -
signe avant-coureur + magique : prsage - +
spcial -
4012 H241 N3435 1
4036 H247 N744 informer ; relater ; rapporter ; faire part de ; communiquer (vs) confession ; aveu ; reconnaissance (n,vs) advance notice ; previous note ; preliminary announcement (n) plaintiff ; accuser ; prosecutor publicit ; rclame (vs) dclaration ; notification
(conj) and ; like that (conj) (uk) however ; but 1 (conj) (uk) and (conj) (uk) moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet entirement ; totalement ; compltement ; pas du tout (+forme ngative) (adj-na,adj-no,n) open (e.g. secret) ; public ; official (n) nature ; spontaneity naturellement ; videmment ; ncessairement (adj-na,n) orderly ; regular ; well-organized ; trim ; accurate (n) before it happens ; previously (adj-na,adv,n) nature ; spontaneous naturally ; smoothly ; spontaneously natural science -
468 3426
2184
2 1
720 1191 2977
1 2 1
1249 378 1429
rvlation d'un crime ou de tout autre fait (information) - +
3501
4 2 -
4043 H284 N6011 (n) area ; vicinity (n) (in the) neighbourhood ; vicinity ; nearby (n) whereabouts (n) top ; summit ; apex ; scalp (n) bank (of a river) plage
2 2
3983 588 588

378 3483 973
588,1465,315
suffixe : du genre de (en fait, cette particule ne rajoute pas grand'chose l'lment qui prcde) - , +
,
dans les alentours + au contraire : trs loin - , ,

- +
4026 H246 N3541 (adv) particularly ; especially

98
O un journal est d'abord une collection d'articles.
Du kanji aux mots
99
1 1 2 -
4050 H287 N6062 (v5r) to extend ; to stretch out ; to stand in a row (v1) to link ; to join ; to put together (n,vs) companion ; company (vk) to bring someone along
18 3241 973 67
soldat ; militaire (n) military or naval uniform marine militaire ; forces navales Arme de l'Air
1913 1264
214 200 787 2475 43 271 1106
arme -
(v5k-s) to take someone (of lower status) along 2 (v1) to lead ; to take (a person) (n) colleagues ; company ; a lot (n) consecutive holidays (n) union ; alliance (n,vs) association of ideas ; suggestion (n-adv,n-t) every day ; prolonged (n) a series ; a chain ; a ream (of paper) ONU ; nations unies 3 1 3 2 2
78
4080 H314 N2487 conjoncture ; situation (des affaires ou commerciale) ; activit (march) paysage ; site ; panorama (n) scene ; spectacle (n) night view paysage
3 1 1 2 2 1 1 1
1864 710 1377 1034
paysage + imag : situation conomique -

3650 4043
4086 H317 N768 surroundings (n,n-suf) circumference ; surroundings ; circulation (n) cycle ; period circonfrence ; priphrie ; banlieue ; environs ; (informatique) Priphriques (n) once around ; a revolution ; a lap ; a turn ; a round ; one full year circonfrence
emmener des gens + une file de gens ou de choses que l'on emmne quelque part - , , - +
2 2 2 2
4064 H291 N714 (n) each ; every each ; every ; either ; respectively ; severally each ; every ; either ; respectively ; severally each ; every ; either ; respectively ; severally each ; every ; either ; respectively ; severally chaque pays divers endroits chacun(e)

1106 1011 588
271
350
tout autour - +
4093 H319 N1117 (suffixe) personne remarquable pour son rang on son activit (n) doctorate ; PhD (n) doctorate ; PhD (n) fellow ; companion ; comrade diplm de l'universit ; licenci
2 1
3829 3829 768 315
chacun - +
2 1
99
4073 H301 N5943 arme ; troupe ; forces armes(99) affaires militaires

3024
Prononciation: penser l'anglais "gun" (fusil).
100
Du kanji aux mots
2238,2290
(n) mate ; (ship's) officer
53
(n) show ; display ; appearance ; vanity ; charm ; attraction (n) show ; display ; appearance ; vanity ; charm ; attraction (n) show ; display ; appearance ; vanity ; charm ; attraction
homme dont la supriorit est reconnue cause de sa naissance (gentilhomme) ou d'un examen qu'il a pass
-
53
53
1 4
4100 H325 N5529 (n) memory ; sense ; experience se rappeler ; se souvenir ; mmoriser ; apprendre ; sentir(douleur) se rveiller ; rveiller se rveiller (adj-na,n) taste ; palate ; sense of taste sens ; sensation (n) memory (n,vs) detection ; coming to light (n) (abbr) alarm-clock (adj) (arch) brilliant ; splendid ; striking ; remarkable (n) (abbr) alarm-clock (adj) (arch) brilliant ; splendid ; striking ; remarkable (n) alarm clock 1 2 - , , -, + ,
russir aux yeux de la socit + la gloire qui en rsulte
1070
4125 H329 N3537 (n) (1) farm (livestock) ; (2) pasture land ; meadow ; grazing land (n) (1) farm (livestock) ; (2) pasture land ; meadow ; grazing land (n) nomadism
2 2 1 2 2 1

2894 2145 2489
1070

3588 457
2885
levage - +
457
1 1 2
4129 H331 N2343 compteur pour les dfaites perdre (un combat ; un jeu ; un match) ; chouer (vs) dfaite ; perdre victoire ou dfaite ; issue (d'une bataille)

960 3096
457
457
457,737,888
dfaite - +
(v1) to wake up (n) perception 2 (n) self-conscious (n) remembrance ; recollection ; recognition 2 1 -
1 1 -
457

3211 910
4134 H341 N5562 (n) kun-yomi (Japanese reading of character) entranement ; exercice (n) kun-yomi (Japanese reading of character) leon ; prcepte ; morale (n) special training ; intensive training ; crash course
1506 588 53
mmoriser + se rappeler ce qu'on a mmoris + le rveil, moment o l'on se rappelle soudain la ralit que l'on avait oublie dans les rves - , , +
1601 4026
1 -
4118 H326 N2635 (v1) to shine ; to look attractive ; to look pretty prosprer gloire

710
les instructions indiquant comment faire qqc ou comment se conformer la morale + celles qui indiquent comment prononcer les kanji en japonais -
, , + ,
Du kanji aux mots
101
2 2 1 1 3 -
4140 H354 N5611 essayer ; tenter (n) trial ; test (n) trial ; experiment essayer ; tenter match ; comptition (n) entrance examination (n) trial of strength ; quiz
3983,85
(n) minority ; not of age (n) rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion (adv) (uk) abruptly ; suddenly ; all of a sudden ; without warning

787 91 193
2606
1264
mener un dveloppement jusqu' son terme - , - +

,
essayer qqc pour voir ce que cela vaut - , +

2

480
4171 H369 N3129 peu profond ; superficiel (adj-na,n) frivolous ; thoughtless Asakasa (quartier des temples Tokyo)
2 1
4148 H361 N2025 (v5r) to become (adv) as much as possible (v5t) to conclude ; to consist of ; to be practical (logical, feasible, viable) ; to hold true (n) outcome ; development ; course of events ; progress ; result (n) adult (n) ingredient ; component ; composition (n) majority ; adult age (n,vs) coming into existence ; arrangements ; establishment ; completion (n) confidence in success (n) growth ; raising (n) outcome ; development ; course of events ; progress ; result (n,vs) growth ; grow to adulthood (v5s) to entertain ; to make welcome (n) entertainment ; hospitality (n,vs) frame ; draw up ; make ; producing ; creating ; preparing ; writing synthse ; composition ; mlang ; composite ; combin ; compos (vs) accomplissement ; achvement ; perfection Heisei (reign of Emperor) (n,vs) formation 2 1 2

243
peu profond, aussi bien pour une tendue d'eau que pour des connaissances - +
1264
4175 H376 N2964 (adv) evident cursus acadmique ; formation
4012
2 2 1 2
18 1228 85 243
315
succession des priodes de l'histoire ou de notre vie personnelle - ,
1 -

1264
1306 2606
4178 H391 N1660 (v5t) to stand ; to erect ; to be erected ; to rise ; to be built (v1) to build ; to construct (n) face ; official stance ; public position or attitude (as opposed to private thoughts) (n) face ; official stance ; public position or attitude (as opposed to private thoughts) (n) building
3 -

813
2 2
1957
2523
2523
813
1415
2894
787
construire un btiment - , - + ,
2 1
3960 3341 1836
3241
4184 H396 N5420 vtements
102
Du kanji aux mots
2 -
1700,2797
La nourriture, le vtement et le couvert (n) white robe ; (doctor's) white gown
2 1
3296 4050
(n) temperate zone (n) solidarity
468
vtement - , , - + ,
la ceinture + porter (comme on porte des objets accrochs la ceinture par un netsuke) + le lien qui unit les gens - , +
2 4 4 -
4188 H404 N469 (a-no) premier 1 (prfixe) premier dbut ; dpart ; origine pour la premire fois to begin with ; first of all (n) early summer (adj-na,n) original intention ; initial resolution (n-adv,n-t) first or opening day (adj-no,n) early (days) ; initial stage ; (computer) initial (a-no) rudiments ; lments de base (n) elementary level (n) something heard for the first time la premire neige (de la saison) (n) New Year's writing (resolution) (n-adv,n-t) at first (adv,n) beginning of month 3 2 1 2 1 2

1133 315 648 115 189
4215 H421 N4978 art ; technique ; talent ; intrt ; tour (de magie) (n) horticulture ; gardening (n) arts and sciences ; liberal arts (n) industrial arts (n) handicrafts (n) literature ; art and literature ; belles-lettres

832 1157 43 3650
une technique, c'est--dire un ensemble de rgles suivies par les professionnels dans leur discipline - ,
, + ,
2 2 1 -
931 3225 560 1426

1937
4222 H432 N3104 pleurer sanglots ; voix plore (n) tear-stained face
871
1848
1429 224
pleurer - +
premier lment d'une srie discrte, ou dbut d'une srie continue - , , -, -, -, - +
4226 H434 N4244 rivaliser ; concourir course de chevaux

1992
2 1 1
4205 H415 N1563
comptition - , + ,

(n) obi (kimono sash) (n-suf) band (e.g. conduction, valence) (v1) to wear ; to carry ; to be entrusted ; to have ; to take on ; to have a trace of ; to be tinged with (n) a region ; a zone ; the whole place (n) household (n) area ; zone (n) frigid zone 2
4229 H460 N2666 (n) plum ; plum-tree ; lowest (of a three-tier ranking system) (n) rainy season ; rain during the rainy season (n) beginning of the rainy season
1 1 2 2
271 2008 1011 3362
495
495,91
Du kanji aux mots
103
495,571
(n) the rainy season (100) (n) entering the rainy season
1601 571
prche ; sermon (vs) explication ; claircissements ; prsentation (n) theory roman ; histoire ditorial
91
prune - +
1 3
315 382 1400
1 2 2 -
4236 H466 N2928 manquer de ; avoir besoin de ; ngliger (v1) to be lacking (n) fragment ; broken pieces ; splinter points faibles ; dfauts ; faiblesses prsence et (ou) absence

746 150
thorie + explication de cette thorie - + ,
1 2 2 1
4261 H528 N2332 changer ; tre modifi ; tre renouvel (adv) another time ; again ; over again ; anew ; formally changer ; modifier (n) reform (n) deterioration ; changing for the worse (n,vs) examination of tickets barrire d'accs (vs) rvision ; modification

2271 3695 3965
un manque - , + ,
4242 H483 N6341 miroir
1 2 2
3965,291
miroir - + ,
257
4244 H489 N4819 (v5m) to desire ; to wish for ; to see ; to command (a view of) (adj) desirable ; hoped for (n) wish ; desire (n) telescope (v5m) to look anxiously for ; to wait eagerly for (n) expectant waiting (adj-na,n) good prospects ; full of hope ; promising (n) desire ; wish ; aspiration
rformer ce qui ne va pas + inspecter les choses pour voir si elles vont bien - +
4270 H530 N572 (v5m) to be engulfed in ; to be enveloped by ; to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal (v5m) to be engulfed in ; to be enveloped by ; to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal (n) bundle ; package ; parcel ; bale wrapping paper (n) kitchen knife ; carving knife (n,vs) bandage ; dressing (n) parcel ; package (n) parcel ; package
1 2 2 1 1 1 -

940,4242
2714
2714 2066 3923
2 -

1901
dsir de qqc - , + ,
2077 4205 382 382
2 1
4253 H499 N5627 2 thorie ; opinion expliquer ; prconiser ; prcher ; persuader 2 -
envelopper - , +
100 La pluie qui tombe comme des prunes, ou qui tombe pendant la priode des prunes.
104
Du kanji aux mots
1 -
4279 H544 N4849 (n) guts ; bowels ; intestines (an) gastrointestin
2 1 1 -
18,2513

43
(n) index finger (v5s) to point at (n) sunlight ; rays of the sun (n) time difference (n) ruler ; measure (n) ruler ; measure

3827
2513

2894
les intestins - +
737 2894
2 1 1 2 4 2 2 2
4282 H552 N6088 (n-suf) plural suffix (vs-s) to reach ; to get to (n,vs) achievement (adj-na,n) skillful writing ; speedy writing (adj-na,n) skillful ; in good health (vs) amlioration ; progrs ; perfectionnement (n) friend (n,vs) development ; growth (n) notification en recomend ; express (courrier) (n,vs) delivery ; distribution

4148 2780 3149 98 1188 3588 1668 3486 3266
diffrence + volution de cette diffrence : progression

-+
1 2 2 1 1 1 1
4311 H572 N5538 (n,n-suf) look ; appearance ; spectacle (vs) tourisme (n) audience ; spectator(s) (n) point of view (n) subjectivity ; subject ; ego subjectif (n) preconception ; prejudice ; preoccupation apparence ; extrieur ; faade ; aspect (n) objective (101) objectif (n) pessimism ; disappointment (adj-na) pessimistic (n) optimism optimiste (n) instinct ; intuition ; insight

710 2220 746 2193
2193,3837
163,91
qui a atteint son but + en bonne voie pour l'atteindre - + ,
695 2220
2 2 3
4294 H554 N1537 (n,n-suf) difference ; variation (v5s) to raise (stretch out) hands ; to raise umbrella (v1) (pol) to give ; to hold up ; to lift up ; to offer (v5s) to present ; to submit ; to tender ; to hold out (n) deduction ; subtraction ; balance ; ebb and flow ; rise and fall (adv) for the time being ; at present (n,vs) discrimination ; distinction ; differentiation (n,vs) cross (n) crossing ; intersection (n) index finger
1 1 -
2220,3837
98
150
3461
3461,3837
1853
1853,3837
1 2
1532
632
l'apparence des choses offerte au regard des gens - ,

+
1429
3866 1619
2 2 2 -
4327 H580 N949 (adj) stubborn ; firm (not viscous or easily moved) ; certain ; solemn
1619,746
18,2513
101
La vision de l'invit sur la maison est objective, au contraire de celle du matre de maison.
Du kanji aux mots
105
2 1 1 1 -

1316 2271 1836 2066
(n) firmness ; hardness ; stiffness ; honesty (vi) se solidifier ; se figer ; durcir ; coaguler (vt) durcir ; fortifier ; consolider corps solide ; substance solide (vs) fixation ; immobilisation (n) solid (body) (an)(pref) caractristique ( de) ; propre ( ) (adj) formal ; strict ; ceremonious ; stiff
3 1 1 1
1206 787 3466 2894
runion ; congrs ; confrence ; assemble (n) consultation ; conference (n) resolution ; vote ; decision (n) public discussion (criticism)
dlibrations, part. dlibrations du Parlement -
4358 H677 N2685 appareil ; instrument
2157
3896
un appareil mcanique ayant un certain usage - +
solide + dans un mot compos : solidement - +
4337 H635 N1781 (adv) necessarily ; certainly ; without fail ; positively ; invariably (adv) (not) always ; (not) necessarily ; (not) all ; (not) entirely (adj-na,adj-no,n) inevitable death ; desperation ; frantic ; inevitable result frantically ; desperately ; for one's life (n) inevitable ; necessary (adj-na) inevitable ; necessary (n) must arrive ; must be received (n) should be read by all 2 2 1 -

1316 720 126 2271 382
4360 H680 N1010 forme ; forme gomtrique (suffixe) moule ; modle ; empreinte ; forme ; type de donnes (n) figure (body) (a-no) prototype (adj-na,adj-no,n) large ; large scale ; big ; jumbo (n) fixed form ; regular shape ; stereotyped (adj-na,adj-no,n) small size ; tiny
2656
1 -
2656
4012
4012,3837
le moule qui sert reproduire un original - , -

+
2395 910
4368 H683 N2561 (n) lumber ; timber (n) man of talent donnes ; matriel (pour un article, film) matriel pdagogique ; matriel scolaire (n) lumber ; timber ; wood
invitable - +

475 18 2663 1601 475
2 2 1 1 2 1 -
4346 H642 N5716 assemble ; Dite ; Congrs ; Parlement membre de la Dite, du Congrs ou du Parlement (n) legislative bill (vs) rsolution ; dcision ; vote (n) chairman sujet de la discussion ; ordre du jour (n) parliamentarian ; member of a congress
1 1
1206 2017 3975 3466 1957 2283
1 2
matriaux de base, partir desquels on construit (sens propre) une maison ou bien (sens imag) un expos -
4374 H692 N697 (suffixe) Histoire
2841,4093
106
Du kanji aux mots
1 3 -
98 329 4175
(adj-no,n-adv,n-t) historical mme (n) history (adj-na) historic ; historical ; traditional
(v5r,vi) to be cured ; to heal ; to get mended ; to get well ; to be repaired ; to be fixed (n) public order Meiji era (n) self-government ; autonomy
4175,3837
1 2
2123 571 588
l'Histoire raconte -
4380 H734 N5097 rgime vgtarien (n) Chinese cabbage ; white rape (n) vegetable
rgner + la paix, qui rsulte d'un bon rgne + soigner, comme le roi de France thaumaturge qui soignait par imposition des mains - , + ,
1700 468 1778
2 -
4403 H751 N3107 (n,n-suf) Act (law: the X Act) (n) juridical (legal) person ; corporate body ; corporation (adj-na,n) exorbitant ; outrageous (n) law ; jurisprudence (n) law department ; law school (n) bill (law) (adj-na,n) legality (n) manners ; etiquette ; propriety (adj-na,n) legal ; lawful ; legality (n) technique (n) grammar (n) method ; manner ; way ; means ; technique (n) directions ; rules of use (n) legislation ; lawmaking

18 695 315
lgumes - +

2 2 -
4384 H737 N1927 (vs) amour (vs-s) to love (adj) lovely ; dear ; beloved ; darling (n) civility ; courtesy ; compliments ; sociability ; graces (n) civility ; courtesy ; compliments ; sociability ; graces (adj-no,n,vs) favorite ; habitual use (n) attachment ; love ; covetous affection lire avec plaisir ; passion de la lecture (n) charity ; benevolence ; philanthropy ; (love for) humanity (n) deep affection
1 1 2 1 3 2 1 1

2475
315,3713
3975 3837 1415 787 115 189 985 1484 243
2475
1484 2395 910 3829
1726
une mthode pour bien faire les choses + la loi, qui institue cette mthode - + , , ,
amour - +

2 1 4395 H746 N3100 (v5s,vt) to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair (v5r) to be at peace ; to clamp down ; to lessen (storm, terror, anger) (v1) to govern ; to manage ; to subdue 2 -
4418 H785 N2592 (1) pin . (2) premier (dans un classement 3 degrs) (1) (city in Nagano Prefecture). (2) Matsumoto (nom japonais)

171
pin - +
Du kanji aux mots
107
2 1 2 1 2
4421 H789 N3153 (v1) to pour on (v1) to bathe ; to bask in the sun ; to shower (n) bathroom ; bath (n) bathrobe ; informal summer kimono ; yukata (n) sunbathing (vs) baignade (n) sea bathing ; seawater bath
2 1 1 1

3169 3677 264 836 402
(adj-no,n) remnant ; residue ; remaining ; left-over (n) lingering summer heat (vs) heures supplmentaires ; prolongation (n) remaining money (banque) solde ; restant ; bilan (n) remains ; traces ; memory

1221 4184
43,710
91
le reste - , + ,
973,307
bains - +
2

98 214
4451 H821 N2492 (prfixe) le plus le plus ; extrmement (adj-na,n) best (n-adv,n) in the middle of ; height of ; in course of ; midst (n-adv,n) in the middle of ; height of ; in course of ; midst (a-no) dbut ; commencement ; premier (-ni, -no) le plus grand (-no) ; maximum (n) minimum (n) strongest fin ; conclusion le pire (adv) already ; now (n-adv,n) one's last moment ; one's time of death dernier ; final ; dfinitif (-teki) (a-no) rcemment ; ces jours-ci maximum ; suprme ; le plus (n-adv,n) midst ; height
2 2 2 -
4429 H796 N5815 (n,n-suf) prize ; award prix ; rcompense ; trophe prix ; rcompense (en espces) prix Nobel
2 -

1994 264
214

91 4311
3 (n) winning a prize or place (in a contest) (n) admiration ; enjoyment -
4188
1 -
126 382 1563 1652 3695 207 3650 3214 1408 836
prix (remis au vainqueur) - +
1 1 4
4436 H798 N1037 (adj-na,n) magnificent ; grand ; impressive without apology ; without hesitation (n) Diet building salle manger ; restaurant ; caftria
3 -

4346,3024
2 3 2
1700
btiment public -
2042,214
4441 H808 N2976 (v5s) to leave (behind, over) ; to bequeath ; to save ; to reserve rester ; demeurer (adv) all ; entirely ; completely ; without exception
prfixe : le plus - , + ,
4 -
4469 H832 N4645 (v5k) to put ; to place (n) ornament ; figurehead ; object placed in tokonoma
3 2

2894
108
Du kanji aux mots
1 1
813
prface ; introduction ; prambule (n,vs) leave as is ; leave to chance ; leave alone ; neglect (102) grenier ; resserre ; remise ; dbarras (n) arrangement (of resources) ; disposition 1 2 2
4148
4491 H863 N522 (n,vs) success ; hit
2344
2 1
2894 3266
bien travailler - + ,

193
4493 H865 N527 (adv,exp) make an effort! ; work hard! s'efforcer (de) ; se donner de la peine ; se dpenser pour (vs) peine ; effort
placer qqc quelque part - , - +
2 3 2 2 3 1 -
4476 H845 N1141 2 perdre ; se sparer de (a-no)(vs) insuccs ; erreur ; faire une bavure ; faillite (vs) dsappointement ; dsespoir (vs) demande d'emploi ; chmage (an)(vs)(id) discourtoisie ; impolitesse (n) lack of harmony (v5u) to lose sight of ; to miss 1 2 2 1

4129 4244 3677 2947 2249 53
effort - +

91
4497 H867 N523 ajouter ; rajouter ; augmenter ; additionner rejoindre ; augmenter ; s'ajouter (vs) devenir membre ; joindre ; tre admis ; s'affilier ; adhrer ; s'inscrire (n) seasoning ; flavoring processus de fabrication ; traitement(103) (n,vs) acceleration (n) acceleration (n,vs) addition ; supplement ; appendix
perdre un objet, ou perdre une bataille - , +
2145 648 3486
1 2
4484 H848 N4894 (n) cabinet minister
2 2
3486,3078
126
3172
sujet (d'un roi) - ,
ajouter + phontique : Canada + origine des kana et - +
4486 H860 N531 (v5r) to pity ; to sympathize with ; to console ; to care for ; to be kind to (n) labour ; effort ; toil ; trouble (vs) peine ; tracas ; soucis ; preuves (adj-na,exp,int,n) I appreciate your efforts
1 2 -
4506 H872 N617 association ; socit (n,vs) cooperation ; collaboration (n) cooperation ; association ; collaboration ; joint accord ; pacte ; convention coopration ; conciliation ; harmonie
1 2 -
193 2157
1206 193 768
2157
1 1
2271 2249
travail pnible - , , , , +
102
Librer un objet que l'on a mis quelque part, c'est le laisser, l'abandonner son sort.
103 Le travail industriel qui consiste rajouter des lments les uns aux autres pour fabriquer un objet.
Du kanji aux mots
109
4346
(vs) confrence ; discussion ; ngotiation ; dlibration ; consultation (n) agricultural cooperative
632
(n) diameter
3805
le diamtre + le chemin parcourir (pour traverser le cercle) - , , , +
coopration -

2 2 2 4514 H876 N1755
2459
4536 H890 N1759 (n-suf,pref) ~street ; ~quarters (n) town ; street ; road coin de la rue grande route (n) in the street agglomrations urbaines ; rues (voirie) ; ville
1 (adj-na,n,vs) profit ; gain ; interest (vs-s) to make a profit (v5r) to obtain ; to acquire (v1) to get ; to gain ; to win (adj-na,n) pride ; triumph ; prosperity ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; customer ; client (n) score ; points made ; marks obtained ; runs (exp) cannot be helped ; unavoidable (n,vs) mastery ; knack ; realization ; experience ; comprehension (n) acquisition (n) knowledge ; information connatre ; savoir ; tre inform revenu ; gains(104) (n,vs) picking up ; finding (n,vs) learning ; acquisition (n) persuasion 1 1 1 3 1 1 2 2 1 1 -

1887 802 1692 945
1 -
746
lieu de passage, aussi bien la rue que la route, ou encore le rseau des rues d'une ville pris dans son ensemble - + ,
919
1316
4543 H906 N466 (v5k) to be effective (n) effect ; virtue ; efficacy ; impression (adj-na,n) clever ; shrewd ; bright ; sharp ; wise ; intelligent (n) interest (bank) (105) (n) interest (bank) (n) advantage ; point in favor (n,vs) use ; utilization ; application victoire ; triomphe ; conqute ; succs (n) left-handedness ; sake drinker ; left-hander (adj-na,n) advantageous ; better ; profitable ; lucrative (n) interest rates

457
1 2 1 1

1157
2663 1157
291

2994 2538 2440 4253
522 2481 746 1484 3096 549
obtenir une chose avantageuse - , +
1 4
4530 H878 N1746 2 (n) walking ; going on foot (n) pupil -
2066 264
931 1
celui qui apprend : disciple + (pessimiste) celui qui ne vaut rien - , +
tre efficace + consquence : tirer profit de son action + origine des kana et - +
4533 H882 N1730 (n) radius
903
4555 H912 N1292 kigo (terme indiquant la saison dans un haku)
1493
104
Ce que l'on obtient sur son lieu de travail.
105 Il y a des petits profits, ce sont les intrts grce auxquels le capital grandit lentement comme un enfant.
110
Du kanji aux mots
2 -
957 419 832 495
(n-adv,n-t) (season of) winter les quatre saisons (n) summer season (n) rainy season
3172
(n,vs) investigation ; close enquiry ; pursuing (goal)
demander obtenir - + ,
4581 H936 N2344 sauver de ; aider ; secourir (n) help ; aid ; relief (vs) sauvetage ; aide ; secours (n) ambulance
saison de l'anne -

3671
2 1 1 1 -
1 4561 H920 N4390 (n) flour ; meal ; powder (adj-na,n) in very small pieces (n) fine powder (n) (face) powder (n) pollen (n) wheat flour 3 2 2 4568 H931 N6647 (n,n-suf) kind ; sort ; class ; family ; genus (n) similar shape ; similar type ; pattern genre humain ; humanit (n,vs) classification (n) the same kind ; accomplice papiers ; dossier ; documents ; acte (n) clothes ; clothing ; garments parent 2 -

3994 468 251
3013,490
secourir - +

1937
4586 H938 N4256 rire ; sourire (n) laugh ; laughter ; smile (n) laughter visage souriant (n) forced laugh (n,vs) bitter smile
382,1739
poudre, part. poudre de grain : farine, ou poudre de salet : poussire - , + ,
1 2 2 2 1 2
1415
1848

2157

4360 18 1228 768 871 4184 1726
rire, ou du moins sourire - , +
2 2 2 1
4593 H955 N162 (suffixe) rang ; place (suf)(vs) grade ; rang ; trne (n,vs) place ; situation ; position ; location (uk) how long ; how far ; how much suprieur (rang) ; primaut ; (octet de) poids fort ; unit centrale laquelle se connecte un priphrique) (n) gentlemen ; sirs (n) (social) position ; status titre universitaire ; diplme universitaire (n) direction classement ; ordre

4469

98
sorte + l'ensemble des reprsentants d'une espce -

+
4577 H934 N3036 chercher ; demander ; exiger ; vouloir ; souhaiter ; rechercher offre d'emploi(106)
2 -
4064 1011 315 985 3913
18
rang - , +
106
Des hommes sont demands.
Du kanji aux mots
111
2 1
4604 H956 N140 relation ; relation personnelle intermdiaire (personne qui prsente des hommes et des femmes) ; marieur (n,vs) reconciliation ; make peace with (n) brokerage (n) company ; fellow ; associate ; comrade ; group ; circle of friends ; partner
3113

18
(vs) feu rouge ; feu de signalisation(voiture) ; signal ; smaphore(107) (vs) confier ; se fier ; confiance ; crdit croyant ; adhrent ; disciple ; chrtien (n,vs) reception (e.g. radio) (n) dispatch ; transmission (n) self-confidence (n,vs) reply (n,vs) transmission (n,vs) correspondence ; communication ; news ; signal
2 1 2
1484 3149 2581 3588 588 2571 3813 1668
2 2
632
1258 1803
relations entre des personnes - +
4610 H963 N141 (v5u) to go along ; to walk along ; to follow transmettre ; communiquer ; rendre compte de ; propager ; enseigner tre transmis ; (se) propager (par) ; tre introduit (adj-no,n) ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down (n) verbal message ; rumor ; word biographie lgende ; tradition ; folklore (n) transmission (e.g. news) ; communication ; delivery (v5u) to help ; to assist ; to take part in aide ; assistant (n-vs) maid ; help
croire en : foi + confiance -
4635 H972 N193 (n) instance ; example ; case ; precedent ; experience ; custom ; usage ; parallel ; illustration (adv,n) example ; even if ; if ; though ; although (adv) for example ; e.g. (v1) to compare ; to liken ; to speak figuratively ; to illustrate ; to use a simile (adj-no,n) exception (n-adv,n-t) average (normal, ordinary) year ; every year ; annually (n) model sentence (n) example ; exercise (for the reader) prcdent ; tradition ; jurisprudence (n) precedent (n) example ; illustration (n) example ; illustration
2 1

1913
1 3 2
1 2 1 1 3 2 2
881 1046 4253 4282 115 115
2 -
695 85

115
189 2283 163 813 3382 1484
115
(n) maid 1 2 -
transmettre un message ou une information - , -

, +
exemple typique d'application d'un principe - +
4623 H969 N221 (v5z) to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in (v1) to believe ; to believe in ; to place trust in ; to confide in ; to have faith in
4648 H974 N278 (an) vigoureux ; en bonne sant
107
Un code en lequel nous devons avoir confiance car nos vies en dpendent, c'est celui des signalisations routires.
112
Du kanji aux mots
1 -
2184 78
(adj-na,n) health ; soundness ; wholesome (adj-na,n) brave ; gallant ; courage ; manly ; heroic ; praiseworthy ; industrious ; pure ; lovable
4671 H991 N219 (n,n-suf) mail ; post ; flight (e.g. airline flight) ; service ; opportunity ; chance ; letter (n) news ; tidings ; information ; correspondence ; letter (n,vs) taking advantage of a ride or an opportunity ; taking a ship (adj-na,n) convenient ; handy ; useful (n) toilet ; lavatory ; rest room ; latrine ; comfort station (n) feces ; excrement ; shit (n) (col) urine ; piss (n) surface mail (ship) (abbr) special delivery mail ; express delivery post
sant - +
4652 H975 N275 (n) near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while (n) side ; row ; surroundings ; part ; (watch) case (n) side ; flank ; sidelight ; lateral (n) other side ; opposite side ; other party (n) both sides (n) inside ; interior ; inner part (n) right side ; right hand (n) exterior ; outside ; extraneous (n) left ; left (hand) side
3407
4 2
4543 2994
1 2 -
3749
1 2 2 -
126 382 1909
2101
3050 1361 540 695 549
3486,4282
la commodit (ce qui est pratique) et les commodits (WC) comme le remarque Y. Maniette + certains services commodes pour transporter les lettres (courrier), les personnes (vol arien) ou les nouvelles (la presse) - + ,
ct - , , +
2 (n) suspension from school (n,vs) suspension ; interruption ; stoppage ; ban ; standstill ; deadlock ; stalemate ; abeyance (n,vs) stopping (e.g. train) (n,vs) failure of electricity (n) bus stop arbitrage ; conciliation ; mdiation ; entremise(108) 2
4681 H1000 N124 (suffixe) rattach (un suprieur, un organisme...) ; (un prix) qui comprend (qqc) ; muni de (v5k,vi) to adjoin ; to be attached ; to adhere ; to be connected with ; to be dyed ; to be stained ; to be scarred ; to be recorded ; to start (fires) ; to follow ; to become allied to ; to accompany ; to study with ; to increase ; to be added to (v5u) to associate with ; to keep company with ; to get on with (n) association ; socializing ; fellowship (n) fixed ; bill ; bill of sale
4662 H977 N273
315 919
2 2 1
490 1053
2249
787
arrt temporaire - +
2 -
787
4669 H983 N321 cent millions
100 millions(109) -
108
Un cas o l'enqute peut s'arrter temporairement, c'est lorsque les parties acceptent un arbitrage.
109
Rappel : les Japonais comptent par puissances de 10 000 : (10 000), (100 millions), (1 000 milliards)...
Du kanji aux mots
113
(v1,vt) to attach ; to join ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to furnish (a house with) ; to wear ; to put on ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price) ; to apply (ointment) ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow ; to shadow ; to add ; to append ; to affix ; to load ; to give (courage to) ; to keep (an eye on) ; to establish (relations or understanding) (110) (v1) to add one thing to another

1532
(v1) to attach
(v1) to beat
(v5k) to stick to ; to flirt with (v1) to scold ; to take (a person) to task (v1) to furnish ; to install ; to get someone's agreement (v1) to be careful ; to pay attention ; to take care (vs) livrer ; remettre ; procurer (n) body build ; figure (n) receipt ; acceptance ; reception (desk) ; information desk (v1) to name (someone) (v1) to fascinate ; to pull up (at a gate) ; to have a convulsion ; to attract (v1) to knock ; to run into ; to nail on ; to strike hard ; to hit and attack (n) date ; dating (n) date ; dating (v5k) to notice ; to become aware of ; to perceive ; to realize (n) look ; expression of the eyes ; eyes (v5r) (uk) to be found ; to be discovered (v1) to be familiar ; to discover ; to find fault ; to detect ; to find out ; to locate (n) (verbal) message (v1) to send word ; to send a message (v5k) to approach ; to get near ; to get acquainted with ; to get closer (v1) to bring near ; to put close ; to let come near ; to associate with (n) sending ; forwarding ; remitting (n) (outward) looks ; features ; face ; countenance ; expression
3466 2663 78
1619
4497
142
1 (v5s) to add to 1 (n,vs) addition ; annexation ; appendage (v5u) to associate with ; to keep company with ; to get on with (n,vs) sticking to ; clinging to ; adhesion ; cohesion ; agglutination voisinage ; environs ; alentours (v5k) to think of ; to hit upon ; to come into one's mind ; to be struck with an idea (n) plan ; idea ; suggestion (v1) to tell ; to tell on (someone) ; to order ; to charge ; to direct (111) (v5k) to overtake ; to catch up (with) (v1) to fascinate ; to pull up (at a gate) ; to have a convulsion ; to attract (v1) to be accepted ; to receive (an application) (v5) to adhere to ; to keep close to 1 2 -
1316
4497 787
2581
1 -
2395
402
1532
2 2
1408
1170
2498
2 2
43 43 78
1 2
1170
881
3172
1 2 2
2 -
457
53
1532 2581
53
881
881

1408
(voir la note sur le kanji) application du kanji dans laquelle le sujet est l'agent de l'action. Si on reprend les mmes exemples, on aura : teindre ; affecter un garde-malade un malade ; attacher son regard qqc ; allumer un feu. Ou simplement fixer qqc. 111 Comparer et . Le premier est une manire de penser (), le second une manire de dire ( ). Et surtout, dans le premier c'est le sujet qui se fixe sur sa pense (, se fixer) tandis que, dans le sujet, le sujet fixe sur place son interlocuteur par la parole (, fixer).
110
1408
3813
1848
114
Du kanji aux mots
se fixer sur(112) - , -, -, -, -, - +
3 2
1361 813 695 1652 1913
(n,n-suf) within ; inside of ; less than avant ; autrefois sauf ; l'exception de aprs quoi ; dsormais ; dornavant depuis ; dornavant
4725 H1002 N1611 (n) managed by an urban prefecture
3 2 2
243
prfecture de Kyoto ou d'Osaka + le bureau du gouverneur -
2 1 2
4727 H1010 N5781 cargaison (n) freight car ; van biens imports ; monnaie trangre (n) (department) store(s) (n) currency
prfixe d'adverbe : point de rfrence pour une indication de temps ou de comparaison + origine du kana - +
2894 490 695
4747 H1069 N479 (v5r) to print
543,1149
imprimer + imag : rendre officiel - , -, -, +
1668
transport de marchandise + la monnaie utilise pour payer ce transport -
2 2
4749 H1089 N4085 fter ; clbrer (n) celebration ; festival jour fri ; fte (vs) bndiction tlgramme de flicitations (n) congratulation ; celebration

43 2952 1053
3 2 -
4733 H1025 N615 (vs) fin d'tudes ; tre diplom (adj-na,n) frankness ; candour ; openheartedness (adv) please (oK) (adv) (uk) please ; kindly ; by all means
2 3
3677 632 1329 1329
clbrer un fait ou une personne (fliciter) - +

,
finir ses tudes + tre un soldat (aprs les tudes) + la suite logique : mourir - , , , + ,
1
4756 H1103 N1360 (vs-s) to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with (vs) observation ; surveillance
4738 H1028 N109 2
4311
(conj,exp) with ; by ; by means of ; because ; in view of ci-dessus ; davantage ; puisque ; plus que moins que ; jusqu' ; sous
3 3
98 25
deviner qqc + observer (ce qui est ncessaire pour bien deviner) -
2 1 -
4759 H1121 N2594 (adv) as was expected ; really accomplir ; raliser (adv) as was expected ; really
, c'est arriver contre qqc ou qqn et lui rester attach. Garder en mmoire les quatre exemples suivants pour comprendre l'ventail des significations de ce kanji : une nouvelle caractristique (couleur...) s'attache un corps ; un garde s'attache la personne garde ; le regard s'attache la personne regarde ; un phnomne (lectricit, feu) commence son existence.
112
Du kanji aux mots
115
1 -

3382 2894 4148
la fin ; l'extrmit ; la limite ; le rsultat (adj) endless ; boundless ; everlasting se finir ; tre termin ; s'puiser ; disparatre fruits ; baie ; noix fruit (n) results ; fruits

271,85
1377
(n-adv,n-t) last night
4 2 2 -
85 43 43
(n-adv,n-t) last year (n-adv,n-t) yesterday (n-adv,n-t) yesterday (n-adv,n-t) year before last (n-adv,n-t) year before last (n-adv,n-t) day before yesterday (n-adv,n-t) day before yesterday
1 2 4 1

271,85
fruit + imag : accomplissement et achvement d'un travail - , , - +
271,43
271,43
2 1 1 2
4769 H1123 N5644 (n,n-suf) counter for chapters (of a book) (n) extracurricular (n) (school) subject ; curriculum ; course chef de section ; chef de groupe (n) subject ; theme ; task (n) daily lesson ; daily work ; daily routine
l'unit de temps prcdente, part. hier -

695 457 1957 2283 43
2 -
4796 H1144 N6298 (n,vs) videotape (n,vs) (audio) recording (n) audio tape ; magnetic tape (n) appendix ; supplement (vs) inscription ; enregistrement(113) (n) catalogue ; catalog ; list (vs) enregistrement ; dossier ; document ; minutes (d'un procs)
1457 344
344
4681 3580 457 1046
1 1 1 2
division d'une organisation humaine (section), d'un livre (chapitre) ou d'un cours (leon) -
1 2 1 3
4776 H1130 N2094 occasion ; moment favorable ; chance casser ; plier ; rompre (v5s) to turn up ; to fold back (adv,n) lapel ; cuffs ; flap ; chorus ; refrain ; repetition (vi)(vt) se casser ; se plier ; se briser ; se rompre ; cder ; tourner (un coin) (n) origami (paper folding) (adv,n) with trouble ; at great pains ; long-awaited (n-adv) sometimes 1

2571
enregistrement, quel que soit le support -
4804 H1154 N69 disputer ; argumenter ; soutenir ; tre en dsaccord ; s'affronter (n) dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest dispute ; querelle ; grve (vs) comptition ; concours
2571
2 1
1901 1887 737
4346 4226
se disputer - , +
plier + carrment casser + occasion de faire qqc - ,

, - +
4785 H1140 N2449 (pref) last (year) ; yesterday

113
Rappel : un autre registre, , tait dj situ en hauteur.
116
Du kanji aux mots
4809 H1159 N1621 (an) sant
3326,307
eau potable ; eau ( boire)
4648
tranquillit -
matriau de base, part. ingrdient pour la cuisine + le tarif de ces matriaux -
1 2 2
4811 H1169 N3248 (v5s) to satisfy ; to ingratiate ; to fill ; to fulfill (v1) to be full ; to rise (tide) ; to mature ; to expire (n) full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full (of people) ; crowded (n-adv,n-t) unanimous ; whole audience (n) full moon (n) perfect score (adj-na,n,vs) satisfaction (n-adv,n-t) (the) whole face perfection ; harmonie ; satisfaisant ; compltude (n-suf) less than ; insufficient 2 2 2 1 4 2 -

264 813
4835 H1186 N259 (n) borrowing ; debt ; loan emprunter ; louer dette ; emprunt (n) advance (in pay) ; loan (n,vs) renting a room

2017

1803
1 1 2 2 1 2
1070 224 746 142 3749 350 3983
emprunt - +

931 1228
4841 H1189 N2352 (adj-na,adv,n) severely ; harshly ; utterly ; terrible se disperser ; se rpandre ; s'tendre ; fltrir ; tomber parpiller ; disperser ; mettre en dsordre tre en dsordre ; tre parpill parpiller ; disperser ; rpartir ; distribuer (n) scattering ; leaflets (v5r) to be scattered about (vs) promenade (n,vs) dispersion ; decentralization ; variance (statistics) (n,vs) letting feelings out ; emitting ; emanating ; divergence (physics)
remplir + consquence pour le bnficiaire : satisfaire

- + , 2 4822 H1178 N2374
797 264 720
2 4 2 2 2 2 2 1 2 2 3
(n,n-suf) material ; charge ; rate ; fee (n,vs) cooking ; cookery ; cuisine (114) (n) fee ; charge ; fare matires premires (n) condiment ; seasoning (n) admission-paid ; toll (n) ingredients ; material (n) clothing (n) postage ; carriage (n) food vivres ; courses (alimentation) 3 3 2 2 4 1
3588
2249,2145
2066 4368 4184 3813 1700
faire passer d'un tat ordonn un tat dsordonn : parpiller - , -, +

98 150 2220 4236
4852 H1193 N1561 sige ; place dans une assemble ; dans une runion (vs) prsence (n) guest seating (vs) absence
1700,1994
Cf l'inscription , que vous pouvez voir la devanture de presque tous les restaurants japonais en France.
114
Du kanji aux mots
117
2395
(n,vs) sit down ; seat
787,797
sige dan sune salle de runion ou dans une salle de spectacle - +
(adj-na,n) unreasonable ; irrational ; absurd ; inconsistent (adj) (uk) unappetising ; unpleasant (taste, appearance, situation) ; ugly ; unskilful ; awkward ; bungling ; unwise ; untimely (adj-na,n) awkward ; clumsy ; unskillfulness ; lack of ability (adv) suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally (adj-na,n) mismanagement ; malpractice ; wastefulness ; carelessness ; misconduct ; unthriftiness (adj-na,n) anxiety ; uneasiness ; insecurity ; suspense (adj-na,n) instability ; insecurity ; crankiness (adj-na,n) imperfect ; incomplete ; faulty ; defective (adj-na,n) complaint ; discontent ; dissatisfaction (adj-na,n) inequality ; unequal (treaties) ; unfair (adj-na,n) unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death (adj-na,n) unhappiness ; misfortune ; ill luck (adj-na,n) injustice ; impropriety ; unreasonableness ; undeservedness ; unfair ; invalid (adj-na,n) one's weak point (adj-na,n) wonder ; miracle ; strange ; mystery ; marvel ; curiosity (adj-na,adj-no,n) sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen suddenly ; abruptly ; unexpectedly (adj-na,n) unknown ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; ignorant ; lack of wisdom ; anonymous ; unidentified (n) emergency landing
2145
3 -
4859 H1200 N3438 griller ; rtir ; cuire (n) fried soba (n) jealousy ; roasted rice cake (n) yakiniku (Japanese dish of fried meat) ; Korean barbecue (n) grilled chicken ; roast fowl (vi) tre bronz ; tre grill ; tre brl (n) fried soba (n) jealousy ; roasted rice cake (n) yakiniku (Japanese dish of fried meat) ; Korean barbecue (n) grilled chicken ; roast fowl (n) Japanese beef meal ; sukiyaki (n) Japanese beef meal ; sukiyaki (n) sunset (n) sunburn 1 2 -

1373
3896,1484
1476
2593,3994
3 -
1983

1373
2123
2123,2271
3960,2184
1 1
1983
2 2
3341

409 43
3341,2785
3357
3357
griller - , - +
1429
4874 H1217 N13 -
4514,2459
pas du tout 2 (n) poor crop ; crop failure (adj-na,n) inconvenience ; inexpediency ; unhandiness (n) unfaithfulness ; insincerity ; perfidy ; mistrust ; distrust ; discredit (adj-na,n) unfairness ; injustice ; partiality (adj-na,n) disadvantage ; handicap ; unfavorable ; drawback (adj-na,n) insufficient ; inadequate ; imperfect ; shortage 1
1170,4346
3 -
1415 4671 4623
2459
2459
1249,3341
571
4543
444,1228
737,2395
118
Du kanji aux mots
4080,78
(adj-na,n) business recession ; hard times ; depression ; gloom ; sullenness ; cheerlessness (adj-na,n) dissatisfaction ; discontent ; disapproval ; objection ; complaint ; protest ; disagreement (adj-na,n) reluctance ; unwilling (adj-na,n) injustice ; unfairness ; iniquity ; impropriety ; irregularity ; dishonesty ; illegality (adj-na,adj-no,n) sterile ; barren ; unproductive ; sour (115) (adj-na,n) weird ; ominous ; eerie ; uncanny ; ghastly (adj-na,n) lawlessness ; injustice ; illegality ; unlawfulness (adj-na,n) carelessness ; inattention ; thoughtlessness (adj-na,n) dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness (adj-na,n) unnatural ; artificial ; affected ; strained (adj-na,n) discomfort ; disability ; inconvenience ; destitution (adj-na,n) unkindness ; unfriendliness (adj-na,n) bad condition ; not to work out (ie a deal) ; disagreement ; break-off ; disorder ; slump ; out of form (adj-na,n) insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth (n) suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation (adj-na,n) unlucky ; misfortune ; bad luck ; fate (adj-na,n) inconvenience ; inexpedience ; trouble ; harm ; impropriety ; wrongdoing (adj-na,n) irregularity ; unseasonableness
2 1 2 1 1 2 -
4920 H1238 N5786 (n-suf) cost ; expense (v5s) to spend ; to devote ; to waste (n) cost ; expense (n) membership fee (n) expenses ; disbursements (n) national expenditures (n) tuition ; school expenses (n) actual expense ; cost price (n) travel expenses (n,vs) consumption ; expenditure consommateur (n) traveling expenses ; carfare (n) food expense

1484 1206 150 1106 315 3382 2889 2090
3241
171,2459
257
1954
78,2145
4403
2090,3149
2210,2459
1619,1668
1700
4811
consommer qqc + sur le plan montaire : dpenser -

+
588,4012
588,2961
1 1 2 -
4934 H1251 N4696 (v1) to age ; to grow old (v1) to age (n) the aged ; old person (n,vs) ageing ; senile deterioration (n) old age
1726,655

18 2863 1652
2249
142
vieillard - , +
1668
1 1 1
4940 H1271 N1322 fonction publique (n) organ (of body) ; instrument (n) chief ; (government) secretary
2 -
2238

3896 1957
3737,787
3913
pas du tout (sens fort, part. pour une chose dont on est victime) + origine des kana et - ,
employ d'une organisation publique (gouvernement, administration, clerg) -
Les poils qui apparaissent la pubert sont sinon la cause, du moins le signe de la capacit fconder.
115
4944 H1273 N4317 (n,n-suf) pipe ; tube
Du kanji aux mots
119
2 2

797
(n,n-suf) pipe ; tube (vs) gestion ; administration ; direction ; contrle vaisseaux sanguins
2 1 2 2
115
(n) procedure ; (legal) process ; formalities (n) continuation succession ; hritage(116) (n,vs) serial ; consecutive ; continuity ; occurring in succession ; continuing (n) long-lasting
2523 2135 4050
3293
tube + circonscription que l'on contrle en envoyant des missives roules dans des tubes - +
1957
1 2
4949 H1306 N6468 quipe ; troupe troupes ; arme ; forces (militaires)
continuer + le rsultat : une succession - , +

, , ,

4073
1 1
4972 H1349 N4489 (v5u) to receive ; to grant (n) office boy (girl) ; page ; waiter salaire ; paye petrol filling station (n,vs) school lunch ; providing a meal (n) daily wages (n) hourly pay ; hourly wage salaire mensuel (n,vs) distribution (eg. films, rice)
rgiment -

2801 4822
1 1 2
4952 H1331 N374 (n) arms ; weapons ; ordinance (n) soldier (n) military service ; conscription (n) soldier ; sailor
2 1 2 1
3896 4093 2721 4949
2966,2994
1700 43 737 224 3266
soldat + l'ensemble des soldats : troupes - +

,
2 3 2
4957 H1345 N4500 (n-adv) successively ; one after another (vi) se pursuivre ; se continuer ; se prolonger (n,n-suf) sequel ; continuation ; (also suffix) continuation (in time and space) ; second series ; succession ; spell (vt) continuer ; entretenir ; soutenir ; maintenir (vs) succession ; serie ; suite ; (-suf)secondaire ; l'un aprs l'autre (adv,n) continuing for a long time ; in succession ; without a break (n) succession
matire premire + celle qui nous fait vivre : le salaire

- , , - +
2 1 1 1 1
4982 H1351 N4492 se coiffer ; tresser lier ; attacher (n) ending ; conclusion ; union (v5k) to be connected or related ; to join together (n) connection ; relation (v1) to combine ; to join ; to tie on ; to attach with a knot (vs) union (n-adv,n) after all ; eventually

4681
3 -

150
4681
1532
4681
787 2944
243
1 2
1532
(adv,n) continuing for a long time ; in succession ; without a break (n) procedure ; (legal) process ; formalities
116
115
Aprs la mort d'un parent, on se retrouve face soi-mme, et c'est en prenant possession de son hritage que l'on continue vivre.
120
Du kanji aux mots
1 2
4148 3994 4759
cration ; formation (d'une entreprise, d'un groupe) (n) end ; conclusion rsultat ; consquence
1 -
2066
(n) organic (n) organic matter
2066,2894
machine + occasion de faire qqc - +
lier, soit pour arrter, soit pour organiser - , +

,
4994 H1354 N4439 (1) re . (2) aprs j. c. ; aprs Jsus-Christ (n) century ; era Yukio Mishima (crivain du XXme sicle) 2 2
5016 H1393 N1296 petit-enfants descendant ; postrit ; progniture
2 -

522
610 2008
petits-enfants - +

413,3788,2961 ,2702
5019 H1401 N121 (n,vs) order ; command ; decree ; directive ; (software) instruction ordres ; instructions ; directive (n) laws and ordinances
3247
une priode historique, part. l're chrtienne + la narration d'une priode : chronique -
1
2513 4403
2 3
4998 H1362 N4440 (adv,n) approximately ; about ; some (n,vs) reservation ; contract ; subscription ; booking ; pledge ; advance order engagement public

3426
dcret, part. instructions -
3 4
5023 H1404 N419 (v1,vi) to grow cold ; to get chilly ; to cool down (adj) cold (to the touch) ; chilly ; icy ; freezing ; coldhearted (v5s,vt) to cool ; to dampen ; to let cool ; to throw a damper on ; to spoil (v1) to become cool ; to wear off ; to abate ; to subside ; to dampen ; to cool down (interest) ; to come down (fever) (v5s) to banter ; to make fun of ; to jeer at ; to cool ; to refrigerate (v5s,vt) to cool ; to refrigerate (adj-na,n) cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed (n) cold water (adj-na,n) cold ; coldness ; chilliness
1249
promettre + approximatif, comme devrait l'tre toute promesse afin de ne pas dcevoir -
2 3 3 2
5002 H1382 N2880 occasion ; moment de (faire qqc) chance ; opportunit (n) fuselage (n) riot police machine ; mcanisme (n) pilot (n) jet aeroplane 2 1 2

1206 1316
3528,4949
4358 1957

3528
1 -
(n) motive ; incentive (n) passenger plane (n,vs) alert ; standby ; await an opportunity ; wait for orders (n) opportunity ; chance
307 3362
2889,2220
2714
froid pour un objet ou (psychologique) une personne , , +
737
Du kanji aux mots
121
2 2
5033 H1407 N541 (adj) brave ; valiant ; gallant ; courageous (n) courage ; bravery ; valour ; nerve ; boldness 1 2 2 -

4998
5055 H1464 N4299 (n) node ; section ; occasion ; time articulation ; jointure ; noeud ; mlodie ; air (vs) conomie ; pargne food served during the New Year's Holidays envoy ; dlgu ; ambassade ; mission Setsuko Hara (actrice des annes 40 et 50) saison (vs) rglage ; contrle

78
plein d'entrain + plein d'entrain devant le danger : courageux - +
4822,797
2 2 2 2 1
2822
5036 H1425 N630 -
720,522

4747 1901 2090 457 1504 2249
(1) marque . (2) symbole. (3) indice ; preuve (vs) impression ; imprimer tampon (n) postmark ; (postal) cancellation mark (n,vs) mark ; sign ; landmark (n) directing arrow signature ; sceau
3 2
4555 2249
phase d'une anne (saison), d'un pome (vers), d'un morceau de musique (air), d'une corde noeuds (noeud) - , -, + ,
1 1
5064 H1468 N4954 (adj) good ; nice ; pleasant ; ok (adj) (col) (uk) good OK! ; all right! (adj-na,n) favorable ; satisfactory (adj-no,n) conscience (117) (adj-na,n) badness ; delinquent ; inferiority ; failure (vs) en accord ; en harmonie ; en bon terme ; intime ; familier ; sympathiser ; bien s'entendre (n) intimate friend ; bosom buddy ; chum (vs) amlioration (adv) luckily
marque imprime : sceau, timbre, emblme + phon. : Inde - , -, +

3881 1157 4874
3 2
5044 H1445 N858 tre joyeux ; se rjouir (v5s) to delight ; to give pleasure (n) (a) joy ; (a) delight ; rapture ; pleasure ; gratification ; rejoicing ; congratulations ; felicitations (adj-na,n) great joy
1 1 1
4604
126
2 1 -
4604
se rjouir - +
2238
4261
4 2
5049 H1458 N1075 (n) salt sal ; contenu en sel (n) seasoning ; condition ; manner ; flavour ; state (n) salt water ; brine sel de table 2 -
bon en soi + bon pour faire qqc (efficace) - , -, , +

1228 4229 307 1700
5075 H1473 N6679 (n) (sl) meals ; food riz (cuit) ; repas
sel - +
117 Rappel: en japonais, le coeur est le sige de l'esprit tout autant que des sentiments.
122
Du kanji aux mots
3 1 -
409 409 1389 605 339
(n) evening meal (n) evening meal (n) lunch (masc.) ; midday meal (n) breakfast riz gluant et haricots rouges (pour jours mmorables) 2 4 1 -

2008 871 2008
5103 H1497 N6000 (v1) to retire (n) dictionary ; lexicon (n) flattery ; compliment (n) flattery ; compliment
repas + le plat principal en Extrme-Orient : le riz cuit (et non le plant de riz) - +
mots et expressions + dmission - +
1 2 2 2 2
5083 H1479 N6691 (v5u) to rear ; to maintain ; to cultivate (n) nourishment ; nutrient (n) adopted child ; son-in-law (n,vs) training ; development (n) home for the aged ; old people's home pause ; dtente ; dlassement culture ; ducation nutrition ; nourriture 2 -

98 2305
5108 H1513 N6461 (n) land ; shore (n) land ; ground ; shore (n) overland bridge ; viaduct ; overhead bridge ; overpass (n) army (vs) dbarquement (bateau) ; toucher la cte (typhon) (n) inland (n) continent (n,vs) landing ; alighting ; touch down

1228 522 4148
1 1 2 1
4073 98 1361 126 2395
4934,3190
200 1601 4118
nourrir qqn, et plus gnralement l'lever - +

,
la terre (matire et non plante), part. la terre ferme + ,
5092 H1489 N1553 (vs) espoir ; souhait ; aspiration
3 4 2 2
5117 H1516 N3473 (n,n-suf) fever ; temperature chaud (objet) (vs) to heat (n) nuts! ; enthusiasm ; zeal ; mania tropiques (an) zle ; enthousiasme (n) zeal ; enthusiasm (n) heat ; hot air ; enthusiasm eau bouillante (n) temperature cot d'clairage et chauffage ; charges d'clairage et de chauffage (n,vs) heating (n) get a fever ; generation of heat
4244

214 4205 1157 2459 78 2368 3950
espoir + phon. : la Grce () - + ,
2 1 1 -
5094 H1493 N2994 2 (v5s) to kill (n) murder (n) thirst for blood assassinat ; meurtre (n) a murder (vs) assassinat (n) offsetting each other ; plus and minus equal zero ; counterbalancing (n,vs) suicide 1 1 1 2 1 -

18 78 18
2817 2338 2135
710,4920
588
2 -
4497 3588
tuer - , -, + , ,
Du kanji aux mots
123
468 836
(n) white heat ; incandescence ; climax (pref) forte fivre
5023
(adj-na,n) calm ; composure ; coolness ; serenity (n) state ; condition ; movements repos
3528 2123
bouillant + bouillant de fivre + bouillant d'enthousiasme - +
calme - -, + ,
2 2 1 2
5133 H1531 N3007 (n) poison ; toxicant (n) poison (an) pitoyable ; "quelle piti !" ; "c'est triste" empoisonnement (n) food poisoning (adj-na,n) poisonous ; toxic (n,vs) disinfection ; sterilization 2 2 2 -

3629 78

243
5158 H1543 N4176 entasser ; empiler ; charger ; accumuler ; amasser (n) savings s'empiler ; s'entasser ; s'amonceler (n) intention ; plan (n) fallen snow (n) capacity ; volume (n,vs) lying in piles ; form into piles ; forming a (huge) pile (n) estimation ; quotation (n) estimation ; quotation (n) area
214
1700,214

1426 1316 184
2066 2090
poison -
2 2 1
5141 H1539 N3205 (adj) (uk) fresh ; refreshing (adj) clear ; pure ; noble se dgager (temps) ; se clarifier ; s'claircir clarifier ; laisser s'claircir ; tre serein ; feindre l'indiffrence ; prendre des airs ; faire le beau (adj-na,n,adj-na) clean ; pure ; chaste (n) clean copy (1) (n) spring water ; (P). (2) Shimizu (nom japonais) (n) liquidation ; settlement
1 2
53
53
3749
empilement + volume (de la pile) + surface (de chaque objet dans la pile) - , - +
2 1 2 2 -
5169 H1551 N1333 (n,vs) injury ; harm ; evil influence ; damage (vs-s) to injure ; to damage ; to harm ; to kill ; to hinder insecte nuisible ; vermine pollution (n) advantages and disadvantages ; interest (n) assailant (adj-na,n) harmfulness dgts d'une inondation ; dgt des eaux
1 2 -

871 307 1306

558 1249 4543
purifier - + , ,
4 2
4497,3149
5150 H1540 N6560 (an) tranquille, paisible ; calme ; silencieux (v5r) to quieten down ; to calm down ; to subside ; to die down ; to abate ; to be suppressed tranquillit ; repos ; immobilit (adj-na,n) static 2
2066 307
dgts -
1 1
919 3837
5178 H1560 N3716 (suffixe) provenant de
124
Du kanji aux mots
1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 -

214,3194,3225 200 150 1011 1652 3677 2894
(v5m) to give birth ; to deliver ; to produce (n) maternity leave (n,vs) yield ; produce (n) producing area (n-adv,n-t) postpartum ; after childbirth industrie (n) product ; result ; fruit (n) (giving) birth middle class ; bourgeoisie dlivrance ; accouchement (n) real estate real estate agent ; realtor
91 4441
(adj-na,n) careful ; elaborate ; scrupulous (an) dplorable ; malchance ; regret ; dception ; quel dommage ! ; c'est triste(118) (n) idea (vs) ide ; concept ; rsignation (n) commemoration ; memory jour anniversaire ; jour du souvenir
2 2 -
797 4311 1046
1046,43
porter son attention sur qqc + porter son dsir sur qqc
-
150
4874,3528
5216 H1604 N5515 (n) pivot ; vital point (vs-s) to demand ; to require ; to take (adv,exp) in a word ; after all ; the point is .. ; in short .. (v5r) to need (n) important point ; important position (n) demand for ; request (n,vs) request ; demand ; requisition (n) attention (care) required ; needs special attention (n) gist ; main point (n,vs) summary ; digest (adj-na,n) non-business ; of no use ; waste (products) ; unnecessary (an) principal (n) coercion ; extortion (adj-na,n) necessary ; essential ; indispensable (adj-na,n) unnecessary (an) important ; majeur ; essentiel
4874,3528,293 2
2 1 1 2 3 2 1 2 2 -
720 402 1106 534 534
(n) place of origin ; habitat (n) noted product (n) domestic products (n) present ; souvenir (n) souvenir (n) marine products ; fisheries (n) marine products (n) specialty ; special product (n,vs) production ; manufacture produit agricole Ministry of International Trade and Industry ; MITI 4 1 2 2 2

2994 4244 4577
307
973,2894
4026 1
2210,2459
746 4998 4874
3805,2894
1668,3906
2 3
2193 1563 4337
production d'objets manufacturs ou de bbs - ,

-, +
5203 H1590 N1800 (n) sense ; idea ; thought ; feeling ; desire ; concern ; attention ; care (an) attentif ; scrupuleux ; consciencieux (n) will power ; faith (n) mind dsir profond croyance ; foi ; conviction
4874,4337
3508
1 -
91
besoin + ce dont on a le plus besoin : le point essentiel

- +
193 1692 3923 4623
118
Dsirer ce qui reste, c'est tre du de ce qu'on a actuellement.
Du kanji aux mots
125
1 2
5233 H1606 N4089 (n,n-suf) label ; ballot ; ticket ; sign (vs) scrutin ; vote
251
groupe de fleurs ; bouquet

2546
assembler et lier en gerbe + imag : unir + imag : diriger qqc ou qqc - , +
ticket, part. bulletin de vote -

4
5252 H1678 N297 (1) travailler ; exercer ; mettre en oeuvre. (2) entrer en jeu travail ; fonction ; opration ; mouvement ?? (n) manual labor ; toil ; work (n) labourer ; worker ; workman
2 1 2
5236 H1608 N2852 (n) example ; specimen (119) (n) motto ; slogan ; catchword (n) mark ; objective ; target (120) 2 2 -
171 903 457

4486
4486,3149
pancarte - , +
travail - + , , , ,
5240 H1630 N255 stock ; magasin ; entrept 1 2 1 -

457 4568
5257 H1679 N4159 (n,n-suf) kind ; variety ; species (1) graine ; semence ; ppin. (2) sujet ; matire ; thme (adj-na,adj-no,adv,n) variety (n) event ; item of business varit ; diversit ; genre ; type ; sorte ; catgorie ; compteur pour diffrentes choses une sorte (~ de) ; un type (~ de) ; une varit (~ de) race toutes sortes de (n) brand ; kind ; description
2449
dans une maison ou un magasin, pice o l'on entrepose la nourriture, des marchandises et des objets divers - +
2 2
5242 H1640 N250 (n) weather climat
378 78
2 2 1
271 18 4064 1994
le temps qu'il fait + le climat + le prsage (tels ceux qui permettent de prvoir le temps) - +
2 1
1 5245 H1664 N2559 paquet ; lot ; botte ; bouquet ; gerbe (v1) to tie up in a bundle ; to govern ; to manage ; to control ; to fold (one's arms) ; to administer (adj-no,n) moment ; brief time ; brief ; transient (n,vs) arrangement ; promise alliance ; union 1 2 3
genre + ce qui est l'origine des genres vgtaux : la graine - , - +
5267 H1720 N666 (v5r) (hum) to go ; to come ; to call ; to visit ; to visit a shrine ; to be defeated ; to be nonplussed ; to be madly in love ; to die (n,vs) calling on ; visiting (n,vs) participation (n,vs) reference ; consultation ; consultation (n,vs) reference ; consultation
3 1
1803
4998 4982
98 4497 3936 1596
Un livre accompagn d'une pancarte publicitaire dans une librairie, c'est un spcimen. 120 L'oeil sur la pancarte qui sert de cible aux lanceurs de flchettes.
119
1 2
126
Du kanji aux mots
1 2 2
1596,871
(n) reference book (n) House of Councillors (121) (n,vs) worship ; shrine visit (n) carrot ; ginseng (n,vs) bringing ; taking ; carrying
2863
4346,3190

18 2523
(n,vs) change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation (n,vs) transformation ; variation ; metamorphosis ; modification ; deformation ; variety ; deformity ; monster (n,vs) metamorphosis ; disguise ; transformation (n,vs) complete change ; about-face (adj-na,adj-no,n) eternal ; everlasting ; unchangeable ; immutable ; immovable ; constant ; permanent ; indestructible (adj-na,adv,n) awful ; dreadful ; terrible ; very (1) accident . (2) changement brutal ; modification brusque (adv,n) as ever ; as usual ; the same
1836
aller voir une personne ou une chose suprieure soi + rang : le 3me rang + le tiers que l'on consulte (en cas de dsaccord, par exemple) - , -, ,
+ ,
1 -
3125 271 4874
5278 H1740 N1140 milieu ; centre ; central -
214
le centre -
126 3013
2 1 2 4 2
5280 H1741 N5008 (n) English-Japanese (e.g. dictionary) (n) English letter (character) (n) sentence in English (n) excellent talent la langue anglaise (n) Japanese-English 2 -
2729 448 189 78 903 2729
2135
changement + le rsultat : une chose trs inhabituelle +

1106
5300 H1764 N2402 drapeau drapeau national
qui a des dons + le pays le plus dou de tous : Angleterre - +
le drapeau - +
5287 H1745 N1119 (adj-na,n) change ; incident ; disturbance ; strange ; flat (music) ; odd ; peculiar ; suspicious-looking ; queer ; eccentric ; funny (v1,vt) to change ; to alter ; to vary ; to convert ; to revise ; to amend (v5r,vi) to change ; to be transformed ; to vary ; to be revised ; to be different ; to move location (n,vs) change ; fluctuation
5303 H1775 N3439 , non- ; absence de

3024 18 200
2 3 3 2 2 -
(adj) there isn't ; doesn't have (v5s) to lose something ; to get rid of (v5r) to disappear ; to get lost (n,n-suf) without (adj-na,n) safety ; peace ; quietness (adj-na,n) (1) lack of help ; (2) unmanned ; uninhabited (n) without a holiday ; nonstop
3528
121
La 3me Chambre.
Du kanji aux mots
127
193
(adj-na,adj-no,n) powerlessness ; helplessness ; incompetent (adj-na,n) reticence (adj-no,n) unsigned ; nameless ; anonymous ; anonymity (n) plain ; unfigured (n) innocent (adj-na,n) harmlessness (n) abstract ; immaterial ; moral ; spiritual ; intangible (adj-na,n) innocent (adj-na,n) chagrin ; regret (adj-na,n) nonsense ; no meaning (adj-na,n) countless number ; infinite number (adj-no,n) free ; no charge (n) inorganic substance (adj-na,n) cruelty ; atrocity ; cold-bloodedness (adj-na,n) outrageous (adj-na,n,vs) unreasonable ; impossible ; overdoing (adv,n) forcibly ; against one's will (n) inanimate object
2 -
1803
(adv) soon ; before long ; in a short time (122)
1 -
291 402
no objection ; nothing to criticize 2977,1228
1 1
1201
(adj-na,n) mess ; spoiled ; (come to) nothing (adj-na,n) deep feeling ; inexpressible feeling ; filled with emotion (n) yes or no ; existence ; flag indicator (comp) ; presence or absence marker unintentionally ; calmly ; inadvertently ; innocently
2 1 1 2 2 3 1
1011 3382 5169 1836 1157 5203
2489,3950
2066
1329,78
2459,2145
prfixe : non ( reprsente l'absence, tandis que reprsente en gnral l'oppos)(123) - + ,
1287 4822
5347 H1795 N373 (suf) (Indicates plural. Humble referring to oneself, disdainful referring to others.) (adv) together ; in company (adv,vs) sharing with ; participate in ; both ; alike ; together ; along with ; with ; including (n) dual income (n) cooperation ; association ; collaboration ; joint (n) republicanism ; cooperation rpublique cole mixte (n) sympathy ; response (n,vs) share ; joint ownership (n) communism (n) communal ; common use (a-no)(vs) communaut ; commun
5002,2894
4441 4403 797
797
1 2
5252
1,2894
768
1484
(adj-na,adj-no,n) useless ; futility ; needlessness ; unnecessariness (adj-na,n) ignorance
1 -
2729
1 1 1 1
1506 2947 1630 1864 782
(adj-na,n) impolite ; rude (n) wireless ; radio (n) colourless ; achromatic (adj-na,n) absurd ; unreasonable ; excessive ; rash ; absurdity ; nonsense (adj-na,n) (uk) confused ; jumbled ; mixed up ; unreasonable (n) silence (n) calm ; windless no objection ; nothing to criticize 1 1 2 2
2729,1106
315 2489 2066 5178 1484 1668
782,2157,782
1 -
881 1034

2977,1228
Mamonaku... mamonaku... Tokyo, ce doux mot prononc par une voix fminine anonyme berce les oreilles des passagers du mtro, qui il annonce le nom de la prochaine station. 123 Pour ne pas confondre les prononciations de et de , penser ceci : un homme sans caractre (absence de caractre) est mou (mu, ), tandis qu'un homme qui a un caractre invers (inverse) est fou (fu, ).
122
128
Du kanji aux mots
1 2
1668,903
(n) common term ; common (Japanese) language rsonance ; sympathie
3 2 1
2513 490 626
bague roue (voiture) (n) necklace ; choker
1988 1249
(a-no) public ; communaut ; (a-no)communautaire ; (de la) socit
roue + compteur pour des objets ronds comme les roues et les fleurs - +
vivre ou travailler ensemble - , - +

3 5364 H1804 N6114 2
5388 H1827 N375 (adj-no,n) type ; pattern ; archetypal (adj-na) typical ; model ; ideal (n) encyclopedia (n) original (text) vieux livre ; classiques de la littrature ; classique (ex: "un classique") (n) dictionary (n) encyclopedia
4360
1228
150 2271 115
(ok) (v5b) to choose ; to select (v5r) to choose ; to select (v1) to classify ; to sort out
4360,3837
543,1465,3024
(n) election 2 (n,vs) selection (1) joueur ; athlte ; concurrent (sport). (2) les joueurs ; l'quipe(124) (n,vs) selection ; screening (n) nomination ; primary ; preliminary contest (n) chosen (in a competition) (vs) tre lu ; tre choisi ; remporter un prix, un concours 2 2 (v5u) to enclose clture ; palissage ; enclos encercler ; entourer ; clturer (n) siege ; encirclement ; envelopment alentour ; environnant ; circonfrence ; environs 3 -
720 566
5103
1 1
1596 3426 91 1429
543,1465,5103
la loi + le livre qui contient les lois de la socit, de la nature ou du langage - ,

402
5396 H1828 N3020 (suffixe) monsieur ; madame nom complet ; nom et prnoms ; identit (n) Centigrade ; Celsius
slectionner - +
2 2
5375 H1807 N945

4270 4086
nom de famille + la personne qui porte ce nom, ou la famille elle-mme - , - +
2 4 2 -
5400 H1831 N166 (prfixe) bas ; infrieur (adj) short ; low ; humble ; low (voice) (n,vs) fall ; decline ; lowering ; deterioration (125) (n) low temperature (n) low tone ; bass ; low voice

25 3296 344
entourer - +
2 1
5381 H1822 N5973 (n) ring ; hoop ; circle (n) rubber band (n) annual tree ring

85
124
Ceux qui ont t slectionns.
125 Souvenez-vous que dsigne souvent un mouvement vers le bas, et pas simplement un emplacement bas.
Du kanji aux mots
129
4451
(an) le plus bas (-no) ; le dernier ; le pire ; moche ; dgotant ; (vulg)"dgueulasse!" ; (vulg)"va te faire voir!" (n) high and low ; rise and fall
1 1 2
5428 H1856 N4805 (n) pulse artre chane de montagne (n) context

3528 184 189
836
bas, part. avec une nuance pjorative - +
2 1 -
5408 H1833 N1612 (n) bottom ; sole (n) root ; basis ; foundation fond de la mer
pouls + imag : succession d'objets disposs dans un certain ordre - +

3314 973
1 2 1
5433 H1863 N698 (v5r) to rule ; to govern ; to administer (n,vs) chairmanship instance judiciaire ; justice suprieur ; chef

1206 4403 98
ce qui est en bas + imag : le fondement - +
2 1 1
5412 H1834 N3021 (n) democratic ; the head of the nation (n) private home providing lodging for travelers (n) people ; race ; nation ; racial customs ; folk customs (n) civil law ; civil code (n) folklore (adj-no,n) private ; civilian ; civil ; popular ; folk ; unofficial peuple citoyens ; habitants ; rsidents ; population (n) public hall ; community center nation ; peuple ; citoyen habitant ; citoyen (d'une ville) ; citadin colonie fermiers ; paysans
directeur - +
2193 2834 3104
1 2 -
5438 H1870 N4933 (vs) croisire ; voyage (n) aviation ; flying poste arienne ; par avion (mention sur le courrier) (n) aircraft cours ; route (maritime) ; course
973 67
4403 895 1803
67,4671
67,5002
3176
1 2 2 2 1 2
18 2797
naviguer -
1249,3333
4 2 -
5444 H1887 N6672 (v5b) to fly ; to jump (v5s) to skip over ; to omit (v5r) to fly up ; to skip
1106 945
98 25
150
2130,1011
3805
le peuple - +
2
(v1) to jump down ; to jump off (v5s) to jump out ; to rush out ; to fly out ; to appear suddenly ; to protrude ; to project (adj-no,adv,n) extraordinary ; superior ; choice (n) aviation
5426 H1843 N6143 arrondissement ; district -
655
arrondissement - +
2
1264
130
Du kanji aux mots
3 4 -
1264,1070
(n) airport
(n) aeroplane 1 (priode) Asuka (550-710) 2
5473 H1928 N620 (prfixe) unitaire (ex : prix unitaire) (adj-pn) mere ; simple ; sheer (adv,n) simply ; merely ; only ; solely (adj-na,n) single ; simple ; sole ; individual ; unitory (n) unit ; denomination ; credit (in school) (n) singular (number) (n) special book ; separate volume ; book of lectures (n) word ; vocabulary ; single-character word (adj-na,n) monotony ; monotone ; dullness
1264,5002

271 4593 1287
1983
voler dans les airs + imag : passer quelque part sans s'y arrter - , - +
2 1
2 -
5455 H1903 N2753 2 trs ; tout fait ; extrmement (v5r) to terminate ; to reach an extreme ; to be in a dilemma ; to be at an end (adv) exceedingly ; extremely (v1) to investigate thoroughly ; to master ; to carry to extremes (n) paradise (n) both extremities ; north and south poles ; positive and negative poles (n) North Pole (n) south pole ; Antarctic ngatif ; passif positif ; actif ; dynamique ; entreprenant (a-no) ultime ; final ; dernier (v1) to see through ; to probe ; to make sure of 3 1 2 2
2 2 1
1264,171
1 -
903 2249
1 1
1853 3050
simple, part. constitu d'un seul lment - +
5483 H1929 N2037 (suffixe) lutte ; comptition ; match (v5u) to fight ; to battle ; to combat ; to struggle against ; to wage war ; to engage in contest (n) battle ; fight ; struggle ; conflict (vs) guerre (n-adv,n-t) pre-war days (n) war potential (n) battlefield ; battleground (n-adv,n-t) postwar period ; period after Second World War (n) death in action (n) tank (military vehicle) cessez-le-feu ; trve ; armistice (n) military or naval operations ; tactics ; strategy (n) cold war (n) anti-war (n) great war ; great battle (vs) dfaite ; perdre une guerre
2 2 2 2 1 -
960 1792
2090,3837
5158,3837

4804 813 193 1070 1652
53
3197
phnomne ou lieu extrme, ou activit mene jusqu' son terme - , , - + ,
2 1
5468 H1905 N5002 -
2656 490 200 1415 5023 2557 126 4129

3588
bourgeon ; germe ; bouton (de fleur) (n,vs) burgeoning
1 1 -
bourgeon + germe - +
5471 H1927 N2705 nid ; antre ; caverne ; ruche ; toile (d'une araigne) ; repaire
2 1
le nid + celui qui pntre dans votre nid pour vous voler : le cambrioleur - +
Du kanji aux mots
131
3214
armistice ; fin des hostilits
2 2 -
1157 1007 5055 1787 4050 1798 5002
intrt Kantou (rgion de Tokyo) (n) joints (knee joint, elbow joint, etc) Kansai (rgion de Kyoto et d'Osaka) (n) relation ; connection ; relevance barrire ; preuve organe ; machine ; moteur ; machinerie (n) locomotive ; engine (n) transportation facilities
guerre - , , , , +
5501 H1938 N2150 (1) lever (la main, la tte) ; lever. (2) donner (un exemple) ; numrer. (3) tenir (une crmonie). (4) arrter ; attraper (un voleur) (adv) at a stroke ; with a single swoop (vs) lection
2 2 2 2 2
1 1
271
5002,490
5364
1619,1668,500 2
trouver, runir et mettre en vidence des choses ou des personnes - , +

-
5303,3238
(adj-na,adj-no,n) unrelated (adj-na,n) apathetic ; indifferent (n) correlation ; interrelation
2 2 2
5505 H1976 N5744 lphant impression (n) target ; object (of worship, study, etc) ; subject (of taxation, etc) (n) weather ; climate
5303,1157

5036 3617
2135
la barrire + le lien entre deux choses, symbolis par la barrire qui permet le passage d'un champ l'autre
- , -, , , +
78
image de qqc + choses produisant des images fortes : le phnomne, l'lphant - + ,
1 2 2 3 -
5510 H1980 N6758 (n,vs) personal experience (vs) passer un examen exprience (vs) examen ; preuve ; test written examination
1316 2581 3382 4140
2780,1046,414 0
vrification, part. examen - , , , +

,
2 -
5516 H2017 N6402 (vs-s) to concern ; to be related (v5r) to concern oneself in ; to have to do with ; to affect ; to influence ; to stick to (opinions) (vs) rapport ; liaison ; cause de
3238
132
Du kanji aux mots
Niveau scolaire 5
2 1 2 5532 H35 N2412
2264 1506

4384
5551 H93 N701 acceptable ; correct (adj) (sl) pretty ; cute ; lovely ; charming ; dear ; darling ; pet (v5r) to love ; to be affectionate (adj) lovely ; sweet
(n,pref) exvieux jeu ; surann ; dmod (n) old friend ; old friendship -
4384
cf. : ancien, c'est--dire qui a exist autrefois et n'existe plus ou n'a plus cours aujourd'hui ( ne pas confondre avec "vieux") - , +
4384
3466
2 -
(vs) approbation ; adoption (loi) (adj-pn) ridiculous ; odd (n,n-suf) wrong ; bad ; improper ; unjustifiable ; inadvisable (adj-na,n) indispensable ; essential
4586
5536 H41 N4917 langue (anat.)
4874
4874,4236
la langue + ce qu'elle produit : les paroles de qqn -

+
tre possible - - + ,
5538 H65 N693 phrase ; article ; passage ; paragraphe ; expression ; vers ; stance ; pome en 7 syllabes (n) punctuation marks (n-adv,n-t) in the end ; finally ; at last (n-adv,n-t) in the end ; finally ; at last (n) phrase ; complaint (n) seasonal festival mot ; expression -
4 2
5560 H125 N651 cordial ; aimable ; chaleureux (adj) impudent ; shameless ; brazen (n) thickness amabilit ; gentillesse ; faveur (n) public welfare ; Welfare Ministry (n) wearing thick clothes

2459 1 2395
2 2 1
910,746
5501
5501 189 5055 903
sens positif : une personne qui a un visage ouvert (cordial) + sens ngatif : effront - , +
phrase -

1 5546 H88 N487 2
5567 H132 N3031 long (temps) ternit

940
720 2557
principe ; rgle gnrale ; rgle de base (n) foul play (sport) ; transgression ; default ; balk ; irregularity (n) school regulations (n) law ; rule
ternel, ou du moins trs long - +
356 4403
5570 H146 N3102 rivire ; cours d'eau (n) dry river bed ; river beach (n) mouth of river ; estuary
toujours en suffixe : rglement - +

720 291
Du kanji aux mots
133
1 2 -
3483 424 378
(n) fish market ; riverside ; river bank torrent, rivire ou fleuve (gnrique) (n) Milky Way (n) river ; stream canal Voie Lacte 1 2 1 1

5169 378 5483 365
5599 H167 N3400 calamit ; catastrophe calamit ; dsastre ; infortune (n) natural calamity ; disaster (n) war damage incendie ; embrasement
126 2238 3310
cours d'eau - +
catastrophe + suffixe pour divers types de catastrophe

- +
5581 H149 N3244 (v5r) to measure ; to weigh ; to survey ; to time (sound, gauge, estimate) (vs) mesure (vs) mesure ; enqute (ex: sondage) (n,vs) prediction ; estimation (vs) observation 3 1 -
5605 H192 N1345 rassembler ; approcher ; mettre de ct ; envoyer (n) mish-mash ; miscellany ; medley ; odds and ends s'approcher ; visiter ; passer chez quelqu'un (suffixe) proche de (n,vs) dropping in on the way (v5r) to gather together

2414
2 2 2 2
2271 3950 3426 4311

802
sonder + ext. : mesurer - +

-
1 2 -
2414
4681 1
5587 H152 N970 stress ; pression pression atmosphrique (adj-na,n) low (atmospheric) pressure ; cyclone ; bad temper ; tense situation (n) high atmospheric pressure (n) blood pressure (n) voltage
2 1 -
(n,vs) contribution ; donation (vs) parasitisme ; pique-assiette (v5r) to stop by ; to drop in for a short visit (v5r) to step up ; to compromise ; to meet halfway (v1) to order ; to send away for (n) old people ; the aged (n) old people ; the aged (adj-na,n) welcome news (n) relative (v1) to bring close to ; to associate with (v5r) to approach ; to draw near
193 78
5400,78
243
931
2 -
836,78
3293 1053
2663
85 85 560
2 5594 H160 N988 (an) uniformit ; galit symtrie ; proportion (bien proportionn) galit ; parit (n) equilibrium ; balance ; average ; mean 2
pression (sens concret ou abstrait : oppresser) - , ,

+ , ,

3125
1408
271 3501 2785 3341
1408
passer chez qqn, ou rassembler des objets - , - +
mettre sur le mme niveau - +

1
5623 H193 N1349 fortune ; richesse
134
Du kanji aux mots
1 -

4093,184
tre riche ; devenir riche Mont Fuji (n) rich person ; millionaire ; the wealthy
1 2 2 2
1011 1070 3382 2721 5632 1264 5505 264
(n) actual place ; local (n) actual spot ; scene ; scene of the crime (n) reality (n) active duty ; active service situation prsente ; tat actuel ; statut quo (n) present ; current ; in operation phnomne (an) argent liquide ; espces ; opportunisme (vnal)(-ni,-na) (n,vs) appearance ; arrival ; make one's appearance (vs) implmentation ; matrialisation ; ralisation (n,vs) expression ; presentation ; representation (math)
3149
richesse - , + ,
2 1
5628 H231 N1073 (n) grave ; tomb (n) visit to a grave (n) cemetery ; graveyard
1 2 2

5267
1011
1 2 2
150 3382 3368
la tombe - +
2 1 -
5632 H239 N3556 (n,n-suf) shape (n) condition of a disease (patient) (n,vs) confession (n) acknowledgment ; letter of thanks

3553 468 2947
les choses existant aujourd'hui - +
2 -
5659 H272 N6266 (n) copper (n) copper coin

4727
l'apparence d'un objet + une courte lettre de voeux ou d'invitation, dont la forme est caractristique -
cuivre - +
2 2 2 2 2 -
5637 H259 N3645 (prfixe) prsent ; actuel ; vritable indiquer ; montrer ; exprimer ; reprsenter (adv) actually ; really (n) embodiment ; materialization apparatre ; se dvoiler ; se rvler ; surgir indiquer ; montrer ; exprimer ; reprsenter (n) embodiment ; materialization (v1) to appear ; to come in sight ; to become visible ; to come out ; to embody ; to materialize ; to express oneself (a-no) de nos jours ; notre poque ; ce jours (n) (present) address 1 2
1 1
5662 H278 N1388 (v5k) to be guided ; to be shown (n,vs) introduction ; bringing in ; leading in (vs) leader (n) semiconductor (vs) leadership ; commandement ; direction ; rptition

91 2193
1493,1316
2513
conduire l'lectricit + conduire des hommes : diriger +
2 -
2841
2797,2994
Du kanji aux mots
135
5668 H281 N6061 (v5r) to make ; to create ; to manufacture ; to draw up ; to write ; to compose ; to build ; to coin ; to cultivate ; to organize ; to establish ; to make up (a face) ; to trim (a tree) ; to fabricate ; to prepare (food) ; to commit (sin) ; to construct (126) (n) make up ; structure ; physique (n) shipbuilding artificiel ; factice ; synthtique (adj-no,n) handmade ; homegrown ; hand-crafted ; homemade (n,vs) remodeling (n) wooden ; made of wood (adj-na,n) easiness ; simplicity (n,vs) packing ; baling ; crating
1 1 1 2 2 1
4294 18 1316 787
(n) qualitative difference ; disparity personnalit ; caractre (n) physique ; constitution (vs) succs ; russir (examen) ; ligibilit(128) (n) (examination) failure ; rejection ; disqualification (adj-na,n) the same rank ; equality ; apposition (n) disqualification ; elimination ; incapacity (legal) (n) propriety ; fundamental rules (adj-na) full-dress ; regular ; genuine ; earnest ; normal ; typical ; fundamental ; real
4874,787
768 4476
1 2 2 -

1909 18 115
1 -
171
171,3837
2 1
4261 475
rang d'une personne + son caractre - , ,

,
5303,1415
2878
5698 H293 N3755 (adv) almost ; roughly ; approximately (n,n-suf,vs) abbreviation ; omission (v5s) to abbreviate (n) abbreviation ; acronym (n) first part omitted ; salutation of brief letter (vs) omission ; oubli
crer, part. fabriquer un objet - , - +

903 813 3906
2 3 2 2 1
5678 H289 N5978 (n,vs) importation ; import ; introduction (n,vs) export (n,vs) blood transfusion (n,vs) transport ; transportation transport
2 1 2
91 150 3293 3813 2238
abbrviation, part. suppression de certains lments + action de guerre planifie - , , , ,

, , +
transport, part. transport de marchandises - ,

1 2 2 5684 H292 N2668
3866 3881
5705 H295 N6644 front (anat.) (n,n-suf) picture (framed) ; amount or sum (of money) (n) balance ; difference ; margin somme d'argent ; montant
2 (n,n-suf) status ; character ; case (adj-na,adv,n) exceptional (a-no,adj-na,n) shape ; form ; posture ; suitability ; moderateness (in price) ; appearance ; manner treillis
(127)

4294 264
2 1 2
522
le prix nominal + l'endroit o on indique le prix d'un tableau : le cadre, ou le prix d'un esclave : le front -
+
Autre transcription de . L'endroit derrire lequel l'enfant doit se tenir cause de son rang infrieur, c'est le grillage.
126 127
128
Russir un examen, c'est tre adapt au rang que l'on vise.
136
Du kanji aux mots
5710 H298 N2563 (suffixe) article (de loi) ; compteur pour choses longues et fines arrt (prfectoral) ; dcret ; ordonnance ; rglement trait ; pacte ; convention (adj-na,n) absurdity ; irrationality ; inconsistency (n) spring (e.g. coil, leaf)
1329
(adv) (uk) why ; how
1329
(adv) somehow ; without knowing why (conj) (uk) because (conj) (uk) because ; for ; the reason why is ...
1 -
4635 4998
1329
4874,797
1329
ce qui appartient au pass + ses consquences - +
3588
choses longues et fines + clause - , + ,

, 2 2 3 2
5716 H305 N1131 (n) dream 1 (adj-na,n) daze ; (in a) trance ; ecstasy ; delirium ; engrossment (n) dream ; vision ; reverie (n) year's first dream cauchemar ; mauvais rve 2
5739 H366 N3249 (vi) diminuer ; rduire ; ter (vt) dcrotre ; diminuer ; rduire ; raccourcir diminution ; rduction ; dclin (n,vs) subtract ; give a demerit (n,vs) deceleration addition et soustraction ; ajustement ; prendre en compte ; tat de sant ; influence du temps (adj-na,adv,exp,n) moderate ; right ; random ; not thorough ; vague ; irresponsible ; halfhearted (n,vs) reduction by half ; halve (n,vs) abatement

214

680 746 3486 4497
2475 4188 3695
rve - , + ,
-
4497
2 3
5722 H316 N189 cole (btiment) campagne ; province ; rural 1
1493 2552
356 512
maison, part. btiment d'habitation ou usage collectif

- + ,
rduire, part. au sens mathmatique : soustraire - +
1 1 1 3 -
5725 H333 N2334 (pref) dfunt donc ; par consquent ; en consquence (conj) (uk) therefore ; consequently mythe ; histoire ; lgende dfunt intention ; dessein accident ; incident traffic accident 2 2 1 1 2

2368 382 264
5749 H368 N6264 bains publics pices ; petite monnaie argent ; espces

3024 18 2459 3024
petite somme d'argent - , + ,

193 3896 4093
5753 H377 N2959 puissance militaire ; force arme ; force arme ; armes (n) warrior ; samurai
1619,1668,302 4
Du kanji aux mots
137
960,1778
Takeshi Kitano (vedette comique et ralisateur) 1
5778 H418 N481 (n,n-suf,vs) system ; organization ; imperial command ; laws ; regulation ; control ; government ; suppression ; restraint ; holding back ; establishment (vs-s) to control ; to command ; to get the better of (n,vs) work (film, book) (n,vs) enactment ; establishment ; creation (n) system ; institution ; organization (n) uniform (n) control ; check ; restraint ; inhibition (n,vs) limitation ; restriction ; condition ; constraints (n) order ; system ; structure ; set-up ; organization (vs) obligation ; contrainte ; coercition
guerrier - + ,
1 2 1
5758 H380 N5589 (suffixe) marque ; preuve (vs) preuve ; attestation ; justification (n) bond ; deed ; certificate (vs) tmoignage 2 1 2 1 5763 H381 N2335 (n) political situation (n) government ; administration (n) politics ; government (n) politician ; statesman 1 (n) political world administration 2 1

571 871 881
1415 2271 3078 3241 919 4998
preuve - +
2 3 1
2944 4725 4395
1316
4395,1060
1563
2180 1264
structure d'une organisation -
gouvernement - , + ,

2 1 2 2 1 5770 H405 N1548
4036 1249 1228 2729 1954 3266
5789 H419 N5476 (n,n-suf) -made ; make (n,vs) manufacture ; production (n) manufactured goods ; finished goods (n) draughtsmanship ; drawing ; sketching ; mapmaking ; cartography (n) manufacturing method ; recipe ; formula (n) pharmacy ; chemist (shop) (n,vs) manufacture ; production (n) iron manufacture (n,vs) manufacture
3 toffe ; tissu (n,vs) edict ; ordinance ; proclamation dclaration officielle ; annonce(129) rpartition ; distribution (gographie) (n) seaweed (n) blanket (n,vs) distribution 2 1 2 2 2 -

1415 1994 1476
4403 3629 5668 2708 1415
linge - +
fabriqu -
129
5799 H441 N6107 (vs-s) to fit ; to suit
Des dclarations tellement importantes qu'on les imprime sur un grand drap.
138
Du kanji aux mots
655
(adj-na,n) pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance (adj-na,n) moderate (adj-na,n) fitness ; suitability ; adequacy ; relevance (n) applying (n) proper quantity (adj-na,n) optimum ; the most suitable
2663
(v1) to mix ; to put together
2 3
3078 1429
mlanger - , -, +
2 1 2 1
5825 H465 N5484 , (n) copy ; duplicate (vs) compos ; complexe pluriel ; multiple (n,vs) duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration
2 -
1484 3950 4451
3119 787 1287 3508
appropri - +
2 -
5807 H443 N2359 (n) enemy ; rival (n) hostility ; antagonism ; opposition
duplication -

3617
2 2 -
5831 H473 N5803 (n) materials ; data capitaux (n) capitalist qualifications ; comptences (n) property ; fortune ; means ; assets fonds investissement biens ; matriaux ; ressources
ennemi + sur un ton mprisant : lche - , +
4822 171
171,1060
3 1 1 1 -
5810 H447 N3010 (v1) to compare (n) proportion (n) specific gravity (n,vs) contrast ; comparison (v1) to compare with the eye
1 1 1 1 1
5684 5178 264 2546 2894

53 4635 3508 3617
ressources, aussi bien le capital que les capacits -
comparer une grandeur une autre + origine des kana et - +
2 2 2 1
5840 H482 N5704 (n) discrimination ; discernment ; identification (vs) conscience (adj-na,n) unconsciousness (n) sign ; mark (n) knowledge ; information (n) good sense
5816 H450 N3204 (v5r,vi) to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to join (v5r,vi) to be mixed ; to be blended with ; to associate with ; to mingle with ; to interest ; to join (v1) to mix ; to stir (v5m) to be crowded (n,vs) mixing ; mixture (n) confusion ; mixing ; merger (n) mixed race ; mixed parentage
3866 2459
5303,2459
5236 1506 5064
2 2 1 1

787 768 3293
discernement, part. le fait de discerner entre le vrai et le faux ou entre le bien et le mal -
5847 H484 N1085 frontire
Du kanji aux mots
139
2 2 -
1361 2180 1106 1157
enceinte (du temple) frontire frontire (n) mental state
5551,2894
(n) combustible(s) ; inflammables ; inflammability
brler - +
frontire + chose courante certaines frontires : situation de crise - + ,

2
5877 H522 N3572 (adv,n) alone ; unmarried alone ; by oneself ; voluntarily ; spontaneously ; automatically (adv) by itself ; automatically ; naturally (n) alone ; lonely ; solitude
3 2 1
5853 H502 N1088 (v1,vi) to increase ; to multiply (v5s,vi) to increase ; to grow (adj-na,n,n-suf) extra ; additional ; less objectionable ; better ; preferable (v5s,vt) to increase ; to add to ; to augment (n,vs) increase ; addition (n,vs) enlargement (n) augment ; reinforce ; increase (n,vs) increase and decrease ; fluctuation (n,vs) promoting ; increase ; advance (n) double (n,vs) explosion ; proliferation ; surge (adv) day by day (n) inflation (of budget, claim, etc.)

881
(n) a soliloquy ; a monologue ; speaking to oneself (n,vs) self-study (adj-na,n) learning by oneself (n) a top (adj-na,n) peculiarity ; uniqueness ; characteristic (adj-na,n) independence (e.g. Ind. Day) ; self-support (adj-na,n) original ; peculiar ; characteristic (n) bachelorhood ; single ; unmarried ; celibate (adj-no,n) sole ; independence ; single ; solo (flight)
2 2 2 1 2 1 -

4497 126 1563 5739 2427 2832 3013
2 2 1 2 1
315 4514 1853 4026 243 588 3125 5473
43
307
seul + phon. : Allemagne (Deutsch) - + ,
accrotre : en rajouter sur une chose existante - , +

1

475 480 2260 4727 344 5816 5825
5891 H562 N6507 (adj-na,n) rough ; crude (n) various kinds of small trees ; assorted trees (n) weed (n,vs) chatting ; idle talk (n) dry goods (n) noise (jarring, grating) (n,vs) confusion ; congestion (an) complexit ; complication
2 -
5867 H510 N3490 , brler (v5s) to burn
1 1 1 (v5s) to burn combustible (n,vs) burning ; combustion (n) fuel consumption ; gas mileage (n) non-inflammables 2 2 3

4822 4859 4920
2 1 1 -
4874,2894
objets pris dans leur ensemble, sans les distinguer les uns des autres + au sujet du travail de celui qui n'a pas bien spar ces objets : peu soign - + ,
140
Du kanji aux mots

1 1 2 2 5900 H564 N3278 2
5921 H569 N5569 permettre ; autoriser ; approuver ; accorder ; pardonner ; excuser ; exempter (vs) permission ; approbation (n) special permission ; patent

3013 5236 307
(v1) to pattern after ; to liken to ; to imitate (v1) to follow ; to conform ; to apply to (n) local express (train, slower than an express) (n) standard ; level (1) niveau (d'eau) . (2) niveau ; moyen, passable 2 1
5551 4026
permettre - , +
demi- (prfixe) + la parit tant la proportion idale : le niveau, ou se conformer un niveau - , ,

, , + 2 2 5906 H567 N4039 2 3 (adj-na,adv,exp,n) certain ; sure ; definite ; if I'm not mistaken ; if I remember correctly vrifier ; s'assurer de ; confirmer (adj-na,adv,n) (uk) firmly ; tightly ; reliable ; level-headed ; steady (vs) conviction ; assurance ; sr de (vs) stipulation ; dcision ; dfinition (math) (an) certitude ; sret ; authenticit ; infaillibilit ; tangible tablissement ; consolidation (adj-na,n) unreliable ; uncertain ; indefinite (adj-na,n) clear up ; clarify ; define (adj-na,n) accurate ; punctuality ; exactness ; authenticity ; veracity (adj-na,n) precise ; accurate (adj-na,n) precise ; accurate (adj-na,n) precise ; accurate (adj-na,n) precise ; accurate 1 1 1 2 3 1

1316 1011 4982 1249 5770 2414
5925 H582 N940 quipe ; dlgation ; corps (professionnel) (n) organization ; association (n) multi-unit apartments (n) unity ; union ; combination (n) public corporation (n) bedding (Japanese style) ; futon groupe ; masse ; troupe
1 1 3 2
2 -
1 1 2
4623 2271 3382
groupe - , + ,

720 5216
5933 H583 N939 venir de ; provenir de ; dpendre de cause ; raison ; source (n) primary factor ; main cause
1 2 2
4874
243

571 257
la cause d'un phnomne - , +
5937 H600 N1785 volont ; intention ; dessein ; but vouloir ; avoir l'intention de ; projeter ; envisager de ; avoir pour but intention ; dessein ; vises voeux ; dsir ; ambition (1) camarade . (2) une mme pense ; uni dans l'esprit volont
2 2 -
3837 3837 5799 5799
2101 4244 768 2459
certitude - + ,
1 1 2
volont de faire qqc (plus fort que la simple acceptation) - , + ,
Du kanji aux mots
141

4635
s'habituer (a-no) coutume ; usage ; prcdent expression courante ; locution idiomatique us et coutumes ; coutume (adj-no,n) customary practice ; habit ; traditional event (adj-na,n) inexperience ; lack of experience coutumes ; habitudes ; usages ; manires (v1) to become used to seeing ; to be familiar with
2 -
5944 H606 N1851 (n) favour ; obligation bienfaiteur ; protecteur ; patron (patronage) ingratitude retourner une faveur ; revaloir ; (pop) renvoyer l'ascenseur
1 1 1

18
1484,5538
2440 1264
1506
2571
3 2
4874
bienfait -
2440
53
5949 H607 N1789 (v5z) to answer ; to respond ; to meet ; to satisfy ; to accept (v1) to respond ; to satisfy ; to accept ; to comply with ; to apply for (n,vs) receiving ; dealing with (n) emergency (vs) mettre en application ; utiliser ; dployer (n,vs) reply ; answer ; response (adv) once ; tentatively ; in outline ; for the time being (n) reaction ; response (n,vs) interaction ; correspondence ; coping with ; dealing with (n) response convenable ; conforme ; adquat (adj) appropriate (adj-na,n) unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved (n) adaptation ; accommodation ; conformity 2 1
s'habituer, part. habitude collective : coutume - +

669 1612 797
5975 H641 N4668 (n) mother-in-law ; foster mother ; step mother (n) father-in-law ; foster father ; stepfather devoir ; sens du devoir ; honneur ; convenance ; politesse ; courtoisie ; dette morale ; obligation sociale (rapport familial ou assimil) (n) doctrine ; rule ; principle militarisme
2 1 2 2 1 1
3617 3013 1484 1310 271 2557 3617
2193
4073,1106,219 3
5831,171,2193
capitalism communism ; collectivism
1 -
115
5347,5178,219 3
2135
2135
1 2 1
18,802,2193
humanism ; humanitarianism (n) name (n,vs) definition (n) meaning ; significance (adj-na,n) significance ; usefulness (n) justice ; right ; righteousness ; correct meaning
4874,2135
402 2271 2459
5799
2066,2459
demander remplir une fonction (postuler) ou accepter cette fonction - , , + , -,
257
droiture + sans aucun rapport : artificiel -
1 1
5964 H627 N1970 habituer (n,vs) practice ; experience
142
Du kanji aux mots
2 1 3
5989 H650 N2124 inviter ; causer ; provoquer (n) invitation (vs) invitation

2714
(vs-s) to come in contact with ; to connect ; to attend ; to receive rception ; accueil ; service (nourriture) (1) (vs) connexion ; union ; jonction ; liaison. (2) correspondance (train) (n) to get closer ; to draw nearer ; to approach (n) reception salle de rception (1) direct ; immdiat. (2) de premire main indirect (n) interview
2714 4957
faire venir qqn (inviter) ou qqc (provoquer) - +
2 2
1408 5949
2 2 1 -
5993 H665 N2237 (n,vs) presentation ; submission ; filing (n,vs) proposal ; proposition ; suggestion (n) bring suit ; file a claim ; raise a question pralable ; prmisses ; prrequis ; prsupposition (n) major premise ; principle
3 2 2 2
5949,1803
150 3975 2357 813
632 1803 3749
mettre en contact - + ,
126,813
1 3 1
6020 H682 N5773 (n,n-suf) fortune ; riches (n) purse ; wallet (n) economy ; financial affairs (n) property ; fortune ; assets (n) financial world (n) cultural assets ; cultural property
proposer + tenir dans sa main qqc, en tant prt la proposer tous - + , ,

5770 5763 5178 2180
2 1
5999 H666 N2255 2 (vs) pertes ; dommages (io) (suf,v5u) to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to fail in doing (vs-s) to lose (suf,v5u) to harm ; to hurt ; to injure ; to damage ; to fail in doing (1) blesser ; endommager. (2) faire une bvue pertes ; dommages dommage ; dgt perte et gain ; avantage et dsavantage (v5u) to misjudge ; to mistake ; to miss seeing 1
189,2863
biens de valeur - , ,
1 2 2 -

4476 5169 4514
2 2 1 1 1
6027 H685 N975 tre ; exister (n) (enrolled) in school (n) stockpile ; stock (n) in Japan (n) absence en bonne sant (n,vs) reality ; existence (n) whereabouts maintenant ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; notre poque (adj-na,n) freely ; at will

315 2449 43 4874 4648 3382 2994 5637
53
faire qqc mal + les dgts qui en rsultent - ,

, - +
2 6009 H672 N2213 (1) joindre . (2) recoller (morceaux). (3) rduire (fracture) ; remettre (luxation). (4) greffer (arbres) 1
588
existant actuellement - +
Du kanji aux mots
143
6038 H700 N5715 (n,vs) protection ; nursing ; protective care
4294
(v1) to interfere ; to hinder ; to become impeded
5083
protger - +
branche + soutien + dpenses (pour soutenir notre train de vie) - , , , , +
1 1 1
6040 H708 N5570 1 crer ; fonder ; ouvrir ; tablir (vs) tablissement ; cration (d'un rglement) fondation ; cration ; constitution (socit) ; tablissement cration ; fondation ; installation (vs) plan ; projet ; trac (n,vs) construction ; establishment (n,vs) establishment ; opening 3 -

4026 4226
6061 H712 N2092 art ; technique (n) special skill match ; comptition ; preuve

2271 243
1 2
qui matrise une technique - +
1 2 2 -
4469 888 4178 3447

2170
6065 H713 N2591 branche ; rameau (n) leaves and branches ; side issues ; foliage
branche d'arbre - +
mettre en place - +

2 6048 H711 N2324 2
6068 H733 N2209 (v5r) (1) to adopt (measure, proposal) ; (2) to pick (fruit) ; (3) to assume (attitude) (n) picking ; collecting ; harvesting vote ; appel (n,vs) marking ; grading ; looking over engagement (personne) ; admission (personne) ; adoption (chose) profit ; gain collection
soutenir ; supporter ; appuyer (v1) to be blocked ; to choke ; to be obstructed ; to feel a pressure on one's chest dpense ; frais(130) (n) branch office filiale ; succursale (commerce) (vs) prparation(131) (vs) appui ; soutien agence ; succursale paiement ; pension ; rente (vs) contrle ; direction (n) hindrance ; impediment (132) 1 4 1 1 2
2663 3466 746 1484
2 2 3 1 2 2 2

4294
150 2944 1149 3078 2523 1400 4972 3266
1 1
1306 2414
prendre avec la main - +

3677 1601
6076 H736 N2208 accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner (vs) leon ; cours enseignement ; professeur (n) assistant professor
130 Nous soutenons notre rang lorsque nous sortons en dpensant beaucoup. 131 Le degr d'un processus qui supporte tous les autres, c'est le stade de la prparation. 132 Soutenir plusieurs personnes de manires diffrentes, c'est empcher certaines d'atteindre leur objectif.
2 2
3671,1601
accorder qqn - +
144
Du kanji aux mots
3896 5158 1361
(n) container ; vessel (n) capacity ; volume (n) subject ; contents ; matter ; substance ; detail ; import (n) changed appearance (n) beauty of figure or form (n) beauty parlour ; hairdressing salon permission ; pardon
1 1 2 2
6081 H741 N6252 mine (minerai) industrie minire minral (n) coal mine
2 2
184 3677 2894 2639
2 -
5287 2375
2375,3190
minral - +
1
5921
6086 H742 N1663 (v1) to know (right from wrong) ; to discern ; to discriminate ; to understand ; to bear in mind (n) box lunch (n,vs) explanation ; excuse ; vindication ; apology (n) defense ; pleading ; advocacy (n) lawyer (n) box lunch (n,vs) pay by proxy ; act for another ; speak for another (vs) rponse ; rplique ; riposte (n) (flower) petal djeuner, casse-croute de gare
le contenu + un contenu vite survol : l'apparence -

+
2 2 1 2 1 1
6111 H799 N1569 (adv) always (n,vs) habitual use ; daily use (n) kanji for common use sens commun (adj-na,n-adv,n-t) normal ; usual (adj-no,n-adv,n-t) ordinary ; regular ; everyday ; usual (adj-na,n) normalcy ; normality ; normal (adj-no,n-adv,n-t) common ; general ; usually
2 1 4 1 -
1429 571 6038

1484
1484,3402,448
6038,4093
5840 3341 43 257 1668
1429
2841 1310 251 3799
habituel - , - +
manire de parler + discrimination + repas rapide (o l'on choisit un petit nombre de plats) - , ,
, + , 2

2944 5999 5178 2498
6120 H806 N3999 dchirer (vt) dchirer ; dtruire ; casser ; briser ; profaner (1) se dchirer ; se dtruire. (2) tre battu catastrophe ; dgradation (n) damage (vs) banqueroute ; faillite ; ruine (n,vs) break down ; defeat ; abolish
2 1 -
6097 H782 N5782 (adj) poor (n) wealth and poverty ; rich and poor (adj-na,n) poor ; meagre ; insubstantial (n) anemia
2 2 1 2 -

5623 1579 3293
pauvre - + ,
tailler en pices - +
6102 H790 N1335 (n) condition (usually animate)
1316
Du kanji aux mots
145
2 2 1 2 2 1 1 1
6128 H824 N4742 emploi ; poste ; place ; fonction (n) worker ; mechanic ; artisan ; craftsman (membre du) personnel ; personnel enseignant place ; poste de travail ; lieu de travail profession (n) work experience ; work history (n) side job (at home) ; home industry ; side line (n) post ; managerial position ; official position (n) teaching certificate ; the teaching profession (n) without an occupation (n) resignation
2375
loge ; louange ; adoration

18 2017 1070 3677 4175 1361 2721 1601 5303 5103
approuver + traduire cette approbation par des loges ou par une coopration - , +
1 1
6155 H868 N5790 carte de voeux ; voeux de nouvel an carte de voeux ; carte de nouvel an (vs) clbration ; flicitations
85
85,5632
4749
clbrer qqn ou qqc -
6159 H875 N1760 (n) return ; comeback ; reinstatement ; carriage return (CR) (vs) restauration ; reconstruction ; rtablissement (vs) rsurrection ; restauration ; reprise (d'une pice, film, musique) (vs) rvision (vs) gurison ; rtablissement ; rcupration
1520
un emploi - ,
5532
1 3 1 1 2 1 2 2 1
6140 H841 N5524 (n) regulation rgle ; rglement ; rglementation (a-no)(vs) rglement ; prescription (n) standard ; norm (n) standard ; basis ; criteria ; norm (n) agreement ; rules ; code (adj-na,n) irregularity ; unsteadiness ; disorderly (n) (measuring) ruler nouveaut ; originalit (adj-na,adj-no,n) regular ; legal ; formal ; established ; legitimate (n) the law
728
5778 5546 2271 5684 5900 4998
3 2
2440 1138
revenir un point donn - +
2 -
6165 H880 N1733 (vs)(col) aller ; retour (n,vs) death ; submission ; at wit's end
6159 1
4874,5546
2271 1718 257
aller en voyage - , , , +
6168 H885 N1767 (n) morals
4403
802
norme -
vertus et moralit -
6152 H843 N5814 (vs) approbation ; accord ; support ; faveur 2 -
6170 H894 N4144 (n-adv,n) degree ; extent ; bounds ; limit (adv) soon ; before long ; shortly thereafter
4148
146
Du kanji aux mots
3078
(n-adv,n,n-suf) degree ; amount ; grade ; standard ; on the order of (following a number) (n) middle ; midway (n-adv,n-t) some time ago plan de travail ; quantit de travail (uk) (adv,exp) I see ; indeed (n) equation (n) agenda (n) distance ; path length cursus ; curriculum
5287
(n) change ; alteration ; transmutation ; mutation
1 2 2 2 2 2
214 163 648 4148
transfrer une personne ou une chose pour l'installer ailleurs - +
6200 H924 N6037 (v5u) to be puzzled ; to be perplexed ; to lose one's way (n) superstition (134) (n) lost (stray) child (n) maze ; labyrinth ; blind alley (n,vs) stupefaction ; stupor ; unconsciousness ; confusion
985,2264
2 2 -
43 1264 4769
4623 522 3176 5816
niveau ou intervalle - , - +
2 2 2 2 1
s'garer - +
6182 H895 N4146 impt ; taxe ; redevance taxe ; impt 1 douane (n) national tax (n) tax increase (n,vs) taxation douanes ; droits de douane 2 1

264 5516 1106 5853 4769 5516

4178 4261 1718
6206 H950 N4343 (v5k) to build ; to pile up ; to amass (n,vs) construction ; architecture reconstruction nouvelle construction ; nouveau btiment
taxe, aussi bien l'impt que les droits de douane(133) -
construire - +

2 3 1 2 1 1 2 6190 H898 N4141 1
6211 H959 N130 (n) matter ; case ; item vnement ; incident ; affaire conditions ; termes (contrat) (n) unconditional (n) business

3024 5710

2797 3528 2130 5412 1264 2290
retirer ; dplacer ; transporter ; infecter (1) tre dmnagr ; tre transfr. (2) tre contagieux migration ; immigration ; migration (vs) dplacement ; mouvement ; migration (vs) transplantation ; greffe migr ; immigrant ; migration ; immigration (n,vs) switching over to (vs) dmnagement ; transfert
2 2 1
5303,5710
1484
une affaire - +
2 -
6217 H964 N111 bouddha ; mort ; dfunt la France bouddhisme

1106 1601
133
Vous pouvez voir ce kanji un peu partout dans les endroits touristiques en France, par exemple par exemple la devanture des boutiques "duty-free" de la rue de Rivoli.
134 La croyance gare loin du chemin de la vraie connaissance, c'est la superstitution.
Du kanji aux mots
147
126
(n) large statue of Buddha 1
6240 H997 N222 (v5t) to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well (food) ; to wear well ; to be durable (n) health preservation ; hygiene ; sanitation (n) conservative ; maintaining (n) peace preservation ; security (n) retaining warmth ; keeping heat in ; heat insulation (n,vs) charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage (n,vs) nursing ; nurturing ; rearing ; lactation ; suckling (n) nursery school ; day nursery (n) nursery school ; nursery (n,vs) guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty (n) guarantor ; bondsman (n) care ; protection ; shelter ; guardianship ; favor ; patronage (n) guardian ; protector ; patron (n) health preservation ; recuperation ; recreation sanatorium ; rest home (n,vs) guarantee ; ensure ; maintain ; insure ; secure
Bouddha + phon. : France - + ,
6222 H966 N144 (a-no) temporaire ; intermdiaire ; prvisionnel ; informel ; non-officiel ; par intrim (adv) temporarily ; provisionally ; for example ; for argument's sake (adv,n) example ; even if ; if ; though ; although (n) (uk) Japanese syllabary (alphabets) ; kana (vs) supposition ; hypothse ; postulat (n) hypothesis ; supposition ; temporary ; provisional ; fictional (1) masque . (2) dguisement part of word written in kana (n) hiragana ; 47 syllables ; the cursive syllabary 2 1 -
2 1 1
4648 2119 2123 3296
2 2 -
5019 402 2271 4253
4944
2606
2606,1133
2 4
3749
3813,402
2606,2994
3341,402
5758
pas tout fait rel : soit parce c'est temporaire, soit parce que c'est simul ou non officiel - , - + ,
5758,18
6038
4 1 2 2 1 2 -
6232 H973 N258 (suf) (compteur pour divers objets) (n) individual ; one by one (a-no) individu ; personnel ; priv un individu (n) particular case (n) passage ; place ; point ; part (adj-na,adj-no,n) another ; different ; separate
1 1
6038,3149

18 1316 3866 2994 3866
5083
5083,2994
5906
conserver qqc en l'tat - + ,
1 2 1 1
6257 H1003 N136 confier ( quelqu'un) confier ; laisser faire nomination ; dsignation quelconque ; libre ; au choix ; arbitraire mandat ; dure d'une fonction responsable ; chef (d'un projet)

3247 2459 3650 2193
individuel + compteur pour des articles de magasin ou des units militaires - ,
148
Du kanji aux mots
1 1 -
4623
(vs) confiance ; crance ; croyance (n) initial salary procuration ; dlgation (n) give someone responsibility for something dplacement ; mutation
1 2 2

1668
787
(adj-no,n) well-matched ; becoming ; suitable (v5u) to resemble closely (n) portrait ; likeness (n) mimicry ; imitation ; behavior ; pretense (v1) to mimic ; to imitate (n) analogous
4188,4972
2750 2344 2290 5103
1848,1640
2042
(n,vs) resignation 1
2042
responsabilits donnes qqn, part. sa charge - +
4568
ressemblance - , +
4 2 2 2 2
6270 H1007 N5792 (v5s) to lend (n) loan ; lending (v5s) to lend (n,vs) lending ; loaning (n) reserved ; reservation (n) loan ; debit and credit ; lending and borrowing (n) reserved ; reservation (n) house for rent (n) room to let 1 1 2 -
6294 H1034 N857 direction (d'une entreprise, d'un corps d'arme) diriger (crmonie, compagnie) faisant du profit ; commercial business ; management ; tre ouvert (magasin) Administration publique (d'tat) ; entreprise publique (d'tat) (n) state management (n) independent ; self-employed ; self-supporting ; operating own business (n) independent business (n,vs) management ; administration ; operation

150

4543 3677 1249
150
655
4835 655
1106 588
1060 1803
louer, au sens d'accorder qqn l'usage temporaire de qqc - , - +
588,3677
2238
6280 H1016 N47 long ; qui dure depuis longtemps ; qui date d'il y a longtemps (id) aprs une longue priode ; depuis longtemps (adj-na,n) eternity ; perpetuity ; immortality
occupation professionnelle - +
3 2

5567
1 2 2
6304 H1038 N3199 (n,n-suf) liquid ; fluid liquide ; fluide sang

1316 3293
longue dure + origine des kana et - +

,
liquide, part. liquide contenu dans un animal (sang) ou dans un vgtal (jus) -
3 2
6284 H1029 N138 (v1) to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge ressembler aller bien ensemble ; se correspondre

787
2 4 2
6308 H1051 N2432 (adj,suf) easy facile ; simple (adj-na,n) easy-going

2123
Du kanji aux mots
149
2 -
6102
(adj-na,n) easy ; simple ; plain (adj) easy ; simple ; light 1

5538 919 2894 3258
6332 H1098 N4098 (v5z) to forbid ; to suppress (v1) to prohibit (n) taboo word (vs) dfense ; interdiction ; prohibition chose interdite ; tabou abstinence (alcool) ; prohibition ; temprance (exp,n) no entry ; Keep Off! ; No Trespassing (exp,n) no entry ; Keep Off! ; No Trespassing (exp,n) no entry ; Keep Off! ; No Trespassing (exp,n) no entry ; Keep Off! ; No Trespassing
6102
facile + celui qui gruge facilement les pigeons devant la gare (pron. : ) : le voyant, ou l'homme qui fait du commerce - , + ,
2 1
4 2 1 2 2 1 1 1
6314 H1063 N1416 (v5r) (uk) to be (animate) ; to be ; to exist (hum) (v5r) (uk) to be (animate) ; to be ; to exist (n) residence (n) bar ; pub ; tavern

2797

243,91,919

243,91,919
3258,2932
salon (n) dwelling ; house ; residence ; address (n) dwelling ; house ; residence ; address (n) (legal) separation ; divorce from bed and table (vs) vivre ensemble (n) moving ; changing residence torii (portique l'entre des temples shinto) 1 1 2 -
1803 2797 2797 3866 768 2290 1983

243,91,919
243,91,919
interdiction -
6343 H1136 N2385 cesser ; prir ; s'teindre (adv) absolutely ; positively ; decidedly (v5t) to sever ; to cut off ; to suppress ; to abstain (from) (v5r) to refuse ; to inform ; to ask leave ; to decline ; to dismiss (n,vs) conclusion ; decision (n,vs) abandoning (hope, plans) ; giving up (n) water outage (adj-na,adv,n) firmly ; absolutely ; definitely (n,vs) declaration ; affirmation (n) cross section (adj-no,adj-na,n-adv,n-t) constant ; persistent ; unremitting ; continually ; constantly (n,vs) interruption ; suspension ; break (n,vs) guessing ; prediction ; conclusion (n,vs) cutting ; severance ; section ; amputation
rsider, ou du moins se trouver quelque part - , -,

+ ,
2 -
6326 H1086 N4060 (v5s) to denote ; to show ; to point out ; to indicate (n,vs) illustration ; showing in graphic form or by diagram (n,vs) indication ; instruction ; directions (n,vs) presentation ; exhibit ; suggest ; citation suggestion ; indication(135)
2 2 1 1 1 -
2271 5203 307 4012 881 3749 4874

1476
1 1
2513 5993 2338
montrer, part. informer qqn de qqc - + ,

1 135
214 3426 655
On montre les choses tout en laissant certains points dans l'obscurit .
150
Du kanji aux mots
2 1 2 1 -
3639
(vs) croisement pedestrian crossing
2702
3639,931,802
(n) married couple ; spouses ; husband and wife ; couple ; pair (137) (n) maternity and gynecology department
1 dcision ; jugement (n,vs) negligence ; unpreparedness (136) (n) without permission ; without notice (n) one's own judgement ; arbitrary 1 1
5178,18,1465
3466 2966 5303 5877
femme, aussi bien une personne de sexe fminin que l'pouse -
6385 H1163 N4666 (n,n-suf) group (math) (v5r) to swarm ; to gather groupe ; bande ; troupe ; troupeau ; banc ; essaim ; nue ; massif(fleurs, arbres) ; amas (toiles) se rassembler ; s'attrouper ; grouiller (n) (social) group ; crowd ; throng ; mob ; multitude
faire cesser qqc + refuser - , , +
2 4 1 -
6364 H1137 N5817 qualit (vs) question ; demande ; requte (n) pawnshop (n) mass otage ; prisonnier (n) constitution (physical) ; genetic make-up ; predisposition (to disease) (n) quality (n) geological features (adj-na,n) bad quality ; malignancy ; vicious ; malignant (n) essence ; true nature ; reality (n) spirit ; character ; trait ; temperament ; disposition matire ; substance (n) characteristic ; special quality (adj-na,n) good quality ; superior quality

3436 2932 3950 18 1316

2414
foule de personnes, d'animaux, de choses - , +
1 2 -
1994 1011 3695
6391 H1183 N284 (v1) to furnish ; to provide for ; to equip ; to install ; to have ready ; to prepare for ; to possess ; to have ; to be endowed with ; to be armed with (v1) to provide ; to furnish ; to equip ; to install (v5r) to be furnished with ; to be endowed with ; to possess ; to be among ; to be one of ; to be possessed of (n) note ; remarks ; N.B. (138) (adj-na,n) defect ; deficiency ; imperfection ; inadequacy ; Yours in haste (n) preparation ; preliminaries ; reserve ; spare (n) prep school (ronin year) (n) defense
1 1 2 1
171 78 2894 4026 5064
4681
1596 4874
la matire qui compose une chose : la substance + l'une de ses proprits : une qualit - , , ,
+ , ,
3426
2 2
6379 H1151 N1243 femme ; dame femme ; les femmes femme au foyer
3426,356
18 329 2193
2119
136
La ngligence du directeur du puits de ptrole qui laisse les machines s'arrter.
137 Encore un cas o deux termes opposs et accols ont presque la mme prononciation. La seule diffrence consiste ici rallonger la syllabe pour le suprieur, c'est--dire le mari, de mme qu'on le faisait pour par rapport . 138 Les rflexions dont on quipe le texte original, ce sont des notes.
Du kanji aux mots
151
2 3 2 1
3501 5900 6040 4073
(n,vs) adjustment ; completion ; consolidation (vs) prparation (vs) quipement ; outillage ; installation ; amnagements armement ; prparatifs militaires ; prparatifs de guerre
3407,490
billet bus ; ticket
ticket -
6423 H1213 N3526 (n) edition (n) art print (n,vs) publication (n) publisher premire dition

1457 150
rajouter qqc pour complter une installation, part. une chose utile mais non indispensable : un quipement -
, +
1 2 -
150,1400
1 2 2 1 2
6404 H1205 N465 (n) seal ; stamp ; monogram signature ; judgment (n) judge ; judiciary (n) (judicial) precedent (n) seal (used for signature) (n,vs) judgement ; decision ; award ; verdict (n,vs) judgement ; decision ; adjudication ; conclusion ; decipherment ; divination (n,vs) establishing ; proving ; identifying ; confirming (n) judicial decision ; judgement ; sentence ; decree
4188

3024 4635 522 2271 6343
la planche imprime + ext. : l'dition -
1 2 2
6429 H1227 N546 tre apte ; fonctionner correctement (n) duty ; task ; responsibility (v1) to serve ; to fill a post ; to serve under ; to exert oneself ; to endeavor ; to be diligent ; to play (the part of) ; to work (for) (n) business ; office work (n) clerk (n) office bureau (btiment) tche ; mission ; fonction (n) official business ; public business fonctionnaire (n) foreign affairs ministre des affaires trangres (n) business ; affairs ; duties ; work (n) judicial affairs ; Ministry of Justice ; judge advocate general (mil) devoir ; obligation ; responsabilit (n) professional duties
571
3466
2 3
3024
3024,2017
jugement, aussi bien celui du juge que la facult de jugement que nous avons en nous - + ,
3024,1221
3024,2994
2 2 1 2 -
6413 H1206 N473 (n,n-suf) ticket ; coupon ; bond ; certificate ticket sold in advance billet d'entre carnet (de tickets)
1 2 3 1 (n) passport (n) commuter pass ; season ticket billet d'avion valeurs ; titres -
6257 1249

813,857
1249,2017
91,1070
695
695,3906
1138,1287
3677 4403
2889
2271,3650
5438,67
2 1
5975 6128
5758
les affaires traites par un employ, part. mot utilis dans les noms de ministre - +
152
Du kanji aux mots
4486
(n) overwork ; strain majorit ; de nombreux le pass ; les temps anciens ; le prcdent (n) error ; blunder ; accident processus (n) going to far ; going to extremes (v5s) to do too much ; to let something (or somebody) go past (v1) to pass ; to pass through (n-adv,n-t) afternoon (v5s) to let go by ; to let pass ; to overlook ; to miss (n,vs) passage through ; passing
3 2
6446 H1250 N5687 s'excuser (an)(vs) remerciements ; gratitude ; reconnaissance ; grces paiement mensuel ; salaire
2 2 2 2 -
1493,1287

2489

1264
2601 4476 6170
224
1668
1389
remercier avec de l'argent + dcliner une proposition avec des remerciements : refuser + s'excuser - +
2 2 2 2 1
6450 H1269 N1562 (n) (obs) twelfth month of lunar calendar mdecin ingnieur instituteur ; professeur ; enseignant pcheur (n) pastor ; minister ; clergyman
938 3564 6061 1601 3945 4125
53
1668
aller au-del + part. faire erreur + sans le sens pjoratif : tre en train de se drouler - , -, +
suffixe : qui exerce la profession de... + part. chef militaire -

2

243
6481 H1296 N6478 (n-adv,n) on the occasion of ; circumstances tre prominent ; se dtacher ; tre en vidence (vs) compagnie ; relations ; socit ; association ; amiti international ; mondial (n) internationalization (adj-na) international (a-no) pratique ; tat actuel ; statu quo (n) performance ; skill ; tact efficiently ; skillfully ; cleverly (n) on the verge of ; just before ; on the point of
2 1 2 2 2 1
6457 H1276 N535 (v5k) to be effective (n) effect ; virtue ; efficacy ; impression effet ; efficacit ; validit effet ; rsultat ; efficacit (n) statute of limitations (adj-na,n) validity ; availability ; effectiveness (adj-na,n) invalid ; no effect ; unavailable
2 3 2 1 -

457
1619 1106
193 4759 737 2066 5303
1106,2863
1106,3837
3382 115
115,5064
avoir un effet - , , +
-
1803
2 3
6465 H1293 N6090 past ; after (vi) trop (+verbe) ; passer ; dpasser ; s'couler (le temps) (vt) passer (le temps) faute ; erreur ; indiscrtion
le bord + le danger qu'il y a si on est trop prs du bord + l'occasion que l'on manque si on passe ct des choses - , - +
2 1
6492 H1302 N6429 (suffixe) qui protge
Du kanji aux mots
153
2 2 1 2

5483 919 307 365 5599 344 3426
(v5g,vt) to defend (against) ; to protect ; to prevent (n) defensive fight (battle) (n) prevention ; check (n,vs) tarpaulin ; make watertight ; waterproof (n) fire prevention ; fire fighting ; fire proof (n) disaster prevention (n) soundproof(ing) (n,vs) prevention ; precaution ; protection against dfense nationale les pompiers camion de pompiers
2 1 2 1 1 1 3 2 -
3078 4175 797 2961 4920 3176 6465 5510 2985
(n) longitude curriculum vitae ; antcdents ; carrire gestion ; comptabilit ; administration financire (n) go by the way ; via (139) dpenses ; frais ; dbours ; cot voie ; route ; chemin ; parcours (n) passage ; expiration ; progress (vs) exprience nerf(140) (adj-na,n) insensibility ; thick-skinned
1 2 -
1106 2090
5303,2985
2090,490
se prvenir contre qqc - +
le temps que l'on passe sur qqc : exprience + gestion des affaires d'une socit - , , , , +
,
1 1 2 -
6505 H1334 N4596 tisser tissu ; textile ; toile (vs) organisation ; systme ; construction veste japonaise Haori 1 1 2

1206 787
6531 H1366 N4532 (n,pref) whole ; all ; general ; gross (n) general meeting (n,vs) synthesis ; coordination ; putting together ; integration ; composite (n) total (number) (n) president ; leader ; prime minister (141) Prime Minister

2894 1878 1087
tisser - , , -, - + ,
1287 797
2 1 1 1 2 2
6510 H1347 N4487 2
797,126,4484
271 5778 787 4395 888 4610
(vs) unit ; consolidation ; uniformit ; unification coordination ; contrle ; rglementation (n,vs) integration ; unification ; synthesis (vs) rgne ; gouvernement (vs) statistiques tradition 2 2 3
qui concerne tout le monde : gnral, ou qui rsulte d'une addition globale : total - , , +

475
6538 H1367 N4531 (n) raw cotton (n) cotton ; padding (n) cotton
contrler - , +
coton - +
2 1 2
6517 H1360 N4473 (v5t) to pass ; to lapse passer ; s'couler ; faire l'exprience de gestion ; administration ; direction
139 La raison d'tre du temps qu'on passe dans un voyage, c'est que l'on passe via un endroit situ l'cart du chemin direct. 140 Le chemin par lequel les dieux nous transmettent l'exprience du monde et de notre propre corps. 141 Abbrviation de .

6294
154
Du kanji aux mots
6240
2 2 1 1 1 2 2
6542 H1405 N6628 2
(n,vs) reserve ; putting on hold ; deferment (n) bus or tram stop (n,vs) stay ; remain ; reside (n,vs) writing down ; putting on record ; recording ; making a note of ; registration (of mail) (pt:) (n) playing cards (pt: carta)
4662,2994

3024
(suffixe) territoire ; domaine (n) consul (n) consulate (n) dominion ; territory ; possession (n) territory ; dominion (n) territorial waters (n) territorial airspace (n) president ; chief executive (n) point ; gist ; essentials ; outline 2
6027 871
3024,3333
534 1011 973 67
980,690
tre fix quelque part, part. ailleurs que chez soi - ,

, + ,
126,6510
6572 H1424 N5788 (n) trade (foreign)
5216
6308
domaine sur lequel on a autorit -
commerce -
6552 H1414 N3554 (v5s) to commit ; to perpetrate ; to violate ; to rape (n) offender ; criminal (n) crime ; criminal act ; offence (n) prevention of crime
1 3 1 1
6574 H1426 N4913 (n) interest ; entertainment ; pleasure (v1) to amuse oneself ; to make merry relevere ; redresser ; ranimer ; rtablir (fortune) intrt ( quelque chose) entreprise industrielle reconstruction ; renaissance (n) rising ; developing ; emergent (n) portable shrine

2145 3677 6159 1718
2 2
18 1264 6492
mauvaise action : pch ou crime - + ,
2 2 2 2 4 3 2 -
6557 H1423 N3750 (v5r) to be fixed ; to stay (in the one place) (v5r) to be fixed ; to stay (in the one place) (v1) to stop ; to cease ; to put an end to (v1) to fasten ; to turn off ; to detain (n) studying abroad (n) overseas student (n) absence ; being away from home (n,vs) care-taking ; caretaker ; house-watching (n,vs) repeating the same class (school) ; staying more than two years in the same class
1 -

315,1 315
2985
s'intresser qqc + se divertir de cette chose + prosprer en cultivant cet intrt - + ,
1 1 -
6583 H1437 N6177 (n) acid (adj) sour ; acid oxydation (n) carbonic acid

2863 2639

2119
2119,1945
acide, aussi bien le got que le compos chimique -

+
85
Du kanji aux mots
155
2 1 2
6588 H1443 N5737 (adj-na,n) abundant ; wealthy ; plentiful ; rich (n) abundant harvest ; bumper crop (adj-na,n) abundance ; wealth ; plenty ; bounty
2 1 -
5778
(n,vs) restriction ; restraint ; limitation (adj-na,n) limitless (n) maximum (n) minimum ; lowest (n,vs) limit ; localize (n) period or division of time (adj-na,n) finite ; limited terme ; chance (n) indefinite (n) utmost limits ; limit (adj-na,n) infinite (v5r) to give up ; to turn one's back ; to abandon (n) limits ; end ; bounds

1415 5623
5303,5778
4451,126
4451,382
abondant - , + ,
2944 737 2066 3650
2 2 1 1 1 1 3 -
6592 H1465 N6040 (v5k,vi) to retreat ; to recede ; to withdraw (v5k,vi) to retreat ; to recede ; to withdraw (v1) to remove ; to take away (v1) to remove ; to take away (n) degeneration ; retrogression (n) dropping out of school (n,vs) extermination (n,vs) retirement (from office) (n,vs) leaving hospital (v5k) to evacuate ; to clear out ; to vacate ; to withdraw ; to take refuge (n) leaving school during a term (vs) retraite (n,vs) retreat ; backspace (BS) (n,vs) leave early (n) refusal
2 2 -

243 2863 315 4395 6128 3190
5303,3650
5455 5303 53
6481
limiter - , - +
1 1 4 1
6627 H1467 N3935 (n) eye ; eyeball (n) eye ; eyeball (n) a look (n) eyeball (n) ophthalmology (n) spectacles ; glasses (n) presbyopia ; long-sighted (n) naked eye myopie ; vue basse

4294
2 1 1
214 1532 1652 207 5103
2770 1465 4242 4934 1373 1408
se retirer d'un poste ou d'un endroit - , , , +
oeil - , + ,
2 2
6608 H1466 N6439 (I) restreindre ; limiter (n-adv,n) limit(s) ; as far as possible ; as much as possible ; to the best of one's ability (n,vs) limit ; restriction limite ; frontire (n) limit ; bound
2 1 1
6637 H1487 N5587 (n,n-suf) (abbr) criticism ; commentary ; a council (adj-no,n) fame ; reputation ; popularity ; arrant (n) bad reputation ; disgrace ; unpopularity (n) popularity ; favorable reputation

6404 4874 3881
1 2 2
2271 3078 2180
156
Du kanji aux mots
871
(vs) critique littraire d'un livre 2 1

903 315 5483 115 6061 2375
6664 H1525 N1754 (n) technical term sciences (n) tactics opration chirurgicale technique ; technologie ; comptence (n) art ; fine arts (n) art gallery ; art museum l'art ; les beaux-arts
valuation, part. valuation par la rumeur populaire : rputation, ou par des professionnels : critique -
1 1 2 1 2 3 3
6643 H1507 N1059 (v1) to reward ; to recompense ; to repay (v5z) to inform ; to report (v1) to inform ; to report (n,vs) report ; information (n) information ; report (n,vs) forecast ; prediction weather forecast (n) announcement of time ; time signal ; newsletter tlgramme
2 3

4036 802 3426
1 3 2
2375,3333
4215
art au sens ancien : aussi bien les techniques que les beaux-arts - +
378,78,3426
737 1053
2 2 -
6673 H1532 N4456 fondements ; cration du monde amateur ; novice ; inexpriment (adj-na,n) lovely ; dreamy ; beautiful ; great ; fantastic ; superb ; cool ; capital (adj) fast ; quick ; prompt ; agile (adj) wonderful ; splendid ; magnificent (142) (n) raw materials ; subject matter (adj-na,n) obedient ; meek ; docile ; unaffected caractre ; qualit ; gnie (an) visage sans maquillage ; visage sans fard ; honnte ; franc (n) chemical element hydrogne (n) carbon (C) (n) element simplicit ; modestie ; frugalit oxygne

18 5807
apporter une information + rcompenser ou punir (le messager) - +
6653 H1515 N558 (adv,n) force ; vigor ; energy ; spirit ; life ; authority ; influence ; power ; might ; impetus ; course (of events) ; tendency ; necessarily (n) influence ; power ; might ; strength ; force ; energy (n) general trend ; current thought (n) many ; crowd (n) condition ; situation ; prospects
1 2
207
1743
4368 632 6364 1848
1 2 2 -
193
4 1
126 126 1836
1 2 1 2
610 307 2639 5216 6364 6583
force + tendance gnrale - , + ,
2 2 1 1
6659 H1524 N6030 exprimer (son opinion) ; donner (son avis) (n) predicate dicte ; dclaration (parle) (vs) description
1 2

903 291 1046
lment de base + lmentaire - + ,
dclarer + dcrire - +
142
Tel un object ou un spectacle pur dans le moindre de ses lments .
Du kanji aux mots
157
6689 H1535 N4411 (adv) at the most ; at best ; to the utmost ; as much (far) as possible (n) mind ; soul ; heart ; spirit ; intention (n) exact calculation ; squaring of accounts (n,vs) acquaintance ; having knowledge ; being expert ; being versed in ; conversant (adj-na,n) indolence ; laziness ; sloth
2 -
2489 5303 2157 3368
motion ; sentiment (adj-na,n) heartlessness ; hardness ; cruelty ; ruthless (n) complaint ; troubles ; objection (n) facial expression
2 2
2 1 -
2985 1306 1668
tat d'esprit, part. tat d'esprit favorable qqn + tat actuel des choses - + ,
5303
6717 H1541 N5780 condamner ; blmer ; vilipender ; torturer moralement ; harceler ; talonner devoir ; responsabilit devoir ; obligation (adj-na,n) irresponsibility
raffiner + vitalit + la vie sous sa forme la plus raffine : l'esprit - , ,

2
6257 6429
1 1
6695 H1537 N1898 (n) feelings ; emotion ; passion sympathie ; charit ; misricorde ; piti ; compassion ; faveur ; clmence (adj) miserable ; pitiable ; shameful ; deplorable (adj) tender-hearted ; compassionate tat des choses ; condition ; situation information ; renseignement ; tuyau (adj) tender-hearted ; compassionate (adj) miserable ; pitiable ; shameful ; deplorable (an) passion ; ardeur ; ferveur circonstances ; situation ; raison ; conditions (1) humanit ; nature humaine ; compassion ; sympathie. (2) sens commun ; manires et coutumes (n) friendship ; fellowship (vs) piti ; compassion ; sympathie (n) real condition ; actual circumstances ; actual state of affairs (adj-na,n) obstinacy ; stubbornness (n) mentality amour ; affection
1 -
5303,6257
blmer + ce qui risque d'attirer un blme si on le remplit mal : un devoir - +
1 2 1 1 1 2 -

3202
6722 H1542 N4579 action mritoire ; accomplissement ; performance accomplissement rel ; rsultat concret (n) results ; record travail ; rsultat ; contribution
4491
6653 6643
2 2 1
3382 4148 3677
3202
5303
action russie et digne d'tre remarque -
5117 3024 18
6727 H1547 N243 arne ; stade ; ring
534
sac - +
2 1 -
1188 768 3382
6729 H1548 N3332 viril ; pur bravely ; manfully (an) innocent ; pur ; intgre (adj-na,n) unclean ; dirty ; filthy ; impure

468 4874
1 2
1563 1157 4384
158
Du kanji aux mots
5141
(adj-na,n) clean -
6760 H1594 N1607 (n) (uk) opportunity ; occasion (adv) (uk) incidentally ; taking the opportunity ; while (you) are at it ; on the occasion ordre ; suite ; mthode
pur + purement masculin : viril - +
2 2 2 2 2
6735 H1558 N1822 (n,n-suf) sex ; gender (n) distinction by sex ; sex ; gender (adj-na,n) impatience ; a quick temper (n) character ; personality (adj-na,n) sex ; sexual ; sexy (n) nature ; property ; disposition neutre (en grammaire) ; neutralit ; indiffrence ; strilit individualit ; personnalit ; idiosyncrasie sensibilit (n) same sex ; homosexuality ; homogeneity ; congeniality femme ; le sexe fminin ; de sexe fminin (adj-na) feminine ; effeminate aigu (maladie) (n,vs) will-power ; guts ; temper ; nature ; spirit (n) disposition ; temperament (adv) excessively ; very much (n) reason ; sense (n) male ; man (adj-na) manly (n) intelligence (n) aptitude acidit (adj-no,n) wild (nature) ; uncouth ; rough ; unpolished (n) humanity ; human nature 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2

3866 3013 5684 3837 6364 214
3913
prface une oeuvre + squence ordonne - ,

+
6764 H1595 N6625 (v5r,vt) to keep in custody ; to receive on deposit ; to take charge of (n) cloakroom ; parcel room (v1,vt) to give into custody ; to leave (a child) in the care of ; to entrust ; to deposit (n,vs) deposit ; bank account
2994
1 -
6232
2489,2581
264
768
mettre en dpt - +
3 1 3 1 1 2 -
329
329,3837

5684 1011 2271 2894 2042 2785 1283 6637
6769 H1603 N188 prix ; valeur ; cot (n) the price of land (n) established price les prix (n) true value ; real worth (adj-na,n) equivalence (n) rice price (n,vs) valuation ; estimation ; assessment ; evaluation (adj-na,n) high price
3013 3314 78
5303
797 334
334,3837
1506 5799 6583 1778
836
la valeur + le prix, qui est une mesure de la valeur -

+ ,

6111
6779 H1632 N6563 (adj-na,n,pref) faulty- ; non(adj-na,n) emergency ; extraordinary ; unusual (adv) very ; extremely ; exceedingly
18,1803
caractristique psychologique ou physique + la plus importantes de toutes : le sexe - + ,
6111
Du kanji aux mots
159
6111,291
(n) emergency exit (adj-na,n) lack of common sense (n) delinquency ; misconduct
1 -
2119
(n) security guard ; doorkeeper Monzaemon Chikamatsu (grand dramaturge de l'poque d'Edo) (n) self-defense (n) self-defence force garde du corps ; convoyeur ; escorte (n) defense ; protection ; self-defense
6111,5840

1408,4418,179 8,549,1798
1264
prfixe ngatif, part. : contraire au droit - +
588
1 1
588,4949
2 2 -
6786 H1636 N4644 (adj-na,n) crime ; fault ; indiscretion (n) guilt ; culpability (n) innocence (n) crime excuses
6038 6492

2066 5303 6552 6446
protection, part. protection militaire - ,
6811 H1650 N456 suffixe pour des publications (n) publication ; issue (n) evening paper (n) quarterly (e.g. magazine) nouveau livre ; nouvelle publication ; nouvelle dition ; rimpression (n) daily issue (n) monthly publication (n) morning newspaper hebdomadaire

1264 409 4555 1718
mauvaise action, du pch au crime - +
1 2
1 2 -
6792 H1642 N1802 agrable ; plaisant beau temps (n) pleasure (adj-na,n) high speed ; celerity ; mobility ; express (train that bypasses many stations) (an) agrable ; confortable (adj-na,n) unpleasant ; displeasure ; discomfort gurison complte (adj-na,n) rhythmical (e.g. melody) ; casual (e.g. dress) ; light ; nimble
1 -

1743 1853 3486
43 224 605 852
2 1 1
5799 4874 2184 2552
publication -
1 -
6821 H1654 N1596 (n) (tree) trunk (n,vs,exp) executive secretary ; coordinator ; arranging (n) main line ; trunk line direction ; cadres ; encadrement train grande vitesse japonais ; shinkansen

3024
agrable, s'agissant aussi bien d'un caractre (gai) que d'un sige (confortable) - +
1
1630 3713
2 -
1 6801 H1646 N1776 2 satellite(143) hygine (adj-na) hygienic ; sanitary
1718,1630

1,3837
1749 1
tronc - +
La politique de "Guerre des Etoiles" des Etats-Unis considre un satellite artificiel comme une sorte d'toile qui nous protge . On tendra cette ide toutes les sortes de satellites.
143
6827 H1657 N168 (v5s) to save ; to leave over ; to spare
160
Du kanji aux mots
(v5r) to remain ; to be left over ; to be in excess ; to be too many (uk) (adj-na,adv,n,n-suf) not very (this form only used as adverb) ; not much ; remainder ; rest ; remnant ; surplus ; balance ; excess ; remains ; scraps ; residue ; fullness ; other ; too much (uk) (adj-na,adv,n,n-suf) not very (this form only used as adverb) ; not much ; remainder ; rest ; remnant ; surplus ; balance ; excess ; remains ; scraps ; residue ; fullness ; other ; too much (adj-na,n) extra ; excess ; surplus (n) place ; room ; margin ; scope (n) another place ; somewhere else ; strange parts (n,vs) looking away ; looking aside (adv) very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite (n) side show ; entertainment (adj-na,adv,n) too much ; unnecessary ; abundance ; surplus ; excess ; superfluity (n) digression ; sequel (of a story)
746
(vs) inspection ; visite ; examen ; vrification
investigation - +
6850 H1722 N260 (1) matriser (un sujet) ; entreprendre (des tudes jusqu' leur achvement) ; tudier. (2) bien rgler (sa vie). (3) rparer (une faute que l'on a commise) (n) Masters degree program (n) learning (n) excursion ; field trip (n,vs) pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; ascetic practice ; discipline (vs) rvision ; modification ; altration ; remaniement ; rectification ; retoucher ; corriger ; mettre jour (vs) dpannage ; rparation ; rfection (n,vs) pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; ascetic practice ; discipline (n,vs) pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; ascetic practice ; discipline (n) required (subject) (n) repair ; improvement (n,vs) training
1 1 -
4093 315
2 1 2
1228 1011 2994
315,2889,1264
3677
1 1 1 2
2994,53
257
6170 6574 888
2 1
797 1264
2260
1264
trop + ce qui reste en plus - +

1
4337 4261 2540
2 1
6840 H1672 N6456 trs pentu (endroit) ; aiguis (regard, parole) ; prilleux (an) dangereux ; prilleux ; menaant(temps) (n) insurance ; guarantee
1 2

3695 6240
matriser un sujet + un sujet d'tude + se corriger (afin de mieux se matriser) - + ,
pentu + prilleux - +
2
6864 H1737 N3618 (n,n-suf) rate ; ratio ; proportion ; percentage (v1) to lead ; to spearhead (a group) ; to command (troops) (144) (n) taking the initiative (adj-na,n) frankness ; candour ; openheartedness (n) diameter ; magnification
1 -
6844 H1673 N2752 (n) public prosecutor (n,vs) official certification ; approval ; inspection (n) examination ; prosecutor (n,vs) verification ; inspection
3024 2271 4756 5758
163 632 2832
144
Faire aller () des esprits simples () la guerre.
Du kanji aux mots
161
1 1 2 1 1
4543 6457 5810 5906 6510 2552
(n) interest rate (n) efficiency (n) ratio ; proportion ; percentage (n) probability (n,vs) command ; lead ; generalship ; leadership (an) tourderie ; imprudence ; ngligence ; lgret ; irrflchi (na) ; la hte (na) 2 2 2 1 2 2
6895 H1767 N1040 base ; fondement (v5k) to be grounded on ; to be based on ; to be due to ; to originate from base fondement ; base ; standard ; norme (n) standard ; basis ; criteria ; norm fonds (capital)
1011 171 5900 264
proportion + un esprit simple - + , ,
fondement(145) - , +
2 1 -
6876 H1754 N4490 (adv) constantly cesser ; prir ; s'teindre incessantly 2 3 3 (v5t) to sever ; to cut off ; to suppress ; to abstain (from) (n) breach (adj-na,adj-no,n) best ; ideal ; perfect (an) absolu ; inconditionnel (adv) absolutely ; unconditionally (vs) dsespoir ; dsesprance (n) out of print (n,vs) interruption ; abortion ; discontinuance ; suspension ; abeyance (n,vs) become extinct ; cease to exist ; break off (n,vs) faint ; swoon (n) refusal 2 -
1803
3617 1619 3881 3617

163 669 1612
6902 H1779 N4083 anctre grand-mre grand-pre (n) grandmother ; female senior-citizen (n) grandfather ; male senior-citizen anctre
2 1 -
669 1612
163

4244 6423 214
anctre -
6844
6909 H1781 N2630 (n,vs) inspection (e.g. customs, factory) ; examination (vs) examen ; tude ; vrification ; enqute ; sondage ; recherche
6343 78 6446
2249
enqute -
disparatre - +

6891 H1756 N4774 (v1) to grow fat ; to grow fertile (n) manure ; fertilizer 1 (n,vs) corpulence ; fatness ; obesity 2
6912 H1801 N2511 (v1) to act violently ; to rage ; to struggle ; to be riotous (n) violence (n) insurrection ; rebellion ; revolt ; riot ; uprising (n) slump

4822 4811
193 3528 2226
ce qui engraisse : la graisse pour un homme, l'engrais pour un champ - , , +

145 Ce kanji, lorsqu'il est prononc , est un quivalent de .
162
Du kanji aux mots
1 -
1034
(n) storm ; windstorm ; gale (n) storm
2 2 -

1426
797 53
1034,495
(n,vs) understanding ; comprehension (146) (n) opinion ; point of view (n,vs) snow thaw ; thawing
faire paratre qqc au grand jour + agir violemment -

+ ,
2 1 2 1
sparer les lements d'un ensemble touffu : dmler des fils, rsoudre un problme ou un conflit - , ,
6919 H1808 N4710 labourer ; cultiver (vs) culture ; agriculture terre arable ; terre cultive agriculture 2 2 2 1 , + ,

1415 1011 3805

413 1206 3078 4178
6946 H1815 N391 (pref) re- ; again ; repeated encore une fois ; nouveau (adv,n) again and again ; repeatedly retrouvailles ; runion (n-adv,n-t) twice ; again ; second time (n) rebuilding ; reconstruction ; rehabilitation (n-adv,n-t) year after next (n-adv,n-t) month after next semaine aprs la prochaine ; dans deux semaines (n) reappearance ; reproduction ; return ; revival (n,vs) playback ; regeneration ; resuscitation ; return to life ; rebirth ; reincarnation ; narrow escape ; reclamation ; regrowth (n) return ; relapse ; reoccurrence (n) comeback ; recovery ; restoration ; rally ; reflexive (gram) rouverture ; reprise
cultiver un champ, part. labourer - +
2 1 2 2 2 2 2 2 2 -
6924 H1814 N5548 rsoudre ; dnouer (v5k) to unfasten (v1) to come untied ; to come apart se rsoudre ; se dnouer (n,vs) dismantling (vs) libration (vs) dissolution ; sparation (vs) solution (n) cancellation ; liquidation (n) alleviation of fever (n) answer ; solution (n) cancellation of contract (vs) explication ; commentaire (n) analysis ; disassembly (adj-na,n) mystery ; baffling ; inexplicable ; incomprehensible (n) accommodation ; compromise ; mediation ; reconciliation ; settlement (n) explanation ; justification ; defence ; excuse (n,vs) correct ; right ; correct interpretation (answer, solution)

1316 2344 4841 3466 2090 5117 1310 4998 4253 1228
4 2 2 1
1913,85
1913,224
1913,852
5637
1 -
3588 2357
4874,5551
3447
2729
encore une fois - + ,
6086
6961 H1816 N5689 paix ; accords de paix auditorium
257
2729 4436
146 Rikai, c'est aussi le nom d'un site Web qui utilise un moyen technique remarquable pour aider lire et comprendre des pages Web japonaises.
Du kanji aux mots
163
6450
confrencier ; professeur (qui donne un cours magistral) ; charg de cours ; matre de confrence confrence ; cours magistral (n) short course ; training (n,vs) reading ; translation (n) lecture cancelled
1957
(n) long (e.g. novel, film)
3 1 1 2
5975 2440 910 200
assembler des lements au sein d'un tout, part. tricoter ou composer une oeuvre - , - +
2 1
6988 H1866 N6685 lever (un animal) ; avoir (un animal) (vs) levage

2606
confrence -
2 1
6969 H1818 N2823 tre concern ; s'intresser difier ; riger ; mettre en place ; instituer ; tablir ; prendre position plan ; ide ; conception (vs) assemblage ; composition ; construction ; structure ; organisation (n) structure ; construction (v1) to lie in wait ; to be on the watch for mcanisme ; organisation (uk) (adj-na,n-adv,n) (1) splendid ; nice ; well enough ; tolerably ; wonderful ; delicious ; sweet ; (2) (arch) construction ; architecture
s'occuper d'un animal : le domestiquer, l'lever, le nourrir - +
2 -
6991 H1881 N3891 (adv) increasingly ; more and more (n) profits ; gains ; (political, economic) interest (adj-na,n) disadvantage ; handicap ; drawback ; inadvisability ; inexpediency (n) profit and loss ; advantage and disadvantage (adj-na,n) beneficial ; profitable (adj-na,n) useless ; futile ; vain (147)

4543
1 2
2475 4148
4874,4543
2 -
5668
2714
5002 4982
1 -
5999 2066 5303
1 4
tirer un avantage de qqc - + ,
structure interne - +
3 (n,n-suf) compilation ; editing ; completed poem ; book ; part of book (v5m) to knit (n) knitting ; web (n,vs) admission ; incorporation (n,vs) composition ; formation ; organization (n) knitting ; web (n,vs) editing ; compilation ; editorial (e.g. committee) (n) short (e.g. story, film) 2
6998 H1889 N1200 (hum) femme ; pouse femme et enfants ; famille monsieur et madame ; homme et femme ; couple mari
6978 H1825 N4552

522 2702
2 2 2 2

2894
pouse - +
91 4148 2894 2414 3281
7002 H1901 N2088 (hum) entendre ; se laisser dire
147 Noter une nouvelle fois la nuance entre , "absence de" (ici une absence de bnfice, donc ni utile ni vraiment nuisible) et , "oppos de" (l'oppos d'un bnfice tant une perte ou un dsavantage).
164
Du kanji aux mots
1506
(vs) consentement ; acquiescement ; approbation ; acceptation
7020 H1953 N1430 (vs-s) to belong to ; to come under ; to be affiliated with ; to be subject to (n,vs) attached ; belonging ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary appartenance (n,vs) assignment (of a person to somewhere) ; attachment mtal
consentir ce qu'on entend + entendre qqc venant d'un suprieur ( quoi on consent, naturellement) -
, +
4681
7005 H1921 N1694 1
2994 3266
(1) (vi)(vt) tendre ; taler ; couvrir ; allonger ; coller ; apposer ; monter (une tente). (2) tre coteux (v5s) to put up a notice ; to project ; to jut out (v5r) to be in high spirits ; to be full of vigor ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point (n) paper patch ; paper backing ; poster (n) ringleader ; originator ; perpetrator (v5r) to pull ; to draw ; to stretch ; to drag (adv,exp) (uk) also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely (vs) insistance ; affirmation (vs) mission officielle ; voyage d'affaires (v5) to stiffen
150
264
655
appartenance d'un individu un groupe - , ,

+ ,
1 2 -
1901
2 2 2
7026 H1959 N6041 (adj-na,n) reverse ; opposite (n) reverse ; inversion ; upside down (149) aller l'encontre de ; s'opposer ; dsobir ; dfier ; rsister (v1) to feel dizzy ; to have blood rush to one's head ; to become conceited (n) backfire ; counterproductive ; opposite effect (n) adversity (adj-na,adj-no,n) inversion ; upside down (n) handstand ; headstand changement brusque ; renversement ; volte-face (n) treason ; treachery ; mutiny ; rebellion ; insurrection (uk) (adv) by no means
171,18
1532
1504
98
2 2 -
2193 150
6457,4759
1563
(adv) also ; still ; in spite of ; of course (v5r) to watch ; to (stand) guard ; to look out ; to open one's eyes wide 2 1 1 -
5847 2754 243
1504
53
2290 2557
tirer qqc et le tendre + imag : faire qqc avec intensit(148) - , -, - +
7018 H1932 N2664
2042
en sens inverse - + ,
(n) cherry blossom ; cherry tree
cerisier - + ,
1 1

6217
7038 H1977 N308 (n,n-suf) statue ; image ; figure ; picture ; portrait statue de bouddha
148
Ce kanji est difficile, il est donc ncessaire de se former des images ou des histoires pour se rappeler chaque mot sparment.
149 Remarquez que ce mot lui-mme peut se lire l'envers, si on l'crit en hiragana.
Du kanji aux mots
165
2 1 -
2475 5637 1457 5659
(vs) imagination ; supposition (vs) dvelopper (photographie) (n) image ; picture ; portrait (n) bronze statue
1 2 2 1 -

6653 3078 3024 3382 6102 1836 5632 1 3508
(adv) on purpose (n) attitude ; conditions ; preparations (n) attitude ; manner (n) situation ; present state of affairs ; cicumstances vrit ; fait (n) condition (usually animate) (n) form ; shape ; figure condition ; situation ; circonstances ; tat (n) mode of life ; ecology (adj-na,n) seriously ill ; serious condition ; critical state
image -
2 -
7045 H2004 N4809 (1) talent ; don. (2) thtre n (adv,n,vs) being skilled in ; nicely ; properly ; well ; skillfully ; thoroughly capacit ; comptence (adj-na) active efficacit (adj-no,n) all-purpose ; almighty ; omnipotent (adj-na,n) incompetency ; inefficiency ; impossibility ; weak point ; imbecility (an) possible ; faisable ; ralisable (adj-na,n) impossible
1 2
2 2 1 -
193
3528,3837
6864 621 4874
manire d'tre : tat + manire de se comporter : attitude, part. quand ce comportement est calcul : faire exprs - +
1 1
7077 H2007 N3310 (v5z) to perform ; to play (v1) to perform (a play) ; to play (a part) ; to act (a part) ; to commit (a blunder) (vs) direction ; mise en scne jeu (d'acteur) ; performance (d'acteur) (n) practice ; exercises ; manoeuvers discours ; allocution (vs) reprsentation ; spectacle (n) starring ; playing the leading part reprsentation publique reprsentation (thtre) ; entre en scne (vs) confrence ; discours
2 2 2 1 2 1 2 1 2 2
5551
4874,5551
1 (n) ability ; efficiency talent ; don comptence technique (adj-na,n) capable ; efficient ; skill (n) instinct fonction ; capacit (adj-na,n) inefficiency ; incompetence (n) brain (n) public entertainment ; accomplishments ; attainments (n) performer 1 1 1 2 2 1 2 -
150 6061 2440 4253 98 2193 1249 150 6961
6735 1186 6061 2066 171 5002 5303 1506 4215
4215,18
se produire en public pour interprter un rle + se produire en public pour prononcer un discours -
capacit - +
7065 H2005 N1947 (adv) (uk) expressly ; specially ; doing something especially rather than incidentally
166
Du kanji aux mots
Niveau scolaire 6
2 7089 H45 N1372 (n) measurement ; size ; dimension (ateji) (adv,int) (uk) just a minute ; a short time ; a while ; just a little ; somewhat ; easily ; readily ; rather
1 -
2557 2646
(n) insurrection ; mutiny ; rebellion ; revolt ; uprising (n) troubles ; ups and downs ; stormy, uproarious (i.e. relationship) (n,vs) disorder ; chaos ; confusion
4403 271
5816
mettre en dsordre, voire se rvolter contre l'ordre tabli - , , + ,
unit de mesure valant environ 2 cm -

2
7112 H94 N6616 (v5k) to receive ; to take food or drink (hum) ; to be crowned with ; to wear ; to live under (a ruler) ; to install (a president) ; to accept ; to buy ; to take (n) (top of) head ; summit ; spire sommet ; cime ; pointe point culminant ; apoge ; sommet ; cime ; pointe (adj-na,n) ecstasy
7092 H46 N1377 entirement ; seulement ; exclusivement ; surtout ; principalement (n) specialization despotisme ; autocratie (n) managing director ; special duty ; conductor (n,vs) absorption ; give undivided attention ; devote oneself to (n) exclusive use ; personal use (n) speciality ; subject of study ; expert spcialiste 3 1 2 2 -

98 746
1 2 -
6850 5778 6429 5203
2066,378
1 3 -
1484 1798
endroit au sommet + recevoir du sommet : forme humble de "recevoir" - , +
1798,1060

4543
7118 H117 N3992 (n) sand ; grit gravier ; ballast ; gravillon ; galets ; cailloux
s'adonner exclusivement une discipline - +
1 1 2
7101 H72 N60 (v5s) to throw out of order ; to disarrange ; to disturb (v1) to get confused ; to be disordered ; to be disturbed (adj-na,n,vs) rude ; violent ; rough ; lawless ; unreasonable ; reckless (150) (n,vs) abuse (adj-na,n) clutter ; disorder ; promiscuity ; affray ; confusion ; muddle (n) civil war ; insurrection ; rebellion ; domestic conflict (n) disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot
sable - + ,

6912
2 2
7121 H133 N3095 source ; fontaine onsen ; source chaude

3296
source d'eau jaillissante - +
1484 5891
1 -
1361 3528
150
Penser Rambo, le guerrier hollywoodien aux manires peu raffines, pour le sens aussi bien que pour la prononciation.
Du kanji aux mots
167
7124 H141 N3336 (1) mare (mare haute et mare basse) ; flux et reflux. (2) eau sale. (3) occasion ; moment saisir 4
7145 H210 N2543 bureau
bureau (le meuble et non la pice) - +
mare + eau sale(151) - , +
7147 H222 N2665 action (bourse) ; titre ; souche (d'arbre) actionnaire (n) stock (company)
1 1 1 1 2 1 1
7126 H142 N3274 source ; origine(152) Le Dit du Genji (roman de Murasaki Shikibu) (n) source of river ; fountainhead (n) word root ; word derivation ; etymology (n) source of funds ; resources ; finances ressources (n) origin ; beginning ; rise (n) source of electricity ; power (button on TV, etc.)

2193 2264

5396,2894,903
action d'une entreprise - +
307 903 6020 5831 2357 1053
2 4 -
7151 H223 N5007 (adj) youthful ; young jeune (adv) (uk) if ; in case ; supposing (id) ou bien (adv,exp) (uk) perhaps ; maybe ; by some chance (153) (adv,exp) (uk) perhaps ; maybe ; by some chance (adv) if (n) seaweed jeune personne ; jeune homme (n) young and old ; all ages

5770 3149 4934
origine - +
2 4 2
7135 H168 N3396 (n) puckery juice cendre cendrier gris ; gris cendr ; blme -

3290 1864
cendre - +
au cas o () + jeune (autres prononciations) -

, -, + , ,
2 1 1
7140 H188 N1328 (vs) publicit ; propagande ; rclame (n,vs) sentence ; verdict ; pronouncement (n) religious mission (vs) dclaration ; proclamation ; manifeste
1 2 1
7162 H229 N2825 (n) model ; dummy ; maquette (n) pattern ; figure ; design chelle ; envergure
4610 4036 1601 881
4360 2754 6140
modle rduit - ,
dire qqc destination du public - , +
Noter que la prononciation est aussi utilise pour le kanji , "sel". 152 Ce mot drive de l'expression (), "origine de l'eau" (Kodansha Kokugo Jiten).
151
153
Si cela se fait, c'est--dire peut-tre. Mme ide pour .
168
Du kanji aux mots
2 2 2 3
7166 H232 N2508 (v5s) to live ; to get along (n) living ; livelihood ; subsistence ; circumstances (n-adv,n) year end ; sunset ; nightfall ; end (v1) to get dark ; to end ; to come to an end ; to close ; to run out (n-adv,n) evening ; (evening) twilight (n) twilight ; sunset ; dusk ; evening (adj-na,n) unrefinedness ; uncouthness ; boorishness 2 2 2 2 1 2

6314 378
7191 H261 N3870 palais imprial (n) Emperor of Japan
l'empereur - ,

3176 264 985
7194 H274 N6218 aiguille (couture, horloge) ; hameon (n) course ; direction ; compass bearing fil de fer (n) objective ; plan ; policy (154)
1 -
409 43
1778
le temps qui passe : cours de la vie + fin de journe +
aiguille - +
4 2 2 4 1
7174 H249 N3131 laver 1 (n) washing raffiner ; affiner (n,vs) wash up (one's face) ; have a wash lavabo salle de bains ; lavabos ; cabinet de toilette toilettes ; lavabos 1 toilet ; restroom ; lavatory ; bathroom (US) (n) flushing 2

1228 329 797
7199 H297 N435 (vs) mesure ; punition(155) vierge ; pucelle(156) (vs) traitement ; arrangement ; gestion de ; rglement (vs) disposition ; mesure (uk) (n) where ; what place (uk) (adv,exp,n) somewhere ; anywhere ; in some respects (n,vs) deal with ; cope (n) aim ; outlook

2894
3211 3749
3749,3896
1 -

1329
4469 1329
3749,2994
115
115

307
3617 457
s'occuper d'une affaire + le lieu - , -, +
laver - +

2 2 1 7184 H257 N1320 (n) treasure (n) lottery (n) treasure ; treasured item (n) gem ; jewel trsor public (adj-na,n,vs) priceless treasure ; convenience ; usefulness -
7208 H310 N3472 (adj-na,adv) (uk) completely ; really ; thoroughly ; deeply ; severely ; intently (v5s) to break to pieces ; to digest ; to handle easily

2894 555 1106 3508
trsor + chose de grande valeur - +
Ce qui trace la manire de raliser qqc, comme avec une aiguille. 155 Traiter une affaire en sparant certaines personnes (du reste de la socit), c'est--dire en emprisonnant ou au moins en punissant ces personnes. 156 Une affaire dont personne ne s'est occup jusqu' prsent.
154
Du kanji aux mots
169
903
expression idiomatique ; idiotisme ; composs de kanji (n) maturity ; ripeness (adj-na,n) precocious (adj-na,n) inexperience ; unripeness ; raw ; unskilled ; immature ; inexperienced
3 3 1
4940 4756 3713
policier police (n) police inspector
1 1
4148 207 3983
mettre qqn en garde contre les dangers extrieurs + le rprimander pour ses propres erreurs - +
mrir compltement + dcomposer (comme un fruit trop mr...) - +

2

4346 6844
7233 H340 N5561 attaquer ; assaillir ; combattre (vs) dbat ; discussion (n,vs) examination ; investigation ; study ; scrutiny ; consideration
4 2
7215 H332 N2582 (n) counter for flat objects (e.g. sheets of paper) (n) the number of flat things
1 2

1287
attaquer - +
compteur pour des objets plats : une feuille de - ,

7218 H334 N2351
2031 2459 4934 903 940
7237 H356 N1030 limite ; frontire ; zone ; territoire ; secteur ; domaine (n) area ; region (n) (river) basin (n) area ; domain ; territory ; field ; region ; regime
2 honorer ; respecter (int,n) Sincerely yours (157) respect ; honneur ; hommage ; dfrence respect pour les personnes ages terme honorifique ; terme de respect (vs) distance respectueuse ; "placard" (promotion honorifique pour se dbarrasser de qqun ) ; donner au batteur (baseball) un "but sur balles intentionnel (BBI)" (adj-na,int,n,vs) rudeness ; saying goodbye ; acting impolitely ; stealing ; impoliteness ; disrespect ; impertinence 2 1 2 2 1
3570 1011 2614 6542
2 1 2 2 -
rgion -

25
7242 H362 N1011 chteau (n) land near the castle
chteau - +
4476
7245 H363 N5606 (adv,n) truth ; faith ; fidelity ; sincerity ; trust ; confidence ; reliance ; devotion (adv) indeed ; really ; absolutely (adj-na,n) sincere ; honest ; faithful (n-adv,n) sincerity ; good faith
respect - + ,
2 2 -
7226 H336 N5705 1

3382 2459
6391 4036 6643
(n,vs) defense ; guard ; policing ; security (vs) avertissement ; avis alarme ; alerte ; mise en garde
sincre - +
157
Traduisons ceci par : "je ne suis qu'un objet respectueux".
170
Du kanji aux mots
7250 H392 N1657 (v5s,vt) to lengthen ; to stretch ; to reach out ; to postpone ; to prolong ; to extend ; to grow (beard) tre prolong ; tre retard ; se prolonger (n) futures ; credit (buying) ; stretching ; total (vs) ajourner ; retarder (vs) extension ; longation ; prolongation (v5s) to delay ; to enlarge (v5s) to delay ; to enlarge
6531
(n) president
taille d'un vtement + rsultat mtaphorique : apparence + jugement - , +
2 1 2 2 -

3650 1957
1 2 2 2 -
7276 H398 N5455 (v5u) to dress (n) equipment (n,vs) equipment ; installation ; apparatus (n,vs) packing ; wrapping tenue ; habillement ; vtements (n) uniform ; full dress (vs) armement ; armes (n) clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress

6391 4469 4270 3241 257 5753 4184
1532
1532
1532
(v5s) to delay ; to enlarge (v5s) to delay ; to enlarge
1 1
1532
habillement - + ,
prolonger une priode de temps + par analogie : tirer son corps - +
7285 H399 N5462 (n) reverse side ; wrong side ; back ; undersurface ; inside ; palm ; sole ; opposite ; rear ; lining ; last half (of an inning) (v5r) to betray ; to turn traitor to ; to double-cross (n) backdoor ; rear entrance (n) wrong side out ; both sides ; reverse ; opposite ; double-dealing (v5s) to turn inside out ; to turn the other way ; to turn (something) over (n) inside out ; upside down (n) back street ; side street ; alley (n) back gate (n) two sides ; inside and outside
2 4 -
7260 H393 N5640 (n,vs) birth (n) birthday (n) birth ; nativity
1 1,43
2 2 -
655
naissance -
291 3368
1 2 1
7264 H397 N5454 2
2571

6404
juger ; porter un jugement tailler (un vtement) ; couper (un vtement) (vs) procs ; jugement (n) court ; courthouse jugement ; dcision mdiation ; conciliation ; arbitrage (n) decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format (n) restraint ; sanctions ; punishment (n) (Western) dressmaking (n) dictatorship ; despotism 2 1 -
2571
1668
6404,2994
1798 3368
3466 4604 1316
ce qui se trouve par derrire - +
1 1
5778 2381 5877
7295 H409 N1578 rideau ; acte (d'une pice de thtre)
Du kanji aux mots
171
1361
(n) lowdown ; inside curtain ; inside information ; hidden circumstances ; inside facts ; inner workings ; undisclosed circumstances lever de rideau
2 2
7317 H474 N1216 forme ; aspect ; apparence attitude ; posture

6653
3447
aspect - +
rideau - ,

1 7299 H414 N4791 (n) lung 2 3 -
7320 H485 N86 (v5s) to lose someone, wife, child, etc (v5r) to die (n,vs) emigration ; exile ; flight from one's country ; defection (n) death ; mortality

3247
poumon -
4 2 1
7301 H446 N4794 taille (d'une personne) ; stature dos ; dossier (d'une chaise) s'opposer ; contrarier ; contrecarrer ; contrevenir ; dsobir (n) back (of body)
2656
mourir + attnu : tre ruin ou s'exiler - , +

,
3 1
7325 H495 N5571 (v1) to visit (v1) to visit (n,vs) call ; visit
3 4 1 1
214 1191 1652 4080

3436
costume (pour homme) 2 (n) back ; rear (1) arrire-plan ; cadre ; paysage. (2) "background" ; circonstances (v5u) to be burdened with ; to carry on back or shoulder 2
aller voir - , , +
2025
7329 H497 N3350 (adj) violent ; vehement ; intense ; furious ; tempestuous violemment secou ; tumulte (n,vs) sudden increase (adj-na,n) sudden ; precipitous ; radical motion profonde ; inspiration ; impression
la stature + l'endroit o on pourrait la mesurer : les paules + ce qu'on porte sur les paules - , ,
+
3528 5853 3013 2489
2 1 1 1 1
7310 H464 N4851 ventre ; coeur (intentions, penses) (n) anger (n) stomach (n) mountain side ; halfway up (n) hillside ; mountainside
2 2

214 184 67 243
violent + trs intense - +
7335 H509 N2636 se colorer ; se teindre ; s'imprgner ; tre marqu (par) tache (1) percer ; pntrer ; passer travers ; s'infiltrer ; mordre (froid). (2) tre impressionn
faim 1
estomac - +
172
Du kanji aux mots
1 2 1

1864 4610 2489
teindre ; colorer (n,vs) staining ; stain (n) contagion (vs) infection ; contagion 2 -

85 43 605
7361 H575 N4679 , (prfixe) le suivant (n-t) following year (n-adv,n-t) next day (n-adv,n-t) the next morning
teindre + ext. : pntrer dans un corps - , -, -,

, -, - +
7343 H525 N1540 egoism ; selfishness
le suivant -
4543,2193,597 5
4 1
7367 H579 N946 (v5r) to be worried ; to be bothered (adj-na,n) poverty ; lack
588
(n) self ; oneself

6097
soi-mme + origine des kana et - ,

+ ,
tre gn par qqc - +

7346 H565 N1172 (v5u) to show (ability) ; to wield (power) (n) strenuous exertion ; spurt (vs) excitation ; stimulation ; agitation
2 2 2 -
7370 H591 N1603 (n,n-suf) government office bureau administratif ; autorits (n) prefectural office (n) prefectural office (n) Tokyo Government Office

3588 6574

4940 4725 2354 3737
agir avec effort - +
2 2 1 1 1 1
7350 H571 N2853 (n,n-suf) authority ; the right (to do something) (n) right ; privilege (n) (political) power ; authority ; influence (n) power ; authority ; jurisdiction souverainet droits de l'homme
suffixe pour un bureau relevant du gouvernement -

+ ,

4543 193 6608 2193 18 5763
7376 H596 N1784 (v1) to forget ; to leave carelessly ; to be forgetful of ; to forget about ; to forget (an article) (n) lost article ; something forgotten (n) year-end party (vs) trou de mmoire ; oubli ponctuel
3 -
2894
(n) (political) administration ; political power (n) suffrage ; franchise (n) constituency ; electorate (n) privilege ; special right
85,1206
3078
5267,5763
oublier - +
2066,3149
4026
7381 H598 N5623 (n) approval ; final seal (of approval)
un droit reconnu par la socit - , , +

,
Du kanji aux mots
173
(vt) reconnatre ; apprcier ; approuver ; admettre ; accepter (n) unregistered (informal) seal ; a signet (ring) autorisation ; permission (vs) reconnaissance ; connaissance reconnaissance officielle ; autorisation ; licence ; accrditation reconnaissance (d'une lgitimit) ; approbation ; accord (vs) affirmation ; vrification ; confirmation
6038,6379
infirmire
1 1
5036
consacrer son attention qqn d'autre, ou dans le sens inverse : attirer l'attention des autres - +
5551 5840 1249
1 2 2 -
7404 H640 N2028 me ; soi-mme ; ego ; son propre (adj-pn,n) my ; our ; one's own (n) we (adj-pn,n) my ; our ; one's own (n) our country (reserved for a Japanese referring to Japan) ; our land (n) our house ; our home (n) self ; the ego

1106
7002
5906
reconnatre que qqc est vrai ou valable (admettre ou approuver) - , +
1060
7390 H601 N5620 (document) hebdomadaire (n) diary (n) journal ; magazine
588
852,6811
moi - , , - +
43 5891
2 2
7412 H649 N2086 (n) criticism ; judgement ; comment (n,vs) criticism ; review ; commentary
document destin tre diffus, part. un journal ou un magazine -
6404 6637
1 -
7394 H602 N1801 (vs) avis ; conseil ; avertissement (adj-na,n) healthy ; hardworking ; honest ; faithful ; devoted (an) fidlit ; confiance ; sincrit ; honntet
une critique, c'est--dire la revue et l'valuation d'une oeuvre -
4036 3382
3 -
7415 H655 N2205 jeter ; laisser passer ; gaspiller (n) abandoned child ; foundling (n) throwaway ; disposable (v1) to truncate ; to cut down ; to omit ; to discard ; to slay ; to cast away (n) rounding up (fractions) (v1) to abandon ; to fail ; to desert
3382

522
fidlit -
-
2822
7398 H638 N3919 (oK) (v1) to look after ; to take care of enseigne ; panneau ; rputation ; heure de fermeture soigner ; veiller (n,vs) nursing ; (army) nurse

2567
655
419,507,91
2 -
53
2 1
3553 6038
abandonner qqc - +
174
Du kanji aux mots
1 2
7422 H662 N2229 direction ; commandement (n,vs) exhibition ; demonstration ; utilization ; display
1316
(n,vs) gymnastics ; physical exercises ; calisthenics
2513 3588
manoeuvrer - , + ,
2 2
7444 H684 N1284 (v1) (hum) to know (v1) (hum) to know (vs) l'existence ; l'tre (vs) dure ; continuit (adv) to one's heart's content (n) knowing ; acquaintance (n,vs) preservation ; conservation ; storage ; maintenance (n) coexistence (n) existence ; being ; survival
montrer la vue de tous : brandir - +

6027 4957
7425 H663 N2212 (vs) conjecture ; prsomption ; supposition ; estimation (n,vs) guess ; conjecture raisonnement ; dduction ; conclusion ; (film, roman) d'enqute, de dtective propulsion ; pousse ; force qui emmne vers l'avant(158) (n,vs) guess (n) analogy
2 1 3 2
2271
1170,1228
1 1
5581 797

6240
1 1
2427 3950 4568
1 2
5347 1
connatre + exister(159) - , supposer - +
7432 H668 N2121 4
7454 H689 N713 fumer ; aspirer ; sucer

6257 6240 1429 1228 2025
(v5u) to carry on shoulder ; to bear (burden) ; to shoulder (gun) (v5g) to shoulder ; to carry on shoulder (n) in charge (of something) (n) security ; collateral (e.g. mortgage) (n,vs) (in) charge (n,vs) apportionment ; sharing charge ; fardeau ; responsabilit
2 2 1 1
actions faites en faisant un petit rond avec ses lvres : fumer, aspirer, sucer - +
1 2
7456 H729 N61 (1) lait (maternel) . (2) seins ; poitrine nourrisson lait de vache

3832 779
lait - , +
porter une charge + imag : tre charg de - ,

+ 3 1 2

7440 H671 N2296
1415
7460 H731 N1379 futur ; perspectives gnral ; shogun
1913 4073
manipuler ; oprer ; enfiler (vs) traitement ; opration ; manipulation
chef + bientt (viendront les lendemains qui chantent, disent les chefs du parti pour nous demander des sacrifices) - , , , + ,
158
Ce qui, on le suppose, entrane la progression.
159 Un kanji trs cartsien : la chose que l'on connat le mieux, c'est le fait que l'on existe.
Du kanji aux mots
175
2 2
7463 H740 N2118 (n) loudspeaker
1 1
3078 6009 5678 2414 6689 1726 6465
(n) density (adj-na,n) related ; connected ; close ; intimate (n,vs) smuggling ; contraband trade (n,vs) crowd ; close formation ; dense (adj-na,n) precise ; exact ; detailed ; minute ; close (adj-na,n) intimacy ; friendship (adj-na,n) crowded
1937,5002
(vs) accroissement ; expansion ; extension (vs) expansion ; extension ; largissement ; augmentation ; croissance diffusion (n) expansion of armaments 1 1 1 -
126 7005
1 -
4841 4073
agrandissement - + , en secret + se dit de gens proches les uns des autres
4 2 -
7469 H749 N4201 fentre (n) ticket window (n) (at the) window (n) graduate's association ; alumni meeting ; class reunion (160) 1 4 -

291 6481

7005
7493 H792 N2936 (n) greed ; wants (vs-s) to want ; to desire (adj) wanted ; wished for ; in need of ; desired (v5r) to desire ; to want ; to wish for ; to covet (adj-na,n) avarice ; covetousness ; greed (n) desire ; appetite (n) desire (adj-na,n) avarice ; covetousness ; greed (adj) greedy (n) will ; desire ; ambition (adj-na,n) unselfish ; disinterested ; unavaricious abstemious apptit
768,1206
fentre - , , + ,
2
2 2 -
7474 H753 N4903 arriver ; conduire ; mener partout
1 1
4244 4577 3202

2994
3202
3013 957 832 4337
urgent ; d'urgence solstice d'hiver solstice d't (adj-na,adj-no,n) inevitable death ; desperation ; frantic ; inevitable result 1 2
2459 5303
6332,3837
1700
point maximal + arriver ( ce point) - +
dsir pour qqc - , +
2 1 -
7481 H775 N1343 intime ; (personne) proche ; (population) dense (adj-na,n) secret ; private ; surreptitious (n,vs) smuggling oneself into a country (n,vs) smuggling ; bootlegging ; illicit trade
1 2 1 1
7507 H795 N3096 suivre ; accompagner ; dcouler de (suff) along (suff) along cte ; rivage (a-no) le long de la voie ferre

91,1106

3483 1630
857
160 Runion de ceux qui regardent par la mme fentre pendant les cours.
le long de - , - +
176
Du kanji aux mots

2 2 1 7513 H797 N363 1
7532 H854 N4899 (v5m) to look out on ; to face ; to deal with ; to attend (function) (n) temporary ; special ; extraordinary (n,vs) deathbed ; dying hour

5763 1778
(n,n-suf) party (political) (n) (member of) political party (n) opposition party
(161)
2 -
737 3214
parti politique - , +
s'occuper de qqc + situation spciale (qui mrite l'attention) - +
1 1
7517 H825 N4727 (n) Bible ; scriptures saintet 1 1
3829,1206
7536 H855 N5533 (n) fair ; exhibition ; exposition circulation examen ; inspection
871 2985
sacr (chose), saint (personne) - + ,
1138 4311
7520 H850 N5182 (n) warehouse ; cellar ; magazine ; granary ; godown ; depository ; treasury ; elevator (n) Minister of Finance (n,vs) involvement ; internal (e.g. disk) (n) cold storage ; refrigeration (n) refrigerator (n) Ministry of Finance Ministry of Finance conservation ; stockage ; provision ; rserve
regarder avec attention - +
7540 H874 N1740 (adj-na,n-adv,n) evenness ; uniformity ; monotony ; equality (n) law ordre ; rgle ; loi
1 1 1 4 2
2135 1361 5023
271
3 2
4403 6140
5023,2449
rythme + la loi qui rythme nos vies - , ,
126
126,3906
2 -
7544 H877 N1745 obir ; suivre ; accompagner ; se conformer (1) tre suivi de ; tre accompagn de. (2) soumettre ; subjuguer (conj) therefore ; consequently ; in accordance with (n,vs) engaging ; pursuing ; following (162) (uk) (n) (male) cousin (uk) (n) cousin (female) (vs) subordination ; dpendance jusqu' prsent ; traditionnel ; usuel
3963
le fait d'entreposer qqc, part. l'organisme public qui entrepose l'argent de nos impts - , , +
,
7529 H851 N4886 (n) internal organs ; intestines ; viscera coeur
1 2 2 1
3024
1361 1157
676,1591
950,777
organes internes au corps - +
7020 1913
161
Considrez comme des barbares ceux qui s'opposent au parti au pouvoir.
162 Le moment o on est un subordonn, c'est lorsqu'on travaille, si on n'est pas indpendant.
Du kanji aux mots
177
1 -
3677,2017
employ ; ouvrier obissance ; soumission
1 1 -
802 271 126 2708
raison ; logique ; fil ; mthode ; systme (adj-na,n) a line ; earnestly ; blindly ; straightforwardly (n) outline ; summary (n) rebar ; (concrete) iron reinforcing bar
3241
subordonn + accompagner - , + ,
,
4 2 1 1 1 2 2
7555 H902 N4124 moi-mme ; personnel (a-no) moi ; je (n) we ; us priv

2066 2894 1484 243 4920 2708
organes qui maintiennent ensemble les os : muscles, tendons et ligaments + imag : la succession logique des ides dans un roman ou un systme - +
7580 H948 N4284 (n,n-suf) plan ; policy (n) scheme ; tactic ; stratagem ; trick (164) (n) counter-plan ; counter-measure (n) political measures ; policy (n) plan ; policy
proprit prive ; effets personnels (a-no) utilisation prive

5698 3617 5763 985
priv (!=public) (n) private expense chemin de fer priv 1 1
je + priv - , +
plan d'action -
2 1 1
7565 H904 N4140 (v1) to hide ; to keep to oneself (adj-na,n) secret ; secrecy (n) (private) secretary (163) secret absolu mystre ; mystre sacr 1 -
1 2
7586 H978 N257 (adj-no,n,vs) value ; price ; cost ; worth ; merit (adj-no,n,vs) value ; price ; cost ; worth ; merit (vs-s) to be worth ; to deserve ; to merit (n) price advance ; increase in value (n,vs) price hike ; mark-up (n) price decline ; a fall in price (n) cut in price (v5r) to drive a bargain ; to beat down the price ; to haggle (n) price reduction ; discount (n) value ; worth ; price ; dignity valeur (montaire ; morale) ; mrite

7481 871 5455 2985

98
secret - , +
25
98

25 655
7571 H917 N4157 graine ; crale ; bl -
2894
crale -
1
1532
7573 H941 N4286 muscle ; tendon ; ligament ; fibre ; ligne ; source (d'une information) ; action (d'un roman) muscle ; tendon
1 2
2498
6769
1373
163 Il s'agit de la secrtaire. Noter comme le mot franais, comme le mot japonais, contient l'lment "secret", auquel est tenue la secrtaire au sujet des affaires de son patron.
164 Un plan d'action trop abrg n'est plus qu'un simple stratagme.
178
Du kanji aux mots
1287
(n) numerical value
2 1 -
365 2025 2552 3508
(n) burn ; scald (vs) blessure (reue) blessure lgre (n) serious wound or injury
quivalent de : valeur ou prix d'un produit - ,

+
1 3
7599 H993 N334 (adj-na,n) actor ; superiority ; gentleness (adj) tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable ; suave (v1) to surpass ; to outstrip ; to excel (adj-na,n) predominance ; ascendancy ; superiority (n,vs) preference ; priority (165) (n,vs) overall victory ; championship (adj-na,n) superiority ; superior power ; predominance ; preponderance (n) honor student (adj-na,n) grace ; refinement ; elegance actrice
blessure physique ou morale, ou bien pour une chose : endommager - , +
1 2 1
7622 H1004 N5802 (n,vs) lease (n) wages loyer frais de transport ; frais de port
2 1 1 2 1

4593 163 3096 6653
6270 264 1060 2238
tarif d'un service -
4 2
7627 H1024 N1619 s'asseoir (n) cushion (Japanese) ; square cushion used when sitting on one's knees in a tatami-mat floor sige ; place assise ; banc (n) coordinate(s) (n) symposium ; round-table discussion (v5) to be (polite) ; to exist
1 2
2785,1

5770,5925
2375 329
2 1 1 -
4852 5236
se dtacher au-dessus des autres + la tendresse, qualit suprieure toutes les autres - , , +
,
2260,1206
7610 H996 N301 1 (n) wound ; injury ; hurt ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scar ; weak point endommager blesser ; endommager ; gter ; avarier(marchandise ; nourriture) (v5k) to be hurt ; to be wounded ; to get injured (v1) to wound ; to hurt someone's feelings (1) blessure ; accident ; dommage. (2) pertes (humaines) diffamation ; calomnie 2 -

1749 257
(n) constellation (n,vs) sitting correctly (Japanese style) ; sitting (or squatting) straight Ginza (quartier commercial et nocturne du centre de Tokyo)
3310
1 1 -
4681
s'asseoir, part. s'asseoir ensemble - +
4681
7637 H1035 N859 (n) good ; goodness ; right ; virtue (adv) How dare... (166) (adv) exceedingly ; very
5169
214
165 Lorsqu'une personne surpasse les autres avant mme le dbut de la comptition, c'est qu'elle bnficie d'une prfrence.
166
Voir de l'ironie dans l'utilisation de pour cette expression.
Du kanji aux mots
179

3695
good (in moral judgement only) ; all right ; well ; so (n) good or bad ; merits or demerits ; quality ; suitability bien et mal bonne foi ; bonnes intentions ; bonne volont bont ; vertu ; honntet ; qualit (vs) amlioration (n) the very best amiti
1668
(n,vs) interpretation
explication : excuse, traduction ou rsum - +
1 2 1 1
3695 2459 5064 4261 4451 1726
1 1 1 1 2 -
7665 H1093 N5525 acuit oculaire (vs) inspection ; visite (n) opinion ; point of view ; visual point (n) sense of sight ; vision (n) field of vision ; outlook (n,vs) disregard ; ignore (n,vs) looking someone in the eyes ; taking a straight look at something Prfecture de police (n,vs) despise ; slight ; ignore ; neglect myopie ; vue basse (vs) importance ; considration ; prendre au srieux ; faire porter le poids sur
193 4756 746 4100 1778 5303 632
le bien - , , +
2 2 1
7649 H1065 N1432 -
7226,7370
271 126 3194
(n-adv,n) much more ; still more ; all the more (adj-na,adv,n) very much ; exaggerated ; very fine classe sociale ; niveau social ; couche sociale ; hirarchie (n) upper
1 2
2552 1408 3508
836
un niveau donn, part. un niveau plus lev -
facult de voir + regarder avec une certaine attention (prcise par les autres lments) - +
7654 H1070 N1404
7677 H1100 N1321 (suffixe) religion religion
1 shaku (environ 30 cm) -

1601
2 3
7655 H1073 N5572 traduction ; version d'un texte (n) meaning ; reason ; circumstances ; can be deduced ; situation (v5s) to translate (n,vs) excuse ; explanation (n) apology ; excuse inexcusable
religion - + ,
7680 H1109 N1318 salto ; saut prilleux ; culbute ; looping
2571
2 1 2 -

2977 881
ciel -
1 2
7682 H1110 N1413 (n,n-suf) report ; notification ; registration (v5k,vi) to reach (n,n-suf) report ; notification ; registration

2977
2977
1361
(adj-na) inexcusable (n) the items ; breakdown ; classification
180
Du kanji aux mots
(v1) to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to file notice (to the authorities) (v5k) to be scrupulous ; to be attentive ; to be prudent ; to be complete ; to be thorough (v1) to make sure of ; to assure oneself of ; to see with one's own eyes ; to ascertain
5605
1264
(v5r) to be one-sided ; to incline ; to be partial ; to be prejudiced ; to lean ; to be biased (n) unrequited love (n) one hand (n) one side ; one party ; the other side ; the other party (n) a smattering ; talk like a baby ; speak haltingly (n) one-way (trip) (n) tidying up ; cleaning (n) fragment ; crumb ; shred ; bits and pieces fragment ; morceau
1 2 -
1170
53
115 985 881 802
parvenir quelque part + forme transitive : faire parvenir qqc quelque part - , - +
1652,4681
7689 H1158 N4420 sucre
6343 6120
7118
sucre -
un ct (sur deux) - -, +
2 2 1
7691 H1207 N1545 (suffixe) tome ; volume ; rouleau rouler ; enrouler ; envelopper (n) tape measure encercler ; cerner ; tourner autour (de quelqu'un) 2 -

2271 3466 7381 2123 6152
7712 H1218 N742 , (int,n) (uk) no ; nay ; (yes) ; well (int,n) (uk) no ; nay ; (yes) ; well (n) no ; the noes (int,n) (uk) no ; nay ; (yes) ; well (int) reluctantly ; by no means ; unwillingly (n,vs) negation ; denial ; repudiation (n,vs) rejection ; negation ; voting down (n,vs) denial ; negation ; repudiation ; disapproval en scurit ; bien-tre ; bonne sant oui et non ; pour et contre

2663 7654
enrouler qqc + chose enroule - , + ,
1 2
7696 H1212 N3525 1 (prfixe) en finir avec qqc ; un seul sens (v5k) to put in order ; to dispose of ; to solve ; to finish ; to get married (167) (n) tidying up ; finishing (v1) to tidy up ; to put in order ; to straighten up ; to put away (n) katakana (168) (n) one side 1

4681
1 3
4681
4681
ngation + prfixe qui ne nie pas l'lment qui suit, mais indique qu'il produit une chose ngative - ,
+
4 -
6222,402
4652
7724 H1229 N3636 (n,suf) group ; party ; section (mil)
Se fixer d'un ct, c'est en quelque sorte se remettre en ordre. 168 Les kana dont on ne voit qu'un morceau, car les katakana taient l'origine des parties de kanji plus complexes.
167
groupe organis pour un combat sportif (quipe) ou militaire (section) -
Du kanji aux mots
181
2 1 1 1 3 2 2
7726 H1249 N1380

2557
7751 H1259 N4643 (vs) signature ; autographe perception ; htel des impts ; contributions caserne de pompiers
(v5s) to shine ; to strike (iK) (v5t) to attack ; to avenge (n,vs) reflection ; reverberation (adj-na) reflective ; reflecting ; reflexive (n,vs) projection (n) radiation ; emission (n) radioactivity (vs) piqre ; injection (n,vs) firing ; shooting ; discharge ; catapult (n) sunlight ; rays of the sun 2 1 2 1 2
402
6182,6429
2557,3837
2090,6492
2546 2344
signature + l'endroit o l'on fait beaucoup de signatures : bureau de l'administration ou relevant des pouvoirs publics -
2344,7045
2210 3588 3186

3046 1106
7755 H1261 N5648 (pref) various ; many ; several mesdames et messieurs ! diffrents pays
frapper + les rayons qui frappent - , +
un certain nombre - +
2 -
7737 H1253 N1289 pit filial ; respect des Anciens (adj-na,n) undutifulness to one's parents ; lack of filial piety manque de pit filiale (ingratitude) pit filiale 2 2 -
1264 4874

4776 7301 2708
7759 H1288 N6784 (adj-na,n) bone (n) bone fracture (n) spine ; backbone (n) steel frame
1726,4874
1726,1264
os(169) - +
respect envers les parents - ,

1 2 1 1 1 2 7742 H1258 N5098 (suffixe) (livre) de (auteur) crire ; composer ; rdiger ; publier frappant ; notable ; remarquable ; considrable crire ; composer ; rdiger ; publier renomm ; clbre ; illustre ; fameux ; bien connu travail littraire ; livre ; ouvrage ; script ; crit auteur ; crivain (n) famous book ; masterpiece 3 1 1 2 2 1
7764 H1297 N6479 dranger ; gner ; dplaire ; heurter porte coulissante japonaise (en papier)(170) obstacle ; entrave ; difficult ; empchement (n,vs) guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty (vs) panne ; drangement ; drglement (adj-na) affectation ; conceit ; snobbery

522 5169 6240

402 871 3149 402
5725 78
oeuvre littraire + la renomme (qu'elle procure) -

, + ,
169 Noter l'trange ressemblance de la prononciation kun avec l'anglais "bone" (os), surtout lorsque le h devient un b dans (sebone). 170 Une petite entrave aux mouvements dans la maison.
182
Du kanji aux mots
560
(adj-na,n) hurting one's ears 2 1

382 5587 3281 4073
7793 H1336 N4585 (se)rtrcir ; se contracter tre raccourci ; tre contract ; rtrcir (n) shrinkage ; cotton crepe raccourcir ; rduire ; rtrcir friser (avoir les cheveux qui frisent)(171) (n,vs) reduction ; curtailment (n,vs) compression ; condensation ; pressure (n,vs) shortening ; abbreviation ; reduction dsarmement ; limitation des armements
gner - +
4 4
7772 H1308 N6450 pleuvoir ; neiger ; grler ; tomber du ciel (v1) to alight (e.g. from bus) ; to get off ; to descend (e.g. a mountain) (v5s) to take down ; to launch ; to drop ; to lower ; to let (a person) off ; to unload ; to discharge (n,vs) giving in to (n) rainfall ; precipitation (v1) to jump down ; to jump off (n) getting on and off
2 2 2 2 1 -
1 -
5267 307
5444
3407
rduire qqc - +
2 2 -
25 4738 495
7803 H1338 N4571 longueur ; hauteur (n) vertical writing (n) vertical writing (n) length and width ; every direction ; warp and woof ; right and left ; vertically and horizontally ; length and breadth (vs) manipulation ; guidage ; contrle
(n) downward ; descent ; fall ; drop ; subsidence partir de ; dsormais ; dornavant ; l'avenir (n) in the rain
2 -

871 871
descendre de + les prcipitations - , , + ,
3639
7783 H1316 N4187 1
7440
trou +
trou - +
chose verticale + mesure de cette chose : hauteur -
3 2 1 -
7785 H1327 N2211 (v5s) to search ; to seek ; to look for (v5r) to hunt around ; to search about for (v5r) to search ; to look for ; to sound out (n) exploration ; expedition (n) search ; research ; enquiry (n) exploration ; expedition (n,vs) fumbling ; groping -

468
7809 H1355 N4441 (n) deep red ; crimson rouge et blanc ; couleurs joyeuses de ftes ou d'occasions propices th noir (n) autumn colours ; maple

1138

6844 3197 6840 115
2 2
782 2170
291
rouge lvres
rouge vif, cramoisi - , , + ,
chercher un lieu ou une chose - , +
171
Les cheveux ont l'air plus courts quand ils sont friss.
Du kanji aux mots
183
1 2 1 2
7816 H1356 N4453 (1) tre sa place ; s'tablir. (2) tre pay ; tre dlivr (v1) to obtain ; to reap ; to pay ; to supply ; to accept (n,vs) payment ; supply (1) (vs) accord ; approbation ; agrment. (2) comprhension ; saisir paiement des impts (n) natto (fermented soybeans) dpenses et recettes (n) payment default
6510

91 4514
systme ; ligne (famille) ; formation gologique ; ascendance (n) system ; organization (n) family lineage (n) humanities, social sciences, and fine arts ; liberal arts (n) science
2 -
1316 1060 189
797
6182 3277 150 3983
ligne, par ext. systme organis -
2 -
7845 H1410 N3777 douter ; se mfier ; suspecter ; souponner (n) doubt ; question ; uncertainty ; skepticism ; suspicion ; distrust (adj) doubtful ; questionable ; uncertain ; disputable ; suspicious question ; problme ; doute (n) suspect (person) (n) question
donner son d, ou le recevoir - , - + , ,

, ,
3 -
7825 H1368 N4499 (n) silk (n) silk thread 2 1

564
3436
6102,3149
soie - +
6364
2 2
doute sur qqc ou au sujet de qqn - +

7828 H1378 N1599 (adj) very young ; childish (n) childhood friend ; friend from infancy ; old playmate (n) infant ; baby ; child 4 2

3832
7852 H1416 N629 dangereux ; prilleux ; risqu (adv) almost ; nearly ; in imminent danger of dangereux ; prilleux ; risqu (v5m) to fear ; to have misgivings ; to be doubtful ; to mistrust blessure ; mal ; dommage crise ; moment dcisif danger ; pril ; risque
petite enfance - +
1 1 2
7832 H1390 N4029 (n) porcelain ; china (n) magnetic field (n) magnetism (n) magnet
3896 1070 78 555
1 1 3
5169 5002 6840
dangereux - , + un aimant -
1 -
7837 H1391 N4433 4
7860 H1422 N632 (n) (1) egg(s) ; spawn ; roe ; (2) (an expert) in the making

2650
(n,n-suf) system ; lineage ; group (n) series ; system ; grouping of enterprises ; order succession
184
Du kanji aux mots
1836
(n) oval ; egg-shaped
oeuf - +
3
98
126 7276 2184 126
(v1) to pile up ; to heap up ; to stir up ; to bring to a climax ; to raise (adj-na,n) popularity ; prosperous (adj-na,n) grand ; prosperous ; magnificent (n,vs) be dressed up ; wear rich clothes au plus haut de sa prosprit ; florissant (n) a large serving (n) scale ; gradations (n) scale ; gradations
7863 H1439 N1386 (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred (v5b) to value ; to prize ; to esteem (v5b) to value ; to prize ; to esteem (vs) respect ; admiration ; vnration ; consideration respect ; estime (n) self-respect ; conceit
1 1 1 1 -
1 2 2 1

7218 3508
457 457
le sommet de la prosprit + servir une certaine quantit (part. servir de la nourriture) - , + ,
588,1157
2 1
7890 H1469 N4802 (adj-na,n) brightness ; cheerfulness ; melodious (n) reading aloud ; recitation (adj-na,n) bright ; clear ; cheerful
tenir en haute estime - , +

910 571
7871 H1446 N2878 arbres et arbustes ; bosquet ; berceau de verdure ; charmille ; tonnelle constituer ; crer
475
clair : aussi bien un son (mlodique) qu'une couleur (brillante) ou un caractre (chaleureux) - , +
243
arbre - +
4 participation ; affiliation (n,vs) alliance ; union ; league ; same name (n) league ; union ; alliance 2
7894 H1485 N769 appeler ; inviter ; convier ; faire venir (n) call ; appeal convoquer ; appeler quelqu'un ; faire venir quelqu'un (n) given name ; popular name (n) addressing someone by last name only ; without affixing "san" (v1) to challenge ; to call somebody to halt (vs) souffle ; respiration
1 1
7874 H1450 N3899

150
4497 768 4050
402
alliance -
7415
2 2 1
7878 H1457 N3895 (v5r) to serve ; to fill up ; to prescribe (172) (n) summit ; peak ; prime ; be at one's best (v5r) to rouse ; to swell ; to rise
98
919
7454
appeler qqn - +
172 Mettre quelque part une certaine quantit de nourriture (la servir) ou de mdicaments.
Du kanji aux mots
185
7902 H1491 N4811 poitrine 2
7924 H1521 N478 mincer ; dcouper ; hacher ; dpecer ; sculpter ; cisailler ; entailler (adv) moment by moment ; hour by hour moment by moment ; hour by hour (n-adv,n-t) instant ; time ; moment (n) table ; diagram ; chart ; timetable ; schedule srieux ; grave
poitrine - , - +
-
271
7904 H1494 N4454 (adj-na,n) pure heart ; naivete ; self-sacrificing devotion (adj-na,n) impurity ; adulteration ; dishonesty ; irregularity (adj-na,n) simplicity (adj-na,n) purity ; innocence
2 1 2
271
6695
737
737,3368
4874
3202
2 1
5473 5141
dcouper en petits morceaux + un petit morceau de temps - +
puret -

1 7909 H1510 N675 tre obtenu ; finir ; s'habituer ; contenir ; tre install ; tre pay ; tre rgl (v1) to obtain ; to reap ; to pay ; to supply ; to accept revenu ; reu ; recette (1) (vs) loger ; hberger ; rceptionner. (2) asseoir. (3) garder. (4) admettre. (5) introduire (dans un dictionnaire) (vs) contrler ; chaperonner ; rgler ; prendre en charge revenu et dpense ; entres et sorties (comptabilit) bnfices ; recettes ; profits (n,vs) gathering up ; collection ; accumulation (vs) absorption ; succion ; attraction (n) collection ; recovery (n) annual income (n) buying ; purchase ; corruption ; bribery (n) receipt ; voucher receipt 1
7931 H1553 N507 (n,n-suf) rate ; ratio ; proportion ; percentage ; profit ; assignment ; 10 % ; unit of ten percent divide ; cut ; halve ; separate ; split ; rip ; break ; crack ; smash ; dilute dchirer ; dcouper ; diviser ; brouiller ; fendre ; lacrer ; rompre ; disposer (temps) (adv) comparatively ; in proportion (adv) comparatively ; in proportion diviser ; couper ; briser ; casser ; partager ; sparer ; fendre (bois) ; cliver ; diluer (n,n-suf) rate ; ratio ; proportion ; percentage ; profit ; assignment ; 10 % ; unit of ten percent (v5s) to calculate ; to compute ; to infer (v5r) to divide ; to give a clear explanation (n,suf) discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted (v5k) to discount (n,suf) discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted (n) allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing (v1) to assign ; to allot ; to divide among ; to distribute ; to prorate
2 2 1

91 6102
2 2
1 1 1 2 1 2 -
2538 6048 6991 2414 7454 1138 85 1258 6542
150
655
1532
1532
6542,871
1532
ce que l'on obtient et dont on s'occupe, part. son revenu - +
1429
1429
186
Du kanji aux mots
1306
(n) division (math) (vi) se casser ; se briser ; se fendre ; se cliver ; tre cras ; tre dchir ; se fissurer (n) chasm ; interstice ; crevice ; crack ; split ; rift ; fissure (v5s) to calculate ; to compute ; to infer (173) (adv,n) rate ; ratio ; proportion ; comparatively ; contrary to expectations (adv) comparatively (n,suf) discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted (v5k) to discount 2 2 1 3

4835 53
7967 H1564 N2126 (1) prier ; supplier. (2) (hum) regarder (vs)(hum)(pol) emprunt (vs)(hum)(pol) voir ; regarder
457
150
adorer (un) Dieu - , +
787
7077
7971 H1571 N1156 (n,vs) musical performance
2 1 -
787
1532
jouer de la musique - +
1532
(n,suf) discount ; reduction ; rebate ; tenths discounted (n) allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing (n) allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing (v1) to assign ; to allot ; to divide among ; to distribute ; to prorate (n) division (math) (vs) partage ; division (n) student discount (n) student discount (n) part ; role ; duties (n) timetable ; schedule 1 (n) timetable ; schedule 1 1 1 2 2 4 2 1
7973 H1575 N2750 (n) pole ; rod ; stick (adj-na,n) curt ; blunt ; brusque (n) iron rod ; crowbar ; horizontal bar (gymnastics)
1532

2708
1429
1429
1429
bton -
2 2 2 -
1306 1228 315 315
7977 H1577 N552 (n) service ; duty ; business ; Buddhist religious services travailler ; tre employ ; servir de ; jouer (rle) ; faire office de bureau ; lieu de travail travail ; effort ; application (an) application ; diligence ; assiduit ; zle (vs) service ; devoir ; travail (n,vs) going to work ; at work (vs) mutation ; transfert ; changement de poste(174) (n,vs) commuting to work
2721
737,1803
737,1803
163
4486 3796 6429 150 2290 1668
diviser qqc en plusieurs morceaux + ces morceaux par rapport au tout : portion (trs souvent utilis avec la prononciation kun ) - , , +
7965 H1554 N1988 (n) constitution
1 2
4403
la Constitution -
accomplir un travail - , -, + ,
173
Diviser un problme en sous-problmes, selon la mthode de Descartes, jusqu' en faire sortir la solution.
174 tre dchu tout en continuant travailler, c'est tre mut quelque part.
Du kanji aux mots
187
1 2 1 4 2 2 -
7987 H1580 N6515 (n,n-suf) difficulty ; hardships ; defect (adj) difficult ; hard (suff) hard to ... (adj) difficult (adv) easily (n) perplexity ; difficult question ; difficult problem (n) difficulty ; relative difficulty (n) refugees (n) fault ; weakness (n) stormy passage (adj-na,n) difficult (n) barrier (conj,exp,int) Thank you
495
(n) raindrops

2066 3436 6308 5412 746 5438 6924 5516
tre suspendu - , -, +
3 1 1 1
8015 H1621 N4358 (an) simplicit ; commodit ; brivet (adj-na,n) simplicity ; easiness ; quasiconcis ; bref ; laconique (an) simple ; modeste
5473 6308 6729 6673
simplicit -
8020 H1623 N6385 (v5r) to seclude oneself ; to shut oneself away (v1) to close (a book) (v5r,vi) to close ; to be closed (v1,vt) to close ; to shut (n,vs) closure (n) shut mouth (n) closing shop

2066

1206 291 1149
2 (adj) grateful ; thankful (adj-na,n) difficulty ; distress (io) (conj,exp,int) Thank you (adj) grateful ; thankful Thank you 4 4 2 1 -
7367
2066
2066
2066
78
fermer - , , +
2 1 1
(adj) hard to please ; moody ; crusty ; fastidious calamit ; infortune ; malheur (adj-na,n) safety ; security (n,vs) blame ; criticism (175) 1 -

1361 1878
8028 H1624 N6401 (n) cabinet ; (government) ministry formation d'un cabinet gouvernemental
5599 5303 6779
difficile - , -, , , , - +
cabinet ministriel -
8010 H1582 N999 (v5s,vt) to suspend ; to hang down ; to slouch ; to dangle (1) (vi) pendre ; pendiller ; suspendre. (2) descendre ; s'affaisser. (3) tomber (eau) ; couler ; dgoutter vertical ; perpendiculaire ; aplomb 2 1 1 1 1

1415 6811 243 5668 5877
8031 H1631 N506 production ; cration littraire ; travail (n,vs) launching (e.g. newspaper) ; first issue tablissement ; fondement ; organisation (vs) cration (n) originality
632
cration d'une oeuvre ou d'une institution - , ,

175
L'art est difficile, la critique est non-difficile.
, + ,
188
Du kanji aux mots

655 2489 2157 1692
8037 H1633 N254 acteur ; actrice ; excutant (artistique) ; artiste (sur scne) haku (pome japonais en 3 lignes de 5,7 et 5 syllabes) 2 1 1 2 2
(v5m) to hurt ; to feel a pain ; to be injured (adj) pitiful ; heartbreaking (n) pain ; ache ; sore ; grief ; distress (adj-na,n) keen ; acute (n,vs) feeling keenly ; fully realizing douleur mal de tte
7599
5538
acteur + un genre potique qui exprime un tat d'esprit aussi bien que le ferait un acteur : le haku -
8040 H1648 N1589 (v5s,vt) to air ; to dry ; to desiccate ; to drain (off) ; to drink up (pref) dried ; cured (n) dried washing (clothes) (n) dried plum (n) dried plum (n) clothes drying place un peu ; quelques(176)
douleur - +
2 3 1
8064 H1731 N3190 (suffixe) termin et auquel il n'y a plus rien modifier finir ; tre accompli ; tre pay ; s'en tirer (1) finir ; conclure. (2) rembourser. (3) se dbrouiller,s'en sortir (sans quelquechose) (v1) to be finished (adj,exp) sorry (phrase) (uk) (exp,int) sorry ; excuse me (n) settlement ; payment (177) assistance ; secours ; sauvetage ; aide conomie ; affaires ; finance ; sciences conomiques(178) (adj-na) economic ; economical (n,vs) repayment
1 1 1 1

2894
4229
4229

2894
2 -

6086 4581 6517
7151
scher - , -, +
-
8048 H1656 N1309 univers ; cosmos ; espace
1 3
7680
l'univers -
8050 H1658 N6449 enlever ; exclure ; liminer (vs) exception ; exclusion supprimer ; enlever (vs) abandon ; rsiliation 1 2 1
6517,3837
2 1 1 1
2571

2663 695
la fin, part. la fin russie : l'accomplissement - , -, , -, , , , + ,

6924

7038
8076 H1742 N2448 (v1) to shine ; to look attractive ; to look pretty (v5s) to project ; to reflect ; to cast (shadow) se reflter ; s'harmoniser ; apparatre (photo) (n) reflection ; image
enlever qqc + sens fort : l'exclure - , - + ,
8055 H1690 N3814 (adj) painful
2 1
176
Les jeunes gens, une fois desschs, sont vieux, et il n'en reste que quelques-uns d'entre eux car les autres sont morts.
Qui vient clore une situation de discrimination. La discipline qui vise mener bien la gestion des affaires de la socit.
178
177
Du kanji aux mots
189
1 4 4 2
3119 1457
(n) projection film (n) movie theatre projection (sur cran) (n,vs) reflection ; influence
4 1 2 2

2650 475 1264
(v1,vt) to line up ; to set up (n,n-suf) average ; medium ; common ; ordinary (n,vs) arrangement ; parallel ; abreast (n) roadside tree ; row of trees (adj-na,n,vs) (going) side by side ; concurrent ; abreast ; at the same time ; occurring together ; parallel ; parallelism (adj-na,adj-no,n) being average (capacity, looks, standard of living) ; ordinary (adj-na,n) every month ; common (adj-na,n) every month ; common (n-t) (look of) stores and houses on street ; street (of stores and houses) (n-t) (look of) stores and houses on street ; street (of stores and houses)
1457,3333
98 2557
briller, le plus souvent en rflchissant la lumire -

, , - +
8086 H1771 N5794 (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred (adj) precious ; valuable ; priceless ; noble ; exalted ; sacred (v5b) to value ; to prize ; to esteem (n) (hum) (uk) you ; dear (what a wife calls a husband) (a-no) noble ; aristocrate (an) prcieux ; coteux ; de valeur objet de valeur ; trsor
18
1 -
224 224
373
985
373
1 2 -
3104 3508
une ligne + ceux qui se tiennent en ligne + ordinaire , + ,
3508,1994
1 -
8116 H1796 N195 (vs) accompagnateur ; suivant offrir ; sacrifier ; prsenter ; ddier (vs) approvisionnement ; fourniture (vs) compagnon ; accompagner enfant(179) (n,vs) offer ; tender ; program sponsoring ; furnishing
chose de grande valeur - , +

522 5993 4972
8095 H1772 N6115 2 (an)(vs) hrdit cadavre ; restes ; dpouille (n) lost article hritage ; patrimoine testament 1 4 1
4610 1316
4476,2894
5178 881
laisser derrire soi, part. ce qu'on laisse en mourant ,
prsenter qqc, ou encore accompagner qqn - , ,

- + , , ,
1 4 1
8101 H1785 N24 (n,n-suf) average ; medium ; common ; ordinary (v5b,vi) to line up ; to stand in a line (n) line ; row ; rank (conj) and
179
1 2
8123 H1797 N3757 tonnant ; inhabituel (v5r) to differ ; to vary ; to disagree
Songer que l'enfant est prsent au temple ou a son quivalent moderne : l'tat-civil.
190
Du kanji aux mots
1 2 1 1 1 -
3528 6111 6735 53 4346 4026
(n) a change (an) tranget ; anomalie (n) the opposite sex (n) different opinion ; objection objection ; opposition ; protestation (adj-na,n) unique ; singular 2 1 4
8156 H1826 N389 (n) counter for books
suffixe servant de compteur pour les livres - + ,

3671 1563 4236 257 4972 142 5242
8158 H1840 N5464 (v5u) to compensate for (n,vs) assistance ; support ; aid ; auxiliary (n,vs) compensation ; reinforcement (n,vs) filling a vacancy (n) correction (n) supply ; supplying ; replenishment (n) supplement ; complement (n) candidacy (180) (n) announcing candidacy
inhabituel + sens attnu : diffrent - +
2 2 2 2 2 1 1 1
8132 H1820 N5646 , (suffixe) essai ; texte argument ; thorie (v5z) to argue ; to discuss ; to debate (v1) to argue ; to discuss ; to debate (n) controversy ; dispute (n) thesis ; essay ; treatise ; paper (n) logic (adj-na) logical (n) discussion (n) public opinion
1 1 1 2 -

4804 189 797
243,5242
797,3837
apporter en supplment, ou bien pour combler un vide

- +
4346 2008
2 4 -
8168 H1847 N6147 (n) mail ; postal service (n) post office
1 1 1 1 1
2557 291 6086 5303 797 8123
(n,vs) objection ; refutation ; rebuttal (n,vs) dispute ; quarrel (n) discussion ; debate ; argument (adv) of course ; naturally (n) theory (n) different opinion ; objection (n) a plan ; a scheme ; a project ; a program ; intention ; goal conclusion (d'un rapport etc. (n) general remarks (n) discussion (vs) dbat ; discussion (n) criticism ; critique (n,vs) argument ; discussion ; dispute
4671
4671,2944
postman 4671,2932
3813
(n,vs) mailing
le courrier -
457,53
1 1 2
8173 H1849 N6145 , pays natal lieu de naissance ; ville natale(181) (n) home town ; birthplace ; old village ; historic village ; native place ; one's old home
2 1 1 2 2
4982 6531 881 7233 6637 4346
534 758 5725
lieu de naissance - + ,
Celui qui viendra complter l'quipe dirigeante si la mto lectorale lui est favorable. 181 S'crit aussi .
180
exprimer une opinion (et non un simple fait) en l'appuyant sur des arguments -
Du kanji aux mots
191
271,2226
(n) a pause (n) price ; cost moyen ; mesures escaliers
1 2 1 2
8178 H1855 N3126 2 (n,n-suf) clique ; faction ; school (n) local police station (adj-na,n) showy ; loud ; gay ; flashy ; gaudy (n,vs) derivation (n,vs) send specially ; special envoy (adj-na,n) splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; legal ; legitimate 2 4
7586 115 3194

150,2994
115 1 4026 243
tape dans une progression + grade dans une grandeur mesurable - ,
7191
8204 H1861 N704 impratrice (japonaise) ; reine
la reine ou l'impratrice - + ,
un groupe de gens + celui qui se distingue au milieu d'un groupe par quelque caractristique -
2 1
8206 H1865 N5582 (n) adverb (183) (n) (gram) particle ; postposition verbe (grammaire) verbe transitif (n) auxiliary verb (n) adjectival noun ; quasi-adjective (n) speech ; words ; one's lines ; remarks (n) noun (n) pronoun (n) part of speech (n) "true" adjective (n) numeral (n) conjunction
1 1 2 1 1 1
8185 H1857 N5417 (n) masses ; great number ; the people (japon) chambre des dputs (n) the public (n) general public (n) people ; populace ; masses (n) (social) group ; crowd ; throng ; mob ; multitude (n) spectators ; onlookers ; members of the audience
3863 3671 3528

4346,3190
2 1 1 2
2817,3528
1249 126 5412 6385 4311
3671,3528
1836,6102,352 8
2 2 2 -
1201 402
la foule - + ,
2841,402
1994
2 2 2
8193 H1859 N2991 (n) step ; stair ; flight of steps ; grade ; rank ; level (adv,n) gradually ; by degrees (n) programme ; plans ; arrangements (n) end ; conclusion ; paragraph (182) (n) gradation ; grad ; stage (adv) greater ; more ; further ; still more
2 1 1
1836,6102

2663
1287
6009,4957
suffixe pour les termes grammaticaux dsignant des types de mots -
2226 3194 271
2 1
8220 H1893 N6570 cuir rvolution

3247
182 L'tape d'un rcit qui contient la "chute", c'est la conclusion.
183
Un mot de second ordre, car superflu.
192
Du kanji aux mots
1 1
1718 5287
rforme ; rnovation ; innovation (n) change ; reform ; revolution ; upheaval ; (the) Reformation rforme ; amlioration
588
(n) one's home
maison d'habitation, part. chez soi -
4261
1 1
8248 H1925 N1425 (n,vs) view ; outlook ; prospect (n,vs) exhibition ; display (n) exhibition (n,vs) develop ; expansion (opposite of compression) (n,vs) development ; growth (vs) suite ; tournure (vnements)
cuir + une rforme (telle la transformation qui fait du cuir partir d'une peau) - +
4244 6326
1 2 1 2
8226 H1899 N5626 se tromper ; faire une erreur (n) error (n) misprint (n) error (vs) contresens ; mauvaise comprhension ; malentendu
3 2 2 1
7536,1206

448 4294 6924
3447 3588 2427
se dplier + imag : se dvelopper -
se tromper - , - +
1 -
8255 H1934 N4821 (n) brain ; memory (n) brain death (n) brain ; cerebrum (1) cerveau ; tte. (2) entendement (n) head ; brains
2 2 2 2
8232 H1900 N5163 (v5s,vt) to steam cuir la vapeur ; tuver humide et chaud ; lourd (temps) vapeur (vs) vaporation ; volatilisation ; exhalation ; disparition inexplique ; fugue vapeur d'eau

2656 126 1692 626

3169
2 1
78 3588
cerveau - + ,
1 3 -
8261 H1936 N663 (an) majestueux ; imposant ; impressionnant ; austre svre ; strict ; intense (froid) (n,vs) strict observance (adj-na,n) strict ; close (an) svrit ; rigidit ; rigueur ; austrit (an) strict ; rigoureux ; ferme
307,78

2119 7481 5684 3508
vapeur - + ,
2 3 2 2 1
8239 H1916 N1308 (n) house ; home ; husband (n) building lot ; residential land (n) (pol) your house ; your home ; you habitation ; rsidence (n) housing district ; residential district (vs) retour chez soi (n) company owned house
1 2

2797 1011
strict + majestueux (comme peut-tre un btiment l'apparence svre) - , , , + ,
2797,1011
1520 1400
8268 H1949 N2502 (adj) warm ; mild ; genial
Du kanji aux mots
193
(v5r) to warm oneself ; to sun oneself ; to warm up ; to get warm (v1) to warm ; to heat thermomtre chaleur 2 1 2 1

5925 1070 3837 5044 3461 7077
8291 H1997 N517 (n) drama ; play (n) troupe ; theatrical company thtre (an) dramatique ; thtral comdie (n) tragedy pice (de thatre)
2 2

3362,888
3296
chaud(184) - + ,
8274 H1962 N6302 (n) steel sheet ; steel plate(s) (n) iron and steel
2 2
2567 2708
pice de thtre -
acier - +
8277 H1969 N1401 s'installer ( un endroit) ; prendre place ; prendre un sige ou une position ; suivre l'enseignement d'un matre (vs) prise de poste ; entre en fonction (n) employment ; starting work (vs) trouver un emploi ; investiture ; intronisation
2 1 2
6257 3677 6128
s'installer quelque part ou dans une fonction - +

,
4 1 4 4
8282 H1974 N2491 (n-adv,n-t) evening (n-adv,n-t) (one's) last years all night long ; all through the night (n-adv,n-t) tonight ; this evening (exp,int) good evening (n-adv,n-t) tomorrow evening (n-adv,n-t) last night (n-adv,n-t) every night

85
271,214
1759
1759
571 4785 962
le soir et la nuit + imag : la fin de la vie -

Ce kanji est plus ou moins interchangeable avec dans les mots d'origine japonaise (c'est--dire avec la prononciation ).
184
194
Du kanji aux mots
Niveau 8 : enseignement secondaire

8299 H18 N3915
1 1
2427 98
promotion (vs) ascension ; monte ; lvation ; hausse
monter - +
(v5s) to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to desecrate ; to profane (n) risk ; venture ; adventure (adv,n) beginning ; start ; outset (185) 2 2 1 8303 H22 N2482 1 (vs) cristal (proprit physique)

6542
8316 H48 N624 prdire (n) fortune telling (1) comprendre ; contenir. (2) occuper ; remplir (vs) occupation ; capture ; possession (v1) to buy up
2 1
6840 1692
prendre un risque - +
4982
1258
5877
(n) monopoly (n) monopoly
objet brillant -
5877
8305 H31 N4790 (adj-na,n) bold ; daring ; audacious
126
dire la bonne aventure + occuper une place (tels les diseurs de bonne aventure qui occupent les trottoirs, au Japon) - , +
vsicule biliaire + la vertu qui, chez les Japonais, semble rsider dans cette partie du corps : le courage + 2

1053 1700
8324 H51 N616 calculatrice table manger
8307 H33 N444
table, ou objet en forme de table -
(v5m) to be dented ; to be indented ; to yield to ; to give ; to sink ; to collapse ; to cave in ; to be snubbed 1 2
4327
8327 H61 N6624 (an) enttement ; opinitret ; obstination persister ; insister ; tenir ferme(187)
creux - , , +
7005
2 -
8309 H34 N443 (adj-na,n) unevenness ; roughness ; ruggedness brow ; forehead (186) 2
obstin - +
8307

18 126
8330 H62 N433 (adv,n) about ; roughly ; as a rule ; approximately (n) ordinary person ; average person ; mediocre (adv,n) (uk) about ; roughly ; as a rule ; approximately
bosse - +
8312 H43 N2434 monter ; grimper
Le mouvement o l'on risque le plus pour sa tte. L'endroit de la tte o l'on risque le plus de se faire une bosse.
186
185
187
Cf , expression couramment utilise pour encourager qqn.
Du kanji aux mots
195
3341
(adj-na,n) common ; commonplace ; ordinary ; mediocre 2 1 -

457 3024 5216
8349 H82 N6617 paragraphe ; alina matire ; sujet ; article (n) important points
tout le monde, d'o : ordinaire + peu prs - ,

, + ,
2 2 -
8335 H66 N4755 (n) skin ; body ; grain ; texture ; disposition (n) underwear ; lingerie ; singlet ; chemise (n) flesh-coloured ; skin-coloured
paragraphe - +

2395 1864
8353 H84 N449 tranchant (d'un sabre)
lame - , , + , la peau d'un humain + celle d'un tissu : la texture -

+

2 2 2 8339 H67 N2415 premire dcade du mois ; dbut du mois dernier tiers du mois 3 milieu d'un mois ; deuxime priode de dix jours dans un mois (n-adv,n) first 10 days of the month 1
8355 H86 N695 (pol) appeler ; porter (des vtements) ; acheter ; prendre (un bain) ; conduire ; boire ; attraper (un rhume) (pol) manger(188)
98 25 214
98
4188
prendre qqc pour soi - +
priode de dix jours qui forme le tiers du mois (cf. les dcans de l'astrologie occidentale) - ,
1
7002
8358 H97 N67 (n,vs) acknowledgement ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation") (n,vs) comprehension ; consent ; understanding ; roger (on the radio) (n) completion (of a course) (vs) achvement ; accomplissement (vs) fin ; fermeture ; arrt
8344 H71 N56 (an) trange ; chic ; piquant ; spirituel ; romantique ; deuxime dans l'ordre ; deuxime signe du zodiaque chinois 1
6924
2 2
6850 3960 3214
deuxime + trange - -, + ,
8346 H80 N5800 (v5u) to give board to ; to provide meals ; to pay
achvement -
8364 H100 N1178 (oK) (n) (uk) like (lit) ; as if ; the same as (adv) (uk) how ; in what way ; how about
corrompre + payer qqc ou fournir le repas - +

1329
8348 H81 N5772
188
contribution - + ,
Manger alors qu'on n'en est pas digne, c'est s'approprier la nourriture en la faisant monter vers la bouche.
196
Du kanji aux mots
1329
(adj-na,adv,n) how ; in what way (adv,int) (uk) why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for (adv) (uk) by all means ; at any cost ; no matter what ; after all ; in the long run ; cravingly ; at any rate ; surely (adv,int) how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever (adv,int) (uk) indeed ; really ; phrase meaning agreement (vs) manque ; privation 2
8381 H118 N488 (v5r) to shave (wood or leather) ; to sharpen ; to plane ; to whittle ; to pare ; to scrape off ; to crossout ; to reduce ; to curtail (n) cut ; reduction ; curtailment (n,vs) elimination ; cancellation ; deletion ; erasure
1329
1329
1 2
5739 8050
1329
enlever qqc la surface : raboter, rduire - , ,

+
1329
4236
8385 H122 N4901 (v5u,vi) to be fragrant ; to smell ; to stink ; to glow ; to be bright puant ; ftide (n) odour ; scent ; smell ; stench ; fragrance ; aroma ; perfume (adj) stand-offish ; distant ; not frank ; reserved ; watery (adj) smelling of fish or blood ; fish or meat (190)
de la mme manire que + dans une interrogation : de quelle manire ?(189) - + ,
2 8373 H102 N5778 passer travers 1 -
transpercer + unit de poids de 3,75 kg (qui peut transpercer bien des choses) - , , +
307 1
8375 H104 N354 (an) dtaill ; labor ; fidle ; diligent ; consciencieux ; appliqu ; assidu conqute ; charme ; subjuguer
mauvaise odeur - , -, +
571
8391 H123 N1191 (adj-na,n) strange ; unusual
3241
trange - + ,
vaincre + ce qui permet de vaincre : bien s'appliquer

- +
8378 H116 N3990 (vt) casser ; briser ; fracasser ; rduire en miettes (vi) se casser ; se briser ; se fracasser 2 -
8393 H126 N1150 (an) trange ; curieux ; bizarre ; singulier ; drle nombre impair(191) curiosit(192)
2 2
8391 1287
3881,1157
briser - +
trange - , , , +
189 Dans cette srie, les mots d'origine japonaise sont en gnral crits en hiragana.
190 L'odeur des animaux et des poissons est encore plus vivace lorsqu'ils sont morts. 191 Noter que le japonais, comme l'anglais, qualifie d'tranges les nombres impairs (odd en anglais). 192 L'tat du coeur (sige des penses spontanes, cf ) qui aime les choses tranges. Il s'agit de la curiosit en gnral et non d'une curiosit (c'est--dire un objet curieux).
Du kanji aux mots
197
8397 H137 N3091 marais ; tang
2 2

2834
(v1) to give shelter to ; to lodge sjour ; nuit d'htel
terrain marcageux - +
loger, part. dans un htel - +
2 -
8399 H138 N3065 mer ouverte (n) coast ; the offing 2 -
8417 H151 N709 cracher ; vomir ; rendre (v5k) (1) to breathe ; (2) to tell (lies) ; (3) to vomit ; to disgorge envie de vomir ; nause ; dgot

787
la pleine mer(193) - , , , +
78
8402 H139 N3045 (priode) d'Edo (1604-1868)(194)
sortir de sa bouche des choses qui devraient y rester : cracher, vomir, ructer, mentir - , +
1396
ruisseau + origine du kana - +

2
3314
8421 H154 N1009 haie ; clture ; mur
8404 H140 N3035 jus ; soupe ; bouillon
clture - +
soupe et autres liquides plus ou moins nutritifs - , + 1 1 8406 H145 N3086 (adv,exp) still more ; still less (with neg. verb) ; to say nothing of ; not to mention (adj-na,n) recession ; depression ; slump (n) prosperous conditions ; healthy economy condition relle condition ; situation ; circonstances 1 -

4178
8423 H156 N1376 (n) seal (n) feudalistic feudalism (195)
4178,2193,597 5
4178,3837
(adj-na) feudal (vs) ci-joint (dans une lettre)
1 1 2
4874 3881 3382 5632
768
sceau + intrieur d'une lettre (scelle) - ,
8429 H157 N3181 (n-adv,n-t) one's lifetime (i.e., one's existance until death)
la situation - , , +
2 3
8412 H147 N3099 (n,suf) counter for nights of a stay (v5r) to stay at (e.g. hotel)
limite, part. celle du champ de vision (horizon) ou celle de le mer (rive) - +
8431 H162 N3404 flamme
Ce kanji est utilis pour le nom d'Okinawa (), le situe en pleine mer , loin au sud du Japon central. 194 Peut-tre une rfrence la situation de Tokyo (anciennement Edo) l'entre d'une vaste baie.
193
195
Imaginer le sceau du seigneur imprim sur la faade des btiments de son vassal.
198
Du kanji aux mots
7299
(n) pneumonia -
4756
8450 H181 N3125 (n) discernment ; insight
inflammation + sens concret : flamme - +
8434 H163 N3454 (v5u) to worry about ; to be concerned about ; to be afflicted with ; to suffer from (adj) noisy ; loud ; fussy (adj) troublesome ; annoying ; complicated
une cave + extraire ce qui est cach comme dans une cave - +
1 -
8452 H182 N4810 (n) trunk ; body ; frame (n,vs) lifting a person high ; carry someone on shoulders (n) body ; trunk ; torso

98
1316
tre anxieux au sujet de qqc + sens moins fort : ennuyeux (en parlant d'un contre-temps) - +
,
le tronc (partie du corps humain) ou par analogie : la coque d'un navire, la carcasse d'un objet -
2 1
8438 H164 N3202 (n) fresh water (adj-na,n) coolness ; indifference -
8456 H184 N1395 (adv,conj) (uk) furthermore ; still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; less (an) noble ; raffin ; prcieux ; avanc
307 5023
836
tnu + attention tnue : indiffrence - +
encore maintenant + davantage - +
8441 H175 N1086 (n) ink 2
1206
8459 H191 N1332 fte ; sauterie(vx)
encre noire - +
fte avec repas : banquet - +
8443 H179 N1020 (v5r) to be buried ; to be surrounded ; to overflow ; to be filled (v5r) to be buried ; to be surrounded ; to overflow ; to be filled (v1) to bury ; to fill up ; to fill (a seat, a vacant position) (v1) to bury (e.g. one's face in hands) (n) filling up ; reclamation (n) buried property ; treasure trove 3 2 4
8461 H200 N2585 (n,n-suf) frame ; slide
cadre d'un tableau + imag : le cadre dans lequel on travaille, ou le caracan auquel on ne peut pas chapper -
1 1

243

1396 171
8463 H202 N2748 (n) shelves ; rack placard ; armoire ; penderie ; garde-robe (n) bookshelves
7520
combler un trou avec de la terre : remblayer + enterrer - , , +
tagre - , - +
Du kanji aux mots
199
2 -
8467 H206 N2634 se faner ; se fltrir (n) dead tree ; dry wood (n) dead leaf ; dry leaves (n) dead tree ; dry wood (n) dead leaf ; dry leaves (n) cold wintry wind (n) cold wintry wind 2 4 2 1

1579
8486 H227 N5225 (adj) thin ; weak ; watery ; diluted (v5r) to become weak (v1) to dilute ; to water down (adj-na,n) feebleness ; weakness ; weak (adj) dim ; gloomy (n,vs) lightly dressed (adj-na,n) frivolous ; superficial

2170 475
475 2170 475
475
2338
2395 2552
se faner + mourir, en parlant d'un arbre - +
faible, c'est--dire peu intense - , -, -,
8475 H207 N2544 (an) simplicit ; ingnuit ; navet
6673
1 -
8494 H230 N3268 (adj-na,n) obscure ; vague ; equivocal vaguely (n) desert
simple, en parlant du caractre de qqn - , +
4012
4012
1 2
8477 H213 N2507 (n) calendar ; almanac (n) Christian Era ; anno domini (A.D.)
7118

1787
une chose vague -
calendrier - +
1
8498 H233 N4854 (n) membrane ; film
8480 H215 N3493 (v5g) (uk) to make merry ; to frolic ; to be in high spirits
membrane -
1 -
8500 H234 N5004 (n) rice seedling (n) surname ; family name
scher qqc + telles les flammes qui schent un vtement : faire le fou -

448
une pousse - , - + ,
8482 H226 N1352 (v5g) to relax ; to feel at home tolrance ; indulgence ; gnrosit patience ; tolrance ; gnrosit -

126 6102

2123,534,184
8503 H236 N2663 pche (priode) Azuchi-Momoyama (1558-1600)
tolrance + ce qui demande bien de la tolrance de la part du patron : se relaxer - , , +
la pche - +
200
Du kanji aux mots
2 2
8506 H237 N3933 (n) scene ; view ; prospect ; outlook voir ; regarder ; fixer ; contempler 1
2042
8525 H258 N3637 perle
perle - +
regarder qqc avec attention - +
2 -
8527 H260 N3562 devenir fou ; se dtraquer ; se drgler (v5s) to drive mad ; to put out of order
2 -
8509 H240 N7055 (v5r) to be silent (adj-no,n) tacit ; implicit

2338
fou, ou simplement drgl - , +
rester silencieux - , + ,

1 8512 H243 N3573 chasse 1
8530 H262 N734 (vs) offrir ; prsenter (un cadeau)
2427
chasser - , - +
prsenter un objet -
2 -
8514 H244 N3586 2
8532 H264 N2649 bouchon ; capsule ; robinet

7301 5536
chat (n) a bent back ; stoop (n) unable to take (thermally) hot food
bouchon -
8534 H271 N6249 (n) a bowl ; a pot ; a basin ; a flowerpot ; a crown ; a brainpan (n) headband (n) headband
le chat - +
1 1 -
8518 H250 N108 (vs) intervention ; immixtion (n,vs) nursing mdiation ; entremise ; intermdiaire (adj-na,n) meddling ; nosy
7691
7691
91 6038 4604
bol + mtaphore : le crne - ,
5055
2 3 -
8538 H273 N6224 pche ; monnaie (v5r) to fish (n) fishing ; angling (v5u) to balance ; to be in harmony ; to suit (n) balance ; equilibrium (n) balance ; equilibrium (n) balance ; equilibrium
se mler des affaires des autres, eventuellement leur demande : faire l'intermdiaire -

787
8523 H254 N1052 (n,n-suf) tower ; pagoda
2 -
787
pagode -
787 787
Du kanji aux mots
201
(n) change (money) ; balance
1 1 1 1 1

7320 938 53
laisser s'chapper ; librer s'chapper (vs) vasion (vs) vasion ; fuite ; dsertion (v5s) to miss ; to overlook ; to leave at large
pcher + la sensation de bien-tre ressentie quand on pche : tre en quilibre - +
2 -
8547 H275 N6265 (n) each ; individual impression profonde

2489
s'chapper - , +
graver (part. graver son nom) + individuel -

2

1206
8571 H285 N1528 tourner autour ; tourner en rond (v5u) to meet fortuitously (poet) ; to meet by chance ; to happen across (vs) ronde ; tour ; patrouille policier (n) policeman (friendly term)
8550 H276 N6328 (v5r) to quieten down ; to calm down ; to subside ; to die down ; to abate ; to be suppressed (v1,vt) to appease ; to suppress ; to calm
2 -
1138 6909
calmer - , +
patrouiller + par ext. : tourner en rond - +
8553 H280 N6014
3486
8577 H288 N5941 (1) orbite . (2) voie ; rails
(an) prompt ; rapide 1
rapide -
802
2 1 1
chemin matrialis par une ligne dans le sol : ornire, rail -

8555 H282 N6031 (v5r) to draw near ; to press (n) force ; intensity ; appeal ; strength (n,vs) persecution (vs) pression ; coercition ; oppression 2

193 5169 5587
2260
8579 H300 N399 plaisanterie
superflu -
serrer qqn de prs + l'objectif : forcer qqn faire qqc + 2
8581 H302 N5972 briller ; scintiller brillant ; glorieux ; scintillant
2 3 1 -
8560 H283 N6038 laisser s'chapper ; librer fuir ; s'enfuir fuir ; s'chapper de (n) running away ; escaping on foot (n) way out ; means to escape

150
briller - +
142 802
202
Du kanji aux mots
8584 H304 N401 (n,vs) crown ; diadem ; first ; best ; peerless ; cap ; naming ; designating ; initiating on coming of age ; top character radical
4874
(adj-na,n) ominous ; sinister ; bad luck ; ill omen ; inauspiciousness
bons prsages - + ,
couronne + imag : le meilleur - +

1
126
8601 H321 N974 (an) magnifique ; grandiose ; majestueux ; splendide
8586 H308 N92 (vs) jouissance (de privilge, de libert) ; obtention
prospre + robuste - +
2581
bnficier de qqc - + ,
2
3866
8603 H322 N5031 (n) holiday house ; villa
8588 H309 N1083 (n) coaching school ; lessons
villa - , + , ,
8605 H328 N3122 (n) tsunami ; tidal wave
cole donnant des cours de rattrapage -
2646
8590 H311 N96 (n) master ; host ; landlord ; innkeeper ; husband
port - +
2193
1 2 2
8607 H330 N2331 (n) attack ; offence attaquer ; assaillir (vs) spcialit ; spcialisation ; discipline ; domaine
btisse aux rles divers : pavillon, music-hall, restaurant - ,

7092
4 2
8592 H313 N3198 (adj) cool ; refreshing (v5m) to cool oneself ; to cool off ; to enjoy evening cool (n) cool breeze ; refreshing breeze 1
attaquer - +
1011
8611 H338 N3602 (n) hell
1034
rafrachissant - , , , +
prison -
8596 H315 N6886 baleine 1 1

257 4261
8613 H339 N5553 (n,vs) correction ; revision (vs) rvision
baleine - +
revoir pour corriger : rviser -
8598 H320 N711 Yoshida (nom japonais)
512
Du kanji aux mots
203
8616 H343 N5609 tre bloqu, bloquer ; tre coinc, coincer (sous la pousse) ; tre plein a craquer ; raccourcir (vi) (adv,n) in short ; in brief ; in other words ; that is to say ; in the long run ; after all ; blockade ; stuffing ; ultimate (196) remplir ; bourrer ; bloquer (vt) ; coincer (vt) ; raccourcir (vt) ; travailler d'arrache-pied (v5r) to rebuke ; to scold ; to tell off (uk) (adj) insignificant ; boring ; trifling (197) (v1) (uk) to stare at ; to gaze at ; to look hard at ; to watch intently ; to fix one's eyes on 1 2
8630 H358 N2654
plantation -
8631 H359 N5960 (v1) to place on (something) ; to take on board ; to give a ride ; to let (one) take part ; to impose on ; to record ; to mention ; to load (luggage) ; to publish ; to run (an ad) tre mentionn ; tre imprim (dans le journal) ; paratre (dans le journal) ; tre not, conserv inscription ; mention ; enregistrement
1 2

53
1046
remplir exagrment - , - + ,
embarquer qqc ou qqn dans un vhicule + publier qqc dans le journal(198) - +
8623 H345 N5584 rciter ; chanter 2
8635 H360 N4998 (v5r) to grow thick ; to luxuriate ; to be luxurious
rciter ou chanter un texte + le texte lui-mme : pome ou chanson + l'art de composer - , +
pousser dru - +
8625 H351 N5638 (vs) consentement ; acquiescement ; approbation 1 -

7005 193 6653
8637 H364 N1219 (n) power ; might ; authority ; influence vigueur ; puissance (v5r) to be proud ; to swagger (n) authority ; power ; influence
7002
acquiescement -
2 1 professeur ; instituteur

7350
8627 H352 N5667
1601
intimider - +
faire de remarques qqn : pour le gronder ou pour le prvenir - +
8642 H365 N3279 (v1) to be ruined ; to go under ; to perish ; to be destroyed (v5s) to destroy ; to overthrow ; to wreck ; to ruin
8629 H357 N5801 1
cambrioleur -
196 197
En prenant tout en bloc... Considrer ici comme une ngation.
198
Vous trouverez srement trs utile de savoir que ce kanji sert aussi transcrire 10 la puissance 44.
204
Du kanji aux mots
1 -
7320 690
(n) downfall ; ruin ; collapse ; destruction (adj-na,n) (uk) thoughtless ; reckless ; seldom (neg. verb) ; careless (adv) rarely (with neg. verb) ; seldom (n) annihilation (vs) extinction (d'une espce) ; disparition (n) switching on and off (199) (vs) ruine ; chute ; destruction (n) destruction ; extinction (n,vs) ruining oneself ; destroying oneself 2 1 2
2271
8662 H374 N4771 positif ; affirmation
2 1 2 -
690
accord entre deux personnes - +
2184 2090 746 6120 6876 588
8664 H375 N135 projeter de ; se proposer de ; tenter de ; comploter (v5m) (uk) to scheme ; to plan ; to play a trick ; to invent ; to conspire ; to frame up (n) plan ; design ; artifice ; trick ; intrigue entreprise ; exploitation (vs) plan ; projet

3677 1457
destruction entranant la disparition - +
8654 H367 N2658 quai ; jet ; digue
projeter des choses lgales (enterprendre) ou illgales (comploter) - +
2305
assemblage de planches pour former un chafaudage, une jete ou une tagre - + ,
8670 H378 N5811 prt mensuel ; remboursement mensuel
224
1 1
8656 H372 N3197 ngociations ; discussions (vs) interfrence ; intervention ; se mler de (suru)
verser une somme rgulirement + le pome, au rythme tout aussi rgulier que les impts - ,
1619 8040
8672 H383 N6293 menottes
traverser une rivire + imag : faire l'intermdiaire +
115
verrou -
8659 H373 N6641 (adv) (uk) frequently ; repeatedly ; incessantly ; eagerly (n) frequency ; frequent occurrence
1 2
8674 H385 N5852 (n,n-suf,pref) super- ; ultra- ; hyper(v1) to cross over ; to cross ; to pass through ; to pass over (out of) surpasser ; dpasser ; passer (au del, au dessus de) (n) super express (vs) surplus ; excs
3588
rptition du mme phnomne - +
2 2

4026,3013
6465
aller au-del de, part. traverser un endroit particulier +

199
La ruine progressive du petit rond de l'interrupteur, c'est de le presser en permanence pour allumer et teindre l'lectricit.
Du kanji aux mots
205
1 1
8680 H386 N5847 aller ; se rendre ; se diriger vers (vs) nouveau poste (de travail)
6779

6257
(adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer)
le bien - + ,
se rendre quelque part - +

1
6492
8703 H390 N1054 (n) bank ; weir
8683 H387 N5851 (v1) to cross over ; to cross ; to pass through ; to pass over (out of) passer ; traverser (v5s) to pass (e.g. car) ; to outdistance ; to outstrip dmnager (n) moving (dwelling, office, etc.) ; changing residence (v1) to climb over ; to ride across ; to surmount (v5s) to ride past ; to pass ; to outdistance (n) riding past (one's station) (v5s) to ride past ; to pass ; to outdistance (n) riding past (one's station) (n,vs) supremacy ; predominance ; being superior to (n) superiority complex (v5s) to send ; to forward (io) (n) moving (dwelling, office, etc.) ; changing residence transcendance
leve de terre visant matriser les eaux : digue, barrage - +
2 2 3 2 1

3172
8705 H394 N4054 base ; fondement
6895
1532
pierre angulaire, au sens propre et au sens figur -

+
1532
3407
3407
1 -
8707 H395 N1246 (n) son-in-law futur mari ; jeune mari

251
3407
3407
le fianc + (en le regardant d'un autre point de vue) le beau-fils - +
3407
3 3 1
8710 H400 N1102 (vt) briser ; casser ; dtruire (vi) se briser ; se casser (vs) destruction
7599

6120
7599,2489
5605
dmolition - , + ,
1532
2 -
8714 H401 N791 (an) compassion ; piti a piti de ; sympathiser avec (adj-na,n) poor ; pitiable ; pathetic
8674

5551,2135
aprs avoir atteint un point donn, le dpasser pour aller au-del(200) - , -, - + ,
1 2
8699 H388 N2451 (n) correction ; revision (ek) (adv,n) certainly ; without fail (201)
digne de piti + cette piti - , +
257 6779
200 Ce kanji est presque interchangeable avec dans certains mots.
201 Voir ce mot comme un compos du type "opposition des contraires" : que ce soit bien ou mauvais, il faut le faire.
206
Du kanji aux mots
8718 H403 N3600 singe
7329
(n,vs) stimulus ; impetus ; incentive ; excitement ; irritation ; encouragement ; motivation lamelles de poisson cru (n) business card satire
singe - +
2 2
3125 402 1034
8720 H406 N1551 (n) sailing ship ; sailing boat ; sailing vessel
piquer quelque chose pour l'attacher - , , +
1909
naviguer - +
2 largeur ; influence (adj) extensive ; wide ; broad (adj-na,n) full width ; large scale ; drastic 4 -
8741 H424 N2518 (n) cloudiness ; cloudy weather ; shadow (v5r) to become cloudy ; to become dim (n) cloudiness ; cloudy weather ; shadow
2 1
8722 H407 N1574

1191
126
temps nuageux - +
largeur - +

4 8726 H408 N1573 (n) hat 2
8745 H425 N6525 (n) thunder
522
tonnerre - +
couvre-chef - , + ,

1 2 1 1 8728 H416 N3280
6027 7816 4662
8747 H426 N6542 (n) frost
2 (v5r) to stagnate ; to be delayed (n,vs) stay ; sojourn (n) non-payment ; default (n) stagnation ; tie-up ; congestion ; retention ; accumulation ; falling into arrears (n) delay ; procrastination -
gele - +
1106
8749 H435 N1560 (n) empire ; imperial
le souverain, voire l'empereur, voire le dieu - +
7250
rester quelque part, souvent avec une connotation ngative : rester (ou laisser qqc) trop longtemps -
+ , 2 1 8734 H417 N480 piquer ; percer ; enfoncer ; piquer avec un dard ; coudre ; enfiler ; insrer ; incruster coller ; adhrer ; tre coll

8538
8751 H438 N6352 cloche ; clochette ; carillon (n) temple bell for striking
la cloche - +
Du kanji aux mots
207
8754 H442 N3299 (n) drip ; drop goutte d'eau 1
2489
8773 H459 N2337 (adj-na,n) sensibility ; susceptibility ; sensitive (to) ; well attuned to (an) agile ; vif

307
une goutte - , +
5002
avoir l'esprit vif - +
8757 H448 N2430 (n) kelp ; sea tang ; devil's apron (n) insect ; bug
3 2
8776 H463 N63 (vi) scher (vt) scher (des habits,etc.) ; desscher (n) dry season (n) dry season (vs) scheresse ; aridit ; desschement (n) laundry on the line pile ; batterie sche
5770 558

4555 3650 8480 2894
la descendance + les espces animales primitives (dont nous descendons tous) -
2 3 4 -
8760 H449 N3869 (adv,n) all ; everyone ; everybody tout ; tous ; tout le monde tous ; vous tous (Mesdames et Messieurs!) (n) everyone
2 2

2754
1053,1031
sec + sens fort : desscher - , , , + ,
tout, part. tout le monde - , +
8784 H467 N747 souffler (vent, etc.) (v5s) to spout ; to spurt ; to gush out ; to burst into laughter (n) pimple ; acne ; boil (n,vs) playing wind instruments tempte de neige
2 -
8765 H451 N3195 tre assoiff ; avoir soif (n) thirst 1 2 8768 H455 N2414 relish ; show a liking for (n) gist ; essentials ; summary ; fundamentals 2 2

150
150,2894
soif - +
7971 1426
souffler - +

5216

3024 150
8790 H468 N3405 (v5k) to boil ; to cook cuisine ; art culinaire (n) emergency rice feeding (n) cooking for oneself
avoir de l'intrt pour qqc + le point essentiel - ,

+
8771 H456 N4808 lard ; graisse animale -
588
cuire - , - +
la graisse - +
208
Du kanji aux mots
8795 H470 N5947 (adj-na,n) soft ; tender ; limp ; subdued (colour or light) ; gentle ; meek (adj) soft ; tender ; limp (n,vs) softening ; mollification 2
8811 H488 N5034 (adj) desolate ; rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent rugueux ; brutal ; sauvage ; violent (1) laisser en ruine ; dvaster ; endommager. (2) envahir ; s'introduire dans ; cambrioler (adj) rough ; rude (1) laisser en ruine ; dvaster ; endommager. (2) envahir ; s'introduire dans ; cambrioler tre nerv ; tre irrit ; tre hriss ; perdre son sang froid terres sauvages ; nature terres sauvages ; nature ; dsert
2 -

2863
mou - +
1
1 8799 H475 N5660 demander conseil ; consulter 2
consulter qqn - +
-
1778 1778
8801 H476 N5810
sauvage, avec une connotation ngative - , -, indemniser -

, -, +
8802 H477 N1032 culture (en agriculture) 2 1

5169
8820 H491 N1187 (v1) to disturb ; to prevent (n,vs) disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference
8630
cultiver - +
8804 H478 N492 dissection ; vivisection
dranger - +
6924
8823 H492 N986 (n) Buddhist priest ; monk (n) son (of others) (n) son (of others)
dcouper en morceaux -

2193
1 -
8806 H486 N3907 (n) blind spot (n) appendix ; caecum 2 2
746 4279
(n) boy (n) Buddhist priest ; bonze (n) Buddhist priest ; monk bb ; nourrisson
aveugle - +

339
8809 H487 N1177
personne immature (fils) ou prtre bouddhiste - ,

(n) blind acceptance ; blind belief ; credulity
4623
irrflchi - + ,
Du kanji aux mots
209
8831 H494 N4766 gras ; graisse ; suif ; saindoux 1
8852 H505 N2747 (n,n-suf) place ; section ; building
8771
gras (en parlant d'une personne grosse, ou d'une substance grasse) -
arte (montagne ou charpente) + compteur de btiments (telles les pagodes aux toits en arte) - ,
- +
4 1 1 2 1
8833 H498 N4822 (v5g) to take off clothes (vs-s) to escape from ; to get out (n,vs) escape (n,vs) evaporation ; dehydration ; dessication (n,vs) tax evasion (n,vs) derailment ; digression (n) loss (n,vs) undressing ; taking off one's clothes (n) dressing room ; bath house (n,vs) desertion ; escape (n,vs) secession 2 2 2

4982 5023
8854 H506 N427 (v1) to freeze ; to be chilled ; to be frozen (v5r) to freeze ; to be frozen over ; to congeal gel ; gel (n) freezing ; cold storage ; refrigeration

150 307 6182 1630 2226 4184
geler - , , , +
8859 H507 N1189
4184,2994
938 6592
femme enceinte - , + ,
enlever ses vtements (se dshabiller) ou s'enlever soi-mme de prison (s'vader) - +
8860 H508 N1654 (n) courtroom
4403
8845 H500 N6279 pointu ; aiguis
tribunal -
8862 H511 N1365 (n) guest of honour ; privileged guest ; visitor
pointu - +
2220
2 3 1
8847 H503 N5827 (v5r) to send ; to give to ; to award to ; to confer on (n) present ; gift
personne importante que l'on reoit -

2894
8864 H512 N2962 (n) -years-old fin de l'anne ; cadeau de fin d'anne ; trennes temps (n) year end (n) end of the year ; year-end present (int,n) hurrah (lit. ten thousand years) ; longlife ; congratulations ; cheers

7166 7166 224 3994
2894 5605
(n) present ; gift (n) donation ; presentation
offrir - + ,

621
210
Du kanji aux mots
621
strolling comic dancer (n) 20 years old ; 20th year 4

1373
8888 H538 N5743 (n) pig (n) pork cutlet (n) pork
500,444
suffixe pour l'ge + l'anne passe - , , +

,
porc - +
8873 H518 N5302 luciole ; ver luisant (n) fluorescent lamp ; person who is slow to react 1 2 -

710,3929

1264
8892 H540 N6084 accomplir ; achever ; concrtiser (adv) finally ; at last accomplissement ; excution (v1) to accomplish
luminescent, part. le ver luisant - +
8876 H519 N5303 serpent (n) faucet ; tap
4148
3983

291
(n,n-suf) attempt (at crime)
mener qqc jusqu' son terme - , +
serpent - + , , ,

1 8879 H531 N4788 2 cellule (biologie) 2 -
8898 H542 N1256 belle-fille ; brue pouser futur marie ; jeune marie (1) (vs) remariage . (2) accusation ; inculpation ; responsabilit ; blme

251 2290
1644
dans un organisme, poche contenant un peu de vie : placenta, cellule -
8881 H532 N3998 (n) gun ; cannon ; artillery (n) gun
pouser qqn + l'tat rsultant pour la marie : belle-fille - , +
126 2708
8903 H543 N5749 riche ; millionnaire
canon + arme feu -
5623
8884 H533 N3093 (n) bubble ; foam ; froth ; head on beer
puissant - +
2 1
8905 H550 N5607 dtaill ; prcis ; exact en dtail
une bulle - +

1644
8886 H537 N3273 (n) waterfall
dtaill - , +
chutes d'eau - + ,
1
8908 H551 N6864 (an) vif ; frais ; clatant ; brillant
Du kanji aux mots
211
1718
(an) frais ; frache 1
8929 H577 N3360 , (v5g) to rinse ; to wash out
clair et vivant + pour un produit alimentaire : frais -

+
7174
8911 H556 N831 -
(vs) lessive ; lavage ; blanchissage machine laver (linge)
7174,5002
(adj-pn,adv,conj,n) free of charge ; mere ; sole ; usual ; common seulement ; tout seul ; ne... que (adv,n) only ; sole ; unique (adv,n) only ; sole ; unique
laver - , +
2 2 -

271 271
8934 H587 N1101 (n) (1) platform ; podium ; rostrum ; (2) (arch) mandala (n) flower bed

251
tout seul - + ,
8916 H557 N3436 brler (quelque chose) ; roussir ; carboniser ; (sl)faire cramer ; se languir de (vi) brler ; roussir (n) black tea tre press ; tre impatient point principal ; l'essentiel
podium - ,
2 2 2 2
8937 H592 N1608 plancher lit ; soubassement ; sol alcve (pice traditionnelle japonaise) salon de coiffure ; coiffeur rveil ; lever
2 1 1 2

746 782

1803
2932 2357
sens propre : brler + imag : tre press (brler d'impatience) - , +
plancher + ce qui, au Japon, repose directement sur le plancher : le lit - , +
8922 H563 N6506 femelle 1 -

3629
8943 H593 N7040 (n) flax ; linen ; hemp (n) narcotic drugs ; narcotic ; opium ; dope
fminin - -, , +
2 1
8924 H566 N1171 (v5u) to snatch away (n) pillage ; plunder ; looting ; robbery
le chanvre, aux usages bien connus - + ,

5698
8946 H594 N4045 (v5k) to polish ; to shine ; to brush ; to refine ; to improve (n) dentifrice ; toothpaste
arracher quelqu'un - +
8927 H570 N2948 acclamations ; cris de joie
3057
1937
polir + imag : amliorer - , +
joie - +
212
Du kanji aux mots
8949 H597 N1787 (1) supporter ; endurer. (2) se cacher ; se dissimuler
2 2

7793
terrible ; terrifiant ; pouvantable (id) reconnaissant ; oblig ; dsol ; confus
endurer qqc + se cacher (pour l'viter) - +
la peur - , +
8951 H604 N1871 tre malade ; souffrir de ; se tourmenter un patient 1 -

1396 1749 7367 1429 1170
8973 H614 N1892 (v5s) to bewilder ; to perplex ; to puzzle (n) planet (n,vs) bewilderment ; disturbance confusion ; perplexit attente ; esprance (v5u) to be bewildered ; to be perplexed doute ; mfiance ; dfiance ; soupon (adj-na,n) trouble ; annoyance

3149
souffrir de qqc, part. d'une maladie - +
8954 H611 N1980 repos repos (vs) repos ; pause ; break

7845 6200

200
1 2
repos - + tre perplexe - +
1 2 1 2 2
8958 H612 N1847 bnir ; faire l'aumne ; faire la charit (v1) to be blessed with ; to be rich in (n) blessing grce ; faveur ; bndiction ; bienfait (n) wisdom ; wit ; sagacity ; sense ; intelligence ; advice -
8982 H616 N1971 (v1) to grieve ; to lament ; to be anxious ; to be distressed

5944 1506
tat psychologique qui va de la mlancolie l'anxit , +
6379
8984 H617 N1363 (n) widow
donner qqc sans y tre oblig : faire une faveur - +

,
veuve + peu -
1 2 1
8964 H613 N1853 (adj-pn,exp) dreadful ; enormous (adv) timidly (adv) perhaps (n) fear ; horror (v1) to fear ; to be afraid of (v5r) to be filled with awe ; to feel small ; to be amazed ; to be surprised ; to be disconcerted ; to be sorry ; to be grateful ; to be defeated ; to confess guilt
4 1 -
8986 H618 N1783 (adj) busy ; irritated (an) affair ; occup ; dbord (adj-na,n) pressure of business ; busy

91

690 8434
occup, c'est--dire qui a un travail faire - ,

, , + ,
Du kanji aux mots
213
8990 H620 N1849 continuit ; permanence ; perptuit coutume ; usage 2 2 1

1652
9007 H625 N1848 (n) regret ; repentance (adj) regrettable ; mortifying ; vexing se repentir ; regretter ; faire ses condolances (vs) regret ; remords ; repentir
6280 4635
le fait de perdurer - , +
8993 H621 N1891
se repentir ou regretter - , +

3172
dprimer ; se lamenter sur ; regretter (n) mourning ; memorial 2 1

3695 1
9012 H626 N1969 (adj) hateful ; detestable (n) hatred (v5m) to hate ; to detest (adj) odious ; hateful (n) hatred (adj-na,adv,n) unfortunately ; Sorry, but....
pleurer qqn - +
8996 H622 N1870 comprendre ; percevoir ; discerner ; illumination ; atteindre l'Eveil (vs) rsolution ; rsignation ; prparation ; dcision(202)
2 2
4100
comprendre d'un coup - +
haine - +
3 -
8999 H623 N1817 2
9019 H628 N1920 (adj-na,n) pleasant ; happy (adj-na,n) discomfort ; unpleasantness ; disagreeableness ; unhappiness
6792
(adj) frightening ; eerie (v5r) to be afraid of ; to fear ; to dread ; to be nervous (about) ; to be shy (of) (vs) peur ; effroi ; frayeur ; pouvante ; terreur ; consternation
4874,6792
8964
plaisir - +
effrayant - , , + ,
9022 H629 N1921
9003 H624 N1917 (adj) busy ; hurried ; confused ; flurried dconcert ; surpris ; embarrass panique ; terreur ; pouvante ; consternation
paresse -

8964
9023 H630 N1945 (v5m) to be careful ; to be chaste or discreet ; to abstain or refrain (an) prudence ; circonspection
3508
tat d'un esprit dsorient par le tourbillon des vnements - +
rester modr dans ses actes (prudent), dans ses paroles (modeste), dans son attitude (humble) -
+
202 Lorsque l'esprit parvient garder en mmoire ce qu'il a compris tout d'un coup , il peut prendre des dcisions.
214
Du kanji aux mots
9026 H631 N1999 (an) regret ; dommage
pour un liquide, couler peu peu d'un corps ou bien y pntrer - ,
8095
regretter une chose qu'on a faite - +
9044 H639 N2264 (vs-s) (1) to pat ; to stroke ; (2) to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; (3) to be equal to ; (4) to be about to reach (vs-s) (1) to pat ; to stroke ; (2) to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; (3) to be equal to ; (4) to be about to reach
9028 H632 N2001 (vs) mmoire ; souvenir ; remmoration
1046
se souvenir -
9030 H633 N1948 (v5u) to yearn for ; to miss ; to adore ; to love dearly
tapoter sur qqc ou le frotter - , , +
aimer bien qqn - +
9047 H643 N3550
9032 H634 N3201 (1) accompagner ; suivre ; (pop)tre coll ( quelqu'un). (2) se marier ; tre uni. (3) se conformer ; respecter (v1,vt) to add to ; to attach ; to append ; to accompany ; to garnish ; to imitate ; to annex (vs) joint ; pice jointe ; addition ; annexe ; supplment (vs) rectification ; correction (vs) ajout ; supplment ; annexion (n) getting involved (entangled) in ; getting mixed up in ; involvement ; by-blow (n) attendance on ; attendant ; escort ; chaperon ; retinue (n) getting involved (entangled) in ; getting mixed up in ; involvement ; by-blow
sacrifice - + ,
9048 H644 N2112 (n) erasure ; delete (DEL)
2090
frotter -
4681
2 2
9050 H645 N2125 , (v1) to hold or carry under or in the arms (v5k) (sl) to embrace ; to hug ; to harbour ; to entertain ; `to sleep with' (n,vs) (child's) hug (vs) garder (un malade, un enfant) ; soigner ; surveiller
8381 4497
7691
1 1

8518
4681
tenir dans ses bras, part. embrasser qqn - , ,

+
7691
9056 H646 N2228 (vs) embarcation ; prendre place bord
accompagner + non actif : tre ajout - , +
3407
9041 H636 N3092 , (n) secretion
embarquement -
1228
Du kanji aux mots
215
1 1 2
9058 H648 N2091 controverse ; dispute ; diffrend ; lutte ; rsistance (vs) protestation ; objection (n) opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion (n) opposition ; antagonism 1 1

3588 2513
9073 H657 N2266 (v5m) to pluck ; to pick ; to trim (v5m) to pinch ; to hold ; to pick up (n,vs) exposing ; unmasking ; laying bare (vs) signaler ; indiquer ; identification
4804 4346 2557
3617
s'opposer -
saisir du bout des doigts + imag : attraper la vrit +
9063 H651 N2115
(vs) conqute (d'un terrain vierge) ; dfrichement ; exploitation 1
9078 H658 N2145 (1) dfier ; provoquer ; rivaliser. (2) provoquer sexuellement provocation ; dfi
3447
rendre un terrain exploitable en le dfrichant - +

1
5483
dfier, ou relever un dfi - +
2 -
9065 H652 N2114 (n) (musical) time ; tempo ; beat ; rhythm ; chance (n) clapping hands ; applause (n) pulse ; pulsation ; stroke of pulse -
522 115 5428
9081 H661 N2143 (v5r) to tie up ; to tie together ; to bundle ; to fasten ; to hang (oneself) (vs) lot ; ensemble ; runi ; joint ; group
271
rythme rgulier : pouls, tempo ou applaudissements ,
nouer une chose avec une autre - +
1 -
9069 H654 N2123 (vs) limitation ; restriction (conj,exp) in spite of ; nevertheless (203) -

5538
9084 H664 N2236 (v1) to lift ; to fry (n-adv,n-t) in the end ; finally ; at last (n-adv,n-t) in the end ; finally ; at last
5245
5538
arrter qqn + plus vaguement : avoir un effet sur qqn +
hisser - , - +
9072 H656 N2107 -

3314 5758
9088 H669 N2113 (v5r) to be due to ; to be caused by (n) basis ; foundation preuve (jur.)
s'enfuir avec qqc, part. kidnapper -

1 1
fondement sur lequel est bas un raisonnement ou qui entrane un fait - + ,

203
Remarque : -zu est un suffixe ngatif. D'o "sans tre concern par ...".
216
Du kanji aux mots
9092 H670 N2196 (v5k) to draw ; to paint ; to sketch ; to depict ; to describe (n) depiction ; description ; portrayal
3172 4294 895

53
(v1) to chase or run after someone ; to run down ; to pursue (v5r) to come near to ; to approach (v1) to accost a person ; to talk (to someone) (n) seeming ; pose (v5r) to be caught in ; to be stuck in ; to be cheated (v1) to hang (something) on (something) ; to hook ; to catch ; to throw on (clothes) ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink (alcohol) ; to spit at (a person) (v5r) to be caught in ; to be stuck in ; to be cheated (v5) to meet
3119
dessiner, crire, peindre, activits proches les unes des autres en Extrme-Orient - , +
9095 H673 N2194 insrer (annonce) ; hisser (un drapeau) ; publier ; faire paratre (vs) notification ; affiche ; affichage ; annonce ; placard panneau d'affichage (vs) parution ; insertion 2
1532 1532
2 1
6326
6326,2567
1532
8631
une affiche - +
2
457 7894 2663 5605 1668

2801
1 2
9100 H674 N2214 (suffixe) chose accroche ... (vi) prendre (du temps) ; cuter (de l'argent) ; pendre ; tre pendu ; tre accroch ; tre pris ; tre couvert ; attaquer (un travail) ; franchir (pont) ; consulter(mdecin)(204) (n,n-suf) credit (aux-v) porter (habit) ; revtir ; pendre ; couvrir ; commencer ; peser ; arroser ; multiplier ; tlphoner ; verser (eau) ; allumer (interrupteur) ; jouer (disque)(205) (n) multiplication (adj) unexpected ; casual 1
(v1) to call out to ; to accost ; to address (crowd) ; to appeal (v5r) to begin ; to set about ; to start (v5r,vi) to lean against ; to recline on ; to lean on ; to rely on (v5r) to happen to pass by
1 2
(n) device ; trick ; mechanism ; gadget ; (small) scale ; half finished ; commencement ; set up ; challenge (v1) to commence ; to lay (mines) ; to set (traps) ; to wage (war) ; to challenge (v1) to depart ; to go out (e.g. on an excursion or outing) ; to set out ; to start ; to be going out en sortant (n) chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion (n) readiness ; intention ; aim (v1) to bear in mind ; to aim to do (n) contact ; trail ; scent ; on hand ; hand hold ; clue ; key
2801
150
2 2
1306
1170 881
2 -
150
(n) false accusation ; pretext ; commitment
655
1157
Compos avec un autre verbe, dsigne une situation dans laquelle on fait quelque chose sans l'avoir vraiment dcid ou voulu, par exemple parce que c'est dsagrable. 205 indique une action volontaire ou que l'on ne craint pas de laisser voir aux autres, comme un objet qu'on accroche la vue de tous.
204
1 1
1157
115
Du kanji aux mots
217
115
(v1) to handle ; to manage ; to work with ; to rear ; to look after ; to have experience with (adj-na,n) anxiety ; concern ; worry (n) outward appearance
9147 H688 N670 atteindre ; aller jusqu' ; s'tendre jusqu' ; valoir ; se trouver que ; arriver que et ; aussi bien...que... avoir (une consquence sur) ; exercer (un effet sur) ; causer (des dommages ) (n,vs) gaining on ; carrying out ; solving (crime)
2 1
78
1 2
53
53
(v1) to (happen to) see ; to notice ; to catch sight of 1
accrocher qqc la vue des autres - , -, -, , + ,
3172
poursuivre son action jusqu' atteindre un certain point, ou jusqu' avoir un effet sur qqc - , +
9132 H676 N2027 (n) caution ; admonition ; warning ; guard ; commandment ; precept ; binding ; bondage ; punishment donner un conseil ; donner un avertissement (vs) alerte ; mise en garde ; vigilance ; mesures de prcaution
2 1 1 1
9152 H690 N2070 traiter ; prendre qqch. en main (n,n-suf,vs) treatment ; service (n) treatment ; service ; handling ; management traiter ; manipuler (n) treatment ; service ; handling ; management (n) treatment ; service ; handling ; management (n) treatment ; service ; handling ; management handling warning

2663

7226
donner un conseil + mmes significations que : mettre qqn en garde contre les dangers extrieurs + le rprimander pour ses propres erreurs - +
2663
2663
2663
1 2 1
9136 H679 N461 (n,n-suf,vs) penalty ; sentence ; punishment cas criminel ; dtective prison ; pnitencier (n,vs) punishment peine capitale
2663

3024
2663,2210,245 9
6429,2994
manipuler un objet - +
7199 2656
1 4
9161 H691 N5 hauteur ; taille (hauteur) ; longueur (adj-na,n) (1) hero ; gentleman ; warrior ; manly person ; (2) good health ; robustness ; strong ; solid ; durable (adj-na,adv,n) safe ; all right ; O.K. (adj-na,n) solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy
punir, part. lorsque la peine inflige par la justice -

2702
1 1 1
9142 H687 N2253 porter ( la main) participer ; faire partie de (vs) porte sur soi (suru) (n) cooperation ; tie-up ; joint business ; link-up 1

4205 5993
126,2702
8327
longueur de 3 m + dans le temps : durable - ,

+
porter la main + peut-tre en se mettant deux pour porter qqc : participer qqc - +
218
Du kanji aux mots
2 2
9166 H694 N2422 se faire tard ; avancer ; s'couler (adv,conj) furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover vestiaire (adv,n) now ; at this late hour (n,vs) change ; modification ; alteration (n) staying up late ; keeping late hours ; sitting up late at night ; nighthawk (n) late at night 1 (n) staying up late ; keeping late hours ; sitting up late at night ; nighthawk (adv) all the more ; still less (adv) (not) altogether ; (not) wholly 1 1 2 2
522
9186 H697 N673 jumeau
paire - , , , +
2 -
4184,1221
9188 H699 N6494 un lment (d'une paire) ; compteur de bteaux
1759 5287
compteur pour des bateaux -
1377

4514 2894
9190 H701 N3609 (vs) acquisition ; obtention gibier ; proie ; butin
1 1
1377
1377
obtenir - +
8456 4811
9193 H702 N1174 (n) (vulg) fellow ; guy ; chap
heure tardive + qui se surajoute : de plus - , +
un mec - , +
9177 H695 N4008 (1) solide ; dur (en particulier le mtal, la pierre). (2) raide ; rigide ; strict. (3) net (photographie) (n) firmness ; hardness ; stiffness ; honesty (vs) durcissement ; vulcanisation ; sclrose pice ; monnaie (an) dcid ; ferme ; inflexible ; intransigeant ; nergique ; rsolu 2
3 1 -
9195 H703 N1820 se mettre en colre (n) anger ; hatred (v5r) to shout ; to yell

1988
2 1

2863 4727 1563
tre en colre - , + ,
9199 H705 N2093 (v5k) to extract ; to omit ; to surpass ; to draw out ; to unplug (v5s) to omit ; to leave out (v1) to come out ; to fall out ; to be omitted ; to be missing ; to escape (v5s) to slip out ; to sneak away ; to excel (adj-na,n) pre-eminence (v5k) to pass (a car) ; to outdistance ; to outsail ; to outstrip
fait dans une matire dure - +
2 2
9183 H696 N668 (adv,conj,n) again ; and (conj,exp) or ; otherwise (206)
1 2
1 -
150
en plus - , - +
3172
6385
206
Insr aprs le premier lment d'une alternative, signifie "en plus du premier lment...".
Du kanji aux mots
219
1 -
1532
(v5k) to extract ; to uproot ; to pull out (v5k) to extract ; to uproot ; to pull out tire-bouchons
9227 H715 N4991 tige ; queue ; chaume
1532
8532
tige - + ,
973
1803
(n) height above sea level (adj-na,n,adj-na) (uk) stupidity ; idiot ; dunce ; blockhead (207) 2

8393
9229 H716 N1821 (adj) suspicious ; dubious ; doubtful suspecter ; souponner (adj-na,n) bizarre ; strange ; wonderful ; weird ; outrageous (n,vs) injury (to animate object) ; hurt (208)
faire sortir un objet ou une personne de sa position normale - , - + , ,
1 1 -
9211 H707 N3066 2 (n) forfeited (n) ruin ; fall ; collapse (n,vs) immersing oneself
7404
7909 2226 1692
souponner - + ,
couler + imag : s'crouler - , , + ,

4
669
9234 H718 N677 (n) aunt (younger than one's parent) (n) aunt ; middle-aged lady (n) uncle (younger than one's parent) (n) (hon) middle-aged gentleman ; uncle
2 1
9215 H709 N2265 attaquer ; dtruire ; tirer ; frapper (n,vs) counterattack ; counteroffensive ; counterblow (n) blow ; shock ; strike ; damage (vs) attaque ; assaut ; offensive ; critique ; censure (n,vs) (eye)witness (n) direct hit (v5k) to flap (wings)
2 4 2
669

2557
1612
1612
1 2 -

1087
2498 8607 457 632
oncle ou tante plus jeune que le parent -
9239 H719 N3946
diriger une quipe -
frapper qqn ou qqc + attaquer - +
3 -
9240 H720 N1342 (adj) lonely ; lonesome ; solitary ; desolate (209) (adj-na,n) lonely ; desolate
2 1
9223 H710 N2996 coquille ; cosse ; coque ; balle (de grain) (n) cigarette end (butt) ; tobacco ashes coquille

4012

7454
547
coquille - , + , ,
207 Celui qui s'extrait de l'intervalle dlimitant les gens senss, c'est l'idiot.
Ce qui m'a rendu, moi, mfiant, se sont les blessures que j'ai reues au cours de ma vie. 209 Pensez (), qui insiste plus sur la rigueur et moins sur la solitude. Notez les ressemblances entre ces deux mots, mais pensez aussi ne pas les confondre.
208
220
Du kanji aux mots
5150
silence ; calme
78
(adj-na,n) flighty ; fickle ; wanton ; unfaithful
solitude + consquence : calme - , + ,
flotter la surface + ce qui flotte un instant en nous : notre tat d'esprit, part. une bonne humeur temporaire(210) - , +
9244 H721 N3191 (adj-na,n) graceful 2
315,264
9262 H732 N1167 bourse d'tude(211)
gracieux comme une femme qui a de la grce ou comme une personne gentille - +
encourager fortement - + ,
2 -
9246 H726 N5779 (n,vs) sale ; selling ; marketing marketing
3 -
9264 H738 N2062 payer ; brosser ; essuyer (n) payment ; bill ; account (n) payment in advance (n) payment (v5u) to pay (n) payment
857 945

6048 813
le fait d'acheter ou de vendre -
6048
1 2 1
9249 H728 N1188 (vs) compromis ; renoncement (an) adquat ; appropri accord
2 -

6048
4506 1429 4982
payer - , -, - + , ,
qui se droule sans heurt -
1 -
9271 H743 N6499 (n) male (animal) (adj-na,n) grandeur ; magnificence ; splendour hros ; grand homme
9253 H730 N3159 (1) flotter ; remettre flot ; surnager. (2) mnager (argent). (3) agacer (dents) (1) flotter ; faire surface. (2) venir l'esprit (1) faire flotter . (2) avoir l'air (triste, heureux) ; montrer (sentiments) s'amuser ; se rjouir (adv,n) cheerful ; buoyant ; cheery ; lighthearted (1) (io) flotter ; faire surface. (2) venir l'esprit (n) buoyancy ; floating power

126 5280
masculin + l'attribut de la masculinit : supriorit -

-, , +
2 2
9275 H745 N1818 (adj) (uk) sluggish ; feel heavy ; languid ; dull (v1) to be idle ; to neglect (v5r) to neglect ; to be off guard ; to be feeling better
2 1

193
Pour le sens et la prononciation, penser aux estampes japonaises ou ukiyo-e (, "images du monde flottant"). 211 Observer que le de () ne se transforme pas en devant , ce qui montre bien que les deux units de sens de ce mot sont et (cf annexes).
210
Du kanji aux mots
221
9022
(adj-na,n) laziness ; idleness 2 1

7350 2344
9299 H758 N2787 jeter ; laisser passer ; gaspiller (vs) abstention (vote) ; renoncement un droit (n,vs) abandonment ; renunciation ; abdication (responsibility, right) (vs) rvocation ; abrogation ; rupture (d'une promesse) (n) despair ; desperation ; abandonment
laisser aller les choses : ngliger + se laisser aller soi-mme + paresse - , +
1 2 1 -
9280 H755 N477 (adv) (cannot) possibly arrive (vs) arrive (vs) atteindre ; arriver (adv) (uk) finally ; at last ; reaching a head (n,vs) rush ; flood (212)
5408 1913 2395 4282 1692 5094
1 -
6120 588
renoncer un droit ou un poste + annuler une dcision que l'on a prise - +
arriver quelque part + finir par atteindre un but -

+ -
1138
9305 H760 N2280 (n,vs) withdrawal ; revocation ; repeal
3 -
9287 H756 N4904 (v5s) (hum) to do (adj-na) fatal ; lethal (213) (ek) (int) you are welcome ; don't mention it (1) (vs) concidence ; accord ; cohrence. (2) conformit ; constance. (3) coopration accord ; concordance
annuler une dcision ou un engagement -

3247,3837
1 -
9307 H761 N348 (vs) plnitude ; perfection ; achvement (adj-na,n) insufficient ; inadequate ; imperfect ; shortage expansion ; extension ; croissance (n,vs) supplementation ; supplement ; replenishment ; replenishing

271
3382
4874,1228
2 1
7463 8158
787
faire qqc sans en tre digne - +
2 -
9293 H757 N75 mutuel ; rciproque (adv) mutually ; with each other ; reciprocally ; together mutuel ; rciproque (a-no) mutuel ; rciproque ; tour tour (n) mutual ; reciprocal
fournir qqn ce qui lui revient - , +
9312 H762 N6267 fusil ; carabine
2 1 2

1619 2135
arme -
9314 H766 N803 (v5s) to instigate ; to tempt (n) suggestion ; hint
mutuellement - , +

6326
incitation - +
Arriver en tuant les gens qui attendent, c'est vraiment se prcipiter. 213 Ce qu'on avoue avec honte avoir fait l'existence d'autrui, c'est de l'avoir tu.
212
222
Du kanji aux mots
9317 H772 N1447 (1) bifurcation ; divergence (route). (2) branchement par cavalier (jumper)(informatique)
5023
(v5m) to get colder ; to get chilled insuffler ; inspirer ; entrer ; pntrer ; enregistrer (musique, film, etc.) ; endoctriner impliquer ; engager ; engloutir ; entortiller (v5m) to take advantage of ; to impose on ; to make an entry (v5m) to apply for ; to make an application ; to propose (marriage) ; to offer (mediation) ; to make an overture (of peace) ; to challenge ; to lodge (objections) ; to request (an interview) ; to subscribe for ; to book ; to reserve (n) application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge (v5m) to be deep in talk (v5m) to drive in (e.g. nail, stake) ; to devote oneself to ; to shoot into ; to smash ; to throw into ; to cast into (v5m,vt) to lodge ; to take something into .. ; to bring in (v5m) to fall into ; to feel down (sad) (v5m) to draw back ; to sink ; to cave in (v5m) to be crowded ; to be busy (v5m) to jump in ; to leap in ; to plunge into ; to dive (v5m) to insert ; to include ; to cut in (printing) (v5m) to gulp down ; to swallow deeply ; to understand ; to take in ; to catch on to ; to learn ; to digest (v5m) to coax ; to seduce (v5m) to bury (v5m) to board ; to embark on ; to get into (a car) ; to ship (passengers) ; to man (a ship) ; to help (someone) into ; to march into ; to enter
1228
8784
embranchement - ,
7691
4681
9319 H773 N1464 2 (n,n-suf) ridge ; (mountain) pass ; difficult part
2977
passage difficile en montagne (kokuji) -
9321 H774 N1491 (v5s) to destroy ; to pull down ; to make change (money) (v1) to collapse ; to crumble (n,vs) collapse ; decay (physics) ; crumbling ; breaking down ; caving in (n) avalanche -
2977
2 1

8710
895
2498
1426
effondrement - , - +
2523
9326 H778 N1485 Yamazaki (nom japonais) Nagasaki
1 2 2 1 (v5m) to be crowded (v1) to include ; to put into (v5m) to inhale (v5m) to be under impression that ; to be convinced that ; to imagine that ; to set one's heart on ; to be bent on verser ; dposer (argent) (v5m) to herd ; to corner ; to drive (v5m) to eat into 1 1 1
2226
184 1957
1532
243
promontoire - , , +
5444
3 1 2
9329 H780 N6010
1878

7454
3326
1170
594
8443
3407
2 1 -
9264
3172
1700
Du kanji aux mots
223
7931
(v5m) to cut in ; to thrust oneself into ; to wedge oneself in ; to muscle in on ; to interrupt ; to disturb (v5m) to take in ; to introduce ; to be busy ; to be confused (v5m) to build a market for ; to become well known ; to sell (v5m) to throw into
9375 H793 N5461 (adj-na,n) affluence ; prosperity (n) surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; scope ; rope
2952 6827
2663
857
richesse -
1 2 1
2344
18
9378 H794 N6251 plomb (mtal) crayon

7931
(n) crowd of people (v5m) to cut in ; to thrust oneself into ; to wedge oneself in ; to muscle in on ; to interrupt ; to disturb impliquer ; engager ; engloutir ; entortiller (v5m) to be enthusiastic about (n) application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge (n) application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge (n) hope ; prospects ; expectation (v5m) to be deep in talk 1 2 1 4

2780
1 1
7691
plomb - +
2459,78

490
9381 H801 N2200 (n) the palm (214) machiniste ; conducteur de train
2977
2977
paume de la main + imag : manipuler - ,

+
1 -
53 895
9384 H804 N1240 (n) grandmother
compos avec un autre verbe : faire cette chose l'intrieur, ou vers l'intrieur (kokuji) - -,
vieille femme, part. grand-mre - , +
9367 H787 N5565
9386 H805 N2116
accuser en public : intenter un procs -
montrer en public -
2 2 2 2 2 1
9368 H791 N3277 (v5k,vt) to dissolve (paint) (v5s,vt) to melt ; to dissolve (v1,vi) to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve (v5m) to melt into (n) lava (n) solution (liquid) 2 1 2
9387 H807 N5445 (prfixe) qui a reu (v1) to cover (with something) ; to plate something (with a metal) ; to pour or dash a liquid (on something) ; to charge (a person with a guilt) (v5r) to wear ; to put on (head) ; to pour or dash water (on oneself) (n) defendant ; the accused

9329
1225 6304
fondre + se dissoudre - +
214
4036
S'crit aussi , ce qui peut aider retenir ce mot.
224
Du kanji aux mots
5169
(n) damage 1
9411 H816 N5128 (v5r) to bury ; to inter ; to entomb ; to consign to oblivion ; to shelve (n) funeral
recouvrir de + compos avec un autre lment : concerner qqn ou qqc - , , +
1 2
2 9393 H810 N2975
2264
enterrer qqn - +

4026
spcialement ; par dessus tout ; surtout (adj-na,n) special ; unique 1

1803 271
9414 H817 N3969 scintiller ; clignoter ; cligner des yeux (n) wink ; twinkling (of stars) ; flicker (of light) un moment ; une seconde ; un instant un moment ; un instant
particulirement - +
2 2 -
9396 H811 N2981 2 (v1,vi) to increase ; to multiply (v5s,vt) to increase ; to add to ; to augment (n) raising ; culture ; cultivation

5083
une image qui disparat immdiatement : scintiller, cligner des yeux + imag : un instant - +
faire crotre - +
9419 H820 N5854 (1) sens ; signification ; teneur ; fond. (2) effet ; influence. (3) aspect ; apparence. (4) saveur. (5) grce ; charme ; raffinement ; dlicatesse (1) sens ; signification ; teneur ; fond. (2) effet ; influence. (3) aspect ; apparence. (4) saveur. (5) grce ; charme ; raffinement ; dlicatesse passe-temps ; intrt ; gots ; prfrence sujet ; objet ; sens
2 1 1 1
9400 H813 N5453 (v5k) to tear ; to split (v1) to split ; to tear ; to burst (v5k) to tear up ; to tear off ; to split (n,vs) split ; division ; break up (v5k) to tear up ; to tear off ; to split (vs) clatement ; rupture ; explosion

1532
1228
1532
3 1
2145 8768
6120
dchirer - , - +
ce qui, dans une chose, est le plus significatif + part. : son charme - , +
1 -
9407 H814 N3420 (an) fort ; intense ; vif ; violent (an) passionn ; ardent (adj-na,n) severe ; bitter ; scathing
9424 H822 N2282 (v5r) to take (a photo) ; to make (a film)
1563 5117 8055
saisr dans ses doigts une petite chose + dans le cas d'une image : prendre une photographie - , , - +
intense - +
9426 H823 N1846 (n) shame ; embarrassment
Du kanji aux mots
225

1506
(adj-na,n) a disgrace (adj) shy ; ashamed ; embarrassed (v1) to feel ashamed (v5u) to feel shy ; to be bashful ; to blush (adj-na,n) shameless (person) (adj-na,n) shameless 2 1

6735 9275
9448 H829 N1968 (n) chronicity (adj-na,n) negligence ; procrastination ; carelessness (vs) patience ; tolrance ; persvrance ; contrle de soi ; dvouement (n,vs) pride ; boast (216)
1 1 -
7404
5303
588
la honte - , +
ce qui dure ou revient rgulirement -
1 1 -
9434 H826 N2350 (adv) dare (to do) ; challenge (to do) (adv,n) at once ; first of all ; for the time being (adj-na,n) bravery ; heroism ; gallantry (adv,n) at once ; first of all ; for the time being (215) 1 2 3
1457
9453 H830 N3308 (n) comic ; cartoon
2663
5033
bande dessine - +

5546 746 264 7199 9136 4429
9455 H833 N4647 (n,n-suf) punishment ; penalty (n) (divine) punishment ; curse ; retribution (vs-s) to punish ; to penalize (n) penal regulations (n) cross mark ; demerit mark ; an X (n) fine ; penalty (n,vs) punishment jugement ; sentance ; sanction ; peine (n) rewards and punishments
2663
oser faire qqc - +
1 1
9439 H827 N4740 auditeur ; auditoire ; public oue (sens) ; audition assistance un cours, une confrence
1 1
8185 4100 6961
couter, part. couter une personne qui s'exprime en public - , + ,
1 2 -
9443 H828 N2003 poitrine ; poche de poitrine ; bourse s'attacher ; avoir de l'affection pour nostalgique (n) doubt ; skepticism ; disbelief
amende + plus largement : punition - + , ,

7845
2 3
9465 H834 N1361 (adv) rather ; better ; instead (an) poli ; soigneux ; attentif ; consciencieux ; scrupuleux ; aimable

2077
poitrine + ce qui se fixe l'extrieur : poche sur la poitrine + ce qui se trouve dedans : les sentiments (dont le sige est dans ) et part. la nostalgie -
, , , , + ,
plutt - +
215 Sans oser prendre qqc parce qu'on ignore comment la situation va voluer.
216 Le sentiment que l'on ressent lorsqu'on russit en persvrant .
226
Du kanji aux mots
2 1
9468 H835 N3348 (v5s) to make muddy ; to prevaricate (v5r) to become muddy ; to get impure (n) good and evil ; purity and impurity
243
2663

5141
(v1) to pay in advance ; to pay for another ; to pay someone else's debt as a loan to him (n) swap ; exchange (v1) to exchange ; to replace
1 3
2663
3050 1619 2841 655
salet + sur le plan moral : immoral(217) - + ,
2 2
(n,vs) change ; money exchange (n,vs) alternation ; change ; relief ; relay ; shift (n) change of ownership ; substitute ; subrogation (n) exchange ; conversion ; replacement ; switching (to) ; switchover (n) on the contrary ; on the other hand (n) daily special (e.g. meal) (n) daily special (e.g. meal) (n) changing clothes ; change of clothes (v1) to change one's clothes (v1) to change one's clothes
9472 H836 N3680 environnement ; milieu ; situation
5847
l'anneau + imag : ce qui nous entoure - +
1532
43
43
1 1 1
9474 H837 N6121 (vs) rduction ; retour l'origine 60me anniversaire (n,vs) return ; restoration
2 2 -

2395
610 8477 2571
2395
rameenr qqc son lieu ou son tat d'origine - +
2395
remplacer + changer de - +
9478 H839 N2089 aide ; assistance ; secours soutien ; entretien 2
9498 H844 N3337 se cacher ; s'embusquer plonger ; se cacher ; aller sous terre (v5r) (1) to drive ; to pass through ; (2) to evade ; to hide ; (3) to dive (into or under water) ; to go underground (vs) infiltration ; introduction furtive (se glisser dans) potentialit ; latence plonge
3671 5083
aider - +
-
9481 H842 N2486 (v1) to exchange ; to interchange ; to substitute ; to replace (v5r,vi) to take the place of ; to relieve ; to be substituted for ; to be exchanged ; to change places with ; to take turns ; to be replaced (n) on the contrary ; on the other hand
91
6027 307
1532
faire une chose de manire cache, part. sous l'eau -

, , , +
Ce kanji est aussi utilis dans deux termes linguistiques : vocalisation ou rendaku : (voir les annexes), et (nigori : les deux petits points qui indiquent la vocalisation d'une consonne dans , , , etc).
217
9505 H852 N5816 (adj) wise ; clever ; smart (adj-na,n) wisdom ; intelligence ; prudence
2 1

571
Du kanji aux mots
227
3695
malin ; rus ; sournois 2 -

2785,2489
9527 H862 N524 (v5r) to fall behind ; to be inferior to (n) inferiority complex
intelligent - +
9509 H853 N1038 (adj) hard (esp. wood) ; steadfast ; honorable ; stuffy writing (n) firmness ; hardness ; stiffness ; honesty (adj-na,n) steady ; sound ; reliable ; solid support ; noyau ; colonne vertbrale ; soutien ; corps principal (militaire)
infrieur - +

3382 214
9530 H864 N559 (v1) to recommend ; to advise ; to encourage ; to offer (wine) (vs) conseil ; avis ; recommandation
4036
solide - , - +
donner un conseil - + ,
2 -
9514 H856 N1534 (an) norme ; gigantesque ; colossal (adj-na,n) macroscopic 1 1 1 1
9533 H866 N528 (v5m) to be zealous ; to brace oneself ; to endeavour ; to strive ; to make an effort (v5s) to encourage ; to cheer ; to raise (the voice) encouragement ; promotion ; soutien (vs) encouragement
126
7665,3837

9262 7329
gigantesque -
1 1
9517 H857 N2084 refuser ; rejeter ; dcliner dni ; veto ; rejet ; refus (vs) refus ; rejet
faire des efforts + encourager faire des efforts -

+

7712 6876
2 1
9538 H869 N2632 (n,vs) bridge building ; cross-linking (a-no) arien ; fictionnel ; imaginaire(218) (n) cross ; the Cross (of Christ) (n) stretcher ; litter
refus - + ,
2305 67
1 1 2 1 1
9521 H861 N551 (v5r) to invite ; to solicit help, participation, etc (n) fund-raising ; collection of funds (n,vs) recruiting ; taking applications appel public (vs) candidature ; inscription ; acte de postuler

264 2414 1249 5949
444,448
7432
construire - +
1 -
9543 H871 N4803 (v5s) to threaten ; to coerce (v5s) to threaten ; to coerce menacer
solliciter la participation ou le travail de qqn - +
218
Construit sur du vent.
228
Du kanji aux mots
8555
menace ; intimidation ; contrainte ; terrorisme
4952
service militaire ; conscription ; recrutement ; engagement (n) collection ; levy (n) feature ; characteristic (vs) symbole ; emblme
menacer qqn - , +
1 2
7909 4026 5505
9548 H881 N1731 (n) conquest ; subjugation ; overcoming
3241
des choses qui en rvlent d'autres : un signe + une leve d'impts ou de troupes - + ,
soumettre ses ennemis -

3 3 3 9550 H883 N1732
329 9193 3483
9569 H888 N2006 (1) apprendre par l'exprience ; tirer des leon (de quelque chose). (2) tre lass de ; tre coeur de travaux forcs
1 (n) he ; boyfriend (n) they (usually male) (n) she ; girl friend ; sweetheart (n) (col) (uk) he ; she ; that guy (n) equinoctial week (when Buddhist services are held) (219) (n) (1) (uk) the other ; the other side ; (2) there ; yonder ; that (n) they 1
2721
punir - +
9572 H889 N1765 (adj-na,n) faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched (adj-na,n) delicate ; subtle (n,vs) smile (v5m) to smile (n) minuscule amount ; extremely small quantity
985
2785
2 1

4586
8391 4586
lui + l'autre - , , +
2 1

3950
9558 H886 N1771 (vs-s) to sink in ; to penetrate ; to devote oneself ; to believe in ; to go through ; to do intently and exclusively (n) all night ; all night vigil ; sleepless night (n) thoroughness ; completeness (adj-na,n) thoroughness
lger, dans le sens de "peu accentu" - +
9578 H891 N1775 quilibre ; balance
2 2 -
1377 5408
5594
quilibre -
5408,3837
9580 H892 N4166 manuscrit (original) papier pour manuscrit
pntrer + imag : faire qqc fond -
720
9563 H887 N1768 (n) sign ; indication ; omen ; symptom
720,1484,1901
5242
texte crit la main, part. brouillon - , +
219 L'autre rive, c'est celle qui fait basculer le cours de l'anne entre l't et l'hiver.
Du kanji aux mots
229
2 1
9583 H893 N4169 gagner de l'argent ; travailler (n) working together ; (husband and wife) earning a living together 1
9599 H909 N4168 (n) ear (of plant) ; head (of plant)

5347
partie suprieure, part. pi (de bl, de mas) - +
gagner sa vie - +
2 1 (adj-na,n) infancy ; childish ; infantile (n) kindergarten
9601 H910 N4158 un plant de riz (n) (flash of) lightning (ik) (n) (flash of) lightning (220)
2 2
9586 H896 N4154

710 6998
7828
7828,1133
le riz, sous forme de plante (et non comme plat) - ,

- + ,
enfant en bas-ge - , , , +
,

1 9589 H901 N1923 nostalgie ; mal du pays 2 2
9605 H911 N6722 (adj) sweet ; fragrant ; aromatic ; savory (v5r) to smell sweet ; to be fragrant (n) aroma ; fragrance ; scent ; smell (n) perfume

307
8173
dtresse - +
9591 H903 N4135 (n) order ; regularity ; system ; method
bonne odeur : senteur - , + ,
6760
rgularit -
-

1186 7599
9610 H914 N4123 prodige ; lve surdou, brillant (adj-na,n) superiority ; excellence
9593 H905 N4139 2 (vs-s) to pretend ; to take the name of ; to feign ; to purport (n) name (n) symmetry 2 2
exceller - +
1 -
402 3617
1668
9613 H915 N6059 devenir transparent ; se clarifier (an) transparence ; clart (adj-na,n) opacity
nom sous lequel on est connu - , , , , ,

+
571
9597 H908 N4180 (vs) moisson ; rcolte ; collecte
4874,571
7909
objet travers lequel on peut voir ou pntrer - ,

+
rcolte -
220
L'clair est comme une pouse du plant de riz , car il dessine la silhouette sur le ciel.
230
Du kanji aux mots
2 1
9617 H916 N5625 (v5u) to invite ; to call out (n,vs) guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement (n,vs) temptation ; allurement ; lure (n,vs) abduction ; kidnapping (vs) invitation ; sollicitation ; dmarchage ; exhortation
1 2

9199 7904
(adj-na,n) chic ; style ; purity ; essence (n) extract ; excerpt ; selection (an) pur ; vrai ; vritable

5662
1 1
8973 9072 9530
ce qui fait la puret de qqc + une puret toute superficielle : le chic - +
9642 H926 N4426 provisions ; rations ; vivres
1700
inviter, part. dans un sens pjoratif : induire - ,

+ ,
provisions - + ,
1 1
9623 H918 N5091 microbe ; bactrie ; virus (n) bacteria ; germ(s) bacille ; bactrie ; germe -
9644 H927 N5096 chrysanthme

1644
chrysanthme -
petit organisme vivant : bactrie, germe -
9646 H928 N1165 intrieur ; le fond (hon) femme ; femme mari ; madame(221) (n) (pol) wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam secret ; mystre ; objectif cach profondeur profondeur
1 1 -
9627 H921 N4393 4 (1) coller ; adhrer. (2) persvrer ; persister (n) stickyness ; viscosity argile adhrence ; adhsion (adj-na,adv,n,vs) stickiness -

2754

534 2395

1264
5975 1264
chose qui colle - +
au fond - , + ,
9633 H922 N4392 (n,n-suf) grain 1 4

8423 307
9653 H944 N4283 tube ; tuyau enveloppe(222) gourde ; bidon
grain - +
2 9635 H923 N4400 (n) make-up (cosmetic)
objet cylindrique - +
2863
embellir son apparence -
9637 H925 N4389 le meilleur de ; lgance ; dlicatesse
221
Celle qui reste au fond de la maison, attendant le retour de son mari. 222 Un cylindre contenant la lettre scelle et roule, comme taient sans doute les enveloppes d'autrefois.
Du kanji aux mots
231
9657 H949 N4364 (n) register of names
1612
(n) (hon) middle-aged gentleman ; uncle
402
chef + chef de fratrie : an + Brsil -
registre -

9659 H952 N155 Sasaki (nom japonais) (n,vs) aid ; help ; assistance ; assistant ; counselor ; adviser 1
9676 H968 N220 langage parl (n) people ; race ; nation ; racial customs ; folk customs (adj-na) plain and popular moeurs ; coutumes
903 5412
475
8158
1668,3837
assistant -
1034
manire de se comporter + part. : manires du peuple 9662 H953 N154 (conj) but ; however ; provided that 1 1

7444 4012
9681 H971 N191 (n,vs) dependence ; dependent ; reliance (adv,n) still ; as yet
mais - +
9664 H958 N1872 (adj-na,n) quiet ; calm ; leisurely
dpendre de qqn - + ,
permanence -
1
9684 H976 N192 samoura
9666 H962 N139 (1) mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner. (2) cacher. (3) tendre (embuscade). (4) poser (tuyaux) (n) performing an ambush (n) undulation capitulation ; reddition ; soumission
serveur + le chevalier au service d'un matre : le samoura - , + ,
2 1
9686 H979 N235 (ok) (v5u) (uk) to imitate ; to follow ; to emulate (n,vs) imitation ; copying
1 1
2714

7162
2357 7772
imiter - +
recouvrir pour cacher - +

4 2 4 9671 H967 N158 (n) (hum) aunt(older than one's parent) (n) (hon) aunt (n) (hum) uncle (older than one's parent) 1 2
9689 H980 N256 (1) (vt) frapper ; mettre terre ; abattre ; vaincre ; dfaire. (2) tuer. (3) arnaquer (1) (vi) tre terrass ; s'effondrer ; tomber. (2) succomber. (3) tre ruin (vs) faillite ; banqueroute ; insolvabilit
669
669
1612
5178
232
Du kanji aux mots
4469
(n,vs) turning upside down ; placing nonessentials before essentials (n,vs) overwhelm ; overpower ; overwhelming (adj-na,n) trouble ; difficulty ; care ; attention (adj) bother to do ; tiresome
8801
(n,vs) reparations ; indemnity ; compensation
1 2 2
5587 3749
indemniser - +
9713 H987 N298 tenir (un meeting, une runion) ; donner (un dner) ; sentir ; montrer des signes de ; dvelopper les symptmes de ; se sentir (malade) (n) event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting) (vs) sponsor tenir une runion ; ouvrir une exposition
3749,8385
mettre bas - , - +
9697 H981 N270 (n,vs) scout out ; reconnaissance
4756
espion -
1 1
2193 3447
9699 H982 N300 moine ; prieur
runion publique - , +
prtre ou moine bouddhiste -

-
9718 H989 N187 (v5r) to despise ; to disdain ; to make light of
2 2 2 -
9701 H984 N324
mpriser - , +

5103 2264 2947 2947 1264
crmonie ; formalit ; rituel ; rite (n) etiquette ; courtesy (n) manners ; courtesy ; etiquette (n) manners (n,vs) bow
9720 H994 N132
abattre - , , + , , ,
9721 H998 N5483 (v1) to praise ; to admire ; to speak well (n) reward ; prize
action rgle par une certaine norme -

2375
9707 H985 N333 indemniser ; ddommager ; compenser ; se racheter ; expier (n) compensation ; indemnification ; reparation ; consideration (n) next word ; compensation ; reparation ; indemnity ; reimbursement (223) (n,vs) compensation ; reparation
fliciter - +
2841
9724 H999 N293 chef-d'oeuvre
6086
1415
de trs grande valeur -
8158
9726 H1001 N4270 signe ; marque ; symbole
3113
223
Compensation obtenue grce un discours (de l'avocat).
Du kanji aux mots
233
4 -
655
ticket ; billet (n) full stop ; period ; end (224) -
3214,919
9746 H1017 N3748 (v5) to undulate ; to meander ; to surge ; to swell ; to roll ; to wind
marque crite ayant une certaine signification -
2 3 2
9730 H1006 N5443 (n) bag ; sack (n) (col) one's mother (225) gants Ikebukuro (quartier de Tokyo) chaussette japonaise (gros orteil spar)
onduler - , + , , ,

115 1031 142
1 2 1 1 1
9748 H1021 N2627 (n) handle ; grip (n,n-suf) pattern ; design (n) worth ; redeeming feature chose ; cas ; affaire personnalit ; personne de caractre (adj-na,n) large build ; large pattern (n) parentage ; pedigree ; good family (adj-na,n) short (build) (n) achievement ; feat ; meritorious deed ; distinguished service en personne relation (avec qqn) ; lien

2663
3024 18 126 1060 382 115
sac - + ,
9736 H1011 N299 (v5k) to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down (sun) ; to wane ; to sink ; to decline (vt) incliner ; pencher ; basculer ; gter ; se concentrer sur ; s'appliquer ; ruiner (un pays) ; gaspiller ; vider (v1,vt) to lean ; to incline ; to tilt ; to slant en pente douce tendance ; inclination ; penchant 2 1 9742 H1015 N286 (adj-no,n-adv,n-t) beside(s) ; while ; nearby (n,vs) hearing ; listening ; attendance ; auditing (n,vs) looking on ; remaining a spectator 4 -
1 -
3125 1803
2 2

2101
ce qui permet de saisir un objet : la poigne + ce qui permet de le comprendre : ses caractristiques, part. sa principale qualit - , , +

4129 3277
9760 H1023 N4835 pourrir ; devenir mauvais dpravation ; corruption ; dcomposition ; pourriture tofu (bloc de soja ferment)
incliner dans une certaine direction - , ,

, +
1 -

9439 4311
pourrir - , - +
9764 H1026 N283 (n) shape ; umbrella ; parasol
regarder qqc sans y participer - , , -, ,

+
224 Il s'agit du point la fin d'une phrase dans une langue occidentale. 225 La personne -norable qui porte les sacs (de commissions).
parapluie - +
234
Du kanji aux mots
9766 H1030 N190 (conj) (uk) however ; but (n) combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; merger ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation
881
1532

787
(v1) to say in other words ; to put another way ; to express in different words ; to reword (n) on the contrary ; on the other hand (n) transfer (trains, buses, etc.) (v1) to transfer (trains) ; to change (bus, train) (io) (n) transfer (trains, buses, etc.) (n) transfer (trains, buses, etc.) (vs) change ; troc ; rciprocit ; substitution ; compensation (financire) ; succdan ; quivalent (n,vs) change ; conversion ; transformation (n) on the contrary ; on the other hand (1) conversion ; reconversion ; changement. (2) changement de direction ; virage ; diversion
3407
union - +
2
3407
3407
2 2 4
9769 H1032 N3699 (n) bottle (adj-no,n,vs) bottling ; bottled (adj-no,n,vs) bottling ; bottled vase ( fleurs)
3407

8616
1619
8616
5287
251
1532
bouteille - +
2290
2 1
9774 H1040 N1585 papier monnaie ; billet argent ; change
utiliser une chose, puis une autre - , - +
1901 4727
9795 H1044 N5371 (n) financing ; loan (n,vs) lending (money) ; accommodation ; adaptability ; versatility ; finance (n,vs) lending (money) ; accommodation ; adaptability ; versatility ; finance finance ; crdit ; circulation montaire ; flux montaire
argent liquide - +

5831 1668
9777 H1041 N1670 (n) evil practice ; barrier
5169
faire le mal -
1668
9779 H1042 N852 (v5k) to shout ; to cry ; to scream
264
crier - +
se mlanger + le rsultat : s'adapter un nouvel environnement + sur le plan financier, mlanger son argent celui des autres : prter - +
9781 H1043 N2233 (v1) to exchange ; to interchange ; to substitute ; to replace (n) ventilation conversion (change) 1 1 1

1264 6040
9800 H1045 N2391 faire un don ; donner ; faire cadeau (n,vs) (1) execution ; enforcing ; carrying out institution ; organisation ; organisme ; tablissement ; soldat du gnie
2 1
78 1306
Du kanji aux mots
235
3382
(vs) dcrter ; tablir ; introduire ; exclure
480
(n) zoori (Japanese footwear)
accomplir une action + part. en faveur des pauvres : faire la charit - + ,
chaussure + ce qu'on enfile par le bas du corps + ce qui nous concerne personnellement - +
9805 H1046 N2400 mlodie 2 2

193 115
9822 H1059 N2232 attraper ; saisir ; ptrir du sushi (n) grip (of hand) poigne de main (n) hand rolled sushi (a-no) une poigne
7540
mouvement circulaire -
9807 H1052 N5812 gratifier ; offrir ; accorder

271
accorder qqc - , , +
attraper dans sa main - +
9809 H1053 N1410 1
9828 H1060 N1415 (n) bending ; indentation ; refraction (n) theory ; reason (adj-na,n,vs) tedium ; boredom
(n) urine 1 2
4776 797 6592
urines -
2 3
9811 H1055 N3105 (n) mud (n,vs) thief ; burglar ; robber ; theft (226)
pencher + sens imag : flchir - +

7973
2 1 -
9832 H1061 N2204 crsuer ; excaver exploitation minire (adv,exp) thoroughly ; persistently ; through-and-through (n,vs) excavation ; exhumation
la boue - + , , ,

6068
9814 H1056 N1051 (n) wall ; fence 1

3314,2170
3588
barrire - ,
creuser - +
2 1 -
9816 H1057 N1434 (v5k) to wear ; to put on (lower body) (n) personal history ; background ; career ; log (n) personal history ; curriculum vitae ; resume (n) footwear ; clogs 1 1
9837 H1062 N1036 (n) moat ; canal

4175
foss - +
4175,871
2894
4681
9839 H1064 N2195 installer ; tablir ; poser installer ; quiper ; monter
226
Celui qui surgit de la boue avec un gros bton.
236
Du kanji aux mots
4469
(n) deferment (e.g. of savings) ; leaving (a thing) as it stands
9860 H1072 N3062 (adj-na,adv,n) many ; a lot ; much (227) brillance ; polissage ; lustrage
184 710
installer qqc pour une longue dure - +
4 1 1 1 3
9843 H1067 N6089 (adj) late ; slow (adv) at the latest (v5s) to retard ; to delay (n) delay ; lag (v1) to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule (n,vs) lateness ; late coming rater (bus, train, etc.) ; manquer ; en retard (sur son poque) (adj-na,n) too late ; belated treatment
marais - , , +
1 2
9863 H1074 N2082 (n) choosing an alternative (vs) adoption (loi) ; choix (projet) (vs) choix ; slection ; option
271 6068 5364
2 -
7924
choisir - +
3407
115
2 -
9867 H1077 N4776 (n) shoulder (n) shouldering another's debt (n) title ; degree ; address (on letter) ; criminal record (n) title ; degree ; address (on letter) ; criminal record

2841
tre en retard - , +
1 1 1
871 871
9852 H1068 N3307 -
(v5r) to leak ; to run out (v5s) to let leak ; to reveal (v1) to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to be omitted fuite (dans un toit) 2 2
paule + imag : responsabilit - +

5023 329
9872 H1078 N2053 (n) tuft (n) cooling ; air-conditioning (mon) pouse(228) (n) stationery (n) heating
495
fuite d'eau + imag : divulgation d'information - +
2 9857 H1071 N1408 3 faire de son mieux ; faire l'impossible ; se dvouer (pour quelqu'un) tre puis ; se terminer
189,2031
8268
touffe + outil servant produire qqc - +
faire de son mieux + consquence : utiliser qqc jusqu' son terme - , -, -, -, , , ,

+ ,
2 2 -
9878 H1079 N2056 (v5g) to fan ; to flap ventail (n) fan shape

522 1836
227 Comme les marais ou les montagnes dans le paysage : nombreux. 228 Une femme qui est votre outil.
Du kanji aux mots
237
2 1 -
1034,5002
ventilateur (n) fan (n) ventilation fan 1

2220 1138
9901 H1084 N6655 se pencher sur ; tenir compte ; rflchir (n) customer ; client ; patron (vs) vocation ; souvenir ; rtrospection
5925
9781,78
ventail - +
prendre qqc en considration - +
9885 H1080 N3403
four - +
1
9905 H1085 N828 cher Mr ... (formule de politesse au dbut d'une lettre)
7967
2 3 2 1 -
9886 H1081 N2051 (v5s) to restore ; to put back ; to return (v5r) to turn back ; to return rembourser
dire qqc, part. de manire respectueuse - , +

9264
9907 H1088 N4090 (n) (Buddhist) goddess
8598,378
1532
(v5s) to bring back ; to restore reprendre ; rcuprer (v5s) to bring back ; to restore (n,vs) backtrack 1
2663
bon prsage -
1532
2952
9909 H1091 N4069 bien-tre
1652
retour l'tat initial - +
bien-tre -
9894 H1082 N3154 (n) tear 2
9911 H1096 N1972 rconforter ; consoler
larme - + ,
rconforter - +
2 -
9896 H1083 N6497 (v5u) to employ ; to hire (n) employer (n) employment (long term) ; hire licenciement 1 -

7691
9913 H1099 N5504 (n) neck ; collar ; lapel ; neckband foulard ; charpe ; cache-nez

2193 1484 6924
nuque - +
employer qqn - +
1
7967
9916 H1101 N1490 (vs) adoration ; adulation ; culte
adorer un dieu - +
238
Du kanji aux mots
9918 H1104 N2306 (v5r) to rub ; to chafe ; to file ; to frost (glass) ; to strike (match) (v5r) to touch lightly ; to take a percentage (from) (v5r) to rub ; to scrub (v1) to rub ; to chafe ; to wear ; to become sophisticated (adj-na,n) on the verge of ; very close to ; just in time ; on the margin (n,vs) friction ; rubbing ; rubdown ; chafe 1 1
(vt) pousser ; appuyer ; tamponner (v1) to stop ; to restrain ; to seize ; to repress ; to suppress ; to press down presser ; appuyer ; forcer
1 2 1
4681
91
(n) closet (v5r) to have one's own way (n) dispute ; heated questioning and answering (n) high-pressure salesmanship (v1) to push aside ; to advance on (v5m) to push into ; to crowd into (n) closet (n) closet (n) high-pressure salesmanship (n) high-pressure salesmanship
655
3436,1310
857
9044
5605
9329
gratter - , -, +
1 -
2 1
9925 H1106 N2119 (an) abstraction ; (an)abstrait (adj) abstrait
91 91
5505
857 857
5505,3837
5364
(vs) loterie ; tombola ; tirage
extraire - - +
pousser qqc - , +
1 -
9929 H1112 N5952 2 (n,n-suf) axis ; stem ; shaft ; axle (n) hanging scroll
9950 H1115 N1458 (n) cape (on coast)

9100
cap - +
axe + une chose qui s'enroule autour d'un axe : rouleau de livre -
2
9952 H1116 N2167 insrer ; mettre dans ; greffer ; porter la ceinture ; placer des fleurs dans un vase (vs) insertion ; incorporation ; embotage
9932 H1113 N3725 (n) 1st in rank ; first sign of the Chinese calendar ; shell ; instep ; grade A (n) (ship) deck -
91
2567
insrer - , +
ce qu'on met au-dessus des autres vtements la guerre : l'armure + le niveau du dessus - + ,
, 2
9955 H1118 N163 (v5s,vt) to lengthen ; to stretch ; to reach out ; to postpone ; to prolong ; to extend ; to grow (beard)
9935 H1114 N2128 (v1) to stop ; to restrain ; to seize ; to repress ; to suppress ; to press down
Du kanji aux mots
239
(n) stretching (the body) (i.e. when waking up) ; excess ; surplus ; postponement ; growth ; spread (adj-na,n) comfortable ; carefree (vi) s'tirer ; tirer ; grandir ; pousser (cheveux, etc..) ; progresser ; se rpandre ; tre flatt ; tre fatigu (vs) se sentir bien ; confortable ; se mettre l'aise (v5s) to delay ; to enlarge (v5s) to delay ; to enlarge
9977 H1126 N2574 (vs) analyse
1228
hacher + imag : analyser -
3 1 -
9979 H1128 N4071 (vi) souhaiter ; prier pour prire ; supplication prire

3923
1532
1532 4294
1532
prier - +
(v1) to hold out ; to extend ; to stretch ; to reach out for ; to thrust (javelin) (v5s) to delay ; to enlarge (v5s) to delay ; to enlarge (n) yawn ; yawning (and stretching) (n) postscript 2 2
315
9983 H1131 N811 (n) philosophy
1532
philosophie -
4236 3172
9985 H1133 N5622 (v5u) to swear ; to vow ; to take an oath ; to pledge
tirer qqc + consquence : tre l'aise - + faire un serment - +
2 1
9968 H1120 N2168 (v5s) to search ; to seek ; to look for (vs) recherche ; investigation
9987 H1134 N2510 (adv,int) little while exprimental ; temporaire

6909

2271
chercher - + , ,
pendant une certaine dure - +
2 4
9971 H1122 N5095 gteau ; ptisserie bonbon ; gteaux ; confiserie ; ptisserie 2
9990 H1135 N3305 (adv) gradually ; finally ; hardly
522 522
friandise -
de justesse, ou bien aprs une dure plus longue que prvu -
2 1
9974 H1124 N5475 (adj-no,n) naked ; nude ; bare (n) barefoot
9992 H1138 N2380

142
rejeter - +
nu, ou presque nu - +
240
Du kanji aux mots
1 2
9993 H1139 N5588 (n) lawsuit ; complaint poursuivre (une personne en justice) ; se plaindre auprs de ; recourir ; faire appel litige ; procs accusation ; plainte accusation ; poursuites (judiciaires)
5698
(n) aggression ; invasion ; raid
entrer de force - +
2 1 -
10011 H1149 N3157 (v1) to dip in ; to soak plonger ; tremper ; baigner baigner ; nager
1 -
9367 4036 2357
accuser auprs des instances judiciaires : dposer une plainte - +
mettre dans l'eau - +
9999 H1141 N5585 -
10015 H1150 N1353 coucher (quelqu'un) ; faire reposer (quelque chose) sur son ct (v1) to put to bed ; to lay down ; to ferment (v1) to be half asleep ; to be still only half awake aller au lit ; se coucher ; dormir (v5k) to go to bed (n) quality (ease, difficulty) of one's sleep (n) get chilled while asleep (n) bed ; couch (n,vs) sleeping in late chambre coucher (n) sleep-wear ; nightclothes ; pyjamas ; nightgown ; nightdress (n) sleep-wear ; nightclothes ; pyjamas ; nightgown ; nightdress (n) bed (n) sleeper's breathing (n) one's sleeping posture (n) talking in sleep ; nonsense (v5b) (uk) to lie down ; to throw oneself down (v5r) to change sides ; to double-cross ; to betray
mentir - +
1

4681
10000 H1145 N1385 demander ; interroger ; s'informer
4 -
chercher un renseignement - , +
-
4681
2 -
10002 H1147 N4175 (an) calme ; gentille ; tranquille (an) modr (politique) ; uniforme ; tranquille ; quilibr ; sr(229) (adj-na,n) gentle ; mild ; moderate (adj-na,n) tranquil ; calm ; restful ; peaceful ; quiet
2 2 2
5023

4648
1201 8823 1221 7691
2729 3341
7691
calme - +
-
8937 2481 2135 881
10007 H1148 N218 envahir ; s'introduire ; violer ; transgresser ; franchir (vs) invasion ; raid ; agression ; pntration ; transgression
91
2290
2571
229
Ce qui est de nature calmer et assurer une bonne sant, c'est la modration et l'quilibre.
Du kanji aux mots
241
2571
(n) turning over while sleeping in bed ; betrayal ; double-crossing (230) (v5s) to oversleep (n) sleep-wear ; nightclothes ; pyjamas ; nightgown ; nightdress (n) sleeping face (n,vs) go to bed early (vs) sieste
2 2
10052 H1165 N6528 demande ; requte (n) necessities ; necessary article ; requisite ; essential
6465
5216
4337,1994
1803,2395
demander un objet -
2 3 1
1848 207 1389
10055 H1167 N4243 (n) end (e.g. of street) ; edge ; tip ; margin ; point (adj) immodest ; unladylike ; vulgar (adj-na,n) frank(ly) (n) both ends ; either end ; both edges ; sitting on the fence (n) pointed end ; tip ; fine point ; spearhead ; cusp ; vanguard ; advanced ; leading edge (adj-no,n) ultra-fine (adj-na,n) remnant ; fragment ; incomplete set ; fraction ; odd sum ; incompleteness Yasunari Kawabata (crivain du XXme sicle) (n) end ; tip ; extremities (an) extrme ; extrmit ; excs hrsie (n) the beginning (n) roadside ; wayside
605,8823
(vs) lve-tard ; qui fait la grasse matine (n) dozing ; napping on the floor (in one's clothes)

3837 3050
2290
s'allonger + le rsultat : dormir - , , , +
2 4 2
163
10042 H1152 N2207 balayer ; brosser (vs) nettoyage ; balayage vacuum cleaner (n,vs) cleaning 1

8050
4451,163
8050,5002
1493
5141
balayer + sens plus gnral : nettoyer - + ,
424,4809,4148
3994 5455 8123 3588 802
10047 H1157 N812
1 -
dynastie chinoise des T'ang - +
10048 H1160 N6069
une extrmit ou un ct + qualit de celui qui reste de ct : simplicit - , , , -, +
arrter qqn -
2 1
10069 H1174 N6105 (v5u) to encounter (n) disaster ; shipwreck ; accident
1 -
10049 H1164 N4705 (v1) to bear ; to endure patience ; endurance

7987

8949
rencontrer - +
supporter une preuve - +
230 Se retourner pendant son sommeil, image du changement de bord et de la trahison.
10072 H1176 N2844 (n) bathtub
4421
cuve - +
242
Du kanji aux mots
1983

53
1 -
10074 H1185 N6299 (n) optical illusion ; hallucination (n) mistake (n) trial and error 1 1
oiseau migrateur ; oiseau de passage Watanabe (nom japonais) (v5r) to diffuse ; to spread through (n) "bridge building" ; mediation (v5r) to diffuse ; to spread through (v5s) to look out over ; to survey (scene) ; to take an extensive view of priode de transition (ateji) (adv,int) (uk) just a minute ; a short time ; a while ; just a little ; somewhat ; easily ; readily ; rather (231)
1264
4043
4100 8226

2305
4140,1264,822 6
1264
que l'on ne voit pas clairement - ,
2 1 -
10078 H1187 N1894 regrettable ; dplorable ; prcieux ; trop bien pargner ; conomiser ; rechigner utiliser ; regretter (adj) regret ; reluctance
6465,3650
402,4441
1983
traverser une rivire + imag : passer d'un tat un autre - , - +
regretter qqc - +

1 10082 H1188 N2190 1
10101 H1197 N900 (n,vs) spewing ; gushing ; spouting ; eruption ; effusion (n) water fountain (n,vs) eruption
150
4469
mesure ; pas 2 2
mettre qqc de ct + abandonner un projet - +
307 365
1 1
10084 H1191 N1625 affaires gnrales la plbe ; le peuple
jaillir avec force - +
6429 5412
10105 H1199 N1990
le peuple - colre + indignation - +
1 -
10087 H1192 N6106

6343,5002
10106 H1203 N157 (v5u) to accompany ; to bring with ; to be accompanied by ; to be involved in (vs) accompagnement
interrompre ; intercepter ; obturer (n) circuit breaker ; railway crossing gate
interrompre un mouvement - +
768
4 4
accompagner - + ,
10090 H1195 N3247 transmettre ; donner ; remettre ; livrer traverser ; franchir ; enjamber
231
Le temps que l'oiseau traverse la rivire.
Du kanji aux mots
243
10109 H1208 N960 sphre
10128 H1225 N3974
sphre - +
hallebarde - + ,
10111 H1215 N46 (adj) meagre ; scarce ; limited ; destitute ; hard up ; scanty ; poor manque ; famine (adj-na,n) (an) poverty ; destitute ; poor (n) poor man ; the poor -
10129 H1226 N2633 (adj-na,n) soft ; tender ; limp ; subdued (colour or light) ; gentle ; meek (adj) soft ; tender ; limp (an) flexible ; lastique judo
1 1 -
4236 6097
3 1 3

8795 802
6097,18
doux - + ,
peu fourni - , +

1 2 2 10116 H1216 N4961
6314 1
10134 H1228 N6544 (n) fog ; mist (n) drizzle ; light rain
2 gazon ; pelouse jeu de scne ; thtre(232) (n) lawn -

495
brouillard - + , ,
pelouse - +
3
10137 H1237 N3094 (v5k) to boil ; to grow hot ; to get excited ; to gush forth (vt) faire bouillir ; amener bullition ; chauffer
1 4 -
10120 H1219 N2586 3 coupe ; coupe pour le sak(233) (compteur) un verre de ; un bol de ; une tasse de (1) un verre de . (2) ivre. (3) plein de ; au maximum ; fond (adv) with might and main (n-adv) with all one's might (adv,n) bellyful ; full stomach ; to one's heart's content (n,vs) toast (drink)(lit: dry glass) 1 1 1

271
bouillonner - +

8391 6689
10140 H1241 N1533 (an) habilit ; adresse ; aptitude (an) ingnieux ; adroit ; habile (adj-na,n) elaborate ; delicate ; exquisite
193,271
6689,271
7310,271
adroit - , +
8776
un verre de qqc + image d'un verre plein : la totalit de qqc - +
10144 H1243 N2545 pourrir ; se dcomposer
pourrir - +
232 Sans doute les premires pices de thtre furent-elles joues sur la pelouse d'un jardin. 233 Penser au sake, qui a fourni le dbut du mot.
244
Du kanji aux mots
1 2 1
10146 H1244 N5605 s'honorer ; se glorifier (n) pride exagration ; emphase 1
973
10171 H1265 N1465 canal ; dtroit

7005
gorge (valle encaisse) - + ,
se vanter - +
10173 H1266 N3574 troit ; confin ; petit (vi) se rtrcir ; se contracter (vt) rtrcir ; rduire ; restreindre
4 2 1 3 2 -
10150 H1245 N3047 sale ; malpropre salir ; (fam)saloper ; souiller (n) dirt ; filth se salir (qqch) pollution ; contamination corruption

7335 6128
troit - , , + ,
2 2
10177 H1267 N2146 (v5m) to interpose ; to hold between ; to insert tre pris entre deux ; tre coinc
sale - , , +
2 1
10157 H1246 N6 (v1) to give ; to present ; to award (n) government party ; (ruling) party in power ; government (n,vs) contribution ; service (vs) prix ; remise de diplme (vs) salaire ; solde (de soldat) ; honoraires (n,vs) donation ; presentation (vs) participation ; tre concern par
coincer - , , + ,

7513
2 2
10180 H1277 N5959 (n,vs) comparison (adv) comparatively ; relatively
5810
1 2 1
5605 6076 4972 8847 5516
5810,3837
comparaison - + ,
10183 H1280 N212 (v5s) to urge ; to press ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite (attention to) (n) promotion of growth (n,vs) promotion ; acceleration ; encouragement ; facilitation ; spurring on (vs) demande pressante ; sommation ; prier de faire (urgent) ; revendication ; rclamation (n,vs) urge ; demand ; importunity
donner - , , , +
2 2 -
10165 H1257 N3437 (vi) bouillir ; cuisiner ; cuire (vt) bouillir ; cuisiner (v1) to boil down ; to concentrate (v5m) to cook together ; to boil well (n) New Year dish ; rice cakes cooked w. vegetables
4148 2427

8616
9713
9329
9239
5891
stimuler - + cuire - , - +
Du kanji aux mots
245
10189 H1281 N5866 3

655
10204 H1287 N5889 empiter sur ; fouler ; pitiner tre bas sur ; avoir pour origine (v5r) to make a bold start ; to take a plunge ; to take off (v5m) to step into (someone else's territory) ; to break into ; to raid (v5r) to brace one's legs ; to straddle ; to stand firm ; to plant oneself (somewhere) ; to hold out ; to persist (n) railway crossing ; level crossing ; starting line ; scratch ; crossover (n) railway crossing ; level crossing ; starting line ; scratch ; crossover (vs) pas ; marquer le pas (n) congestion ; traffic jam ; throng ; hustle and bustle
longue distance -
1 1
1 1
10190 H1283 N6549 (adv,n) dew (adj-na,n) (1) frank ; blunt ; plain ; outspoken ; (2) conspicuous ; open ; (3) broad ; suggestive (n) reception (wedding) (234)

7759
9329
7005
9386,8459
2 (n,vs) disclosure ; exposure ; revelation -
655
6912
655
rose + par ext. : goutes de sang ou de larmes + tels les sentiments de celui qui pleure en public : expos sans dguisement - + ,
142
5891
10195 H1284 N5877 (v1) to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop sauter ; bondir
idem : mettre le pied sur + analogie : s'engager dans - +
1 2
10214 H1289 N3282 cart ; dcalage ; divergence glisser ; patiner ; draper (an) lisse ; uni ; poli glisser ; patiner ; draper piste (d'envol, d'atterrissage) (adj-na,n) harmony ; smoothness
sauter - , , - +

938,3176
2 -
10198 H1285 N5921 activit
1 2
728 10195 5444
(vs) saut ; bond (n,vs) leaping ; activity 1
350
sauter - +
surface lisse - , + ,
10202 H1286 N5873 pratique ; introduire comme pratique
10221 H1290 N6791 essence ; quintessence ; essentiel ; le meilleur ; me ; noyau essence ; quintessence ; essentiel ; le meilleur ; me ; noyau
3382
2042
mettre le pied sur + analogie : s'engager dans - +

-
2985
la moelle -
234
Un banquet donn lors d'un vnement suffisamment important pour expliquer des larmes en public .
246
Du kanji aux mots
1 -
10224 H1292 N3241 tourbillon tourbillon
787
(v5u) to adjoin each other ; to sit side by side (adj-no,n) adjoining each other (n) neighbour ; neighbourhood (io) (v5u) to adjoin each other ; to sit side by side (adj-no,n) adjoining each other (n) neighbouring house

7691
787
18 787
10227 H1298 N6460 (adj-na,n-adv) extremely essai ; crits divers -
tourbillon - +
2 2
787
1060
1228 2780
voisin - , +
la totalit - , +
10249 H1312 N6475 s'carter ; s'loigner de sparer ; exclure ; tre spar (n-adv,n-t) every other week intervalle ; cartement
1 -
10230 H1301 N6457 (n) exhibition ; display ; show (adj-na,n) stale

852 1803
2 1 2
2650 9760
montrer publiquement -
intervalle sparant deux choses ou deux ensembles -

+
10233 H1303 N6433
7020
10254 H1313 N6480 (vt) cacher ; dissimuler (vi) se cacher ; disparatre ; se dissimuler (1) retraite . (2) retrait
(n,vs) attached ; belonging ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary (n) appendix ; supplement (n,vs) contribution ; donation
2 2 1

6314
4796 5605
cacher - , , + ,
attacher une chose une autre - +
10258 H1314 N1033 dpravation ; avilissement
10237 H1305 N6448 camp (militaire)
2226
dgnrer - -, , +
camp militaire -

1 10239 H1307 N1082 (n,vs) falling ; crashing 2
10260 H1315 N6446 tomber ; cder dfaut ; point faible

4236
2226
tomber et s'craser par terre -
cder - , +
10241 H1311 N6484 (n) next to ; next door to
Du kanji aux mots
247
1 1 1
10263 H1318 N2202

1221
10284 H1321 N4200 (n,vs) suffocation
se retenir ; se modrer ; prendre des notes(235) (n) waiting room
2481
obstruer -
1221 9993 8050
(n) waiting room appel (en justice) ; pourvoi dduction ; remise ; subvention ; dcompte
10286 H1324 N2251 (v5r) to press ; to wring ; to squeeze (n,vs) exploitation ; squeezing ; sweating

2663
ne pas faire qqc pour l'instant - +
10269 H1319 N4191 (v5k) (1) to thrust ; to strike ; to attack ; (2) to poke ; to nudge ; to pick at (v5k) (1) to thrust ; to strike ; to attack ; (2) to poke ; to nudge ; to pick at (v5s) to stab ; to pierce ; to thrust (v5r) to run into ; to collide with (n) end (e.g. of street)
pressurer - +
1 1
10289 H1326 N4212 pauvret ; dnuement ; indigence (adj-na,n) narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained (236)
10111 9828
8734
1429 1429 9199

7005
l'extrme - + ,
(v1) to pierce through ; to break through (v5r) to support ; to become stiff ; to become taut ; to thrust (ones opponent) ; to stick to (ones opinion) ; to insist on (v1) to slip on (slippers, sandals, etc) 1 (v5k) to prompt someone (v5m) to plunge into ; to go into deeply (adv) suddenly ; all of a sudden (adj-na,adj-no,adv,n) abruptly ; suddenly ; all at once (n,vs) breaking through ; breakthrough ; penetration (n,vs) rear-end collision 1 1 2
10292 H1329 N19 (n) hill ; height ; knoll ; rising ground
colline - +
9100
9329
184
10294 H1330 N1457 (n) mountains
1 2 1 2
pic montagneux - +
8364 4012

4043 3639 7118
10296 H1332 N3152 (n) beach ; seashore (n) beach ; foreshore Yokohama(237) plage de sable
1 -
6120 3172
frapper violemment + combin avec un verbe de mouvement : indique que le mouvement est violent et aboutit un contact, voire une perforation - +
,
235
plage - +
Lorsqu'on ne fait pas une action maintenant, on prend des notes pour l'accomplir plus tard.
236 237
Comme dans une situation o on est pench l'extrme. La plage qui se trouve ct (de Tokyo).
248
Du kanji aux mots
10301 H1335 N4594 raccommoder ; rparer ; repriser ; retaper ; stopper (couture) ; ranger ; corriger ; rgler (vs) rparation ; rectification
9822
2663
attraper fermement
1 -
(n) control ; management ; supervision (n) control ; management ; supervision (n) company director ; board member (n) tightening (v1) to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain (n) closing up ; fastening the doors (n) closing up ; fastening the doors
2663
6850
2663,2721
rparer - +
-
1532
10304 H1337 N4570 (n,vs) prospering ; prosperity ; thriving ; flourishing (n) breed ; multiply ; increase ; propagation (n,vs) prosperity ; flourishing ; thriving (adj-na,n) frequency
1532
4118
1396
1 1 1
9396 7878 8659
1396
resserrer + ferm + imag : contrler - , -, - +
trs - +
10331 H1341 N4516 (vs) entretien ; conservation ; maintenance (n) restoration (e.g. Meiji)
4 2 -
10309 H1340 N4549 (v5r) to be shut ; to be locked ; to become sober (v1) to tie ; to fasten (v5r) to shut up (n) closing ; cut-off ; end ; deadline ; Closed ; No Entrance (n) closing ; cut-off ; end ; deadline ; Closed ; No Entrance (n) closing ; cut-off ; end ; deadline ; Closed ; No Entrance (v5r) to become tense ; to be tightened (n) tightening (v1) to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain (v5r) to become tense ; to be tightened (v5r) to manage ; to control ; to supervise (n) control ; management ; supervision (n) control ; management ; supervision
2523 1718

655
fil + soutenir qqc ou qqn -
10334 H1342 N4655
655
655
gaze -
655
4 1
10335 H1344 N4521 (adv,n) together ; meeting ; company (adv) together (with) ; at the same time ; in a lump (adj-no,n) secrecy ; privacy ; secret ; internal evidence ; one's circumstances (n) emotion ; feeling
271 271
1532
1532
1361
1532
1532
6695
2961
2663 2663
2663
(n) history ; pedigree ; lineage
une corde + une extrmit de la corde : le dbut + des gens relis par qqc - , + ,
Du kanji aux mots
249
2 -
10342 H1348 N4485 (v5r) to press ; to wring ; to squeeze serviette rafrachissante 1
4093
10360 H1361 N4467 gentlemen
gentleman -
essorer + plus largement : presser - , +
10362 H1365 N4449 (n) index ; indices recherche ; investigation ; enqute (n) groping (for)
1 -
10345 H1350 N4484 (v5m) to entangle ; to entwine (n) chain of reasoning ; logical connection ; coherence ; context (n,vs) junction ; communication ; connection ; coordination
1532 9968 7162

5428
1 1
corde servant puiser + analogie : rechercher -
4050
2 2
10366 H1369 N4602 rpter ; refaire (v5s) to turn over ; to overturn ; to knock over ; to upset ; to turn inside out (v5r) to be overturned ; to be upset ; to topple over ; to be reversed (n,vs) (uk) making do ; getting by (somehow)
enlacer - +
2571
10349 H1357 N4450 (n) spinning

1532,2571
6722
filer (du fil, pas un suspect) - +

-

1532,2571
10351 H1358 N4452 (v5s) to divert ; to distract (adj) confusing ; misleading ; equivocal ; ambiguous (n) fluke ; chance (v1) to be diverted ; to slip into (n) dispute ; trouble ; strife (n,vs) losing something 1 1 2 1 (vs) prsentation ( quelqu'un) ; introduction (auprs de quelqu'un) 1
enrouler ou drouler + refaire ou renverser - +

4804 4476

1532 457 4957
10371 H1370 N4501 succder ; hriter (n) patching (and darning) (238) (n) joint ; seam (vs) continuation (v5g) to take over ; to hand over (n) inheriting hriter ; succder ; prendre la relve radiodiffusion ; tldiffusion ; relais (tl, radio) ; retransmission (n,vs) intermediary ; agency ; brokerage ; (electric) relay
1 1 1
dtourner l'attention de qqn + sens plus fort : induire en erreur - , - +

1532
10358 H1359 N4465
2581
8518
214
prsenter qqn -
214
238
est parfois transcrit avec le kanji , "mettre en contact", d'o assurer la continuit du vtement en remettant en contact les parties spares par une dchirure.
250
Du kanji aux mots
1532
(v5g) to take over ; to hand over (n) inheriting
2264,3713
1532
Murasaki Shikibu (crivain de l'poque d'Heian et auteur du Genji Monogatari)(241)
violet - +
prendre la suite de - , - +

1 1 2 1 1 10383 H1372 N4553
4652 2260 2357 5303 3293
10403 H1376 N4567 (v5r) to tie ; to bind (vs) contrainte ; entrave ; restriction ; emprisonement
2 bord ; berge ; lisire ; ourlet destin ; karma ; relation ; connexion coin (extrieur) ; bord vranda ; balcon ; corridor extrieur (n) marriage proposal ; engagement (n) omen
(239)

5245
ficeler - +
2 -
10406 H1377 N4547 (n) rope ; hemp Okinawa (petite le au sud du Japon)(242)

8399
(adj-na,n) unrelatedness ; unidentified (n) blood relative or relationship
corde - , +
connexion entre deux choses ou entre deux personnes + bord - , , , , , + ,
10409 H1380 N1600
1 1 -
10392 H1373 N4527 (suffixe) rseau de (n) net ; network (n,vs) comprising ; including ; covering ; encompassing ; comprehending
confin dans une cellule + telle la lumire dans la cellule : de faible intensit -

10334
2 2 2 -
10410 H1381 N1601 (pref) combien? ; quelques ; plusieurs combien ; combien de? ; quel ge? combien de? ; combien a cote? ; combien de temps? (n) geometry un peu (adv,n) many ; numerous (adv,n) (how) many times ; (how) often

1329 1228 690 3078
filet - +
2 1 -
10396 H1374 N4524 (vs) tension ; nervosit
2 1
7005 3013 8555
urgence ; pressant (vs) tension
tension -
10400 H1375 N4486 violet(240)
239 Ce qui montre les relations insouponns entre les choses (par exemple entre la position des toiles et notre futur).
240 Les lecteurs du "Dit du Genji" pourront penser la plante, murasaki (grmil), qui a donn son nom cette couleur, car on a tir le nom de la hrone principale comme celui de l'auteur, Murasaki Shikibu. 241 En fait un surnom, construit avec le surnom du principal personnage fminin de son roman (Murasaki) et le nom de l'administration pour laquelle travaillait le pre de l'auteur ( , le Dpartement des Rites). 242 La forme allonge et irrgulire de l'le fait en effet penser une corde jete au hasard dans la mer.
Du kanji aux mots
251
43
combien de jours? ; le combien? ; quel jour (du mois)?
3461
(n) compassion ; benevolence ; charity ; mercy
quantit + forme interrogative : combien ? + origine des kana et - -, +
piti - +

1 10419 H1383 N3616 -
10436 H1394 N2011 (v5r) to be suspended from ; to be trapped (v1) to hang ; to construct ; to sit ; to offer (as a prize) ; to put (one's life) on the line (adj-na,n) eagerness ; earnestness ; risking one's life (n,vs) worry ; fear ; anxiety ; concern (n) offering prizes ; winning ; reward (245) de toutes ses forces ; de tous ses efforts ; trs fort(246)
18
spcialiste ; expert ; professionnel ; entraneuse (cabaret)(243) entre ; vestibule ; hall d'entre(244)
5516
3247
mystrieux + rester dans l'obscurit -

-
5203 4429
1 1 1 2
10422 H1384 N3749 (int,n) beast ; brute ; damn (n) animal husbandry animaux domestiques (n) stock-farming
1 3
1 5178 1060 4125
271,1,3247
suspendre + imag : faire dpendre - + ,
btail et animaux domestiques -

2
10443 H1395 N631 (adv) on the contrary ; rather ; all the more ; instead (n) lapse of memory ; forgetfulness ; oblivion (n,vs) rejection ; dismissal ; abandoning ; renunciation ; waiver (n,vs) return of something ; repayment
2 1 1
10427 H1385 N5161 (v1) to store ; to lay in stock (n,vs) accumulation ; accumulate ; store (n) savings -

5158 3963
7376 9299
2571
amasser - +
cesser de s'occuper de qqc - , +
10431 H1387 N2294 (n,vs) protection ; nursing ; protective care 1

171 1864
10448 H1396 N4820 scnario(247) dramatisation (porter une histoire au cinma ou sur les planches) (vs) perdre l'quilibre ; perte de l'quilibre ; dsquilibr
6038
embrasser -
10433 H1389 N1924 (n) charity ; philanthropy
4476
7637
243
Penser aux Men in Black, des profesionnels vtus de noir (cf ) et spcialistes du surnaturel. 244 Dans l'obscurit du hall d'entre.
Les prix suspendus au mt, lors de la fte du village. Comme si le dcret du destin rgissant toute une vie tait suspendu la russite de ce que j'ai entrepris. 247 Le livre qui sert de fondement un film ou une pice de thtre.
246
245
252
Du kanji aux mots
243
(n) being based on 4 -

25 746
10475 H1402 N6524 (n) zero ; nought (v5s,vt) to spill (v1,vi) to overflow ; to spill (n) below zero ; sub-zero (n) zero ; no marks
les pieds d'un meuble + imag : fondement - +

, ,
2 -
10453 H1397 N641 vendre en gros (n) wholesale (n) wholesale 2

857 857
zro + rapprocher le contenu de zro : rpandre - ,

+
vente en gros - , +
10481 H1403 N7093 (n) age ; years (n) marriageable age ge avanc
10457 H1398 N1761 , prfixe honorifique
85

2008,5103
5799,3650
836
3 1 2 4 2 -
go- ; honourable (n) flattery ; compliment(248) Messieurs X et Cie (n) (hon) your husband ; her husband (n) goblin ; apparition ; monster ; ghost toilet ; restroom ; lavatory ; bathroom (US) (n) (uk) side dish ; accompaniment for rice dishes (int,n) (hon) look ; inspection ; try (n,vs) bow riz (cuit) ; repas (n) control ; governing ; checking ; suppression ; repression ; restraint ; mastery ; management (n) lunch ; midday meal (n) dinner ; evening meal 3 3 2 -
ge - , +
214

475 1034
10485 H1406 N6247 (n) bell Suzuki (nom japonais le plus rpandu) carillon vent (clochettes suspendues l'entre d'une maison)
2193,18
2863
115,7174
1287
clochette - + ,
2 2 4 -
7536
5103,9701
10489 H1409 N5882 (v5r) to dance (n) dance
5075 5778
danser - +
4 4 4 -
1389,5075
7276
10492 H1411 N2307 (n) disguise ; camouflage trial examination ; sham examination
8282,5075
605,5075
(n) breakfast (n,vs) defense ; safeguard ; protection
7162,4140,551 0
6492
imitation - , +
particules honorifiques et - -, -, - +
,
248
Les mots par lesquels la socit nous honore.
Du kanji aux mots
253
10495 H1412 N431 se passionner pour ; tre absorb ; se raidir ; tre recherch (habits) (v5s) to concentrate ; to devote ; to apply ; to strain ; to rack 2
10511 H1429 N6162 (v5m) to serve sake
servir dans un bar - +
10513 H1431 N6176 (adj) cruel ; awful ; severe ; very bad ; serious ; terrible ; heavy ; violent (adj-na,n) cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless (an) svrit ; duret ; rudesse
s'immobiliser compltement cause du froid (se congeler) ou cause de l'attention (fixer ses yeux sur qqc) - , +
5023
2 1
10498 H1413 N4330 1 (n) extent ; scope ; sphere ; range (n) exemplar ; exemplification ; exemplum ; model ; example (n) model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example (n) model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example
4441
5375 7162
cruaut - +
6140
10517 H1432 N6171 (n) remuneration ; recompense ; reward ; toll
6643
8577
rcompenser - + , ,
ce qui encadre la ralisation d'une action : limitation, norme, exemple -

1
3805
10519 H1433 N6172 (n) dairy (farm)
10503 H1415 N646 (adj-na,n) trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation
produits laitiers -
8518
10521 H1434 N6169 vinaigre
mauvaise situation -
vinaigre - +
3 1 -
10505 H1418 N4837 (n) arm (n) ability ; skill ; facility (n) physical strength ; brute strength ; arm strength (n) wristwatch (adj-na,n) naughtiness (249) 2 2 1

813 193

9264
10523 H1435 N6166 se saouler ; se griser (v5u) to get drunk saoul ; ivre (n) anaesthesia (250)
737,888
9264
468
8943
bras - +
saol - +
249 Le dfaut de l'enfant qui a vid (l'un des sens de ) avec son bras le bocal de bonbons.
250
Le fait d'administrer de narcotiques qqn pour le rendre comme saol.
254
Du kanji aux mots
10528 H1438 N3593 (n) postponement ; deferment
1484
(n,vs) abuse ; misuse ; misappropriation ; using to excess
3426
excessif - +
un moment supplmentaire - + ,

2 10530 H1444 N7076 tambour ; tambourin 2 1 2
10548 H1455 N6361 expertise ; valuation ; apprciation (vs) apprciation tampon ; sceau (n) picture book annales ; chronique
2271 4429 5036 1476 85
716
tambour - +
2 2 -
10532 H1449 N3889 (n) Lantern Festival ; Festival of the Dead ; tray (n) basin (e.g. between mountains) (n) Bon Festival dance ; Lantern Festival dance

1011
morceau de qqc pris pour reprsenter ou valuer le tout - , +
10489
10554 H1456 N3588 (adj-na,n) violent ; vehement ; rage
bassin + la Fte de Bon -
9407
froce -
3 2 2
10536 H1451 N3894 voler ; drober vol ; cambriolage cambrioleur ; voleur ; cambriolage 2 2

7987 1563
10556 H1460 N1842 (v5m) to curse ; to feel bitter (n) resentment
voler - +
ressentiment - +
2 1
10540 H1453 N3901 (vs) surveillance ; direction ; mise en scne (vs) emprisonnement (vs) surveillance ; observation ; garde 1
10559 H1462 N633 (vs-s) to conform to ; to agree with ; to be adapted to ; to be based on (adv,conj) (uk) that is ; namely ; i.e. (251) (n) instant (252) (adj-no,n) immediate ; right there on the spot ; impromptu immediately ; right away (n) instant death
9239 6332 7665

4852 7627
surveiller -
10544 H1454 N3366 (n) reckless deforestation ; overcutting of forests (n) excessive fishing ; overfishing
1 -
7627
9720 9190
2656
instantan - , +
251 252
Dit en un instant. Instantan () et au lieu mme o l'on se trouve assis ().
Du kanji aux mots
255
10566 H1470 N3155
18
10587 H1480 N6684 (adv) to the end ; persistently (n) weariness ; tiresomeness (v1) to get tired of ; to lose interest in ; to have enough (n) saturation
(n,vs) ronin ; lordless samurai ; out of work ; waiting for another chance to enter a university (n) waste ; extravagance (n) vagrant
2 2 1

2729
1 -
4920
9253,3149
vagues + tel les vagues : errant sans but -
en avoir assez - +
10570 H1471 N1230 (n) (hum) daughter 2 -

4148 5789
10592 H1481 N2407 dj ; trop tard (adj-no,n) established ; completed ; existing (n) ready-made
fille (fille de ses parents, ou jeune fille) - , +
2 -
10572 H1475 N6675 tre affam ; mourir de faim (n) (death from) starvation
dj - +

2656
1 1 1 2 1
10596 H1482 N2824 ide gnrale ; concept ; notion aperu ; rsum ; sommaire ; abrg ; en gros ; presque (n) general statement ; outline (n) intro ; outline ; general remarks (adv) unconditionally ; as a rule (n-adv,n-t) in general ; mainly
5203 5698 4253 8132 271
faim, voire famine - +
10575 H1476 N6697 , (n) (death from) starvation
2656
10572
faim 1
126
famine, voire faim - +
principaux points d'un expos ou d'un ensemble d'ides
3 2 1
10579 H1477 N6683 dcorer ; orner ; parer de (n,n-suf) decoration (1) (vs) ornement ; dcoration ; modification ; peaufiner. (2) qualification (grammaire) (n) clothing and accessories ; attire (v5r) to dress up
- +

6850
10603 H1483 N1944 (n) indignation ; resentment
10105
regretter que quelque chose existe -
1 1 1
3241
10605 H1488 N452 couper (cheveux) ; faucher (herbe) ; moissonnner ; tailler ; tondre
2395
7276 626
(n) ornament collier ; sautoir
couper tout ce qui dpasse : cheveux, herbes, bls -

+ ,
toute chose qui embellit, y compris les vtements -

+
256
Du kanji aux mots
10607 H1490 N442 mauvaise rcolte
1 -
9050
(vs) patience ; endurance (n) red pepper ; cayenne (254) (adj) salty (taste) (n) spices
10047,522
1415
dsastreux -
2 1
5049
9605,4822
2 2 1 -
10609 H1492 N6517 (v5s) to part ; divide ; separate (v1) to be separated from (n,vs) takeoff 3 (v5s) to pull apart ; to separate sparation ; (vs) dtacher (v5s) to pull apart ; to separate distance ; porte ; intervalle 1 courte distance ; petite distance (a-no) longue distance 2 1
pic - , , -, +

1532 5108
10635 H1500 N1103 (n) wall

1532 1228
mur - +

10189

8859 3169 7987
10637 H1501 N6120 (v1) to avoid (v1) to avoid (n,vs) contraception (n,vs) summering ; going to a summer resort (255) (n,vs) taking refuge ; finding shelter (adj-na,n) inevitable ; inescapable ; unavoidable (n,vs) taking refuge ; evacuation (n) escape ; evasion ; flight
1408,10189
940,10189
se dtacher de - +
10619 H1495 N6235 , (adj) dull (e.g. a knife) ; thickheaded ; slow (opposite of fast) ; stupid (v5r) to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken (adj-na,n) thickheadedness ; stolidity (adj-na,n) blockhead ; dunce
4874,5551
6592 8560
viter une chose dont on ne veut pas(256) - , +
1 -
2489 1803
10646 H1506 N1039 (v5r) to take (trouble) ; to attend (to business) ; to command (army) tnacit ; enttement ; persvrance (n) attachment ; adhesion ; tenacity (n) writing
mouss + analogie : lent d'esprit - , -, ,

+ -
5203 2395
10625 H1496 N5996 (1) pic ; relev ; piquant. (2) svre (envers quelqu'un) ; acerbe (adj) painful ; heart-breaking (n) dry taste (n) mustard (253)
2780
291 522
253
Une pice douce pour le palais de l'enfant. S'crit aussi .
La moutarde des T'ang ? Quitter la ville pour viter la chaleur touffante de l't. 256 Noter que, dans les composs commenant par , le second kanji indique ce qu'on cherche viter ; dans ceux qui finissent par , par contre, le kanji prcdent est un quasi-synonyme de qui permet de mieux cerner le sens du mot total.
255
254
Du kanji aux mots
257
1264 4327
(n) enforcement ; performance (n) adherence (negative nuance) ; persistence ; insistence ; stubbornness 1
1429
10670 H1522 N5601 (vs) correspondant ; convenant
tenir qqc fermement + imag : tre tenace - + ,
ce dont on parle -

2 1 10654 H1508 N708 crier ; s'crier (n) shout ; scream ; outcry 2 1
10672 H1528 N5714 cder ; se dbarrasser concession ; capitulation ; conciliation ; compromis

931
renoncer qqc et le transmettre qqn d'autre - + crier - +
10657 H1511 N618 (adj) greedy ; vulgar ; shabby ; humble ; base ; mean ; vile (adj-na,n) mean ; foul play ; cowardly ; base 1 3
10675 H1530 N1270 (n) young woman (n) (hon) daughter
9527
jeune fille ou fille de ses parents (comme ) - +
vil - +
10660 H1512 N4028 2
10678 H1536 N5645 (n,vs) claim ; demand ; application ; request (n) petition (v5r) to tease ; to coax ; to solicit ; to demand (vs) demande ; requte ; ptition (n,vs) claim ; demand ; request ; application

1563
4577 3923
stle ; monument 2 1
tombeau - +

2977 5216
10662 H1518 N6454 colline
10292
mausole - +
demander qqc - , + , ,
1 1
10664 H1520 N2660 (n) nucleus ; kernel armes nuclaires ; arme atomique noyau ; coeur (n) kernel ; core ; nucleus tuberculose 1
2025
10684 H1544 N296 dettes

4952,3896
prt ou emprunt, selon le contexte -
1157 214 4982

2894
10686 H1545 N3301 (v5r) to be pickled ; to be soaked (v1) to soak ; to moisten ; to pickle (n) pickles ; pickled vegetables
noyau -
3 -
258
Du kanji aux mots
2894
(n) pickles ; pickled vegetables
2 -
10707 H1563 N4550 (v5u) to sew (n) seam ; stitch ; suture couture
faire baigner des aliments dans du liquide, part. dans de la saumure - , -, - +

457 7264
1 2
10691 H1549 N1155 opportunit ; chance ; occasion contrat ; convention ; accord ; engagement
coudre - +
5002 4998
10711 H1565 N1374 (ek) (n) sushi dure de vie ; la vie hand rolled sushi (258)
s'engager - +
5433 3247
10694 H1550 N855 caf (lieu) ; salon de th
9822,5433
782,1149
longvit - , , + , ,
consommer, dans le sens de boire ou de manger -
10715 H1567 N4368 (n,vs) entry in family register nationalit ; citoyennet (n,vs) enrollment tat civil livre ; publication
10696 H1552 N5981 (du) ressort (de) ; juridiction
91 1106 6027 1396 871
4944
2 -
contrle sur un territoire - +
1 2
2 1 -
10698 H1557 N1196 (n) surname ; family name (n) full name mme nom ; homonyme (n) farmer ; peasant (257) 1 1

402 768 543
entre dans un registre officiel tel que celui de l'tat civil -

2801
10721 H1573 N1149 (v5r) to offer ; to present ; to revere ; to do respectfully (n) attendance ; service
nom de famille - ,
10703 H1559 N3539 sacrifice
servir un matre ou (par des offrandes) un dieu -

, , + ,
9047
sacrifice animal -
1
10724 H1576 N5688 (v5m) to be careful ; to be chaste or discreet ; to abstain or refrain
10705 H1562 N1473 (n) peak ; ridge
le pic - , +
257 Tentons d'imaginer qu'il s'agit de la catgorie sociale dans laquelle la fcondit est telle que cent personnes portent le mme nom de famille.
Le mot "sushi" drive en fait de la racine su, "aigre" (sans doute cause du vinaigre, , utilis pour assaisonner le riz). on acceptera cependant le kanji en considrant qu'il s'agit du plat qui apporte la longvit au directeur. Le poisson cru aurait-il au Japon la mme connotation de force et de vivacit que le steak saignant en France ?
258
Du kanji aux mots
259
9023
arrts ; confinemeny ; chtiment ; rclusion(259) Bonne Anne! 1 1
6155,1718,85
2145 291
10743 H1589 N740 test ; vrification ; examen minutieux(260) (v5m) to hum
faire qqc avec retenue - +
1 -
10728 H1579 N872 (v5k) to sigh ; to lament ; to grieve (n) grief ; lamentation admiration ; merveillement
dire ou chanter en vers -

2489
10746 H1591 N3654 koto (harpe japonaise)
koto - + soupirer pour se plaindre, ou parce que l'on est mu par qqc - +

1 1 2 10732 H1581 N5058 (adj) brilliant ; magnificent ; spectacular (adj-na,n) gay ; showy ; brilliant ; gorgeous ; florid chine (empire du milieu) (an) magnificence ; splendeur ; pompe ; extravagance 2 1 2 -
10748 H1592 N6462 (n) shade ; shadow ; other side (an) sombre ; obscure ; mlancolique (n) shadow couvert, l'abri, dans l'ombre (de)

78 43 2894

214 8903
l'ombre - +
splendide + gai + la pays splendide : la Chine - +

, 2
10753 H1597 N381 (suf) faire plusieurs choses a la fois ; tenir ; servir ; tre incapable (n) side line ; second business (n) multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes (v1) to wait impatiently for
10737 H1583 N3948 1
3677 1484
somnolent -
10738 H1586 N501 excs
2714
78
6465
surplus - , +
(adj-na,n,vs) hesitance ; diffidence ; feeling constraint ; fear of troubling someone ; having scruples about doing something
10740 H1588 N743 contenir ; comporter ; inclure ; renfermer ; tre imbib de ; retenir (vt) inclure ; y compris
avoir plusieurs actions faire : les faire toutes, ou bien hsiter - , - +
inclure - +
259
Limitation drastique des mouvements.
260
Ce qui permet d'valuer le bon got d'un discours en vers.
260
Du kanji aux mots
10759 H1598 N1257 (adj-na,n) disagreeable ; detestable ; unpleasant ; reluctant (v5u) to hate ; to dislike ; to loathe (adj-na,n) dislike ; hate (v5r) to hate ; to dislike (n) disgust ; hate ; repugnance (n) likes and dislikes ; taste (adj-na,n) very dislikeable ; hate, loathe, abhor humeur ; disposition (adj-na,n) pout ; displeasure ; ill humor ; sullenness
549
(n,vs) demotion ; degradation
changer d'tat - , +
2 4 2 2 2 -

3695
10780 H1611 N5517 (v5u) to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise retourner ; renverser ; abattre ; faire chavirer masque ; voile ; dguisement (vs) chavirement ; retournement ; rvolution
1 1 -

3749 2290
3881
126
5002
4874,5002
chavirer + image bien attnue : recouvrir la partie visible de qqc - , +
ne pas aimer, voire carrment har - , + ,

2

10269 480
10785 H1612 N3456 fume enfum (adj) smoky ; feeling awkward fumer chemine (pt:) (n) (uk) tobacco (pt: tabaco) ; cigarettes (n) tobacconist action de fumer ; "fumeur" (lieu) Dfense de fumer!
2 10769 H1600 N5686 1 1
modestie -
2 -
2 2 2
10770 H1605 N4850 -
480,2932

9100 9100
(n) hip (n) seat ; bench (261) (n) seat ; bench (v1) to sit (down) 2
10694 6332

9100
fume - , +
le bas du dos et des cts : reins, hanches - +
10795 H1615 N3596 (n) menu ; program ; schedule (n,vs) blood donation (n) literature ; books (reference) (vs) contribution ; services
10775 H1607 N3303 (v5u) to drift about ; to float ; to hang in air
243 3293 189 8348
2 2
tre port par le courant - +
10777 H1610 N6113 (n,vs) change ; transition ; vicissitudes
mets et boissons + offrir + disposer qqc d'une manire bien ordonne - + ,
5287
10800 H1618 N6404 inspection ; revue
261
Le meuble auquel on accroche son arrire-train.
7536
Du kanji aux mots
261
6844
(n) inspection ; examination ; censorship
5684
(vs) combat corps corps ; rixe
inspecter - +
combat - , +
10803 H1619 N6398 clan ; faction (n) zaibatsu ; plutocrats ; financial clique -
2817,2193,597 5
10822 H1634 N2210 exclusion principle
8178 6020

78
9992 43
clan -
(vs) exclusion ; rejet ; boycott anti-japonais gaz d'chappement (n) drainage (n,vs) exclusion ; removal ; rejection
10806 H1625 N6390 (adj-na,n,vs) neglect ; negligence ; disregard ; make light of (adj-na,n) tranquil ; calm ; quiet 1 1

307 8050
2785
1957
faire partir qqn ou qqc -
temps de loisir -
3 se mouiller ; s'humidifier ; tirer parti ; tirer bnfice ; prosprer (n) moisture ; damp ; wetness ; gain ; profit (n) rhetorical flourishes (n) profit ; returns 1 2
10829 H1637 N5971 ancien (cole, travail) ; an (a-no) ge ; g ; ancien jeune ; cadet ; nouveau
10809 H1627 N3334
163 85 1652

1864 4543
personne que l'on frquente ou avec qui l'on travaille -, , , +
10833 H1638 N2058 (n) door ; opening
mouill - , +
10814 H1628 N2914 (n) column of text (e.g. as in a newspaper)
porte d'entre - +
2 -
10835 H1643 N285 grand ; clbre ; minent ; admirable grand homme (an) grandiose ; grandeur
colonne dans un texte imprim - +

18 126
10816 H1629 N6418 (v5u) to fight ; to battle ; to combat ; to struggle against ; to wage war ; to engage in contest conflit ; lutte ; grve (n) hard struggle ; strenuous effort (vs) bataille ; combat
minent - +
1 1
4804 7346 5483
4 2
10839 H1644 N6099 diffrer ; tre diffrent (n,n-suf) difference ; discrepancy
262
Du kanji aux mots
2 1 2 1

9293 2557 4403
(adj,exp) (phrase) sure ; no mistaking it ; for certain changer violation ; transgression ; dlit (an) illgal (adj-na,n) alternate ; alternation (v5u) to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry (n) discrepancy ; different or conflicting opinions (n) misunderstanding ; estrangement ; disagreement ; crossing without meeting ; going astray (n) mistaking one person for another (adj-na,exp,n) out-of-place ; inappropriate ; sticking out like a sore thumb (n) madness ; mad (vs) diffrence ; variation ; dviation (v1) to be beyond recognition ; to be quite a difference (v5u) to make a mistake ; to be incorrect ; to be mistaken erreur ; faute (v1) to err ; to make a mistake (v5u) to cross each other ; to run counter to ; to differ ; to clash ; to go awry (n) discrepancy ; different or conflicting opinions (262) 3 2 1 2 1

1157
10863 H1649 N4762 foie ; courage (adj-na,n) essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main foie

1700
7529
foie + (le foie tant l'un des siges de nos sentiments) courage, sensation - +
1700

5023
10867 H1651 N3046 , sueur ; transpiration (n) cold sweat (n) cold sweat
1264

1070
18
5023
sueur - +
2 -
78
2135

8101 8101
10872 H1652 N5944 compteur pour les maisons (n) eaves (n-adv,n) row of houses (n-adv,n) row of houses
53
2 3 -
1803
1803
1803
avant-toit + compteur pour les maisons, chacune ayant son avant-toit - +
1700

4859
10877 H1655 N4964 (1) (col) pomme de terre ; patate. (2) lourdaud ; rustre patate douce grille (n) potato patate douce grille
1700
tre diffrent + dans une socit qui prise l'uniformit : se tromper, ou avoir tort - , -, +

4859
2 1
10860 H1645 N4566 latitude position (angle, degrs) ; le cours des choses ; les circonstances ; historique
pomme de terre - +

3078 6517
2 -
10882 H1659 N1744 (adv) slowly ; little by little ; gradually ; steadily ; quietly (n) gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon (adv) slowly ; little by little ; gradually ; steadily ; quietly
ligne horizontale - , +
262
Diffrer mme dans le choix de ce que l'on mange.
Du kanji aux mots
263
1264
(vs) aller lentement
2 2

9681 4623
(n) request ; favor ; reliance ; dependence (adj) reliable ; trustworthy ; hopeful ; promising (v5r) to rely on ; to have recourse to ; to depend on (adj) unreliable ; undependable ; flaky (vs) demande ; requte (vs) confiance
lentement - +
1 3 2 1 2 1 -
10887 H1661 N6057 (n-adv,n-t) en route ; half way (n-adv,n-t) on the way ; en route (v1) to pause ; to be interrupted (n) just (now, at the moment, etc.) arrter ; cesser ; finir (n) in the middle ; half-way avenir ; perspectives ; avoir un long chemin devant soi (n) developing country 2
98 214
2 2
655
avoir confiance + demander ( qqn en qui on a confiance) - , +
10055
6876
1396,2894
10913 H1666 N3384 (n) earthenware ; crockery ; china (263)
214 813

3588,8248,98, 1106
courant rapide - +
(n) use ; usefulness (n) goal ; outlook -
10915 H1667 N540 (n) imperial decree ; imperial edict
2 1
1484 457
le chemin -
dcret imprial - , +
2 2 1 1
10898 H1662 N2376 oblique ; diagonale obliquit inclinaison ; pente (vs) inclination ; penchant ; propension ; pente ; biseau ; gte (bateau) ; dclivit -

695 940
10917 H1668 N3776 (adj-na,n) neglect ; negligence ; carelessness (adj-na,n) sparse (n) estrangement ; neglect loignement ; distance ; silence ; refroidissement (relations) (n) depopulation

3749 9736
inclinaison + sens imag : inclination - , +
6465
s'loigner de son travail ou de qqn : ngliger - ,

+ ,
10903 H1663 N1074 peindre ; enduire ; pltrer ; laquer ; vernir -
802
10923 H1671 N498 kendo
peindre - , +
10905 H1665 N6635 (v5m) to request ; to beg ; to ask
263 Seto est une ville clbre pour ses cramiques. On imaginera qu'elle est situe la porte d'une rgion riche en torrents .
264
Du kanji aux mots
2042
(an) srieux ; consciencieux ; ardeur ; ferveur(264) 2 4

4486
10942 H1688 N3796 (n) tiredness ; fatigue (v1) to get tired ; to tire (n,vs) fatigue ; weariness
sabre - +
10926 H1674 N248 (vs) conomie ; frugalit
4998
fatigue - , - +
frugal - , +
2 impulsion ; incitation ; se sentir pouss (265) choc ; impact (vs) collision -
10946 H1691 N3848 (n) a habit (often a bad habit, i.e. vice) ; peculiarity faon de parler ; phrase ftiche
1 2
10928 H1680 N1772

291
3528 9215 10269
une habitude, part. une manie - +
choc entre deux objets - +

-
402
10949 H1692 N591 (n) anonymity ; pseudonym
10932 H1683 N3823
se cacher - +
468
(n) idiot ; idiocy
stupide - , +
4

5807
10951 H1695 N584 head ; small animal counter ; roll of cloth head ; small animal counter ; roll of cloth (n,vs) comparing with ; match ; rival ; equal
1 2 -
10934 H1685 N3795 (adj-na,n-suf) illness symptme (n) serious illness 1

5632 3508
symptme, voire maladie -
compteur pour les petits animaux + comme une porte de poussins : gaux - +
10938 H1686 N3797 (adv) (uk) long ago ; already ; a long time ago 1
214
10955 H1697 N2588 (1) centre ; pivot ; soutien ; pilier ; noyau ; colonne vertbrale ; colonne. (2) homme cl ; personnage central
rapide -
pivot - , + ,
10940 H1687 N3810 diarrhe -
25
10957 H1698 N2990 frapper ; taper
diarrhe -
frapper - +
Qualit de l'ouvrier qui fabrique des sabres japonais. 265 Le mouvement d'un objet qui tait immobile et qui a t percut par un autre.
264
Du kanji aux mots
265
2 -
10959 H1699 N2931

1283 1007 1787
10981 H1704 N3333 se dgager (temps) ; se clarifier ; s'claircir clarifier ; laisser s'claircir ; tre serein ; feindre l'indiffrence ; prendre des airs ; faire le beau
Europe and America ; the West Eastern Europe (n) Western Europe
2 1
Europe - , + claircir - , - +
10963 H1700 N2090 (adv,conj,n) (uk) in the first place ; to begin with (v1) to check ; to curb ; to suppress ; to control ; to arrest (n,vs) suppression (n) check ; restraint ; oppression ; suppression (n) intonation ; accent ; modulation ; inflection (n) check ; checkmate ; stave off ; control ; restraint 1
9299
10984 H1706 N1630 (n,vs) annullment ; disposal ; abandon ; scrap ; discarding ; repeal (vs) abolition ; abrogation (n,vs) extinction ; abolition (vs) ruine (n) degeneration ; decadence ; deterioration ; laxness ; corruption (adj-na) degenerate ; decadent
1 1 -
5778 5587 9084 919
1 1 -
919 6876 8811 6592
6592,3837
contrler, au besoin par la force - +
abolir une pratique ou cesser simplement de l'observer
10970 H1701 N137 lever les yeux ; demander ; chercher ; honorer ; boire ; prendre (nourriture) (IV,v5aru) (hon) to say ; to speak ; to tell ; to talk sur le dos
- +
2 1 -
10991 H1707 N314 collgue ; collgue de travail ; associ bureaucrate ; bureaucratie ministre ; membre du gouvernement

2101
768 4940 8028
4623
(vs) foi ; croyance
lever les yeux - , , , + ,
fonctionnaire + celui qui travaille dans votre service : le collgue -
2 3
10975 H1702 N6019 (n) meeting ; person sent to pick up an arrival accueillir ; aller chercher ; aller la rencontre de ; accueillir en son sein rception (de quelqu'un) ; accueil (v1) to meet ; to greet (vs) rception ; accueil ; bienvenue 2
10995 H1708 N1366 (n) hostel ; dormitory
dortoir -
2 2 2
150
5083
10997 H1709 N3842 (n,vs) recuperation ; medical treatment (n) sanatorium
150
8927
5083,2994
accueillir qqn - +
266
Du kanji aux mots
2 1
3564 4395
soins mdicaux ; traitement mdical (n) medical treatment 2
11018 H1719 N4874 (v5m) to expand ; to swell (out) ; to get big ; to become inflated (v5s) to swell ; to expand ; to inflate ; to bulge (v1) to get cross ; to get sulky ; to swell (out) ; to expand ; to be inflated ; to distend ; to bulge (adj-na,n) huge ; bulky ; enormous ; extensive ; swelling ; expansion (n) expansion ; swelling ; increase ; growth
soigner -
2
2 2
11002 H1710 N1719 creuser ; ciseler ; graver ; trancher ; sculpter sculpture ; taille ; gravure (activit)

7924
126
sculpter - , - +
7005
2 1 2 -
11005 H1712 N1722 (n) shade ; shadow ; other side (n) man's shadow ; soul (vs) projection (n,vs) photographing (n) face ; looks ; vestiges ; trace
grossir - +

18 2546 9424 3749
11024 H1721 N1896 misrable (n,vs) ignominious defeat ; crushing failure ; utterly beaten ; overwhelming defeat (adj-na,n) misery

4129
3461
ombre ou silhouette - +
dans un pitre tat - , , + ,
11011 H1713 N2562 cdre japonais 3 -

10351,3402,10 351
11028 H1723 N3631 rare ; singulier ; inhabituel ; insolite (adj-na,exp,n) incoherent ; talking nonsense ; "all Greek to me"
cdre - +
11013 H1714 N1718 teinte ; couleur ; nuance
inhabituel - , +
1864
colorier - +
11031 H1724 N5586 examiner (vs) consultation (mdicale) (vs) diagnostic(266) (vs) examen clinique et traitement ; diagnostic (n) (medical) clinic visite domicile (du docteur)
11015 H1715 N1721 (n) public acknowledgment ; public recognition ; commendation ; awarding (n) testimonial ; certificate of commendation

4756 6343 10997
2 2 1 1
3368
3368,5632
10997,2994
bien visible -
6165
266 Quand on fait cesser la consultation, c'est qu'on en est au diagnostic.
Du kanji aux mots
267
9439,3896
(n) stethoscope -
5150
11052 H1733 N4747 silence
examiner qqn, part. examen mdical - +
solennel - + ,
11039 H1727 N4451 empreinte digitale -
11054 H1738 N3200 (1) lgant ; chic ; de bon got(vtements) ; "cool". (2) astringent ; amer(got) ; cre ; pre ; renfrogn ; sobre hsiter ; tre peu enclin ; montrer peu d'empressement ; agir contrecoeur (vs) embouteillage (circulation) ; blocage ; stagnation ; dlai ; retardement Shibuya (quartier des start-ups et des adolescents Tokyo) (n) grimace ; sullen face
2513
signe visuel permettant d'identifier qqn -
2 -
11041 H1728 N5288 -

3783
moustique (n) mosquito net (267) 2
moustique - +
8728
2 -
11044 H1729 N2366 simultanment ; immdiatement (adv) simultaneously ; all at once symtrie ; proportion (bien proportionn)
1256
271 271
3749
got pre + hsiter (devant un fruit au got apre) -

+ ,
5594
des choses bien ajustes entre elles - , , ,

+ , -
5396
11060 H1739 N2252 (n) Centigrade ; Celsius (268)
11048 H1730 N493 lessive ; produit de lessive ; dtergent
agir au nom de qqn d'autre - , , + ,
7174
11062 H1744 N5841 (n) pardon ; forgiveness ; mercy
produit chimique : aussi bien un mdicament qu'un dtergent - , + , ,
6102
le pardon -
11050 H1732 N2368 bureau (de travail, d'tude) 2
871
11064 H1746 N5875 (1) trace ; empreinte ; marques ; signes. (2) vestiges ; ruines. (3) cicatrice (boutons) hritier ; successeur
se purifier selon les rgles religieuses + analogie : l'endroit o l'on se concentre sur son travail - ,
, , +
10371
267 Les feuilles d'un cahier attaches les unes aux autres pour protger des moustiques.
268 , "nom de famille", est utilis pour d'autres types de dnomination, ici celle des tempratures. est le premier kanji de la transcription en chinois du nom du physicien Celsius. (Kodansha Kokugo Jiten).
268
Du kanji aux mots
2 1 1
8393 142 142 3172 8095
(n) miracle ; wonder ; marvel (n) footprints (n) footprints (n) pursuit ruines ; vestiges 2 1 4
11087 H1757 N3710 (id)(uk) doux ; sucr ; trop optimiste ; indulgent ; trop faible faire un caprice ; se faire cliner choy ; gt (enfant) (adj-na,n) sweet flavour ; mildness ; flattery ; stupidity (n) sweetness ; sugary taste

291 2145
une trace - +
1 -
11072 H1747 N5314 (adj-na,n) savage ; uncivilized
1778
doux + pour un aliment : sucr (une douceur) + pour une personne : faible - , +
barbare - +
2 (n,vs) love ; tender passion (vs-s) to fall in love with ; to love (adj) (1) dear ; beloved ; darling ; (2) yearned for (n) lover ; sweetheart (n) love ; love-making ; passion ; emotion ; affections premier amour (vs) dsillusion ; dception amoureuse ; coeur bris ; chagrin amoureux -
11093 H1758 N4466 (n) navy blue ; deep blue (n) dyer
2 1 2 2 1
11074 H1748 N1852

2932

18 4384
bleu marine -
11096 H1760 N5671 (v5r) to plot ; to attempt ; to plan ; to take in ; to deceive ; to devise ; to design ; to refer A to B (adj-na,n) reckless ; thoughtless ; recklessness
4188 4476
5303
prparer une action, part. un complot - , ,

+ ,
l'amour, ou un amour - , +

2 11082 H1749 N3239 -
11099 H1761 N1247 (n) media
1316
(n,n-suf) bay ; gulf ; inlet
intermdiaire -
baie, ou golfe - +

1 11084 H1752 N2083 1
11101 H1762 N2939 tromper fraude ; escroquerie ; tromperie

9999

9822
(n) counter for bundles (vs) saisir ; comprendre
saisir des choses + aprs les avoir saisies : attacher plusieurs choses ensemble - ,
tromper qqn - +
11104 H1763 N2744 shgi (checs japonais)
7460
jeu d'chec - +
Du kanji aux mots
269
2 -
11106 H1766 N4020 (n) Go (board game of capturing territory) (n) commercial go-playing parlour Jeu de go(269)
2523
2523
(v1) to hold out
(v1) to hold out

1206,2994
endurer - , , , + ,
5375
11125 H1773 N6100 (suffixe) manire d'utiliser qqc (n) kana orthography ; syllabary spelling dpenses personnelles ; faux frais ; argent de poche (vs) envoyer (en mission) ; dtacher (n) speech ; expression ; wording
jeu de Go -

6222,402
11110 H1768 N3711 extrmement ; particulirement ; excessivement extrme ; excessif ; grave ; lourd (dgts)
2 2 1 2
382
8178
881,2170
extrmement - +
faire qqc + donner - , -, -, +
2 2 1 2
11113 H1769 N548

2271 6086
11131 H1774 N4926 (vi) danser ; voltiger ; flotter (vent) ; tournoyer scne ; plateau (n) dancing (v5u) (uk) to finish ; to close ; to do something completely ; to put away ; to put an end to (270) (n) the end ; closing ; being done for (v5u) to ask after (health) ; to visit (271) (n) enquiry ; expression of sympathy ; expression of concern visite d'un malade summer greeting card summer greeting card
(n) perception ; intuition ; the sixth sense (vs) calcul ; compte ; prendre en compte ; addition (vs) pardon ; clmence ; indulgence (vs) mprise ; erreur
1 2 -

2801 1201 10204
10839
intuition de qqc, ou plus objectivement : perception -

2 11118 H1770 N1057 2 -
2801
53 53
(v1) to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to endurer ; supporter ; rsister ; braver (v1) to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to (adj,exp) intolerable ; unbearable ; unendurable
3 -
53
1 -
3169,214,53

3169,214,53
danser - , -, +
La rgle du jeu, qui consiste enclore des zones d'un damier avec ses pices, est bien visible dans le premier kanji : .
269
Le serviteur va danser lorsqu'il a termin son service. Papillonner autour de quelqu'un pour avoir de ses nouvelles.
271
270
270
Du kanji aux mots
11142 H1777 N4394 grossier (travail ; matriau ; structure) ; rugueux (surface) ; lche (tissu) (adj-na,n) coarse or rough (an) brut ; rude ; grossier ; simple ; humble (n) outline ; summary
8193
(adj-no,adj-na,n-adv,n) usually ; habitually ; ordinarily ; always (272) (n) casual wear ; ordinary clothes ; everyday clothes ; home wear (1) (a-no) ordinaire ; normal ; usuel ; habituel. (2) omnibus (train)
8193,2395
2 -
126 3994 7573
1668
non raffin - , - +
qui concerne tout le monde toutes les poques : universel - , +
11147 H1780 N6434 empcher quelqu'un de ; arrter ; prvenir ; contenir ; gner ; obstruer ; opposer ; contrarier (vs) obstruction ; obstacle ; blocage ; interdiction 2 1
1853
11165 H1787 N5703 partition (musique)
partition musicale -
919

3078 78 78 78
11167 H1788 N3243 (adj) damp ; gloomy tre mouill ; se mouiller degr d'humidit ; taux hygromtrique humidit (n) moisture ; humidity ; dampness (v5r) to be damp ; to be moist (adj-na,n) high humidity
empcher qqn de faire qqc - +
11150 H1783 N1317 (adj) (hon) good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can (adv,exp,int) well ; properly ; suitably ; best regards ; please remember me (adj-na,n) convenience ; accommodation ; advantage ; expedience (adj-na,n-adv) suitability
2 2 2 1 -
4671
690
humidit - , + ,
5799
qui convient bien - +

2
9572,4242
11175 H1789 N6646 microscope (n) discovery ; detection ; exposure
3 2 2 -
11155 H1784 N3763 tatami -tatami mats (counter) plier, replier (vtements) (n) folding (desk, chair)
10190

4776
apparition d'une chose cache auparavant - ,

+
1 1
11178 H1790 N4586 (an) fin ; dlicat ; subtil fibre ; textile fibres synthtiques
tatami (matelas japonais) + comme le tatami dans le placard : repli - , , + ,
1644 10331 2863
11160 H1786 N2489
forme fine -
(vs) diffusion ; propagation ; vulgarisation
272
9147
A toutes les tapes d'une graduation.
Du kanji aux mots
271
11182 H1791 N6532 (n) ghost ; specter ; apparition ; phantom 2 1 1 1

2754 2883 2985
11202 H1805 N3001 (pol) (pol)(vx) monseigneur (n) feudal lord palais (n) temple ; sacred place
10409
un esprit, aussi bien notre me qu'un fantme - +

,
11184 H1793 N2274 (n,vs) extermination (n) bruise combat de sumo
Monsieur (trs poli) - , - + ,
8642 2498 2135
2 -
11207 H1806 N76 Inue (nom japonais) puits (n) ceiling ; ceiling price Ishii (nom japonais)
98 1396 378 555
frapper qqn -
11188 H1794 N313 (n) I (masc) ; manservant
trou dans le sol : puits + inversement, chose qui empche de voir le ciel : plafond - + ,
je (langage masculin) - +

2 11190 H1798 N4692
540 549
11212 H1809 N81 le prochain ; Asie ; mur peint
1 (n) wings aile droite (oiseau, arme, parti politique, base-ball)(273) (n) left-wing
le prochain + le continent qui sera le prochain dominateur du monde aprs l'Europe : l'Asie - + ,
aile - +
11214 H1813 N5547 toucher ; sentir toucher (physiquement, motionnellement) ; ressentir ; violer (des droits) (v5u) to come into contact with ; to touch (each other) (n) contact (uk) unsurprising ; trite ; commonplace ; mundane (274) (n) previous notice ; herald ; harbinger ; portent toucher (sens) ; sensation (vs) contact ; touch
11194 H1799 N3123 2 inondation -
307
inondation -
787
787
2 1 1 -
11196 H1802 N3505 (n) bombing (raid) (n,vs) explosion ; detonation ; eruption (n,vs) blast ; explosion ; blow up bombe atomique (n) hydrogen bomb 1 1
9215 3588 6120 720 307
2066
813
2489 6009
bombe - +
273
Transcription littrale du mot anglais "right-wing".
274 Comme une nouvelle dont la connaissance est dj en notre possession.
272
Du kanji aux mots
1848
(n) personnel
11160
(adj-na,n) universality ; ubiquity ; omnipresence
toucher qqn physiquement + toucher son esprit, part. arriver sa connsaissance - , +
nombre de fois - +

1 1 1 11224 H1817 N5823 2
11243 H1830 N1242 (n,vs) engagement ; betrothal (n) important ceremonial occasions in family relationships (n) newly-wed (a-no) mariage ; mari (n) unmarried (a-no)(vs) mariage (n,vs) divorce
4998
91 910 1258
(vs) achat ; emplette ; acquisition (vs) abonnement (pour un journal, magazine) (vs) achat ; emplette ; acquisition
8584,9411,295 4
1 1 1 4
1718 10592 3983 4982 10609
acqurir qqc -
1 1 -
11228 H1819 N3275 (n) ditch ; drain ; gutter ; gap (n) ditch ; drain ; gutter ; gap Kenji Mizoguchi (grand ralisateur classique des annes 20 aux annes 50)

291,4648,500
mariage -
2 2
11251 H1832 N2120 (n,vs) electrical resistance ; resistance ; opposition (adj-na,adv,n) usually ; generally (275)
9058 126
une rigole - +
11232 H1821 N246 (n) ethics ; morals
rsister -
797
11254 H1835 N3925 (adj) aestivation ; estivation ; sleepy ; drowsy (adj) sleepy (v5r) to sleep (n) sleep (n) sleepiness ; drowsiness (n) sleeplessness ; insomnia ; wakefulness (vs) hibernation (vs) assoupi ; somnolant sommeil
thique -

6314 78 4874 957
11234 H1823 N277 (v5r) to be one-sided ; to incline ; to be partial ; to be prejudiced ; to lean ; to be biased (n) deviation value (n) prejudice ; narrow view
1 3
1 2 2
4294,7586
53

10737
concret : inclin d'un ct + sur le plan moral : partial

- +
dormir, ou tre ensommeill - +
2 -
11238 H1824 N6086 nombre de fois (adv) at one time how many times ; how often
275 Gnralement, c'est--dire aussi souvent qu'un homme grand parvient rsister.

271
1329
Du kanji aux mots
273
2 3 2 2 -
11264 H1836 N2170 (v1) to seize ; to grasp ; to capture ; to arrest (v1) to catch ; to arrest ; to seize (v5r) to be caught ; to be arrested (v5r) to take ; to catch (fish) ; to capture (v1) to seize ; to grasp ; to capture ; to arrest (v1) to be captured ; to be apprehended ; to be seized with (v1) to be captured ; to be apprehended ; to be seized with (n,vs) capture ; seizure (n) whaling ; whale fishing (n,vs) arrest ; apprehension ; capture 1 3 1 -
5381
11284 H1842 N6144 (n) contours ; outlines
faubourg - +

695 1408
11286 H1844 N6137 banlieue banlieue
banlieue plus ou moins lointaine -

18 4050
11289 H1848 N6130 (n) fellow countryman ; Japanese (n) commonwealth ; federation of states
1 1 2
9190 8596 10048
pays natal - +
attraper, part. attraper qqn : capturer - , , +

11275 H1837 N3156 Miura (nom japonais) 2 2 11277 H1839 N322 1 1 (n) pavement ; road surface boutique ; magasin 2 (n) old shop ; shop of long standing -
11292 H1850 N6610 rsonner ; retentir ; influencer (n) echo ; sound ; reverberation ; noise (v5) to resound ; to make a stir symphonie (n) echo ; reverberation ; repercussion ; reaction ; influence (vs) influence ; effet son ; bruit ; cho ; acoustique

1619,3067
413
baie, ou golfe - +

7276 1149 4934
2557
11005 344
la boutique + ce qu'utilise un manifestant irrit contre la vitre d'une boutique : le pav -
son qui rsonne - +
1 -
11281 H1841 N6134 (n) mansion ; residence rsidence officielle -

1256,9326,108 09,271
11300 H1851 N6138 Jun'ichiro Tanizaki (crivain du XXme sicle)
8239 4940
rsidence - +

382,8605,2123 ,500
Yasujiro Ozu (ralisateur de nombreux films intimistes entre 1930 et 1963)
274
Du kanji aux mots
413,1909,8773
Toshiro Mifune (acteur des films de Kurosawa) 2
11318 H1864 N156 (vi)(vt)(hon) visiter ; demander ; s'informer ; s'entendre dire ; implorer (une divinit pour une rvlation)
fils - + ,
11304 H1852 N1622 (n) corridor
rendre visite un suprieur - +
25
couloir -
11306 H1853 N3912 bouclier (n,vs) contradiction ; inconsistency (276) 3
11320 H1868 N4927 (n) ship ; boat ; watercraft ; shipping ; vessel ; steamship
1 2

10128
bateau - , -, - +
bouclier - +
11322 H1869 N4936 bateau ; navire
2 -
1909
11309 H1854 N1758
paquebot -
9472
circulation ; rotation ; cycle cercle vicieux
3695,9472
11324 H1871 N4931 (adj-no,n) general ; liberal ; universal ; ordinary ; average (adv) in general (a-no) gnral ; universel ; global ; dans l'ensemble ; dans sa totalit
suivre un chemin -
271
11312 H1860 N6318 (v1) to forge ; to drill ; to temper ; to train ; to discipline
271
2184
qui concerne tout le monde - forger du fer + imag : forger le temprament - +

11314 H1862 N1598
2475 4100
11328 H1872 N3902 disque (n) (the) ground fondement ; base goban (plateau de go) (n) abacus
fantme ; illusion ; rve illusion ; vision ; songe, chimre hallucination ; illusion 2 2 1 2
350 1011 6895 11106 1306
vision d'une chose inexistante - +
plateau (l'objet, pas la formation gologique) -
11334 H1873 N2249 (vs) transporter
2238
transporter -
276
Oppos sur un plan logique, telle une hallebarde heurtant un bouclier.
Du kanji aux mots
275
11336 H1875 N4950 sous-marin
25
9498,307
(n) desk pad ; mat ; something lying underneath ; pinned under ; crushed beneath (n) desk pad ; mat ; something lying underneath ; pinned under ; crushed beneath (n) mansion salon ; pice tatami
navire de guerre ; cuirass
25
4073
navire de guerre -
1
2932 7627
11339 H1878 N1687 parenthses
9081
taler + rsultat : ce qui s'tend sous nos pieds ou sur une surface - , - +
arc, ou objet en forme d'arc -

1 1 1 11341 H1879 N1293 orphelin (an) solitude ; isolement 1 isolement 1 1 2
11362 H1888 N3069 (1) (s') enfoncer ; couler ; sombrer ; tomber. (2) dcliner (soleil). (3) se sentir dprim (vt) enfoncer ; couler ; immerger ; submerger (n,vs) precipitation ; settlement naufrage ; immersion (1) silence ; mutisme. (2) rticence
3832 5877 243

11202 9211 8509
orphelin + personne seule -
11345 H1880 N4595 (n) silk thread
564
couler (dans l'eau) - + ,
cocon - , +

4 11347 H1882 N2501 (adj-na,n) free time ; leisure ; leave ; spare time ; farewell vacance ; cong ; permission (n) leisure ; leisure time ; spare time 1 1 1
11368 H1890 N5432 s'affaiblir ; dcliner ; dprimer ; faiblir ; dprir (n) senility ; senile decay

4934
2 1
200 6827
s'affaiblir - +
4776
11371 H1891 N31 compromis ; conciliation ; alliance ; clectisme
temps libre - , +
2 2 -
11351 H1883 N2357 taler ; dployer ; recouvrir (n) mattress ; underquilt (n) site (n) threshold (n) mattress ; underquilt caution ; dpt de garantie
l'intrieur -

5770,5925
4 4
11373 H1894 N6576 chaussure chaussettes
1011 6314

25
5770,5925
chaussure - +
264
276
Du kanji aux mots
11376 H1897 N741 (v1) to give ; to let one have ; to do for one ; to be given (adv) repeatedly ; sincerely ; earnestly
1 1
4346 4874
dlibration (adj-na,n) incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity
donner qqc - , +
claircissement d'une question + un cas particulier : le procs - , +
11379 H1898 N1231 distraction ; divertissement ; amusement -
11397 H1911 N4694 (v5s) to change (mind) ; to reverse (decision) ; to wave ; to flutter (n,vs) translation ; de-encryption ; deciphering
1853
distraction -
7655
1 2 -
11381 H1906 N6135 (adj-na,n) innocence ; simple-mindedness (n) cold (illness) ; common cold (n) remedy for a cold
passer d'une chose une autre, part. d'une signification une autre : traduire, ou changer d'avis + ,
5303,78
1034
11400 H1914 N4709 (n,vs) exhaustion ; consumption
1034,3629
2090
qui fait du mal injustement - +
diminuer - , ,
11385 H1907 N6505 (n) artistry ; good taste ; elegance ; grace 1 -

7151,189,522
11402 H1915 N1411 (n) tail ; ridge Ayako Wakao (actrice des annes 50 et 60 et vedette de la "nouvelle vague japonaise")
9287
grce (beaut et lgance) - +
11387 H1908 N6203 (vs) libration ; acquittement (n,vs) nod ; salutation ; greeting ; recognition ; bow (vs) interprtation
queue + fin - +
2344 1206 6924
11405 H1917 N5560 (v5s) to entrust with ; to make an excuse of (vs) consignation ; mandat ; commission

2750
explication - , , + ,
2 1
confier une tche qqn - , +

11391 H1910 N1367 (vs) jugement ; procs ; arbitrage ; arbitre (vs) jugement ; procs ; arbitrage ; arbitre jugement ; inspection ; examen ; investigation ; enqute ; investigation 2
6404 6404 6909
11408 H1918 N3411 (n) good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; to ; in order to ; because of ; as a result of (v5s) to accomplish ; to do
Du kanji aux mots
277
(v5aru) (hon) to do (uk) (vs) to do ; to try ; to play ; to practice ; to cost ; to serve as ; to pass ; to elapse (v5r) to change ; to be of use ; to reach to change (d'argent) (n) cause ; reason ; fault acte ; action ; conduite 1 -
4476
11432 H1926 N853 (vs) perte ; amende
2 2 2 1

9481 2994 1264
perdre qqc + aprs avoir perdu qqn : faire son deuil +

7627
11434 H1930 N4104 (n) Zen (Buddhism) mditation zen (assise) ; zazen
faire une action + un rsultat positif - , , , ,

, +
1 -
Zen - , + ,
11417 H1919 N276 imitation (n) spurious article ; forgery ; counterfeit (n) disguise ; camouflage faux ; contrefaon vracit ; authenticit 2 4 1 1

2894 7276 5668 2042
11437 H1931 N1699 (n) bullet ; shot ; shell (v5k) to play (piano, guitar) (v5k) to flip ; to snap (v5m) to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to treat oneself to ; to splurge on (n) elasticity ; flexibility (n,vs) oppression ; suppression ; pressure (n) bomb
contrefaon - , + ,
11423 H1923 N4832 (n) expansion ; swelling ; increase ; growth
1 -
193 5587 11196
11018
expansion - , +
balle de fusil + mouvement vif - , -, , , ,

+ ,
3 2 2
11425 H1924 N6804 (n) hair (n) hair (head) de justesse ; un cheveu (vs) coiffure (n) white or grey hair ; trendy hair bleaching (n) white or grey hair ; trendy hair bleaching 2 1 1 1 1 1

1954

9229
11445 H1933 N3606 animal ; bte(277) (n) beast ; brute monstre
1803,271
4841 468 468
animal sauvage - , +
11449 H1935 N1867 tre inquiet ; soucieux ; troubl tracasser ; harceler ; importuner (adj) seductive ; melancholy ; languid
cheveu - +
277
Drive de () et () (Kodansha Kokugo Jiten).
278
Du kanji aux mots
(n) trouble(s) ; worry ; distress ; anguish ; agony ; problem (vs) peine ; chagrin ; douleur ; souffrance ; tourment ; dtresse
5949
(vs) aide ; assistance ; renforcement ; appui ; support moral (n,vs) support ; backing ; aid (n) relief ; rescue ; reinforcement
2157
6048 4581
souffrir, surtout moralement - , + aider qqn -
2 -
11455 H1937 N6325

1106
11472 H1952 N4551 lche (noeud) ; ralenti se relcher ; se desserrer relcher ; desserrer lger ; doux adoucissement ; modration
chane fermeture du pays ; exclusion des trangers (politique de fermeture du Japon pendant l're Edo) blocus ; gel (d'avoirs, de fonds) (n,vs) closing ; closure ; shutdown ; lockout ; unsociable 2 1 1 1 1

2729
1 1
8423 8020
desserrer un lien - +
chane + action : fermer un espace - , +

1 11460 H1939 N5602 (adj-na,n) honor ; credit ; prestige 2 2
11478 H1955 N274 rare (adv) casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance (adv,suf) occasionally ; once in a while image ; idole ; statue nombre pair (a-no) hasard ; fortuitement (ni) ; par accident (ni) ; soudainet ; imprvu (n) spouse ; wife ; husband
402
louange - , +

7038 1287 4012
11462 H1940 N3587 (adj-no,n) hunting ; game
2 2
la chasse + extension : jeu - , + ,
3266,3149
11464 H1947 N6980 poule ; coq ; poulet(278)
occasionnel + union forme avec qqn ou qqc qu'on frquentait occasionnellement au dbut : un couple -
+
poule, y compris le poulet et le coq - , +

1 1 (vs) assistance ; aide ; support (vs) appui ; parrainage ; protection ; soutien

11466 H1951 N2230
11486 H1956 N6083 environnement ; circonstances (n) treatment ; reception
5847 2714
2 -
3671 1652
le lieu o on se trouve + les personnes avec qui on se trouve dans ce lieu - +
278
11489 H1957 N1925 (an) bte ; sot ; stupide
Drive probablement de l'oiseau () et du jardin ().
Du kanji aux mots
279
10932
plainte sans fondements ; grommellement ; murmures
1 3

3528
(v5g) to swing ; to sway ; to shake ; to tremble (n) cradle (v1) to shake ; to sway (1) (vs) tremblement ; secousse ; oscillation. (2) changement ; drangement. (3) excitation ; choc
btise - +
1 11492 H1958 N6467 angle ; coin ; recoin ; encoignure
le coin - +
faire remuer sur place plus ou moins violemment (secouer ou faire osciller) - , +
2 1
11494 H1963 N4525 corde funambulisme grand champion (titre le plus lev du sumo) 2 -

980
11514 H1968 N5666 (v5u) to sing chanson ; ballade chanson populaire (n) folk song ; popular song (n) children's song ; nursery rhyme

10090
980,3067
3639
2 2
5412 2314
corde - +
2 2 2
11498 H1965 N4624 (n) can ; tin (279) conserve ; bote de conserve conserve ; bote de conserve (n) kettle
chanson - +

8616 8616
11520 H1972 N361 (v1) to escape from ; to be rescued from ; to avoid ; to evade ; to avert ; to elude ; to be exempted ; to be relieved from pain ; to get rid of (n,vs) tax exemption ; duty exemption (n) license ; permit ; licence ; certificate (n) licence ; license ; permit (n) exemption ; exoneration ; discharge pardon ; dsol ; s'excuser ; prendre cong ; refus poli ; merci (=>je m'excuse pour votre drangement) (exp,int) May I come in?

3629
bote de conserve - +
2 2
6182 5921
1 -
11503 H1966 N6459 cramique ; poterie (n) intoxication (280) 1 -
5921,5758
3896 10523
8050
la poterie et ses variantes : la cramique, la porcelaine

-
1 -
11506 H1967 N2235 (v5r) to shake ; to jolt ; to rock ; to swing (v5r) to shake ; to jolt ; to rock (cradle) ; to swing (v5s) to shake ; to swing ; to sway ; to shock

10457
pardon ; dsol ; s'excuser ; prendre cong ; refus poli ; merci (=>je m'excuse pour votre drangement)
dispenser de qqc + autoriser qqc - , +
Drive de l'anglais "can", auquel a t associ un kanji. Ce qui risque de nous arriver si nous nous saolons avec un vin trouv dans une vieille poterie.
280
279
280
Du kanji aux mots
11529 H1973 N6071 (v5s) to turn away ; to avert (v1) to stray (turn) from subject ; to get lost ; to go astray (v1) to stray (turn) from subject ; to get lost ; to go astray Germany 1 2 2 2 1

1415 457 25 5303
11550 H1986 N6734 mauvais travail ; saloperie (adj-na,n) useless ; no good ; hopeless (281) geta (sandale de bois japonaises) (adj-na,n) futility ; uselessness (282) (n,vs) waste money on ; squander money on ; flog a dead horse (283)
5877
5303,11125
changer de direction - , +
porter qqc - ,
2 3
11534 H1982 N6745 (n) parking (e.g. car) parking ; "stationnement autoris" 3 2
490

8123
11556 H1987 N6774 tre surpris ; s'tonner de surprendre ; effrayer ; faire sensation (n) surprise ; astonishment ; wonder miracle ; merveille ; prodige
490,1070
stationner -
1
1 1
11537 H1983 N6736 courir ; galoper (au) pas de course

142
grande surprise - +
circuler, part. cheval - +

-
7852
11561 H1988 N4342 agonie ; proche de la mort
2 3
11540 H1985 N6760 (adj) noisy ; boisterous (v5g) to make noise ; to clamor ; to be excited ; to be alarmed ; to kick up a fuss ; to make merry ; to be annoying ; to be troublesome ; to make a noise (adj) noisy (n,n-suf) uproar ; disturbance (v5k) (uk) to be noisy ; to be astir ; to rustle (n) strife ; riot ; rebellion (n) noise (n) clamour ; uproar ; tumult (adj-na,n) dangerous ; disturbed ; insecure
fortement + action faite avec ferveur - +
11563 H1989 N6767 augmentation (n) sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing (vs) bullition ; bouillonnement
8086 6912 10137
2 2 1 2 2

3528 344 126
augmentation, surtout pour un prix -
11567 H1991 N5273 (n) prisoner (of war)
11264
prisonnier - , + ,
2894
troubles sur la voie publique : de la simple clameur jusqu' la rbellion - , +
281 282
Tel un oeil pour porter un fardeau. Qui ne peut mme pas porter un fardeau. 283 Comparer avec .
Du kanji aux mots
281
11569 H1992 N4867 (n) skin -
5094
11588 H1998 N5267 atrocit ; massacre
2642
la peau - +
opprimer des gens - +
11571 H1993 N5269 (n) vanity (adj-no,n) fictitious (imaginary) thing (n) nihility ; nothingness (adj-na,n) emptiness ; vacancy (adj-na,n) modesty ; humility 2 2 -
11590 H2000 N5219 (v1) to recommend ; to advise ; to encourage ; to offer (wine) (vs) recommandation ; parrainage
4118,1157
6969 5303 67 10769
7425
recommander qqn ou qqc - +
11593 H2001 N1967 tre joyeux ; se rjouir (oK) (n) (a) joy ; (a) delight ; rapture ; pleasure ; gratification ; rejoicing ; congratulations ; felicitations
le nant - , + ,
11577 H1994 N2041 (n) play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation (1) jouer ; s'amuser ; plaisanter. (2) flirter pice (de thtre)(284) (iK) (v1) to romp ; to gambol ; to frolic ; to joke ; to make fun of ; to flirt (285) (an)(vs) frasque ; mauvaise blague ; sale tour -
grande joie - +
1 -

3067
8393
11596 H2002 N7026 (adj-na,n,adj-na) (uk) pretty ; clean ; nice ; tidy ; beautiful ; fair (an) splendeur ; munificence
4874,184
3695
10732
magnifique - , + s'amuser - , , + ,
2 3 1
11583 H1996 N1962 1
11599 H2009 N6007 insulte ; affront ; offense ; outrage
9718
4874 1596 940 3266
(adj-no,n) unforeseen ; accidental (vs) considration ; prise en compte (an)(vs) dfiance ; rserve ; distance (n) consideration ; concern ; forethought 2 1 -
humiliation - +

3078
11601 H2010 N6531 trembler ; vibrer (v1) to be shaking ; to be trembling degr d'un tremblement de terre sur l'chelle japonaise (de 1 7) (n) earthquake
avoir une chose prsente l'esprit - ,

+
1011
Le thtre est souvent accompagn de musique au Japon. 285 Le divertissement auquel on ne peut pas se livrer en montagne sans danger cause de la pente.
284
tremblement, surtout de terre - +
282
Du kanji aux mots
11606 H2011 N2171 (1) (vt) agiter ; secouer ; balancer. (2) distribuer un rle ( un acteur) (v5u) to behave ; to conduct oneself ; to entertain (vt) (suf) style ; manner (n,vs) pretence ; show ; appearance furigana (hiragana over kanji) ; pronunciation key (n) outset ; starting point ; drawing or issuing (draft) (v5k) to turn one's face ; to turn around tourner la tte ; se retourner ; regarder en arrire ; regarder par dessus son paule (vs) oscillation ; vibration ; agitation encouragement ; lan ; essor (v5u) to behave ; to conduct oneself ; to entertain (vt) (id) aprs une longue priode ; depuis longtemps (adj-na,n) dullness ; depression ; slump ; stagnation (n) movements or gestures of hands or arms (n) gesture 2 2 2 -

5560 3078 7793
11628 H2015 N3349 dense ; pais ; fort densit ; paisseur ; force ; concentration concentration ; densit (n) concentrated
2 1 2 1 2 1
11131

6222,402
concentr - +
150
11633 H2018 N790 (v5k) to bloom (286)
2101
fleurir - , - +
2571
1 1 2 1

11131
3528 6574
11635 H2019 N6833 ogre ; dmon ; monstre ; chat (dans le jeu de chat perch) (n) fierce god

6280
2985
4874
tre surnaturel mchant - , - +

3125
115

329
11639 H2020 N6189 laid ; hideux ; horrible voir (n) homely woman ; plain-looking woman
mouvement - , , - + laid - , +
11622 H2012 N1224
8859
11642 H2021 N6835 (n) soul ; spirit
(vs) tre enceinte ; conception (d'un enfant)
grossesse -
un esprit - , +
2 -
11624 H2013 N807 lvre (n) upper lip (n) lower lip -
11644 H2022 N6843 (n) magic ; witchcraft ; sorcery (n) black magic ; sorcery

98 25
4403 6664
lvre - +
286
La prononciation rappelle celle du cerisier (). Le kanji est diffrent, mais le got des Japonais pour les fleurs de cerisier permet d'imaginer que les deux mots ont la mme origine.
Du kanji aux mots
283
2 2
3695
dmon ; diable ; Satan ; mauvais esprit (v5s) to deceive ; to falsify ; to misrepresent (an)(vs) obstacle ; intrus ; gneur
5710,871
(n) itemized form ; itemization
8226,2863
compteur pour des choses - ,
11381
11666 H2033 N1438 (n) ton
sorcier -
2 -
11650 H2023 N6838 (n) charm ; fascination ; glamour (n,vs) attraction ; fascination ; lure ; captivation ; charm
tonne -
193 8973
11668 H2034 N17 et ; de plus ; et aussi
fascination -
de plus - + , ,
11653 H2024 N1070 (n) lump ; mass ; clod ; cluster -
973
11670 H2035 N5254 algue marine
algue - +
motte - , + ,
1 1
11655 H2025 N5510 -
11672 H2037 N3847 (n) adhesion (287)
2395

9215
attaquer ; assaillir ; agresser (n) attack ; charge ; raid
gurir - , +
attaquer - +
menace ; intimidation
11674 H2038 N36 (n,vs) working earnestly ; sincerity ; diligence ; effort ; pains
11658 H2026 N915
7245
8637
menacer - +
rouge + faire des efforts (au point d'avoir le visage rouge) - +
11660 H2028 N6521 (n) atmosphere (e.g. musical) ; mood ; ambience
5375,78
atmosphre -
11662 H2029 N4315 (n) passage ; place ; point ; part (suf) (number of) months
287
2994 224
Telles les deux parois d'une plaie qui arrive la gurison.
284
Du kanji aux mots
Niveau 9 : kanji utiliss dans des noms propres

2 2 11676 H24 N728 (n) bath (288) (n) bathroom (n) public bath (n) wrapping cloth ; cloth wrapper
11691 H437 N3961 (n) pupil (of eye)
la pupille - + ,
1034
1034,1070
11693 H520 N5279 (n) rainbow
1034,2932
arc-en-ciel - +
1034,11351
l'pine dorsale(289) - + ,
1
11695 H521 N5363 (n) butterfly (n) butterfly (n) butterfly
2 -
11681 H30 N2411 (adv) once ; for a moment ; one morning ; temporarily (n) New Year's Day
271 610
papillon -
l'aube - , , , , + ,
11699 H534 N62 (n) tortoise ; turtle
2 -
11684 H53 N694 (adv,n) free ; only (adj-na,adv) (uk) nothing but ; earnestly ; intently

4944
tortue - + , ,
11701 H686 N42 (conj) from...to ; between...and ; or
seul, et donc libre - +
7474
11687 H176 N6874 (n) carp
partir de - , , + , , ,
11703 H777 N1496 (n) storm ; tempest
la carpe - +
11689 H201 N2695 (n) treetop
tempte - +
11705 H1094 N1147 Nara
cime d'un arbre - , +
5064
Nara (ancienne capitale du Japon) - , +

, ,
L'endroit o l'on sent les courants d'air dans le dos, parce qu'on est tout nu. 289 A partir du niveau 9, on sort de la liste des 1945 kanji officiels pour entrer dans ceux qui sont recommands pour les noms propres. Toutefois, certains sont aussi utiliss assez couramment pour des noms communs, en particulier ceux dont le numro Heisig est infrieur 2050 environ.
288
Du kanji aux mots
285
11707 H1161 N134 (n) traditional ordering of the Japanese syllabary -
1726
11726 H1514 N3945 (n) friendship ; reunion
11676,2646
Italie + origine du kana - +
ami intime - + ,
11709 H1210 N5241 -
11728 H1599 N6326 (priode de) Kamakura (1135-1333)
512 11707 9659 4497 1652 11044 1408 940
5240
Fujita (nom japonais) Itou (nom japonais) Satou (nom japonais) Katou (nom japonais) Gotou (nom japonais) Saitou (nom japonais) Kondou (nom japonais) Endou (nom japonais) -
faucille - + ,
11730 H1609 N2662 (n) chestnut
marron ou chtaigne - , + ,
le sens est "glycine", mais il faut surtout retenir les prononciations, utilises dans des noms propres -
+ , -
4337
11732 H1718 N6618 (adj-na,n) indispensable ; required
11718 H1214 N48 , (adj-pn,int,n) (uk) this
ncessaire - , , , , , + ,
2 -
11734 H1755 N4957 (n) gloss ; glaze (adv,n) glossy ; bright ; slick
ce - , , , , +
11721 H1224 N2490
lustr - , , + sagesse -
11722 H1263 N3164 (n) water's edge ; beach ; shore -
11737 H1943 N6995 (n) crane (bird)
grue (oiseau) - +
le bord de l'eau - +
11739 H1946 N6936 (n) pigeon ; dove
11724 H1295 N6435
pigeon - , + ,
3713
Abe (nom japonais)
flatter + phon. : Afrique - + ,
286
Du kanji aux mots
11741 H1990 N5265 (n) tiger -
5551
11756 H2094 N58 (adj-na,adv) (uk) considerably ; fairly ; quite
tigre - +
tre - , , + ,
2 -
11743 H1999 N7017 (adj-na,exp,n) fool ; idiot ; trivial matter ; folly (290) (adj) absurd
11758 H2122 N133 kabuki (thtre traditionnel japonais)
1992
980,11131
1992
capacit - , + ,
cerf - , +

11746 H2003 N3468 (n) bear (animal) 1
11760 H2134 N417 (v1) to be clear ; to be serene ; to be cold ; to be skillful
ours - +
tre clair (le temps ou l'esprit) - , , + ,
11748 H2042 N1538 (n) sixth sign of Chinese zodiac (The Serpent, 9am-11am, south-southeast, April) Mikio Naruse (ralisateur de films intimistes des annes 30 aux annes 60) 1
11762 H2136 N424 (v5g) to outdo ; to surpass ; to endure ; to keep out (rain) ; to stave off ; to tide over ; to pull through ; to defy ; to slight ; to excel ; to eclipse

4148,10913,50 44,334
tenir front qqc : le supporter, voir le surpasser -

+
signe du serpent - +

11751 H2053 N7028 1 1
11764 H2173 N689 (v5u) to come true (wish) (v1) to grant (request, wish)
licorne -
devenir vrai, ou rendre vrai : exaucer - +

11752 H2085 N6514 (n) young bird ; chick ; doll (n) young bird ; chick ; doll (n) Girls' (dolls') Festival 2
1 1
11767 H2207 N1267 (adj) happy ; glad ; pleasant

2954
content - , +
poussin ou poupe - , + , ,
-
11769 H2210 N1326 (v1) (uk) to soothe ; to calm ; to pacify
apaiser - , +
290
Tel celui qui prend un cerf pour un cheval .
Du kanji aux mots
287
11771 H2241 N1689 (priode) Yayoi -
522
11784 H2372 N4995 (n) eggplant ; aubergine
priode Yayoi - , , , , ,
, , + ,
aubergine -
1 2
11773 H2280 N1982 -
11786 H2391 N5120 (n) Japanese horseradish (292)
184
(n) yearning ; longing ; aspiration (v1) to long for ; to yearn after ; to admire
rose trmire - +
aspirer - + , ,
2

4841
11788 H2395 N5153 (v5k) to sow (seeds) (v5k) (uk) to disseminate ; to scatter ; to give money freely
11776 H2284 N3207 (v5k) to boil ; to grow hot ; to get excited ; to gush forth
semer - , + ,
bouillir - + , ,

11778 H2288 N3293 1
11791 H2418 N6075 (adj-na,adv,n) far ; far-away ; distant ; remote ; far off
832,457,555
Natsume Soseki (crivain du dbut du XXme sicle)
signifie "se rincer la bouche", mais il suffit de retenir la prononciation - , , , + ,

,
lointain - +
11780 H2296 N3063 -
11793 H2470 N4792 (n) sit cross-legged (i.e., Indian style)
7627
barbare et tranger - + , , sable - , + ,

2 2 11781 H2316 N3055 (n) silence ; neglect to write ; neglect to call(291) (n,vs) not writing or contacting for a while
11795 H2473 N2784
5303,11780
saule - , +
10457,5303,11 780
11796 H2500 N2560
luxe - , , + , un bois - , , + , ,
291 dsigne un message d'information, que l'on peut imaginer trac sur le sable d'une plage de luxe.
292 Le raifort sera considr comme une varit montagnarde de la rose trmire.
288
Du kanji aux mots
11797 H2563 N3665 (adj) young and vivacious 1
11812 H2779 N6541 (n) mist (v5m) to grow hazy ; to be misty
bon prsage + bon prsage pour la survie de l'humanit : un jeune - -, + ,
brume - , + ,
11799 H2582 N3960 (adj-na,n) clarity 1
11815 H2787 N6589 (n) ball
571
clair - + balle - + ,
1 -
11801 H2583 N3917 (n) eyebrow (n) eyebrows -
11817 H2812 N6884 (n) (red) snapper ; schnapper ; sea bream

1954
sourcil - + ,
daurade - +
11804 H2602 N4096 (n) presence ; dignity -
11819 H2855 N3520 (adj-na,n) fresh ; refreshing ; invigorating ; clear ; fluent ; eloquent
8373
pension alloue qqn (part. un vassal) - , +
rafrachissant - , , +
11806 H2611 N4145 (adj-na,n) rare -
78
11821 H2885 N2506 (adj-na,n) carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless (adj-na,n) fluent (language skill) ; flowing
rare - , + ,
-
2614
11808 H2680 N4716
tir - +
2066,5303
(adj-na,n) indefinite ; hazy
marque d'interrogation (-ka) - + ,

1
1,9932
11824 H2897 N2370 (n) something one lives for, very important
11810 H2706 N5635 (adj) (uk) verbose ; importunate ; heavy (taste)
qui a de la valeur - ,
qui drange en perdurant - , , ,

+ 1
11826 H2900 N2390 (uk) at ; in ; on
, dans, sur + origine des kana et - , ,

, + ,
Du kanji aux mots
289
11828 H2917 N2148 (n,vs) fist
7759
poing - + ,
11830 H2960 N6129 (n) master (of house) ; husband (informal)
11681
celui qui + interrogatif : quoi (pronom ) - ,

, + ,
290
Du kanji aux mots
Niveau suprieur : autres kanji

11832 H279 N6012
53
(n,vs) looking from the side ; looking aside
le ct du corps - , +
carrefour -
-
11850 H939 N4269 Chishuu Ryuu (acteur de la plupart des films d'Ozu)(293)
11721,8185
11833 H462 N59 (n) beggar ; begging
chapeau de bambou - +
1700
mendiant - + , , , ,
2
11852 H1031 N3690 (n) roof tile
11835 H501 N2464 (n) great-grandchild
tuile - , +
5016
encore avant - , , + , ,
-
1316
11854 H1049 N569 (adj) (uk) too good ; more than one deserves ; wasteful ; sacrilegious ; unworthy of (adv) (uk) of course ; certainly ; naturally
2 2
11837 H553 N4665 (v5m) to envy (adj) envious ; enviable 2
8132
envier - , + ,
absence de (appliqu des notions plus ou moins abstraites) - , + , , ,
2 -
11840 H727 N3509 (n) fingernail or toenail ; claw ; talon ; hoof (n) tiptoe (n) nail clippers (n) toothpick
2 -
11857 H1108 N5444 (n) sleeve (n) short sleeves (n) long sleeves

163 655

1493 1957
11795,6065
manche (de vtement) - +
ongle - , - +
11861 H1175 N3306 (v5g,vt) to row ; to scull ; to pedal
11845 H776 N5343
ramer - , + le miel - ,

2 11846 H870 N4807 1
11863 H1264 N5807 (n) betting ; gambling ; a gamble

2721
(n) side (n) supporting role (actor) ; minor role
293 Ceux qui connaissent les films d'Ozu n'auront aucun mal imaginer Chishu Ryu en sage coiff d'un chapeau de bambou, mme au milieu de la foule.
Du kanji aux mots
291
(n) betting ; gambling ; a gamble (v1) to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble
11885 H1961 N1460 Okada (nom japonais)
512
jeux de hasard + pari - , +
mont - +
11867 H1294 N6428 Osaka -

7199 985 9550
11887 H2043 N2956 (n-t) (uk) after this (n) (uk) here ; this place (ok) (n) (col) here ; this way ; this one (adv,n) one thing or another (adv,n) (uk) here and there
126
colline - +
11869 H1323 N4209 (n) hollow ; cavity ; dent
9550,985,985
cavit - + ,
ce qui est ici - , +
1 1 2
11871 H1417 N1319 (n,n-suf) addressed to (v1) to address (n) address ; destination (n) address ; direction -
11893 H2046 N84 (adj-na,adv,n) a little ; a bit ; somewhat (adv) not at all (neg. verb)

163 402
un petit peu - , + ,
adresse (lieu o qqn habite) - , -, -, +

11876 H1647 N6602 (n) Japan and Korea 2
11896 H2047 N6812 (n) moustache ; beard ; whiskers
43
barbe ou moustache - , +
Core - , +

11878 H1877 N3686 (n) (Japanese) squash ; pumpkin (n) (uk) cucumber (n) watermelon 1 -
11898 H2050 N2888 (uk) (n) apple
518
1792 11793 1787
pomme - , ,
11900 H2058 N240 (n) I (ego) (boastful first-person pronoun)
melon et autres cucurbitaces - + ,
11882 H1944 N3421 (n) crow ; raven (n) cuttlefish ; squid
Je (en me mettant en valeur) - , +

8629
corbeau - , , + ,
292
Du kanji aux mots
11902 H2064 N4912 (n) father-in-law 2
11918 H2087 N1399 (adj-na,adv,conj,n) quite right ; plausible ; natural ; but then ; although (adj) plausible
beau-pre - +
-
11904 H2065 N7078
vraisemblable - , +
(n) (1) mouse ; rat ; (2) dark gray ; slate color
rat, ou souris - , + ,
2

566 10214
11921 H2088 N4163 (n) practice ; training ; study (adj-na,n) funny ; humorous ; comical ; laughable ; ridiculous ; joking
11906 H2068 N4942 compteur pour les bateaux
compteur pour les bateaux - + , ,
penser qqc - , +
1 -
11908 H2073 N4526 (v1) to bind ; to file (n) (1) spelling ; (2) orthography ; (3) patching ; binding 2 -
11924 H2091 N2030 (adj-pn) a certain... ; some... (io) (adv,conj,exp) (uk) or ; possibly
un certain - , , + , , relier un livre + ce qu'on a bien vrifi avant de le relier : l'orthographe - , , , + , ,

, 2 11911 H2080 N737 (adj-na,n) carefree ; optimistic ; careless ; reckless ; heedless(294)
11927 H2092 N2384 (oK) (v5r) to behead ; to murder
78
tuer, part. en dcapitant - + , , ,
boire - + ,
2

1887
11929 H2093 N358 (n) rabbit ; hare ; cony (adv) (uk) anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case (295) (adv) (uk) anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case
11913 H2082 N4378 (n) lottery ; lot (n) (uk) lottery ; drawn lot (n) (uk) lottery ; drawn lot (n) written oracle

1532 1532
1887
loterie - , +
295
294
Tel l'tat d'esprit du buveur.
Adverbe qui indique que ce que l'on va dire est certain ou fiable, alors que ce qu'on vient de dire tait imprcis ou peu sr.
Du kanji aux mots
293
1887
(adv,n) anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; this and that ; many ; be apt to
11947 H2117 N323 (v5m) to be prejudiced ; to be soured (n) prejudice ; bias ; inferiority complex
le lapin - + ,
lser qqn - , + , ,
1 2
11934 H2101 N1547 (n) tea-towel ; dish cloth (n) house-cloth ; dust cloth 2 2
5770 5891
11950 H2118 N331 (v5r) to be profitable ; to yield a profit (n) profit ; earnings (v1) to get ; to earn ; to gain ; to have (bear, beget) a child (vs) gain ; gagner de l'argent (suru)
serviette ou torchon, ici mlangs - , , ,

+ ,
11937 H2102 N74 (n,vs) and so on ; and so forth ; comment
264
faire des bnfices - , , +
dire - , +

2 11939 H2105 N5057 (adj-na,n) enormous ; vast (296) -
11955 H2121 N205 (n) (Buddhist) priest ; monk
9699
126
compagnon - + ,
qui n'est pas - , , + , , , ,
11957 H2133 N425 (adj) terrible ; dreadful ; terrific ; amazing ; great ; wonderful ; to a great extent (adj) terrific ; fierce ; terrible ; tremendous ; dreadful ; awful ; amazing ; absurd (adj) earth-shattering ; staggering ; to a very great extent
11941 H2110 N215 (adj-na,n) sudden ; abrupt ; unexpected ; improvised ; offhand suddenly (n) rain shower

495
2894
soudain - +
terrible - , , + ,
11945 H2116 N279 (adj-na,adv,n) only ; merely ; a little ; small quantity
11961 H2135 N423 (v5m) to wither ; to fade (away) ; to shrivel ; to wilt
un tout petit peu - + , se fltrir - +
296
Ce n'est pas grand, c'est norme.
294
Du kanji aux mots
11963 H2139 N434
(n) kite -
11980 H2149 N662 detestable ; disagreeable
cerf-volant - ,
en avoir assez de qqc - , , , + , ,

11965 H2145 N496 (v5s) to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of ; to detach ; to disconnect (v5k) to peel ; to skin ; to pare ; to hull (v5g) to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of (v1) to peel off ; to come off ; to be taken off (v1) to come off ; to be worn off ; to fade ; to discolor (io) (v5s) to tear off ; to peel off ; to rip off ; to strip off ; to skin ; to flay ; to disrobe ; to deprive of ; to detach ; to disconnect , , ,
11982 H2151 N5830 (n) imitation ; counterfeit ; forgery ; sham
2894
2 1
contrefaire - +
11984 H2153 N107 (adj-na,n) faint ; indistinct ; stupid ; few (v5s) to hint at ; to intimate ; to suggest ; to allude to
1 2
une chose faiblement visible - , -, +
11987 H2155 N897 (v5r) (uk) to scoff
ter la peau ou la surface + perdre ses couleurs - ,

, , + ,
2 2
se moquer - + ,
11972 H2146 N489 (v5r) to shave (n) razor -

653
11989 H2156 N759 (v1) to blame ; to find fault ; to take someone to task ; to aggravate (an injury)
raser - , , +
accuser qqn, ou lui reprocher qqc - + ,

11975 H2147 N567 (v5u,vi) to be fragrant ; to smell ; to stink ; to glow ; to be bright (n) odour ; scent ; smell ; stench ; fragrance ; aroma ; perfume
11991 H2157 N928 (v5k) to whisper ; to murmur
murmurer - +
arme -

11978 H2148 N568 (n) slope ; incline ; gradient ; grade ; pitch -
11993 H2158 N850 (v5r) to talk ; to chat ; to chatter
3266
pente - , + ,
Du kanji aux mots
295
(adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth
1 -
(v5k) to strike ; to clap ; to dust ; to beat (n) (feather) duster
frapper + mouvement similaire : pousseter - ,

, +
bavarder - , + ,
11996 H2160 N861 2
12012 H2167 N886 (n) lie ; falsehood ; incorrect fact ; inappropriate (adj-no,n) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness) ; fibber
bruyant - + ,
11997 H2161 N896 (n) rumour ; report ; gossip ; common talk
mentir - , + ,
12015 H2169 N764 (v5u) to curse ; to put a curse on (n) a curse ; a charm
rumeur - +

11999 H2162 N789 (n) cough
maudire - , + , ,
toux - , , , + ,
12018 H2170 N739 (v1) to bark ; to bay ; to howl ; to bellow ; to roar ; to cry
12001 H2163 N856 (adj) noisy ; strict ; fussy (n) quarrel ; (drunken) brawl ; failure

11996
aboiement + autres cris d'animaux - , + ,
qui fait du bruit en public - , +

2 12004 H2164 N854 (n) (uk) throat 2 2 -
12020 H2171 N710 (v5s) to hang (v5r) to hang (v5s) to hang (n) strap

8220
(anatomie) gorge - +
12006 H2165 N826 (n) saliva ; sputum
suspendre qqc - , +
salive - , + ,
2

4681
12025 H2172 N888 (v5m) to bite ; to chew ; to gnaw (v5k) to bite (at) ; to snap at ; to snarl at (v5r) to bite off ; to gnaw through
12008 H2166 N696 (v5k) to strike ; to clap ; to dust ; to beat
655
296
Du kanji aux mots
(v5r) to chew ; to bite (at) ; to gnaw ; to nibble ; to munch ; to crunch ; to have a smattering of
12045 H2185 N1035 (n) pile (of things)
5158
avec ses dents : mcher ou mordre - + ,
haute pile d'objets - + ,
12030 H2175 N707 (v5r) to stammer ; to stutter (n) (uk) hiccough ; hiccup 1
12047 H2187 N1008 (n) dirt ; filth

7026
crasse - , + ,
voix anormalement hache : bgaiement ou hoquet -

+

12033 H2177 N873 (n) miso ; bean paste ; key (main) point (n) miso soup 1
12049 H2195 N1197 (v5m) to be jealous ; to be envious
2 -
2145
tre jaloux - , , , + ,
2145,8404
12051 H2197 N1239 (adj-na,n) euphemistic ; circumlocution ; roundabout ; indirect ; insinuating (297)
gorge - + , ,
3067
12036 H2179 N691 (v5r) to scold
dire une chose positive - , +
gronder qqn - + ,
2 (n,suf) (uk) idiot ; fool ; touched in the head from ; out of it from ; space case ; Alzheimer's (impol) (v1) to grow senile ; to fade (v1) to be amazed ; to be shocked (n) taken aback ; dumbfounded (adj-na,n) dumbfounded ; overcome with surprise ; in blank amazement (adj-na,n) fool ; simpleton ; idiot 1
12053 H2201 N1209 (n) niece
12038 H2181 N738
nice - , + , , , ,
12049
12055 H2202 N1255 (n,vs) jealousy

78 4012
jalousie - , , +
12057 H2205 N1194 (n) mother-in-law
11724
idiot + ayant sans doute un air idiot sur le visage : stupfait - , , +
belle-mre - , , , +
297 La chose positive est en fait, de manire indirecte ou courbe, un euphmisme.
Du kanji aux mots
297
12059 H2208 N1283 (v5m) to conceive ; to become pregnant ; to get filled with (298) -
12074 H2229 N1497 (oK) (v5r) to get into ; to go into ; to fit ; to be fit for ; to suit ; to fall into ; to plunge into ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into (v1) (col) to get in ; to insert ; to put on ; to make love
devenir enceinte - +
12061 H2214 N1069 (v5g,vt) to stop up ; to close up ; to block (up) ; to occupy ; to fill up ; to take up ; to stand in another's way ; to plug up ; to shut up (v5r,vi) to be plugged up ; to be shut up
pntrer quelque part et s'y fixer : s'ajuster, s'embourber - , +
12077 H2234 N1610 (n) kitchen knife ; carving knife
fermer - , , + ,
2077
2 2
12064 H2219 N1424 (n) waste ; scrap (n) wastepaper
cuisine (pice) - +

1901
12079 H2236 N1606 (v5u) to protect someone ; to take under one's wing ; to plead for ; to stick up for ; to cover up for someone
dchet - , +
2 -
12067 H2220 N1407 (n) buttocks ; bottom (uk) (n) tail (animal)
prendre sous sa protection - , , +

11402
1 1
12081 H2242 N1684 (v5m,vi) to slacken ; to loosen ; to relax (n) slack ; slackening ; dullness ; letdown
les fesses - +
12070 H2221 N1428 (adv) (uk) often ; again and again ; frequently
se relcher - , , + ,
souvent - +
12084 H2243 N4402 (n) (rice) gruel
12072 H2227 N1488
bouillie de riz - , , + , ,
(n) cliff
falaise - , , + , ,
-
1373
12086 H2244 N2172 (n) minced (ground) meat
scie - +
298
Penser, pour la prononciation, (le ventre).
298
Du kanji aux mots
12088 H2248 N2160 -

115
12104 H2254 N2144 (v5u) to wipe (v5k) to wipe ; to dry (n) hand towel
ouvrir une porte - +
2 2
12089 H2249 N2174 (v5m) to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on (v5r) to hold on to
essuyer - , + ,
12108 H2255 N2226 (v5u) to become complete ; to be equal ; to be all present ; to gather (n) set ; suit ; uniform (v1) to put things in order ; to arrange ; to make uniform ; to get something ready
attraper qqc ou qqn - +
1 2
2 -
12092 H2251 N2201 (v5r) to screw (twist) (v1) to twist ; to wrench ; to screw (v5r) to turn (a switch) on or off ; to twist ; to puzzle over (n) screw ; helix ; spiral -

522
mettre en ordre - , +
115,566
12112 H2258 N2262 (v5r) (uk) to have much trouble ; to not know how to handle (n) handrail ; railing
actionner une manette ou une vis - , , + ,

-
115
2 1 1 -
12097 H2252 N2175 (v5k) (uk) to scratch ; to perspire (v5s) to stir up ; to churn ; to ransack ; to disturb (v5k) to scratch (v5k) to struggle ; to wriggle ; to be impatient
s'accrocher - , + , ,

1138
12115 H2261 N2134 (n,vs) greeting ; salutation
12088
1532
tre imminent - +
11670
12117 H2265 N2199 (v1) to lift up ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate
mouvement plus ou moins nerveux de contact avec des objets - +
12102 H2253 N2277 (adj-na,n) (uk) careless ; sloppy ; faulty (299)
ddier - +
11796
12119 H2269 N2173 (v5r) to make progress ; to move right ahead (with the work) ; to advance
composition - , + ,
progresser - + ,
Telle la composition, dsordonne car naturelle, d'un bois livr lui-mme.
299
Du kanji aux mots
299
12121 H2270 N2281 (v1) to brush gently ; to stroke 1
12138 H2291 N3302 (v5m) to run ; to blur ; to spread ; to blot ; to ooze
caresser - + ,
suintements de toute sorte : bavure, sueur - , +
12123 H2271 N2279 (v5k) to scatter ; to sprinkle ; to sow
2 1 -
12140 H2292 N3124 (adj-na,n) joke ; pun ; witticism (v1) to joke ; to play on words ; to dress stylishly (adj-na,adj-no,n) smartly dressed ; someone smartly dressed ; fashion-conscious
2226
rpandre a et l - + ,
2226
1 2
12125 H2275 N1816 (v1) to become frightened ; to have a nightmare (adj-na,n) cowardice ; meanness ; unfairness
2226

10657
faire qqc avec esprit : s'habiller lgamment ou faire un jeu de mots - , + , , , ,
couardise - , , , , + ,
12144 H2295 N3236 (n) nickname
12128 H2277 N1893 (n,suf) (uk) idiot ; fool ; touched in the head from ; out of it from ; space case ; Alzheimer's (impol) (v1) to play dumb ; to play the fool ; to be in one's dotage (v1) to grow senile ; to fade (v1) to fall in love ; to be in love ; to be charmed with ; to lose one's heart to (n) pretension ; conceit (v1) to be conceited (v1) to be fascinated (by) ; to watch something in fascination ; to be charmed
402
trouble (adjectif) - , +
12146 H2300 N3347 (v5m) to stagnate ; to be stagnant ; to settle ; to deposit ; to be sedimented ; to be precipitated ; to hesitate ; to be sluggish ; to stammer ; to stumble ; to falter
1 -
588
588
sdiments - , , + ,

53
12148 H2301 N3033 (n,vs) overflowing ; flood
10544
se comporter de manire non raisonnable, part. tre snile ou amoureux - , +
s'tendre au-dehors - +
12136 H2281 N1838 2 (adv) as if ; as it were
12150 H2306 N3363 (n) moat ; canal
comme si - + , , ,
foss + Australie - + ,
300
Du kanji aux mots
12152 H2308 N3271 (v1) to be drowned ; to indulge in 2 2 -
12171 H2329 N3365 (v5s) to wet ; to soak ; to dip (v1) to get wet (n) wet to the skin
se noyer + imag : s'abandonner - , + ,

,
12154 H2315 N3270 (v1) to flood ; to overflow ; to brim over
tremper - , , , + ,
12175 H2332 N6215 (n) iron pot ; kettle
inonder - , , +
2 2 -
12156 H2319 N3335 (v5s) to smash ; to waste (v1) to be smashed ; to go bankrupt perte de temps
chaudron - +

11347
12177 H2334 N3517 (n) grandfather ; male senior-citizen
grand-pre - , , , , +
s'effondrer et disparatre - , + ,

2 12160 H2322 N3064 2
12179 H2337 N3571 (adj) (uk) sly ; cunning (adj-na) sly

9505
(v5m) to draw (water) ; to ladle ; to dip ; to scoop ; to pump ; to have a drink together ; to consider ; to sympathize with (v5r) to scoop out ; to pump out ; to understand
rus - , , + ,
2663
12182 H2342 N3568 (n) fox
extraire de l'eau - +
2 1 2 2 -
12163 H2324 N3276 (v5r) to collect ; to gather ; to save collected things ; gathering place ; arrears (v1) to amass ; to accumulate (n) (uk) a sigh (io) (n) (uk) a sigh (n) drift
renard - +

2481
2 2
12184 H2344 N3567 (v5u) to aim at (n) aim
avoir pour but de - + ,
2481
8784
8232
12187 H2350 N4990 (n) strawberry
(n) distillation
fraise - + , grouper - , , , , +
Du kanji aux mots
301
1 -
12189 H2355 N5087 (v1) to wilt ; to fade (v5m) to wither ; to fade (away) ; to shrivel ; to wilt (v1) to wither -
2754
12206 H2374 N5151 (exp) Thanks to god ; thanks to you
assistance - + ,
se fltrir - , , , +
12208 H2376 N4977
12193 H2356 N5001
dchet - , , + ,
973
(n) dried seaweed
mousse - , +
12209 H2378 N5127
12195 H2359 N5180 (v5r) to spread ; to run rampant ; to grow thick ; to become powerful
raisin sur pied + Portugal - ,
7250
12210 H2379 N5075 (n) grapes
influence - , + ,
12209
raisin sur pied - ,

12197 H2368 N4976 (n) core ; heart ; wick ; marrow 2
12212 H2380 N5252 (v5r) to be resurrected ; to be revived ; to be resuscitated ; to be rehabilitated
sens imag de coeur : partie centrale d'un objet -
2 -
12199 H2369 N5197 (ek) (n) soba (buckwheat noodles) (n) buckwheat-noodle restaurant
ressusciter - + ,
1739
12214 H2384 N5154 vulgarisation ; claicissements ; instruction(300)
1739,2932
9905
bl noir (sarrasin) - +
ignorant + phontiquement : Mongolie - , ,
12202 H2373 N5006 (adv,n,vs) (uk) getting nervous ; irritation bullying ; teasing
+ ,
12216 H2388 N5155 (n) cover ; lid ; cap
(v1) to tease ; to torment ; to persecute ; to chastise
couvercle - , , , , + , ,
perscuter qqn ou du moins le pousser bout nerveusement - , , , , +
300 On s'adresse poliment un ignorant quand on commence son instruction.
302
Du kanji aux mots
12218 H2389 N5123 (n) spring (green) onion -
10587
12235 H2421 N6013 (adv) to the last ; stubbornly (n) (uk) hitherto ; so far
poireau - +
11887
12220 H2390 N5179 (v5m) to scorn ; to despise mpris ; ddain ; affront (n,vs) scorn ; disdain
jusqu' - , +

9718 2552
12238 H2422 N6098 (adj-na,n) humble ; humility ; modesty
10769
mpriser - , , , +
tre humble - , , +
12224 H2394 N5026 (n) mushrooms
12240 H2426 N6471 (n) (1) chance or opportunity ; chink (in one's armor) ; (2) interval ; gap (n) crevice ; crack ; gap ; opening
champignon - , , + ,
2
1803
12226 H2400 N5234 (n) straw
fissure + imag : profiter d'une fissure dans l'armure de l'adversaire, c'est--dire saisir une opportunit -
, , + , ,
paille - +
12228 H2413 N6015 -
12243 H2427 N6466 (adv) all over ; everywhere ; in every nook and cranny
(v5r) to follow (road) ; to pursue (course) ; to follow up (v5k) to grope along to ; to struggle on to ; to arrive somewhere after a struggle
un recoin - , + ,
2395
12245 H2430 N1864 (adv) (uk) altogether ; entirely
suivre une route ave difficult - , +
12231 H2414 N6058 (v5u) to creep ; to crawl
compltement - , , + ,
12247 H2431 N1799 (adv) (uk) at once ; in a moment ; suddenly ; all at once
ramper - , , + ,
12233 H2417 N6054 (v5u) to meet (with drama or pathos)
tout d'un coup - , +
rencontrer - , +
Du kanji aux mots
303
12249 H2433 N1910 (adv) more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; beyond doubt -
126,43
12263 H2452 N2454 (n-t) New Year's Eve
suprieur - , +
disparatre - , , +
12251 H2437 N2521 1
10863
12265 H2453 N4834 (adj-na,n) essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main
sombre - + le rein -
12252 H2439 N2500
(v1) to fade (colour) (v5s) to shade off ; to obscure 1 1
12267 H2454 N4772 (n) groin ; crotch ; thigh (n) thigh ; femur
perdre de la luminosit - , , , ,
+
la cuisse - , +
12255 H2444 N2461 (v5s) to bleach ; to refine ; to air ; to expose 1
3553
12270 H2460 N4883 (an) timidit ; peureux
timidit - , + ,
exposer la honte ou aux intempries - , +

,

12257 H2445 N2444 (adj-na,n) vague ; ambiguous 2
12272 H2461 N4868 (n) knee ; lap
12251
le genou - +
sombre - , + ,
12274 H2462 N4800 (adj) brittle ; fragile ; tender-hearted
12259 H2447 N2524 (v5s) to bleach ; to refine ; to air ; to expose
fragile, surtout sur le plan motionnel - , +

, ,
exposer - + , ,

12261 H2451 N2431 (n) dusk ; twilight 2
12276 H2464 N4761 (n) (uk) elbow
1861
coude - +
soir - , +
304
Du kanji aux mots
12278 H2467 N4848 (v1) to swell (from inflammation) ; to become swollen -
12294 H2481 N2624 (n) persimmon
kaki (plante) - , +
bosse (sur le corps) - , , + ,

1 12280 H2468 N4873 (n) (small) table ; tray ; meal -
12296 H2482 N2621 (n) mandarin
11845
orange et autres fruits de la mme famille - ,
petite table + tableau - , , + ,

2 12282 H2472 N2589 (n,n-suf) pillow ; bolster 2
12298 H2483 N2656 (n) column ; beam ; digit
pice de construction allonge : colonne, poutre -

+
oreiller - + ,
12284 H2476 N2884 (n) comb 2 -
12300 H2487 N2732 (n) Japanese soup bowl ; wooden bowl (v5) to pick (apples) ; to pluck
peigne - , +
bol en bois ou laqu - +

12286 H2477 N2709 (n) sounds given during a conversation to indicate comprehension (n) (1) (iron) hammer ; (2) punishment
2135
12303 H2496 N2743 (n,vs) cohabitation ; living together
264
768
marteau - +
habiter - +
12289 H2479 N2706 1 (n) ladder ; stairs
12305 H2504 N2555 (n) cane
522
escalier - + ,
canne - +
2 -
12291 H2480 N2737 1 (n) chair (n) wheelchair
12307 H2507 N2620 (n) fence ; paling
522
490,522
barrire + clture - , , , +
,
chaise -
Du kanji aux mots
305
12309 H2513 N2776 (v5k) to oppose ; to resist ; to defy 2
11852
12324 H2542 N3428 (n) brick
10269
bouclier - +
passer un matriau au feu pour le durcir - +
12311 H2530 N2694 2 (n) bucket
12326 H2548 N3453 (v5r) to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down (in oil)
seau - + ,
griller - , , +
2 -
12313 H2531 N2780 (n) ellipse 1 (n) elliptical shape
12328 H2556 N2371 (adj-na,n) (uk) unevenness ; inconsistancy ; erraticness ; irregularity
350
350,1836
forme d'une ellipse - ,
irrgulier - , +
12316 H2536 N3409 -
12330 H2558 N1668 (v5r) to touch ; to tamper with
torche - , tripoter un objet - , , , , ,

+ ,
2 1
12317 H2537 N3434 (v5k) to burn ; to kindle ; to build a fire (n) (open) fire 1

365

2031 2031
12332 H2567 N3622 (n) (uk) toy (n) (uk) toy
brler - , , + , ,
jouer - , +
12320 H2539 N3496
bougie - + ,
-
12335 H2569 N3742 (exp) certainly!
12321 H2540 N3469 (v1) to stir up ; to instigate ; to flatter (v5r) to fan ; to agitate ; to stir up
obir avec respect - , +
12337 H2572 N3802 (adj) itchy ; itching (adj) impatient ; tantalized ; chagrined ; vexed

3057
agiet un ventail + imag : flatter - , , +
dmanger - , +
306
Du kanji aux mots
12340 H2576 N3840 (n) cancer -
12356 H2606 N4122 (n) baldness (v1) to lose hair
cancer -
perdre ses cheveux - , , , +
12342 H2577 N3806 (io) (v1) to become thin ; to lose weight ; to reduce (one's) weight ; to slim
12359 H2614 N4197 (adj) shabby ; seedy
53
se rtrcir + perdre du poids - + , ,

,
troit - , , +
12344 H2579 N3820 (v1) to become numb ; to go to sleep (i.e., a limb) (n) paralysis ; palsy ; numbness ; stupor 1
12361 H2624 N5474 (n) (trouser) cuff ; (skirt) hem ; cut edge of a hairdo ; foot of mountain

8943
s'engourdir - +
partie basse d'un vtement, d'une chevelure, d'une montagne - + ,
12347 H2581 N3924 (adj) dazzling ; radiant (n,vs) dizziness ; giddiness -
12363 H2626 N5448 (n) man's formal divided skirt

457
jupe plisse traditionnelle porte par les hommes - blouissant - , , , , , + ,

, + ,
2 2
12350 H2591 N4014 2
12365 H2627 N5498 (n) sliding screen (301)

782
(n) bowl (n) rice bowl ; tea cup ; teacup
porte coulissante - , +
bol - +
12367 H2630 N4365 (n) (uk) (short) sign curtain hung at shop entrance ; reputation (of a store)
12353 H2604 N4134 (n) scales ; weighing machine
8268
cran de bambou - , +
une balance - + , ,
12369 H2631 N4321
12355 H2605 N7048
panier riz - + millet - +

301 Cf Les connaisseurs penseront un film de Tatsumi Kumashiro, "Le rideau de fusuma".
Du kanji aux mots
307

1 12370 H2632 N4250 (n) rod ; pole (e.g. for drying laundry)
12387 H2657 N4483
toffe de laine -
perche - +
2 (n) chest of drawers
12388 H2661 N4448 (n) string ; cord ; pimp
12372 H2635 N4265
12369
ficelle - + ,
bote pour un repas ou pour des vtements - , +

, 2 12374 H2640 N4301 1 2 -
12390 H2663 N4612 (v5r) to be collected ; to be settled ; to be in order (n) conclusion ; settlement ; consistency (n) settlement ; conclusion (v1,vt) to put in order ; to collect ; to bring to a conclusion

7931
(n) chopsticks (n) splittable (wood) chopsticks 1 2
les baguettes - + ,
mettre en ordre - , + ,
12377 H2646 N4277 (n) it should be so (n) arrangement ; plan ; programme 1

115
8734
12395 H2665 N4572 (n,vs) embroidery
on s'attend ce que - , +
coudre - +
12380 H2650 N4415 (n) paste ; starch 1
12397 H2670 N4514 (v1) to come apart at the seams ; to begin to open ; to smile broadly (n) failure ; bankruptcy
colle - + , ,
6120
12382 H2655 N4573 (v5g) (uk) to tie ; to fasten ; to connect ; to transfer (phone call) (v5r) to be tied together ; to be connected to ; to be related to (n) connection ; link ; relationship (v1) to connect
s'entrouvrir - +
12400 H2671 N4569 (n) stripe
rayure - , +
2 2
12402 H2674 N4937 (n) rudder ; helm
lien - , , +
gouvernail - + ,
308
Du kanji aux mots
12404 H2679 N4721 (v5r) to indulge in ; to give oneself up to ; to be obsessed by ; to be engrossed in ; to be lost in ; to be absorbed in -
12419 H2689 N5364 (n) lobster ; prawn ; shrimp
langouse + crevette - + ,
s'adonner - +
-
12421 H2690 N5330 (n) octopus
12406 H2682 N5395
poulpe - + ,
(n) crab
crabe - +
-
9805
12423 H2691 N5382 , (n) screw ; helix ; spiral
12408 H2683 N5301 (n) protein
468,6364
hlice - , +
oeuf -
12410 H2685 N5344 (n) fly -
12426 H2692 N5349 (n) cicada ; locust
cigale - + ,
mouche - , +
12428 H2693 N5313 (n) frog
12412 H2686 N5397 fourmi
grenouille - , + ,
fourmi - +
12430 H2699 N4649 (v5r) to speak ill of ; to abuse
12414 H2687 N5331 (n) bee (n) honey

11845
insulter - +
abeille - +
-
12432 H2702 N2045 (v5k) to receive ; to take food or drink (hum) ; to be crowned with ; to wear ; to live under (a ruler) ; to install (a president) ; to accept ; to buy ; to take (exp) expression of gratitude before meals (int,n,vs) please ; reception ; being given ; get
12417 H2688 N5332 (uk) (n) candle -
12320
cire - , +

7112
recevoir (humble) - +
Du kanji aux mots
309
12436 H2707 N5722 (n,vs) revenge 2
12455 H2723 N5659 (n) proverb ; maxim
6159
vengeance - , , +
proverbe - +
2 2
12438 H2709 N5661 (n) riddle ; puzzle ; enigma (n) riddle ; puzzle ; enigma (n) riddle ; puzzle ; enigma -
2994
12457 H2725 N5656 (adj-pn,adv) the so-called ; so to speak (302)
par oral - , , , +
nigme - + ,
(n) who (uk) (n) someone ; somebody
12459 H2733 N5762 (n,vs) transfiguration
2 2
12442 H2712 N5642
5287
apparence - , + ,
12461 H2736 N5787 (v5r) to stick ; to paste
qui - , , +
12445 H2714 N5567 (n) secret ; mysteries ; key
coller - , + ,
7565
12463 H2737 N5789 (v5u) to receive
secret - +
12447 H2715 N5594 (n) first temple visit of New Year
recevoir - + ,
4188
12465 H2738 N5799 (n) bribe
visite un temple - , , , + ,
8346
1 2
pot-de-vin - +
12449 H2716 N5663 (n) resignation ; acceptance ; consolation (v1) to give up ; to abandon 2 1
12467 H2739 N5806 (adj-na,n) bustling ; busy (v5u) to prosper ; to flourish ; to do thriving business ; to be crowded with people
se rsigner - , , , + ,
1 2
12452 H2721 N5598 (n) apology (v1) to apologize
tre occup + consquence : tre prospre - +
prsenter ses excuses - , , +

302
Ainsi qu'on l'appelle en un certain lieu .
310
Du kanji aux mots
12470 H2740 N5923 (v5k) to stumble ; to trip 2
12486 H2757 N6315 (n,n-suf) saucepan ; pot
trbucher - +
marmite - +
2 1
12472 H2742 N5913 (v5r) to kick (v5s) to kick away ; to kick off ; to kick (someone) ; to refuse ; to reject -
12488 H2759 N6297 (n) saw

5444
scie - , + ,
donner un coup de pied - + ,
12490 H2761 N6317 (n) key
12475 H2744 N5872 (v5g) to straddle (v5r) to extend over or into ; to straddle -
cl - +

12492 H2765 N6295 (n) anchor
se tenir au-dessus de - , + ,
ancre - + ,
12478 H2745 N5874 (v5k) to kneel 2
12494 H2766 N6217 (n) nail
s'agenouiller - +
clou - + ,
12480 H2746 N6186 (n) soy sauce 2 2
2966
12496 H2771 N6296 (n) rust (colour) (v1,vi) to rust ; to become rusty
une sorte de miso - +
12482 H2748 N6161
rouille - , + ,
4859
(n) distilled spirits ; liquor
sake - + ,
12499 H2773 N6272 (n) scissors
12484 H2750 N6185 (n) stimulant
ciseaux - , , +
4100,11048
rveiller - +
-
12501 H2774 N6383 (v5k) flash (of thunder) ; flicker (of lights)
clair - +
Du kanji aux mots
311
12503 H2777 N6414 (adj-no,n) darkness ; the dark ; black-marketeering ; dark ; shady ; illegal (n) darkness ; the dark (uk) unreasonably ; absurdly ; recklessly ; indiscreetly ; at random
2 1
115 43
(adj-na,n) moderate ; handy (n-adv,n-t) normally ; habitually (n-t) about when ; how soon (n-adv,n-t) lately ; recently ; nowadays
1329,737
5303
2338
1408
indicateur de temps approximatif : l'poque o... - ,

, + ,
s'assombrir + discret - , + ,
12507 H2778 N6519 2
12525 H2792 N6629 , (n) cheek (of face)
(n) drop (of water) -
goutte - +
(n) (col) cheek
joue - , +
12509 H2781 N2378 mdiation 1
9805
12529 H2795 N6643 (n) chin
diriger - + , ,
mchoire + menton - , +
12511 H2785 N6582 (n) bag ; satchel ; briefcase ; basket 2
12531 H2797 N6690 (n) feed ; bait
valise - + , ,
nourriture - , , , + ,
12513 H2788 N6623
3501
12533 H2800 N5333 (v5m) to eat into (e.g. by worms) ; to spoil ; to ruin ; to undermine
(n,vs) orderliness ; put in order ; tidying up ; arranging neatly
soudain - , , , , + , ronger - +
12515 H2791 N6615
(n-adv,n,n-suf,suf) (uk) time ; about ; toward ; approximately (time) (n-adv,n-t) recently (n-adv,n-t) once ; some time ago (n-adv,n-t) recently ; the other day (adv,n) age ; marriageable age ; age of puberty ; adolescence ; for some years 2 2
12535 H2801 N6682 (n) (hard) candy
1 1

271 163 85
bonbon - , + ,

12326
12537 H2802 N6689 (n) (uk) sticky rice cake (n) rice cookie ; Japanese cracker ; wafer
gteau de riz (mochi) - , + ,
312
Du kanji aux mots

12540 H2805 N6730 -
12555 H2816 N6858 (n) tuna ; tunny
938
(n,vs) feast ; treating (someone) (303) (int) feast
thon - , + , ,
938
10457,938
(n,vs) feast ; treating (someone)
12557 H2818 N6875 (n) horse mackerel
galoper - + ,
thon - +
12544 H2806 N6763 (v5s) to trick ; to cheat ; to deceive
12559 H2819 N6916 (adj-na,n) irresponsible utterance ; nonsense ; nonsensical ; random ; haphazard ; unsystematic randomly ; recklessly ; blindly
150,457
tromper qqn - , +
-
1504
1 1 2
12546 H2807 N6729 (adj) over-familiar habituer (v1) to become domesticated ; to become tame ; to get too familiar with (adj) over-familiar
morue + aussi irrationnel qu'une morue - +
1 2 1 2 2
12562 H2838 N1087 (n) dust ; dirt (n) (uk) rubbish ; trash ; garbage (n) dustpan (n) tissue paper (n) (uk) rubbish ; trash ; garbage (n) particle ; atom

2663
devenir familier avec qqn - , + , ,
1901 12208 9572
12551 H2811 N6914 (n) eel
dtritus - , + ,
anguille - + ,
2 (n) sardine
12569 H2839 N7023 (n) the foot ; the bottom ; the base (of a mountain)
12553 H2813 N6904
la base d'une montagne - +
sardine -
12571 H2840 N7025 (n) giraffe
11751
girafe -
303 Les matres galopent vers le lieu du festin, o les serviteurs apportent les mets en courant.
Du kanji aux mots
313
12573 H2842 N3954 , (v5r) to close the eyes -
12587 H2869 N3489 (n) swallow
hirondelle - , , +
fermer les yeux - , , , + , ,

, ,
12576 H2845 N2163 (n,vs) sprain 1
12589 H2870 N878 (adv) once ; ever (v1) to lick ; to taste ; to experience ; to make fun of ; to make light of ; to put down ; to treat with contempt
12092
casser - + ,
12578 H2847 N6094 (v5r) to go back ; to go upstream ; to make retroactive
jadis + lcher - , , + ,
12592 H2871 N2972 (n-adv,n-t) mostly ; almost
remonter le courant d'une rivire - + , presque - , , + ,
12580 H2860 N5983 (n) portable shrine -
7759
12594 H2873 N3528 (pt:) (n) playing cards (pt: carta)
10457
palanquin + imag : mettre en vidence - , +
petite plaquette munie d'un label - , +
12582 H2862 N2960 (v5m) to warp ; to swerve ; to deflect ; to be crooked ; to be distorted ; to be bent ; to incline ; to slant ; to be perverted ; to be gross-grained ; to get bent ; to be strained (v5m) to warp ; to swerve ; to deflect ; to be crooked ; to be distorted ; to be bent ; to incline ; to slant ; to be perverted ; to be gross-grained ; to get bent ; to be strained
12596 H2874 N6789 (n) skeleton (n) remains ; corpse
7759 7320
corps, part. cadavre - + ,
12599 H2875 N5528 (v5k) to peep in ; to look in ; to peek in ; to stick out
jeter un coup d'oeil furtif - , +
se dformer - , , , + ,

2 12585 H2867 N7013 -
12601 H2878 N6496 (n) sparrow (n) skylark (n) mah-jongg ; mahjong

955 8943
555
savon
sel, part. sel des acides gras (c'est--dire le savon) -

+ , ,
moineau - + , , ,
314
Du kanji aux mots

2 12605 H2882 N2032 -
12619 H2918 N954 (n) paddy field ; farm
512
1726
(n) relative (304)
champ - , + ,
se lamenter - , , + ,

2 12607 H2884 N37 -
12621 H2938 N2729 (n) thorn ; splinter ; spine ; biting words
(n) porcelain bowl ; bowl of rice with food on top
pine - , +
bol - + , , ,

2 12609 H2891 N582 -
12623 H2940 N3718 (v5r) to be resurrected ; to be revived ; to be resuscitated ; to be rehabilitated
(n) spoon
cuillre - +
ressusciter - + ,
12611 H2903 N1393 (v5r) to taper to a point ; to become sharp ; to be sour ; to look displeased 1
12625 H2942 N5934 (n) home discipline ; training ; upbringing ; breeding (v1) to train ; to discipline ; to teach manners
afft - , , +
12613 H2904 N1034 (n) tsubo jar ; pot ; vase
duquer - ,
12628 H2943 N1132 (adj) abundantly ; innumerably
pot - +
12615 H2909 N4896 (v1) to get tired ; to wear out (305)
abondant - + ,
480
12630 H2944 N7083 (n) snoring
se pensher - , +
ronfler - +
12617 H2910 N3719 (n) nephew -
9044,10877
12632 H2956 N5217 (n) sweet potato (306)
neveu - , + , ,
Bouddha - ,
Pre et mre , plus tous ceux pour lesquels on se lamente (lorsqu'ils meurent). 305 Ce qui nous fait pencher jusqu' l'herbe.
304
La patate douce est ainsi nomme parce qu'elle est cultive plus particulirement Satsuma (), dans le sud de Kyushu.
306
Du kanji aux mots
315

12634 H2959 N6027 1
12649 N905 (n) (uk) beak ; bill (307)
11387
(n) Shakyamuni ; the Buddha
bec - , +
ka (utilis phontiquement) - ,

12636 H2971 N6048 (adj) burly ; strong ; sturdy -
12651 N893 (adv) (uk) I am sure ; certainly ; no doubt
certainement - , , + ,
vigoureux - +

12638 H2989 N4818 -
12653 N912 (n) (uk) sneeze
(n) leg ; shin
ternuer - , , +
jambe - , +

2 12640 H2991 N4304 -
12655 N927 (v5r) (uk) to sing ; to chirp ; to twitter
4671
(n) writing paper ; stationery
papier - +
chanter, part. en ce qui concerne les oiseaux : gazouiller - +
12642 H2994 N5908 2
12657 N1017 (n) dust
hsiter - + ,
poussire - , +
12643 H2996 N5919 (v5u) to hesitate 1

10732
12659 N1164 (v5r) to give (someone) a treat (adj-na,n) luxury ; pomp ; delicate ; slender ; gorgeous
12642
hsiter - + , , ,
le superflu - +
12645 H2997 N1709 (n) vocabulary ; glossary -
903
12662 N2197 (v5u) to scoop ; to ladle out
liste - +
sortir l'eau d'un contenant : coper, servir la soupe -

12647 H3007 N2180 (n) a law
307 Drive de et (Kodansha Kokugo Jiten) : "extrmit de la bouche".
, , , + ,
loi - + , , ,
316
Du kanji aux mots
12664 N1254 (adj-na) (uk) supple ; flexible ; elastic 2
12677 N4651 (v5r) to suffer from
flexible - , , + , ,
attraper une maladie - + ,
12666 N1297 (adv,n) where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate -
12679 N2140 (v1) to make ; to manufacture
fabriquer - +
lequel - , +

1 12668 N1419 (n) excreta ; raw sewage ; human waste ; night soil -
12681 N2153 (v5m) to interpose ; to hold between ; to insert
9809
interposer - , , + ,
selles - + ,

12670 N1423
12683 N2187
pickpocket - , + faire usage de sa force (terme d'akido) -

12671 N1725 2 1
12684 N2154 (v5r) to torture ; to wrest se tordre
errer - +
tordre - , , , + ,
12672 N1756 (v5u) to loiter ; to putter ; to prowl ; to knock around (v5k) to loiter ; to putter ; to prowl ; to knock around 2
12687 N2231 (v5m) to rub ; to crumple (up) ; to wrinkle ; to massage ; to be troubled about ; to worry over ; to train ; to coach (v1) to disagree ; to dispute
12671
12671
errer - +
12675 N1878 (n,vs) fear ; misgivings
manipuler de manire rpte + imag : penser longuement qqc - +
7852
12690 N2184
peur - + taquiner - +
Du kanji aux mots
317
12691 N2224 (v5) to ridicule ; to tease ; to banter with ; to make fun of -
1864
12706 N2877 (n) orange(-colored)
12690
taquiner - , ,
orange amre - +
12693 N2283 1 (v1) to reject ; to eliminate ; to flip
12708 N2902 (n) cage ; pen ; jail cell
cage - , , +
rejeter - , + ,

12695 N2312 (adj) (uk) ticklish (v5r) (uk) to tickle 1
12710 N6830 (oK) (adj) (uk) gloomy ; depressing (adj-na,n) depression ; melancholy ; dejection ; gloom
11503
8982
chatouiller + flatter - , + , , , dprim - , , +
12698 N2354 (n,vs) revision (manuscript) ; elaboration on ; polish ; improvement
12713 N2997 coquille
7425
547
batter - +
coquille - + , ,
12700 N2395 (n) the right half of a character when the left half is its radical -
12715 N378 (n) (uk) it ; that (uk) and then ; after that (uk) and (conj) ; thereupon ; because of that (exp) (uk) in that situation ; well then ... (uk) but (still) ; and yet ; nevertheless ; even so ; notwithstanding (adv) indirectly ; obliquely
partie droit d'un kanji - , , + ,
12702 N2731 (n) pepper -
11793
5303
5347
varit de sorbier - +
(uk) If that's the case... ; If so... ; That being the case... (uk) besides ; moreover (conj) (uk) or ; or else (adv) (uk) to that degree ; extent (conj) (uk) so (conj) ; accordingly ; now ; then ; thereupon (n) (uk) (col) that person
12704 N2781 (n) printed style writing
871
6170
style d'criture utilis dans les textes imprims -
7199
9193
318
Du kanji aux mots
985 985
(n) (uk) your (that) place ; the other (n) (uk) over there ; the other -
761,571
12742 N3338 Akira Kurosawa (ralisateur japonais le plus clbre l'tranger)
ce - + , ,
marais - , , +
12730 N3151
(v5u) to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to wash away ; to dredge ; to kidnap ; to abduct 1 2
12744 N3402 (v1) to stir-fry (v5r) to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down (in oil)
emporter en partant, voire en fuyant - + griller - , + ,
12732 N3144 (n) (uk) drool 1
12747 N2193 (v5r) to turn over ; to turn pages of a book ; to tear off ; to strip off (suf,v5r) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity
salive - + ,
12734 N4846 (n) thigh ; femur
cuisse - +
tourner les pages + l'insouciance avec laquelle on tourne les pages - , , +
12736 N3322 -
9885
12750 N3432 (uk) (n) portable cooking stove ; gas burner
verser - + ,
briller - +
12737 N3390 (n) irrigation 1 -
12752 N3449 brilliantly ; brightly (adj-na) gorgeous ; gaudy ; dazzling ; gay
12736
verser - +
12739 N5342
brillant - , , +
araigne - +
-
12755 N3477 (uk) (n) table with heater ; (orig) charcoal brazier in a floor well
12316
12740 N50 (adv,conj) (uk) however
9766
petite table munie d'un brasero pour les pieds -
cependant - -, + ,
Du kanji aux mots
319
12757 N3545
(adv) (uk) acutely ; severely ; tightly ; keenly -
12773 N3831 (n) (uk) bump ; lump ; protuberance ; swelling
vif - , , + bosse - + ,
12759 N6389
85
12775 N3879 (n) pimple ; acne
(n) (uk) leap year -
usurper - +
3749
bouton sur le visage - + ,
12761 N3679
3960
12777 N3884 (n) wrinkles ; creases
(adj-na,n) perfection ; completeness ; flawless
sphre - +
ride - , + ,
12763 N2250 (n) pickpocket
12779 N209 (n) chopping board
12683
2567
imiter - , , , ,
planche dcouper - , + ,
12765 N152 (v5m) (uk) to stand (still) a while ; to loiter ; to stop
12781 N3947 (v5m) to glare at ; to scowl at ; to keep an eye on
s'arrter - +
fixer des yeux - +
12767 N3809 (n) birthmark ; blotch ; nevus
12783 N128 (n) son ; my son
tache naturelle (tache de vin) ou accidentelle (bleu) , +
fils - + , ,
12769 N327 -
12785 N3966 (n) eyelids

7404
(n) as it is ; as one likes ; because ; as (adj-na,n) selfishness ; egoism ; wilfulness ; disobedience ; whim (adj-no) (uk) without change ; as it is (i.e. now)
paupire - +
12787 N4017 satisfactory ; decent
12715
selon la volont de qqn, ou tel quel (si aucune volont n'est mentionne) - , +
320
Du kanji aux mots
(adv) (uk) well ; enough ; sufficient -
12804 N4432 (v5s) to query
suffisant - +
interroger - , +
12790 N4143 (adv) (uk) a little ; partially ; somewhat ; a short time ; a while
12806 N320 (adj) fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; vain ; fickle ; miserable ; empty ; ephemeral
un peu - , + ,
12792 N4214 (io) (v1) (uk) to be worn out
phmre - , + ,
12808 N4518 (n) nickname
maci - + , ,
402
12794 N253 (v5k) to hang one's head for shame (n) lying on one's face ; upside-down
approximatif - , , +
12810 N4546 (n) (uk) carpet
12387
avoir la tte baisse - , +
damas - ,
12797 N4308 (oK) (n) broom -
53
12812 N4568 (v5r) to underrate ; to belittle ; to look down on ; to despise
balai - + , touffer - + ,
2 1
12799 N4376

(n) basket ; cage (v5r) to seclude oneself ; to be confined in ; to be implied ; to be stuffy -
12814 N4544 (v5r) to cling to ; to rely on
tre suspendu - +
bote - , , + ,

12802 N265 (conj,int) (uk) well ; now ; then -
12816 N4565 (v1) to tangle ; to become complicated ; to get twisted
se compliquer - +
eh bien - +
Du kanji aux mots
321
12818 N4598 (n,vs) roping off ; stretching rope ; demarcation -
12832 N438 (v1) to lean against ; to lean on ; to recline on ; to lie heavy (on the stomach)
7005
corde - , +
s'appuyer contre + appuyer assez fortement sur - ,

+ ,
12820 N4628 (n) (uk) crack ; fissure ; flaw -
12834 N4919 (v1) to lick ; to taste ; to experience ; to make fun of ; to make light of ; to put down ; to treat with contempt
fissure - , + ,
12822 N4638
lcher - , +
(n) trap ; snare
pige - , + ,
12836 N5118 (n) curio
7759,1994
12824 N4722 (adj-na,adv,n) a little ; a bit ; somewhat
correct - +
un peu - +
12838 N5030 (v1) to boil
12826 N4739 (v1) to rise ; to tower ; to soar
bouillir - , + ,
s'lever - +
12840 N5051
12828 N432 (adj-na,n,vs) methodical ; punctual ; steady
natte (toile tresse) -
3783,3749
12841 N5081
table - , +
pinards - + ,
12830 N4887 (n) navel ; belly-button -
12840
12842 N5142 (n) mat ; matting
nombril - , + ,
natte (toile trese) - +
322
Du kanji aux mots
12844 N5220
une sorte d'herbe - + , , ,

-
12859 N5470 (n) coherence ; consistency
11832
jupe -
12845 N5209 (gikun) (n) (uk) rose (n) rose-colour -
12861 N5482 (v1) to fade ; to discolor
12844
12844,1864
une fougre comestible - + ,
dteindre - , + ,
12848 N5215 (n) bud ; flower bud
12863 N5568 (n) accent (of one's speech)
bouton (de plante) - +
accent (d'une personne qui parle) - , +
12850 N5206 (n) spinach
12865 N5596 (v1) (uk) to give an order ; to place an order
12841,480
pinards - +
mise en ordre - , +
12852 N5294 1
12867 N753 (v5k) to mutter ; to murmur
libellule -
murmurer - +
12853 N5307 (n) spider -
12869 N5693 (v5u) to express ; to state ; to insist ; to stipulate
12739
araigne - ,
dclarer - + ,
12855 N5329 (n) (uk) corn (US) ; maize (UK) -
12871 N5777 (v5r) to covet ; to indulge in ; to deeply desire ; to lust insatiably for (adj-na,n) avarice ; greed ; covetousness
485,12355
chenille verte - + ,
7493
12857 N5341 (n) dragonfly
convoiter - + ,
12852
libellule -
Du kanji aux mots
323
12874 N5771 (v5s) (uk) to speak ill of -
12885
12888 N5900 (v5k) (uk) to stagger
dire du mal de - , +
chanceler - , + ,
12876 N5826 (adj-na,n) luxury ; extravagance
12890 N5912 (v5r) to crouch ; to squat ; to cower
9860
luxe - +
s'accroupir - , + ,
12878 N7086 (v5s) to bring ; to take ; to bring about
12892 N773 (v1) to hold in one's mouth
apporter - + , ,
avoir ou prendre dans la bouche - + ,
12880 N5836 (n) favour ; patronage ; partiality -
12894 N787 (v5m) to bite ; to chew ; to gnaw
12670
force -
mordre - + ,
12882 N761 -
12896 N823 (v5r) to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ; to buzz ; to sough
A Dieu ne plaise - , + grogner - , +
12883 N5871 (n) barefoot -
5810
12898 N839 (n) simile ; metaphor
pieds nus - +
comparer - , +
12885 N5880
chanceler - ,
-
12900 N5938 (adv) before long ; soon ; at length
12886 N5893 (n) (uk) (shoe) heel
bientt -
talon - , , , +
324
Du kanji aux mots
12902 N5993 (v5k) to run somebody over (with vehicle) ; to knock someone down -
12916 N6569 (n) a dimple
fossette se formant lorsqu'on rit - +
renverser qqn avec un vhicule - , +

1 12904 N5999 (n,vs) wince ; shrink back ; succumbing to ; being frightened ; disconcerted
12918 N6592
6308
se balancer - , +
punir - , , + ,
-
12918
12919 N6600 (n) (uk) swing
12906 N6018
se balancer, voir faire du trapze -

(adv) (uk) very ; awfully ; exceedingly
trs -
-
12921 N6632 (v5k) (uk) to nod ; to bow one's head in assent
12908 N6117
faire un signe d'approbation - , + ,

(adj-na,adv) hurriedly ; in a hurry
3013
agitation - , , , +
12923 N6677
12910 N6257 (v1) to hold in one's mouth
nouilles japonaises - ,
12924 N6688 (n) gyoza (Japanese crescent shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables)
le mors d'un cheval - +
522
12912 N871 (v5g,vt) to sniff ; to smell
gyoza - , ,
renifler - +

1 12914 N6546 (n) hail (i.e. falling iceballs) -
12926 N6702 (n) red bean jam (n) red bean jam
la grle - + ,
confiture de haricots - ,
12929 N6708 (uk) (n) noodles (Japanese)
12923
udon (nouilles japonaises) - +
Du kanji aux mots
325
12931 N6709 (n) famine
10572
faim - +
12933 N869 (adv) at once
12882
se lamenter - , , + ,
12935 N6814 (n) hairpiece ; wig
perruque - + ,
12937 N870 (n) taste ; liking ; preference
3881
got pour qqc - , +
12939 N6565 (v5k,vi) to bend ; to flutter ; to wave ; to bow to ; to yield to ; to obey ; to be swayed by
attitudes passives : flotter + s'incliner - , , +

, ,
12941 N7065 (n) mold ; mildew (n) bacteria ; germ(s)

9623
moisissure - , + , , ,
12944 N883 (n,vs) gargle ; rinse mouth
10740
gargarisme - , , + , ,
326
Du kanji aux mots
Mots sans kanji

3 4 2 3 2 2 3 2 2 1 2 3 1 4 1 1 1 4 1 4 2
4 2 2 1 4
(translation not found) (v1) to bathe ; to bask in the sun ; to shower (v5r) (uk) to scorch (v1) to flood ; to overflow ; to brim over (adj-na,n) contrary ; opposite ; inverse (uk) (adj-na,adv,n,n-suf) not very (this form only used as adverb) ; not much ; remainder ; rest ; remnant ; surplus ; balance ; excess ; remains ; scraps ; residue ; fullness ; other ; too much (adj-na,n) uncertain ; vague ; ambiguous (int) oh ; ah ; saw-edged perch (Niphon spinosus) (n) outline ; summary (adj-pn) (uk) all ; every (io) (conj,exp,int) Thank you (adj-na,adv,n) (uk) the truth ; fact ; as it is ; frankly tre banal tre ; exister (io) (adv,conj,exp) (uk) or ; possibly (int,n) that ; that thing ; genitals (X) (col) ; menses (adv,n) one thing or another (adj) busy ; hurried ; confused ; flurried dconcert ; surpris ; embarrass (adj-na,adj-pn) such ; so ; that ; sort of tellement ; tel point (adv,exp,n) sure enough ; as usual (uk) (adj-na,adv,n,n-suf) not very (this form only used as adverb) ; not much ; remainder ; rest ; remnant ; surplus ; balance ; excess ; remains ; scraps ; residue ; fullness ; other ; too much (adj) (col) (uk) good (int,n) (uk) no ; nay ; (yes) ; well (adj-na,adv,exp,n) moderate ; right ; random ; not thorough ; vague ; irresponsible ; halfhearted (int,n) (uk) no ; nay ; (yes) ; well (adj-na,adv,n) how ; in what way (adv,int) how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever (adv,int) (uk) indeed ; really ; phrase meaning agreement (adv) (uk) abruptly ; suddenly ; all of a sudden ; without warning
Ah! ; Oh! (int) Ah! ; Oh! ; Alas! (adv,n) as ever ; as usual ; the same (n,vs) greeting ; salutation (adj-na,adv,n) unfortunately ; Sorry, but.... (adj-na,n) vague ; ambiguous bb ; nourrisson bb ; nourrisson (v1) to be amazed ; to be shocked (adj) (1) gaudy ; showy ; excessive ; (2) vicious (n) yawn ; yawning (and stretching) (1) donner ; offrir ; refiler. (2) lever ; dresser ; augmenter ; relever ; hisser (n) birthmark ; blotch ; nevus (n-adv,n-t) day after tomorrow (adj) wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject (v5u) (uk) to sneer at ; to ridicule (adv) don't take me wrong, but... ; I'm sorry (n-t) tomorrow (v1) to fade ; to discolor (n) (uk) there ; over there ; that place ; genitals (X) (col) (adj-na,adj-no,n) usual ; common ; ordinary ; natural ; reasonable ; obvious (adv,n) (uk) here and there (n) (2) there ; yonder ; that (adv,n) (uk) here and there (adj) not enough ; too quick (short, long, etc.) (adv,n) easily ; readily ; quickly (n) (col) over there (v1) (uk) to give an order ; to place an order (v5r) to apply (a rule) (v1,vt) to apply ; to adapt (a-no) derrire ; en arrire (n) (hum) (uk) you ; dear (what a wife calls a husband) (interjection) Monsieur ! ; Madame ! (int) Excuse me... 2 1 2 2 2 2 1 1 4 2 4 2 2 2 3 2 1 2
2 4 2 1 1 2 1 2 2 2 4 4 -
4 4 1
2 3 1 1
Du kanji aux mots
327
4 4 3 2 1 1 3 1 4 2 2 1 2 3
combien ; combien de? ; quel ge? combien de? ; combien a cote? ; combien de temps? quelque... que (adj,exp) must not do ; bad ; wrong ; not good forbidden ; no entry ; that's too bad (v1) to arrange (flowers) (adv,int) now ; come (now) ; well ; crucial moment (n) trouble ; quarrel ; difficulties ; complication ; tangle (v1) to tease ; to torment ; to persecute ; to chastise (v5r) to touch ; to tamper with (n) chair (adv,n) where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate (adv,n) cheerfully ; excitedly (an)(vs) frasque ; mauvaise blague ; sale tour (n) (top of) head ; summit ; spire (exp) expression of gratitude before meals (v5k) to receive ; to take food or drink (hum) ; to be crowned with ; to wear ; to live under (a ruler) ; to install (a president) ; to accept ; to buy ; to take (adv) very much ; exceedingly ; extremely (v5r) to pity ; to sympathize with ; to console ; to care for ; to be kind to (suffixe) le plus grand ; le meilleur (adv,n) one by one ; separately (1) le plus ; le numro un. (2) une preuve (sportive) ; un tour (jeu, preuve sportive) ; un vnement (adv) rather ; sooner ; might as well tout l'heure ; ce soir
(adv) (uk) forever ; for good ; eternally ; as long as one likes ; indefinitely (adv,n) always ; usually ; every time ; never (with neg. verb) (n) snoring (adv,n) now ; at this late hour (int) reluctantly ; by no means ; unwillingly (adv) awfully ; terribly detestable ; disagreeable (adv) more and more ; all the more ; increasingly ; at last ; beyond doubt (adv,n,vs) (uk) getting nervous ; irritation (int,n) welcome welcome (in shops, etc) (v5aru) (hon) to be ; to come ; to go (adj-na,adv,n) various (adj-pn,adv) the so-called ; so to speak (n,vs) gargle ; rinse mouth (vi)(vt)(hon) visiter ; demander ; s'informer ; s'entendre dire ; implorer (une divinit pour une rvlation) (n) sorely tempted ; itching to do something (n) lie ; falsehood ; incorrect fact ; inappropriate (n) house (one's own) (adv,n) carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently (oK) (adj) (uk) gloomy ; depressing (v5k) to hang one's head for shame (adv,n,vs) falling in a doze (uk) (n) noodles (Japanese) (v5k) (uk) to nod ; to bow one's head in assent (v5r) to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ; to buzz ; to sough (n) pretension ; conceit (n) wave motion ; undulation ; winding ; heaving sea ; swell ; roller (adj) delicious ; appetizing ; skillful ; clever ; expert ; wise ; successful ; fortunate ; splendid ; promising (adv,n) by nature ; by birth ; native (adj) noisy ; loud ; fussy (adj) happy ; glad ; pleasant (adv,n,vs) loiteringly ; aimless wandering
4 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 2 2 3
3 4 2 1 1 2 2 2
1 1 2 2 4
1 2
2 2 2 3 4 2 2
au revoir ; je reviens dans un moment au revoir ; je reviens dans un moment tout l'heure ; ce soir (1) un verre de . (2) ivre. (3) plein de ; au maximum ; fond (uk) (n-adv) when ; how soon (adv) (uk) (at) any time ; always ; at all times ; never (neg) ; whenever (adv) before one knows ; unnoticed ; unawares 1 3 3 2 1 3
328
Du kanji aux mots
3 1 2 2 4 2 4 2 4 3 2 1 1 2 1 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 1 2 4 2
(int) yeah ; uh huh (adv,n,vs) tedious ; boring ; being fed up with (adverbe) fort ; beaucoup oui (conj,int,n) yes (int) let me see ; well ; er.... (prfixe honorifique ou humble) honorable ; humble (n) nephew (adj) delicious ; tasty (v5r) (hon) (uk) to be Oh ! ; (adj,int) hey! (adj-na,n) grandiose ; exaggerated (adj-na,n) rough (as in not precise) (1) peu prs ; en gros. (2) gnreux ; non mesquin return ; welcome (n) (your) backing ; assistance veuillez raccrocher (exp) Thanks to god ; thanks to you (adj) strange ; funny ; amusing ; ridiculous (n) (uk) side dish ; accompaniment for rice dishes (exp,n,pol) please don't fuss over me (suffixe) un intervalle de pitoyablement (hon) femme ; femme mari ; madame comment allez-vous ? (v5r) to give (someone) a treat (adv) before ; ahead ; previously (n) grandfather ; male senior-citizen (adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth (exp) Excuse me for disturbing (interrupting) you (adj-na,adj-no,n) smartly dressed ; someone smartly dressed ; fashion-conscious merci beaucoup pour le service que vous m'avez rendu (adv) perhaps (exp) Take care of yourself
1 1 3 1 2 1 4 4 2 4 2 4 2 1 2 1
(v1) to stir up ; to instigate ; to flatter (adj) frightening ; huge (IV,v5aru) (hon) to say ; to speak ; to tell ; to talk (adv,n) coweringly ; hesitantly (v5s) to threaten ; to coerce menacer (n-adv,n-t) day before yesterday (n-adv,n-t) year before last (adj) obedient ; docile ; quiet (n) stomach (n,vs) fart (hon) please (n) grandmother ; female senior-citizen (int,n) (abbr) Good morning (adj) abundantly ; innumerably (n) (fam) you (sing) ; presence (of a high personage) (n) (1) a discount ; a prize ; (2) something additional ; bonus ; an extra ; (3) an exaggeration dsol de vous avoir fait attendre veuillez attendre (exp,int,n) I'm sorry to have kept you waiting (n) policeman (friendly term) (n) diaper ; nappy naf ; niais (int) (uk) Congratulations! ; an auspicious occasion! (adj) interesting ; amusing (n) (uk) toy (conj,int,n) oh! ; oh? ; my! (n) holiday ; absence ; rest ; Good night (uk) (n) between meal snack ; afternoon refreshment ; afternoon tea (adv,n) about ; roughly ; as a rule ; approximately (hum) (v5r) (uk) to be (animate) ; to be ; to exist (adv,n,vs) nervous ; flustered ; in a dither ; all shook up (adj-na,n) neglect ; negligence ; carelessness (n,vs) carrying on one's back (e.g. baby) (n) (uk) (shoe) heel
2 2 2 2 1 2 2 4 3 3 2 2 2 3 1 1 1
2 2
2 2 2
Du kanji aux mots
329
(vi) prendre (du temps) ; cuter (de l'argent) ; pendre ; tre pendu ; tre accroch ; tre pris ; tre couvert ; attaquer (un travail) ; franchir (pont) ; consulter(mdecin) (n) key (v5k) (uk) to scratch ; to perspire (n) (foot) race (aux-v) porter (habit) ; revtir ; pendre ; couvrir ; commencer ; peser ; arroser ; multiplier ; tlphoner ; verser (eau) ; allumer (interrupteur) ; jouer (disque) (adj-na,adv,n,vs) rustling ; dry or rough feeling (v5r) to be bulky ; to be unwieldy ; to grow voluminous (v5m) to pile up ; to increase
3 3 2 2 2 1 4 2 1
tre concern ; s'intresser (v5m) to bite ; to chew ; to gnaw (exp) may ; might ; perhaps ; may be ; possibly (adv,n) crowd of people talking (adj) itchy ; itching (v5) to ridicule ; to tease ; to banter with ; to make fun of (adv) changing suddenly and completely (adv,vs) empty ; deserted (adv) temporarily ; provisionally ; for example ; for argument's sake (suf) feel (pt:) (n) playing cards (pt: carta) (adv) barely ; narrowly ; just manage to do st (adj) (sl) pretty ; cute ; lovely ; charming ; dear ; darling ; pet (v5r) to love ; to be affectionate (adj-na,n) poor ; pitiable ; pathetic (adj) lovely ; sweet persister ; insister ; tenir ferme (adj) awkward ; clumsy ; stiff ; constrained (adj-na,n) jagged ; notched ; corrugated ; milled ; serrated (v5m) (uk) to jar ; to creak ; to grate (adv) exactly ; perfectly (adv) precisely ; accurately (n) chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion (adv) exactly ; precisely (adv) tightly ; fully (adv,n) precisely ; tightly (adv,n) (1) (uk) surely ; undoubtedly ; certainly ; without fail ; (2) sternly ; severely (adv,n) clearly ; plainly ; distinctly (adj) tight ; close ; intense (adj-na,n) whim ; caprice ; whimsy ; fickle ; moody ; uneven temper (n) end of term (adj) feeling awkward ; being ashamed (adj-na,adv,n) packing in tightly ; creaking leather, door, etc. (adv,n,vs) being startled (adv,n,vs) look around restlessly
4 2 1 4
1 1 2 2
(exp) certainly! (v5r) to chew ; to bite (at) ; to gnaw ; to nibble ; to munch ; to crunch ; to have a smattering of (n) person (adj-na,adv,n,vs) rattle ; clatter (suffixe) enclin ; sujet (adj-na,adv,n) tick-tock ; knocking (stones together) ; frozen solid ; set rock hard ; obstinate ; scared stiff (adv,n,vs) feel disappointed ; be dejected ; lose heart ; feel emotionally drained ; feel let down (adv,n,vs) heartbroken (a-no,adj-na,n) shape ; form ; posture ; suitability ; moderateness (in price) ; appearance ; manner (adv,n) firmly ; solidly ; tough (adv,n) solidly built ; tightly ; shrewd ; calculating (adv,n,vs) flare up ; flying into a rage (adv) once ; ever (adj-na,adv) (uk) considerably ; fairly ; quite (exp) (1) no match for ; (2) unbearable ; (3) unable ; can't do (n) bag ; satchel ; briefcase ; basket (n) mold ; mildew (adj-na,adv,n) gulping down ; guzzling (v5r) to wear ; to put on (head) ; to pour or dash water (on oneself) (v1) to react to ; to be influenced by ; to go overboard for it doesn't matter 1 1 1 2 1 1 2 1 3 4 2 2 2 3 1 1 2 2
4 2 -
1 3
1 1 1 2 1 4 2 4 1 2
330
Du kanji aux mots
1 1 2
(adv,n,vs) glitter ; sparkle ; glisten ; twinkle (adv,n,vs) glare ; glitter ; dazzle (adj-na) gorgeous ; gaudy ; dazzling ; gay (suffixe) rien en-dehors de ; seulement (adj-na,adv,n) at the last moment ; just barely (I)(suf) couper ; trancher ; couper en morceaux ; sculpter ; scier ; tondre ; tailler ; mincer ; couper en bandes ; abattre ; interrompre ; couper (communication) ; rompre ; dconnecter ; teindre ; traverser (une rue) ; faire un rabais ; vendre perte ; goutter ; finir ; avoir fini ; achever ; terminer ; tre capable de (adj-na,n,adj-na) (uk) pretty ; clean ; nice ; tidy ; beautiful ; fair (v5r) (1) to drive ; to pass through ; (2) to evade ; to hide ; (3) to dive (into or under water) ; to go underground (n) lottery ; lot (n) (uk) lottery ; drawn lot
(adj-na,adv,n,vs) loose, irregular movement ; lolling ; indecisiveness (adv,n) like a small spinning object ; winding up a long string, etc. (adv,vs) turning round and round (v5m) to be engulfed in ; to be enveloped by ; to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal (adv) repeatedly ; sincerely ; earnestly (v1) to give ; to let one have ; to do for one ; to be given (n) hair ; fur (n,vs) injury (to animate object) ; hurt sale ; immonde ; dgoutant (n) distinction (between right and wrong) (adj-na,n,vs) (uk) stinginess ; miser ; miserliness ; skinflint ; tightwad ; niggard ; pinching pennies (adv,n,vs) being disheartened ; losing weight (v5s) (uk) to speak ill of (conj) but ; however (conj) but ; however (n) quarrel ; (drunken) brawl ; failure (adv,int,n) in this way de cette manire entirement ; sans rserve (adj-na,exp,int,n) I appreciate your efforts (n) (uk) here ; this place (v5) to be (polite) ; to exist (v1) to make ; to manufacture (v1) to get complicated ; to grow worse filtrer (un liquide) (adv,n) sneakily ; move stealthily savez-vous ? (uk) (n) table with heater ; (orig) charcoal brazier in a floor well (v5r) to fuss over ; to be particular about ; to be concerned about (adj-na,adv,n) dry ; hard ; puritanical ; frightened (n,vs) feast ; treating (someone) (int) feast (n) this person ; this direction ; this side (exp) it is I who should say so
2 3 3 3 1 2
4 1
1 1 2 1 4 3 2 2 1 2 2 2 1 2 4 4
1 1
(adj-na,adv,n,vs) crumpled ; disheveled ; feel gloomy (n) (uk) sneeze (adj-na,adv,n) slowly ; tardily ; hesitatingly (adj) (uk) ticklish (adj-na,n) withered ; exhausted please (kana only) ; (with te-form verb) please do for me (IV)(hon) donner (hum.) (v5r) (col) to die ; to be exhausted (v1) to get tired ; to wear out (adj) good-for-nothing ; stupid ; trivial ; worthless (adv,n) distinctly ; clearly ; boldly (adv) sound asleep ; fast asleep (adv,n) completely exhausted ; dead tired ; limp ; senseless (v5) to adhere to ; to keep close to (v1) to attach (adv) firmly ; fast ; much ; more (adj) (uk) verbose ; importunate ; heavy (taste) (adv) tediously ; repetitively (adv,n,vs) worry about ; mope ; brood over (suf)(vs) grade ; rang ; trne (suf)(vs) grade ; rang ; trne
3 3 3 3 2 2 2 4 3 2 1 1 2 1 1 3 2 4 2
Du kanji aux mots
331
2 3 1 3 2 1 1 2 4 3 3 2 2 1 3 2 2 2
(adv) stealthily ; secretly (ok) (n) (col) here ; this way ; this one (n) (uk) knack ; skill (adv) clicking ; drumming ; unflaggingly chose ; le fait de (n-adv,n-suf) each respectively (adv) (uk) altogether ; entirely depending on the circumstances (n-adv,n-t) the other day ; lately ; recently (adj-pn,int,n) (uk) this (n-t) the other day ; lately ; recently (n-adv,n-t) recently (v5s,vt) to spill (v1,vi) to overflow ; to spill (v5s) to deceive ; to falsify ; to misrepresent (n) (uk) rubbish ; trash ; garbage (exp,int) May I come in? (exp,int) I beg your pardon ; excuse me (v1) to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to (please) look ; (please) try to do (honorifique) voir (adj-pn,int,n) (uk) this (n-t) (uk) after this (uk) these (n-adv,n,n-suf,suf) (uk) time ; about ; toward ; approximately (time) (n-adv,n,n-suf,suf) (uk) time ; about ; toward ; approximately (time) (adv,n) small and round thing rolling ; pleasant, high-pitched sound ; something that changes frequently (adv,n,vs) thunder ; purring ; scatter ; idleness (adj-na,adj-pn,adv,n) such ; like this (n) so ; like this ; in this way (int) hello ; good day (daytime greeting, id) (exp,int) good evening (suffixe) pour sr (conj,int) come (int) ; come now
1 2 1 1 4 1 3 2 1 2 2 1 2 1 1 2 1
(adv) sound of rushing water ; sound of pouring rain ; white noise sound (v5r) (uk) to sing ; to chirp ; to twitter (n-adv,n-t) two days before yesterday (adv,n) before ; earlier than ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently (v5r) to come near to ; to approach (v5s) to raise (stretch out) hands ; to raise umbrella (adv) (uk) I am sure ; certainly ; no doubt (n) some time ago (adv,n) quickly (adv) quickly ; suddenly (adv) roughly ; in round numbers (adj-na,adv,n,vs) feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; trimmed sentir frais ; se sentir soulag (conj,int) (uk) well ; now ; then (adv) not so ; not particularly ; not that much (adv) with gusto ; with satisfaction (conj,int) (uk) good-bye (v5u) to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to wash away ; to dredge ; to kidnap ; to abduct (adj-na,adv,n,vs) rustling ; murmuring ; fluently (adj-na,adv,n,vs) feeling rough (adv,n) noisy ; sound of people talking (adj-na,n) fresh ; refreshing ; invigorating ; clear ; fluent ; eloquent (suf) Mr or Mrs (n-adv,n-t) (uk) two days after tomorrow (adv,n) silent (as the grave) ; (deathly) quiet (conj) (uk) however ; but (adv,conj) (uk) however (adj,exp) it can't be helped ; it's inevitable ; it's no use ; can't stand it ; being impatient ; being annoyed (conj) (uk) moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet (v5r) to scold (suffixe) la manire de (n) customs (adv) (uk) frequently ; repeatedly ; incessantly ; eagerly
2 4 2 2 4 1 2
1 3 4 3 2 4 4 -
4 2 2 2 1 4
2 3 2 1 2
332
Du kanji aux mots
1 2 3 1 2 2 2 2 1 2 3 2 1 2 2 3
(v5r) to fail ; to fall through ; to blunder (conj) therefore ; consequently ; in accordance with (adj-na,adv,n) (uk) firmly ; tightly ; reliable ; level-headed ; steady (adv) deliberately ; carefully (adv,n) fixedly ; firmly ; patiently ; quietly (uk) (n) tail (animal) (adj) insistent ; obstinate Excuse me. ; I'm sorry. (adj-na,adv,n) gently (adj-na) (uk) supple ; flexible ; elastic (adv) (uk) often ; again and again ; frequently (adv,int) little while (v1) to become numb ; to go to sleep (i.e., a limb) (adj) tenacious ; stubborn (v5m) to wither ; to fade (away) ; to shrivel ; to wilt fin ; terminaison (v5u) (uk) to finish ; to close ; to do something completely ; to put away ; to put an end to (exp,int) Damn it! attendrissement ; motion (adv,n) damp and humid I've got it ; all right ; fine bon ! ; eh bien ! (conj,int) well ; well then (v5m) to squat (n) (uk) hiccough ; hiccup (adv) splashing water sound (v5r) to suck ; to chew (v5r) to talk ; to chat ; to chatter (an)(vs) obstacle ; intrus ; gneur (n) rock-scissors-paper game (n) (uk) carpet il n'y a pas moyen de... (n) soy sauce (adv) always ; constantly (adv,n,vs) being downhearted (n) wrinkles ; creases (adj-na,n-adv) extremely
2 2 1 4 3 3 1 3 2 4 3
(adj) impudent ; shameless extrmement ; longuement (adj) (uk) fresh ; refreshing (aprs une expression de temps) passes ; aprs (adv,n) throbbing pain ; heartbreakingly (vi) trop (+verbe) ; passer ; dpasser ; s'couler (le temps) (v5k) to become empty ; to be less crowded (v5u) to scoop ; to ladle out un petit nombre ; un peu ; rare ; insuffisant (adv) at least (adv) instantly (adj) terrible ; dreadful ; terrific ; amazing ; great ; wonderful ; to a great extent (adv) all ; completely ; thoroughly (adv,n) shapely ; clear ; neat (adv,n) straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly (adv) consecutively ; throughout ; a lot (adj) sour ; acid (une certaine quantit) la fois (adj-na,n) lovely ; dreamy ; beautiful ; great ; fantastic ; superb ; cool ; capital (adv,conj) (uk) that is ; namely ; i.e. (adj) nimble ; smart ; quick (adj) wonderful ; splendid ; magnificent (adv) decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly (n) soaked ; dripping wet glisser ; patiner ; draper (adj,exp) sorry (phrase) (uk) (exp,int) sorry ; excuse me rapidement ; sans perdre de temps (adv) sleeping soundly (v5s) to put off ; to delay (adv) smoothly (adv) in a line ; in a row en ligne (personnes, marchandises) (n) pickpocket
3 2 3 2 2 4 2
2 2 2 4 4 2 2 2 2 3 2 2 2 4 1 2 3
2 1 3 1 1 3 2 2 1 2 1 2 3
Du kanji aux mots
333
(uk) (vs) to do ; to try ; to play ; to practice ; to cost ; to serve as ; to pass ; to elapse (adj-na,adv,n) (an) sound or act of dragging ; loose ; inconclusive but unwanted situation ; trailingly (conj) thereupon ; hereupon (n) gap ; slippage (n) chance encounter (v5u) to pass by one another ; to disagree ; to miss each other (v1) to slide ; to slip off (adv,n) pass with no objection ; slim ; slender (adv,n) impetuously ; hastily (v5m) to badger (pester) (a person to do) (adj-na,n) hasty ; impatient savon assidment (ek) (adv,n) certainly ; without fail (adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer) (adv) at least ; at most entirement ; totalement ; compltement ; pas du tout (+forme ngative) (adv,n) so ; really ; seeming au fait ; propos (conj) and ; like that (laisser) en l'tat ; en secret (n) (uk) that place ; there (conj) (uk) so (conj) ; accordingly ; now ; then ; thereupon (n) (uk) everywhere ; somewhere ; approximately ; that area ; around there (conj) (uk) and (adj) careless ; thoughtless (n) (uk) over there ; the other (adj-na,adv,n) all ; altogether ; entirely ; be just like ; the splitting image of (adj) cold ; short ; curt ; blunt (n) (uk) your (that) place ; the other (adv) softly ; secretly (adj-pn) (uk) the ; that (conj) in addition ; furthermore
2 2 2 2 2 4 1 1 4 4 2 3 4 2 2 2 2 2 3 2
(adv) eventually ; sooner or later ; of the previously mentioned en ce temps-l hence ; for that reason besides ; in addition ; the rest (adj-no) (uk) without change ; as it is (i.e. now) (n) near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while (v5s) to turn away ; to avert (uk) sleigh ; sled (n) (uk) it ; that (uk) and then ; after that each ; every ; either ; respectively ; severally (uk) and (conj) ; thereupon ; because of that (exp) (uk) in that situation ; well then ... (uk) but (still) ; and yet ; nevertheless ; even so ; notwithstanding et puis ; et aussi (conj) (uk) or ; or else pourtant ; malgr cela (uk) If that's the case... ; If so... ; That being the case... (uk) besides ; moreover c'est mal !
3 1 2 1 4 2 3 2 2 3
4 2 4 2 4 2 1
3 1 3 1 3 2 2 3 4 3 4 2 4
(adv) (uk) to that degree ; extent (conj) therefore ; for that reason ; so (n) gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon (adv,n) in groups ; in succession (adv,n,vs) fidgety ; restless ; nervous ; uneasy (adj-na,n) rude ; careless ; slovenly (adj-na,adj-pn,adv,n) such ; like that ; that sort of autant ; aussi ; tel point (adj-na,adv,n) first ; foremost (n-adv,n-t) general ; substantially ; outline ; main point (adj-na,adv,n) usually ; generally (adv) considerably ; greatly ; a lot (adj-na,adv,n) awful ; dreadful ; terrible ; very mais grand ; haut ; lev ; cher
4 2 4 2
1 2 2 4 2
334
Du kanji aux mots
3 4 1 1 2 2
(conj,n) so ; therefore (adj-na,adv,n) many ; a lot ; much (adj) burly ; strong ; sturdy (uk) only ; just ; as (conj) however (adj-na,adv,exp,n) certain ; sure ; definite ; if I'm not mistaken ; if I remember correctly commencer (adv,n) free ; only (adv,int,n) (uk) Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now (n-suf) plural suffix (adv) (uk) at once ; in a moment ; suddenly ; all at once (adj-pn,adv) only ; merely ; but ; no more than (conj) if it's the case (conj) but ; because ; even ; also ; too (adj-na,adv,n) full ; in plenty ; ample if it's the case (adv,n) example ; even if ; if ; though ; although (pt:) (n) (uk) tobacco (pt: tabaco) ; cigarettes (adv) often ; repeatedly ; frequently (adj-na,adv,n,vs) loose ; baggy (adv,n) perhaps ; probably (v5s) to trick ; to cheat ; to deceive (adv,suf) occasionally ; once in a while (adj,exp) intolerable ; unbearable ; unendurable (n) good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; to ; in order to ; because of ; as a result of (adj-na,n) useless ; no good ; hopeless (v5u) to hesitate (adj) easy ; simple ; light (n-suf) implying (negatively) that something is full of, e.g. mistakes (adj) slovenly ; loose ; a slut (adv) drop-by-drop (adv,n) pouring liquid ; prevaricating ; long, gentle slope ; sluggishly ; endlessly (adj) (uk) sluggish ; feel heavy ; languid ; dull
4 2 4 2 3 4 3 2 1 2 4 1 4
(n) who (n) chest of drawers (adv,n) gradually ; by degrees (v5r) to cut up fine ; to pick (fruit) (adj-na,n) mismatched (adv) not at all (neg. verb) (n) rice bowl ; tea cup ; teacup (n) suffix for familiar (female) person (adv,n) perfectly ; properly ; exactly (adv,n,vs) pamper ; make a fuss of ; spoil (adj-na,n) very long ; great length (adj-na,adv,n) just ; right ; exactly (adv) often ; frequently ; now and then ; occasionally (ateji) (adv,int) (uk) just a minute ; a short time ; a while ; just a little ; somewhat ; easily ; readily ; rather (adv) a very little bit ; just a smidgin ; a wee bit (adv,n) fluttering ; flickering ; intermittently (adv) at a glance ; by accident (adv) just (now) ; quite (near) ; unintentionally ; unconsciously ; by mistake ; against one's better judgement about ; as to ; regarding (adv,conj) next ; secondly ; subsequently (adj-no,n) moment ; brief time ; brief ; transient lune ; mois (v5k) to catch fire ; (electricity) comes on (adj-na,adv) (uk) completely ; really ; thoroughly ; deeply ; severely ; intently (v1) to turn on ; to switch on ; to light up (n) coherence ; consistency (v5r) to pinch (adj-na,n) round ; rotund (v5r) to close the eyes (v5k) to stumble ; to trip (uk) (adj) insignificant ; boring ; trifling (adv,n) in short ; in brief ; in other words ; that is to say ; in the long run ; after all ; blockade ; stuffing ; ultimate
3 2 2
4 2 1 2 2 1 2 4 2 1 4 2 3 2 3
1 -
3 2 1 3 3 1
3 2 1 2 2 -
4 1 1 1 1 2 4 2
Du kanji aux mots
335
3 2 1 1 4 3 2 2 2
(n) intention ; plan (adj-na,adv,n,vs) slippery ; smooth (1) ; dans. (2) en utilisant. (3) et ; cause de ; (adj) huge (n) able man ; tumour ; growth ; boil ; ulcer ; abcess ; rash ; pimple (uk) (v1) (uk) to be able to ; to be ready ; to occur if at all possible si possible (adv) trudgingly ; going long way at steady pace (conj) therefore (adj-na,n) irresponsible utterance ; nonsense ; nonsensical ; random ; haphazard ; unsystematic (adj) (col) huge (adv) surely ; certainly ; beyond doubt (n) top ; summit ; apex ; scalp (conj,exp) then ; well ; so ; well then (conj) but ; however (adv) (not) at all ; altogether ; entirely (1) if (conjunction) ; (2) promoted pawn (shogi) (abbr) (adv) (uk) how ; in what way ; how about (ek) (int) you are welcome ; don't mention it (n,vs) assimilation ; absorption ; adaptation (adv,int) (uk) why? ; for what reason ; how ; in what way ; for what purpose ; what for (adv) (uk) by all means ; at any cost ; no matter what ; after all ; in the long run ; cravingly ; at any rate ; surely (adv) anyhow ; in any case ; at any rate ; after all ; at best ; at most ; at all (oK) (adv) (uk) please ; kindly ; by all means (exp) (uk) pleased to meet you (adv) (uk) finally ; at last ; reaching a head (adv) in some way or other ; one way or another (adv,int) thanks (lit. indeed) ; how ; (very) much ; very ; quite ; really ; somehow ; no matter how hard one may try (adv) it seems like ; somehow or other
(adv,n) anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; this and that ; many ; be apt to (v1) to blame ; to find fault ; to take someone to task ; to aggravate (an injury) (n-adv,n) time ; hour ; occasion (adv,n,vs) feeling a shock ; startling (adv,n,vs) throb ; beat (fast) (v1) to pause ; to be interrupted (n) thorn ; splinter ; spine ; biting words (uk) (n) where ; what place (uk) (adv,exp,n) somewhere ; anywhere ; in some respects salon de coiffure ; coiffeur tre sur le point de ; venir de (faire quelque chose) (conj) however ; while ; even if tre loin de... by the way ; even if ; no matter what (adv) rapidly ; constantly ; one after the other ; without hesitation ; sound of tramping (adj-na,adv,n,vs) noisy ; slapstick ; noise (n) (uk) which ; who (adv) (uk) long ago ; already ; a long time ago (adv) at once (n) (uk) which way ; which one (n) handle ; grip ; knob (adv) suddenly (adv) (uk) very ; awfully ; exceedingly (n) (uk) who? (v5r) to shout ; to yell (adv) (uk) anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case (pol) (pol)(vx) monseigneur (v1) to play dumb ; to play the fool ; to be in one's dotage (adv) (uk) anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case (adv,n) at once ; first of all ; for the time being (adv,n) especially ; above all (n) (uk) well ; now ; let me see ; which (of three or more)
3 2 1 1 4 2 3 2 2 1 2 -
1 1 4 4 1 1 4 2 2 4
4 2 1 3 1 2 4 4 2 2
2 4 2 3 1 4
4 1 2
1 1 4
336
Du kanji aux mots
1 2 1 2
(v1) to be enchanted with (adj-na,adv,n) syrupy ; muddled (n) ton (adj-pn) terrible ; awful ; serious ; preposterous ; absolutely not (adj,exp) unexpected ; offensive ; outrageous ; What a thing to say! ; No way! (adj-na,adv,n) (an) tap ; rap-tap ; tapping (adv) rapidly ; steadily (adj-na,adj-pn,n) what ; what kind of (adv) how ; how much (adj) there isn't ; doesn't have (adv,conj) (uk) furthermore ; still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; less (adv) all the more ; still less (adv) very ; considerably ; easily ; readily ; by no means (neg) ; fairly ; quite ; highly ; rather (uk) though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; while doing frapper ; taper
4 3 2 2 1 3 3 2 2 1 1 3 3 2 3
(adj-na,n) bustling ; busy (adj) hateful ; abominable ; poor-looking en souriant (adj-na,n) smiling (adv,n) smile sweetly ; smile ; grin (conj,exp) in spite of ; nevertheless (adv,n) grinning ; broad grin according to (adj-na,adv,n,vs) slimy ; slippery (v1) to get wet n'est-ce pas (en fin de phrase) (conj,int,n) is it so (n) screw ; helix ; spiral (n) screwdriver (v5r) to tease ; to coax ; to solicit ; to demand (n) price ; cost (an) zle ; enthousiasme (n) saw (n) (uk) throat (adj-na,n) tranquil ; calm ; quiet (adv,n) slowly ; sluggishly (adv,n) carefree ; at leisure oui (conj,int) yes (adj) fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; vain ; fickle ; miserable ; empty ; ephemeral (adj) stupid (adj) absurd (uk) approximately ; just ; only ; merely ; nothing but (adv,n) lucidly (v5k) to wear ; to put on (lower body) (n) scissors (n) chopsticks (iK) (exp,int) How do you do? ; I am glad to meet you (n) it should be so (adv,n) clearly ; plainly ; distinctly (adv) with a clash (thud) ; with a bang ; plump ; flop ; suddenly ; abruptly ; unexpectedly (adv) suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly
2 4 2 4 2
1 3
3 2 3 3 2 4 2 1 2 1 4 1 3 3 1 1 2 2 2 1 1
(v5aru) (hon) to do 1 (adv) (uk) why ; how 2 (conj) (uk) because (n,n-suf) et cetera ; etc. ; and the like (adv,conj) at any rate ; anyhow ; anyway ; in any case (adv) please (adv,exp) nothing (adj-na,adv,exp,n) most ; best devenir (adv) as much as possible ; if possible (adv) as much as possible (uk) (adv,exp) I see ; indeed things like ... ; or something like that .. (often derogatory) (adv) something or other (suffixe) (exprime la surprise) dire que... ! ; comment croire que... ! (adv) somehow or other ; for some reason or another (adv) nothing (with neg. verb) ; quite ; not a bit any ; anything ; whatever (n) pimple ; acne 2 4 2 4 2 3 3 2 1 2 3 2 2 4 1
Du kanji aux mots
337
1 2 1
(translation not found) (v1) to be exhausted ; to be worn out (n) spring (e.g. coil, leaf) (oK) (v5r) to get into ; to go into ; to fit ; to be fit for ; to suit ; to fall into ; to plunge into ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into (v1) (col) to get in ; to insert ; to put on ; to make love anxieux ; lentement (pour des larmes qui coulent, des ptales de fleur qu'on te) (adj-na,adj-no,adv,n,vs) scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling (v5k) (uk) to disseminate ; to scatter ; to give money freely (1) (vi)(vt) tendre ; taler ; couvrir ; allonger ; coller ; apposer ; monter (une tente). (2) tre coteux (adv) (uk) not only...but also ; in addition to ; consequently (adj-na,adv,n) (an) glitter ; sparkle (adv,n,vs) be afraid of ; be fearful ; be timid ; be nervous (n) moustache ; beard ; whiskers (adj-na,adv,n) (an) saturated ; wet through (adv) whisperingly (adj-na,adv) (uk) nothing but ; earnestly ; intently (tomber) pile ; juste (adv,n,vs) (uk) be surprised ; be amazed ; be frightened ; astonishment tre surpris de ; s'merveiller de (adj-na,adv) wet through ; drenched (adv) closely packed ; crowded close (adv,n,vs) quiet ; still ; silent ; deserted (adj-na,adv,n) exactly ; neatly ; sharp (adj) cruel ; awful ; severe ; very bad ; serious ; terrible ; heavy ; violent (adv) for the present ; once ; in outline (adv) by itself ; automatically ; naturally (n-adv,n-t) every day ; daily ; day after day (n) encyclopedia (adv,n) possibly ; accidentally (adv) hopping ; skipping affiche ; tract
1 1 2
(adv,n) flutter (n) last on the list ; at the bottom (adj-na,adv,n) like an electric shock ; ripping ; rattling (adv,n,vs) tingle ; sting ; smart ; hot ; burning the tongue ; becoming tense (adv,n) lively (adj-na,adv,n,vs) too big ; baggy (iK) (v1) to romp ; to gambol ; to frolic ; to joke ; to make fun of ; to flirt (adj) appropriate (v5r) to strike ; to collide with (v1) to knock ; to run into ; to nail on ; to strike hard ; to hit and attack (adv,n) grumbling ; complaining in a small voice (adv) suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally (n) grapes (v1) to hang ; to suspend ; to dangle ; to swing (adj-na,adv,n,vs) unsteady on one's feet ; stagger ; reel ; totter ; dizzy (adv,n,vs) dangle heavily ; swing ; sway to and fro ; aimlessly ; idly ; lazily ; loiter ; loaf ; be idle ; stroll idly (adv,n) shivering with cold or fear ; shaking ; trembling (n) bath mou ; moelleux ; flottant ; frivole (adv) by chance ; casually (adj-na,n) plentiful ; abundant ; lavish (adj-na,adv,n,vs) fawn ; be very hungry (n) navel ; belly-button (adj-na,adv,n,vs) sticky ; clinging ; all over (adv) (not) particularly ; nothing (adj-na,n) completely exhausted (adj-na,adv,n) fluent ; fluency (v5r) to deprecate oneself and praise the listener (vi) diminuer ; rduire ; ter (adj-na,n) convenience ; facility ; excreta ; stools ; evacuation plume pour crire (suffixe) qui a un gros penchant pour
2 1
1 2 2 2 2
1 4
1 2 3 1 2 2 3 1 2 3 2 2 1 2 1 1
3 2 1 1
4 2 1 1 2 3 1 2 2 2 2
338
Du kanji aux mots
(suffixe accol au terme suprieur d'une comparaison entre deux lments) (adv,n) warmth throughout your body ; the sound of beating someone (adv) with a whack ; slowly and lazily ; gaping ; absentmindedly ; flabbergasted (adv) dripping water (adv,n,vs) feel relieved (n) (col) cheek (adv,n) gradually ; here and there ; spots ; pimples (n-adv,n) degree ; extent ; bounds ; limit (v5k) to unfasten (n) (in the) neighbourhood ; vicinity ; nearby (n-adv,n-t) mostly ; almost (adv) almost ; roughly ; approximately (v1) to praise ; to admire ; to speak well (v5k) to grumble ; to complain (v1) to become dim ; to become blurred (conj,exp,int) look! (n,pref) rag ; scrap ; tattered clothes ; fault (esp. in a pretense) ; defect ; run-down or junky (adj-na,adv,n,vs) worn out ; crumbling (adv) really ; truly (adj-pn) (uk) mere ; only ; just (adv,n,vs) absent-minded ; block-head ; dim ; faint ; vague (adv,conj,int,n) (fem) you might say (adj-na,adv,int) so-so (v5k) to be confused ; to be flustered (adv) indeed ; really ; absolutely (adv,n) confused (uk) (adv) by no means (adv) surely ; no doubt ; evidently (adv) correctly ; surely (adv,exp) still more ; still less (with neg. verb) ; to say nothing of ; not to mention (adj-na,n) diligent ; serious ; honest (adv) first (of all) ; to start with ; about ; almost ; hardly (with neg. verb) ; anyway ; well ; now
(adj) (uk) unappetising ; unpleasant (taste, appearance, situation) ; ugly ; unskilful ; awkward ; bungling ; unwise ; untimely (adv) increasingly ; more and more (adv,conj,n) again ; and (adv) yet ; still ; more ; besides (v5r) to extend over or into ; to straddle (v5g) to straddle (conj,exp) or ; otherwise (adj-na,adj-no,n) (1) several ; various ; divergent ; conflicting ; different ; diverse ; (2) trivial (adj-na,adv,n) straight (ahead) ; direct ; upright ; erect ; honest ; frank (n) mark ; target (adj) dazzling ; radiant (n) eyelids (n) as it is ; as one likes ; because ; as (suffixe) tch de (adv) completely ; perfectly ; just as if (adv) quite ; entirely ; completely ; at all ; as if ; as though ; so to speak suffixe transformant un adjectif de sensation en nom misrable (adj) shabby ; seedy (n) miso ; bean paste ; key (main) point (suffixe) qui a l'air de (uk) shameful ; indecent (v5s) to consider as ; to regard (adv,n) all ; everyone ; everybody (adv,n) nausea ; queasy ; surge of anger (v5r) to pluck ; to pick ; to tear (adv,n,vs) sullen ; morose ; offended (adv,n,vs) sullen ; morose ; offended (adv) conspicuously (suf,v5) to show signs of ~ ; to have the appearance of ~ ; to jerk off (X) (col) ; to masturbate (X) (col) (adj-na,n) (uk) absurd ; unreasonable ; excessive ; messed up ; spoiled ; wreaked (adv) remarkably (adj) happy ; simple soul ; propitious ; joyous
2 4 4 1 2 3 1
1 1 1 3 2 1 3 2 3 1 1 2
4 1 2 2 3 1 1 2 2 2 1 3 2 2 1 4 1 -
4 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 1
3 3
2 2
Du kanji aux mots
339
2 4 3 1 3 2 1 2 1 2 4 1 2
(n,vs) dizziness ; giddiness (adv,int) already ; soon ; more ; again l'instant ; dans peu de temps (v5k) to struggle ; to wriggle ; to be impatient (adv) (uk) if ; in case ; supposing (adv,exp) (uk) perhaps ; maybe ; by some chance (adv,exp) (uk) perhaps ; possibly (adv,exp) (uk) perhaps ; maybe ; by some chance (id) ou bien (adv) if (conj,int) hello (on phone) (v5s) to bring ; to take ; to bring about (v1) to lean against ; to lean on ; to recline on ; to lie heavy (on the stomach) (adv) (uk) of course ; certainly ; naturally (adj) (uk) too good ; more than one deserves ; wasteful ; sacrilegious ; unworthy of (adv) more ; longer ; farther (v5s) to entertain ; to make welcome (exp,v1) to be well liked ; to be popular (adv) already ; now (v1) to disagree ; to dispute (v5u) to receive (adv) completely ; all the way (adv) before long ; soon ; at length (adj) noisy ; strict ; fussy (adj-na,n) Japanese mafia ; Yakuza extrmement (adj,suf) easy (io) (v1) to become thin ; to lose weight ; to reduce (one's) weight ; to slim randomly ; recklessly ; blindly (v1) to beat (adv) at last ; at length (adv,exp) (uk) also ; as I thought ; still ; in spite of ; absolutely (adv) also ; still ; in spite of ; of course
3 2 1 1 1 4
(v1,vt) to end ; to stop ; to cease ; to resign (adv) (uk) a little ; partially ; somewhat ; a short time ; a while (adj) puzzling ; tangled ; complicated ; complex (v5s) to carry through ; to achieve ; to complete (v1) to accomplish (uk) (v5r) (col) to do ; to have sexual intercourse ; to kill ; to give (to inferiors, animals, etc.) ; to dispatch (a letter) ; to send ; to study ; to perform ; to play (sports, game) ; to have (eat, drink, smoke) ; to row (a boat) ; to run or operate (a restaurant) (int) (exclamation of relief or disappointment) (n-adv,n-t) last night (adv,n) slowly ; at ease (v1) to boil (n) reserve ; affluence ; room ; time (to spare) (adv,n,vs) slow swaying ; rolling from side to side ; swinging ; wobbling ; shake ; swing ; waver ; roll ; rock ; tremble ; vibrate ; flicker (adj) good ; nice ; pleasant ; ok Oh ! Hisse ! (int) Welcome! ; Nice to see you! (adv,n,vs) being skilled in ; nicely ; properly ; well ; skillfully ; thoroughly (v5s) to send ; to forward good (in moral judgement only) ; all right ; well ; so (adv,int,n) totteringly ; with tottering steps (conj) (uk) therefore ; consequently ; accordingly ; because of (adv) from ; out of ; since ; than according to (adj) (hon) good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can (adv,exp,int) well ; properly ; suitably ; best regards ; please remember me (adv,n) unsteady on its feet ; tottering (adj,suf) appears like (adj-na,n) splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; legal ; legitimate satisfactory ; decent (adv) noisily ; clamorously ; many people making a din
4 4 2 1 -
4 2
4 1 1 1 1 3 1 2 2 1 3 3
4 2 4 2 1 1 2 2 3 2 4
2 2 3 3 3 3 2
1 (v5m,vi) to cease ; to stop ; to be over (exp) cannot be helped ; unavoidable
340
Du kanji aux mots
2 2 1
(adj-na,n) selfishness ; egoism ; wilfulness ; disobedience ; whim (adv,n,vs) tremble ; get nervous ; be excited (adv) on purpose (adv) (uk) expressly ; specially ; doing something especially rather than incidentally (a-no) moi ; je (adv) comparatively (n) ice (n) ice cream iced coffee (n) idea (n) idea (n) idol (n) (electric) iron (n) out (n) accessory (n) (abbr) accelerator (n) accent Asia (i.e. the Far East) (n) asphalt (n) up (n) advice (n) announcer (n) apartment ; apart (n) appeal
1 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 1
(de:) (n) allergy (de: Allergie) (n) hour (fr:) (n) questionnaire (fr: enquete) ; survey (n) encore (n) underline (n) antenna oui ; yes (adj-na,n) equal (de:) (n) ideology (de: Ideologie) (n) one's image (n) earring (n) ink (n) ink (adj-na,n) instant (n) interview (n) interchange (adj-na,n) international
4 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 4 2 1 1 2 1 1 1 3 2 1 -
1 1 1
intercom (adj-na,n) travelling seller of trinkets, magic tricks, etc. (n) (abbr) egghead ; intelligentsia (n) interior (n) intonation (n) information
Africa 1 (n) approach (in golf) (fr:) (n) together (fr: avec) ; with someone (n) amateur America Arab (n) alibi (n) alkali (n) alcohol (de:) (n) part-time job (esp. high school students) (de: Arbeit) (n) album (n) alphabet (n) aluminum (Al) ; aluminium (n) aluminum (Al) ; aluminium 2 2 2 2 1
(n) influenza (n) (abbr) inflation (n) inflation whisky ; whiskey (n) weekend (n) weekday (n) whisky (n) virus (n) waiter (n) waitress (n) waist ; west (n) waitress (n) woman (n) wool (n) air conditioner ; air conditioning (n) air mail
Du kanji aux mots
341
3 2 2 2 1 4 1 2 2 2 1
(n) AIDS ; acquired immune deficiency syndrome (n) escalator (n) etiquette (n) essay (de:) (n) energy (de: Energie) (n) apron (adj-na,n) elegant (n) elevator (n) engineer (n) engine (n) oil ; engine oil ; kerosene (n) office (n) orientation
2 1 4 1 2 1 2 3 2 -
(n) karaoke (singing to taped accompaniment) (n) collar ; color ; colour (n) culture (de:) (n) clinical records (de: Karte) (n) calendar (n) curry (abbr. for curry and rice) (n) curry and rice (n) calorie can-can (n) cunning ; cheat (n) car (n) curtain ; carton (n) card ; curd (n) carnation (n) curve (n) carpet (n) tour guide (n) guidebook (n) gas (n) gasoline ; petrol (n) gasoline stand ; gas station (n) chewing gum (n) glass ; pane (n) garage (at house) (col) sound of large bell ; sound of scolding voice ; pounding of headache ; intense (n) guard ; girder (n) girl friend (n,vs) kiss (n) kitchen (n) cash card (n) catch (n) captain (n) cabbage (n) career (n,vs) cancel (n) campus (n) camp Christ (n) kilo- ; kilogram ; kilometre ; 10^3
2 1 2 1 3 1 2 3
(n) Olympic (n) organ (n) an orange (n) on-line (n) orchestra (n) OK (n) motorcycle (lit: auto-bi(ke)) (adj-na,n) automatic (n) automation (adj-na,n,vs) overcoat ; over ; exceeding ; going beyond ; exaggeration manteau ; pardessus (adj-na,n) open (n) cocktail (adj-na,n,vs) rustle (n) cassette (tape) (n) cassette tape (n) catalog ; catalogue (n) cut ; cutting (n) cup (n) a couple (n) category (n) Catholic (church) (n) cover (ex. book) (n) comeback (n) camera (n) cameraman
2 1 1 1 2 3 3 2 3 1 -
2 1 1 2 1 1 1 2 1 4 1
1 2 1 2 2 4
342
Du kanji aux mots
4 2 1 2 4 2 2 2 1 2 2 4 2 2 1 2 2 1 2 2 4 2 1 -
kilogram kilometer ; kilometre (n) key (n) guitar (n) gang (n) quiz (n) cookie (adj-na,n) classic(s) (n) class (n) club ; crab (n) Christmas (n) cleaning ; dry cleaning ; laundry service (n) cream (n) crane (n) cooler ; air conditioner (n) sports ground ; sports oval (n) glass ; grass (n) graph (n) gram ; gramme (n) gland ; grand ; ground (adj-na,n) green ; environmentally friendly (n) group (adj-na,n) grey ; gray (n) cake (n) case (n) guest (n) game (n) coin (n) (1) cook (nl:) ; (2) tap ; spigot ; faucet ; cock (n) cotton (n) (a) glass (nl: Kop) (n) a (photo)copy (n) a commercial (n) communication
3 2 1 1 1 1 1 2 2 2 4 2 1 2 2 2 2 -
(n) concert (n) concentric ; consent ; electrical outlet (concentric plug) (n) contact ; contact lens (n) contest (n) contrast (n) control (n) compass (n) computer (n) computer (n) complex (n) course (n) coach (n) coat ; tennis court (n) code ; cord ; chord (n) corner (n) coffee (n) cola (n) chorus (n) gum ; rubber ; eraser (n) golf (n) goal (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan) (n) cycle (n) size (n) siren (n) autograph ; sign (n) soccer (v5r) to be truant ; to be idle ; to sabotage by slowness (n) salad (n) salary man ; company employee (n) thank you (n) sunglasses Santa Claus (n) sandal (n) sandwich (n) sample (n) circle ; sports club (i.e. at a company) (n) service ; no charge ; support system
1 1 2 2 1 2 2 1 1 3 3 2 2 2
1 2 2 2
(n) comment (n) collection ; correction (n) cholera (n) concrete (fr:) (n) contest (fr: concours)
Du kanji aux mots
343
1 1 1 2 4 2 1 2 1 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 2 2 2 2 2
(n) system (adj-na,n) chic (n) scenario (n) shutter (n) shirt ; singlet (n) shower (n) chanson (n) propelling or mechanical pencil (lit: sharp pencil) (n) shoes (adj-na,n) shock (n,vs) shopping (n) a shop (n) show (n,n-suf) series (n) single (n) symbol (n) symposium (n) season (sporting) (n) sheet (n) seat ; sheet (n) jazz Japan (n) jam (n) jacket ; jumper (n) jump (adj-na,n) jumbo (n) genre (n) journalist (n) journalism (n) juice ; soft drink (both carbonated and uncarbonated) ; deuce (n) jogging (n) (abbr) jeans pants (n) jeans (n) switch (n) skirt (n) scarf (n) skiing (n) school (n) schedule (n,vs) skate(s) ; skating
2 1 2 2 2 2 1 3 2 1 2 2 1 1 1 1 4 2 2 1 4 1 4 1 2 2 1 4 2 3 2
(n) style (n) studio (n) staff ; stuff (n) stand (n) star (n) start (n) stewardess (n) steam (n) stereo (n) stage (n) (abbr) strike (n) stockings (n) stop (n) strike (n) stress (n) strobo ; stroboscope (n) straw (n) heater (lit: stove) (n) spy (n) speaker (n) speech (n) speed (n) spring (n) spray (n) spoon (adj-na,n) special (n) space (n) sport (n) sports car (adj-na,n) smart ; stylish ; slim (adj-na,n) smooth (n) smog (n) slide (n) slacks (n) slippers (n) slip ; petticoat (n) thrill (n) suit (n) suitcase (n) super ; supermarket
344
Du kanji aux mots
(n) supermarket
(n-suf,vs) touch (n) talent ; star ; personality (n) tower (n) tanker (n) terminal (n) dynamite (n) dyer ; diagram ; (railway) schedule (n) diagram (n) diamond (n) dial (n-suf) down (n) double (n) dumb (n,vs) dance (n) dump dozen (n) change (n) chain (n) chicken (n) ticket (n) tip (n) chime (n) zipper (lit: chuck) (n) chance ; opportunity (n) a channel (n) champion (n) tulip (n) chocolate (n) chock ; chalk (n) cheese (n) team (n) teamwork papier-toilette (n) tissue (n) text book (n) technique (n) technology (n,vs) test (n) tennis tennis court
2 4 1 1 2 2 1 1 2 2 4 1 2 1 4 1 2 1 1 1 2 1 1 3 2 1 1 1 1 1 2 4
(n) (Western) soup (fr:) (n) trousers (fr: jupon) (n) section (n,vs) sexual intercourse (n) set (n) cement (n) self-service (n) ceremony Sellotape (n) good sense (for music, style, tact, etc.) (n) a center (adj-na,n) centimeter ; centi- ; 10^-2 (n) centimeter (n) sweater ; jumper (n) sale (n) salesman (de:) (n) seminar (n) jelly (n) zero (n) socks (n) sofa ; couch (abbr,adj-na,adj-no,n) soft ; soft hat ; software (n) solo (n) source tire ; tyre (n) title (n) typist (n) type ; style ; typing (n) typewriter (n) timer (n) timing (n) time (adj-na,n) timely ; run-batted-in (baseball) ; RBI (n) tire ; tyre (n) tile (n) town (n) (hand) towel (n) taxi
1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 3 4 2 3
Du kanji aux mots
345
1 4 2 2 4 4 4 2 1 1 1 1 4 2 1
(n) (abbr) telex ; teletypewriter exchange (n) television ; TV (n) tent (pt:) (n) tempura (pt: tempero) (n) tempo (n) table (n) tape (n) tape recorder (de:) (n) theme ; project ; topic (de: Thema) (n) disco (n) decoration (n,vs) design (n) dessert (fr:) (n) rough sketch (fr: dessin) (n) department store (n) (false) rumor (lit: dema(gogy)) (n) (abbr) demo ; demonstration demonstration
(n) dry cleaning
1 2 1 2 1 2 1 4 2 1 1 2 1 1 4 1 4 2 -
(n) driver ; screwdriver (n) drive ; trip by car ; driving (n) drive in (n) drama (n) drill (n) doll ; dollar (n) dress (n) doughnut (n) game under lights (e.g. baseball) (lit: nighter) (n) knife (n) nylon (n) napkin (adj-na,n) nonsense (n) number (n,vs) smile (n) nuance (n) new (n) news (n) neon (Ne) (n) (photographic) negative (n) tie ; necktie (n) necklace (n) network (n) name (de:) (n) neurosis (de: Neurose) (n) knock (n) nonfiction non ; no (n) notebook ; copy-book ; exercise book (adj-na,n) high (n) highway (n) hiking (n) house hat ; hut (n) ham ; hum heart going pit-a-pat ; twitterpating ; falling rapidly in big drops (n) handkerchief (n) hangar ; (coat) hanger ; hunger
1 2 4 -
(n) data (n,vs) date ; go on a date (n) toilet ; restroom ; bathroom ; lavatory (n) toilet paper
2 2 1 1 2 2 2 1 4 1
(n) top (n) tomato (n) truck ; (running) track (n) trouble (sometimes used as a verb) (n) transistor (n) playing cards (lit: trump) (n) training (n) tunnel (n) toast (n) tone (n) door (Western style) (n) document (n) doctor (n) dot (adj-na,n) dry
1 2 2 4 2 4 1
346
Du kanji aux mots
2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 -
(adj-na,n) handsome (n) handbag (n) handle ; steering wheel (n) hamburger (on a bun) (adj-na,adj-no,n) hard (n) computer hardware (n) violin (n) bike ; motorcycle (de:) (n) (abbr) byte ; bite ; work (de: Arbeit) au revoir ; bye bye (n) Bible (adj) absurd ; ridiculous (n) bucket ; pail (n) bazaar (n) bus ; bath ; bass (n) basket (n) basketball (n) butter (n) back (n) bag ; bug (n) badge (n) battery (n) bat ; vat (n) banana (n) balance (n) ballet (n) barrel (n) volley ; valley (n) volleyball (n) bun ; van (caravan) ; VAN (value-added network) (n) band (n) bar (n) bargain (n) pineapple (n) pipe ; tube (n) pilot (n) pajamas ; pyjamas (n,vs) path ; pass (in games) (n) passport (n) personal computer
2 1 1 1 4 1 2 4 2 4 1 1 1 2 2 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 -
(n) pattern the sound of clapping hands (n) pachinko (Japanese pinball) (n) (abbr) patrol car (n) Papa (pt:) (n) bread (pt: pan) (n) (abbr) puncture ; punk (n) panda (n) underpants (n) panties ; briefs (n) brochure ; pamphlet (n) purge (n) percent (n) party (n) part (n,vs) hit ; success ; safe hit (baseball) ; be a hit (n) hint (n) visa (n) business (n) businessman (n) biscuit (n) vitamin (n) video (n) video-tape (n) vinyl (n) villa ; handbill ; poster (n) (abbr) building ; bill (n) building (n) beach (n) beer (n) virus (n) piano (n) picnic (n) pistol (n) period (n) pin (adj-no,n) pink (nl:) (n) a focus ; focusation point (nl: brandpunt) (n) ping-pong (n) peek ; peak
Du kanji aux mots
347
1 1 2 1 1 4 4 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 1
(n) fight (n) file (n) fastener ; zipper (n) FAX ; facsimile (n) fashion (n) fan ; fun (n) first ; fast (n) fiction (n) filter (n) film (roll of) (n) folk ; fork (n) foam ; form (n) fry pan ; frying pan (adj-na,n) free (n) fruit (n) front (adj-na,adv,vs) light ; airy (n) buzzer (n) blouse (n) brushy ; brush (n) bull (n) a brake (n) brooch (n) boots (n) boom (n) pride (n) plus (n) plastic (n) platform (n) plan (n) print ; handout (n) present ; gift (n) professional (n) program protestant (n,vs) (marriage) proposal intense smell (hanging around) ; state of being furious or angry (n) swimming pool (n) helicopter (adj-na,n) best ; vest
1 4 2 3 2 2 1 1 4 2 2 2 4 1 2 1 1 4 1 2 2 2 2 4 1 4 1 2 2 1 1 1 1 2 1
(n) best-seller (n) bed (n) veteran (n) balcony ; verandah (n) bell (BEL) (n) Belt for western clothes (n) bench (n) base ; bass (n) pair ; pear (n) pen ; P.E.N. (club) (nl:) (n) paint (nl: pek) (n) (abbr) pliers (lit: pinchers) (n) page (n) pace (n) hotel (n) hose (n) platform ; home (n) hall ; hole (n) boycott (pt:) (n) button (pt: bota~o) (adj-na,vs) careless (n) volume (n) volt ; bolt (n) boy boy friend (n) rowing boat (n) bonus (n) ball ; bowl (n) ball-point pen (n) point (n) pocket (n) position (n) poster (n) post ; post- ; mail box (n) pot (n) pump (n) pause my ; (pref) one's own, personal, privately owned (n) mike microphone
348
Du kanji aux mots
2 2 1 2 1 4 2 2 2 2 1 2 2 2
(n) minus (adj-na,n) macro (n) mask (n) (abbr) mass communication (n) proprietor ; manager ; barkeep ; master (e.g. arts, science) (n) massage (n) match (n) manners (n) money (n) manager (n) muffler ; scarf (n) Mama (n) mayonnaise (n) marathon (fr:) (n) large apartment (fr: mansion) ; apartment house (n) manhole (n) mark (n) market (n) mah-jongg (adj-na,n) micro (n) missile (n) sewing machine (n) miss (mistake, error, failure) ; Miss ; myth ; MIS (management information system) (n) misprint (n) Mrs. (n) mix (n) mini (n) music (n) milli- ; 10^-3 (n) millimeter (n) milk (n) meeting (n) mood (n) mechanism (n) message (n) media (n) menu (n) memorandum (n) melody
2 1 2 4 2 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 4 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1
(n) member (n) maker (n) meter (clock) (n) metre ; meter ; gauge (adj-na,n) modern (n) model (n) (computer) monitor (n) mono (n) monorail (n) motor (n) motel (n) young (n) uniform (adj-na,n) unique (n) humor (n) yacht Europe (n) rice (n) lighter ; rider ; writer (n) rugby (n) paddle ; racket (n) radio (n) (abbr) rush ; rush hour ; LASH (n) rush hour (n) label (n) launch ; lunch (n) running (n) lamp ; ramp ; headlight ; light (n) Chinese-style noodles (n) request (n) list ; wrist (n) rhythm (n) litre (n) ribbon (n) report ; paper (n) remote control (n,vs) read(ing) ; lead (in a game) ; being in the lead (adj-na,n) loose (n) room (n) rule
1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1
Du kanji aux mots
349
2 1 2 4 2 4 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 4 2 1 2 -
(n) raincoat (adj-na,n) regular (n) recreation (n) record (n) receipt (n) leisure (n) restaurant (n) lesson (n) lady (n) lever ; liver (n) level (n) report ; paper (n) lemon (n) range ; stove (n) lens (n) hire car (lit: rent-a-car) (n) rental (n) X-ray (lit: Roentgen) (n) race ; lace (n) locket ; rocket (n) locker (n,vs) lock (wrestling) ; rock (n) lobby (n) robot (adj-na,n) romantic (n) rope ropeway ; aerial tram romanisation ; caractres latins (n) loan (n) shirt (lit: white shirt) ; business shirt (n) wine (n) watt (n) one-piece dress (n) word processor
350
Du kanji aux mots
Annexes
Consonnes devenant sonores dans un mot compos (ka->ga, etc)

Un phnomne trs courant affecte la prononciation des mots composs (crits en gnral avec deux kanji) : lorsque l'un des deux lments commence par une consonne sourde (par exemple s, t, k, h), cette consonne devient sonore (respectivement z, d, g, b). Par exemple, + donne (, nom de plat) et non . En japonais crit, la forme sonore est transcrite avec les deux petits traits en haut droite du kana. Il arrive parfois qu'un h se transforme en un p et non en un b. Ce phnomne, connu sous le nom de rendaku (), peut tre observ de nombreuses fois dans ce lexique. Il est donc trs utile de bien le comprendre lorsqu'on apprend les prononciations des mots composs. Retenez les rgles suivantes :
Il faut bien sr que la consonne soit sourde, et qu'elle possde une forme sonore. En pratique, il suffit, face un
kana, de se demander si on peut rajouter deux petits traits en haut droite : c'est possible pour les sries , , et .
Ce phnomne apparat principalement avec des composants d'origine japonaise, autrement dit lorsqu'on utilise
la prononciation KUN du kanji correspondant.
S'il y a dj, avant application du rendaku, une autre consonne sonore dans le second composant du mot, la
premire consonne restera sourde. Par exemple, + donne (, langage fminin) et non , parce que est sonore. Ce principe est connu sous le nom de "loi de Lyman". Les deux lments doivent rellement se fondre dans un mot. Lorsque deux lments sont simplement juxtaposs pour former une expression courante, mme si elle est entre dans le dictionnaire, il n'y aura pas de rendaku. Exemple : les termes forms de () suivi d'un lment verbal : (), ( )...
Une variante de cette rgle s'applique aux composants chinois : si le premier composant se termine par et
que le deuxime composant commence par l'une des syllabes de la srie (, , , , ), alors le son "h" du second lment devient un son "p". Autrement, dit, le devient un , le devient un , etc. Exemple : + donnent (, le bateau).
Enfin, vous trouverez des exceptions ces rgles. Nulle grammaire n'est parfaite !
Choisir entre les prononciations d'un kanji
C'est une caractristique irritante du systme d'criture japonais : on a beau connatre les kanji et leurs prononciations, on ne sait pas prononcer un mot crit parce que chaque kanji a plusieurs prononciations possibles. Voici un rappel des principes de base. Gnralits un kanji a une ou plusieurs prononciations sino-japonaises (ON) et une ou plusieurs prononciations japonaises (KUN). Une prononciation sino-japonaise correspond la prononciation chinoise altre selon les rgles phonologiques du japonais ; il y en a plusieurs parce que le japonais a emprunt des termes au chinois des
Du kanji aux mots
351
poques diffrentes, et la prononciation chinoise a volu entre temps. Comme les mots chinois sont monosyllabiques, les prononciations ON sont en gnral courtes : une syllabe, ventuellement suivie d'une syllabe "faible" (termine par "u" ou "i"). Les prononciations japonaises, par contre, peuvent faire une, deux, trois, quatre syllabes et plus. Exemple : (politique, gouvernement) a deux prononciations ON : et , plus deux prononciations KUN : et . Il est d'usage de transcrire les prononciations ON en katakana (puisqu'elles ont une origine trangre) et les prononciations KUN en hiragana. Les kanji ont aussi parfois des prononciations "exceptionnelles", utilises dans certains mots : ainsi est utilis pour transcrire les noms propres Tadashi et Masakatsu. Un seul kanji suivi de dsinences transcrites avec des hiragana KUN. C'est le cas de nombreux verbes et adjectifs en -i.
le kanji est alors utilis dans sa prononciation
Mots composs de plusieurs kanji ceux-ci sont en gnral pris avec leur prononciation ON. Il y a de nombreuses exceptions, en particulier lorsque le mot est construit comme une locution associant une racine verbale une autre racine. Il est alors frquent que le mot ait deux transcriptions diffrentes, l'une des deux intercalant un hiragana. Par exemple, (enfant abandonn) peut s'crire ou ( = abandonner). Il arrive aussi qu'une prononciation ne soit utilise que dans des situations particulires, par exemple lorsque le kanji est utilis comme suffixe, ou lorsqu'il prend une certaine signification. Certains de ces cas sont mentionns dans ce lexique.
Apparition du petit tsu () dans les mots composs

Exemple : (), compos avec (), donne ( , cole). La dernire syllabe du premier composant a t transforme en petit tsu . Voici quelques rgles retenir au sujet de ce phnomne :
Les syllabes susceptibles d'tre transformes en petit tsu sont , , et . Un phnomne semblable
apparat avec d'autres caractres, mais de manire moins systmatique.
Le premier composant doit tre utilis dans une prononciation ON (sino-japonaise). Lorsque le kanji est utilis
dans une prononciation KUN (japonaise), la transformation n'a pas toujours lieu. Exemple : + = (, lacet de chaussure). La transformation n'a lieu que si la syllabe est suivie d'un autre kanji qui fait clairement partie de la mme unit de sens. Par exemple, le de ... (, symbole chimique) ne se transforme pas en petit tsu parce que le kanji en question se rattache smantiquement au kanji prcdent et non au kanji suivant : = "chimie", = "symbole". Remarque : lorsqu'un mot comprend un nombre pair de kanji, il suffit en gnral de les regrouper deux par deux pour isoler les units de sens. Sous rserve de ce qui prcde, la transformation survient dans les cas suivants :
, ou suivi d'une syllabe commenant par le son k (, , , , etc).
suivi d'une syllabe commenant par le son h, qui est lui-mme transform en p. Par exemple, + donnent (, date).
suivi d'une syllabe commenant par le son s (, , etc). Par exemple, + donne (, prsence).
352
Du kanji aux mots
Verbes transitifs, verbes intransitifs

On rencontre frquemment des paires de verbes transitif/intransitif, qui ne se distinguent que par leur terminaison. Il n'est pas toujours facile de deviner quel est le verbe transitif et quel est le verbe intransitif. Voici quelques cas o la terminaison suffit gnralement dterminer le statut du verbe :
Si l'un des deux verbes se termine par -su, il est transitif. Si l'un des deux verbes se termine par le son -aru, il est intransitif. Un cas trs courant est celui des formes en
-maru et -meru : (commencer qqc) / (commencer faire qqc), (stopper qqc) / (s'arrter).
Si l'un des deux verbes se termine par -mu et l'autre par -meru, celui qui se termine par -mu est intransitif.
Au passage, si vous utilisez un dictionnaire japonais, sachez que les verbes intransitifs sont appels (, mot qui bouge par lui-mme), et les verbes transitifs (, mot qui fait bouger autre chose).
Changements de sens d'un kanji

Dans un monde idal, un kanji correspondrait toujours un et un seul sens prcis. Le japonais n'est pas une langue parfaite, c'est une langue vivante. Par consquent, chaque kanji a souvent des sens assez diffrents. Un kanji trs connu comme peut signifier "vie", "personne vivante", "grandir", "originel"... En pratique, on en apprend seulement certaines de ces significations, et on passe aux autres par des transformations de sens plus ou moins conscientes. Il est utile, lorsqu'on tudie un kanji, de bien noter quelles transformations de sens sont utilises afin de graver le sens du kanji avec plus de prcision dans son esprit. Voici les transformations les plus courantes : D'une chose qui a une qualit une autre chose qui a la mme qualit Exemple : dsigne des choses invisibles, mobiles et changeantes : l'air et notre tat d'esprit. est donc la partie inconstante et capricieuse de notre cerveau, par opposition la facult raisonnante. De la qualit la chose qui a cette qualit Exemple : dsigne le vide, et aussi une chose qui semble bien vide : le ciel. Inversement, est une pierre ou le volume d'une pierre. est l'oreille, mais aussi l'audition. Du particulier au gnral est d'abord un vhicule, mais il est parfois utilis pour d'autres mcanisme roue comme (moulin, ). On peut aussi aller du contenant au contenu. Par exemple, est utilis aussi bien pour des textes crits que pour des phrases l'intrieur de ce texte. De l'action son rsultat dsigne le bas dans (), mais aussi le mouvement vers le bas dans (). est d'abord la force, mais aussi le pouvoir que l'on obtient grce la force. Il peut aussi s'agir d'une relation entre l'objet et sa matire : dsigne la fois ce qui sert payer et l'or qui est utilis pour fabriquer les pices. Du sens neutre au sens imag Exemple : le mme indique que la personne qui reoit est infrieure celle qui donne dans (, donner). Attention, je ne prtends pas que le sens de ces kanji a rellement volu de cette manire au cours des sicles, mais que notre cerveau, aujourd'hui, peut suivre ce parcours pour relier les significations les unes aux autres.
Du kanji aux mots
353
La construction du sens des mots composs

Un mot compos contient deux lments ou parfois plus. A chaque lment correspond un kanji dans la transcription du mot. Dduire le sens d'un mot compos partir du sens de ces kanji n'est pas une tche facile. C'est d'ailleurs l'objet principal de ce lexique. La premire raison est que chaque kanji a plusieurs sens diffrents, ce qui a t tudi dans l'annexe prcdente. La deuxime est que, mme en connaissant la signification prcise de chaque kanji, il faut choisir une manire de combiner ces significations pour produire celle du mot entier. Cette annexe esquisse une classification des relations entre les lments d'un mot compos. Chaque mot du lexique peut ensuite tre mentalement rattach l'une des classes dfinies. Ici encore, ce qui suit n'a aucune prtention scientifique. Il ne s'agit pas de savoir comment le vocabulaire d'une langue s'est construit, mais comment l'esprit peut le reconstruire aujourd'hui. On suppose que le composant contient deux lments, X et Y. Les combinaisons de sens les plus courantes sont les suivantes : Doublement du mme composant : X + X Le mot contient deux fois le mme kanji. Ce mode de formation de mots est trs courant en japonais. Notez que la prononciation du second X est parfois un peu diffrente de celle du premier X cause du phnomne du rendaku (voir l'annexe sur les consonnes devenant sonores dans un mot compos). Sur le plan du sens, le rsultat est une rptition ou un renforcement du sens d'origine. Exemple : tandis que sert compter le nombre de fois o un phnomne survient, indique qu'une action survient un grand nombre de fois, c'est--dire "souvent" (rptition). Le second kanji est parfois remplac par le signe : ( ). Juxtaposition de deux composants synonymes : X + X' X et Y ont peu prs le mme sens. Le rsultat est alors un mot qui a lui aussi le mme sens. Exemple : (nergie, vivacit, ). Ce mode de formation est peu prs inconnu en franais. Juxtaposition de deux composants de sens oppos : X + -X X et Y ont des sens opposs. Il y a deux types de rsultats. Soit le mot dsignera l'ensemble form par deux choses de sens oppos. Par exemple, (gauche-droite) signifie "la gauche et la droite". Soit le mot dsignera l'axe selon lequel ces deux sens s'opposent. Exemple : = fort-faible = "puissance, intensit". Ce mode de formation est lui aussi propre la langue japonaise. Prcision du premier terme par le second Le sens du mot complet est alors : (faire) l'action X d'une manire telle que Y peut s'appliquer au rsultat de X. Exemple : kakinaosu signifie "crire d'une manire telle que l'on remet en place ce que l'on crit", c'est--dire "recopier, mettre au propre". Autre exemple : dsigne une "activit de la pense" () telle que son rsultat (ce qu'elle se reprsente) est comme une "image" () du monde extrieur : d'o la traduction "imagination, supposition". Ce type de composition n'est pas toujours facile reprer. Modification de second lment par le premier Ce schma reprend le grand principe de la syntaxe japonaise, qui veut que ce qui qualifie (adjectif, complment du nom, proposition relative) vienne avant ce qui est qualifi (nom, antcdent). Par exemple, (mauvais + utilisation) dsigne le fait de mal utiliser quelque chose. Ces composs sont les plus courants, et ils sont faciles comprendre pour un Occidental. En effet, ce type de combinaison de sens est courant en franais (exemple : "anticonstitutionnellement", ou X = "anti" et Y = "constitutionnellement"), et plus encore en anglais, o les spcialistes du marketing prennent plaisir tendre indfiniment les groupes nominaux vers la gauche ("we provide state-of-the-art secure and open business-to-business software solutions").
354
Du kanji aux mots
Pour en savoir plus

Voici quelques rfrences qui m'ont t utiles et qui peuvent vous permettre d'approfondir les sujets abords dans cet ouvrage. FAQ de fr.lettres.langue.japonaise Le recueil de questions frquemment poses (voir http://dico.fj.free.fr/fllj/faq.html) du forum fr.lettres.langue.japonaise vous donnera de nombreux liens et informations sur des mthodes d'apprentissage du japonais. Loi de Lyman Un expos dtaill du phnomne du rendaku (voir ailleurs dans ce document) et de la loi de Lyman se trouve sur http://kuzan.f-edu.fukui-u.ac.jp/lyman.txt (http://kuzan.f-edu.fukui-u.ac.jp/lyman.txt).
Du kanji aux mots
355
Index des kanji par nombre de traits

Cet index donne le numro de chaque kanji dans ce livre. Les kanji sont tris par nombre de traits, puis par radical.
1 trait
271 8344
2 traits
2077 439 11701 433 8358 500 18 91 396 12828 653 193 444 9183
7320 11718 8330 98 291 534 4093 409 126 329 522 7089 382 184 424 648 7343 11748 11934 8040 1530
3 traits
25 413 621 10157 11756 545 594 6280 8353 9147 9161 10111 11833 1186
4 traits
378 507 4874 9293 214 1361 11918 680 1084 2702 11207 11674 11666 3426
610 11937 428 1759 2863 6217 8518 1228 1249 350 8579 10607 655 10605 11854 11975 11978 3570 9514 10951 2557 10503 11984 1188 9186 716 7654 11314 1532 1157 1396 115 6048 189 985 43 224 475
4236 919 5810 1954 5396 307 365 11840 1612 7696 779 553 361 4043 9329 11832
5 traits
257 3341 5412 5551 11668 150 171 2008 2961 2977 4374 5278 5532 8156 8309 9932 1493 2083 4337
5567 3983 3994 4270 4476 9992 10292 12607 12740 945 2193 2801 2817 2841 4681 4738 5019 3119 11963 8307 8355 4497 5538 960 566 8316 5587 1201 6086 7909 540 676 3113 5433 11684 11764 12008 12036
419 2601 957 7199 695 9193 12059 12067 549 4491 10140 5770 6811 7828 1191 7370 2498 9264 11681 3965 669 8404 12148 6552 10419 485 11878 11852 11087 1 1484 512 468 2642 3290 457 10128 1504
356
Du kanji aux mots
555 2947 6326 7783 243 8553 8571 12228 12235
6 traits
543 3050 6946 2079 2101 3067 5036 85 4804 7852 8204 9527 1619 8809 9307 200 787 1206 2184 4604 4610 6211 6222 6257 8664 9666 9720 10970 11707 11758
12783 163 5347 768 2325 4008 9136 8339 8768 7135 7454 8417 10654 12020 12030 1138 5925 5933 734 1011 6027 8598 4064 402 690 3881 8364 7444 448 2119 2123 8048 8239 710 1429 12611 9857 8720 2264 12081 8986
4148 9152 207 7145 8475 10144 11887 2656 962 78 1031 8402 10150 10867 3929 8601 562 1283 564 11498 2372 1087 1596 4934 560 1373 2066 8335 588 7474 5536 11320 1864 10116 10877 558 3293 1264 4184 1787 1408
2571 10975 11289 11830
7 traits
7712 9166 11212 11911 4577 1913 4952 5245 7404 7837 7860 9533 10711 11929 7376 1316 1329 1415 2797 4593 5400 6284 6827 9659 9662 9671 9955 10106 10740 11318 12765 3832 1591 11376 5023
11760 3866 6404 3671 4486 4493 3564 7737 8375 10443 3046 4036 8530 8784 10743 11676 12018 12038 1476 5375 7367 857 1937 2565 5594 5937 8823 5710 8391 8820 8859 3960 2944 9809 11402 9317 5599 8607 4261 5092 5949
6760 8937 12079 8860 1836 2721 12671 6792 8949 9132 9886 2546 4776 6061 7412 9058 9199 9478 9863 10963 11084 3617 392 4368 11011 11796 12305 1934 3466 8399 9211 9860 11362 11780 11781 12160 9249 5632 8527 12330 334
Du kanji aux mots
357
373 1400 4543 7555 9610 12356 3197 12804 10863 4484 7101 5064 10559 251 4215 12208 4188 53 1887 881 1256 3277 547 339 938 142 3125 490 10625 6659 8555 12634 11281 758 6492 11867 1739
8 traits
1457 5753
3368 4759 1007 4747 7002 8010 10294 10721 7456 3024 11893 849 1377 2606 4733 8586 8806 2822 3247 4635 5203 5722 6769 8116 9681 9684 9718 9766 11520 5388 8101 12715 4086 11885 12832 5778 6413 7924 8734 6457 632
4506 8324 5267 9234 2145 7894 11989 12015 12867 12882 1106 4327 3357 8393 11705 777 950 2593 6998 10698 12049 12057 315 2271 3382 4940 7184 7677 7680 11150 11871 8456 6314 7682 9828 1225 3483 9950 1149 4725 5408
12077 7250 11771 4533 6165 9548 9550 6735 7394 8999 9229 12125 12247 11924 2994 9867 9872 5989 7432 7463 7967 9048 9050 9063 9065 9069 9072 9088 9386 9517 9925 9935 11251 2344 11826 571 3074 6308 8312 8757 518
2567 4418 6065 7215 8461 9977 10120 10955 12282 10959 931 8662 10957 5133 12261 2086 2210 2646 2966 4222 4395 4403 5570 7507 8397 8406 8412 8884 9041 9811 10137 8431 8790 9885 12744 2581 6423 11381 2894 4125 12182
12184 12332 3837 2031 1506 9909 9979 2729 2750 4555 67 10269 3149 2663 3241 6891 8831 12267 9280 2157 5280 5468 7151 8500 8635 9227 11784 12193 12197 12202 11741 3172 3813 6200 6592 7026 8560 12906 11286 11300 264
358
Du kanji aux mots
1957 1798 10233 11147 11724 495 237 6779 11044
9 traits
1389 12582 10409 11110 11371 5473 11408 3407 3508 3906 7398 10657 11306 11801 5287 8590 8714 8749 3238 4623 4671 6240 9676 10007 10183 11941 11955 12779 813 10532
4073 8584 8381 11972 5033 10915 1792 746 10453 5560 9275 1994 11633 11999 12892 12894 4360 7242 8421 12047 7971 10691 7317 12053 11341 1221 2220 7140 11769 7092 8423 2354 2932 12668 2639 9319 10171 7691 3078 4178 11339
1652 2714 7540 3013 8990 9007 9195 10556 12136 8637 2513 2523 2538 9078 9081 10177 12104 12115 12679 5725 5763 9800 1749 1752 2076 4785 8076 8299 8699 12257 2135 2217 4118 6909 7335 8467 9538 9748 12294 12296 12307
12592 8193 8760 728 973 2381 4171 7174 8178 8450 8605 11194 12140 2098 12316 10703 5877 8512 10173 12179 11028 1170 2180 3827 12335 3588 7121 7191 10129 2540 7118 8378 2985 4749 6902 1279 1465 2747 12370 3225 4994
4998 7809 2375 10049 11808 7299 7301 8305 8879 11793 12276 12615 8385 480 782 8603 8811 12187 12224 11693 5216 888 8613 2025 5546 8680 8577 1668 3486 4050 5668 9613 10887 12231 12233 12636 5426 6608 3749 8220 344
1034 5444 1700 626 9605
10 traits
832 6450 3788 3796 11882 9746 11074 11368 12700 2832 4835 5240 5242 6232 6727 6850 7586 8037 9686 9689 10926 11232 11900 12794 6991 10753 1579 8854 11762 11957 11961 8804 10923 11965
Du kanji aux mots
359
9543 10949 2042 8630 10362 720 7045 2017 9314 9983 12619 8443 12657 10570 11379 11622 5016 1060 2883 3975 5169 6102 8459 7513 8248 12064 12670 10705 8348 4205 2449 2453 4852 7627 10047 1520 4530 7544 10882 5944 8958
8964 8996 11449 9878 5501 9952 9968 11264 11606 11828 12086 12088 12119 12681 12684 8773 2889 737 12255 12263 356 3314 4229 5684 7018 7147 8503 8532 8654 10664 12298 4441 9393 5094 2090 2614 3258 4421 9253 9894 10011
10296 10566 11275 12730 12732 9407 12175 7460 4026 10422 7724 8525 6557 3553 10934 10938 10942 12775 11254 12347 6120 8881 9907 7565 9591 9593 12353 12359 4586 4561 4822 9637 1901 6673 7816 7904 10349 10351 11039 12388 12822
4294 6919 11400 9426 12404 871 5428 7890 7902 8452 8771 11846 12274 2481 9287 12834 5438 11324 10592 10732 11939 12838 11588 11041 12426 9387 11857 11730 1046 4134 7233 11405 6020 12874 2357 7726 10872 11599 11624 852 2427
10048 11529 3713 3737 8168 8173 11284 3266 10511 12482 7194 12494 12501 3190 7772 8050 10237 10260 9188 10572 1992 7759 836 11635 11048
11 traits
3695 11052 5471 11002 11819 12601 2316 6864 12666 4648 4652 4662 9697 11234
11417 11478 12802 12871 6097 11835 3863 10738 3528 11113 12515 8776 3823 8911 9905 12006 12896 6895 7237 8802 9837 10258 10646 12045 12613 6379 9384 11243 12051 2834 5605 7481 9240 4436 6111 9321 9326 9916 12072 3783 4809
360
Du kanji aux mots
10084 11304 1563 7005 11013 4514 6664 6695 8951 8993 9664 10078 11024 12128 12675 12605 6009 6068 6076 7415 7425 7785 9092 9095 9100 9832 9839 10042 10082 10263 10822 12089 12092 12097 12117 12576 12647 12662 12683 12747 1601
4581 10898 6343 3104 9805 12609 4358 11689 12289 12311 9223 8373 3202 5141 5816 6304 8064 8429 8438 8592 8656 8765 9032 9244 11054 11722 8514 10554 11462 797 2770 4244 5637 9769 5698 8123 12408 12337 7878 10536 6627
8506 6429 2954 7665 6190 7469 10284 5178 2973 3107 9726 11850 12372 9627 9633 11142 1644 1878 3214 6517 10358 10360 11093 2440 7361 12824 8255 8833 8888 10448 12638 1909 11322 12402 4380 7742 9623 9644 9971 12189 12210
12840 11571 8873 8876 12852 9730 12363 5233 6140 5921 6040 7325 7655 9367 12445 12863 7493 4129 4727 6717 9246 11062 2290 8795 11927 802 2238 2885 4282 6465 8892 9843 11238 11486 11791 10523 11387 12245 1778 8538 3436
8020 5108 6840 10230 10662 10748 11503 1426 12507 2311 7112 754 1983 11743 8943 1861 761 11050 11699
12 traits
12623 11432 9646 12621 8277 11072 6391 9742 9764 10835 11945 7637 7863 11160 7931 8031 7977 3829 7264 6294
9779 10694 11993 12001 12004 12898 10109 1070 5044 6643 8523 8703 9509 9814 11118 12659 8707 11099 3362 5623 9381 7020 12070 11703 12074 3913 8349 8722 8726 10410 10984 11437 12084 10000 11732 4536 6159 10457 11309 12672 8973
Du kanji aux mots
361
9003 9019 9022 9896 10833 5993 7422 9056 9084 9781 9822 11466 11506 12108 12687 12690 12691 4841 7218 9434 1743 3169 3950 4080 4451 8282 8303 9481 11721 531 2130 6844 7973 8463 8852 11104 12291 12300 12303 12702 11101
9396 12713 2095 2368 3296 3691 4811 5581 5739 10090 10224 11082 11167 11776 12144 4012 4859 5303 10165 12317 12324 12750 12594 12757 10528 10746 12328 11155 10917 8055 10940 12767 3580 3281 9177 11804 6170 6182 11806 12790 2314
1310 2780 2785 7573 7580 9653 12377 9635 1640 4972 4982 6510 6876 10342 10345 10400 12387 1258 2395 605 3096 3650 10505 11423 2170 2226 9411 9521 11786 12209 12218 12836 12841 12428 12853 8185 7276 8158 9375 9400 4100
12599 5758 6637 8206 8623 9993 9999 11031 5505 3963 4920 6155 6270 6572 8086 12461 12463 8674 8683 10189 2552 9929 940 10839 11125 12238 10521 1945 10619 1803 3447 10806 12759 3186 3194 4949 10227 11492 12243 2414 8916
9271 955 11660 3461 11824 3326 5075 12355 3057
13 traits
3677 11202 12904 7285 9299 5252 7610 9699 9713 9724 9736 10684 12249 10433 12326 6653 9530 5900 6821 8631 10728 11996 12912 12933 12937 1133 5049 10903 11653 9262
8898 10759 12055 12664 8482 10015 12061 12645 9572 2475 2489 9023 9589 10603 11489 5483 5999 9142 10286 11060 11334 12763 1287 1718 2338 8268 11347 12252 1853 5455 11795 12286 12309 12313 12704 8864 3402 7126 8494 8642 8728
362
Du kanji aux mots
8886 9368 10214 11228 12152 12154 12163 3936 8434 10785 12752 4384 12177 11385 8718 10795 7517 11797 12617 10932 12344 7874 9239 10737 11726 12781 11106 12350 12787 2952 6332 11434 9586 5055 4957 7825 10371 4469 6786 7751 12855
5975 6385 11837 4279 7310 10770 12265 12278 12734 11902 5103 5628 5716 7295 8232 10427 11788 12206 12220 11567 12414 12421 9974 12859 6924 11214 895 2245 4140 7245 8616 8905 10146 10670 11460 12447 12452 12865 6588 5831 7622
8346 8629 12465 3176 10195 10202 11064 12475 12478 12883 10180 3805 5799 10069 10087 10517 10519 2708 6081 8534 9378 10485 10249 12240 1053 8745 10475 11373 2459 6764 8327 12513 6988 10579 10587 12535 12923 12540 12546 11739 10530
11904
14 traits
11821 12628 8903 7038 10991 11188 7845 12509 4175 8477 11980 1988 12012 12033 12944 5847 5853 8588 10239 8924 4756 8984 9465 11845 12589 7649 9760 11015 6168 9563 12910 5964 7065 9012 9448 9073 12112 5300
2754 6969 7162 10596 980 8922 7571 3945 7077 8754 9453 9852 9990 10686 10775 11778 11861 12138 11746 12321 8611 7832 10660 5257 9601 11869 10055 1306 4944 11662 12640 12797 6689 3211 3235 6531 6538 10331 10335 10392 11494
11908 12397 12808 9455 8498 7166 9030 12195 12214 12216 12842 12417 12739 12857 5789 5825 12361 903 910 4253 7381 7390 8226 9617 9985 12459 12467 10489 12885 5364 8095 10777 12578 6583 10513 3310 5659 5749 8547 9312 1828
Du kanji aux mots
363
5516 8028 10803 6481 7764 10254 5891 10052 5150 12511 6542 12531 12533 12537 3799 11537 11550 12698 11425 11642 12562 8441 2542
15 traits
8982 8291 11577 9721 4669 9701 11277 11947 12806 3896 10101 11987 11997 12025 12651 11767
8862 10995 11391 5662 4429 8581 9816 9774 11593 9777 11005 9558 10928 9911 10105 11773 9215 9305 9424 11184 12102 12121 12123 12693 5807 11351 6912 9987 3639 5236 7350 10072 8927 6729 7124 9498 10809 10981 12156 12736 5117
7208 8509 12342 12773 12777 10540 11328 12573 5906 9580 9583 9599 10289 2777 10498 12369 12374 12380 1630 6978 10309 10383 10396 10406 11472 12810 5083 12272 11131 7520 12199 11569 11583 11695 12410 12419 12861 2249 2260 4769 7260
7755 8132 8625 10678 11810 12442 6152 6364 8670 8801 9807 11863 9419 10204 5381 9474 10637 12908 8845 12499 10800 11182 11601 10829 12525 10575 12924 11534 11650 9044
16 traits
12769 6574 10495 12649 8710 8934 10635 7346 10675
7965 6801 9578 8954 9026 9028 9443 7440 10431 8741 2305 5002 7871 12706 3501 7329 9468 11628 12146 12742 5867 9190 11445 5158 10002 11921 12792 6206 11561 7689 7803 10304 10403 10707 10860 12400 12812 12814 12430 12677 11018
12280 11906 3629 8486 11590 12587 12632 1726 8627 8799 11096 11514 12438 12449 12455 12457 1692 9505 12886 12625 5678 12484 4796 8274 8672 10074 12488 12492 12496 10241 10905 12921 3333 12596 9795 8946
17 traits
8261 7599 9707
364
Du kanji aux mots
11950 12580 11658 12653 9918 10492 12251 11898 12284 8929 12150 12171 8480 12320 12755 9047 9472 10997 12340 11691 11799 6722 7793 11178 12395 12816 12820 11190 9439 12826 12270 12226 12844 12845 12848 12850 12423 7536 6446 6961 10724
10769 11224 12888 10696 11639 12480 11312 12486 12490 12503 8747 11812 11815 8659 12926 11896 8908 12555 12630 10481
18 traits
12432 9569 12695 1090 2283 2650 10544 12761 10946 11672 9414 12785 8705 9597 8015 9642 6505 10301 11397
6128 12830 7532 11345 11709 9913 12365 10780 4311 12869 8847 12876 8550 11455 11728 10816 7987 10609 11752 12918 11876 1848 4568 5705 11175 12529 5510 11540 11687
12818 10334 7529 11734 11670 12212 12406 12412 5840 7226 11165 12472 12642 12890 4242 10134 12929 12544 10221 8596 11817 12557 11464 12585 11596 12569 12571 12939
12914 11292 12931
12919
29 traits
12710
21 traits
11991 12655 12390 11336 12880 10198 12643 10190 9901 12935 12553 11737 11644 12878
22 traits
12799 12470 12902 11556 12551 12559 11655
20 traits 19 traits
3923 11982 12259 12708 10913 11196 9657 12367 10366 12382
23 traits
10436 10814 12737 4226 10715 11563 2878 4346 6038 10672 8751
12916 12941 11913 12436 10548 11751
24 traits
12900
Du kanji aux mots
365
366
Du kanji aux mots
Index des kanji par lecture

Les lectures sino-japonaises (ON) sont en lettres majuscules et les lectures japonaises (KUN) en lettres minuscules. Attention, le systme de transcription retenu est le systme nihon-shiki, qui note par exemple SI la place de SHI, ZI ou DI la place de JI, TU la place de TSU...
a 3447 a 3695 a 11924 a 10587 a 5501 a 11871 a 9084 a 9434 a 571 a 2066 a 1429 a 12585 a 4421 a 3580 a 9593 a 67 a 8811 a 6978 a 9307 a 12233 a 11486 a 10069 a 12861 a 11980 a 787 a 12436 a 98 a 12933 a 1206 a 6027 A 11724 A 11869 A 12428 A 11212 aa 3695 aa 11826 aa 12933 aba 6912 aba 3588 abu 7852 abura 2966 abura 8771 ada 4530 ada 12808 ada 12436 ade 11734 aga 9916 agito 12529 ago 12529 ago 12921 ahu 12154 ai 1803 ai 787 AI 12657 AI 4384 AI 12088 AI 12251 AI 8714 AI 11701 ai- 2135 ai- 787 aida 1803 aite 3617 aka 12047 aka 571 aka 7809 aka 5560 aka 339 aka- 339 akagane 5659 akari 3929 akasi 5510 akasi 5758 aki 11681 aki 571 aki 7890 aki 11819 aki 1279 aki 12038 aki 12449 akina 2316 akira 11681 akira 12449 akiraka
11175
amane 11238 amanesi

11160
amanesi
11771
amari 11837 amatu 378 amatusae

10738
akiraka
11799
akoga 11773 AKU 3695 AKU 9822 akubi 4236 akuta 12208 ama 11087 ama 10738 ama 6827 ama- 495 ama- 378 amane 11160
ame 495 ame 378 ame 12535 ami 10392 ami 12822 AN 12503 AN 12926 AN 2123 AN 2338 AN 3975 AN 1264 AN 11980 ana 12074 ana 7783 anado 9718 anazu 9718 ane 950 ani 676 ao 237 ao 12321 ao 12365 ao 10970 ao- 237 aoi 11786 ara 6779 ara 1718 ara 12140 ara 7174 ara 8811 ara 11142 ara 3368 ara- 1718 ara- 8811 ara- 11142 aragane 6081 arakazi 3426 arare 12914 arasi 11703 araso 10816 araso 6086
araso 4804 arata 4261 arawa 11175 arawa 5637 arawa 7742 arawa 3368 ari 12412 aru 931 arui 11924 aruiha 11924 aruzi 2193 asa 11681 asa 605 asa 8943 asa 4171 asa 3945 ase 8916 ase 10867 asi 142 asi 10448 ASIA 11212 asita 11681 aso 2885 ata 4043 ata 5949 ata 10157 ata 214 atai 6769 atai 7586 ataka 12136 ataka 11871 atama 1692 atara 1718 ataru 11044 atata 8268 atata 3296 ate 11871 ato 11064 ato 1652 atu 2414 atu 3169 atu 11739 atu 5117 atu 11561 atu 5560 atu 1206 ATU 12509 ATU 5587 atuka 9152
atura 12865 awa 9003 awa 8884 awa 8438 awa 12908 awa 8714 awa 9766 awatada
12908
aya 9229 aya 8393 aya 189 aya 7852 ayama 6465 ayama 12863 ayama 8226 ayama 6446 ayatu 7440 ayaui 12592 ayu 931 aza 448 aza 8908 aza 12767 azake 11987 azamu 11101 azana 448 azana 12804 azi 12557 azi 2145 azu 6764 azuka 10157 ba 1070 ba 8076 ba 1743 ba 7005 ba 4118 ba 2863 BA 9384 BA 1992 BA 12844 BA 12430 baa 9384 baba 9384 BAI 8802 BAI 857 BAI 11099 BAI 12257 BAI 7215 BAI 4229
Du kanji aux mots
367
BAI 12941 BAI 9223 BAI 12713 BAI 12187 BAI 2832 BAI 547 BAI 1258 BAI 8801 BAKU 12763 BAKU 7295 BAKU 6912 BAKU 12259 BAKU 1739 BAKU 11196 BAKU 8494 BAKU 11939 BAKU 10403 BAKU 3829 BAKU 12459 BAN 12086 BAN 12935 BAN 12551 BAN 8282 BAN 2567 BAN 1945 BAN 4811 BAN 11328 BAN 12195 BAN 11072 BAN 6404 BAN 621 BAN 10106 bara 10829 bara 9264 bara 4841 bata 10055 batake 2098 BATI 12693 BATI 9455 batt 9455 BATU 10803 BATU 9199 BATU 3994 BATU 9455 BATU 9720 be 4043 be 3713 be 5551 BEI 9814 BEI 3290 BEI 1283 BEI 12018 BEI 12438 BEN 4671 BEN 3749
BEN 6086 BEN 12573 BEN 3796 beni 7809 BETU 12220 BETU 3866 bi 43 bi 1532 bi 365 BI 12939 BI 11402 BI 11771 BI 3983 BI 9572 BI 12941 BI 2542 BI 11801 BI 12845 BI 6391 BI 2375 BIN 4671 BIN 8773 BIN 9769 BIN 12353 BIN 12822 BIN 6097 bira 3447 BITU 11845 bo 8040 bo 11002 BO 5628 BO 9030 BO 12763 BO 7166 BO 7162 BO 669 BO 11939 BO 9657 BO 9521 boka 12252 bokasi 12252 boko 8307 BOKU 8441 BOKU 11184 BOKU 12259 BOKU 475 BOKU 8475 BOKU 8509 BOKU 4125 BOKU 457 BOKU 11726 BOKU 11188 BON 8434 BON 6552 BON 10532
BON 8330 bosi 1749 boti 746 BOTI 9720 BOTT 8823 BOTU 9211 BOTU 11854 BOU 6492 BOU 5716 BOU 10134 BOU 8809 BOU 8820 BOU 9872 BOU 12700 BOU 8726 BOU 6912 BOU 4244 BOU 7376 BOU 8986 BOU 7973 BOU 9746 BOU 10128 BOU 8831 BOU 11018 BOU 12214 BOU 10349 BOU 9742 BOU 12806 BOU 8299 BOU 8804 BOU 11096 BOU 10111 BOU 12459 BOU 7320 BOU 6572 BOU 8823 bu 11606 BU 9718 BU 10134 BU 10721 BU 2702 BU 12121 BU 5303 BU 5753 BU 931 BU 11131 BU 12209 BU 1228 BU 3713 BU 4874 BU 6588 BU 12651 BU 8670 buka 3202 BUN 189
BUN 1828 BUN 11041 BUN 1228 bune 11320 busi 5055 buta 8888 BUTU 2894 BUTU 11854 BUTU 6217 BYAKU 468 BYAKU 543 BYOU 12511 BYOU 8391 BYOU 9092 BYOU 3341 BYOU 8514 BYOU 3553 BYOU 12775 BYOU 2747 BYOU 8500 BYOU 12492 da 9050 da 4178 da 8790 da 243 da 150 DA 10258 DA 12507 DA 9022 DA 9249 DA 2498 DA 11550 DA 12313 DA 12402 DA 8876 DA 4282 DA 11830 DA 12006 da- 10258 DAASU
2498
DAI DAI DAI DAI DAI DAI DAI DAI DAI DAI DAI daidai daira daka
126 11705 2283 5993 1591 3107 1361 9730 1201 11701 2841 12706 3341 836
dake 9161 DAKU 9468 DAKU 8625 dama 12544 dama 8509 dama 485 DAN 8934 DAN 6343 DAN 11681 DAN 8268 DAN 11437 DAN 8193 DAN 334 DAN 2260 DAN 5925 dana 8463 dao 9689 dare 12442 DATU 8924 DATU 8833 de 150 DE 1591 DE 9811 DEI 9811 DEKI 12664 DEKI 5710 DEKI 12152 deko 8309 DEN 1053 DEN 11202 DEN 512 DEN 12146 DEN 12390 DEN 5388 DEN 4610 DESIMEETORU 4561 do 9424 do 919 do 12146 do 6592 do 2663 DO 9195 DO 9193 DO 3078 DO 4493 DO 534 doki 737 dokoro 2994 DOKU 5877 DOKU 5133 DOKU 910 domo 5347 domo 12030 domo 8116
368
Du kanji aux mots
DON 12923 DON 8741 DON 12810 DON 10619 DON 11911 donburi
12607
dono 11202 doo 1668 doro 9811 DOU 4436 DOU 11773 DOU 5662 DOU 8450 DOU 3580 DOU 11691 DOU 8452 DOU 8255 DOU 2314 DOU 12210 DOU 11709 DOU 5252 DOU 802 DOU 3528 DOU 768 DOU 5659 du 9857 du 10686 du 5158 du 4050 du 8616 du 4681 duka 2822 duka 10942 duka 11125 duke 10686 duke 4681 duki 4681 duku 5668 duku 1415 dura 10625 duta 4610 duto 7977 dutu 11871 DYUU 2797 e 12531 e 4514 e 9748 e 4118 e 9190 e 8402 e 4586 e 3508 e 1476 E 12243
E 8710 E 8958 E 9443 E 12582 E 1457 E 12156 E 1640 E 6801 E 4184 E 11756 E 1206 E 1138 E 9681 eba 12531 ebi 12419 ebisu 11072 eda 5710 eda 6065 ega 9092 ega 1457 EI 8076 EI 11005 EI 4118 EI 5567 EI 2086 EI 5280 EI 12812 EI 6801 EI 8623 EI 8845 EI 6294 EKI 3799 EKI 6308 EKI 2721 EKI 6304 EKI 6991 ekubo 12916 EN 8421 EN 11900 EN 5049 EN 12051 EN 11871 EN 8459 EN 11466 EN 7250 EN 8431 EN 10785 EN 12587 EN 8718 EN 7507 EN 12732 EN 7077 EN 11734 EN 10383 EN 11837
EN 350 EN 940 EN 11980 EN 9378 EN 1133 EN 5587 enisi 10383 era 9863 era 12683 era 12102 era 10835 era 5364 era 8903 eri 9913 esa 12531 ETU 10800 ETU 8683 ga 9100 ga 871 ga 8512 ga 3096 GA 11941 GA 11385 GA 832 GA 7404 GA 10575 GA 11852 GA 1457 GA 12615 GA 5468 GA 6155 gaenzi 8662 GAI 695 GAI 10603 GAI 5169 GAI 12596 GAI 12072 GAI 10596 GAI 8429 GAI 12736 GAI 12216 GAI 10605 GAI 4536 GAI 10670 GAI 11999 gakari 3238 gakari 9100 gake 12072 gaki 871 GAKU 5705 GAKU
12529
GAKU GAKU
10294
315 1853
GAKU
GAN 8327 GAN 1848 GAN 12921 GAN 3923 GAN 1225 GAN 3483 GAN 12332 GAN 12340 GAN 6627 GAN 610 GAN 10740 GAN 594 GAN 11982 gane 264 gara 9748 gara 9223 gasira 1692 gata 4360 gata 9509 gata 7987 gata 985 gata 1836 GATT 787 GATU 224 gawa 4652 gawa 2841 GE 832 GE 695 GE 11812 GE 11577 GE 12072 GE 12419 GE 6924 GE 25 GEI 10975 GEI 8596 GEI 12781 GEI 4215 GEI 3832 GEI 12447 GEKI 12240 GEKI 9215 GEKI 7329 GEKI 7026 GEKI 8291 gen 12347 GEN 6608 GEN 10759 GEN 11828 GEN 5510 GEN 11314 GEN 10419 GEN 5637 GEN 5739 GEN 7126
GEN 12347 GEN 6627 GEN 610 GEN 12231 GEN 881 GEN 720 GEN 8261 GEN 12867 GEN 12455 GETU 224 GETU 11908 gi 5455 gi 3466 gi 2395 gi 655 gi 4184 gi 9400 GI 11577 GI 6061 GI 11150 GI 9317 GI 12072 GI 10492 GI 9047 GI 11101 GI 7845 GI 11417 GI 9701 GI 5975 GI 12715 GI 12412 GI 4346 GI 11758 gi%small tu% 779 gimi 3046 GIN 10743 GIN 3310 giwa 6481 go 11104 go 8683 GO 7772 GO 8996 GO 11379 GO 9517 GO 3650 GO 1652 GO 10457 GO 11898 GO 11106 GO 11793 GO 12840 GO 12380 GO 12715 GO 11760
Du kanji aux mots
369
GO 1084 GO 8204 GO 11376 GO 903 GO 8226 GO 6038 GO 9293 GO 507 gokoro 1157 GOKU 5455 GOKU 8611 gomi 12562 gomi 12208 GON 7350 GON 11898 GON 11945 GON 7977 GON 881 GON 264 GON 8261 goro 12515 goro 5094 goto 8364 goto 962 GOU 1563 GOU 5684 GOU 3677 GOU 1853 GOU 12150 GOU 8173 GOU 787 GOU 3113 GOU 8903 GOU 12025 goza 12842 GU 11489 GU 648 GU 4577 GU 2031 GU 8116 gumi 1878 gumo 955 GUN 4073 GUN 6385 GUN 5426 gurai 4593 guramu
11852
GYAKU
11588
GYAKU
7026
GYO 754 GYO 10457 GYO 3945 GYOKU 485 GYOU

12924
GYOU GYOU GYOU

10495
1836 3677 1264
GYOU GYOU
10970
guru 2157 gusa 5257 gusa 480 GUU 11492 GUU 2883 GUU 11478 GUU 11486
GYUU 779 ha 10195 ha 9426 ha 1700 ha 10042 ha 12540 ha 9816 ha 12693 ha 12074 ha 8076 ha 1743 ha 7005 ha 4759 ha 4118 ha 11196 ha 12757 ha 10959 ha 3057 ha 1 ha 11423 ha 12278 ha 12356 ha 10055 ha 2170 ha 1087 ha 8353 ha 12231 ha 4747 ha 11965 ha 8417 ha 12461 HA 11084 HA 2646 HA 8178 HA 6120 HA 12841 haba 11147 haba 11934 haba 8722
habe 9684 habiko 12195 habu 5698 habu 3906 hada 8335 hada 11569 hadaka 9974 hadasi 12883 hae 12410 hagane 8274 hage 9407 hage 7329 hage 12356 hage 9533 hagi 12638 hagu 11529 haguku 2606 haha 950 haha 669 hai 7135 hai 12410 hai 91 HAI 8037 HAI 10829 HAI 9199 HAI 7967 HAI 10822 HAI 4129 HAI 10984 HAI 10120 HAI 12594 HAI 7301 HAI 7299 HAI 3266 HAI 12018 haka 5628 haka 7350 haka 1457 haka 5698 haka 5581 haka 9593 haka 6517 haka 888 haka 3950 haka 11096 haka 8799 haka 1476 hakado
12119
hakarigoto
5698
hanabira
6086
hakarigoto
11096
hanabusa
5280
hako 11861 hako 12372 hako 12369 hako 2777 hako 2238 HAKU
12511
HAKU HAKU HAKU HAKU HAKU

11322
8555 9065 8412 468
hanaha 11110 hanasi 895 hanasi 12882 hane 1087 hara 8859 hara 9264 hara 12059 hara 7310 hara 720 harawata
4279
harawata
7529
HAKU HAKU
11965
8486
haremono
12278
hakama
12363
hakana 12806 hakari 12353 hakarigoto

1457
HAKU 3829 HAKU 9671 hama 10296 hama 91 HAN 11867 HAN 5075 HAN 11334 HAN 12328 HAN 8720 HAN 2567 HAN 12317 HAN 8434 HAN 6423 HAN 6552 HAN 7724 HAN 12148 HAN 11324 HAN 10498 HAN 10304 HAN 11397 HAN 8330 HAN 6404 HAN 1493 HAN 2557 HAN 9246 HAN 10106 HAN 2565 hana 10609 hana 2344 hana 2542 hana 3588 hana 10055 hana 251 hana 10732 hana 895
hari 7194 harinezumi

12645
haru 1752 haru 11791 hasa 10177 hasa 12681 hasa 9952 hasa 12499 hasami 12499 hasi 2305 hasi 10055 hasi 12374 hasi 12649 hasi 938 hasigo 12289 hasira 2217 hasu 10898 hata 7460 hata 5300 hata 4759 hata 5002 hata 2098 hata 10055 hata 9742 hata 12008 hatake 2098 hatake 12619 hatara 5252 hate 12072 hate 8429 hati 12300 hati 12414 HATI 396 HATI 8534 hato 11739 HATT 4403
370
Du kanji aux mots
hatu 4188 hatu 8381 HATU 9199 HATU 12693 HATU 11425 HATU 3588 HATU 9455 HATU 8534 HATU 9720 hatu- 4188 haya 207 haya 3486 haya- 207 haya- 3486 hayai 11044 hayasi 518 hazama
10171
HEKI 11947 heko 8307 HEN 5287 HEN 2571 HEN 4043 HEN 12544 HEN 6086 HEN 7696 HEN 6978 HEN 11234 HEN 11238 HEN 12874 heri 10383 herikuda
12238
hazi hazi hazi hazi hazi hazi hazikami

12702
12047 9426 2593 11437 4188 8031
695 11437 12377
hazu hazu hazu hazukasi

11599
hazumi 6653 he 5739 he 6517 he 11965 he 5587 hebi 8876 heda 10249 HEI 8020 HEI 9814 HEI 12537 HEI 9774 HEI 3341 HEI 9777 HEI 9748 HEI 3553 HEI 11947 HEI 4952 HEI 12832 HEI 8101 HEI 9766 heki 11947 HEKI 10635 HEKI 12904 HEKI 12761 HEKI 10946
heso 12830 hezu 11965 hi 3186 hi 12902 hi 12086 hi 43 hi 8040 hi 1532 hi 11437 hi 365 hi 3929 hi 2083 hi 7565 hi 11760 hi 5023 hi 6592 hi 8776 hi 6284 HI 3461 HI 6779 HI 12904 HI 12939 HI 10833 HI 5444 HI 7412 HI 9386 HI 11824 HI 12079 HI 9550 HI 5810 HI 9041 HI 10942 HI 12344 HI 2642 HI 10660 HI 6891 HI 7565 HI 11947 HI 9387 HI 10637
HI 10657 HI 7712 HI 4920 HI 12880 hibi 11292 hibi 12820 hida 12112 hidari 549 hido 10513 higa 11947 higasi 1007 hige 11732 hige 11896 hii 9610 hika 10263 hika 710 hikari 710 hiki 6864 hiki 10951 hiki- 9925 hikii 7460 hiku 5400 hima 12240 hima 11347 himo 12388 HIN 8659 HIN 10296 HIN 12353 HIN 1994 HIN 6097 HIN 8862 hina 11752 hine 12092 hineku 12330 hinoto 2077 hira 3447 hira 12904 hira 9063 hira 12088 hira 3341 hira 9905 hira- 3341 hirame 12501 hiro 7463 hiro 2538 hiro 8482 hiro 10000 hiro 1191 hiro 12148 hiru 12125 hiru 1389 hirugae
11397
hisa 6280 hisasi 12079 hisasi 11771 hisi 12757 hisihisi

12757
hisio 12480 hiso 9498 hita 10011 hitai 5705 hitikudo

11810
hito 11044 hito 5877 hito 5900 hito 2785 hito 271 hito 18 hito- 271 hitoe 5473 hitomi 11691 HITU 9264 HITU 4337 HITU 9041 HITU 2780 HITU 10951 hituzi 3983 hituzi 2372 hiya 8592 hiyoko 11752 hiza 12272 hizamazu
12478
HO 12841 HO 12209 HO 8158 HO 2557 HO 12619 ho- 365 ho- 3929 hobi 6510 hobo 5698 hodo 6170 hodo 6924 hodoko 9800 hoe 12018 hoga 7890 hoho 12525 hoka 695 hoka 2817 hoke 12128 hoke 12038 hoko 10128 hoko 10146 hokori 12657 hokoro 12397 HOKU
12259
HOKU
11965
hisa hisa
11771 12084
hizi 12276 hiziri 7517 hizu 12582 ho 12128 ho 9832 ho 8720 ho 8040 ho 11002 ho 7493 ho 9599 ho 9721 ho 12018 ho 11460 ho 8776 ho 4429 HO 6240 HO 8999 HO 11264 HO 12119 HO 931 HO 11275 HO 9746 HO 11277
HOKU 960 hokuro 12767 homa 11460 home 9593 HON 171 HON 12317 HON 12757 HON 11397 HON 2557 HON 1994 hone 7759 hono 11984 hono- 11984 honoo 8431 hoo 12525 hoo 8475 hora 8450 hori 9837 hori 12150 horo 8642 horo 7320 hosi 1749 hoso 1644 hotaru 8873 hoto 4043 hotohoto
12592
hotoke 6217 hoton 12592
Du kanji aux mots
371
hott 7493 HOTT 4403 HOTU 9264 HOTU 3588 hou 10721 hou 2344 hou 8475 HOU 6240 HOU 6643 HOU 10721 HOU 12511 HOU 9050 HOU 10587 HOU 7184 HOU 12117 HOU 8423 HOU 10705 HOU 9321 HOU 2344 HOU 12700 HOU 985 HOU 12077 HOU 12671 HOU 8463 HOU 4403 HOU 8884 HOU 12775 HOU 8881 HOU 8879 HOU 10707 HOU 9686 HOU 12414 HOU 12233 HOU 11289 HOU 9721 HOU 4270 HOU 7325 HOU 12038 HOU 8101 HOU 6588 houki 12797 houki 8603 houmu 9411 hourensou
12841
hourensou
12850
hozo 12830 hu 10204 hu 12794 hu 10202 hu 7772 hu 5853 hu 12104 hu 11606 hu 12328
hu 9166 hu 9396 hu 4934 hu 12404 hu 12615 hu 2863 hu 11214 hu 8784 hu 12012 hu 10101 hu 9666 HU 12794 HU 10233 HU 8999 HU 2702 HU 6379 HU 1034 HU 9478 HU 5623 HU 12121 HU 11351 HU 5770 HU 4725 HU 11160 HU 1612 HU 931 HU 9253 HU 9760 HU 11569 HU 9726 HU 12175 HU 11165 HU 4874 HU 2025 HU 4681 HU 8670 HU 12619 HU 8680 huda 3965 huda 12594 huda 12640 hude 2780 hue 2973 huka 3202 HUKI 12695 huku 11423 huku 11018 huku 10740 HUKU
11934
HUKU HUKU HUKU

10780
3863 5825
hutokoro
9443
HUKU 9666 hukuro 9730 humi 189 humi 8156 humoto

12569
HUN 11660 HUN 7346 HUN 10105 HUN 12317 HUN 4561 HUN 10351 HUN 1228 HUN 10101 huna- 11320 huna- 1909 hune 10072 hune 11320 hune 11906 hune 1909 huran 12918 HURAN
4403
HUTU 9264 HUTU 10137 HUTU 6217 HUU 2702 HUU 1034 HUU 5623 HUU 8423 huyu 957 huzi 11709 HYAKU 543 HYOU 6727 HYOU
12537
HYOU HYOU HYOU HYOU HYOU

10775
9065 3341 5236 2083
HYOU HYOU HYOU

12832
5233 4952
huru 11601 huru 7346 huru 7422 huru 5532 huru 566 huru- 566 husa 12061 husa 12049 husa 9872 husa 12710 husa 11796 husa 6531 huse 6492 huse 12615 husi 5055 husuma
12365
HUKU HUKU HUKU HUKU HUKU
8722 3241 6159 2952 7310
huta 12216 huta 9186 huta 500 hutata 6946 hutata 500 hutatu 9186 hutatu 3050 huti 11804 huti 10383 hutido 10383 huto 716 huto 6891
HYOU 3368 HYOU 6637 i 8443 i 3881 i 6102 i 10015 i 7726 i 6314 i 11050 i 6165 i 12744 i 12326 i 728 i 1 i 11672 i 5064 i 91 i 8854 i 1264 i 150 i 5216 i 3564 i 881 i 12457 i 7637 i 11937 i 11207 I 2459 I 9911 I 2750 I 8637
I 12535 I 12555 I 11824 I 6308 I 12645 I 12291 I 11408 I 12335 I 8123 I 3827 I 6190 I 12189 I 10331 I 12812 I 10860 I 10835 I 8876 I 4184 I 10839 I 8095 I 3564 I 12457 I 8911 I 4738 I 11707 I 4593 I 5375 I 9681 ibara 12621 ibari 12152 ibiki 12630 ibitu 12582 ibo 12876 ida 9443 ida 9050 ido 9078 ido 12865 ie 1060 iga 12582 igeta 11876 ii 12457 ika 9195 ika 8261 ika 4804 ikan 11705 ikan 11830 ikanobori
11963
ikari 12492 ike 1031 ikenie 9047 iki 2481 iki 78 iki 9637 iki 1264
372
Du kanji aux mots
IKI 7237 IKI 11924 ikidoo 10105 ikio 6653 iko 8954 iku 10410 IKU 2606 IKU 12084 iku- 10410 ikusa 5483 ima 3983 ima 1759 imasi 9132 imasi 10915 imasi 7226 imo 10877 imomusi
12855
imouto 777 IN 3190 IN 10748 IN 10254 IN 344 IN 3326 IN 1532 IN 12206 IN 5036 IN 2017 IN 5933 ina 7712 ina- 9601 ine 9601 inisie 6165 ino 9979 inoti 3247 inu 553 inu- 553 inui 8776 irada 12202 irie 11082 iro 1864 irodo 11013 irori 9885 isa 5033 isagiyo
12064
isagiyo 6729 isao 4491 isasaka

12824
iso 3013 iso 7977 isoga 8986 ita 12779 ita 8993 ita 11024 ita 12605 ita 2567 ita 12744 ita 8055 ita 7474 ita 9287 ita 7610 ita 9280 ita 4486 ita 12447 itada 7112 itada 12432 itadaki 7112 itawa 4486 itazura 4530 iti 945 ITI 12053 ITI 271 itigo 12187 itiziru 7742 ito 4384 ito 564 ito 11980 itoguti 10335 itokenai 9586 itoma 11347 itona 6294 itu 507 ITU 12053 ITU 12154 ITU 11529 ITU 271 ITU 8344 ituku 10433 itukusi 8261 ituwa 11417 ituwa 9999 IU 9617 iwa 1225 iwa 8406 iwa 4749 iwasi 12553 iwayuru
12457
iya 7712 iyoiyo 12249 iyoiyo 11771 izana 9617 izi 12330 izi 12202 iziku 12330 izukuni 3695 izukunzo
3695
izukunzo
11882
isasaka
11893
isi 555 isibumi

10660
isizue
8705
iya iya iya iya iya
10759 11771 11672 10657 11980
izumi 7121 izure 12666 ka 5287 ka 10436 ka 6988 ka 9605 ka 11537 ka 9100 ka 9092 ka 12097 ka 9781 ka 6048 ka 43 ka 871 ka 9481 ka 9550 ka 8467 ka 9538 ka 11743 ka 12941 ka 4236 ka 8512 ka 11462 ka 2354 ka 11808 ka 12382 ka 4835 ka 11041 ka 8375 ka 10753 ka 10605 ka 3096 ka 12892 ka 12894 ka 12912 ka 11668 ka 11756 ka 12025 ka 1619 ka 1258 ka 6270 ka 2841 ka 11863 ka 1138
KA 6769 KA 12475 KA 832 KA 11812 KA 12628 KA 11373 KA 12634 KA 8898 KA 1060 KA 8984 KA 11347 KA 4759 KA 9538 KA 365 KA 980 KA 5570 KA 11878 KA 9932 KA 10224 KA 1465 KA 9583 KA 10269 KA 251 KA 12202 KA 11784 KA 11662 KA 2878 KA 9971 KA 10732 KA 6232 KA 11417 KA 12820 KA 12419 KA 6465 KA 4497 KA 2863 KA 12863 KA 5551 KA 2729 KA 4769 KA 12486 KA 25 KA 11996 KA 4727 KA 6222 KA 9720 KA 1329 kaba 12079 kaban 12511 kabe 10635 kabi 12941 kabu 7147 kabu 9387 kaburi 1692 kado 1887
kado 1798 kae 2571 kae 1520 kae 9474 kae 10443 kae 2557 kaeri 9901 kaeri 3906 kaeru 12428 kaga 9828 kaga 12750 kaga 12752 kagami 4242 kagami
10548
kagaya 8581 kage 10748 kage 11005 kage 12206 kagi 6608 kagi 1457 kagi 11978 kagi 12490 kago 12580 kago 12799 kai 12084 kai 547 KAI 3447 KAI 11653 KAI 9229 KAI 3194 KAI 8710 KAI 9007 KAI 9443 KAI 9132 KAI 9072 KAI 9100 KAI 7682 KAI 12596 KAI 4261 KAI 12263 KAI 6792 KAI 4358 KAI 7135 KAI 12704 KAI 2180 KAI 973 KAI 1457 KAI 8760 KAI 12736 KAI 12156 KAI 12208 KAI 12216 KAI 1640 KAI 12406
Du kanji aux mots
373
KAI 10605 KAI 4536 KAI 6924 KAI 11999 KAI 8518 KAI 1206 KAI 1138 kaka 3238 kaka 5516 kaka 10254 kaka 9050 kaka 9069 kaka 9095 kaka 12382 kaka 12677 kakari 3238 kakari 9100 kakato 12886 kake 11863 kakehasi
8654
KAKU KAKU
11284
9597 4100 1887 4064

6969 11498 12175 11728
KAKU KAKU KAKU KAKU

11658
kakuma
10949
kama kama kama kama kamabisu

12001
kamabisu
11996
kamabisu
12033
kaki 8421 kaki 12294 kako 11405 kako 10109 kako 5375 kakotu 11405 kakotu 12452 kakou 12216 kaku 10254 kaku 1457 kaku 9498 kaku 7565 kaku 7520 KAKU 8028 KAKU
10249
kame 9769 kame 11699 kami 2119 kami 11425 kami 2985 kami 1901 kami 98 kaminari
8745
kamo 12482 kamuro

12356
KAKU
10180
8220 7463 2220 5684 9190 9223 1457 5906
KAKU KAKU KAKU KAKU

12089
KAKU
11737
KAKU
10664
KAKU KAKU KAKU KAKU

12713
KAKU KAKU KAKU

10448
KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN KAN
10806 1803 5516 11118 10260 8951 2489 5964 11876 9026 12921 12926 3333 3960 4940 3362 8482 9781 12074 9434 12509 7691 8040 6821 12296
KAN 12585 KAN 12737 KAN 12630 KAN 12708 KAN 8927 KAN 10867 KAN 9472 KAN 11087 KAN 9932 KAN 3402 KAN 10540 KAN 7398 KAN 12347 KAN 10863 KAN 11336 KAN 12370 KAN 4944 KAN 8015 KAN 11472 KAN 11498 KAN 8584 KAN 6811 KAN 9474 KAN 11113 KAN 9530 KAN 4311 KAN 12910 KAN 9779 KAN 10548 KAN 8776 KAN 8373 kan- 2985 kana 3461 kana 7971 kana 5807 kana 9593 kana 5799 kana 11764 kana 8714 kana- 264 kanara 4337 kane 11060 kane 264 kane 8751 kanga 1596 kanga 11921 kanga 10548 kani 12406 kanmuri
8584
kara 10625 kara 11876 kara 9223 kara 12713 kara 67 kara 10345 kara 10047 karada 1316 karai 12202 karaka 12690 karakuri
5516
kata 903 kata 4327 kata- 7696 katabu 9736 katado 5505 katadoru
12459
katagata
12700
kataki 5807 kataku 8327 katamari

11653
karakuri
10955
katamari
5925
karanasi
11705
karasi 12208 karasu 11882 kare 9550 kare 11707 kari 7350 kari 11462 kari 6222 kari- 6222 karo 2552 karu 2552 karu 11048 kasa 12252 kasa 11155 kasa 12337 kasa 11850 kasa 12216 kasa 9764 kasa 3508 kase 4358 kase 9583 kasi 9736 kasi- 6270 kasiko 12335 kasiko 9505 kasira 1692 kasiwa 12280 kasu 11812 kasu 9572 kasumi
11812
katami 9293 katamu 9736 katamu

11984
katana 653 katati 1836 katati 12459 katati 1316 katawa 9742 katawara
12700
kannuki 5516 kano 9550 kanoto 10625 kao 1848 kao 9605
kata kata kata kata kata kata kata kata kata kata
4360 9509 7987 12544 985 1836 7696 9177 9867 9736
katayo 11234 kate 9642 KATT 12136 KATT 787 katu 7432 katu 11835 katu 3096 katu 12589 KATU 10696 KATU 9081 KATU 728 KATU 8765 KATU 10214 KATU 12377 KATU 7931 katura 12935 katute 11835 KAU 11400 kawa 8220 kawa 424 kawa 11795 kawa 5570 kawa 8765 kawa 2642 kawa 4652 kawa 8776 kawa 1619 kawa 2841 kawara
11852
374
Du kanji aux mots
kawazu
12428
kayo 1668 kayu 12337 kayu 12084 kaza 10579 kaza- 1034 kaze 1034 kazi 12402 kazo 1287 kazu 1287 kazutori
11913
ke 12472 ke 1954 ke 2090 ke 12372 ke 2863 KE 6769 KE 11653 KE 9229 KE 12634 KE 10436 KE 1060 KE 5092 KE 78 KE 11878 KE 11806 KE 12208 KE 251 KE 10732 KE 12820 KE 2863 KE 11996 KE 6222 keda 12216 kedamono
11445
KEI 4533 KEI 11464 KEI 12638 KEI 11921 KEI 4226 KEI 9227 KEI 7837 KEI 6517 KEI 10371 KEI 12382 KEI 8873 KEI 9736 KEI 676 KEI 9136 KEI 888 KEI 12447 KEI 7226 KEI 9905 KEI 4242 KEI 849 KEKI 12240 kemi 10800 kemono
11445
kemu 10785 kemudasi

7469
kega 10150 kegawa 2642 kei 12447 KEI 3238 KEI 4360 KEI 5847 KEI 8958 KEI 2552 KEI 10691 KEI 11593 KEI 12515 KEI 8954 KEI 9100 KEI 9095 KEI 9142 KEI 7218 KEI 4080 KEI 1836
kemuri 10785 KEN 1803 KEN 9509 KEN 10872 KEN 6840 KEN 7965 KEN 11175 KEN 10436 KEN 10759 KEN 11828 KEN 12747 KEN 5510 KEN 7691 KEN 4178 KEN 12585 KEN 6844 KEN 7350 KEN 553 KEN 4236 KEN 10795 KEN 2354 KEN 12785 KEN 2540 KEN 9867 KEN 7825 KEN 11345 KEN 10926 KEN 4648 KEN 10753
KEN 6413 KEN 11125 KEN 10923 KEN 9530 KEN 53 KEN 10769 KEN 11728 KEN 12490 KEN 12001 KEN 8776 KEN 9505 KEN 6211 KEN 10109 keta 12298 KETI 4982 KETU 4236 KETU 3466 KETU 6729 KETU 7783 KETU 4982 KETU 9724 KETU 3293 KETU 12445 kewa 6840 kezu 8381 kezu 11048 kezu 8031 ki 12108 ki 11927 ki 475 ki 1913 ki 1861 ki 5455 ki 7871 ki 3466 ki 1 ki 2090 ki 2395 ki 1828 ki 9439 ki 8353 ki 655 ki 4543 ki 6457 ki 9720 KI 12478 KI 6895 KI 8577 KI 8581 KI 8393 KI 10572 KI 11767 KI 4555 KI 5605 KI 7422
KI 12668 KI 12670 KI 9317 KI 9326 KI 11635 KI 12555 KI 5092 KI 7343 KI 5300 KI 10592 KI 1520 KI 10410 KI 3650 KI 7145 KI 12571 KI 9299 KI 11104 KI 5002 KI 9047 KI 78 KI 1934 KI 8335 KI 9979 KI 11806 KI 11786 KI 4994 KI 558 KI 12715 KI 12828 KI 6140 KI 7852 KI 1046 KI 12892 KI 5044 KI 11833 KI 11699 KI 3896 KI 8086 KI 8664 KI 11758 KI 2357 kibi 12886 kibi 12355 kibi 8261 KIKE 11833 kikime 6457 kiku 12662 KIKU 11815 KIKU 12662 KIKU 9644 kimi 12904 kimi 3046 kimo 10863 kimo 8305 KIN 1408
KIN 12931 KIN 11934 KIN 11898 KIN 10746 KIN 6332 KIN 7573 KIN 9623 KIN 10396 KIN 11945 KIN 7977 KIN 9913 KIN 264 KIN 4134 KIN 10724 KIN 11699 KIN 1759 KIN 849 KIN 5594 kinoe 9932 kinoko 12224 kinoto 8344 kinu 7825 kinu 11345 kinu 4184 kinyou 12828 kira 10759 kira 12752 kirame 12752 kire 11934 kiri 10134 kisaki 8204 kisi 12902 kisi 3483 kisi 12072 kiso 4226 kita 1913 kita 960 kita 11312 kitana 10150 KITI 8598 KITI 8616 KITU 12235 KITU 12030 KITU 8598 KITU 8616 KITU 10694 KITU 11833 kitune 12182 kiwa 6481 kiwa 5455 kiwa 3197 kiwa 10289 kiwa 1256 kiyo 5141 kiza 4008
Du kanji aux mots
375
kiza 7924 kizahasi 3194 kizu 6206 kizu 7610 kizu 8031 kko 3832 ko 11118 ko 11074 ko 9329 ko 10570 ko 9569 ko 522 ko 1913 ko 8916 ko 11887 ko 5816 ko 11861 ko 11628 ko 6891 ko 12799 ko 4561 ko 3832 ko 10495 ko 7199 ko 10678 ko 11833 ko 8674 ko 8683 KO 12475 KO 9896 KO 12613 KO 12057 KO 9901 KO 1396 KO 9088 KO 11341 KO 6314 KO 5725 KO 7343 KO 2449 KO 11339 KO 8467 KO 10530 KO 12316 KO 12182 KO 2095 KO 12267 KO 11793 KO 11662 KO 12380 KO 11741 KO 6232 KO 11571 KO 11760 KO 12363
KO 12361 KO 2601 KO 566 KO 10146 KO 7894 KO 12488 KO 12012 KO 4327 ko- 382 ko- 475 ko- 1861 koba 9517 kobati 12350 kobo 10475 kobo 12154 kobu 12773 kobusi 11828 koe 1937 koe 6891 kogo 8854 kogo 10495 koi 11074 koi 11687 koke 12193 kokera 12294 kokera 12193 koko 11887 kokoni 11937 kokono 439 kokoro 1157 kokoro 4140 kokoro 12589 kokoroyo
6792
koma 7367 komakai

12202
kotobu 10711 kotobuki

10711
kome 1283 komiti 4533 komo 12799 komogomo

1619
kotogoto
12245
kotogoto
9857
kotogotoku
12769
kokoroza
5937
kokorozasi
5937
KOKU
11924
761 9223
555 7571 8375 7924
KOKU
12662
KOKU KOKU KOKU

12713
KOKU KOKU KOKU KOKU KOKU

10513
KOKU 5551 KOKU 4036 KOKU 1256 KOKU 1106 koma 1644
KON 10556 KON 1408 KON 11243 KON 11642 KON 8757 KON 12261 KON 4178 KON 12296 KON 3314 KON 12750 KON 10795 KON 5816 KON 12144 KON 11093 KON 264 KON 1759 KON 7367 kona 4561 kono 3881 kono 1853 kono 12231 kono 12937 kono 11718 koo 2083 koo 8854 koo 11760 koori 2083 kore 8699 kore 11718 koro 2290 koro 12515 koro 5094 koromo 4184 kosi 12580 kosi 10770 kosira 12679 kosu 9918 kosu 12179 kota 11118 kota 3617 kota 5949 kota 1310 KOTI 11833 koto 9393 koto 10746 koto 8123 koto 881 koto 3024
kotoho 10711 kotowa 6343 kotowari 797 kotowaza

12455
KOTU KOTU KOTU KOTU KOTU KOTU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU
12128 7759 12247 10214 12380 11833 12047 7772 12125 8990 10180 12136 9003 3881 8349 9058 12924 9069 7463 7737 9605 10263 12067 11885 9950 836 10171 8607 12698 648 10140 1191 3357 4809 9166 1652 12672 356 12298 5684 1861 12752
KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU KOU
6969 12179 10173 8402 11194 12623 9932 3691 11228 7191 12150 1596 6919 11400 9177 5906 8662 6574 9580 5438 8811 7809 12216 10342 4957 11494 12226 12400 5242 11693 710 1249 1264 9578 4491 11286 6457 11978 3570 5560 291 12008 8204 2101 6081 11989 12894 6961 8274 12004 12025 8348 1619 8586 10970
376
Du kanji aux mots
KOU 11224 kou- 2985 koumu 12214 koumu 9387 kouri 5426 kowa 8999 kowa 8964 kowa 8710 kowa 1563 kowa- 1937 koyomi 8477 kozo 5501 kozue 11689 ku 9007 ku 8393 ku 1700 ku 7166 ku 10144 ku 1913 ku 12160 ku 12278 ku 1878 ku 10366 ku 10511 ku 11376 KU 12047 KU 12675 KU 11537 KU 2883 KU 648 KU 2449 KU 11739 KU 3197 KU 12792 KU 2157 KU 7809 KU 1249 KU 12363 KU 4491 KU 11978 KU 3570 KU 291 KU 5538 KU 6280 KU 439 KU 8348 KU 8116 kuba 3266 kubi 12886 kubi 626 kubi 12812 kubo 11869 kubo 8307 kuda 7772 kuda 8378
kuda 4944 kuda 25 kudan 6211 kudo 11810 kudokudo

11810
kurume
12347
kuruo 8527 kuruwa

11284
kugi 12494 kugu 9498 kuki 9227 kuku 9081 kuma 12243 kuma 9646 kuma 12252 kuma 11746 kumi 1878 kumi 10157 kumo 955 kumo 8741 kumo 12739 kun 4134 KUN 12546 KUN 4134 KUN 3046 kuni 11289 kuni 1106 kura 12503 kura 10180 kura 5716 kura 12261 kura 12257 kura 12263 kura 2449 kura 2338 kura 12251 kura 5810 kura 12347 kura 12573 kura 12214 kura 7520 kura 5240 kura 12806 kurai 12220 kurai 4593 kure 12261 kure 11939 kure 11376 kurenai 7809 kuri 11730 kuriya 12077 kuro 761 kurogane
2708
kusa 9760 kusa 8385 kusa 480 kusa- 480 kusabi 10696 kusame
12653
kuzi 12576 kuzi 11913 kuzira 8596 kuzu 10258 kuzu 12064 kuzu 9321 KYA 10448 KYAKU
12240
KYOU
12681
8406 9543 7902 6574 4226 9227 6517 4957 676 5347 8173 4506
4242 8586 849 8116 3013 1601 7218 1563 356 2305 8527
KYOU
11556
KYOU
10171
KYAKU
2220

10189 9517 9088 5501 9839 6314 9514 12316 11571 12908 12361 2601 5921 12488 12012
kusami
12653
KYAKU
5684
KYOU KYOU KYOU KYOU KYOU KYOU KYOU

12179
kusari 11455 kuse 10946 kusi 8393 kusi 12284 kusikezu

12284
KYAKU
10448
KYOU
10173
KYAKU
10443
kuso 12668 kusu 12695 kusunoki

11689
kusuri 3629 kususi 3564 kusyami

12653
kuti 291 kutibasi

12649
kutibiru
11624
kutihige
11896
KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYO KYOKU
2944
KYOU KYOU KYOU

11846
KYOU KYOU KYOU

10289
KYOU KYOU KYOU KYOU

12199
KYOU KYOU KYOU KYOU

10607
kutisoso
11778
KYOKU
3067
kutisusu
11778
KYOKU
12621
KYOU KYOU KYOU

10654
kutisusu
12944
KYOKU
5455
KYOU
11764
kutu 11373 KUTU 9837 KUTU 9832 KUTU 9828 kutugae

10780
KYOU KYOU
12125
5847 8964 7737 9605
KYOU
12499
KYOU KYOU
12136
kuturo 8482 kutuwa

12910
KYOU
12515
KYOU KYOU KYOU KYOU KYUU KYUU

11815
KYOU
11292
kuru 8527 kuru 2157 kuru 4270 kuruma 490
KUU 2883 KUU 67 KUU 8116 kuwa 4497 kuwa 8905 kuwa 12496 kuwada 8664 kuya 9007
KYOU
12525
KYOU
12924
KYUU KYUU KYUU KYUU

11739
2883 4581 5532 1530 4577
KYOU KYOU
10177
KYUU KYUU
10144
KYOU
KYUU
Du kanji aux mots
377
KYUU KYUU
12160
2770 4222 3197 6280 439

3225 4972 9147 7454
mabuta
12785
madara
12328
KYUU KYUU
11902
KYUU KYUU
10289
KYUU
12804
KYUU KYUU KYUU KYUU KYUU

11989
made 12235 mado 8973 mado 12347 mado 7469 mado 350 mae 813 maga 10492 magi 10351 mago 5016 maguro
12555
mamo 2119 mamo 6038 man 5763 MAN 9448 MAN 12935 MAN 12551 MAN 4811 MAN 9453 MAN 12195 MAN 621 mana 315 manaita
12779
matu 12390 MATU 9048 MATU 3994 maturi 2954 maturigoto

5763
KYUU
12912
KYUU
10292
KYUU KYUU KYUU

11699
KYUU 200 ma 1803 ma 5853 ma 1992 ma 12747 ma 9044 ma 12123 ma 7691 ma 3067 ma 2714 ma 3983 ma 5816 ma 6991 ma 2042 ma 11131 ma 163 ma 11978 ma 2025 ma 1619 MA 9044 MA 11644 MA 8943 MA 8946 ma- 457 ma- 2042 MAA 8943 maba 10917 mabara
11806
mai 11131 mai 11972 mai 5267 mai 12447 MAI 8443 MAI 777 MAI 12257 MAI 7215 MAI 12941 MAI 962 MAI 12187 MAI 1283 mai- 5267 maina 12465 maka 6257 makana 8346 maki 7691 maki 4125 makoto 3382 makoto 2042 makoto 7245 makoto
12449
manako 6627 mane 5989 manimani

10227
mawa 4086 mawa 1138 mayo 6200 mayu 11801 mayu 11345 mazi 5891 mazi 1619 mazina
12015
maziwaru
5267
manuga
11520
manuka
11520
makotoni
3382
makotoni
8592
maku 12747 maku 11788 MAKU

12763
mare 5092 mare 11806 mari 11815 maro 2290 maro 350 maru 350 maru 594 maru 5925 masa 690 masa 12249 masa 7460 masa 1429 masa 257 masa 7599 masa 3096 masani 5949 masi 8406 mata 12475 mata 6159 mata 12267 mata 9183 mata 11756 mata- 9183 mataga
12475
mazu 6097 me 12904 me 329 me 457 me 6627 me 5468 me 8355 me- 8922 MEETORU
1283
MAKU MAKU MAKU

11939
7295 8498
makura
12282
maborosi
11314
mabu
12347
mama 12769 mama- 10371 mame 3277 mame- 3277 mami 10903
matata 9414 mati 373 mati 4536 mato 3837 mato 12390 matta 2184 matu 10721 matu 11732 matu 4418 matu 2954
megu 8958 megu 12509 megu 8571 mei 12053 mei 12573 MEI 6200 MEI 571 MEI 1988 MEI 7874 MEI 12573 MEI 402 MEI 8547 MEI 3247 MEI 12438 meku 12747 mekura 8806 mema 12347 memai 12252 men 8922 MEN 3749 MEN 12573 MEN 6538 MEN 11520 mesi 5075 mesu 8922 METU 8642 mezura 8393 mezura
11028
mi 12061 mi 3125 mi 3382 mi 11748 mi 4811 mi 12154 mi 7398 mi 9307 mi 53 mi 7665 mi 7536 mi 4311 mi 11031 mi 413 MI 12939 MI 11650 MI 11771 MI 3983 MI 12941 MI 11801 MI 2375 MI 2145 mi- 10457 mi- 3202 mida 8809 mida 10544 mida 7101 midori 3235 miga 8946 migarini
9453
migi 540 migomo

8859
mikado 8749 miki 6821 mikotonori

10915
mimi 560 MIN 571 MIN 5412 MIN 11254 MIN 12573 MIN 12822 mina 8760 minami 1792 minamoto
7126
minato 3691 mine 10705 miniku 11639 minna 8760 mino 3382 misaki 9950 misaki 9326 misao 7440
378
Du kanji aux mots
misasagi
10662
mise 1149 misoka

12263
mitamaya
10015
miti 3176 miti 3382 miti 4533 miti 802 mitibi 5662 mito 7381 mitt 413 mitu 5267 mitu 8348 MITU 7481 MITU 11845 miturou
12417
modo 9886 modo 10492 mogu 9498 MOKU 475 MOKU 8509 MOKU 457 MOKU
11726
miuti 12605 miya 11385 miya 2883 miyako 3737 miyako 849 miyakogae
10777
momo 8503 momo 543 momo 12267 momo 12734 MON 189 MON 1828 MON 11039 MON 3436 MON 1798 mono 2894 mono 3149 mono- 2894 monoimi
11050
mizi 11024 mizika 3281 mizo 11228 mizu 307 mizu- 307 mizu- 11797 mizuka 588 mizumori
5900
moppa 7092 mora 12463 mori 2119 mori 11796 mori 531 moro 12274 moro 7755 mota 12878 mota 12832 moteaso
12330
moteaso
12332
mizutade
12844
mizuumi
2095
mo 2523 mo 12684 mo 12687 mo 5867 mo 669 mo 9032 mo 9852 mo 7878 mo 7151 mo 11670 mo 11432 MO 12763 MO 7162 MO 9746 MO 8635 MO 11939 moda 8509
moti 11732 moti 12537 moti 12531 moti 4244 moti 1484 MOTI 11854 motiaso
12332
motii moto moto moto moto moto moto moto moto moto moto motoi motoo
12537 6895 11732 5532 171 4577 6673 610 5921 25 6364 6895 1138
mott 4738 MOTT 11854 motte 7460 motto 11918 motto 4451 motu 12816 MOTU 2894 MOTU 9211 mou 2977 mou 11950 mou 6040 mou 12447 MOU 8809 MOU 12763 MOU 8726 MOU 4244 MOU 8986 MOU 10554 MOU 1954 MOU 8806 MOU 11400 MOU 12214 MOU 10392 MOU 12806 MOU 7320 mouke 11950 moyoo 9713 moyou 9713 mu 1 mu 5178 mu 9253 mu 8232 mu 6385 mu 428 mu 11965 mu 2101 MU 5716 MU 10134 MU 5303 MU 5753 MU 9746 MU 10128 MU 6429 MU 11096 MU 12651 muduka 7987 mugi 1739 mugo 11024 mui 428 muka 10975 muka 3617 muka 12231 muka 12233 muka 2101 mukasi 3074
muko 8707 muko 12617 muko 2101 muku 6643 muku 10517 muku 12436 mukuro
12596
muna 67 muna 11571 muna- 8852 muna- 7902 mune 7677 mune 8768 mune 8852 mune 7902 mune 12270 mura 392 mura 6385 mura 7513 murasaki
10400
muro 1221 musabo

12257
musabo
12871
musi 9465 musi 558 musiba

12533
musiro 4852 musu 12662 musu 4982 musume

10570
musume
10675
mutt 428 mutu 11726 mutuka 7987 muzuka 7987 MYAKU

5428
MYOU MYOU MYOU

12573
8391 571 8500 402 3247

5964 4148 2546 448
na 12546 na 12121 na 1988 na 11408 na 5303 na 4222 na 1 na 8064 na 12834 na 4380 na 12189 na 402 na 8101 na 12589 na 7320 NA 11705 NA 7816 NA 11830 NA 1792 nabe 12486 nabi 12939 nada 11769 nado 2785 nae 8500 naga 1957 naga 5567 naga 2614 naga 8506 naga 12740 nage 12933 nage 10728 nagisa 11722 nago 2729 nagu 10957 nagusa 9911 nai 12939 nai 9211 NAI 11705 NAI 9811 NAI 11939 NAI 1361 NAI 11701 naigasiro
12220
MYOU MYOU MYOU MYOU

12492
na na na na
naka 11939 naka 11854 naka 1493 naka 214 naka 4604 nakama 7513 nama 9275 nama 1 nama 11734 nama 12863 nama 10619
Du kanji aux mots
379
nama- 1 namaku
10619
namari 9378 name 10214 nami 2646 nami 12220 namida 9894 nan 1329 NAN 8795 NAN 7987 NAN 334 NAN 7816 NAN 1792 nan- 1329 nana 10898 nana 433 nani 11830 nani 1329 nani- 1329 nannanto
8010
nano 433 nanzi 11701 nanzo 11882 nanzo 11793 nanzo 11830 nao 8456 nao 10528 nao 4395 nao 632 nara 3617 nara 9686 nara 2440 nara 6457 nara 8101 nara 5594 narabu 9186 nari 1836 nari 11408 nari 11756 nasa 6695 nasi 11939 nasi 11854 NATT 7816 natu 832 natu 9443 nawa 10406 nawa 12818 nawa- 8500 naya 11449 nayami
11449
nazu 9443 ne 344 ne 522 ne 12684 ne 12092 ne 10015 ne 10705 ne 3314 ne 12324 ne 3211 ne 7586 neba 9627 nebu 12834 nega 3923 negai 3923 negi 12218 negira 4486 NEI 9465 neko 8514 nemu 11254 NEN 12092 NEN 85 NEN 5203 NEN 4012 NEN 5867 NEN 9627 NEN 10383 nengo 11810 nera 12184 neta 12049 neta 12055 NETU 5117 nezi 12684 nezi 12092 nezu 11904 nezumi
11904
nii- 1718 nikibi 12775 niku 7987 niku 3695 niku 9012 niku 12055 NIKU 1373 NIN 8859 NIN 8949 NIN 8353 NIN 7381 NIN 18 NIN 6257 nina 7432 nina 12423 nio 8385 nio 11975 nira 12781 nise 11417 nise 11982 nisi 12423 nisi 1787 NITI 43 NITT 91 niwa 2453 niwa 12619 niwaka
11941
noki 10872 noko 4441 noko 12488 nokogiri

12488
NYAKU
7151
niwaka
12513
niwaka
12908
niwaka 4733 niwatori

11464
nayo 12664 nazo 12438 nazora 5900
ni 12326 ni 10165 ni 2878 ni 8560 ni 11674 ni 6284 NI 12531 NI 9811 NI 3832 NI 500 nibu 10619 nibu- 10619 niga 2157 nigi 9822 nigi 12467 nigo 11781 nigo 12144 nigo 9468
nizi 12138 nizi 11693 no 8631 no 6659 no 3326 no 7250 no 6592 no 1778 no 11911 no 11701 no 11718 no 3407 no 9955 NO 11701 no- 1778 nobi 11821 nobo 8312 nobo 3580 nobo 98 nodo 12004 noga 8560
NON 344 NON 8268 nonosi 12430 nori 4403 nori 5900 nori 4215 nori 12380 nori 6517 noro 12015 notama 7140 notamu 7140 noti 1652 notto 5055 notto 5546 NOU 11449 NOU 3805 NOU 5949 NOU 361 NOU 11628 NOU 7045 NOU 8255 NOU 7816 nouzuru 8255 nozo 8050 nozo 4244 nozo 7532 nozo 12599 nu 10903 nu 9199 nu 12171 nu 8833 nu 10707 nu 12861 nu 8373 NU 9195 nugu 12104 nuitori 12395 nukazuku
12513
NYO 8364 NYO 329 NYO 12838 NYOU 329 NYOU 9809 NYOU
12152
NYU 12171 NYU 12224 NYUU

10129
nuki nuki nuku numa nuno nura nure nusa nusi nusu NYA
10860 8373 3296 8397 5770 12171 12171 9774 2193 10536 7151
NYUU 91 NYUU 7456 o 10258 o 7772 o 8999 o 10078 o 3172 o 4776 o 9935 o 7425 o 10082 o 6314 o 11402 o 11826 o 4205 o 1 o 334 o 4934 o 2226 o 3214 o 10335 o 6505 o 4469 o 7199 o 4733 o 25 o 2025 o 10970 o 5587 o 2357 O 11724 O 3695 O 11826 O 11882 O 10150 O 2729 o- 9271 o- 382 o- 10457 oba 12057 obasima
12708
obi
12125
380
Du kanji aux mots
obi 4205 obie 12125 obitada

12628
obiya 9543 obo 1170 obo 9211 obo 12152 obo 4100 oda 12321 oda 10002 oderu 9586 odo 10489 odo 10198 odo 8637 odo 9543 odo 11658 odoro 11556 oga 7967 ogina 8158 ogo 12659 ogo 11781 ogoso 8603 ogoso 8261 oi 12053 oi 11826 oi 12617 oite 11718 oka 10007 oka 5108 oka 11885 oka 6552 oka 5698 oka 8299 oka 10292 oka- 9742 oke 12311 oki 8399 okite 12647 okitu 8399 oko 9195 oko 12321 oko 3588 oko 6574 oko 1264 oko 2357 okona 1264 okota 9275 oku 9646 oku 1520 oku 1652 oku 3813 oku 9843 oku 8847 OKU 9646
OKU 9028 OKU 2932 OKU 12270 OKU 4669 okusuru

12270
okute 9586 omo 1170 omo 2475 omo 3749 omo 9443 omo 3508 omo 12457 omo 2193 omoera 1170 omomu 9419 omomu
10882
omomu 8680 omomuki

9419
omomuki
8406
omone 11724 omonpaka

11583
omonpaku
11583
omori 7350 omote 3749 omote 3368 on 9271 ON 12503 ON 10254 ON 5944 ON 344 ON 3326 ON 3296 ON 10002 ON 12206 ON 940 ON 11980 on- 10457 ona 768 oni 11635 oni- 11635 onna 329 ono 588 onono 5483 ononoku
11730
onoono 4064 onore 7343 oo 690 oo 126 oo 11934 oo 8726
oo 12079 oo 12214 oo 12216 oo 8185 oo 9387 oo 10780 oo 10970 oo- 126 ooyake 1249 ore 11900 ori 4776 ori 12708 ori 12146 ori 6505 oro 11489 oro 10453 oroga 7967 oroka 10932 oroka 12038 orosi 10453 osa 1957 osa 6850 osa 10963 osa 9935 osa 11060 osa 12693 osa 4395 osa 5698 osa 7816 osa 7520 osa 11980 osa 7909 osa 7101 osa 5587 osae 8550 osana 7828 osanai 9586 osi 1601 osi 4134 oso 8999 oso 12125 oso 8964 oso 12675 oso 1601 oso 8986 oso 12335 oso 9843 oso 11655 ossya 10970 osu 9271 otii 10260 oto 344 oto 9527 oto 12874 oto- 8344
otoko 334 otoko 11300 otoro 11368 otosi 12874 otosii 10260 otouto 1591 otozu 7325 otto 2702 OTU 8344 OTU 8683 OU 5278 OU 9646 OU 9935 OU 6165 OU 5949 OU 7018 OU 1861 OU 3639 OU 10959 OU 361 OU 10957 OU 7191 OU 8307 OU 12365 OU 3570 OU 11980 OU 12869 OU 5587 ougi 9878 oumu 10596 ouyo 8330 owa 3214 oya 1726 oya- 1726 oyazi 12177 oyo 12235 oyo 2086 oyo 8330 oyo 9147 oyobi 9147 oziru 12125 pai 12594 ppana 2344 ra 2785 RA 12845 RA 10334 RA 12677 RA 12423 RA 9974 RAI 8745 RAI 10905 RAI 1913 RAI 10913 RAI 2947 RAI 12848
RAKU 12695 RAKU 1853 RAKU 2226 RAKU 10345 RAKU 10519 RAN 11703 RAN 10814 RAN 10544 RAN 7536 RAN 7860 RAN 7101 RE 2650 REHU 11462 REI 11182 REI 10475 REI 9886 REI 12684 REI 11596 REI 10481 REI 9894 REI 2947 REI 12852 REI 5023 REI 9533 REI 10485 REI 5019 REI 4635 REKI 12902 REKI 12695 REKI 8477 REKI 4175 REKKI 4175 REN 11074 REN 12324 REN 12367 REN 3211 REN 12816 REN 4050 REN 11728 RETU 12684 RETU 7540 RETU 9407 RETU 2650 RETU 9400 RETU 9527 ri 18 RI 10609 RI 9816 RI 11687 RI 11730 RI 797 RI 10940 RI 12677 RI 4543 RI 7285
Du kanji aux mots
381
RI 758 RII 193 RIKI 5252 RIKI 193 RIKU 5108 RIKU 428 RIN 10241 RIN 5381 RIN 518 RIN 11751 RIN 7532 RIN 11232 RIN 10485 rissinben
1157
ROU 12850 ROU 12417 ROU 11300 ROU 4486 rousoku

12417
RITI 7540 RITTORU

243
RITU 7540 RITU 11730 RITU 6864 RITU 243 RO 11955 RO 3176 RO 10190 RO 9885 RO 11567 RO 11676 RO 12465 roku 12787 ROKU 5108 ROKU 12569 ROKU 11743 ROKU 12787 ROKU 11804 ROKU 3235 ROKU 5252 ROKU 428 ROKU 4796 RON 8132 RON 7101 rou 12330 rou 4486 ROU 12885 ROU 10190 ROU 12112 ROU 11304 ROU 12330 ROU 7890 ROU 10566 ROU 8886 ROU 9852 ROU 4934 ROU 12792 ROU 12799 ROU 9642
RU 3176 RU 12070 RU 12330 RU 2614 RU 6557 RU 12773 RU 12792 RU 12799 RUI 4568 RUI 9894 ruuburu 6557 ryaku 5698 RYAKU
12695
RYAKU
5698
11955 11583 2889 11567 11676
RYO RYO RYO RYO RYO RYOKU

3235
RYOKU
5252
RYOKU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYOU RYUKU
5252
193 12885 10662 11182 6542 5083 10995 4822 11462 8592 10997 3945 11799 12824 5064 9642 10991 11762 11300 3950 3050 8358 2614
RYUU
RYUU 6557 RYUU 12773 RYUU 12163 RYUU 243 RYUU 11850 RYUU 9633 sa 2513 sa 9952 sa 7726 sa 5993 sa 9044 sa 4294 sa 746 sa 4012 sa 10173 sa 919 sa 3466 sa 2210 sa 11760 sa 5023 sa 8734 sa 9400 sa 7931 sa 10637 sa 4100 sa 12484 sa 2601 sa 11633 sa 25 SA 12576 SA 549 SA 4294 SA 6909 SA 11780 SA 7118 SA 782 SA 6946 SA 9999 SA 9314 SA 11455 SA 12933 SA 12740 SA 11893 SA 9659 SA 1415 sa- 382 sa- 207 saba 7264 sabi 9240 sabi 12496 sada 2271 sada 6343 saegi 10087 saezu 12655 saga 6735
saga 9968 saga 7785 sagesu 12220 sagu 7785 sai 9326 SAI 12061 SAI 6481 SAI 8631 SAI 6998 SAI 1186 SAI 6068 SAI 11044 SAI 11050 SAI 12255 SAI 4451 SAI 11013 SAI 8630 SAI 5599 SAI 12878 SAI 12592 SAI 8864 SAI 5094 SAI 12140 SAI 8064 SAI 8378 SAI 2954 SAI 12830 SAI 4380 SAI 1644 SAI 9713 SAI 10684 SAI 6946 SAI 11957 SAI 655 SAI 7264 SAI 1787 SAI 6020 SAI 12783 saina 12202 saiwa 3357 saiwa 11804 saka 11867 saka 4118 saka 7878 saka 7026 saka 2565 saka- 3258 sakaduki
9857
sakazuki
10120
sake 3258 sake 10654 sake 3113 saki 12611 saki 9326 saki 6165 saki 163 SAKU 12601 SAKU 10286 SAKU 1287 SAKU 4785 SAKU 12307 SAKU 12359 SAKU 7580 SAKU 10362 SAKU 8156 SAKU 8381 SAKU 12578 SAKU 10521 SAKU 10074 SAKU 12740 SAKU 1415 sakura 7018 sama 2754 samata 8820 samayo
12671
samayo
12672
sakai 5847 sakan 8601 sakan 7020 sakana 754 sakanobo

12578
same 495 sami 9240 samu 3362 samu 11957 samurai 9684 SAN 11024 SAN 12914 SAN 9857 SAN 184 SAN 12123 SAN 7440 SAN 12102 SAN 4841 SAN 11927 SAN 11011 SAN 12307 SAN 8654 SAN 4441 SAN 5178 SAN 1306 SAN 9764 SAN 6583 SAN 5267 SAN 413 SAN 6152
382
Du kanji aux mots
sanzyuu 2008 sao 12370 sara 12255 sara 12259 sara 9166 sara 12730 sara 3290 sarasi 12255 saru 8718 saru 2977 sasa 12117 sasa 6048 sasaya 11991 sasi 8734 sasihasa
10177
sasihasa
12681
sasiwatasi
4533
saso 9617 sate 12802 sati 3357 SATI 12632 sato 8996 sato 8173 sato 4100 sato 6924 sato 758 sato 8627 sato 9905 sato 12898 satoi 8773 SATT 207 SATU 12115 SATU 4756 SATU 12123 SATU 9424 SATU 9918 SATU 3965 SATU 5094 SATU 12632 SATU 8156 SATU 4747 sawa 7764 sawa 11540 sawa 11819 sawa 9860 sawa 12742 sawa 11214 sazi 12609 sazo 12651 sazokasi
12651
sazoya 12651 sazu 6076
se 8607 se 1287 se 10913 se 9746 se 7301 se 4226 se 11999 se 6717 SE 9800 SE 2008 seba 10173 sebone 11676 segare 12783 sei 7301 SEI 6735 SEI 6695 SEI 1937 SEI 237 SEI 5150 SEI 10698 SEI 4148 SEI 8707 SEI 5763 SEI 11044 SEI 3501 SEI 1749 SEI 1743 SEI 9548 SEI 12878 SEI 12303 SEI 10703 SEI 257 SEI 8864 SEI 12140 SEI 1 SEI 12617 SEI 5141 SEI 8064 SEI 7878 SEI 3906 SEI 7517 SEI 12274 SEI 12830 SEI 6689 SEI 8232 SEI 12857 SEI 11957 SEI 5778 SEI 11048 SEI 5789 SEI 6653 SEI 1787 SEI 12484 SEI 9985 SEI 7245
SEI 10678 SEI 12496 SEI 2008 SEI 12607 SEI 11207 SEI 12463 SEI 12876 seki 5516 seki 11999 SEKI 11064 SEKI 9188 SEKI 409 SEKI 10078 SEKI 12605 SEKI 9240 SEKI 9992 SEKI 4852 SEKI 3074 SEKI 9977 SEKI 555 SEKI 5158 SEKI 5722 SEKI 10715 SEKI 6722 SEKI 11387 SEKI 6717 SEKI 339 sema 8555 sema 12115 sema 10173 sema 12359 semi 12426 sen 12102 sen 12326 SEN 12501 SEN 12883 SEN 10202 SEN 12914 SEN 12919 SEN 5483 SEN 9878 SEN 7140 SEN 7092 SEN 12108 SEN 12611 SEN 184 SEN 12102 SEN 8908 SEN 424 SEN 11927 SEN 9805 SEN 7335 SEN 8532 SEN 12585 SEN 8654
SEN 12326 SEN 12321 SEN 7121 SEN 12140 SEN 7174 SEN 4171 SEN 12732 SEN 9498 SEN 11434 SEN 12280 SEN 1909 SEN 12640 SEN 11913 SEN 1630 SEN 11590 SEN 11178 SEN 12426 SEN 11837 SEN 163 SEN 10777 SEN 5364 SEN 545 SEN 8316 SEN 5749 SETI 5055 SETU 1426 SETU 4776 SETU 6009 SETU 12064 SETU 11060 SETU 12559 SETU 5094 SETU 12274 SETU 5055 SETU 655 SETU 6040 SETU 4253 sewa 8986 si 8020 si 11351 si 1563 si 7335 si 2656 si 10932 si 12138 si 1506 si 10342 si 10309 si 8854 si 8316 SI 2822 SI 1170 SI 8922 SI 4093 SI 950
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
2593 7317 12535 6988 2513 522 12668 11896 6048 945 11748 9800 8768 6450 8699 12255 12081 5937 6065 12294 12878 2325 919 11887 3057 2656 5396 12767 10686 1504 8771 9909 6326 7555 588 12834 7474 10116 12372 11788 564 1901 10400 8734 12609 7665 12599 11684 4374 5433 8206 4140 2245 7390 8799
Du kanji aux mots
383
SI 12937 SI 11718 SI 12649 SI 5831 SI 2801 SI 9807 SI 419 SI 11318 SI 9684 siawa 3357 siba 10116 siba 10403 sibara 12515 sibara 9987 sibaraku
12057
sibasiba
12070
sibasiba 1287 sibi 12555 sibi 12344 sibo 10286 sibo 12777 sibo 12189 sibo 10342 sibo 11961 sibu 11054 sigara 12307 sigarami
12307
sige 12710 sige 8635 sige 12224 sige 10304 siita 11588 sika 11743 sika 4012 sika 12036 sika 12882 siki 8659 SIKI 12104 SIKI 2264 SIKI 1864 SIKI 6505 SIKI 5840 siko 11639 sima 3788 sima 12400 sime 11167 sime 6326 sime 4311 simo 8747 simo 25 simobe
11188
SIN 4623 SIN 3125 SIN 11601 SIN 10625 SIN 9023 SIN 11622 SIN 11606 SIN 10015 SIN 11391 SIN 1718 SIN 1157 SIN 12282 SIN 531 SIN 8605 SIN 2977 SIN 10011 SIN 5141 SIN 3202 SIN 12138 SIN 2042 SIN 2985 SIN 4484 SIN 12197 SIN 10360 SIN 2427 SIN 1726 SIN 5267 SIN 7194 SIN 11031 SIN 10678 SIN 11624 SIN 12467 SIN 9955 sin'you 6048 sina 12189 sina 12808 sina 1994 sinaya 12664 sino 8949 sino 11762 sio 5049 sio 7124 sio 12189 sira 6844 sira 2249 sira- 468 siri 12067 sirigai 12918 SIRINGU
5937
siro 2841 sirogane

3310
siroginu
12400
siru 8404 siru 5036 siru 1046 sirube 5236 sirusi 5510 sirusi 9563 sirusi 5236 sirusi 11797 sirusi 5036 sita 9030 sita 5536 sita 1726 sita 25 sitaga 10227 sitaga 12051 sitaga 12546 sitaga 7544 sitaga 12238 sitagaki 9580 sitata 12163 sitata 8754 sitata 7381 SITI 12245 SITI 12036 SITI 433 SITI 6364 sito 9244 situ 12625 SITU 10646 SITU 12245 SITU 4476 SITU 12055 SITU 3382 SITU 1221 SITU 12284 SITU 10938 SITU 11167 SITU 12272 SITU 12036 SITU 6364 situke 12625 siwa 12777 siwabu 11999 siwabuki
11999
SIN
10007
sirizo 9992 sirizo 6592 sirizo 10443 siro 7242 siro 468
SIYAU 6689 sizu 5150 sizu 11362 sizu 9211 sizu 8550 sizu- 5150
sizuka 11434 sizuku 12507 sizuku 8754 so 2702 so 7335 so 5094 so 7507 so 9032 so 12715 so 4188 so 11972 so 8381 so 11529 so 2557 SO 12779 SO 11147 SO 2475 SO 10082 SO 11835 SO 11904 SO 12184 SO 12623 SO 10917 SO 8705 SO 6902 SO 11142 SO 6673 SO 1878 SO 12212 SO 12578 SO 9993 SO 11668 SO 12033 soba 12199 soba 9742 soba 4652 sobi 12826 soda 2606 sode 11857 soko 5999 soko 5408 sokona 5999 sokona 4441 SOKU 10183 SOKU 142 SOKU 12061 SOKU 2481 SOKU 12605 SOKU 1287 SOKU 5245 SOKU 12320 SOKU 5581 SOKU 6128 SOKU 4652 SOKU 3486
SOKU 5546 SOKU 10559 SOKU 12944 SOKU 11984 somu 7301 somu 9720 SON 12890 SON 12679 SON 7444 SON 5016 SON 7863 SON 5999 SON 392 SON 12140 SON 12238 SON 11997 sona 12280 sona 6391 sona 2031 sona 8116 sone 12049 sone 12055 sono 1133 sora 67 sori 653 soro 12108 soro 3617 soro 11044 soro 1306 soso 12737 soso 2210 soso 12736 sosonoka
9314
SOTI 12783 soto 695 sott 4733 SOTU 6864 SOTU 4733 SOTU 12783 SOU 12888 SOU 8601 SOU 8747 SOU 7971 SOU 2475 SOU 9262 SOU 7677 SOU 9968 SOU 9952 SOU 10042 SOU 7460 SOU 11540 SOU 12097 SOU 7649 SOU 7440
384
Du kanji aux mots
SOU 5471 SOU 12557 SOU 207 SOU 11835 SOU 12744 SOU 10072 SOU 8480 SOU 11840 SOU 11819 SOU 12617 SOU 12342 SOU 8886 SOU 11861 SOU 11778 SOU 2135 SOU 12790 SOU 7469 SOU 11906 SOU 480 SOU 12797 SOU 8603 SOU 2777 SOU 9411 SOU 12218 SOU 7520 SOU 6531 SOU 12844 SOU 11670 SOU 5240 SOU 10366 SOU 12421 SOU 9699 SOU 3813 SOU 7276 SOU 10069 SOU 8031 SOU 9186 SOU 11432 SOU 2008 SOU 12944 SOU 4804 SOU 12033 SOU 8847 SOU 938 sourou 5242 soyogu 5483 su 12240 su 3881 su 7415 su 9839 su 12683 su 9044 su 12112 su 9918 su 2079
su 5471 su 9299 su 12303 su 11408 su 8064 su 632 su 10981 su 8946 su 67 su 12367 su 6510 su 6531 su 9613 su 11972 su 6465 su 4747 su 3671 su 10521 su 6583 su 11387 su 7454 su 2797 SU 11752 SU 11732 SU 522 SU 2119 SU 10711 SU 1287 SU 2079 SU 11778 SU 7469 SU 12372 SU 6673 SU 12212 SU 1787 SU 2193 sube 12144 sube 10214 sube 6531 sube 2184 sube 8330 sube 6664 subekara
11732
sugu 3096 SUI 8010 SUI 7425 SUI 8790 SUI 307 SUI 11797 SUI 10737 SUI 9599 SUI 9637 SUI 150 SUI 8892 SUI 11368 SUI 11048 SUI 10523 SUI 8784 SUI 12442 suke 3671 suki 12240 suki 12820 suki 5749 suko 680 suko 4648 suku 12662 suku 680 suku 4581 suku 8064 SUKU 11052 sumi 11492 sumi 12243 sumi 8441 sumi 2639 sumi 11908 sumi 3486 sumiyaka
12908
susu 2427 susu 9530 susu 12944 susuki 8486 suta 10984 SUU 11752 SUU 9916 SUU 1287 SUU 10955 SUU 12777 suwa 7627 suzi 5710 suzi 5428 suzi 7573 suzi 1630 suzu 8592 suzu 10485 suzume
12601
SYAKU
11387
SYAKU
10074
SUN 7089 suna 11780 suna 7118 sunawa

10559
sunawa
11701
sunawati
11835
subesi 11732 subo 12359 sudare 12367 sude 10592 sue 3994 suga 12814 sugata 7317 sugi 11011 sugi 12008 sugo 11957 sugu 7599
sune 12638 surudo 12611 surudo 8845 susa 8811 susa 11957 suso 12361 susu 9262 susu 12140 susu 11778 susu 8929 susu 12280 susu 11590
SYA 490 SYA 12659 SYA 7415 SYA 7726 SYA 10898 SYA 549 SYA 10165 SYA 11780 SYA 12140 SYA 7118 SYA 3149 SYA 1400 SYA 5722 SYA 12802 SYA 3119 SYA 12231 SYA 10087 SYA 10453 SYA 6446 SYA 12933 SYA 3426 SYA 11893 SYA 12463 SYA 11062 syabe 11993 SYAKU
12601
SYAKU 339 SYAN 98 SYO 12779 SYO 2994 SYO 3169 SYO 10084 SYO 871 SYO 12355 SYO 11904 SYO 12184 SYO 10917 SYO 11722 SYO 10335 SYO 7751 SYO 7199 SYO 4188 SYO 1778 SYO 7755 SYO 11668 SYOKU
1700
SYOKU
10579

12888 12886 6735 7764 1937 237
SYOKU
12104
SYOKU
7020
SYOKU
2130
SYOKU
12320
SYOKU
9396
SYOKU
6128
SYOKU
1864
SYOKU
4957
SYOKU
12844
SYOKU
6505
SYOKU
12855
SYAKU
7654
555
SYOKU
12533
SYAKU
3074
SYOKU
11214
SYAKU SYAKU
12808
SYAKU
4835
SYAKU
10511
SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU
Du kanji aux mots
385
SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU
9262 10698 11773 9152 7002 5989 10177 12681 9381 6009 7460 382 680 8456 11060 12112 5763 8312 1749 8937 2076 8303 11015 7544 4418 11689 12744 12702 8916 4859 3936 2754 257 8397 1 12617 2090 5141 10934 8656 3580 3906 2135 7517 12826 9907 12278 12353 12790 9593 11906 2311 4586 8603 9635
SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYOU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU SYU
6689 10358 12844 12421 7610 9707 10928 7276 8031 3096 12480 9367 8355 5758 8905 10678 11633 12496 2316 3823 98 11668 8751 12589 3407 12607 5505 12033 11207 4429 11991 9419 6850 5678 11732 115 2119 626 9968 10042 1287 4451 10955 7147 8512 9393 8525 12342 12278 5257 12853 8185 3258 10517 2663
SYU 12015 SYU 2193 SYUKU

12472
SYUKU
2834
12890 12546 8339 1752 12730 9414 11810 150

6850 10646 12643 12472 2414 9589 12918 2538 7677 9968 10711 8277 12112 2079 11054 12342 11167 12777 11778 4749 9610 1279 8385 11320 11906 12797 3214
SYUKU
9244
SYUKU
4749
SYUKU
11052
SYUKU
12084
SYUKU
7793
SYUKU
9234
SYUN SYUN SYUN SYUN SYUN SYUN SYUN SYUTU

6864
SYUU 12395 SYUU 2440 SYUU 8185 SYUU 852 SYUU 11857 SYUU 11655 SYUU 10517 SYUU 11639 SYUU 7909 SYUU 4086 SYUU 12015 SYUU 12436 SYUU 2193 SYUU 12944 syuuto 12057 syuuto 11902 syuutome
12057
SYUTU SYUTU
4733
SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU SYUU
ta 8010 ta 8020 ta 142 ta 11118 ta 1700 ta 6343 ta 3078 ta 4178 ta 8790 ta 746 ta 12317 ta 512 ta 12163 ta 3588 ta 10049 ta 243 ta 6517 ta 6876 ta 7264 ta 12442 ta 3963 ta 2357 TA 690 TA 716 TA 11550 TA 12313 TA 11781 TA 12402 TA 12452 TA 12006 TA 2817 ta- 115 taba 5245 tabaka 11096 tabi 2889 tabi 3078 tada 11437
tada 257 tada 632 tada 12836 tada 12804 tada 10406 tada 12818 tada 11684 tada 8911 tada 6364 tada 9662 tadasi 11681 tadatini 4533 tadayo 10775 tado 12228 tadori 12228 tae 8391 taga 10839 taga 9293 tagau 11819 tagaya 6919 tagu 4568 tagui 9186 tai 11817 tai 3341 TAI 12045 TAI 9275 TAI 4949 TAI 126 TAI 716 TAI 7065 TAI 12432 TAI 3617 TAI 4205 TAI 9481 TAI 2714 TAI 1913 TAI 12289 TAI 12592 TAI 11781 TAI 8728 TAI 10049 TAI 12734 TAI 12193 TAI 6592 TAI 9730 TAI 10048 TAI 12861 TAI 1201 TAI 12449 TAI 6270 TAI 2841 TAI 1316 taka 836 takara 7184 takara 11028
386
Du kanji aux mots
take 10294 take 5753 take 562 take 12224 take 9161 taki 8886 tako 12421 tako 11963 taku 10140 TAKU 9863 TAKU 9063 TAKU 8239 TAKU 3078 TAKU 9860 TAKU 12742 TAKU 8929 TAKU 8324 TAKU 11405 takuma
12636
takuwa
10427
takuwa
11950
takuwa 3963 tama 11118 tama 11182 tama 11642 tama 11437 tama 485 tama 8525 tama 2770 tama 12761 tama 12163 tama 4972 tama 11478 tama 9807 tama- 485 tamago 7860 tamari 12163 tamasii
11642
TAN 7432 TAN 7785 TAN 11681 TAN 11437 TAN 2639 TAN 8193 TAN 8438 TAN 3281 TAN 12404 TAN 8305 TAN 10055 TAN 12369 TAN 12397 TAN 12810 TAN 12408 TAN 5473 TAN 2557 TAN 7260 TAN 11312 TAN 10728 TAN 11674 TAN 12607 TAN 12871 TAN 9662 tana 1149 tana 8463 tanagokoro
9381
tatazu 12765 tate 3333 tate 12309 tate 11306 tate 7803 tate- 243 tateito 6517 tatematu
10721
tatematu
10795
tati 4282 tati 6364 tatima 12247 tatima 12740 tato 12898 tato 4635 tatto 7863 tatto 8086 TATU 12755 TATU 4282 tawamu
11577
tawamu
12330
tanagokoro
12662
tamawa 9807 tame 5510 tame 11408 tame 12163 tame 4140 tamera 12642 tamera 12643 tamesi 5510 tami 5412 tamo 6240 tamo 4972 tamo 9807 TAN 11118 TAN 8934
tane 5257 tani 1256 tano 9019 tano 10905 tano 11767 tano 1853 tao 12664 tao 9689 tara 12559 tare 12666 tare 12442 tari 11408 taru 12081 tasi 5906 tasina 12937 tasu 9478 tasu 3671 tasu 6152 tata 12698 tata 11155 tata 9593 tata 12008 tata 6152 tataka 10816 tataka 5483 tatami 11155
tawara 6727 tayo 4671 tayo 10905 tayu 12081 tazu 10000 tazu 7325 tazusa 9142 te 115 te 3936 TE 9601 te- 115 TEI 8703 TEI 11251 TEI 2271 TEI 12647 TEI 5993 TEI 8749 TEI 7370 TEI 5408 TEI 2453 TEI 8860 TEI 1591 TEI 12289 TEI 8728 TEI 9439 TEI 6170 TEI 3107 TEI 11908 TEI 10309 TEI 4662 TEI 9697
TEI 12636 TEI 11972 TEI 11281 TEI 8613 TEI 12494 TEI 8530 TEI 12449 TEI 2077 TEI 8590 TEI 12653 TEI 5400 TEI 1316 TEKI 9073 TEKI 5807 TEKI 3837 TEKI 8754 TEKI 2973 TEKI 5799 TEN 2290 TEN 378 TEN 12228 TEN 8248 TEN 1149 TEN 746 TEN 11202 TEN 9032 TEN 12146 TEN 12390 TEN 5388 TEN 12896 TEN 12461 TEN 12655 tenmado
7469
tenohira 9381 tera 734 teru 3050 tesuri 12708 tesuri 10814 TETI 11908 TETU 12053 TETU 9305 TETU 9558 TETU 11908 TETU 2708 TETU 12892 TETU 9983 ti 4841 ti 3293 ti 545 ti 7456 ti 11893 TI 12470 TI 9426 TI 12540
TI 11721 TI 12081 TI 9563 TI 1031 TI 4395 TI 10932 TI 1506 TI 9586 TI 9287 TI 7586 TI 12739 TI 4469 TI 9843 TI 2077 TI 6364 TI 1011 tibi 12356 tidi 7793 tiga 10839 tigi 10691 tii 382 tika 1408 tika 9985 tikara 193 tikiri 11934 TIKU 10422 TIKU 562 TIKU 6206 TIKU 10427 TIN 10230 TIN 12562 TIN 12282 TIN 11028 TIN 11362 TIN 2077 TIN 8550 TIN 7622 TIN 8590 tina 5933 tiri 12657 tiri 12562 titi 1612 titi 12177 titi 7456 TITU 12053 TITU 9591 TITU 10284 to 8020 to 10195 to 10646 to 1396 to 5444 to 11264 to 5623 to 6068
Du kanji aux mots
387
to 11060 to 9424 to 919 to 8412 to 6557 to 9368 to 2540 to 11908 to 4662 to 9795 to 8892 to 444 to 6924 to 2663 to 7325 to 4253 to 3436 to 18 to 1798 TO 10903 TO 12049 TO 1692 TO 3078 TO 4530 TO 11796 TO 10090 TO 3580 TO 11929 TO 10887 TO 3737 TO 8417 TO 11863 TO 1476 TO 534 to- 695 tobari 3783 tobira 10833 tobo 746 tobo 10111 toboso 10955 todo 7682 todo 919 todo 6557 todo 11921 todokoo 8728 toga 12611 toga 11918 toga 11989 toge 12621 toge 8734 toki 11050 toki 737 toki 1279 toko 2994 toko 8937
toko- 6111 tokoro 2994 tokoro 7199 toku 11387 TOKU 4514 TOKU 6168 TOKU 4026 TOKU 5877 TOKU 9239 TOKU 12356 TOKU 11561 TOKU 10949 TOKU 910 tomi 12513 tomi 5623 tomo 11955 tomo 3929 tomo 746 tomo 5347 tomo 1188 tomo 10111 tomo 8116 tomogara
10829
tomona
10106
tomoni 10157 tomosibi

3929
tomosibi
12320
ton 12513 ton 3436 TON 12513 TON 12923 TON 11666 TON 12861 TON 11911 TON 8888 TON 12607 TON 12871 TON 5925 tona 10241 tona 9593 tona 3823 tonari 10241 tono 11202 too 1668 too 940 too 444 tooi 11771 tora 11264 tora 11741 tori 1983 tori 11464 tori 2663
toride 12061 toride 12307 toriko 11567 toriku 11567 tose 8864 tosi 85 tosi 10481 tosi 8864 totemo 12906 totono 3501 totono 2249 totu 8898 totu 1520 TOTU 12513 TOTU 10269 TOTU 8309 TOTU 12882 tou 9613 TOU 10204 TOU 10816 TOU 8523 TOU 11503 TOU 8993 TOU 11773 TOU 1692 TOU 2546 TOU 12683 TOU 12647 TOU 11563 TOU 9056 TOU 3788 TOU 1429 TOU 11796 TOU 1007 TOU 8503 TOU 12311 TOU 3929 TOU 8852 TOU 12706 TOU 2368 TOU 3580 TOU 10536 TOU 11691 TOU 9601 TOU 2785 TOU 9653 TOU 1310 TOU 12210 TOU 12836 TOU 7689 TOU 7816 TOU 6510 TOU 11709 TOU 9689 TOU 7513
TOU 957 TOU 8854 TOU 8560 TOU 653 TOU 9613 TOU 9280 TOU 802 TOU 10517 TOU 7233 TOU 910 TOU 10047 TOU 11993 TOU 2077 TOU 3277 TOU 11987 touge 9319 touto 7863 touto 8086 toyo 6588 toza 11455 tt 522 tu 12886 tu 10233 tu 12245 tu 6009 tu 8277 tu 9857 tu 9073 tu 746 tu 2325 tu 2210 tu 8605 tu 10686 tu 2395 tu 5158 tu 10269 tu 10371 tu 10928 tu 4050 tu 10559 tu 8538 tu 12020 tu 8417 tu 4036 tu 8616 tu 11212 tu 12461 tu 4681 TU 12049 TU 522 TU 11929 TU 1668 TU 3737 tuba 12006 tubaki 12006
tubakura
12587
tubakuro
12587
tubame
12587
tubasa 11190 tubo 12613 tubo 12359 tubomi 12848 tubone 2944 tubu 12156 tubu 12573 tubu 9633 tubusa 12245 tubusa 11391 tubusa 6391 tubusa 2031 tubuya 12867 tudo 2414 tudu 4957 tudu 11908 tudumayaka
10926
tudumi 10530 tuduri 11908 tue 12305 tuga 1945 tugi 2325 tugomori
12263
tugu 4957 tuguna 9707 tui 6760 tui 12156 tui 3214 tui 8892 tui 4920 TUI 12045 TUI 10239 TUI 3172 TUI 3617 TUI 12286 TUI 12814 tuiba 11993 tuide 6760 tuini 4733 tuka 2822 tuka 11264 tuka 12089 tuka 9857 tuka 6048 tuka 5245 tuka 9748 tuka 10942 tuka 3588
388
Du kanji aux mots
tuka 11125 tuka 4486 tuka 3024 tuka 2801 tukasa 1201 tukasado
5433
tuki 9857 tuki 224 tuki 4681 tuku 7020 tuku 11408 tuku 5668 tuku 8031 tuku 1415 tukuba 12890 tukue 7145 tukue 12828 tukuri 12700 tukuro 10301 tuma 6998 tuma 9424 tuma 4451 tuma 10926 tuma 12859 tuma- 11840 tumabi 11391 tumabi 8905 tumabiraka
12449
turugi 12499 tuta 4610 tute 4610 tuti 12286 tuti 534 tutika 8802 tutikure
11653
tutinoto 7343 tuto 4493 tuto 3796 tuto 6429 tuto 7977 tutu 9653 tutu 4270 tutumi 8703 tutusi 9023 tutusi 11050 tutusi 11052 tutusi 10724 TUU 8055 TUU 1668 tuwamono
4952
tumazu
12470
tuya 9860 tuya 12742 tuya 11734 tuyo 1563 tuyu 10190 tuzi 11832 TYA 782 TYAKU
12642
tumazu
12513
tume 11840 tume 5023 tumi 6786 tumo 12049 tumu 12573 tumu 10349 tuna 11494 tuna 12382 tune 8990 tune 6111 tuneni 8990 tuno 9521 tuno 1887 tura 10625 tura 3749 tura 4050 turanu 8373 turea 3617 turu 11737 turu 12195 turu 12020 turugi 10923
TYAKU
2395
TYAKU
12374
TYAKU
7742
TYAN 8603 TYO 12642 TYO 12374 TYO 7742 TYO 10335 TYO 11950 TYO 3963 TYO 12765 TYOKU
12119
TYOKU TYOKU
10915
632
1957 10195 1070 12136 7112
TYOU TYOU TYOU TYOU TYOU
TYOU 9569 TYOU 9078 TYOU 12647 TYOU 5993 TYOU 11817 TYOU 3783 TYOU 7370 TYOU 1983 TYOU 11821 TYOU 7005 TYOU 605 TYOU 11002 TYOU 5710 TYOU 9563 TYOU 373 TYOU 11155 TYOU 3580 TYOU 10981 TYOU 7124 TYOU 8506 TYOU 9439 TYOU 11423 TYOU 4279 TYOU 4008 TYOU 11695 TYOU 11961 TYOU 3508 TYOU 12494 TYOU 8538 TYOU 12020 TYOU 12865 TYOU 2249 TYOU 11993 TYOU 2077 TYOU 11987 TYOU 12461 TYOU 8674 TYU 12643 TYU 12853 TYU 12482 tyuu 8399 TYUU 12643 TYUU 9925 TYUU 7680 TYUU 11534 TYUU 1389 TYUU 7394 TYUU 2217 TYUU 8399 TYUU 2210 TYUU 12342 TYUU 12276 TYUU 12388 TYUU 558 TYUU 11371
TYUU 12482 TYUU 214 TYUU 4604 TYUU 2797 u 8443 u 857 u 4476 u 8982 u 2498 u 10572 u 7002 u 10575 u 12931 u 9215 u 12695 u 4514 u 2130 u 7208 u 1 u 5178 u 9253 u 4215 u 12838 u 11788 u 7233 u 2581 u 10678 u 8586 u 9720 U 495 U 8048 U 2066 U 11882 U 11793 U 10877 U 7599 U 1087 U 540 U 12869 uba 8924 ubu- 5178 ude 10505 udon 12929 ue 98 uga 11778 ugo 12888 ugo 11506 ugo 3528 ui- 4188 ukaga 12599 ukaga 11318 uketamawa
7002
uma 8768 uma 11087 uma 1084 uma- 1992 umare 1 ume 4229 umi 973 UN 955 UN 12929 UN 12252 UN 4215 UN 2238 UN 11937 una 12896 unaga 10183 unagi 12551 unari 12896 unazi 8349 unazu 12921 une 9746 uo 754 ura 10556 ura 9026 ura 11596 ura 11275 ura 7285 urana 8316 uraya 11837 ure 9589 ure 8982 ure 12605 ure 11767 ureerusama
8986
uma uma
1992 10140
urei 11540 uri 11878 uru 10809 uruo 11167 uruo 10809 uruo 12742 uruo 12171 uruu 12759 uruwa 11596 usagi 11929 usi 1652 usi 779 usina 4476 usio 7124 usiro 1652 uso 12012 usu 8592 usu 8486 usu- 8486 usuo 9860 uta 10959
Du kanji aux mots
389
uta 980 uta 8623 uta 11514 uta 12869 utaga 7845 utage 8459 utata 2290 utena 1201 uti 1060 uti 1361 uti 214 uto 10917 utt 12710 utta 9993 utu 2290 utu 8076 utu 6190 utu 11571 utu 3119 utu 10777 UTU 12710 utu- 3119 utuku 12051 utuku 2375 utumu 12794 utuwa 3896 uwa- 98 uwasa 11997 uyama 7218 uzi 5396 uzu 8443 uzu 10224 uzukuma
12890
WAI 12243 WAI 12582 WAI 8346 waka 7151 waka 6404 waka 3866 waka 6924 waka- 7151 wakare
12445
waza 7065 waza 6061 waza 3677 waza 4215 waza 11758 wazaogi
11758
YAKU YAKU
10503
3629
YAKU 7655 yakusyo

7370
wazawa 5599 wazuka

11945
yama 184 yamai 3553 yamanasi

11796
wake 11846 wake 7655 waki 11846 waki 9742 wakibasa

10177
wazura 8951 wazura 8434 wazurawa

1287
wakibasa
12681
wakima 6086 waku 8461 waku 8399 WAKU 8973 WAKU

11924
uzutaka
12045
wa 5381 wa 12939 wa 7404 wa 6086 wa 10137 wa 9472 wa 11776 wa 1087 wa 1228 wa 3866 wa 7931 wa 12452 WA 12628 WA 11084 WA 11869 WA 12428 WA 895 WA 2729 wabi 12452 waga- 7404
wame 9779 WAN 12300 WAN 11082 WAN 12350 WAN 10505 wana 12822 wanana 5483 wara 9580 wara 4586 wara 12226 warabe 2314 ware 11900 ware 7404 ware 1201 wari 7931 warihu 6364 waru 3695 waru- 3695 warugasiko
12179
wasu 7376 wata 11771 wata 8064 wata 8656 wata 10090 wata 6538 wata 7101 watakusi
7555
ya 5103 ya 1060 ya 10015 ya 2932 ya 11771 ya 12317 ya 4859 ya 919 ya 3553 ya 1504 ya 12792 ya 396 ya 11125 YA 1377 YA 12690 YA 12177 YA 11808 YA 8876 YA 1778 YA 11756 yabu 8710 yabu 4129 yabu 6120 yado 2834 yado 5722 yagate 12900 yahazu 12377 yaiba 8353 yakai 10829 yakama
12001
yakara 10829 yakara 7020 yakata 3333 yakigari

12317
yakko 9193 YAKU

10198
watasi 8064 watasi 7555 WATU

12509
YAKU YAKU YAKU
2721 6991 4998
yami 12503 yanagi 11795 yarai 12307 yasa 6308 yasa 7599 yase 12342 yasiki 11281 yasina 5083 yasina 12535 yasiro 1400 yasu 2123 yasu 6308 yasu 200 yato 9896 yatt 396 yatu 9193 yawa 8795 yawa 10129 yawa 2729 yaya 12790 yo 8050 yo 10254 yo 1377 yo 3881 yo 9088 yo 5605 yo 919 yo 2961 yo 7045 yo 5064 yo 12832 yo 10637 yo 10523 yo 4134 yo 8623 yo 910 yo 7894 yo 7637 yo 98 yo 2008 yo 2841 yo 419 yo 5933 yo 9681 YO 12580 YO 6764
YO 11826 YO 11460 YO 10157 YO 3426 YO 6827 yobina 3113 yodare 12732 yodo 12146 yogo 10150 yoko 3639 yokoito
10860
yokosi 11381 YOKU

10963
YOKU YOKU YOKU

12270
7493 4421 7361
YOKU YOKU
11190
yome 8898 yomigae

12623
yomigae
12212
yon 419 yona 11781 yonageru

11780
yone 1283 yori 11826 yori 7544 yoro 12888 yoro 11150 yoroko 11593 yoroko 8927 yoroko 5044 yorozu 621 yoru 1377 yosi 2961 yosi 8598 yosi 7637 yosoo 7276 yosuga 10383 yott 419 you 396 YOU 10489 YOU 3186 YOU 12916 YOU 5083 YOU 12059 YOU 6102 YOU 12691 YOU 9084 YOU 11506
390
Du kanji aux mots
YOU 10431 YOU 7828 YOU 1090 YOU 5949 YOU 4118 YOU 7018 YOU 12311 YOU 11795 YOU 2754 YOU 2381 YOU 1484 YOU 12337 YOU 11776 YOU 9368 YOU 10770 YOU 2170 YOU 2372 YOU 12410 YOU 11791 YOU 5216 YOU 11980 YOU 12894 YOU 11514 youyaku
12790
yowa 1579 yowa 10481 yowa 3057 yowai 3057 yowai 8864 yowai 12274 yozi 12684 yu 11506 yu 6165 yu 2368 yu 12838 yu 4982 yu 1264 YU 5678 YU 12249 YU 9019 YU 12691 YU 10528 YU 2966 YU 2961 YU 11776 YU 11672 YU 2885 YU 8627 YU 12898 yubi 2513 yuda 2750 yue 5725 yuga 12582 YUI 2961
YUI 8095 YUI 8911 yuka 8937 yukari 10383 yuki 1426 yuki 1264 yuku 11718 yume 5716 yumi 1530 yuru 11769 yuru 8482 yuru 12081 yuru 9439 yuru 12808 yuru 11472 yuru 11387 yuru 5921 yuruga 12247 yusu 8929 yusu 12944 yuta 6588 yuu 409 YUU 9271 YUU 9664 YUU 8982 YUU 11769 YUU 12691 YUU 11918 YUU 12555 YUU 10409 YUU 2066 YUU 11746 YUU 10528 YUU 2966 YUU 2961 YUU 11776 YUU 7599 YUU 9795 YUU 2885 YUU 9375 YUU 5033 YUU 8168 YUU 9183 YUU 1188 YUU 11980 YUU 540 YUU 9617 yuzu 11434 yuzu 12238 yuzu 10672 za 11577 ZA 12576 ZA 7627 ZA 12842 ZAI 4368
ZAI 6786 ZAI 11048 ZAI 6020 ZAI 6027 zakana 754 zaki 11633 ZAN 11024 ZAN 11927 ZAN 9987 ZAN 4441 ZATU 5891 ZE 8699 ZEI 12274 ZEI 6182 ZEI 6653 ZEI 4253 zeki 5516 ZEN 11927 ZEN 4012 ZEN 9990 ZEN 11434 ZEN 12280 ZEN 10301 ZEN 12426 ZEN 2184 ZEN 813 ZEN 5749 ZEN 7637 zeni 5749 zenmai
12845
zero 10475 ZETU 5536 ZETU 6876 zi 3176 zi 7335 zi 10309 ZI 8050 ZI 5103 ZI 10433 ZI 12531 ZI 2523 ZI 448 ZI 12540 ZI 734 ZI 737 ZI 2325 ZI 4395 ZI 560 ZI 7832 ZI 6326 ZI 9586 ZI 588 ZI 11788 ZI 3832
ZI 3024 ZI 500 ZI 2801 ZI 6284 ZI 9684 ZI 1011 zii 12177 ZIKA 632 ZIKI 1700 ZIKI 632 ZIKU 9929 ZIN 10237 ZIN 12562 ZIN 8553 ZIN 8859 ZIN 10000 ZIN 9857 ZIN 11362 ZIN 11110 ZIN 2985 ZIN 12265 ZIN 4484 ZIN 12769 ZIN 8353 ZIN 18 zirusi 5036 ZITI 12053 zitt 3382 ZITT 444 ZITU 3382 ZITU 43 zizi 12177 zizii 12177 zo 7335 zo 7507 zo 4188 ZOKU 9676 ZOKU 7020 ZOKU 3104 ZOKU 4957 ZOKU 12855 ZOKU 6020 ZOKU 8629 zome 7335 ZON 7444 ZOU 5853 ZOU 5891 ZOU 9012 ZOU 11835 ZOU 7529 ZOU 7520 ZOU 7038 ZOU 5668 ZOU 413 ZOU 5505
ZOU 8847 zu 9857 zu 9918 zu 8064 zu 4747 zu 2797 ZU 1692 ZU 115 ZU 11796 ZU 3277 ZU 3024 ZU 1476 zubon 12363 ZUI 10227 ZUI 10221 ZUI 11797 zukin 8726 zumi 8064 zuri 4747 zuru 12179 zya 11577 ZYA 11808 ZYA 8876 ZYA 3119 ZYA 11381 ZYAKU
12601
ZYAKU
12664
ZYAKU
9240
ZYAKU
1579
ZYAKU
2395
ZYAKU
7151
ZYAN 12601 ZYO 8050 ZYO 8364 ZYO 329 ZYO 6760 ZYO 10882 ZYO 12838 ZYO 3671 ZYOKU
11599
ZYOKU
9468

7242 1070 6695 5150 10570 4148 12664 10675
ZYOU ZYOU ZYOU ZYOU ZYOU ZYOU ZYOU ZYOU
Du kanji aux mots
391
ZYOU 2271 ZYOU 12092 ZYOU 12647 ZYOU 6111 ZYOU 12305 ZYOU 5710 ZYOU 5632 ZYOU 11155 ZYOU 12152 ZYOU 7878 ZYOU 12224 ZYOU 8232 ZYOU 10406 ZYOU 12818 ZYOU 8579 ZYOU 10738 ZYOU 8672 ZYOU 10672 ZYOU 9161 ZYOU 98 ZYOU 12589 ZYOU 3407 ZYU 12643 ZYU 11752 ZYU 10052 ZYU 6076 ZYU 10711 ZYU 8277 ZYU 7544 ZYU 7871 ZYU 12171 ZYU 2440 ZYU 2581 ZYU 12015 ZYUKU
8588
ZYUTU
6659
ZYUTU
6664
ZYUU 2538 ZYUU 12687 ZYUU 7544 ZYUU 10129 ZYUU 11445 ZYUU 8404 ZYUU 11054 ZYUU 12388 ZYUU 12387 ZYUU 7803 ZYUU 9307 ZYUU 444 ZYUU 3508 ZYUU 9312 ZYUU 2797 zyuumata
6048
ZYUKU
12666
ZYUKU
7208
ZYUKU
12084
zyun 5900 ZYUN 12759 ZYUN 3913 ZYUN 12546 ZYUN 8571 ZYUN 8339 ZYUN 11309 ZYUN 12309 ZYUN 5900 ZYUN 11306 ZYUN 10809 ZYUN 7904 ZYUTT 444
392
Du kanji aux mots

Kanjimots

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Kanjimots

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Du kanji aux mots

Du kanji aux mots

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

Table des matires

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

La premire ligne contient le kanji lui-mme , suivi de trois numros :

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

http://www.unionway.com/uwjmg3.htm MsMincho http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/JpnSupp.exe MsGothic http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/ie3lpkja.exe

Du kanji aux mots

Ceux de Jim Breen : kanjidic, edict, jmdict (voir http://www.dgs.monash.edu.au/~jwb/jmdict_proj_desc.html).

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

bas, mouvement vers le bas + sens imag : infrieur , , , , , -, + ,

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

jour + soleil + l'Empire du Soleil Levant : Japon - , , - + ,

voir, ou voir un peu (avoir un aperu) - +

anne (date, dure, dure vcue) - +

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

entrer, faire entrer + imag : convenir - , -, ,

inverse de + en haut, mouvement vers le haut + imag : suprieur + mettre en vidence - , -,

Cf kami = dieu (les dieux vivent au-dessus de nous).

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

sortir, part. sortir en public - , -, , -, + ,

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

la force, l'effort qui la produit et la puissance qu'elle procure - + , ,

repos de courte dure (sommeil) ou de longue dure (cong) - +

189 H1725 N2364

un crit + les phrases qu'il contient - , + ,

tt + mouvement : "rendre tt", c'est--dire acclrer , -, - + ,

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

(n) date (n) birth date

la lune + la dure de sa rvolution : mois - + ,

vrai + sens moral : honnte - , + ,

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

nombre 1, cardinal (un) ou ordinal (premier) - -,

l'argent qui sert payer + sa matire d'origine : mtal, part. or - , -, - + , ,

150 184 207

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

339 H1743 N5840 rouge (adj) red bb ; nourrisson rougir

rouge, en part. pour le visage - , - + ,

yen + chose de forme ronde comme un yen - , ,

cole + les examens qu'on y passe - ,

Version : 12 fvrier 2002

Du kanji aux mots

(n) princess reine(4) 2