Sunteți pe pagina 1din 606

.

S, VI57
CLAVIS SYEIACA.
:

CTambtiljge

PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. & SON,

AT THE UNIVERSITY PRESS.


CLAVIS SYRIACA:

A KEY TO THE

ANCIENT SYRIAC VERSION,


CALLED "PESHITO;

OF THE FOUR HOLY GOSPELS.

REV. HENRY F.^WHISH, M.A.,


CORPUS CHRISTI COLLEGK, CAMBRIDGE.

LONDON:
GEORGE BELL AND SONS.
CAMBRIDGE : DEIGHTON, BELL AND CO.

1883
THE EIGHT EEVEREND FATHER IN GOD

RICHARD
LORD BISHOP OF CHICHESTER

THIS VOLUME
DESIGNED TO ELUCIDATE THE VENERABLE AND ANCIENT SYRIAC

(PESHITO) VERSION OF THE FOUR HOLY GOSPELS

IS

WITH HIS LORDSHIP'S PERMISSION

MOST RESPECTFULLY AND DUTIFULLY

INSCRIBED

BY THE AUTHOR.
PEEFACE.
Little need be said in the way of introduction to the
following Work, which in answering to its title sufficiently

explains its own object : viz. to furnish a complete analysis of


the text of the Four Gospels, as it exists in that ancient and
venerable Syriac Version of the New Testament, commonly
called Peshito — i. e. the simple, or literal :
—a Version Avhich
loses nothing of its value from the fact, that whereas for a long
time it was regarded as the most ancient, the researches of
later years have brought to light a MS. of the Gospels in
Syriac, supposed to- be at least as ancient as the Old Latin,
and which is now in the British Museum.
The plan which I have endeavoured to carry out in the
following pages is this :
—To give
1. The Syriac word, as it stands in the text.
2. The English rendering, according to the Authorized
Version, with a more literal translation where it seems necessary.
3. The corresponding Greek word, or words, preceded, —
where not strictly literal, by the abbreviation Gr.
4. The parsing of the word, with all its various forms, as
occurring in the Gospels, or in other parts of the New Testament,
with references.
As a rule, I have not thought it necessary to give the affixed
forms, except where the simple form does not otherwise occur,
or where the affix seems to present any peculiarity.

5. The derived forms traced to their respective Roots.


Under this head are in some cases added derivatives from verbs
and nouns, which, although not occurring in the Gospels, often
serve to illustrate the meaninsr of the orifjinal Root.

11 PREFACE.

6. The analogous, or cognate, form, where such exists,

(a) In Hebrew, with reference (except in a few very


common words) to one or more familiar passages in
the Old Testament.

(6) In Chaldee, with similar, but fuller, references to the


Books of Daniel and Ezra.
7. A literal translation of such passages as deviate in any
remarkable degree from the Original, whether in grammatical
construction, or in the actual reading of the text. Where the
Syi'iac Version, thus deviating from the Keceived Text, agrees
with one or more of the most ancient Greek MSS., such agree-
ment is noted: the MSS. referred to being principally the
Sinaitic, the Vatican, and the Alexandrine.
I have appended a complete Index to the whole Work, b}*

reference to which the Student will readily find every word


including every conjugation of the Verb — where it first occurs,
and where it is fully explained.

In the arrangement of this Clavis, the Gospel of S. John is

placed first in order; since, as in Greek, so in Syriac, its

language and construction is the simplest, and presents fewer


difficulties to the beginner : and by this plan, the Gospel of S.
Luke, which is the most difficult, stands last
The Text which I have followed is that published by Mr
Bagster, and bound up with Gutbir's Lexicon.
Although designed, in the first instance, for the use of
beginners, this Work does not profess to be, in the strictest
sense, elementary ; it being taken for granted that the student
has mastered at least the Elements of Syriac Grammar, and is

acquainted with the forms of Nouns and Adjectives, Paradigms


of Verbs, &c. The Grammars to which I have occasionally referred
are those of Dr Phillips, President of Queens' College, Cambridge
(Deighton, Bell and Co.), and B. Harris Cowper, Esq. (Williams
and Norgate). There is also a very useful little Grammar pre-
fixed to the "Syriac Reading Lessons," published by Mr Bagster,
PREFACE. iii

1 take this opportunity of expressing my great obligation to


the Rev. J. Sandford Bailey, for his kind counsel and invaluable
assistance while this work was preparing for the press :
—to the
Very Rev. the Dean of Canterbury, for his great kindness in
allowing me to submit the MS. to his inspection; and to my
revered Diocesan, the Lord Bishop of Chichester, for the high
honour he has done me in permitting me to dedicate these pages

to him. It is my earnest hope that my work may prove not


altogether unworthy of such patronage. I shall feel that my
object has been fully attained, and the labour of many years
well spent, if it should be the means of affording some assistance
to those who have begun, and perhaps of encouraging many to

begin, the study of the Syriac Language :


— a Language which
must commend itself to all, not only for its own intrinsic beauty
and sweetness (the very Italian of the Semitic family), and the
ease with which, especially with a previous acquaintance with
Hebrew, it may be acquired ;
— but chiefly as being, in all pro-

bability, the native Tongue God Manifest in the


of the Son of
Flesh,—the Language in which His "Gracious Words" were
uttered. His Sermon on the Mount, His Parables, His Words of
love, reproof, and warning ;
—the Language which gave expression
to His last Cry on the Cross,

HENRY F. WHISH.

BiaOHTON,
June 22, 1B83.
ERRATA.

Page 3, line 14, for ^j read ,_».

21, „ 16, for ^oALd ^ read ^oASd ^.


88, „ 4 from the bottom, for ''quadrilateral," read "quadri-
literal."

90, „ 4, for ]-^ read ]i^.


101 (Chap. V. 2), for TZdoj read fAsoj.

103, lines 21, 22, for "jlo^, lioi, read ^ot^, \io].

134, line 13, for ^Aj] read ^Aj").

145, „ 13, for 05yjv»AkA read o5^jv>AV)\.

149, „ 5, for ^].-»^AJ5 read ^1_k»Z!j>.

163, „ 4 from the bottom, for A .]\ rnn read A .]"> mn


175, „ 12, for (JL1,55 read 0TA5j.

183, „ 5, for oU read 0^|.

199, y
„ 1, for UQ-4-r4^T read U^'^l-
240, „ 14, for "Editors" read "Editions".

262, „ 23, for »d5Q-k» read »d5q_»«j.


7 x y __ -x

310, „ 3 from the bottom, for ^.010^0;^ read - .rnnniin'-^

322, „ 6, for ];m S^k. read Ivms,-K».

386, 387, top of page, for "Matthew" read "Mark".


. 391, line 15, for ]ni^. read ]A ^^ .

, 480, „ 4, for "IjJOlb read ")j>a£D.


CLAVIS.

THE GOSPEL ACCORDING TO

S. JOHN.
AajjOj, 1;.d1o ^^sLLDJ "jlOj^ ^_l_K.a_.5 "IZolOj^ l*_.pO ^ \ ^o]
I

The Holy Gospel, the Preaching of John the Preacher, which he spoke
and preached in Greek at Ephesus.

CHAPTER I.

(^pjlsLO, a chapter — fi'om the Gr. Kct^aXaiovA

Ver. 1. A . m v.^ ill the bejinning — iu dpxv-


— *0 inseparable preposition.

— A-l_*.j3 noun fern, denom. from ,_«^5, /lead. —A beginning. ^-iD


I X

A > m ^if^ from the beginning^ a-rr apxy's, cli. viii. 44 : S. Matt.
X

xix. 4, 8; S. Mark x. 6 Def. ]h i J, the beginning, Hebr.


X
iii. 14; vii. 3. The Jirst, Acts xxvi. 23. First-fruits, S. James
i. 18. — PI. def. 1
A . » A ^ Hebr. vii. 4 (Gr. Ik nZv aKpoOivtwv).
Heb. n^t^SI <^en. i. 1.

— loan ^OIoAjI ivas—^v — A^l , is ;


properly a primitive and in-

declinable noun signifying "existence, being". With pi. suilixes,

W. C. 1
;

2 s. JOHN 1. 1, ±

Ver. K it forms the pres. tense of the subst. verb, as .-»01oA_»], he is,

^OT_iA_»|, they are, &c. : the imperf. tense being expressed by the

addition of (COl, OOCn, itc. lu the 3rd pers. of both numbers the

affix is often omitted; as (001 A^j he was, OOOl Aj(, they were.

A_» (
followed by the dative expresses the verb " to liave"

as . t.\ Zl»(, / have, Lat. Est mihi; *^X A_» j, thou hast, ch. iv. 11.

Similarly is used t > \ - A_.l (J , is not.


7 ^0
— fA\k3 the Word— 6 Ao'yos— Def of U^ (S. Matt. iv. 4, etc.) noun
fem. (hei'e masc. in sense, and therefore joined with a masc. verb),
A word, speech, or thing, cause, reason (as Heb. ^H*!)- ^^
T T

> \So, def. fllib, ch. iii. 34.— Constr. (5^ - » ^^, ihe icords

of truth. Acts xxvi. 25. Root ^Ld Pa. ^'5^1^, spoke.

Heb. n7;!3, Ps. xix. 5. Thing (as "li"!), Job xxxii. 11.—
'
Chald. n^/p (for ^12) word, Dan. ii. 9^ Def. nn'?/p , ^^nd

}^rixtt> ver. 5, 15. Thhig, ii. 5, 8, etc.


T ; '

— 0010 pei's. pron. 3. sing. masc. prefixed with the copidative conj. O,
and. It expresses here the force of the Gi\ art. o. Pi. masc. —
— Ux^ with — TT/jo's — Preposition. With affixes, w_»ZQ_ik, vnth me,

^Q_^, with us, tfec. Also signifying to, towards, at the hands of

(S. Matt. vi. 1).— loX ^,from; OlZo^ ^, from Him, ch.

vii. 29, below.

— IcTl^ GOD — Tw 0£oV — Def. of cn..^, Rev. viii. 2; xxii. 9,

according to De Dieu ;
— Others read the def. form, as here and

elsewhere in the N.T Fem. def j2.cn__^, the Goddess, Acts xix.

27 : with aff. ver. 37.— PI. masc. def |^.l^, ch. x. 34, 35, below.

Heb. niSwS*, P«- 1. 22.— Chald. hSx, Dan. ii. 18. Def.
^"
iSn\s*, vor. 20. PI. I^n'-'N* ver. 11.
T T •••;' I . T v;'

2. pon tJiis, the same — ovro<; — Demonstr. pron. masc. sing. — PI. masc.

_j--^C7I , these, those.


: ;

S. JOHN I. 3. 3

Ver, 3. ^\l3 all, all things — ravra— Properly a noun masc. denoting entirety,

universality, but used adjectively. With affixes, ,-^, loe all,


7

alio/ us; ^n\n all of ynu, etc.


, —
When referring to a following
noun, the affix agrees with that noun, and is pleonastic ; as

(klL 01^, all {of it) thei^eople.

Heb. and Chald. 73, -73, of frequent use.

— on,_if^ hy His hand, i.e. hy Him— Gr. BC avTov—Bet (with prefixed


preposition, to which the
7
first vowel is remitted, — and affixed
pron. 3. smg. masc.) of ,_,, noun fern. The hand, seldom occur-
ring as a noun. Def. Y^] (S. Mar. vii. 32) the hand, also power,

dominion.— Tl (of masc. form) ^r-.] , S. Mar. ix. 43 ; Col. ii.


X

11.— Def. t^l, S. John vii. 30, U.

fj
with pref s^, \^ is used as a preposition,
f*-^, hy, hy
means of. J^ \^, at, near, hy the side, shore, of.
Heb. *7\ Chald. ^^ def. ^'^\ Dan. v. 5, 24.
T - T

— (ocn was, was made, came into existence — eyeVcro— The Substantive
verb, pret. 3. sing. — Fut. loTU, S. Matt. xxvi. 35 Imperat.
wiOOl, S. Matt. ii. 13; pi, OOOl, v. 48 : S. Luke xii. 36, 40

Inf. with pref ^, loTlV?\, S. John iii. 9 ; ix. 27 ; S. Matt. xix.


21 Part, "iooi, S. Mark iv. 28. Fern. UoCTl, S. Matt. xii. 45;
xiii. 22; S. Mark iv. 19, 32.— PI. masc. ^ocfl, S. Matt. xiv. 21
XV. 38 ; S. Luke ix. 14. —Fern. ^CCTl,
^
S. Mar. xii. 25 ; S. Luke
XX. 34, 35.
For the complete paradigm of this verb, see Phillips's Gram.
§33.
Added to the participle or preterite of verbs, it forms their
imperfect and pluperfect tense respectively, and the two words
coalesce, 01 taking the linea occidtans. Thus :

Imperf ]ocn ^^iD (Kotelvo) he was killing.

Pluperf "looi ^^^jD (K'talvo) he had killed.

Similarly, it forms its own tenses ; as,

Imi)erf. jocn JOCH (hovcvo) he was.


4 S. JOHN I. 3, 4.

Ver. 3. Pluperf. loCTl "jooi (h'vovo) he had been.

Yet some cases we find the


in iraperf. with the force of a
phiperf, and vice A^ersa.
Heb. n\n. chaid. nn.
TT T-;

— .^OIO, S\n without Him —x'^P'-'^ avTov — .v \*^ (Rom. vii. 8 ; Philem.

ver. 14) prep. Without, besides. Followed by _1d, S. Matt. x. 29;


S. Lnke xxii. 6.^ —
Takes affixes as a pi. noun, as here 3. masc.
So (TLj,S\0, without it (sc. jZ.Q_«_«,-0, fern, holiness), Hebr. xii.

14; - >,.,S\n, without us, Hebr. xi. 40.

Heb. nj;S^, with aff. HJ^Ss, "^nj^S!!, Gen. xli. 16, 44.

Comp. of 73^ not, and until. Compare


*7J^ ^J^ ^*1J^75
always with pref. Hy'/!!^, Ps.' xviii. 32.
p^
— (laj" 7iot, not even — ov8e — Comp. of x^i]" , also, and jj not.

— |r-K» one- — €v— Fem. of ,_k» (ver. 40) where see note. One, a certain
one {TL<i).

— Zooi ivas — eyeVcTo — Pret. 3. sing. fem. of joon. See note above.
The point over L marks the feminine gender.
— i>0,LD something, anything — Indeclinable. Followed, as here, by 5

that which, whatsoever. It forms phi'ases: as I>OrlD i>0,lD various,

Acts xxi. 34; — iO,lD and ]J |J '>0^, nothing, S. John xvi. 23;

S. Matt. V. 13 — iO^sD ^uD,


: all, lohatsoever, S. John xvi. 23:

iOjlD Vt'S.O, in every way, Gr. Kara Travra rpoTrov, Rom. iii. 2.

— |Oai> that which was, existed o yiyovev — — 5, relative pronoun, with '

before a vowelless consonant.

4. CJIO in Him — auVw — Preposition with


iu affix 3. sing. masc.
— H-»^ li/e — — Def. of _a_»_k», noun masc.
^wT] pi. li/e, health. The two
dots (Ribui) mark the plural. Agrees, as an abstract noun, with

the verb JOCTI in the singular. But in the next clause it is joined

with the pi. form ^OCTLjAj].


Heb. D^^n Gren. ii. 7. — Chald. |^*n as an abstract noun,

Dan. vii. 12. Constr. ^»n Ezr. vi. 10.

— pOlQJ the light — to (^a>s — Noun masc. dcf. —Root JOTJ, shone.
; — ;

S. JOHN I. 4—6. 5

.•_1_»_1_05 of men
7
— lit. of the sons of men
. c P 7
—rwvav^pwVwv —Plur. of
« I;*") (ch. ii. 25) clef. ( a 1; n, ver. 6, below. Noun masc. com-

pounded of ;^, son, and .-a-JJ, def. (-a-Jl, man, by apliseresis of

. The sing. def. in a separate form, f


« i(
;^, occurs, S. Matt.

xii. 12 : also the pi. |jLj] - - ^ '^, S. Matt. vi. 5, &c.

5. Jidq_«_kk£D iJi the darkness — Iv ry o-kotlo. — Def. (with pref. prej). *0) of
.n m, .. > (ch. XX. 1) noun masc. Da^'k, darkyiess —R. - • * -^^ was
dark.
Heb. '!TW'n Gen. i. 2.— Cliald. ^niSyPl Dan. ii. 22.

— y

50T.J-Ld
Y
shining, shineth — (^atvei. —Aphel part, of 3aTJ, shone.
y

Aph.
5cnj| (Acts xvi. 29), lightened, ilhtminated — Pret. 3. fern.

ZjOTj], S. Luke ii. 9 Fut. JOUU, Eph. v. 14 Infin. with X,


oSoULkiX, S. Luke i. 79 Part. fem. "jJCTLliD, S. Luke xv. 8.
7
PI. masc. —jJCTLLSd, S. Matt. v. 15 Part. pass. pi. masc. (of

the same form), S. Luke xii. 35.


— (J not ov. —
— OTD55J comprehended it — avTo-.-KaTeXa/Sev.
"
—Aphel pret. 3. sing, (with
7
aff. 3. sing, masc.) of j^5j or ^jj, trod ivith the feet, proceeded.

Aph. v^Jjl (Rom. ix. 31) trod out corn: attained to, reached,
seized, overtook, perceived, experienced, followed to perfection. Pret.

1. sing, t^h-i^. Acts x. 34; xxv. 25 ; Phil. iii. 13.— 3. pi. aiJ??]'

Rom. ix. 30 Fut. yTir^, with aff. ^QJSTDJjJ, 1 Thess. v. 4.

1. sing. ^h{{, Phil. iii. 12 ;— 3. pi. Ad?^, 1 Tim. vi. 19:— 1. pi.

j^jjJ, 1 Thess. iv. 15 Imperat. j^Jjj, 1 Tim. vi. 12 Inf.

nn;, 0^\ Eph. , iii. 18 Part, j^?,^, 1 Cor. ix. 9 ; Fem. ]i)5^,
S. Mark ix. 18.

Heb. Hiph. 'n^'nn caused to xoalk, Ps. xxv. 5, 9 ; cvii. 7

cxix. 35 ; overtook, with ace. Judg. xx, 43.

Derivatives, "|Z^5), noun fem. def. a treading out corn, 1 Tim.


V. 18.

"JAdSoj, noun fem. def. a footstep, Acts vii. 5.

6. 5)A^^) who was sent — Clr. aTrecrTaX/AcVos — P^thpaal pret. 3. sing, (with

6 S. JOHN I. (5, 7.

Ver. G. pref. relat. >, to which the first vowel is remitted) of 3^ {not

used in Peal) ; Pael 5^, sent Ethpa. 5jA^|, S. Luke iv. 2G


(where however the Vienna and some other Edits, read 5)^.^|,
Ethpeel) was sent. Pret. 3. sing, fem. 'ZjjAjj, Acts xiii. 26 :

2. sing. LhL»], S. John iii. 2 : — 1. sing. l.hL»], S. Matt. xv.

24; S. Luke iv. 43 :— 3. pi. OJj^f, ver. 24, below; S. Luke


vii. 10 ; xix. 32; Acts v. 22 (Vienna and some others OJjA^I) ;

X. 17; xi. 11.— 3. pi. fem. ^jjA^t, Rev. v. 6 Part. 5?A\V),


pi. masc. ^hLmlD, 1 S. Pet. ii. 14.

Chald. Ithpa. part. niHJ^^ exerted himself, endeavoured,

followed by 7 Dan. vi. 15.

— — Lo /ro7n — —Preposition.
Trapd

— OlVl 9 his name — aurw — ovofxa. i>CL* (Eph. i. 21) noun masc, A nanie.

Wit haff. pron. of the 3rd pers. — Def. \jDl», S. Mark iii. 16, 17.

— Constr. :>Qj, S. John v. 43; S. Matt, xxviii. 19. With


affixes, w»Lq J , Thy name, S. Matt. vi. 9, ttc. - > ^« , My name,
S. John xiv. 13, 26, &c. For an explanation of this latter form,

see Phillips's Gr. § 29 (4); Cowper's Gr. § 154 (3).— PI. —ioiin^

(irreg.) Phil. ii. 9,— Def "jcnkl*, S. Matt. x. 2.— With aff.

^(TLJCJl^n • , S. John X. 3 ; ^1 »(TlV)» , S. Luke x. 20.

Heb. Q£J^ (of very freqiient occiirrence) — Chald. Q2J^ Dan.


iv. 5; Ezr. v. 1. Takes affixes as from QJJ' see Dan. ii. 20; iv.

5, &c.— PI. rnf^l^ , Ezr. v. 4, 10.

7. \L\ came — yjXOiv — Verb pret. 3. sing. Caine, arrived. Joined with

^, OA, it signifies made p'ogress, as in 1 Cor. xi. 17 : —with


hLt:^, followed, as in ver. 27, 38, below, Pret. 3. sing. fem. 'LL\,

ch. ii. 4. — 2. sing. AjZ], ch, vi. 25, ic. — 1. sing. AjZ], ver. 31,

below.— 3. pi. o2.f, ver. 39, below.— 2. pi. ^AjZf, S. Matt. xxv.

36.— 1. pi. ^Zf, S. Matt. ii. 2 Fut. ]Z]j, ch. iv. 4, &c.— Fem.
S. JOHN I. 7. 7

Ver. 7. ]L]L, S. Luke i. 43.-2. sing. ]L]L, 2 Tim. iv. 21.— 1. sing. ]l],

S. John xiv. 3.-3. pi. ^L\3, S. Matt. viii. 11 :— Fern. _jZ]j,


S. Matt, xxiii. 36, etc.— 2. i>\.
^L]l, cli. v, 40, below.— 1. pi.

]L\j, Hebr. vi. 1. Imperat. ]i, ver. 43, 4G, below. —Fern. »_jZ.,

S. John iv. 16.— PI. ol, ver. 39, below ; Fem. ^~L."j2., S. Matt.

xxviii. 6 Inf. (witli i^) UjkiX, S. John vii. 34, 36 Part.

]L], ver. 9, below; — Fem. \^L], oh. iv. 1.5. — PL masc. _iZ"j, ver.

38, below: — combined with _J_k», ^ ^


/ (
, ch. xiv. 23; xxi. 3:

—Fem. ^Di, 1 S. Pet. ii. 19.— Part. Peil ^L]\ S. John vi. 17;—

pi. ^jjZ"), ch. xi. 19.


I X
Heb. nnj^ (used in poetry only) Dent, xxxiii. 2. — Chald.
nnX, Dau.\-ii. 22.— Inf. XH-t^S, ch. iii. 2.

•— - JZ.0JJ1£Q.A for a witness — e.h [xapivpiav — _1, to, for — Inseparable pi'e-

position —used also to mark the accusative case.


.f, -x p -X f

JZ.05C7LCD, def. of 05CTT£D (Acts xiv. 16) noun fem. Testimony,


..K -X . -X P

witness. — Constr. form, (^a.* Z.OJTLCD, vntness of untruth, i.e.

false witness, S. Matt. xv. 19.— PI. ^jOlCD, def. "jZoJOlio, with

aff. ^OlZ-OjCTLCD, S. Mark xiv. 56. Compare Gen. xxxi. 47,

where this word is used by Laban the Syrian. Eoot JCTLCD, wit-
nessed.
The Heb. word IHb^ with aft". *"rnb^ ^'^y witness, record, is
- .. J -

t; '

found once, Job xvi. 19.


— )01£QJ9 to hear witness, that he might bear witness — Iva {lapTvpija-rj —
Aphel fut. 3. sing, (pref 5 here a causal conjunction) of JOITD,

witnessed. —Aph. jOUd] (vei*. 32, below), bore toitness: — Pret. 2.

5Cri£DJ, Acts xxiii. 11: — 1. snig. /.>(TLCD|, ver. 34, below;


— 3. [)1. Ojai£D|, Acts X.
7.-7
43: — 1. pi. ^5ai£D|, 1 Cor. xv. 15
-K .7
_

Fut. 1. sing, joirol, 8. John xviii. 37 Imperat. 5CnrD(, ver. 23.


•X f V t
T> 7

lufin. nv-nm^n\ Rev. xxii. 16 Part. JCJLCQId, S. John iii.

32; vii. 7; viii. 13, 14:— Fem. "jjoimk), Rom. ii. 15.— PI.
—— :

8 S. JOHN I. 7.

Ver. 7. masc. —jJOUCQId, S. Matt, xxiii. 31, itc. Combinod with

,_J_Ki, ^1 i^OimV), S. John iii. 11.

— ^uA concerning — Trepi — Preposition.


— fc-aJL-ikUj that every man, all men — Gr. Iva 7ra;/T«s — Compounded of

^\d + •-•-31 , by aphaeresis of (


, but often used as separate words.
Pref. >, causal conjunction.

— ^l^laOU viight believe — Gr. Trtorevo-wo-t — Aphel fut. 3. sing, (with ),


j>refixed to the foregoing word, having the force of the subjunc-

tive) of —Ld(, pe7'seve7'ed, was constant, faithful; used only in

part. Peil —j-SsD (


, def. |jL».Sd j ,
faithful, constant, Phil. i. 3 :

Fern, (same form) 1 Tim. v. 5: — def. j A i . V)


X
j Acts xii. 5.

PI. ^ > 1 >


^f. Acts i. 14, &c. :— def. "ii-»-^l' 1 Tim. v. 23.—

Ethpeel ^V |, remained firm, constant, once in Imperat. pi.

aiioUf, Col. iv. 2.


~ 9
•^
7
Aph. V> -m (S. John iii. 18) believed. In this form the
characteristic ,*] of t^^© Heb, Hiph. T^Xn is retained, and the
1st radical changed to Yud. Usually followed by J^ or »0 ; but
sometimes immediately by the noun, as in S. Mark xvi. 1 1
7 7
S. Luke xxiv. 11. Pret. 3. sing. fem. 'AiVn .m S. Luke i. 45
2. sing. AJ-LQ-iOI, S. John xx. 29, &c.— 1. sing. AiSQ_.(Jl, Acts
xvi. 15. — 3. pi. niO->.m S. John ii. 11, &c. — 2. pi. ^Z\lV).01,
S. John V. 46, «fec.— 1. pi. -Ji^^CT, S. John vi. 69 Fut. 2.
•« 7 K 7 .«
sing. ^Vo.rn/^
,

g. Mark ix. 23. — 1. sing. ^^V>i(n(, S. John ix.

36.-3. pi. ^ilQjCJU, S. John xi. 42, <fec.— 2. pi. ^OJJLDjCTiZ,

S. John iv. 48; v. 47, ttc— 1. pi. ^^V) .OU, S. John vi. 30, .tc

Imperat. _l£LiCn, S. Mark v. 36 :— Fem. . > iV^iOl, with afF.


^7 -^

. . 1 . iVn.m S. John iv. 21: — PI. O 1 V)


7

lOI, ch. x. 38, &c

Inf. Q_llQ_.OTlall, ch. v. 44 Part. ^V) iOTId, ver. 50, below,


7

and frequently. Def. ] i Vi .mV^ ch. xx. 27: — Fem. (same

form) ch. xi. 26, 27: — Def. ^L 1 ^n .(JllO , Acts xvi. 1. — PI.
— ,

S. JOHN I. 7—9. 9

Ver. 7. masc. „ i vV)^cnlO, ver. 12, below; — combined witli i - f

^1 . iVo.m^n ch. iv. 42 :— Def. ]iV>. m*sn^ Acts viii. 2, etc.

7 7
Part. pass. . V) tOliO, o?ie lo/to is faithful, in tvhom trust is

reposed, S. Matt. xxv. 23; S. Luke xvi. 10. Def. ] i V> mVn — .

Matt. xxiv. 45; xxv. 21, 23; S. Luke xii. 42.


S. Used also in
def, state as a substantive, an Eunuch, Acts viii. 27, tfec, Fern. —
(same form) 1 Tim. i. 15 :— Def "jZoiljaik), Acts xiii. 34. PI.

masc. def. ( ) V) >aiSD, S. Luke xvi. 11, 12. As a substantive,

S. Matt. xix. 12.— PI. fem. ,_llCL.cniD, 1 Tim. iii. 11;— Def
|Aa1q_iOT1d, Rev. xxi. 5.

Heb. Hiph. (as above) Gen. xv. 6. — Chald. Aph. |/b\*l Dan.
T»i. 24. Part. pass. cli. ii. 45 ; vi. 5.

8. PI , hut —aWd— Conjunction, commonly regarded as identical witli tlie

Gr. word which it here represents. But its etymology as com-


pounded of J + (J is evident from its meaning in ch. x. 10, except,

icnless — Gr. ct /xi]. — ^( ]j] , idv firj, ch. iii. 27.

9. r-*-\\i fof, is the Gr. yap ; and, like it, never begins a sentence.

— Pr-*?> of the true Light


the truth, i.e. Gr. (to ^w?) to n.\r)$ivov — —
Noun masc. def. frmness, sinceritif, inteyritij, verili/. With pref.
5 of the genitive, which takes ' before a vowellcss con.sonant.

Pref »^,
7
(\- » *^, in truth, of a truth, veHIy, Acts x. 34. — Root
?;_» i^, was firm.
— - » ^ \'^\ 5ot_l1D5, which licjhteth every man o t^wTc'^et TrdvTa dvOpm- —
TTov. Here 5 is the rel. pronoun marks the object. ; A
— 1 — 1?, that cometh — Gr. ip)^6fj.€vov. Participle of jZ], caine (see note,

ver. 7). The first vowel remitted to >.

— (inXlJi^, into the ivorld — eis tov koV/xov. Def. (with pref. prep. A)
of V^\v (ch. iii. 15), noun masc. primarily signifying a long w
of time—
7
indefinite space eternity (aloiv, Lat. cevum) ; tlien the

world, Lat. mundus. PI. ^Vv>Vv, S. Matt. vi. 13. Def.

(V>\^j Rom. xvi. 25. (k^IlS? jiiXk?, Gr. 6 /Jao-iXfu? tCjv ayiW
(;\1. lOvdv), Rev. XV. 3.
w. c. 2

10 S. JOHN I. 9—11.

Ver. 9. Ileb. tD))^, Ps- xxv. C— Chald. Q^J/^


;je77)e«wi7y, Dan. iii. 33.

10. CT-1,_», kiiew Him — avrov . . .tyvw — Pret. 3. sing, (with aff. 3. sing.

masc.) of vx,_i (cli. iv. 1) knew, itnderstood. For the rule of the
vowels, see Phillips's Gr. § 48; Cowper § 102.

Pret. 3. sing. fem. 'tL^, S. Mark v. 33; S. Luke vii. 37.—


2. sing. LLr^, with
* I
aff. S. John xiv. 9: — Fem. ,^L^^, •
I
S. Luke

xix. 44. — 1. sing. Al^r-*, S. John xvii. 7; S. Luke xvi. 4. — 3. pi.

Qa'^, S. John vil 26, itc— 2. pi. tOAi.'^, Gal. iv. 9: with aff.
* X ^ •
I

S. John viii. 55. — 1. pi. ^r-»)


7
S. John iv. 42, etc Fut. VX^,
7 •»

S. John vii. 51, &c. :


— Fem. ._»_LjZ, S. Matt, vi, 3, — 2. sing. VijZ,

S. John xiii. 7; S. Luke i. 4.— 1. sing. VJjj, S. Luke i. 18.

3. pi. ^
45:— Fem. ^1'^,
J, Rom. i. 28 :— with aff. S. John xvii. 3 ; S. Luke
ix. Rev. ii. 23.-2. pi. vQ-^jZ" S. John viii. 28,

32, &c.— 1. pi. y^^, 1 Cor. ii. 12; 1 S. John v. 20 Imperat.


VXj, Hebr. viii. 11:— PL Oij, S. Matt. xxiv. 33, 43 Inf. Avith

X, ^.V)\, S. John xiv. 5 Part. \S^, ch. i. 31:— Fem. ]1^^,


. .7 7 o
ch. iv. 10; coalescing with .-»Ajj, .-»A^,_», S. Lnke xix. 42.
t>
_ 7 7 »

Pi. masc. ' ^1 ', ver. 26, below: coalescing with ^-3-kj, _l.»_l»pj,

ch. iii. 2; — with vpAj], ^Lt^^, 2 Cor. iii. 3. — Constr. JLLjI,


Rom. vii. 1 For the part. Peil, see note, S. Matt, xxvii. 16.
Heb. yi^ (very frequent)— Chald. j;i\ Dan. ii. 8, drc.

11. OiXj,^, to his own — eU to. tSia — Prep. _l, prefixed to ^jJ, a particle
compounded of 5 (or ._»5, Chald. '>'^) and ii of the dative. With
affixes (here 3. masc. sing.) it serA^es for personal pronouns of all
j)ersons and genders. See Phillips, Gr. § 28: Cowper § 67, 68.

Compare Heb. ^S-^^'{<, *W.


— ''V '
fc_,cnQ_XCLD, received Jlim
. .
— avrov
\ t
. . .irapiXaPov — Pael pret. 3. pi. (with

masc.) of ^QI^, demanded of a person^ with


aff.

* > 1
.7
3. sing,

\'~lO, Acts xxv. 24. Exclaimed, part. \\*'^n,


.. 7. <>

Rom.
aff.

xi. 2.

S. JOHN I. 11, 12. 11

Ver. 11. Opposed himself, fut. VCICXQJ, Rom. viii. 33. — Pa. v^*^o (ch.
33; S. Luke
iii. ix. 11), took, received, accepted. — Pret. fem. 3.

•AlL^LD, 1 Tim. V. 10.— 2. sing. A\no, S. Luke xvi. 25.—


1. sing. AJjQID, S. John x. 18. — 3. pi. n\'^r^ ch. xvii. 8.

2. pi. ^^\nn, S. Luke vi. 24.-1. pi. ^\nn, Acts xxviii. 21.

Fut. ^^CiQJ, S. Matt, xviii. 5; xix. 29, &c.— Fem. . . \'^k ?

Hebr. xi. 11.— 2. sing. WnnZ, 1 Tim. v. 19;— Fem. _iAr^Z,


S. Luke i. 31.— 1. sing. ^Aof with aff. 2 Cor. vi. 17.— 3. pi.

^\nni, S. Mark xii. 40; S. Luke xx. 47; with aff. S. John
vi. 21.— 2. ^\nnZ, ch. v. 43.— 1. pi. \Lrn, Gal. iv. 5
pi.

Imperat. WnO, S. Luke xvi. 7. —Pi. oi^^^LO, S. John xx. 22;


S. Matt, xi. 14 Inf. A\AAv>\ S. John vii. 39; with aff.
7

(pleonastic) ch. xiv. 17.__Part. ^^IHQiD, ch. iii. 32, &c. Fem.
]InnV>, Hebr. vi. 7.— PI. masc. . VonV» S. John iii. 11,

&c. — Coalescing with ^-J->->, < > \«-^r)Vn Acts xxiv. 3: —with
^Aj1, yO^ I NnoV), Col. iii. 24 Part. pass. WnoV), used as

a noun; see note, S. Luke iv. 19.

Heb. Piel h^p , Prov. xix. 20.— Chald. Pa. hjp, Dan. ii. 6 ;

vi. 1; vii. 18.

12. ' \ '1^ theij, as inani/ (as) — oo-ot — Demonstr. pron. pi., usually

followed (as here) by j.

— r~*?' *^^® same as the Gr. 8e, used in the same way and signification.

— *OTI_»,
7
He gave
eSwKev — —
For the peculiarities of this vei*b, see
" Phillips's
Gr. § 40 (9); Cowper's Gr. § 113 (6).— verb de- A
fective in the Fut. tense and Inf. Mood, which are supplied by
the verb ^Aj, found in these two foi-ms only. See note, ver. 22,
7

below. Pret. 3. fem. -Ai^CTU, S. Mark vi. 28.-2. sing. A^CTlI,

S. John" xvii. 2, &c. — 1. sing. AtdoT-i, ch. xiii. 15; xvii. 8, 14,

22.-3. pi. Q^cru, S. Matt. xv. 3G.— 2. pi. ^Aooil, S. Matt.


7 7
XXV. 35, 42. — 1. 1)1. -XDTLj, Acts xxi. 7, 19 Imperat. »li01,
,

12 S. JOHN I. 12.

Ver. 12. S. Joliii iv, 15, &,c. Fem. -


» «^^; ch. iv. 7, 10.— PI. Q^iCJl,

S. Matt. X. 8: — Fem. ^.'Incn, Matt. xxv. S. 8 Part. *OTl1,

S. John iv. 10, — Fem.


ifec. xv, — l^iCTLi, cli. 2. PI, masc. ^. * rDOl^
7 V
S. Matt. xxi. 41, &c. — Coalescing with ^-1-»j, 1 t '^OT-t
p

, 2 Cor.

i. 20, etc.— PI. fem. ^CTL., 1 Cor. xiv. 7 Part. Peil, »£lj(TL,,

S. John vi. 65: — Fem. (CtjCTLi, Acts xix. 39. — Ph masc.

,. fcn i(TLt, Acts ii. 47.

Heb. in^j o^ly iii imperat. Prov. xxx. 15 ; Gen. xxix. 21,

and a few other places only. — Chald. ^H^ Dan. > ii. 37, &c.

— ^(TL-i, to them — auTois— A of the dative with affixed pronoun 3.

masc. pi.

— P^_^Q_», the 2^ower I^ovo-lclv Def of —


5\o • (S. Matt, xxviii. — .

18) noun masc. rule, dominion, one who has power (Ai'ab. Sultan).

PI. def. ti4l^Q_», Rom.


T>
viii. 38. Gr. ap^o^i R- 4^, 7
had
2)ower. • , ,

Chald. ]\:h^, Dan. iii. 33, &c. PI. def. ^<*:3D7L^^, ch. vii. 27.
I T : T T- T T ;

— \)a^l^, ruler, ch. iii. 2.

— ^poOTJ .... 5, that they might become — to become — Gr. yevia-Qai — Fut.
3. pi. of loon, was, became. The 5, with ' before a vowelless
. K 7

consonant, prefixed to [-ilJ.O.

— . ?

JJi-l-O, the sons —reKva— Pi. def. of -^


7
(ver. 45, below), noun masc.
a son. Def. "j;^, ch. iii. 35. PI. (irreg.) .tin, Acts vii. 29;

Gal. iv. 22.— Constr. ^JLJLTi, S. Matt. xx. 20; S. Mark iii. 17;

S. Luke i. IG ^ 7
with aff. 1. sing, and 2, 3 pi. takes the

vowel ' ; as t-i^, ini/ son, S. Matt. ii. 15; iii. 17, &c. —
y^^l*^, your son, S. John ix. 19.
7 7

^, »_jLl_0, enter into certain idiomatic expressions; as

U*^] r^ or ( » \^^, son of nuin, i.e. man, pi. fJLJf « i 1 .*?) or


. r r .. ?

( 1 > 1 O, .see ver. i, above.


S. JOHN I. 12. 13

Ver. 12. SiTiV •in] . . ^ «^, ^^eop^e of Jerusalem^ S. Mark i. 5.

X .... 7 7
' 1 « . « Vn V .
^j fifty years old, S. John viii. 57.

j^mv/^/
.<• 7
7 7^ .. 7
. 1 • ;^, twelve years old, S. Luke ii. 42.

(AjuO «_»-L0, tJiOse of the household, viz. all but the heads of the
family, father and mother, S. Matt. x. 25, 36; xxiv. 45; S. Luke
ix. 61.
», » X .. 7
("5^K» .-»JLO, S071S of the free, i.e. the free, S. John viii. 33, 36;

S. Matt. xvii. 26.

PiDOIQ-^ w-iJLO, sons of relationshi]}, i.e. kindred, S. Luke i. 58.

jAjQJii . »-l^, acquaintance, S. Luke ii. 44.


X
1% X .. 7
|Zl1_»,1d «__»_L^, so^is of t/oe city, citizens, S. Luke vii. 12; xv. 15;
xix. 14.

l^v «__iJJD, S07ZS ofthepeoide —nation, S. John xviii. 35.


. P . 7
(^ \ » ;.0, ^/te «o?i of i^eace, i. e. owe worthy of your favour or regard,
Luke S. X, 6.
"7
mAv » j^j ^/ie son of his time, i.e. z« that very hour, immediately,

"S. John V. 9; xiii. 30; S. Matt. xiii. 5, 20; xxi. 20.


Similar phrases occur in other parts of the N. T, ; as,
o ••7
Ov

^aiZ.QAiDO|
• 'X " -X.

'fOi,
7
and m . 'X
/ o Voni
-X*

\ ,_uJlO, a sou q/ their craft, or


. y,

occupation, felloxo-cruftsman ; felloio-craftsmen, Gr. o\x.m(.yyo<i, o/ao-

T€^ot. Acts xviii. 3, and xix. 24, 25, 38.


«
J
..7 .. 7 ^

|>Z.j «_».XO, sons of the place, i.e. </iey of that flace, Gr. ol evroTrtoi,
Acts xxi. 12.
. o 7 .. 7
|_k_L^ ._*.J.i::, (jrandcldldren, Gr. cKyova, 1 Tim. v. 4.
1> .. 7
. .jPTi'^ . . 1 *-~i^ sojis of my flesh, i.e. 7?i?/ own people, Rom. xi. 14.
7 7 . p 7 .. 7
^

...^•O] ;JD so?i of my yoke, yokefellow, Phil. iv. 3; and L.Ol . t T O,


2 Cor. vi. 14.
• r. -x • .. 7
|Z.oZ.t.j w_k_LO, joint-heirs, Eom. viii. 17; Eph. iii. 6.
. .. 7
W)
•J. -n

nr-^ . . 1 o /i/s councillors. Acts xxv. 12.


7 » 7 7
. .mn ^ . «-iyVn ^^ so?i of the educators {of Ilerod), i.e. one who was

brought up with liim (aff. pleon.), Acts xiii. 1.


-». 7 •• 7
j^Aa w«J>0, sous of idols, idolaters. Rev. ii. 14, 20.
— ,

14 S. JOHN I. 12, 13.

Ver. 12. - > ^ • - » ^ *^; sons of my years, my eqitals in age, Gr. (tvvtjXl-

KiouVa?, Gal. i. 14.


> 7 7 •• 7
^QaA^;_» ._i_LO, children of your oion tribe, your own countrymen,
1 Tliess. ii. 14.
Heb. |5, very frequently; *l5> Ps. ii. 12; Prov. xxxi. 2.

Chald. *13, Dan. iii. 25; Ezr. v. 1.— PI. p^3, constr. »J3, Dan.
ii. 25; Ezr. vi. 9.

13. QA,
7
not —compounded of 001
~
(J, is not —Interrogatively, ch. vii. 25,

below.

— (Id J —V), froi7i the Mood, of blood — Gr. c^ alfxaTwv—Def. of ioj (Acts
xvii. 26.) noun masc. Blood —Takes with aff. 1. sing, and 2, 3. pi.

tlie vowel of its abs. state, as «_iJaD5, ch. vi. 54, seqq. ; S. Matt.
xxvi. 28, tkc. ;
^OllDj, S. Luke xiii. 1.

Heb. 01, Ps. xciv. 21.


T

j_i-Of ^-^) of the loill — €K 6f.\-qjxaTo<i — Def. of ,


' *~^\, noun ma.sc.

Will, good 2>leasiire. With pi'ef. klii, adv. willingly, sud sponte,
^
—Constr. ^m « 7 r -«

Gr. iKova-a, Rom, viii. 20. cm i


_j_0^^, by the

will of their sold, willingly, 2 Cor.— viii. 3. PI. with afi'. «_k_l_i_0*

my desires, will, Acts xiii. — R. f^»,


22. icilled.

— (
;mo i^ of the flesh — o-apKos — Def. (with j of the gen.) of ;<'y>*^

(ch. xvii. 2) noun masc. Flesh. — PI. def. JiXCICi, S. Jude ver. 7.
Heb. lb^3. Gen. vi. 13; Ps. Ixv. 3.— Chald. "IC^^, Dan. vii.
5. Def. J^nCJ'S, ch. ii. 11; iv. 9.
T
.07 ; .

— (l*^ ..>, of man — avSpos— Def.


, /
(with
.

5 of the gen.) of ;
'^
'
,. , noun
masc.
X 7
A man, and man,
.« 7
i. e. the male sex in general, — PI.

—A'iCi^, def. I'r^t, Acts i. 16, kc.

Hob, '^'2^ (chiefly in poetry) Ps, xxxiv, 9.— Chald. "n^jl,

Dan. ii. 25;' v. 11.— PI. def. Xn^5, ch. iii. 8, 12. Root
J^^^,
Heb. "llSil, was strong, 2n-evailed — Syr, Ethpe. or (Ethpa.) },ndiZ.j,

7 ..»
showed himself strong, Iniperat, pi, Oi.£Il^iZ.| ,
quit you, like men,

1 Cor. xvi. 13,

— Oj,^Z|, were born — tycivr/'O'rjCTuv — Ethpeel pret. 3. pi. of r^; .y^i-'C


S. JOHN I. 13, 14. 15

Ver. 13, birth to. — Ethpe. jJ^Z.] (ix. 19), loas horn. Followed by ^ji

«_A_i5) was born again, see cli. iii. 3, 7 Pret. 2. sing. Zj-IjZ.] ,

ch. ix. 34:— 1. sing. Z^Zf, Acts xxii. 8 :— 2. pi. ^.M^h ^


•oZ^ZT 1 S. Pet. i. 23 Fut. ,^^Aj, S. John iii. 4 Part.

^Ak:, ver. 3, 5.— Inf. oS^L^n\, ver. 7.

14. ^-iilO} <^'>^d dioelt, tabernacled — kcli ia-Kijuwcrev —Apli. pret. 3. sing,

(pref. O, to which the vowel is remitted) of ^-J-if) used only in

Aph. __i.] , overshadowed, jjrotected, fell or rested 7ipon. Followed

hj %^, as here ; or, as elsewhere, by ^\i». — Pret. 3. fern. 'ZLl-.t |,

Acts X. 44: xi. 15.— Fut. ^_^ (or ^-^) S. Luke i. 35. Gr.

eVto-Ktao-et —Acts ii. 26; 2 Cor. xii. 9. — 3, fern, ^^i-^, Acts v. 15.

Heb. n;i, with ^'^, 2 Kings xx. 6.— Hiph. n% with ^'^,

Isa. xxxi. 5.

— 7
*->
,
in us — iv ijfxiv —Prepos. %^ with aff. 1. pi.

— _jV>-»Oj "^(^ wje beheld — kol iOeaaaixeda —Pret. 1. pi. (pref. O with '

before a vowelless consonant) of jp^ (ver. 18) saw, beheld. — Pret.


3. fern. 'Lu^, ch. xx. 1, 12, 14, 18,«kc.— 2. sing. A^Uj, Acts xxii.
7

15: with aff. S. John ix. 37; xx. 29. — 1. sing. Aj1-k», ch. viii. 38.
••7
— 3. pi.
7

Ol-Kj, ver. 39, below, &c.; Fern. ^V^., S. Mark xv. 47,

&c.— 2. pi. ^AjW, S. John V. 37, &c Fut. ]u^, ch. iii. 3.—
2. sing. 1i*oZ, ver. 46, 50, below.— 1. sing. IVk.^, S. Mark x. 51 :

— 3. pi. ^1-K>J, S. John vii. 3:— 2. pi. ^0V>-»2-, ver. 39, 51,

below; — 1. pi. JI-kO, ch. vi. 30 Iniperat. a^V*^, ch. vii. 52,

&c.;— pi. OVk», ch. iv. 29: — Fern. ^_.^1_kj, S. Matt, xxviii. 6

Inf. ]u^, S. Matt. xiii. 14; pref. 1^, S. Matt. xi. 7, 8, 9, Ac-
Part. ]\Jj, ver. 33, below; fern. |Ii-kj, ch. iv. 19. — PI. masc.

_jpsi, ch. vi. 2, (kc. :


— coalescing with ^_1_k», ^JLjV«^, ch. ix.

41 -—with ^Aj], ^iJlL, Pliil. iii. 17.— Pi. fern. ^\1», S. Matt,

xiii. 16.

IG S. JOHN I. 14.

Ver. 14. Hoi). HTH, chiefly in poetry, Ps. xlvi. 9, &c. Clialcl. fc^TH,

Dan. ii. 31, .34, &g.

— OT-KK^Q_», his glory — ttjv Soiav avrov — Def. (with aflf. 3. sing, niasc.)

of *>^.OQ-», def. ( V ^ *~^n m (in the next clause) noun masc.


7 ?

Praise, glory, Majesty. », Pa. E,. %^^'~~\
7
.t-*-*"^ »^ glorified.

— *j»-»l)
«s — — Conjunction— answering the Heb.
'^s to 3
— ( f, > »->-
of»;, Only-begotten — the — Def fjiovoyevovi (pref. 5 ofthegon.,

to which tlie first vowel is remitted) of w^r-^.K>^, noun masc, an

only one, only child. Fern. def. (A ., . ..^ . S. Luke viii. 42.

Heb. TTt^j Gen.


• T
xxii. 2. — R. IH*,

was
T
united.

- — l^j ^7 J ivhich (is) from the Father — Gr. Trapa Ilarpos — Def. of

»i::i
I
, noun masc. This noun (like fjo (
, brother, and (Icuj father-
,

in-law) takes in the sing. O befoi-e all affixes, excepting that of 1.

sing, in which ''


is changed to " , thus : — - « f^ my father,
, ch. ii.

16;
— j^Q-^l, thy father, ch. viii. 19; u_iC71Q.o|, his father, ver. 18,

below; — Olddj, her father, ch. viii. 44; — vP^I; our father, c\\.

12; — ^ai:arDI, your


iv. father, ch. viii. 38;
— ^CTiaiD], their

father, Matt. —The


S. iv. 21. pi. has two forms; masc. __»crLO|,

Hebr. xii. 9. def ((TLd|, S. Luke i. 17, patres naturcdes; — and


fern, def |Z.cfli:ij, S. John vii. 22, patres spiriiuales. According
to Amira, this distinction extends to the singidar, the first being
distinguished by Ruchoch (lo|), and the second by Kuschoi

Heb. i^ Ps. ciii. 13; Constr. Ixviii. 6.— Chakl. ^X, with
afif. \1!l^X,'Dan. v. 2.— PI. jHl^X, with afF. Dan. ii. 23; Ezr. iv.

15; V. 12.

— iliDj, which (is) full (sc. (A\Vo but masc. see note above, ver. 1)

irXrjprj^ —Part. Peil (pref. rel. 5 with ' before a vowelless conso-
nant) of 1'^^ filed. Here, as throughout the N. T., in immediate

construction with the following word. Fem. ]_»_aLd, ch. xxi. 11;

Acts xvii. IG; S. James iii. 17. — Constr. Z\ t.,.^V?, S. Luke i. '2S;
— ,

S. JOHN I. 14, 1.-). 17

Ver. 14. Eph. iii. 10. — PI. masc. ^_jASd, S. Matt, xiv. 20, <kc. — Coustr.
-
"
> V^, 2 S. Pet. ii. 13.— PI. fern. ^vVV' . 1 S. Pet. i. 22.
For the verb itself, see note, S. John il 7.

— j/n«-^ .
^ grace — Gr. ^'^piros —Def. of "'^ »
£ (Rom. iv. 4) noun

fern. Favour, beneficence. R. *li|^ Pa. -'^ » did good.


,
^ ,

— |A^C1.D0, and truth — Gr. kcu aXij^etas — Def. (pref. O) of Z.0, D


noun masc. Truth. — PI. __»AjQ_0, not occurring in the N. T.

Heb. btJ^p, bSJ'p, Ps. Ix. 6; Prov. xxii. 21.— Chald. toi^^p,

Dan. iv. 34, tOi2i'p"|D) of '^ truth, tridy, ch. ii. 47.

15. 5CJLQD, 6are tvitiiess—fiaprvpu — Verb Peal pret. Was a witness, testi-

fied. Pret. 2. sing. ZjOTCD, ch. iii. 26. — 3. pi. OjOlflD, Acts vii.

58. —Put. JCTLCDJ, S. John ii. 25; — 2. sing. jcTLCdZ., S. Matt. xix.

18, &c Part. JOIDD, S. John v. 37, &c. —Def. V?^7^^» ^sed as

a noun, A witness, martyr, Acts i. 22, &c. — Fem. IJOT-CD, Hebr.


X. 15. — PI. masc. __.5(TLCD, S. John iii. 28; coalescing with

^_L>j, _L»5aiCD, 1 S. John i. 2. PI. def. IjOXCD, S. Matt. xxvi.

59, &c.

— . >mr)\v of {concerning) Him—TctpX avroii — ^Ji», prepos. with aff. 3.


~ _ 7
sing. masc.

— (^^30, and cried — /cai Ke/cpayc —Verb Peal pret. (pref O with ' before
a vowelless consonant) cried out, exclaimed, proclaimed. — Pret. 3.

fern. 'Al.^, S. Luke i. 42. — 1. sing. Aj_i.^, Acts xxiv. 21.

3. pi. OLID, S. John xviii. 40. &c Fut. ]sni', S. Matt. xii. 19;

— 3. pi. fem. ^ rCni S. Luke xix. 40 Inf. ]snV)\, S. Mark


X. 47 Part. "|lo, S. John vii. 37, &c.— Fem. U-^, S. Matt.

XV. 22, 23.— PI. masc. ^ - ^^, S. John xii. 13, &c.

Compare Heb. nVil* cried, lowed [of cows), 1 Sam. vi. 12.

— t^lo, and said— Gr. Xe'ywv — Verb Peal pret. (the first vowel remitted

to O prefixed). Said, spoke. Pret. 3. fem. "Z^l" S. Mark v. 33;

S. Luke ii. 48. — 2. sing. masc. LjliD], S. John xviii. 34, <tc.

AV. c. 3

18 S. JOHN I. 15.

Ver. 15. Fem. u^Z^kj], cb. iv. 18.— 1. sing. Zfio], in this ver. and ver, 30,

50. — 3. pi. masc. O^Sb], ver. 22, below, &c.; Fem. wi^Ld"), S. Luke
xxiv. 10, 24; and ^i^f, S. Matt, xxv. 8; S. Mark xvi. 8; S.

— —
Luke
xxi. 14

S. Mark
xxiv.

xiv.
9.

Fut. jI^Ij,
2. pi.

G9.— 2.
X
^Z^iol
S. Matt.

sing.
, S.

xii.

il£i]L, S.
Luke xii. 3.

32:— Fem. ^k^lZ

Matt. xxvi.
1. pi.

XX (for
^tlJo],

63.— 1.
^ji^lZ)
Acts

sing.

i)"j, S. Luke vii. 40, &c.— 3. pi. masc. ^jiotj, S. Matt. vii. 22,

&c.— Fem. .I^Ij, S. Matt, xxviii. 8.-2. pi. .0}1d"JZ, S. Matt.

iii. 9. — 1, pi. jlop,


X
S. Matt. xxi. 25 Imperat. ^1d(, Acts xxii.

27;— Fem. ^^Sof, S. John xx. 17.— PI. O-^Z S. Matt. x. 7;—
fem. ^"^So], eh. xxviii. 7; S. Mark xvi. 7 Inf. ;^]v>\,

S. John viii. 26 Part. ;iD j


, ver. 23, below. — Fem. j^Lo] , ch. ii.

3. — PI. masc. __>;1d|, ver. 38, below; —coalescing with W^,


,_L^T, ch. viii. 48.— PL fem. ^f, S. Matt. xxv. 9, 11 Part.

Peil ^j^f, S. Matt. iii. 3:— fem. lt_»-^T. Acts ii. 16.

Heb. *n^X> of very frequent occurrence — Chald. n/t25^> Dan.


ii. 25, &c.

— QJOl , this is — Gr. ovTo<i rjv — For 001 poi , the latter word represent-

ing the Copula.

— 001, He, Demonstr. pronoun. PI. —Fem.


.QJOl. ._»ai, pi. __»_301.

— Z^isDIj, that I said —of whom I spake — — oV cIttov Pret. 1. sing, of

iHiD] (see above), with pref ) to which the vowel is remitted.

— ._»?Zv£i5, after
7
me — oTrtcrw fxov — j/vib, prep.
7
(ch. ii. 12) after; with
aff. 1. The particle 5 is employed to introduce a speech or
sing.
quotation. This word, besides its simple and affixed forms, occurs
in the following compound forms ;

1. jAo jAo, one thing after another, in order, Acts xi. 4.

2. ^)AiL, S. John xi. 7, 11. ^'yl^ ^, S. Luke xiL 4.

—.i^jAlU _^, Hcbr. iv. 8. Afterwards.

3. JAi~) ^Sci, after, followed l)y a noun, ch. v. 4; S. Matt. i. 12.


S. JOHN I. 15, 16. 19

Ver. 15. 5 yAc^ _Sd, after that, poslquam, followed by a verb, S. Matt.
xxvi. 32; S. Luke xxii. 20; Acts i. 3, 13.

4. As a noun in the def. state, with pref. ^, ]5Azii^, to the back,


back again, 2 S. Pet. ii. 21.

Transl. That after vie He cometh, and was before me. — <Jl_^, to Him
is here pleonastic. See Cowper's Gr, § 198.

— . 1 V>r^, before me — cfXTrpocrOiv (jlov — I>0r.O (S. Matt. v. 16), prep.

Before; taking pi. affixes; here with aff. 1. pi. —^,_D ,-iO, before,

S. John xvii. 24. — . . V>, n ^JiD, before me, ch. v. 7. — j I>OrD,

before that, priusquam, S. Mark xiv. 30. — 5 ^r^ r-^' ^^^ same,
S. John xiii. 19; xvii. 5.
Chald. Dip, Dip) Dan. ii. 9, and veiy frequently,
t): t|t:

— 5 ^^•^j because — —
on ^.^kD, prep. 0)i account of, Gr. Sia, eh. iii.
29; S. Mark iv. 7; Rom. iv. 25. For the sake of, Gr. cveKcj/,
S. Matt. V. 10. —
Followed, as here, by >, Because, since; in order

that, Gr. Iva, S. John vii. 23; S. Mark iii. 10.— Followed by ]jCTl,

or jjOl, to which it is sometimes joined as one word, it means


Because of this, therefore, ver. 31, below; S. Matt. xii. 27, 31;

xxiii. 34. — Followed by, or joined with, p.Lo, Wherefore, why'i —


With pron. affixes it takes the form AxAJ^n ; as, - >A\KV>^ for
iny sake, S. Matt. v. 1 1 ; 01 AX^lD (sAe heard) of Him, S. Mark
vii. 25.

— . I
"
iV) 001
*•

. .
"
Vi,
''

n He .

is before, anterior to, me — Gr. Trpwro's i^ov ^v

— OOl ~
here represents the logical copula, and the two words are

pronounced as one, Kadmoyu — - »


^i
p 7
(^ , noun masc. The first,

preceding, ancient, elder. — Def. ( » SOr^, ch. v. 4, — Fern. def.

jA-kiiDrlD, ch. ii. 11. — Constr. A » V), o, used as an adverb, first,

for the first time. Acts xi. 26; xiii. 46. — PI. masc. def. JjISd^O ,

tliose of old time, the ancients, S. Matt. v. 21, <fec. — PI. fern, def

TAiiD,-0, Hebr. v. 12.

Chald. "•;^1p, pi. def X^^lp, Dan. vii. 24.— Fern. def.

i^n-^lp, ver. 4 ;— PI. def XD^blD, ver. 8.


t:t:I- ttt:|-
16. rn/n . \Vn V> of His fulness — Ik tov TrXr/pw/taros aurov — i \V>,
noun fem. Fulness —Def. ]Zo » \SP. Occurs in the N. T. only

20 S. JOHN I. 16, 17.

Ver. 16. once elsewhere, with aff. fern, m/n . \V>^ its filling up, i.e. thM
which is put in to fill it up, S. Matt. ix. 16. R. (JiD, Pa. - > ^^j
X
filled.

— . N*^ —.J-K>, we, all of us; all we — 7;/x,cts Traj/res —— L.K*, pron. 1. pi.

For ,--^o^ see note, ver. 3.

— —ilCQJ, we have received — iXajSofiev — Pret. 1. pi. of dCQJ (ch. xiii.


30), took, obtained, bore away; cut off, S. Luke xxii. 50.

|ZAj( «*im 1, duxit uxor em, married, S. Matt. xxii. 25.


—"With
\2i\ (pref. »i:i pleonastic) la^O »^£DJ, assumed an appearance,
• ^-R « 7 ..7
played the hypocrite; whence part. pi. \2i \^ - « *^<y>
^ , hypocrites,

S. Matt. vi. 2, &c Pret. 3. fern. 'AiimJ, S. Luke vii. 37; xiii.

21. — 2. sing, ^nnni, 1 Cor. iv. 7. — 1. sing. A^uCQJ, S. Matt.


xxvii. 9; S. Luke xiv. 20. — 3. pi. masc. Q.CICDJ,
7
S. Matt. xvi. 7,

&c. Fern. ,jl.Cl£DJ, ch. xxv. 1, 3. — 2. pi. ^ZlClQU, ch. x. 8

Fut. klilCOJ, S. John vi. 7. — 2. sing. •*~^rr,} S. Mark vi. 18.

1. sing, .^n^f, Phil. iii. 14.— PI. ^QTiiaj, S. Matt. xvi. 5. — 2. pi.

^nroZ, S. John xvi. 24.— 1. pi. »ClCCU, S. Mark vii. 27 Im-


perat. >n<Y), S. Matt. xvii. 27, &c.— PI. onm, ch. xxv. 28, &c.

Inf. >'^mVn\ S. John iii. 27, &c Part. ȣimj, S. John iv.

36, &c. Fern. ]iimj, S. Mark ii. 21. — PI. masc. - «-.rni

S. Matt. xvii. 24, &c. — Coalescing with -J-*j, _l_»_Ciau,


7 7 c

1 S.

John iii. 22. — Constr. in the above-mentioned phrase.


. . *-^rr\ i^

— .<=^ \ ..,
J for, answerable —avri— Preposition, in room
to Matt. the of, S.
^
ii. 22. —Takes affixes of nouns masc. pi. as . i
»

<=^N.kj, »^jl-2-^j>j,
7 . 1-

for Me... for thee, S. Matt. xvii. 27. — v^OTO <=^ \ kj ,


for him,
S. Lukeii. 27. — ^aiu_2iAja, for you, S. Mark ix. 40 — j >gl\»j,
because, S. Luke xix. 44.__R. v2lX>^, Pa. t'^N kj, changed,
exchanged.
Heb. ft/Hj noun, used as a prep. Numb, xviii. 21, 31.

17. lioainj, the Law — 6 v6^jlo<; —Def. of »CDQiDJ (1 Cor. ix. 21) noun
masc. Law, — PI. def IidqIqj, Acts xxxi. 3.
S. JOHN 1. 17, 18. 21

Ver. 17. i-*-0, hy, through, lit. at the hand of- —Sta —See note, ver. 3.

— %Oi(J\~iL\, was given — iSodrj — Ethpeel pret. 3. sing, of %^(TLt, gave. —


Pret. 3. fern. 'Lci(J\lLX, ch. viL 39 ; S. Mark vi. 2.— In Hebr.
viii. 6 the Yien. and some other Editions i-ead 'Ao01jZ| . — 3. pi.

masc. QJ2)CTT-»Z"|,
X
Hebr. ii. 4: — Fern. wi.rsOT-.Z'j, 1 Cor.
X
ii. 12

Fut. »r2)aT_»Aj, S. Matt. vii. 7, &c. Fem. »_4.^(n_.ZZ, S. Matt,

xii. 39; without final ^, S. Matt. xxi. 43; S. Mark viii. 12;

S. Luke xi. 29; Eph. iv. 19 Inf. OiDtJuAkll, S. Mark xiv. 5.

— Part. s^<Jl^i^, S. Matt. x. 19.— Fem. l£)CJL.Ak}, ch. xvi. 4.

— PI. masc. ^_*.r:2C7l_iASD, 1 S. John v. 16.

— ] «- > *^, the Anointed, Christ — —noun masc.


Xpto-ros def. The Mes-

siah. Of form part. Peil of o^ •^> anointed.— jJ-iij ] j^ i V),

a false Christ, Antichrist, 1 S. John — ii. 18, &c. PI. def. (-k» i >V)

^ 4.J, S. Matt. xxiv. 24.

Heb. n^^;;:, Dan. ix.:— with aff. Ps. ii. 2, &c.


— T •

«>.'"'?>
13. iOoAS^ V) *
"ill
^\ (ij no man ever, at any time
tn
ovSeis vwirore

— \ /

iaOoAk), ^oALD ^, SnnAVnVn^ ever, sometimes. Preceded or

followed by ]j, never, in various forms; as :

1. ^oASd y, S. Luke XV. 29; 2 S. Pet. i. 10.

2. ^oAk3 Xi, ^ S. Matt. xxi. 42; S. John v. 37; Gal. v. 16.

3. ]]" ^oAk)
^, S. Luke XV. 29; xix. 30; S. John viii. 33.

4. ^oASnLD ]]", S. Matt. xxi. 16; S. Mark ii. 12, 25; S. Luke xxi.

34; S. John vii. 46; Eph. v. 29; 2 S. Pet. i. 21.

5. P'vnn Avr>V) S. Matt. vii. 23; ix. 33; xxvi. 33; Acts x. 14;
xiv. 7.

— |ai_i\ ( . > '^- '^ the Only-begotten — Gr.


God d /Aoi/oycn/s vid?.

— l^jCLlXIi, in the bosom — ets toi/ koXttov — Def (with pref. prep. %^) of

kOCLL, noun masc. Bosom,. PI. def. toCLL, with aff. ^^ t noS,
S. Luke vi. 38.
— —

22 S. JOHN I. 18, 19.

Ver. 18. . . vA m^ He hath declared — eirjyijaaTo — Ethpael pret. 3. sing, of

jv •; smeared over, smoothed — Ethpe. - ' ^^ "j, delighted him-

self, was delighted. Inf. r> . vA «Vn\ to play, Gr. Trat^ctv, 1 Cor.
X. 7. Etlipa. delighted {others) hy discourse, narrated, brought

back news.— Fret. 3. pi. OjlILm'^, S. Mark v. 16, &c Fut.

(v A » 1 Acts viii. 33.— 1. sing. p.Aj|, ch. xxviii. 20 Imperat.

\LL»X, S. Mark V. 19.— PI. aLLm]] S. Matt. xi. 4. _ Part.

]^ a',.V> Acts xiii. 41.—PL ,_..IZ\'«V^, ch. xv. 3, 12.

Heb. ny^ ^"^ smeared over; of the eyes, was closed, dim,

Isai. xxxii 3.

19. t»»C7l IJOIO, awe? if/w's is —koI avTf] la-riv — jjOl (always thus pointed

when alone, as below, ch. ii. 12), Demonstr. pron. fern.


._»ai, person, pron. fern, here supplying the place of the subst.
X
verb, and therefore losing its own vowel and taking the linea
occultans. Pronounced with the preceding word as one, Hodoi.
— OlZ.05(TLCD, the record, lit. his record y} fxaprvpia See note, ver. 7. — —
The affixed jironoun is pleonastic, referring to the following noun.
— r^, lohen —ore— Conjunction.
— 05,_», they — aTreWetXav— Pael
sent pret. 3. pi. of 5j_» (Peal not used)

Pa. 5r-* (iii. 17.) Sent^ sentforth^ sent away — Fut. Ir-atJ, S. Matt.
7 7 ^
xiii. 41. — 1. sing. 5,-»j, S. Luke xx. 13; with aff. S. John xvl 7.

— 3. pi.
^\ « V S. Matt. xxi. 34 Imperat. 5,_», S. Mark v. 12.

Infin. n; 'I^\ S. Luke iv. 18 Part. h'JtlD, ch. xiii. 20,

I
7
y 7 7X7
below.— PI. ^Jr-MlD, coalescing with ,-1-*j, ^~3--»>i
V> ,
Acts
XXV. 27.

^JOID, jyriests — icpets — PI. def. of ^O, def ]jJll) (S. Lukei. 5) noun
masc. A 2viest.

Heb. ||i5, Ps. ex. 4, and very frequently. —Chald. jH^, def
12, 21. PI. def. X*in!), ch. vi. 18, &c.
Xin5,
T-;-
Ezi-. vii.
T :t

— - - m . ir)\] 1 1
^ that they might ask him — to ask him — ti'a ipwTTJaoicnv

avTov —Pael fut. 3. pi. with aff. 3. sing, (used as a subjunctive

with pref >) of^]-», asked, sought for, intransitive.


»1> 7
— Pa. \i]!!»

—Pret.
.

(ch. iv. 52) questioned, demanded. 3. pl, a-i»^», ch. ix. 19,

S. JOHN I. 19, 20. 2r>

Ver. 19, Fut. ^t^, with afF. ch. xiii. 24; xvi. 30.— 1. sing. ^]L»f,
with aff. S. Matt. xxi. 24, &c Imperat. \i(j», S. John xviii. 21.

—PI. oXti, ch. ix. 21, 23 Inf. a\t^kl2l, with aff S. Matt.

xxii. 46. Part. ^]I^, S. John xvi. 5, &c.— PL ^.V]l<^^


S. Matt. xii. 10.

Heb. Pi. ^X^, legged, Ps. cix. 10.

— Aj| _LD Ajj, who art thou? — av rts et;

Aj(, pers. pronoun; standing, in the second instance, for the subst.

verb.
_1d, pron. inteiTog. of the person. Of the thing, S. Luke viii. 30.
y
Followed by 5 it becomes a relative, S. John iiL 2.

Chald. p, -];b, Dan. iii. 15; Ezr. v. 3, 4, 9.

20. fc_»>0|0, and he confessed— koX w/AoXoyrjo-e —Aphel pret. 3. sing, of (,_»

(not used in Peal). Pref. O, to which the first vowel is remitted.

Aph. wi)0|, confessed, professed, with »^ of the object, S. Matt,

iii. 6; x. 32. Gave thanks to, with A, S. John xi. 41.' —'Pret. 3.

fern. -ZiljoT, S. Luke ii. 38 Fut. "jjOJ, S. Matt. x. 32; S. Luke


xii. 8.^2. sing. IjoZ, Rom. x. 9. — 1. sing. ]'>o], S. Matt. vii. 23;
X. 32 Inf. Q_.5akA, Eph. i. 16 Part. Ijok), S. John xi. 41;

S. Matt. xi. 25, etc.


7
— PI.
7
masc.
-K 7
^jqId, S. John xii. 42, &c.—
Coalescing with ^_1_k», _J_»5Q1d, 1 S. John i. 9.

Heb. Hiph. nilH) corfessed, Ps. xxxii. 5. Chald. Aph.

Xlin, praised. Part. XIIH-^, contr. ^^1)^, Dan. ii. 23; vi. 11.

N.B. For verbs doubly imperfect, see Cowper's Gr. § 129.

— 7

r^^, denied — -qpvqa-aTo —Verb Peal pret. Denied ; refused, Hebr. xi.

24. — Pret. 2. sing. Z;A^, Rev. ii. 13; iii. 8.-3. pl. 0;.21I5, Acts
vii. 35.-2. pl. ^1;Ad, ch. iii. 13, 14 Fut. 5Q.21I1J, S. Matt.

X. 33, &c. — 2. sing. JO^loZ^, S. John xiii. 38, &c.— 1. sing.

ja2ijOp\, S. Matt. X. 33, (fee— 1. pl. jo^x^il, Acts iv. 16 Part.

;
g^^ , S. Luke xii. 9. — Pl. masc. ^ -:^^. ch. viii. 45. — Constr.
7 p

W.V.2LD, refusers of (thanks), unthankfxd, Gr. axapicrToi, 2 Tim.


iii. 2.
— ;

24 S. JOHN I. 20, 21.

Ver. 20. (J ( p] Q^J , that I am not — on ovk elfil tyw —p j ,


personal pron.

in the second instance supplying the place of the subst. verb, and
forming the pres. tense of ]ocJI. See Phillips' Gr. § 33.

21. vjaiQ_^|_»0, a7id they asked him — koL rjpwTrjaav avrov —Peal (or Pael,

see below) pret. 3. pi. (pi-ef. O and aff. 3. sing, masc.) of ^p»
(S. Matt, xxvii. 58) asked, requested. — Pret. 3. fern. "ASJj*, S.

Luke i. 40.— 2. sing. J^]l, Hebr. x. 6.-3. pi. q\\2, S. Mark


ix. 15.— 2. pi. ^AXU, S. John xvi. 24.— 1. pi. ^U, 1 S. John
V. 15 Fut. ^].«_3, S. James i. 6:— fern. . i
\Xȣ, S. Matt. xiv.
7.-2. sing. ^UZ" S. John xi. 22.-3. pi. ^V]« y S. Matt,
xviii. 19.— 2. pi. ^Ur^, S. John xiv. 13, &c.— 1. pi. ^^J,
S. Mark X. 35 Imperat. ^]^ (in phrase) Tit. iii. 15; 3 S. John
ver. 15. Fern. . i\l», S. Mark vi. 22.— PI. al.]-», S. John ix.

21, 23 (Vienna, — others read (1^^», Pa.) xvi. 24; S. Matt. vii.

7, &c Inf. ^'( « V>V , S. John xv. 7 Part, ^ti, ch. iv. 9,

&c. — Coalescing -with p], pj^]l», I ask, desire, Eph. iii. 13.

Fem. P'U, S. Matt. xx. 20.— PI. masc. ^>V]«; S. Matt. vii. 11,

&c. Coalescing with ^JLk», _J_»_\|^, Eph. iii. 20: —with ^Aj(

^ZliAU, S. Matt. V. 47.— PI. fem. ^U, Rom. xvi. 16; 1 Cor.

xvi. 19.

The phrase freqviently occurs 1^ \ » v>]j (or |^ \ » *~^) eiiguired


after the peace of, i. e. saluted, in A^arious forms and persons ; see
S. Matt. V. 47; x. 12; S. Luke i. 40.


N.B. The affixed pret. forms aT\|ji (ch. xviii. 19), . .mn\]«, (as

above), . » io \| » (Acts xxviii. 18) are commonly regarded as

Peal. But v>^» is intransitive, or transitive only as regards the

thing asked, e.g. ^'i « -j cn^^-g) \i^», he asked — i.e. asked for
— body of Jesus. So in the Future forms with affixes, the
the
meaning is, asked a person for a thing, i. e. asked a thing of a
person, the object being the thing asked for :
— e. g. . >rnn . \| ^ i

petet ah eo, S. Matt. vii. 9, 10; S. Luke xi. 11, 12: — so also
S. JOHN I. 21, 22. 25

Ver. 21. > . 1 .\ ]17, S. Mark vi. 23 : — ^CHO .


\]^t ver. 24;

>^C7l » 1o\]^Z, S. Matt. vi. 8j— . I 1 1o\]^Z, S. Jolin xiv. 4.—


Such forms therefore, as, with affixes, have the same vowels
pret.
in Pael as in Peal, and signify questioned, or demanded of- the —
direct object being the 2^erso7i asked or questioned, should be re-
garded as Pael. Compare S. John iv. 52; ix. 19, where this is
the meaning, and the verb clearly Pael.
Heb. ^^"i^, Ps.
- T
ii. 8.— Chakl. ^^^
• ;
, Dan. ii. 10, 11, &c.

— *doL, again — (this is not in the Gr.) Adverb: again, besides; yet,
ch. xvi. 12.

— (l V), what? — — Interrog.


Tt; pron. usually of things. Its simplest

form is V^^ which occurs once, S. Luke i. 29, in the foi'm of

nyKn- nm Kn Such is the reading of the Vienna and many


7 .

Editions: others read Q_liD = oai


*, p

(jJiD.
»

— It is joined both with

masculines and feminines, as may be seen, S. Mark i. 27.


— "When
p
IP
jJ^HO, ivith
what, how? S. Matt. y. 13. — ]lV)\, for what, why? S. John
xii. 5.

— v^ > nm tJierefore, — — Conjunction,


then oZv

— ] > m, the Prophet, Prophet — that — For o Trpoe^ifrr;? Jl^SIiJ, def. of

I
> '^ < or ._i_dJ, noun masc. A prophet. — PI. def. ] i m , ch. viii.

52,^^53.
Heb. ^>'2^, Deut. xiii. 2.— Chald. fc^^^^, def. HX*^^, ph
def. X*S*1X
— 1- •
;
-Ezr- v. 1; vi. 14.

»V 7 7
22.
«>

Ajj CLliDO, and who art thou? —Gr. rt's et;


— ,_l0, interrog. pron. of

the person, coalescing Avith OCR, which i*epresents the subst. verb,

in pres. 3. sing. — Lit. Who is it (that) thou (art) ?

— v>Ajj, that toe may give — iva Sw/acv —Fut. 1. pi. (as gubjunct. with j)

of xiAj, gave. A verb used only in the Future and Infinitive,

the rest being supplied by *^ai_i , see note, ver. 12. —Fut. ^AJ,
ch. iii. 16, &c. — Fem. • ^ V7/ , Eph. iv. 29; and without final wj,

S. John XV. 4.-2. sing. ^ZZ, S. Matt. v. 26, <tc.— 1. sing. \l^,

w. c. 4

20 S. JOHN I. 22, 23.

Ver. 22. S. John iv. 14, &c.—3. pi. ^a^Aj, S. Matt. xii. 3G, &c. Fern.

^Aj, S. Luke i. 48; 1 Tim. v. 14.— 2. pi. ^LL] S. Matt. vii.

6 Inf. ^Z^LnX, S. Matt. vii. 11, <fec.

Heb. jn^j A^s- i- 3; and very frequently. Chalcl. THJ. like

the Syr. only in fut. jriJS Dan. ii. 16; iv. 14; Ezr. iv. 13; vii.

20:— and inf. mJJ^S, Ezr. vii. 20.

— piQ^.ZiS, an answer — aTroKpio-tv — Def. of I>Q_.tA2, noun masc. A


word, matter, cause, rejily. — Constr. JOT—^J isQ-tAs), S. Luke iv.

4.— PI. def. JlQj/.Ai), with aff. ^CTlOkllAs), S. Luke ii. 47.

In later Heb. Q^inS) Esth. i. 20. — Chald. the same, def.

i<)bilD3, Dan. iii. 16. Edict, ch. iv. 14. Letter, Ezr. v. 7.
T T : •

— yjL^l^ ^ui», of, concerning, thyself, lit. tJiy soul — Trepl a-cavrov —
« ^J (Acts i. 14) noun fem. The said, life. — Def. (.a-SlJ,

S. Matt. vi. 25, &c.— PI. ^1 ^\ Acts ii. 41.— Def. ]ZL^u2J,
S. Luke ix. 56; xxi. 26. —
With affixes, as above, often used as a
reflexive pronoun, ipse, ipsa. ,

Heb. ^Q^, Gen. i. 20, 30; and very frequently.

23. \l-0, the voice — (jiwvrj — Def. of ^\.0, noun masc. Voice, sound. Constr.

jjlDl ^jD, the voice of music, S. Luke xv. 25. — PI. def. ( I p ,
in

phrase (Irb AJlo, lit. daughters of voices, Acts xii. 22; 1 Tim.
vi. 20.
Heb. ^ip, Ps. xxix. 3.— Chald. 7p, Dan. iii. 5.— Root Arab.
A\s, said.

— Ir^?, of one crying — ySowvTos— Part, (with afF. 5 of the genitive) of 1^^
(ch. ii. 9) called, exclaimed; read (ch. xix. 20). — Pret. 3. fem. 'L;^,

S. Matt. i. 25; S. John xi. 28.— 1. sing. A_.^, S. Matt. ii. 15;
with aflf. S. John xv. 15.— 3. pi. 0-jD, S. John ix. 18, <i:c.— 2. pi.

^A^i-D, S. Matt. xii. 3, 5 Fut. IJloj, S. John xiii. 38; with


aff. ver. 48, below: —fem. J}JDZ, 1 Cor. xiv. 8; xv. 52. — 2. sing.

Xi^C S. Matt. i. 21; S. Luke i. 13; S. Matt. vi. 2 (Gr. o-a\7riags):


—fem. ^Inll, S. Luke i. 31.-1. sing, l^f, S. Matt. ix. 13, &c.
—3. pi. yO-rT:!, S. Matt. i. 23, (tc— 2. pi. ^^r^Z* S. Matt, xxiii.
— ,

S. JOHN I. 23. 27

Ver. 23. 9 Imperat. ^lo, S. Matt. xx. 8; S. Luke xiv. 13.—PI. O^,
S. Matt. xxii. 9 Inf. ];nV>\, S. Luke iv. 16 Part. fern.

jj;-D, S. Luke xv. 9. — PI. masc. ^j~0, S. John xiii. 13, &c.

coalescing with ^J_k», . 1 >; O, Rom. viii. 15 Part. Peil |;-0,

Rev. xix. 13. — Def. f-«;~D, Rom. i. 1; 1 Cor. i. 1.— PI. masc.

r^lo, S. Luke xiv. 17, 21. Def. \llo, S. Matt. xx. 16;
xxii. 14.
Heb. 5<"lp, Ps. xiv. 4; and very frequently. Chald. X'^p,
tIt t|:

proclaimed, Dan. iii. 4, &c. Bead, ch. v. 8, &c. Part. Peil **lp,

Ezr. iv. 18.

— I; *^i^*^j in the wilderness iv T-rj iprjixu} Noun masc. def. (pref prep. — —
'*0) a desert place, i.e. uninhabited, but adai)ted for pasturing
7
flocks, driven thither for that purpose. R. ^iI3 5, drove; the noun
7 .7 7 7 ,

being formed from Aph. ;^j* part. ;^,1d.


7.7 j ,

— 0Q_»J5, 7nake straight evOvvare


_

Quotation introduced by pref.— ^ ^



'
_

), to
which the first vowel is remitted.
« .7
Aphel imperat. pi. of |q_» , was equal to, worths/ o/!—Aph. ._»Q_» |

made equal or straight, agreed together, judged rightly. With afi".

7 .7
, / c
__iQ_» (
, hath made us able, Gr. tKavcocrei/ ly/xas, 2 Cor. iii. 6.

Pret. 2. sing. A_.Q_»f, S. Matt. xx. 12.— 2. pi. ^A^cL.]' Acts v.


. T> 7 I .7 7 .7
9 Fut. (o 1, 1 Cor. vi. 5 Imperat. t-iQ™*!, pi. 0Q_»|, as
. -I. 7
above Part. |q_»1d, S. John v. 18.
Heb. Hiph. niEJ^Hj likened, compared, Isa. xlvi. 5; Lam. ii. 13.

— 0T-K»>0|, the way — His way, lit. affix pleonastic, referring to


7 x.
the fol-

lowing word — Gr. t^v o8oV. s>j90|, noun fem. a way, xmth,

journey. Def. Uj5o], ch. iv. 6, &c. — PI. def. 1Xj1»5o"J, S. Matt,
xxii. 9, &c.
Heb. rn^<, Ps. xix. e.- ChaUl. n^X, pi. |nnX, with aff.

Dan. iv. 34; v. 23.

— jjjiDj, of the —
Lord Kn/atou Def. (pref. 5 of the gen.) of — (S. Matt. \^
ix. 38). The def. form sing, is used exclusively for The LORD, —
nin^ — and is by the Syriai\s styled the Tetragrammaton; in
T ;

which (they say) the Ld represents jZ.OjlD, Dominion; — the 5,

"jZoiliJ, Majesty; —and the w-i, 1, "jZoA-ij, Essence or Substance.


— — — — ,

28 S. JOHN I. 23—26.

Ver. 23. PI. def. X^^JD, Eph. vi. 9.— There is also a pi. of fern, form,

^•^, S. Matt. vi. 24; S. Luke xvi. 13.— Def. TZo'-Sd, 1 Cor.
viii. 5 (with adject, masc); 1 Tim. vi. 15.

Chald. iir\f2, lord, Dan. ii. 47; iv. 16, 21; v. 2.3.

— 5 pj2_i(, as — Ka^w's— Adverb, in its simplest form ••>


-\ (S. Matt,
xvi. 11). JIow? — Gv. TTws. — (±11^1, either inteiTogative, How?
TTOJs; S. John iii. 9; Acts ii. 8; Kom. vi. 2; 1 S. John iii. 17;
or, As, Gr. KaOu)<;, Hebr. iv. 3; How, Gr. ttws, Rev. iii. 3; w5, —
Phil. i. 8 (the pref. ) is here pleonastic).

5 ] 1 '^ -1 , as, Ka$w<s, S. John xx. 21; —


w?, S. Matt. i. 24; vi. 12;
iZa-n-ep, S. Matt. xiii. 40; That, wcrre, S. John iiL 16; That, how,
oTTws, S. Mark iii. 6.

24. ^QJOT, thei/, these. PI. of 001, demonstr. pron. masc.

— (-a^t'^ r-^> '^ ffom among, the Pharisees — Ik twi/ ^apicraioiv — PI.

def. of yk^i^ (Acts xxiii. 6) ; noun masc. def. a Pharisee; of


y » X
form Part. Peil of t_»;^, separated. —Another form _

is f
p

p

* ",^
Phil. iii. 15.

— OCOl, were — ^a-av — Pret. 3. pi. of JOOI, with the linea occidtaiis, as

representing the logical copula.

25. Aj( (iilLSD, baptizest thou — ySaTrrt^cis —Aphel part, (representing,

with Aj j
, the pi'esent tense 2. sing.) of JLciL, washed himself;
«7
— Aph.
-"

was immersed, baptized. ,lQii|(Acts i. 5), immersed, bap-

tized.— Tret, l.sing. Z^OL"!', 1 Cor. i. 14, 15, 16 Put. yln:^,

with aff., S. Mark i. 8 ; S. Luke iii. 16;— 1. sing. r^3l.f, ver. 31,

33, below Tmperat. ,


Viv ]^ pi. n, V)v ')^ S. Matt, xxviii. 19

Inf. 0,^nsV)\, 1 Cor. i. 17.

— t|, if — — Conjunction.
el

— ^.jA^ I
I
|j , thou be not —av ovk — el A-*]
X
with affix, for verb subst. pres.

2. sing. See note, ver. 1.

26. pJL, amwered^-dTreKpcOr] —Yerb Peal pret. 3. sing. Peplied, began


to s])eak. Followed by *0, was anxious, careftd about, S. Luke x.

40 Pret. 1. sing. A > i v Acts xxii. 8.-3. pi. o(s, S. Matt.

xxi. 27 Put. ]< v\ S. Matt. xxv. 45, i-c. — 3. pi. ^QJ-^,


S. JOHN I. 26. 29

Ver. 26. S. Matt. xxv. 44 Part. ]1L, fem. ] . 1 \, S. Luke x. 40.— Part.
Peil ]1l, pi. ^ ^ >
"^
, 1 Thess. iv. 11; 2 Tim. ii. 16.

Heb. n^j;, Gen. xxiii. 14; Ps. iii. 5.— Cliald. HJj;. or J^JJ^,

Dan. ii. 7, &c. &c.

— ^OHlX, to them —Prepos. with


— avrois masc. aff. 3. pi.

— ] >V'*'^ ; with water— rSart— Noun masc. used in the


Iv pi. only. So
also
Heb. Q^/b, Ps. 17; — and frequently.xviii.

— .pn Aii . «-i among you — Gr.


j
— Preposition jneVos tJ/xwi/ . i ) i O (S.

Matt. xix. 10) and LL^JD (S. John iv. 31) Between. Both take

plural affixes; as ^CJlllO - .mn i . *-> between Him and them,

i.e. ire secret, S. Matt. xx. 17.


—^ i 1 » n, between thee, ch. xvin.

15.
— ^mAi . «-^
among them, ver. 2, 20.

— ^l-O, standing i.e. «/iere standeth — €(TTr]K€v —Part, of JsOOD 1>C10 (ch.

ii. 22) arose, stood up. With ^\£iiDqJ^, was opposed to, resisted,

S. Matt. V. 39; Acts xxvii. 15; S. James iv. 7; v, 6. —Pret. 3.

fem. 'L'^L, S. John xi. 29, &c.— 1. sing. ALod, Acts xxiv. 20.

—3. pi. Qlni), S. Matt, xxvii. 52, &c. Fem. . i'V)n ,


Acts ix.

39._2. pi. ^Akii), 1 Cor. XV. 1 Put. iOOQJ, S. Matt. xvi.

21, &c. Fern, (without final ^) ^OjdZ, S. Matt, xviii. 16;

. .Kr,nr^ ? Acts xxvii. 15.— 2. pi. ^V>0 oL, S. Matt. v. 39.—


3. pi. ^akJOaJ, S. Matt. X. 21 Imperat. ^Q-D, S. Matt. ii. 13,

20, &c. Fem. ^"^nr^ S. Mark v. 41.— PI. aSDOiD, S. Matt.

xvii. 7 Inf. ^sOQLclL, S. Matt. vi. 5, &c — Part. ^IjO (pron.

Kho-yem) as above; Fem. IIOj-D, S. Matt. xxiv. 15.— PI. masc.


p 7 V

. Vn > o ^ S. Matt. xi. 5; coalescing with ^-J-»-», ^1 i V) i n ,

Acts xix. 40.— PI. fem. ^jALd, S. Luke v. 2.

Heb. Q!)p, Ps. iii. 8; and very frequently. Chald. Q^lp,


Dan. ii. 39, &c. &c.

— 01^ ?, whom — Comp. Heb. iflX--^£;J'{<.

— ^Aj"! ^ I ^. t
,
ye know— —Part. otSare pi. of Vi,-* , forming with ^Aj j

the present tense, 2. pi., and pronounced with it as one word,


30 S. JOHN I. 26, 27.

. I •>

Ver. 26. yoditun. The words are often joined, as .nA . v^ , See Phillips'
Gr. § 38: Cowper § 91. ^
27. pj ]q_» (pron. Shoveno), I am loorthy — ei/xi a^tos — Part, (with pron.

expressing the Pres. 1. sing.) of ]q_», vxis equal to^ worthy, fitted

for, sufficient for. — Pret. 1. sing. A_»Q_», S. Luke vii. 7.-3. pi.

0Q_»,
7
ch. XX. 35. —The object (if any) when a noun, is preceded
by _^ (except, in the Gospels, S. Matt. x. 10; S. Luke x. 7);

when a verb, by j, as in this place Put. |q_«_3, 2 Cor. ii. 16.

3. pi. ^00 \, 1 Tim. V. 17.— 2. pi. vOQ_»r, S. Luke xxi. 36


Part. fem. ]-*aj», S. Luke xxiii. 22. — PI. masc. ^Q-», S. Matt.
iii. 8, &c Part. Peil ]q_», 1 Cor. xv. 39:— Fera. Uq-», S. Mark
xiv. 59. — Constr.
j;.Qj[^ AjQ_», equal in honoicr, 2 S. Pet. i. 1.
.07.. y
..


•Ji ..

—PL masc. ^Q_», def. (-»Q-», Rev. xxi. 16. PI. fem. _jQ_»,
S. Mark xiv. 56. —
From this verb are derived :

\Lo^O-», noun fem. def. Parity, equality, justice, Rom. xv. 5; 2 Cor.
viii. 13, U; Col. iv. 1.

Aj|-»Q-», adv. Equally, Acts xi. 17; 1 Cor. xii. 25,

Heb. rW, followed by 3, Prov. iii. 15; viii. 11. Also Esth.
V. 13; vii. 4. By 7, Esth. iii. — Chald.
8. see note, S. John xi. 2.

— j;_»|5, that I should unloose, to unloose — — Fut. Iva Xvo-o) 1. sing. (pref.

3, to which the vowel is remitted) of ];_» (S. Matt, xiv, 23),


loosened, dissolved, broke a law, dispersed, destroyed; sent away,
absolved ; freed from bonds or burdens; whence, took up abode,
and, generally, dwelt. From the original idea of loosing, are de-
rived other secondazy meanings; as, Pa. opened an undertaking,
i.e. began. Ethpa. was loosed from hunger, i.e. dined; whence

jZ.O}_», a meal, feast.


Pret. 3. fem. 'Li^», dwelt, 2 Tim. i. 5. — 1. sing. Zl»;_», I sent

(them) away, 2 Cor.


7
ii. 13. — 3. pi.
7

0;_»,
.7>
Acts
*
iv. 21, (fcc. — 1. pi.

__.^, we abode, Acts xxi. 7 Fut. |;_«_J, S. Matt. v. 19; with

aff., S. John xix. 12; —Fem. \i-mL (without final wj), S. Mark x.

12. — 2. sing. ltl»Z, S. Matt. xvi. 19.— 3. pi. A « y (that) they

may lodge, S. Luke ix. 12. — 2. pi. ^;_»Z, S. Matt, xviii. 18; xix.

8. — 1. pi. 1; « \ S. Mark x. 4 Imperat, ^i-», S. Matt, xiv, 15,


S. JOHN I. 27, 28. 31

Ver. 27. &c.— PL 0}-», ch. xxi. 2, &c Infin. ][ >0^V, S. Mark xv. G

Part. ");_», S. Jolin v. 18; xix. 12, &c. — PI. masc. _»;_», S. Mark
xi. 4, 5, &c Part. Peil ]l^, S. Matt. xvi. 19; xviii. 18: —Fern.
|_t^, remaining, abiding, 1 S. John ii. 14: coalescing with
T
.7
•_iZ!l3], vjAj;_»,
7 7
S. Luke xiii. 12. —PL masc. —t;.^, S. Matt. ix.

36;
7
lodging,
7 n
S. Luke ii. 7; abiding, ver. 8: —coalescing with

_1_K», 1 -; »^ we abide, are at home, 2 Cor. v. 6. From this verb


are derived :

.-j;-*, noun masc. A loosening. Def. (->;_•, Divorce, 1 Cor. vii. 27.
—I nterjjrelation, 2 S. Pet. i. 20.
.0 IP »0

jAj;_», nounfem. def.


_ _

A joint. PL _j"^, Eph.


_

iv. 16. —Def. JAjV-»>


p P

Heb. iv. 12. Form of Peal part. act.


Heb. n*l£J^> ^^^ loose, set at liberty, once, Job xxxvii. 3.
T T

Chald. X'n^' oi' i^'l^ (Dan. ii. 22) loosed knots, hard questions;

set free; remained, dwelt, Dan. iii. 25; v. 16.


. P 7
— . 1,

|Dp»,
7
^Ae latchets —Gr. toi/ t/Aaira — PL def. (of masc. form) of PO;^,

noun fern. A cincture, girdle, fastening. Def. |A^;-L, S. Mark i.

6; Acts xxi. 11. —Also, in pi. Thongs, Acts xxiL 25.

— «_»01QJ_CD1D), of His shoes — avTov...Tov V7ro87;/u,aTOS —-PL (with aff.

pron. and pref. 5 of the gen. with ''


before a vowelless letter) of

<y>^ or /laikJ, noun masc. A sandal. — Def. (l fY^V) or pjlOlD.

PL def. ]
^r^^ (or Ij^CISd), S. Matt. x. 10, &c.— R. ^, put on
"7
— Gr. iyevero — Pret.
P
^
28. fc_»001, were done, took place 3. pL fem. of (OCH,
agreeing with > ^'"", demonstr. pron. pi. com. gender. See
Cowper's Gr. § 179 (4).

— 5 ];.OXC), on the other side of, beyond — ivepav — ;*'^S, def (;OS, noun

masc. The act of passing over; the region beyotid. — (;*~iSO,


on the other side, S. Luke viii. 26. — j;Jll!Ok, to the other side,

S. Matt. xiv. 22; xvi. 5, &,c. Also, as a preposition, (;^H, over,

S. Mark vl 53. — j "Itnsn, beyond, as in this place; — j Ir^::^! ,_iO,

from beyoiid, S. Matt. iv. 25, &,c. — ? |;.ns\, to the otlier side of.
— — ——

*^2 S. JOHN I. 28, 29.

Ver. 28. S. John vi. 1; x. 40; xviii. 1, &c PI. clef. Vj^, with aff.

w»CJI0'^r:i2i, CTUiVmL, both pleonastic, S. Matt. iv. 15; xii. 42.

Heb. nnj;, Gen. 1. 10.— Chald. ^l^y, Ezr. iv. 10, &c.

— ? \^], where — oirov — Adverb of place, compounded of p+ «_»").

The particle of interrogation %^] /= Heb. ^X, *J^\ enters into the

composition of several words; as M->h ( ^^ '


| j
pjlu|, &c. So
also \D (Heb. |^3) thus, also here, Gen. xxxi. 37) with preposi-
tions
S. John
becomes j£i^,
ii. 16; xviii. 36.
hither, S. Matt. viii. 29; — ]^V^^ Aence,

^L»] (without 5) where, S. John xx. 2. — Interrogatively,


where? ch. xi. 34.
—"With pref. ^, t£l-»|J, whither, ch. iii. 8.

Followed by 001, it becomes QUjI, where is? ch. vii. 11.


.0.7 i>

1*^ -( ^, where, from whence, S. Matt. xxv. 26.


Heb. n^^X, Song of Sol. i. 7.—^b^^^, 2 Kings vi. 13.
T

— JOOI (JklLiD, was baptizing — ^i'..,/3a7rTt^(Dv — See note, ver. 25, above.

Part, and subst. verb, forming the imperf. tense. See Phillips's
Gr. §38; Cowper § 82.

29. Ol5A^5 PiDQ~»._iO, and on day which (was) after it, i.e. the next
the
day — Gr. tt} iTravpiov — O with ^ before a vowelless con-
Pref.
sonant; and prep. _l, marking the time at which an action is
performed; as Lat. ad diem insequentem.
|Sdq_», def. of i»OQ_», noun masc. A day, occurring in the

expressions I>OQ_i . V) iOQ_i day by day, 2 Cor.


, iv. 16; 2 S. Pet.

ii. 8. —^Q_» ^kD or iOQ_»— .^kl), every day, daily, S. Matt,


7
xxvi
55, &c. —The has a masc. pi. foi'm
.,
V V>r> . S. John ii. 19, 20,

&c.— Def. jkJoI, Gal. iv. 10.— Constr. JllDol, S. Matt. ii. 1,

&c. ; —and a fem. def. ]ALdcLi (S. John ii. 12), which is joined
with masc. verbs, &c. see S. John vii. 14; S. Matt. iii. 1.

Heb. and Chald. QV> frequently.


— |01, behold! — — Interjection.
tSe

— OljiDJ, the Lamb (affix pleon.) 6 'A/ifo's ^SdI (Rev. xvii. 14) noun
masc. A Iamb, sheeiy. Def. ItiiOl, Acts viii. 32. — PI. def. I'^l,
S. Matt. vii. 15, &c.
; — -:

S. JOHN I. 29—31. 33

Ver. 29. Chald. nte^^, pl- pi^J^, Ezr. vi. 9, 17; vii. 17.

— \\ci »; OCn, who, which (lit. He who) taketh away — o olptav —Part, of
v^(^ • (ch. V. 9). Carried, hore up, took, removed; took to xcife,

married (S. Matt. v. 32), corresponding with the Heb. Xb^Ji also
T T

departed, S. Matt. xix. 1. Pret. 3. fern. Axo «^ S, Matt. xiii.


7

33.-3. pl. o\n>, ch. xiv. 12, &c.— 2. pl. ^A\A . ch. xvi. 8

Put. ^nn • 1, S. Matt. V. 40.— 1. sing. ^0 n »')^ with aff. S. John


XX. 15. — 3. pl. ^Vr^ «'i S. Mark vi. 8 Imperat. ^Q.Q_»,

S. Matt. ix. 6; with aff. S. John xix. 15.— Pl. oV on « S. Matt.

xi. 29 Part. pl. masc. « nc"! • ;


— Constr. ( /}'^ » - » \<^ «,

those hearing the fasces, i. e. the lictors — Gr. tovs pajB^ov-^ov%, Acts
xvi. 35, 38. Part. Peil VV - ^ « , S. Mark ii. 3, and actively,

S. John xix. 17, &c. —Fem. constr. AAj_Q_», Rev. xii. 15. —
Pl. masc. _^ . \ o . •^ S. Mark vi. 55, ifec. : — coalescing with

-_J_*j, 1 I \ O I », 2 Cor.
"
iv. 10. —Constr. IItdqId • . V o >

I
«_
. . . * 7
hearing hurdens, i.e. heavy laden, S. Matt. xi. 28.

Heb. 7p^, suspended, weighed out money, Gen. xxiii. 16.

— mA . JK ^^ the sin (affix pleonastic) rrjv afxapTiav — *»»_^_kj, def.

jA .
^ »> (ch. viii. 34, 46), noun fem. A sin, crime. — R. |-6^»>j,

sinned.

Chald. ^DM, with aff. Dan. iv. 24.


T—

31. OT--i. A-»001 ^Xr-» (J? I knew him not — ovk rjSeiv avrov —Part, and
subst. verb forming the imperf. tense, 1. sing.

— 7
^&,_>AJ9,
* I
1*

that He should be hwwn, made manifest — tva cf>av€p(x)Oy —


. .
'
. .

Ethpeel fut. 3. sing. (pref. 5, giving force of subj. mood) of VJ,_».

Knew. — Ethpe. VSpjZj (S. Mark vi. 14) Tl'as known, made known. —
Pret. 3. fem. 'LLZI]] ^cts i. 19, &c.— 1. sing. AlflZ"!" 1 Cor.

xiii. 12.— 2. pl. ^Al^^^Zl' Gal. iv. 9 Fut. 3. sing. fem. (without

final w.) ^l^Ll, Acts ii. 14, &c.— 3. pl. ^Ol^plAj, S. John iii. 21

w. c. - 5

34 S. JOHN I. 31, 32.

Ver. 31. Fern. I^r^Aj, Phil. iv. 6 Part. v{^A£d, S. Matt. xii. 33;
S. Luke vi. 44: forming pres. tense, S. John x. 14. — Fem.
iLylASD, 2 Tim. iii. 9j 1 S. John iv. 2.

— poi nS^V), because of this, therefore — 8ta tovto —See note, ver. 15,
above.

— ,VlS( (JLiOOj, that I might baptize with water — Gr. iv t<3 uSan
(SaTTTi^wv —See note, ver. 25, above.

32. ;io|0 JtJLCDJ, bare record arid said —Gr. ifiaprvprjo-cv, Xe'ywv — A past
tense followed by a part, in Gr. is usually rendered in Syr. by
two preterites connected by O.
— pKjO^^, the Spirit — to Ilvevfjia — Px'ef. _^ marking the object or ac-
cusative.
X
K>^Oy, (S. Matt. V. 3) noun com. but generally used as a feminine,

Spirit, wind, breath. Def. pa09. — PI. (masc. form) _j_k»0),

S. Luke xi. 26; 1 S. John iv. 1.— Def. ]Lo'i, S. Matt, vii 25,

&c.— PI. fem. def. ]2lLo5, Hebr. xii. 9, 23.—


Heb. h^l^lj Gen. i. 2. — Chald. TVD, spirit, wind, Diviiie Spirit,
Dan. ii. 35; v. 12, 20, &c. PI. constr. *ni*l, ch. A-ii. 2.

— |A.kkJ5, descending— Kara^aZvov—Pref 5 marking the pai'ticiple used


as such; see Cowper's Gram. § 211. (5).

Part. fem. of AI>J (ch. ii. 12) Went down. Pret. 3. fem. 2Aj^,
S. Mark i. 10; S. Luke iii 22.— 1. sing. 2XkJ, S. John vi. 38,

&c.— 3. pi. oAjIj, ver. 16; S. Mark iii. 22.-2. pi. ^LlL^,
1 Cor. xi. 17. — 1. pi. ^AjIj, Acts xx. 13; xxvii. 2 Fut. Zq_kkJ,

Q_K», S. John iv. 49, kc Inf.

LL^\ Rev. xiii. 13.

Heb. nm, Ps. xxxviii. 3.— Chald. nn:, part. nHJ {=m\
Dan. iv. 10, 20.—
" ^» r-^» from Heaven
— ei ovpavov —A pi. noun def, with or with-
out Ribui: in the former case always constructed as a plural: in
the latter sometimes with a pi. (as ver. 51, below), —sometimes
with a sing, verb, as in S. Matt. iii. 16.
Heb. D^pt^, Gen. i. 1.— Chald. PI. def ^>'^^, Dan. u.
18, I'c—
— —

S. JOHN I. 32—35. 35

Ver, 32. (JO-*, a dove — Treptarepav —Noun fern. PI. def. (of masc. form)

Xial, ch. ii. U, 16, &c.

Heb. niV, Gen. viii. 8. PI. Q^^V, Song of Sol. i. 15.

— 'A_»Q_DO, aiid it abode, remained — koI e/xuveu —Pael pret. 3. sing. fem.
« X 7
of (CLO (Peal not used) Pa. »_»Q_Q (S. Luke i. 22) Eemained, per-

severed, expected, waited. — Pret. 1. sing. AjQ_D, Gal. i. 18. — 3. pi.

OjCLD, S. Matt. XV. 32. — 1. pi. ^Q-O, Acts xx. 15; xxviii. 12

Put. loQJ, S. John iii. 36, &c.; Fem. ]cloL, Eom. ix. 11.

2. sing. IodZ, Rom. xi. 22. — 1. sing, loo]" 1 Cor. x\d. Q; Phil,

i. 24. — 3. pi. ^CLQJ, S. John xv. 16; Fem. ^CLQJ, ver. 7.

2. pi. ^OQJDL, same verse. — 1. pi. (on 1, E.om. vi. 1 Imperat.

]cLOy 2 Tim. iii. 14.— PI. OQ-D, S. John xv. 4, 9, &c Part.

InnV), S.
><
John vL
7
56, &c. —Fem. ] .n oVrt ver. 33, below.
7 7 T>
—7
PI.
_

masc. _.Q.q1d, Acts xxiii. 21; coalescing with ^-J->a,


_ _
i .noVn
Rom. viii. 25; Gal. v. 5.

Heb. i^)p, waited for, hoped in, only in part. H^p, Ps. xxv. 3;

xxxvii. 9; Ixix.
7
7. —Piel H^p* 'I'
trusted in, Ps. xxv. 5, &c,

33. t-i^h^^
7

r^'
7
^"^ ^^**^ *^**^ ^^^ — ^ TTc/A'/'as ju-c —Interrog. pron. with 5,

used as a relative; see Phillips's Gr. § 26, Cowper § 74.


Verb Pael pret. with aff. 1. sing. — See note, ver. 19, above.

— .->CT1o\s ....
~ 7
5 ]i_»|5, that he, on whom — Gr. c^' ov P-j], fem.

j_i|, mterrog. pronoun, used like the preceding, with j as a


relative. Pref. j, introducing the speech, and taking the first

vowel.

JQJDJ 1-KjOt.O, with the Spirit of holiness i.e. with the Holy Ghost —
Iv IIvtu/xaTt ayt<i) — p^09 with
» P -x
pref. prep.
-x
— see last verse. 5 of the

gen. prefixed to ^»>Q_D, def. of »_»OrD (Rom. i. 4) noun fem.


5Q_0, the Holy of Holies, Hebr. ix. 3.

f\ 7
R. t.^r-'^, Pa. «_»r-D> sanctified.
Heb. 2J'"lp> Ps. ii. 6 and frequently.

35. P;~K» j
(IdQ i N , the next day — ttj liravpiov — Equivalent to y^r, \ \

CTIjAr:?, ver. 29.


36 S. JOHN I. 35, 36.

Ver. 35. Def. of ^i^] (ch. v. 7, 42, 43, &c.). Aywther— .... ^]-»J\

—^i.^0, one... and aiiother, ch. iv. 37. —Also yet; as \\ « \ <">

__i;_K»(, yet a little while, ch. xii. 35; xiii. 33; xiv. 18. — Fern. def.

|Z;_»^|, ch. vi. 22, <fec. — PI. masc. ^_i_3';jo], ch. xix. 18, &c. — Def.
Ij^I, ch. iv. 38, &c.—PI. fern. ^.i-J-^l, S. Matt. xii. 45, &c.—

Def. I'aIj-^], S. John vi. 23, &c.

Heb. nnX, Gen. iv. 25.— Chald. pn&^, Dan. ii. 11, &c.; and

the fern, form '^y^^ /for n^^Pti^V ver. 39, ifcc.


•t:t V -TIT ;

— ^
__»5Z.O, and two — koX ^vo —Cardinal numb. masc. Pref. O with ' before
a vowelless consonant. See note, ch. vi. 7.

— . .mn^ Vox/ _Ld, of his disciples Ik twv fxaOrp-wv avTov PI. (with
> — —
affixed pron.) of V^N/ noun masc. A disciple, one who learns
.
«

^ 7

from another. Def. (, i V>\Z, ch. xviii. 15. — PI. ., . Vn\7^

def, 1, .^\/ J in the same verse. Root ,1q2i, Heb. *7)b7>

taught.

Heb. n^p^M, 1 Chron. xxv. 8.

36. ^jjO, and he looked —Gr. koI e/A/JXci/^as —Verb pret. 3. sing. (pref. o)

3Q.KJ ;--». Gazed earnestly upon, expected, waited for, with %^ of


Z7f.>a, S. Mark xiv. 67; S. Luke xxii.

56. — 1. sing. Z;_K», Acts xi. 6; xxii. 13. — 3. pi. 0;_>^, S. John
xiii. 22: S. Mark ix. 8:— Fern. ^V-»-», S. Mark xvi. 4 Fut.

jQ-kkJ, Acts vii. 32. — 3. pi. ^jQ-kO, S. John xix. 37. — 2. pi.

^5a.KjZ., S. James ii. 3. — 1. pi. 5Q_k»J, Hebr. x. 24; xii. 2

Imperat. 5aao, Acts iii. 4; iv. 29. — PI. OjOj-j, S. Matt. vi. 1,

26 Part. 5J>j (pron. Khoyar), S. Mark v. 32, <kc. — PI. masc.

i; > ''^ with _i^ of the object, Gr. 7rpoo-8oK<Sj/Tes, S. Luke viii. 40:
r
— coalescing with -JL*j,
7
.
7
1 i; t
»

kj, 2 Cor. iv. 18.


_

— Fem. p

^;.*-k»,
o

S. Luke iv. 20.

— w»_ikOlLD j^, walking, as He loalked — Gr. irepnraTovvTL — Participles,


S. JOHN I. 36, 37. 37

Ver. 36, used as such (i.e. not forming a tense) have commonly before
7
them ^

or 5.
*
See above, ver. 32, note.
<" ''

Pael Part, of yb^G^ (not used in Peal). Pa. j^_iai (ch. v. 9).

Walked, journeyed. Pret. 3. pi. OliAOl, Acts xvi. 6 ; Hebr. xiii. 9.

—2. pi. ^AoSoi, Col. iii. 7; ^L^O<Ti ^A^OI (pluperf), Eph.

ii. 2.— 1. pi. .-l^ScTl, 2 Cor. xii. 18; 2 Thess. iii. 7 Put. y,^<JU,

S. John xi. 10.— 1. sing. ^ScJll", 2 Cor. vi. 16.— 3. pi. ^OliXcTU,

S. Mark xii. 38.-2. pi. ^nSoiZ, Eph. iv. 1, &c.— 1. pi. *^CJU,
Rom. vi. 4, &c Imperat. j^AOl, S. John v. 8, 11, 12, &c. — Pi.

nn^ m ch. xi. 15, &c Inf. OIiXctiIdI^, ch. vii. 1; S. Luke

XX. 46 Part. fem. "jliXcniD, S. Mark v. 42. —Pi. masc.

—v^cniD, S. John vi. 66, &c.;— with ,A^, ^ 1 nNoilD


Rom. viii. 4, &c.

Heb. "rrSn, Ps. i. 1, and very frequently.— Pi. ^Tj^'/'l, 1 Kings

xxi. 27; elsewhere always in poetry, as Ps. xxxviii. 7, &c Chald.

Pa. *r,^n, Dan. iv. 26.— Aph. *^7^^J, part. ch. iii. 25; iv. 34.

37. OiiQjO, and they heard — koI rjKovaav — Pret. 3. pi. (pref. O with '

before a vowelless consonant) of


7
W^O 9 (ch. iii. 32). Heard. — Pret.

2. sing. A vCn « ^
Rev. iii. 3 :—with aff. S. John xi. 41.-1. sing.

AvV>l ch. viii. 26, 40; xv. 15.-2. pi. ^Ail£L», ch. v. 37, &c.

—1. pi. ^v^« , ch. iv. 42; xii. 34: ^l\V)>, 2 S. Pet. i. 18

Put. ^iklaJ, S. Matt, xviii. 17, &c.— Fem. . 1 SV)>Z, Acts iii. 23.

—1. sing. Mlk»l^ 3 S. John ver. 4.-3. pi. ^\V)« 1, S. John v.

25, 28 ^Imperat. Mki^, pi. Q_Lkij, S. Matt. xiii. 18:— with aff.

. . in v<^ n . ^ S. Mark vii. 14 Inf. MV)»V>\, S. Matt. xiii. 17,

&c. :— with aff. S. John vi. 60 Part. Mkl^ , S. John iii. 8, «&c.—

Fem. "iikL*, ch. x. 3.— PL masc. ^ 1 S^O • ,


ch. v. 25, &c.: —
coalescing with ^pAj], yOA 1 SV) • , Phil. i. 30.— PL fem. ^SV)« ,

S. Matt. xiii. 16 Part. Peil Wi Vt, Acts xv. 24; xix. 2.

Heb. '^}2'^, Ps. vL 9 (and very frequently).— Chald. "^1^^,

Dan. v. 14, 1^6.


38 S. JOHN I. 37, 38.

Ver. 37. ^0T_.5Z., the two, those two — ot 8vo — The numeral (see note,

ver. 35) with pi. affix. See Phillips' Gr. § 31.

— Q_^l|o, and they went, (with. hL^) followed — /cai yjKo\ov6y](Tav —Pret.
3. pi. (with pref. O, to which the first vowel is remitted) of ^1 j

(ch. iv. 47). Went, went away. — For the peculiarity of this verb,

see Phillips' Gr. § 40 (9); Cowper's Gr. § 108 (6); 111 (1).

Pret. 3. sing. fern. •Zlii.lf, ch. iv. 28, &c.— 1. sing. Al^Jf, eh.

ix. 11. — 3. pi. fern. -


"^l], S, Matt. xxv. 10; ^ V \\X, oh. xxviii.

8, 11.— 1. pi. ^iT Acts xxviii. 14; ^i\lX S. Luke ix. 13

Put. ^i]j, S. John vii. 35, &c.— 2. sing. %i\C, S. Mark ix. 43,

&c. — 1. sing, ^il, S. John xvi. 7, &c.— 3. pi. ^olJlj, S. Matt.

viii. 18, &c.— 2. pi. v9-^lU> S. John xv. IG, &c.— 1. pi. ^l]j,

S. John xiv. 31, &c Tmperat. x>i, S. John iv. 50, &c. — Fern.
. > \j vpr 16,&c.— Pi. masc. a\l , S. Matt. ii. 8,&c.— Fern. ^-iSf,
ch. xxv. 9, &c Inf. ^i]kA, S. John vi. 67, &c. Most of these
forms are of very frequent occurrence.
Heb. StJ^, Pi'ov. XX. 14.— Chald. ^T^<, Dan. vi. 19; Ezr. iv.

23; V. 8, 15.

— .001^, pers. pron. dat. pleonastic, after verb of motion. See Cowper's
Gr. § 198 (6).

— V^O-A^) OlJAo, after Him that (is) Jesus, i.e. after Jesus. For the
pleonastic use of pronouns, see Phillips, Gr. § 55: Cowper, § 198.

38. fcjJLaZIo, and He turned Himself — Gr. o-rpae^ets Se — Ethpeel pret. 3.

sing, (pref O, to which the first vowel is remitted) of \lj2i. Turned,

returned. Ethpe. Was turned, turned himself. — Pret. 3. sing. fern.

•LLi^I^, ch. XX. 14, 16.-1. sing, t . 1 <^lX, Rev. i. 12.-3. pi.

a_,_L23Zt, Acts ix. 35; xi. 21.— 2. pi. ^Aj_L2)Zf, 1 Thess. i 9;

1 S. Pet. ii. 25 Fut. "il^Aj, S. Luke xvii. 4.-3. pi. ^QJLqAj,

S. John xii. 40, &c.— 2. pi. ^OJ^ZZ., Acts iii. 26; xiv. 14;—
1 pi. \L2iLl, ch. XV. 36 Impcrat. . i 1 ^Z.( (the vowel of the

second rad. thrown back ou the first), S. Luke ix. 38 ; xxii. 32.
— •

S. JOHN I. 38. 89

Ver. 38. PI. Q_l^Z"j, Gr. ImfTTpiij/aTe, Acts iii. 19 Pai^t. "[l^Ak), pi.

masc. . 1 g^AVn Acts xv. 1


9
;
—combined with ^-i-*Jj —J_i.J_2)AlD
cli. xiii. 46.

— v9^|> them — avTous—Pers. pron. 3. pi. masc. This pronoun, with its

fem. \ l] , is used as an accusative after a transitive verb. The


other pers. pronouns are nominatives.

— <n5A£2 _jZ(5, folloioing Him —^Gr. a.Ko\ovQovv7a.% — See note, ver. 7.

Bor the prefixed j, see notes, ver. 32, 36.

— ^ Aj I ^^
>..Sn ,
(pron. ho-e-tuit) seek ye ? —Are ye seeking ? — ^r]T€LT€ ;

Part. pi. (with pronoun, forming pres. 2. pi.) of "iLd (xix. 38).
7
Sought, begged, demanded, desired. Pret. 2. sing. A . vo S. Matt.
,1
xviu. 32. — 1. sing. A», S^, S. Luke ix. 40. — 3. pi. Q-L^,
7

S. John
vii. 30; xix. 31, &c. —with aff. . .rnn]W) S, Luke ii. 44. — 1. pi.

^.iJ:^, Acts xxiv. 6; 1 Thess. ii. 6 Fut. p^^ilJ, S. Luke xix.

10 ;— Fem. (without final ^) ]L^1I, S. Luke xi. 24.-2. sing,

t^^" 1 Cor. vii. 27.— 1. sing. \^X, S. John xiv. 16; xvi. 26.—
3. pi. ^'-ni, S. Luke xiii. 24.-2. pi. ^OLr^Z" ch. xii. 29; with
aff. S. John vii. 34, 36, &c.— 1. pi. ^v^y 2 Cor. viii. 6

Imperat. .^l^i, Acts viii. 22.— PI. oi^:, S. Matt. vi. 33 Inf.

)snV), Philem. ver. 9.— pref. X, ]snV>!l, S. Mark viii. 11 ;—


with aff. pleon. S. Matt. ii. 13 Part. |I^, S. John iv. 27, (fee-

Coalescing with p], ]jLLO, / beseech, Rom. xii. 1 ; xvi. 17 :

~
10 o 7
I So, S. John XX. 15 PI. masc. coalescing with ,-J-k»,

,_J_i_Lo, 1 Cor. iv. 13;— with ^oAj], ^A vA . 2 Cor. xiii. 3.—


PI. fem. ^^
I Sn, S. Matt, xxviii. 5.

Heb. nyH. Isa. xxi. 12. — Chald. XJ?3, sought, with ace.

Dan. ii. 13 ; vi. 5, requested of a j^erson, ?)^, ch. ii. 16; — Clp,
ch. vi. 12;— Qlp \p, ch. ii. 18. Whence ^j;3 u. f. Petition, ch.

vi. 8, 14. Syr. |ZcLli:2, noun fem. def. a prayer, petition, 2 Cor.

viii. 4.— PI. ^olo, Eph. vi. 18;— Def. ]Zcl1o, 1 Tim. v. 5.

— — i;lo|, they say or said — Gr. cittoi/ — Part, for present tense or pre-
terite.— See Cowper's Gr. § 211 (3).

40 S. JOHN I. 38—40.

7 7 y
Ver. 38. . '^y Master, lit. otir Master — Gr. 'Pa^ySi. ..SiSoto-KaXc i^5 (S.

Matt. xi. 11) adj. Much, great, principal; often as a subst. a great

one; lord, prince, Master. Hei-e with affixed pronoun. — Def. yiDy,

S. Matt. XX. 26, &c.—Fern. ]hl, 1 S. John v. 9 ; 3 S. John ver. 4.

—Def. TA^5, ch. iu, 29, below.— Constr. ]2oAa^ LLI S. Luke ,

xvi. 2, 3, 4; 1 Cor. ix. 17 PI. ^•^'i, def. ]^5.— Constr. ^j>0>,


ch. vii. 32, below.
Heb. i*l, Ps.
-
xviii. 15; and frequently. — Chakl. •
i*l,
-
Dan.

ii. 10, &c.

— Aj") looi, art Thou ? — i.e. dwellest Thou 1 — Gr. \i.iv(.i%; —Part, of ( 001
with pronoun, forming present tense 2. sing.

39. oZ, come — epX'^aOe —Imperat. pi. of |Z], Came. See note, ver, 7,

above.

— ^]-K»Zo, aTid see, lit. aoid ye shall see — Gr. koX tSere- —Put. 2. pi. (pref.

o) of ll-Kj, Saw. See note, ver. 14, above.


— iQJOl, theij. Personal pron. pi. — Fern. . » JOI.

— M-»l> about — ws— Conjunction, As, about, as it were. Lat. circiter,fere.

— mV ; I V i^ J
</ie ^en^/i /iOMr, lit. ten hours — wpa SeKarrj — pJa ,
pi. def. of

]v • (S. Matt. XX. 12) noun fem. yl« hour ; also « moment of
time. Def. l2^.L^, S. John i v. 21, Ac—l^^San CTLD, m i!/ie self-

same hour, immediately/, S. Matt. viii. 3, 13, &c.— OlZlL^ j^, the
same, S. John v. 9, &c.
..IP
— See note, ver. 12, above. — PI. (of masc.

form) „ I S • , ch. iv. 6, 52, &c.

Chald. n^i^, Dan. iv. 16.— Def. ^^HJ^p^, in the phrase

Xny£J^"n3j immediately, ch. iii. 6, 15, &c.

40. _Kj, one — ccs—Numeral masc, Ooie, one only, a certain one. — Fern.
]r-»j, ver. 3, above. Used in a variety of phrases; as,

--K» j_K», every one, ch, vi. 7, &c. |j-k» |r-K>, ch. xxi. 25.

j_K» ,_Kj^D, eacA one of them, 1 Cor. xii. 18, &c.

,_K»^^ or j_kkXd, every man, S. John vii, 53.

7 7
,>,K^ ,_Kj, ojie on another, Gr. cts aAAT^Xous, S. John xiii. 22.
7 7

_K»> -.K», ojie of another, one another's, ver. 14.


— — —

S. JOHN I. 40, 41. 41

Ver. 40. ,_k»0 . . . r>J, the one.. .and t/te other, S. Matt. xx. 21 ; xxiv. 40.

Fern. ver. 41.

{.>«K-^ j.>j, the one to the other, S. John xi. 56 ; xii. 19 ; or the one the

other, one another, S. Matt. xxiv. 10, kc.

fka Z.0 -^ r-»^, one to, towards, another, S. John xiii. 35.

j_>j _!iD r-K», one of, or from, another, S. John v. 44, »tc.

,_K» ^'oik f.y^, one toioard another, Rom. i. 27.


7 'y 7
j.K» ^>CIL fj^, one loith the other, among yourselves, themselves, S. John
vi. 43 ; S. Mark i. 27, (fee.

jjliQIiD r>j, one in an hundred, an hundredfold, S. Matt. xix. 29;


S. Mark x. 30 ; S. Luke viii. 8.

]Lqd r>^, how much more, S. Matt. x. 25.


7 f
r>j ,-^, loith one consent, Gr. aTro /^tas, S. Luke xiv. 18.

_^1 |r-»j, «^ one time, once, S. Jude ver. 3, 5.

jj.>j r~^' li-»^^> immediately, S. John xiii. 32.


Heb, '^^^^) Gen. i. 5. Chald. "^n> Dan. — ii. 31, (fee. used in

a similar way with the Syr. word.


Transl. But one of those who heard John, and followed Jesus, teas
Andrew, the brother of Simon.
— «v

»_.cnQ_K>|,
«7
the brother (afF. pleon.) — Gr. ^ ^

6 aSeX^o's
^
.7
,-k)|, def.
..0

^k»|
.7

(S. Matt. x. 21) noun masc. A brotJier. Takes affixes after the

manner of \^\ (see ver. 14, above), e.g. w_i_kj|, my brother,

S. John xi. 21; yCuS^, thy brother, S. Matt. v. 23, 24; u-uDQ-k.")
T -X .7
(fem.) S. John xi. 23; _jaiQ.jo|, their (fern.) brother, ver. 19.

PI. ^llSi, def. \1S{, ch. xxi. 23.

Heb. n5<, Gen. iv. 2 (very frequent).— Chald. HX, with aff.

Ezr. vii. 18.

41. ^^1 no V^ first — Gr. TrpcSros —Adverb, formed by prefixing _^ to the


constr. state of PsDjQ-D, the front part (opp. to pAcQ^, the back
7 x • -n

part) and transposing O. ^,JDO.\ r-^' fo^'^^^'">'^!h sometime,

Eph. V. 8. — VX,_i ^jr)a\ ,ji, He foreknew, Rom. viii. 29.—


^ ^n>n n\ Vp^ first, Gr. Trpwrov, Acts xxvi. 20.

w. c. C
— —

42 S. JOHN I. 41, 42.

Ver. 41. . .m . 1 ^^n »(j ioe have found (aff. pleon. and followed by A of
the object) evpyjKafxev —Pret. 1. pi. of wkk^L» j
(ver. 43, 45) equi-

valent to -•'''>» with (


prosthetic, Found. Pret. 2. sing. Aj.>.0 >|,

Rev. ii. 2 :— Fern. ujAj.»A*f, S. Luke 30.— 1. sing. LLslm^, i.

S. Matt. viii. 10.— 3. pi. O-kkL*]^ S. Matt. xvii. 16; xxvi. 60,

^c. — 2. pi. ^Zu>A*], ch. xxvi. 40 — with afF. eh. ii. 8. — 1. pi.

,_.kkL»1" ch. xvii. 19 Put. •'>'^« V S. Matt. viii. 28; S. Mark


xi. 13:— Fem. (without final ^) o^kL.!, S. Mark iv. 32.-3. pi.

^j^HaJ, S. Luke ix. 12 Part. .v».'-> » Vi^ ver. 46, below:

Fem. ]f!'rn «^ ,
S. Matt. xii. 43, 44; xix. 26.— PI. masc.

. . V n > <n S. Matt. ix. 15; xi. 29; S. John viii. 22;
I 7 7 -n

coalescing with —I-kj, _3_»_k>j:1a1d, S. John xiv. 5; with

^AjI, ^A >.^«^n
. Eph. iii. 4. — PI. fem. ^-»an« V>, S.

John iii. 9.

N.B. These forms are by some regarded as an irregular Aphel


conjugation.

The part. Peil is regularly o^^IL*, pi. fem. _k»»Xk1L», are

found, present, 2 S. Pet. i. 8. wk».1l» (


, in the above tenses, Avith
7 •n
_

its pai't. .K. n « V)^ _

also signifies could, was able; and is then


followed, either
1. By the Inf. with pref. \ (S. John iii. 2); or
2. By the Fut. with pref. 5 (S. John iii. 3) ; or
3. By the Fut. alone (S. John i. 46) ; or
4. By the Participle (S. John v. 19).
The first two constructions are by far the most common.
The part. fem. |
>v^ « Vi is sometimes used as an adjective,
Possift^e, and with |J , impossible, S. Matt. xix. 26; xxiv. 24, &c.

Chald. Aph. HS^H, found, Dan. ii. 25; vi. 6, 12; Ezr. viL 16.

42. OIjAjIO, and he brought him — kol r/yayev avTov— Aphel pret. 3. sing,

(with afllixed pronoun, and pref. O, to which the first vowel is

remitted) of "jZ], Ca^ne. — Aph. »_»A_»] (ch. xix. 39), Caused to

come, led, brought. — Pret. 3. fem. 'AjAj], with aff. CJlA-.Aj(,


— ——

S. JOHN I. 42, 43. 43

Ver. 42. S. Matt. xiv. 11.— 1. sing. A-.A-.1' S. Mark ix. 17.— 3. pi. O^A^f,
X X

S, John iL 8.— Fern. J1LJ(, S. Luke xxiv. 1.— 2, pi. ^A^A^]'


Acts xix. 37; with aff. S. John vii. 45 Fut. iZLiJ, Acts ix. 2,

ifec- 3. pi. ^LjJ, ch. V. 21, «tc.— 2. pi. ^L^L, ver. 28


V

Imperat. Xilj(, S. John xx. 27.— PI. oA^f, ch. ii. 8 Inf.

n A.v^\ . S. John x. 16; S. Mark vi." 55 Part. lA^,


S. John XV. 5.— Fern. "^A.*^, ch. xii. 24; S. Mark iv. "28.—

PI. masc. —jA^Id, Acts iii. 2.

Chald. Aph. >n\"l, Dan. v. 3, 23 ; vi. 17, 25.

— \'^Ll ZlJ|, thou shall he called — crv Kk-qOria-ri —Ethpeel fut. 2. sing, of

1^, Called.

Ethpe. fcj^-oZ") (ch. ii. 2), Was called, read. Pret. 3. fern.

•AJ^r)Zf, Acts i. 19; Col. iv. 16.-2. A^^Z]" 1 Cor. vii.


sing.

21.-3. pi. Q-^lnlX, Acts xi. 26.-2. pi. ^A^^Zf, 1 Cor. 9 i.

Fut. I^joAj, S. Matt, il 23, &c.— Fern. ]lnll, Col. iv. 16.—

1. sing. ]lr^lX, 1 Cor. xv. 9.-3. pi. ^pr-OAj, S. Matt. v. 9.—


2. pi. vpi-oZZ, S. Matt, xxiii. 8, 10 Part. I^XdALd, S. John xi.

54, &c. —Fem. "(If_DASD, ch. v, 2, &c. — PI. masc. ^^-OAk?,


S. Matt, xxiii. 7, &c.

— [^ p
X
, Ceiihas —a stone — Kr](}id^ —Noun, here used as a proper name.

See note, ch. ii. 6, below.

43. M^t > willed, would — rjOiXrja-ev —Yerb Peal pi'et. 3. sing. Willed, de-

sired, was well pleased. — Pret. 2. sing. Zl»..0» , Hebr. x. 5, 8.

I. sing. Aj_0» , S. Matt, xxiii. 37, &c. — 3. pi. QjO» , S. John vi.

II, 21, &c.— 2. pi. ^Aj^. , ch. V. 35, &c.— 1. pi. ^ i


^x^, Acts
xvi. 10 ; ^1 A. 1 Thess. ii.
> 18 Fut. ]^^, S. Luke x. 22.—
1. sing. ]^t], Pom. vii. 18. — 3. pi. \Q-^^J. Rev. xi. 6. — 2. pi.

^Q£i»Z, S. John XV. 7; Acts xxiii. 15, Gr. Siaytvojo-Kctv, such is

the reading of the Vienna and some other editions ; while otiiers

read yOfJoL, from 1^^, enquired, investigated. ..^loi. ]^«V)\,


— ——
— ;

44 S. JOHN I. 43, 44.

Ver, 43. 2 Cor. viii. 10, 11; Phil. ii. 13 Part, ]Ll, S. John v. 6, 21,

&c. — Fern. (.».^» , ch. iii. 8, etc. — Ph masc. .


« *^ t , ch. v. 40, &c.

Coalescing with i '^ _l_»_d», ch. xii. 21, &c. —with ^Aj|,
^/Lk-Cil, S. Matt. vii. 12. — PI. fern, ^-liby 1 Cor. xiv. 35.

Chald. xinV' ^^"- ^^' ^^' ^^' ^^ ' ^- ^^' ^^•

— .n g^V>\ to go forth — i^eXOelv — Infin. (with pref. .^) of -c^ ^ ^ (ch. iv.

43), Went out, proceeded forth. With f>^07, defended himself


pleaded his cause, Acts xix. 33 ; S. Luke xii. 1 1 (where some

editions, including the Vienna, read .dO^Z, — others Aph.


^onaZ.) Pret. 3. fern. "A£12U, S. John xxi. 23, &c. — 2. sing.
y

AnSLJ, ch. xvi. 30.— 1. sing. Ao^m ch. viii. 42, &c. — 3. pi.

onAj, ch. iv. 30, &c.; Fern. Ji_CL£L3, S. Matt. xxv. 1; S. Mark
xvi. 8. — 2. pi. ^ArL2U, S. Matt. xi. 7, <5ic. — 1. pi. ,_qAj, Acts
xvi. 13, &c Fut. tQQ_2lJ, S. John x. 9; S. Matt. ii. 6 :— Fern.
_»_Da^Z, S. Matt.
I
xii. 43.

— 2. sing. *Da£)Z,
K
ch, v. 26; S.
«^
Luke
xii.
1\

59; Fern. —mJD^L, Acts xvi. 18. — 1. sing. »oas|,


-x

S. Luke

xiv. 18. — 3. pi. ^OCiaJ, S. Matt. viii. 12 (Gr. iK^X-riOricrovTai)

xiii. 49; S. John v. 29.-2. pi. ^on^Z, S. Matt. xxiv. 2G.—


TV

«v T. »>

1. pl. *DQ_2U, Heb. xiii. 13 Tmperat. JDOS), S. Mark i. 25, &c.

Fern. .«»_Da^, ch. ix. 25.— PI. OOO^, S. Matt. xxv. 6, &c
Part. »n..2U, S. John xv. 26, &c.— with J>jO), Acts xxiv. 10

(here "U.©)); xxv. 8; xxvi. 1, 2, 24 :— Fern. ]n^T, S. Matt. iii.

5, A:c. — PI. masc. _»j2l£L3, S. Matt. viii. 28, kc. —with Uj05,
2 Cor. xii. 19.— PI. fem. ^Aj, S. Matt. xv. 19, Ac; with ]l.o5,
7
Rom. ii. 15 Part. Peil *C1j_£1J, gone out, S. Mark vii, 30. .

Chald. pSJ, Dan. ii. 14, &c.

44. OiAjLj^^ r-^' y"'"^"'' {''y) ^^*^ <^'^y


— (*^- pleon.) ck ttj^ Tro'Aeojs

\y .,V> (S. Matt. xii. 25), noun fem. A city, state. Def. lAjL*jiD,

S. John ii. 1.— Constr. AIj^, S, Matt, iv, 5.— PI. ^^,
S. Luke viii. 4.— Def. li^J_.AD, S. Matt. iv. 25, &c,—
— —

S. JOHN I. 44—46. 45

Ver. 44. In phrase, iL.,^ li-iy^nnj, *" every city, Tit, i. 5. — Root
Heb. n^n/t^j ax>rovince, Estli. i. 1. — Chald. n^HD, the same,
Dan. ii. 48^ 49J &c.

45. . .m o\v ^^b^-i


""7
0C7I, lie of iohom...did write — Gr. oV typaxpf. —Yerb
7
Peal pret. (the pref. 5 taking ^ before a vowelless consonant),

Wrote.— ?vet. 1. sing. A^jA^, cli. xix. 22.-3. pi. OTdZo, Acts
XV. 23.-2. pi. ^b^t^, 1 Cor. vii. 1.— 1. pi. ^^A^, Acts xxi.

25 Fut. .IlioA^U, 2. sing. *^oLoL, S. John xix. 21. — 1. sing.

%S0AdV, S. Luke i. 3.-2. pi. ^AdZ, 2 Cor. iii. 1.— 1. pi.

S. Mark X. 4 Imperat. >^oLd, S. Luke xvi. G, 7 Inf.

.^An VnV 1 ^ Thess. iv. 9, &c Part. *^L\0, S. John viii. 8.


•»
7

PI. masc. _j.£dAd, coalescing with _JL>j, ^JLjuTDZIo, 2 Cor. i. 13;

1 S. John i. 4 Part. Peil *OjAd, S. John ii. 17, &c.— Fern.


]A>An, S. John XV. 25, ike— PI. masc. ^i n .Ap, Phil. iv. 3.—
PI. fern. ^lEiiiAs, S. John xii. 16; xx. 30; S. Luke xviii. 31.

Heb. in5, Exod. xxi v. 4.— Chald. ^n5, Dan. v. 5; vi. 26;
^
vii. 1.

Transl. He of whom Moses did write in the Law, and in the Prophets,
—we have found Ilim that He is
X
(OUl, used for the Copula) Jesus,

the son of Joseph, who is from Nazareth.


46. lOJTJ .... vKKli-«-SD, can t\ere . ... be — Gr.
? Svvarai .... etvai ; See
note, vei\ 41, above.

— «^-fo?, of good, that (is) good — aya^w *^^, adj. Good. Used ad-
verbially, very, exceedingly, often with pref. 5, as S. Matt. ii. 10,

16, (kc. — As a comparative, with _Ld, — —ks %^^, more than,

Rom. i. 25 Def. \ciX, S. John ii. 10.— Fem. def. 1^^, S.

Matt. xiii. 8, 23, ike— PI. masc. '\^'i, Col. i. 10 :— Def. t^i^,
X ft

S. Matt. iii. 10, &c.— PI. fem. ^pX, Tit. iii. 8; Philem. ver. 6.—
Def. I2iii^, S. John v. 29, &c.— R. *OQ-4 »^, was good.

Heb. ^ij3, Gen. ii. 12, and frequently.


— —

4G S. JOHN I. 47, 48.

Ver. 47. A-.|^;-*, truly, indeed — aX-qO^'i —Adverb, Rightlij, steadfastly,


^ X 7
S. Matt. xiv. 33; 1 Cor. vii. 37. — Formed from ;-i;-*, true, firm.
—R. 5;_» ;_•
7
, loasfirm.

— \1Z12, guile —SoXos — Def. of ^"^J, noun raasc. Deceit, fraud, suhtilty. —
PI. —1 Am, Acts — R. \\'^\ xiii. 10. loas perfidious.

Heb, 73^3, only in pi. with aff. Numb. xxv. 18.

— A.kJ^, there is not — ovk lort — Compounded of Ajj + ]j ; see note,

'ch. i. 1.—
48. (nV> >j _Sd, whence? — iroOcv —Adverb, compounded of ._»| and tuLo,
hence. Interrogative or otherwise, and with or without _Ld. See
S. Matt. xiii. 54 ; xxi. 25 ; S. Luke xi. 24.

— (J A, before that — — Conjunction compounded of


irpo (J + ^.
*
Tlie words
p p

are sometimes written separately.

— yt^'rOJ, called thee —Gr. tov (Te...cfiU)vy}(rai — Fut. (with


3. sing, aff. 2.

sing.) of |f»D, Called, (see note, ver. 23). —The Future used as a
subjunctive with the preceding conjunction.

— ZLk..>aZ, under — —Preposition—This Avord


viro takes three forms, viz.

1 1 »>Z., "A^jZ, and ZdooZ, of which the first two only occur in
theKT.—
Aj_>jZ is a preposition, followed by nouns, and taking no affixes.

'AjjZ is used with pref. Ji», and has then the force of an adverb,
r
Doivn, S. John viii. 6; S. Matt. iv. 6, Under, Gr. KarcoTcpw, S. Matt.

ii. 16. — So also when preceded by V>, 'A>jA\ ^; infrd, Exod.


XX. 4. *A>jAA5 ^-^, from those who are beneath, ix twv Karo)
7

answering to ^iJlj r-^' f>'0^^ those who are above, Ik rHiv avw,

S. John viii. 23. — But when followed by V> it becomes a pre-


position, Under, as p^j] _Ld AjoA2i, under the earth, Phil. ii. 10.

Ldj^L is a preposition. Under, and takes affixes of the plui'al ; as,

._»Zq-k>Z, under me.


7

Heb. T\T\T\, under, Ps. x. 7, &c.— Chald. T\T\T\, T\T[T\,


Dan. iv. 9, 11.

S. JOHN I. 48—51. 47

Ver. 48. \LL, the Jig-tree — rrjv avKrjf — Noun fern, the fuller form of which

is XLi\l, A Jig-tree. PI. def. (masc. form) ]j"|Z, S. Mark xi. 13;

S. Luke vi. 44; or p|Z, S. Matt. vii. 16. Fijs, i.e. the fruit.

Heb. nJXM
T • ;
, Gen. lii. 7.

49. "T^NV'^ the King (aff. pleon.) — d /JacrtXeus — w»_^SiD (Hebr. vii. 1, 2)

noun masc. A King. Def. |ll\SiD (S. Johniv. 46). — PI. > nV^^
def. J£iXLd, S. Matt. ii. 6, kc. —P. o_^Sd, cozmselled.

'
Heb. 'TO^, Ps. X. 16, —and very frequently. — Chald. def.

XsSd, Dan. ii. 4, &c.


T — ;

50. 5 ^\^, because — ort.

— Aj I
_Lcl»C7t1d, believest thou? — Trto-Teu'ets ; — Pai't, with pronoun, form-
ing present tense 2. sing. — See note, ver. 7, above.

— —ilijOJj, greater things /xet'^w — —Adj.


pi. fern. (pref. ), introducing an

assertion). The comparative degree expressed by the following


^. See Phillips, Gr. § 22; Cowper § 188.

*O505, Great, def. \^yO), 1 Cor. i. 1. — Chiefly used in the pi. _».^)05,
2 S. Pet. ii. 11. Def l^j'ol, S. John xxi. 11, &c.— PI. fern", def.

lA^iJ'OJ, S. Matt. xxiv. 24, &c.

Hence the adv. A-ijiiJOJ, greatly, Acts viii. 2, &c. The root
«ilo5 (Heb. '2'y^i became great or many, increased) occui'S only
-J
7
in the reduplicated Pael (Palpel) form »o5o5, in which the first

y^ is changed into O; and its pass. Ethpalpal k05o5Z.j, was mag-

niJied.—Fut. 3. sing, and 1. pi. ^jOjAj, Phil. i. 20; 2 Cor. x. 15.

51. , ' Vn(t verily — ajxrjv —A particle of assevei-ation ;


properly part. Peil
7 .-n

of ^-^1, was co7istant. See note, ver. 7, above.

— I^GI ^Lo?, from henceforth, hereafter — ai? apri — Pref. 5 introducing

an assertion. \jb(JI (ch. xi. 8) adv. of time, JS^oiv. Compounded


of ^L» + |01 ((01, Chald. Xn
T
is a demonstr. particle, entering

into the composition of the pronouns 001, w-iOl, <QJ01, —jJOl,


IIP .tkH »po..p7
and _jp»01, Z.aO01, <kc. — (.»01--ik (V),S, until now, S. John ii.

10, ic.
— —

48 S. JOHN I. 51.

Ver. 51. __».>.kjAsj, opened, sc. (


« ^ * — Gr. (tov ovpaviv) avcwyora

Pref. J (which takes ^ before a vowelless consonant) marking a

participle used as such.

Part. Peil pi. masc. of K>Jt^ (S. Matt. v. 2), Opened.— Vvet.
3. fern. -ALA^), Acts xii. U.— 3. pi. CLkj2vS, S. Matt. ii. 11.—
1. pi. ^-j^A^, Actsv. 23 Fut. ov»^.2U, Actsxviii. 14. — 1. sing.

oo'A^f, S. Matt. xiii. 35.-3. pi. ^O.s^L^, S. Luke xii. 36

Imperat. o^A^, S. Matt. xvii. 27, &c Inf. ojAsiLdIi, Rev. v.

2, &c Part. wK»^, S. John x. 3; S. Luke ii. 23 Part. Peil

oo^A^, 2 Cor. vi. 11. Def. ]>.kjA^, Ptev. iii. 8. — PI. masc. def.

Vk>^A^, Rom. iii. 13. — PI. fern. ^_LjA£), Acts ix. 8.

Heb. nnS, Rs. xxxix. 10.— Chakl nHfi, part. Peil n^Hfi,
Dan. vi. 11; vii. 10.

— wjCnaDJlSjCO, and the angels (affix pleon.) koX tovs ayye'Aovs


— j^Uio,
def. pjlib (ch. V. 4) noun masc. An Anyel.- — PI. def. pjlV), ch.

XX. 12, &c. —The root (mU) exists only in Ethiopic.

Heb. Tjx'pJ!:, Rs. xxxiv. 8, &c.— Chald. "nxS-tD, with aff.

Dan. iii. 28 ; vi. 23.

— .^..Q-^gP yD, ascending —avu/3atVovras—Part, (marked as such by yI2)

pi. masc. of .r> \m (ch. ii. 13), Went up. This verb in all its forms,

except Peal pret. and part, active, and Ethpaal, drops v>, as fut.
7 K 7
»n-CDJ, as if from the verb «£1CDJ. Or, as some Gi-ammarians

regard it, a verb defective of all forms but the above mentioned,
7
and borrowing the rest (including Aph. conj.) from »QXDJ.
Pret. 3. fern. -AnVn^ Acts i. 26. — 1. sing. AoVm S. John
XX. 17.— 3. pi. cloStd, ch. vi. 22, kc. Fem. JLoXcD, S. Mark
XV. 41.— 1. pi. ,_qSid, Acts xxi. 2,6,15 Part. »n.£i, S. John
vi. 62, A'c— Fem. lAXxc, S. Mark iv. 32.— PI. fem. ,_CLSrD,

S. Luke xxiv. 38 Ethpaal .n \Arr>] He loas raised, taken vp,


7 T
Acts i. 2, &c.

Chald. pSp, Dan. ii. 29; vii. 3, 8, £0; Ezr. iv. 12.
— O

S. JOHN II. 1—3. 49

CHAPTER II.

Ver. 1. (A^Zj, the third, — lit. tvhich {is) three — Trj rpiTj; — Cardinal number
masc. (see ver. G, below) used for the ordinal. — Fern. ASZ, eh.

xiii. 38, &c.

Heb. :^^S^, fern. t^iSsJ^', D^^SJ'.— Chald. ^thp^, masc.


Ezr. vi. \5.^ '

— \LqL • V), a banquet— \\i. a drinking ; specially, A wedding-feast —


yd/xo^ —Noun fern. def. R. |A-», drank.
Compare J^p\l^J2, Estli. i. 3, &c.

— CJi1d]o, and the mother (affix pleon.) koI -q jx-qr-qp — ISo] (S. Matt. x.

37) noun fem. def. A mother. PI. (irreg.) "jZoTlb"j, S. Mark


X. 30.

Heb. Q{^, Ps. xxvii. 10.

— r^Z, there — e/cet —Adverb. — In composition, VnA\^ thither, ch. xi.

15; S. Matt. ii. 22.—^ll^,from thence, ch. iv. 21; v. 2G.—


^Lh<J\, lo, there! S. Mark xiii. 21; S. Luke xvii. 21, 23.

Heb. Dt*^.— Chald. n^H, Ezr. v. 17; vi. 1, G, 12.


T T —

2. fcSJO, and also— hi Kai — k£^, conj. Also — The vowel remitted to the
prefixed O. — It forms compounds; as ^"j kS") (or —^]), although,

ch. viii. 14, &c. hut, even, at least, ch. xiv. 11; S. Mark vi. 56;

S. Luke xix. 42. At least, yet, 2 Cor. xi. IG. — jlsj, not even, ch.

i. 3, above. —_Lja^( , ice also, 2 S. Pet. i. 18. ——Xs], to 9(s also;

res also, Rom. iv. 24; 2 Cor. iv. 14.


•X

N.B. The next word, 001, may be regarded either as pleonastic, or


reciprocal ( = ipse), or as representing the Gr. art. o.

— CTl^, to it, so. the feast. _:^ with aff. 3. f -ng. fem. and here pleonastic,

referring to the following noun.

001 'fS^-yjO , and t]i£re was wanting — Gr. koX vartpyjaavTo^ (otVon) —
with ''
before a vowellcss consonant. — Yerb Peal pret. 3. sing.

vv. c. 7
50 S. JOHN II. 3—5.

Ver. 3. (with JOOI forming the imperf. or plnperf. tense), Was deficient,

lost, suffered loss. —Pret. 1. sing. Z.^£Q_>j, Phil. iii. 8 Put. ;XQ-»,>J,

S. Matt. xvi. 26, &c. Pem. (without final ^) ^HLkjZ, S. Luke


xxii. 32. — 2. pi. ^;.£CLk»Z, 2 Cor, vii. 9 Part. :^-\ S. Luke
XV. 14.
7 7
Pael ^IO-K», ivronged, occasioned loss, with afF. Philem. ver. 18.
Heb. ^IDH) ^«s lacking, suffered want, Ps, xxiiL 1; xxxiv. 11.

—Pi. "IDH, Ps. viii. 6.—


-
|;1£Lk», loine — Gr. olvov — Noun masc. def.

Heb. ^^H) Deut. xxxii. 14; Isa. xxvii. 2. — R. ^l/^H. ^er-

mewiec?.— Clialcl. ^j^^H, c^ef. J^lpH, Ezr. vi. 9; vii. 22; Dan. v.

1,2,4,23.
— .... 1;iiD(o, Transl. and His mother saith to Jesus, lit. to Him, to Jestis.

\^iD\, part. fern, for present tense; see note, ch. i. 38. — CTLA,
pleonastic.

4. « '~)\ n . . \ |Sd, ivhat have I to do toith thee? — lit. ivhat to Me and to

thee1—Ti i/JLol Kol o-ot; — pi?, interrog. pronoun, used of the thing.
— jZ^Jf, woman — ywat — Noun fem. def. A icoman, xoife. — Constr.

lbS{, S. Matt. xiv. 3; S. Mark vi. 17, 18. PL (anomalous) "UJ,

S.'Matt. xi. 11, &c.

Heb. n£5^'X for n^*K, Gen. ii. 22, 23.— (N.B. In Syr. Z takes
the place of ^; and Nun, which in Heb. is compensated for by
Dagesh, is retained with the linea occidtans.) — PI. D^t^J. — Chald.
(not occurring in the Bible) {^^i^, def. XfinX or XnDJJ^. PI-
T • T ; • T : ; •

— v\ » ^, V |J, not yet — outtw —^\j^,.L, yet, en. Acts ix. 1. — Compound
of ,!», until, and V^ »
'^^ inseparable particle.

— *.^tl^j», my hour — -q wpa /aou — (^ «, see note, ch. i. 39: —with aff.

1. sing.

T). (1 «^r) « Vn\ to the servants — rots SiaKovoi<; — PI. def. (with pref.
7 ^0 r T
prepos.) of p m^n m^^n (S. Matt. xx. 26), noun masc. def. ^4
.c r 7
servant, minister; Beacon. Fem. def. form jA .. i » Vn « V) a
— —

S. JOHN II. 5, 6. 51

Ver. 5. deaconess, Rom. xvi. I. —Root Pa. - «V>^ ministered, from the

part, of which ( » Vi « Vi) it is formed.


— OjTlL, c/o — Troiiyo-are — Imj^erat. pi. masc. of ,J:il (ver. 11, 15), Z)i(/,

performed, worked, committed, made war, brought forth fruit, ce?e-

hrated a feast :
— a word of very frequent occurrence in these and

kindred meanings. Pret. 3. fem. Z,nL, S. Matt. xxvi. 10, &c.


2. sing. Ij:^, S. Luke ii. 48; iv. 23.— 1. sing. Z^Til, S. John
iv. 29, 39, cfec — 3. pi. OjiLl, ch. v. 29, &c.— 2. pi. ^2,Av_
S. Matt. XXV. 40, 45, &c.— 1. pi. ^^r^, S. Matt. vii. 22, &c
Put. r^i:^, S. John vii. 17, &c. Pern. ^,£liZ, S. James iii. 12.

—2. sing, r^l, S. Mark x. 35, &c.— 1. sing, ^riiiuf, S. John iv.

34, (kc— 3. pi. ^yCilJ, ch. XV. 21, &c.; with aff. ch. vi. 15.—
2. pi. ^j.Cii»Z, ch. xiii. 15, etc.; with aff. pleon. ver. 16, below.

1. pi. t^^, ch. vi. 28, &c — Imperat. .n^, ch. xiii. 27, tkc. :—
with aff.'vS. Luke xv. 19 Infin. ,A\V^\, S. John iii. 2, (fee

Part. y£iL, ver. 18, below. Fem. ],nS, S. Matt. vi. 3, Ac— Pi.
masc. ^j.i::LL, S. John viii. 38, 39, 41, &c. Coalescing with

,Jl>j, ,_Ly^lL, ch. xiv. 23;—with ^tS\, ^A-.,'nS, 1 Thess.


V. 11. — Constr. wj^nl, S. Matt. v. 9, &c.— PI. fem. .^iil,
1 Cor. xiv. 7 Part. Peil ,.» ni>, made, S. Mark xiv. 58;
Afflicted with disease, S. Matt. xvii. 15. Fem. X
,
. '"^v ^ S. Mark
v. 23.— PI. masc. ^^£^, S. John iii. 21; afflicted^ S. Matt. iv.

24, &c. —Used actively. Acts xv. 3G.

N.B. This verb, with a few others, follows the rule of intransitives,
which take " or " in the fut. and imperat. instead of the regular
vowel *.

Heb. ^^T^, laboured, served, Geu. xiv. 4; tilled the ground,


— T
Gen. ii. 5.— Chald. ^^j;, made, Dan. iii. 1, 15:— did, ch. iv. 32;
Ezr. vi. 8: loaged wai-, Dan. vii. 21.

6. w_iOC71 Aj], there were — riaav— Impcrf. 3. pi. fem. of ]o(Jl. See uole,
ch. i'l
52 S. JOHN II. 6.

Ver. G. H-ii|j loaterpots


— vhpiai — PI. def. (of masc. form) of PUil, noun

fern. A hoivl, basin, i^ot. Occurs in the N. T. here and in the


next verse, only.
Heb. ]|X, pi. rm^, Isa. xxii. 2 1.

— IsjI;^?, of stone — Gr. XiOivai — Def. of ^^jo (S. Matt. xxiv. 2), noun
fern. A stone, rock. — ^Pl. (of masc. form) —L^p, def |^p,
S. John viii. 59, tfec.

Heb. &2l, used only in pi. Jer. iv. 29; Job xxx. 6.

— Aji, six — — Card. numb. fem. —Masc.


e^ |Aji, S. Matt. xvii. 1.

— V) I fO?, which (were) —Gr. set, jilciced Kei/xevai — Part. Peil pi. fem. of

iOdOD iOXD (ch. xix. 19), Fut, 2^l(i'Ced, imposed; ordained, con-
stituted; destined; gave a name; laid a foundation. — Pret. 2. sing.

AklflS, S. Luke xix. 21 with ; aff. S. John xx. 15.— 1. sing. A Vim,
S. Luke xix. 22; with aff. S. John xv. 16. — 3. pi. q1q£D, S. John
xix. 2, 29, (tc Fut. V> ' ffM (as from a verb .-»-l), S. John xv.
13, iL'c. — 2. sing. Ul-^JuL, Eom. xiv. 13. — 1. sing, ^j-ro],
S. Matt. xii. 18, &c.— s! pi. .A^.mi S. Mark xvi. 18, &c!—
2. pi. ^Vi£oZ, S. Matt. vi. 19 Imperat. ^n > m S. John
xviii. 11, &c.— PI. Ql£L».rD, S. Matt. vi. 20, &c Inf. y>mV)\,
1 Cor. iii. 11 ; 2 Cor. xii. 14 Part. ^loD, S. Luke iv. 40, «tc.—

PI. ,^ I Vli m, S. John xviii. 18, etc Part. Peil i>Qj.rD, S. John
xix. 29, &c. Fern. ]^ . m S. Luke vi. 48; xvi. 26.— PI. masc.

> V) . m S. John xx. 5; S. Luke xxiv. 12: — Coalescing with

^J-j>j, ,^1 1 V>n m, 1 Thess. iii. 3.

Heb. tliy Hud D^b^, Gen. ii. 8.— Chald. Ut^, D^^n. iii. 10, 29;

vi. 15, &c.

— ]AjJD5A_:i>, for (according to, after the manner of) the jntri/ication —
Kara tov KaOapio-fj-ov —Noun fem. (with pref prepos A def. ) cleans-

ing, 2^^<''>'iJi<^<^iion. —P. pj or »-l^>, was Whence 2^ure. also

|Z.Q_».c:>, noun fem. def Furitg, sincerity, 1 Cor. v. 8; vii. 7, «kc.

|iiQ_».^j P, filthiness, Rev. xvii. 4. — (u.20), noun masc. def


S. JOHN II. 6. 53

Ver. 6. Purgation, picriJicatio7i, Hebr. i. 3, ifec. AjJj_25, adv. Purely,


sincerely, Phil. i. 17; 2 Thess. ii. 10.

— ^,-K»|5, containing — x^po^o""'' —Part. pi. fern. (pref. j, wliich marks


the participle as such, and takes the first vowel) of ,_»o |
(S. Matt,
xiv. 3), Laid liold of, seized, caught, possessed, held, comprehended;
shut, S. Matt. vi. 6; —with aff. S. John viii. 20. — Pret. 3. fern.

Z.,_»o(, eh. xxi. 6; S. Luke vii. 16; viii. 37. — 1. sing. Lr^\, Hebr.
viii, 9. — 3. pi. Or>j|, S. Matt. xxi. 35, 39, &c.; with afF. pleon.

S. Johaxviii. 12: Fern. Jl^\, S. Matt, xxviii. 9. — 2. pi. ^Zyj^]"


with afF. S. Matt. xxvi. 55.— 1. pi. . yLf, S. Luke v. 5 Put.

5Q.>j]j, S. Luke xiii. 25: Fern. uj5Q_k."JZ, 1 Cor. vii. 2; 2 Tim.

ii. 17. — 1. sing. 5Q»K»|, with afF, Philem. ver. 13. — 3. pi. ^,.>jP,
1 Tim. iii. 9; with aff. S. John vii. 32, &c.— 2, pi. vOj-^U.
S. John XX. 23; with aff. *_i_J_30r-»^Z., dropping the first rad. j,

S. Luke xxii. 52 Imperat. jaj-jj, S. Matt. vi. 6. — PI. Oja^^j,


eh. xxvi. 48 Inf. f^^j'-nN, Gr. /Jaora^etv, S. Jolin xvi. 12; with
aff. ch. vii. 30 Part, ^kj]", S. Matt. xii. 11, &c Part. PeU
r.»-K>(, S. Luke xi, 7; often used actively, S. Mark xvi. 8, &c.

\iD r->~»^L Gr^- 4'^pf^v iravTa, Hebr. i. 3; f.j->^( ^2, Almighty,


TravTOKparoip, 2 Cor. vi. 18: —Fern. j,_k.joj, (act.) S. Matt. viii. 14.

— PI. masc. ^j,.-»-*-»!, S. John xx. 19, 23, 26: — actively, S. Matt,

xiv. 5, &c. : coalescing with ^-J-k», _l_ir-i_K»(, Rom. iiL 9, &c. —


PI. fern. . ,_».j^|, S. Luke xxi v. 16.

Heb. TMX, Ps. xlviii. 7.

— ^''^ r~* ' ^^^ apiece —Gi\ dva 8uo —Distributive, expressed by re-

petition of the numeral.

— of, or —^— Conjunction, distinguished from the interjection o], Oh!


by the point above it.

N.B. When 0( follows an adjective, it marks the comparative


7

degree; as S. Matt. x. 15; xix. 24; S. Mark vi. 11; x. 25;


S. Luke X. 12, 14; xv. 7; 2 S. Pet. ii. 21.— As the Gr. y, it is
54 S. JOHN II. 6—8.

Ver. G. used also as an advei-b of interrogation, Nam? ; see S. Matt. vii. 9;


xii.29; xx. 15.
Heb. iX, 2 Kings ii. IG.

— _j_Lr:i5, firJcins — ixerprjTds — PI. of p^o5, noun masc. def. A liquid

measure probably tlie same as the Jewish n3> which is usually

reckoned »= about 7| gallons. See 2 Chron. iv. 5 and LXX. there.

7. O^LO, fill —ye/xto-aTC—Imperat. pi. of U^D (S. Mark xv. 3G), Filled,

was ftdl; was completed, of time, S. Luke ii. 21. —Pret. 3. fern.
'

A\<vn S. Matt. xiii. 48. — 3. pi. a\iD, in this verse, next clause:

—Fern. V\V> Acts ^


vii. 30 Put. U^ , S. Luke xvi. 21:—
Fem. (without final w.) JILdZ (to) draio i.e. to^^^ her vessel with,

water, S. John iv. 7.— 2."sing. jJioZ., with atf. Acts ii. 28.-3. pi.

^V^i ^ S. John xi. 19 (where see note) lufin. ]1SdV)\,

S. Luke XV. 16 Part, jl^, Acts xiv. IG.— Pi. masc. ^^


i \V>,
1 Thess. ii. 11 (but probably to be referred to \LSD, or the

reading is faulty Part. Peil (JlD, see note, ch. i. 14, above.

Heb. nSjD or ^12, Gen. i.'"22.— Chald. ^^, Dan. ii. 35.

— ^-i-j"!, accusat. pleonastic. Transl. lit. Fill them, the waterpots {with)

water.

— ^ ]^A, '^^P
io — —]i^A compounded of
€0)5 ]s!d + A —followed by
',
j,

until, S. Matt. i. 25.

— v^^^^ to the top, to the brim — Icos ai/w —^i^, prop, a noun masc.
Only thus used as an adverb with pref. _\.

8. 01.0^1, draw out —


— Imperat. of avrkyjaraTe pi. Mli>l, Brew water.

Occurs here only in the N. — Cogn. T. |j5, ch. iv. 15.

— \\ . nVn now — —Adverb, compounded of ^j^ +


vvv ^~>0- See note,

ver. 4, above,

•^^ty* - « ': \^ to the head, —governor, — of the feast — tuJ apyirptK\iv(a —


_«_i5 (pref. prepos.) noun masc. Head, beginning, chief; highest
point, extremity (S. Matt, xxiv. 31). — _«_t5) -iD, From the he-

ginning, first, again, or newly, S. John iii. 3, 7. — Def (-a-->5,

S. Matt. ix. 34, <tc. — Constr. -,m >\ as here, used in a vai'iety of

exj)ressions :
— as,
— — —

S. JOHN II. 8. 55

Ver. 8, IZcT^l - • >v head of the fathers, Patriarch, Acts ii. 29; Hebr.

vii. 4.

IAj^^ • * 'V the beginning of the creation, S. Mark xiii. 19.


X

IAjOI » 'V i/ie /teac? of tJie corner, 1 S. Pet. ii. 6.

j;_^a>j - « >\ i/ie to/? o/*</ie staff, Hebr. xi. 21.


X

jA «n m . m .^^ rii^e?* o/^/ie synagogue, S. Luke viii. 41.

I^ZdlD - » 'V i/ie chief seats, S. Matt, xxiii. 6; S. Mark xii. 39;

S. Liike xi. 43; xx. 46.

('^ |IVr> . » .^ i/te Archangel, 1 Thess. iv. 6; S. Jude ver. 9.

"JCTL-^J . .mnVVn . » .>^ i/te beginning — -^?'s«! princi2)les — of the ivords

(oracles) of God, Hebr. v. 12.

p,^. - » >\ ^Ae ii/j of the finger, S. Luke xvi. 24.

P;_D - » -\ <Ae Aeac^ o/f/^e corner, Acts iv. 11 ; Epb. ii. 20.
X

jAjOlJ Hr^ «-*-»', (tbe same), S. Luke xx. 17.

P..^>\q_» • « -\ ^Ae Prince of the power of the aii', Eph. ii. 2.

PI.
^
' «
X
->
I
Def. ]ji-*9,
I
S. Jolin vii. 48, «tc. — Constr.
\»S'f^ - ' » '^, <Ae beginnings of the months, i.e. ^Ae ?zei/; 7noons,

Col. ii. 16.

Heb. ^X'n, Gen. iii. 15, and very frequently. Cbald. ^Xl,
the head, Dan. iL 38. The sum, amount, ch. vii. 1. — PI. p^J^*!,

ver. 6; Ezr. v. 10.

— pilOCD, the feast. Noun raasc. def. A reclining ; compani/ of recliners,


Gr. KXicrta, S. Luke ix. 14: Room or place for reclining, ch.
xiv. 8. Stability, stedfastness, Gr. o-rr^/jty/ios, 2 S. Pet. iii. 17.

PI. . '^Vim repeated with a distributive force, by companies,

in ranks, S. Mark vi. 39, 40.— Def. ]^iklCD, S. Matt, xxiii. 6;


7

S. Luke Ix. 14; xiv. 7; xx. 46. — R. j^lOCD, reclined, 2>ropped

up.
5G S. JOHN II. 9, 10.

Ver. 9. I>ClL^, he tasted — Gr. cycuoraTo — Verb Peal pret. 3. slug. Tasted. —
Pret. 3. pi. nVnv/ Hebr. vi. 4, 5.-2. pi. ^Akll^, 1 S. Pet.

ii. 3 Put. :>q14j, S. Joliu viii. 52.-2. sing. )>C^L, Col. ii. 21.

—3. pi. ^^v^ V S. Matt. xvi. 28, &c. — 1. pi. IxiL^, Acts
xxiii. 14 Part. Peil i>Q.»JL-^, Acts xxvii. 33,

Ethpeel i<l.L^Z] , was grafted q. d. was made to taste the sap

of the stock.— Pret. 2. sing. ALOL^Zf, Rom. xi. 17, 24 — Put.

i<lL^Aj, 1. sing. :>aL4ZT, ver. 19.-3. pi. ^Olni^Aj, ver. 23,

24.I_Aphel IxiL^f, grafted.— F\x.t. ))<ll^, ver. 23.—


Heb. Dj^toTPs. xxxiv. 9.— ChakL D^D, Pa- Dan. iv. 22;

V. 21.—
— OCn, Demonstrative —here representing the Gr. article.

— .QJOIJ, who themselves — of OCn,


PI. (pref. relat. j) he, himself.

— .Qj] , Pronoun accus. pi. masc. — Pleonastic, referring to the following

— |jAj1k\, to the bridegroom — Gr. rov wixcfiLov — pAjo, noun masc. def.

(pref. prepos.) A bridegroom.

Heb. IflHj one who takes any one's daughter in marriage,

Ps. xix. 6. — R. \T\T\, 5'«ve a daughter in marriage — Part. |n'n>

father-in-law, Exod. xviii. 1.

10. 5 ]1d, lohcn, after that —orav— 5 taking the vowel of the following

word, to which it is prefixed.

Q_i05]j, they have well, sufficiently, drunk —jxiOvaOwcn— Aphel pret. 3.

pi. of ]05, Drank his fill, was intoxicated —Aph. wj05J, with the
same signification. A MS. reads Q_.o55, Peal pret. 3. pi.

Heb. Hiph. ni'^n> watered copiously, Isa. iv. 10.

— —jrjOl, then — —Adverb of


TOT€ time. See note, ch. i. .51.

x
;_i^5, which
7
is worse — rov IXdxrcriii — -f*^ ^ '
(pref. j) adj.
.

Small; less

in size or value. — \V « Vf^ r-*^^> Ctr. oiTro fxipovi, (he hath grieved)

in part (all of you), 2 Cor. ii. 5. — Def. |^j^^, the least, S. Matt.

V. 19; Fern. |r-»^^, ch. ii. 6. Form of part. Peil from 5^,
S. JOHN II. 10, 11. 57

Ver. 10. Decreased. Whence also |Z.O^j^iD, noun fem, def. A small thing,
1 Cor. iv. 3; xi. 17.

— vjOTjZ;-^, thou hast kept (pron. pleon.)—reTT/prj/cas — Pret. 2. sing, of

\J^ (2 S. Pet. ii. 5), Kept^ guarded, watched, reserved. —Pret. 3.

sing. fem. Z;-^, with aff. S. John xii. 7. — 2. sing, h-^^, Pvev. iii.

^ 8, 10.— 1. sing. II'J^, S. John xv. 10; xvii. 12, &c.— 3. pi. O^^J,
ch. XV. 20; xvii. 6.-2. pi. ^Z^^J, with aff. Acts vii. 53 Fut.

•J^, S. Luke xi. 21: with aff. S. John xii. 25: —Fem. (without
final ^) 4Z, Rom. ii. 26.-2. sing. CiU 1 Tim. v. 21.— 3. pi.

^^^, S. John XV. 20, &c.— 2. pi. ^^^Z, ver. 10; S. Matt, xxiii.

3. — 1. pi. ;_yJ, 1 S. John v, 3; S. Jude ver. 21 Imperat. \^,

S. John xvii. 11, &c. — PI. O^^, ch. xiv. 15; S. Matt, xxiii. 3

Inf ^^kl2l, Eph. iv. 3 Part. '^, S. John vii. 19, <fec.— Fem.

\J^^, S. Luke ii. 19, 51: — Constr. p^jZ Z;_^, the keeper of the

door, S. John xviii. 16, 17. —PL masc. »; ^ <^ S. Matt, xxvii. 36,

— Coalescing with
54, &c. ^J1~k», _JL_»^.^, 1 S. John ii. 3; iii. 22;
—with ^Aj], ^Aj^^J, Gal. iv. 10 Part. Peil -r-^J^, Rom. iii.

— masc. ^
8. PI. y >; - ^) 1 S. Pet. i. 5; S. Jude ver, 1.

Heb, *1t3Jj
— -J.
Ps. ciii, 9. — Chald. "^tSJ
— ^^V^ in
.
the heart, Dan.

vii. 28. Compare S. Luke ii. 19.

— j^OrX piD,-L, xhntil now — ecos a'prt — Compound adverb. See notes,
ch. i. 51; ii. 7.

11. (Z|, sign, miracle — Gr. tcUj/ (n^jactW —Noun fem, def. A sign, portent.
'
—PI. def. iZoZT, ver. 23, below.

Heb. nix, Gen. i. U.— Chald. Jl^, ph [TO, t^ef. ^^»m,


Dan. iii. 32, 33 ; vi. 28.

— lAjJiD,^, the first — Gr, Trjv ap;(7)i/— Ordinal fem. def — See note, ch.

i.'l5.

Trans, This is (wiOl IjCJl) the first miracle that Jesus did in Cana
of Galilee.

— ^>o|o, and made known, manifested forth — koX icftavepwa-e —Aphel pret,
I
Knew. — Aph.
7
3. sing, (pref O, which takes the vowel) of VJ^,

W, ('. 8
,

oS S. JOHN II. 11—14.

Ver. 11. Indicated, declartd, signified. Pret. 1. sing. Ai.jOI, ch, xvii. 6,

26; with aff. ch. xv. 15. — 3. pi. Q-L?©!", S.^Matt. xviii. 31;
7 7
S. Luke ii. 17 Fut. VijQJ, Eom. ix. 22; with aff. S. John xvi.

13. — 1. sing. ^50 1, with aff. Acts xx. 27. — 3. pi. ,QA5QJ, with
aff. Col. iv. 9 Part, vxjok), S. John xvii. 26; xviii. 32, Ac.

Heb. Hiph. yniH, Ps- cxlv. 12.— Chald. Aph. yTH, Dan.
ii. 15, &c.

12. (jcn, this —TovTo — Demonstr. pron. fern. sing. —Followed by «_iCTl it

assumes the foi'm ^jOI IjOl, as in the preceding vei^se, and


ch. i. 19.

— v^ ' N^; a few, not 'many — Gr. ov ttoXXcis — Adj. used adverbially, as
Lat. paulum. Lit. light, little. See note, ch. vii. 33, below.

13. JOOI fc^lj^O, and...ioas at hand — koL iyyv<; ^v — kHj^-O, adj. Near,

nigh at hand, nearest. Of foi-ni part. Peil of •^^-O, vms near. —


("17 •
Def. t^lj^, used as a substantive, One who is near, a neighbour,

»
S. Luke
I
X. 36; and with affixes, as ver. 27, 29,
I 7
&c. — Fern.

(•^ »;
7
(^ ^ S. John xix.
_

20,
7
«fec. — PI,
7
masc. __i_Cl»;_D, Acts
17 ^
__
ii.

10, &c. : coalescing with ^JLki, _l.j.£i-.^, Gr. TrapoVrcs, 2 Cor.

X. 11.— Def. ]iL.^, Eph. ii. 13, 17.— PI. fern. ^A .•;A^ g. Mark
i. 38, &c.

Heb. lilp, Ps. xxxiv. 19; xxxviii. 12.

— ^K»^, the Passover — to Tracrp^a —-Noun masc. def


Heb. riD3> Exod. xii. 11. —R. nD3> passed over, ver. 13, &c.

14. ' ^
^
*^1?; ihose that
*
bought— Gr. tovs TrwXoviTaq — Part. p\. masc. (pref.

rel. j) of ^1
7
(S. Mark xv. 46), Bought. — Pret. 2. sing. LlS^},
7

Rev. V, 9. — 1. sing. Axoi, S. Liike xiv. 18, 19. — 3. pi. Q_L£2l,

S. Matt, xxvii. 7: — Fem. JL±^\, S. Mai'k xvi. 1.— 1. pi. ^-lOl,


S. Luke ix. 13 Fut. ^U, S. John xiii. 29; S. Luke xxii. 36.

— 3. pi. ^Q-LOp,
^
S. John iv. 8, &c. — 1. pi. _£:)p, ch. vi. 5

Imperat. pi. fem.


* p
.
..1.
i T
•»
*^1 , S. Matt. xxv. 9 — Inf.
7 ^
—r^llQJi, ver.
.

7 ..

10 Part. ^^1, Rev. xviii. 11 Part. Peil pi. con.str. kj.J.ju£Dl

redeemed from the earth. Rev. xiv. 3.


— - — —

S. JOHN II. 14. 59

Ver. 14. Chald. pT, bought, yahved for oneself . Part. pi. masc. jO^T,
'•
Dan. ii. 8.

N.B. The Editions vary in their reading of this passage; thus,

1. _.jj>dl> ^QJOlli wkkD^Io, and found those that bought, is the

reading of the Vienna Edition, Tremellius, and Hutter:

2. _»uJ_Ol5 ^3li^ j]*-) ,fn«-^ ^>a.IL»]o, and found in the temple

those that bought, — De la Boderie, Paris 4to: —

3. _jJLCi]lD5 . \m\ jln . mo .^...n «|n^ and found in the

temjyle those that sold, — Ed. Regia, Plantin, Trostius, and Guthir.
This latter reading is adopted by Schaaf and Leusden.
— \ioL, oxen — ^o'as — PI. def. of poZ. (S. Luke xv. 23. — Gr. toi' fxoa-)(ov),

noun masc. def A bull, ox.


Heb. lity, Exod. xxi. 28; collectively, Gen. xxxii. 6. —Chald.
^in, pi- rni^, D^m. Iv. 22, 29, 3O; v. 21 ; Ezr. vi. 9, 17;

vii. 17. —-So in other languages, as Gr. ravpos: Lat. taurus:


Gei-m. Z^m: —-Welsh tarw.

— ]£)p»0, and sheep —Kdl Trpofiara — ^Pl. def. of |0;^ (S. Matt. xii. 11, 12),

noun masc. def. A sheep. PI. —.i.^'^JL, S. Matt, xviii. 12; S. Luke
XV, 4.

— p_2'^2:»!iCL_i.O , a7id the changers of m07ieg — koL toi)s KepfxaTiards — PI.

def. of ^l£);.JLLd, noun masc. def, A money-changer. With pref. O,


and A of the accusative,
7
which takes before the vowelless con- ''

sonant. — R. »^j-i», in Arab, turned, changed moneg.


— _jl-OAj5, sitting — (Part, as such, marked by pref. j) KaOrjiiivovi —
Part. pi. masc, of »:dA_» (ch. iv. 6), Sat, inhabited, dwelt. — ^Pret.

3. sing. fern. ArbAj, S. Luke x. 39.— 1. sing. AriiAj, Acts xxv.

17.— 3. pi. O^Aj, S. John vi. 17, &c.— 2. pi. ^L^L,, Satin
mourning Gr. iirevOijcraTe, 1 Cor, v. 2. — 1. pi. _oZl», Acts xvi.

13 Put. ^Aj, S. Matt, xiii, 2, &c.— 3. pi. ^OoAj, S. Matt.

XX. 21,-2. pi." ^OTdZI", ch. xix. 28, &c Imperat. *l^l, S, Matt,

xxii. 44, &c.— PI. a^L] ch. xxvi. 36; S. Mark xiv." 32 Inf.

^/Vn\ Rev. iii. 21 Part. ^AJ, S. John vi. 3, .tc.:— Fem.


7 -^

IoAJ, ch. xi. 20. — PI. fem. ^Ai, S. Matt, xxvii. 61.

(iO S. JOHN II. 14, If).

Ver. 1-1. Aphel *£dZo|, caused to sit, placed; with afF. Eph. i. 20; ii. 6;
Acts xxvii. 6 Fut. .^ZoJ, 1. sing. »r::iZol, Acts ii. 30
Imperat. pi. Q^Zo|, 1 Cor. vi. 4.

Heb. '2^\ Ps. i. 1.— Chald. ^HV Dan. vii. 9, 10, 26.

15. |Li;.S, a scourge — <^payeXXtov— Some editions read jL..;.2). Noun


masc. def.— PI. def. U-Ti'^, S. Matt, xxvii. 26.

— U£l>^ r-^' ^f ^^'""^^j '?/' small cords — Gr. Ik o-^oivkdv —Noun masc. def,

A rope, cord. The singidar iised collectively. — _.»_\Cl>j,


PI.

with aff. pleon. Acts xxvii. 32.

Heb. 7^11) Ps. xvi. 6; xviii. 5. —R. 7]3n> hound, twisted.

— «^^|, i^e drove out — i^e/SaXev — Aphel pret. 3. sing, of *Q.£U, went
out. —Aph. Caused to go out, led out, drove forth : spent. — Pret.
3. sing. fern. AA^jf, S. Mark v. 26; S. Luke viii. 43: with aff.

S. Mark i. 12.— 2. sing. Lo^], Acts xxi. 38.— 1. sing. Aosj],


•7.-7

Hebr. viii. 9. — 3. pi. Q.£i£i\, Acts xiii. 50: with aff. S. John
TV

ix.

34, 35, &c.— 1. pi. ^r,^f S. Matt. vii. 22 ^Fut. ^oAl, S. Matt.

ix. 38, &c. :


— Fern. - - oc^7^ Hebr. vi. 8. — 2. sing. *Q^Z, S. Luke
X. 35. — 1. sing. %n.k)], S. Matt. vii. 4; S. Luke vi. 42: —with aff.

S. John vi. 47. — 3. pi. Aci£U, S. Matt. x. 1, <fec. —with aff.

S. John ix. 22; xvi. 2. — 2. pi. An^L with Uj05, ije shall
7
answer, defend yourselves, S. Luke xii. 11, — see note, ch. i. 43,

above. — 1. pi. *CU2L3, 1 Tim. vi. 7 Imperat. *CL2i\, S. Matt.

vii. 5; S. Luke vi. 42.— Pi. OQ^f, S. Matt. x. 8;"s. Luke xv.

22;— with aff. S. Matt. xxii. 13._Llnf. nrs^Kr\ S. Matt. vii.

5, &c Part. *Cl.£lk5, S. John x. 3,


7
etc.
7
— PI. masc. ,_-*_CL2liD,
7

S. Matt. xii. 27 Part. pass. .O c^V), plur. masc. __»_Q^i1d,

S. Luke xiii. 28.

Chald. Aph. p311, p2^ri, brought out, Dan. v. 2, 3;


Ezr. V. 14; vi. 5.

— (In .m _Sd, from, out of, the temple — Ik tou Upov — Def. of ^\^1j01,

noun masc. A temple, king's palace.

Heb. ^yn, Ps- V. 8.— Chald. ^yn, def. X^3\n, (^te kings
—— •

S. JOHN 11. 15. 61

Ver. 1-5. palace^ Dan. iv. 1, 26: the temi^le of Jerusalem, or at Babylon,
Dan. V. 2, 3, 5; Ezr. iv. 14.—
— r-»lo> f*'^^ poured out — koX l^^x^e. —Yerb Peal pret. 3. sing. Shed,

])oured forth. Pret. 3. pi. Oy^j, Rev. xvi. 6 Fut. 5aj»p,


1. sing. 50.^^, Acts ii. 17, 18 Imperat. pi. Oja^l, Rev. xvi.

1 Inf. y^]ki\, Rom. iii. 15.

The verb does not occur in Heb., but its deriv. 7^^^, the stream,

outpouring of the brooks, Numb. xxi. 1-5: — and the fern, form

^^S^'^{, pi. nnSi'i^* Josh. x. 40 ; xll. a— Constr. nntJ^X, the

springs, or ravines of Pisgah, Deut. iii. 17; iv. 49; Josh. xii. 3.

— ^TIJL£)5qJL, their money — Gr. to Kep/xa —_^5ai», noun masc. (here


Avith aff. 3. pi.), Money, a "piece of money. Def p_2)5al>, Gr.
yaXKov, S. Mark xii. 41. — R. «^r^, note, preceding see verse.

— ^01-»)oA^O, and their tables — Gr. ras — Plur.


koX rpaTre'^as (pref. O)

with affix, of l5oAs (S. Matt. xxv. 27), noun masc. def. A table,

table of shew-bread (S. Matt. xii. 4, &c.); money-cJmngeri table. —


PI. def liioAi), S. Matt. xv. 27, &c.
— j^OI, He overthrew — dviarpeif/e —Yerb Peal pret. 3. sing. Turned,
converted, changed, subverted, returned. — Pret. 3. sing. fern.

Aliaoi, S. Luke i. 56; viii. 55.— 1. sing. Aii^cn, Acts xxii. 17;

Gal. i. 17. — 3. pi. n^c^ m^ S. Luke ii. 20, etc. :— Fem. . i "i^OI,

ch. xxiii. 56; xxiv. 9. — 2. pi. ^Ari^OI, Gal. iv. 9 Fut,


X -X .51


T\

^O^OIJ, S. Luke X. 6; xix. 12.- 1. sing. ^^aSOlj, S. Matt. xii.

44; S. Luke xi. 24.-3. pi. jn^TlJ, S. Matt. ii. 12, &c
Imperat. *^a^C7l, S. Luke viii. 39 Part. ^^^Ol, S. Luke x. 35:

— Fem. pg^ rn^ 2 Cor. vii. 10. From this verb are derived

{
.
'•^ ng^ m noiin fem. An overthrow, 2 S. Pet. ii. 6.

jliSOOl, noun masc. def. Conversation, manners, 2 S. Pet. ii. 7.

PI. def. paooi, S. James iii. 13. —Constr. wjt:ll£DO(JI , Rom.


viii. 13.

]tsi£}(Tl, noun fem. def Opp>osition. — PI. def. lAoSiCn, 1 Tim. vi. 20.

Heb. "nfin, Gen. xix. 21, 25; Ps. Ixxviii. 9.— Deriv. HDfin,
overthroio, Gen. xix. 29.
— . —

02 S. JOHN II. 16.

y 7

Ver, IG. _.^J_C)liD5, that sold — Gr. tois ttwXouo-iv —Pael part. pi. masc.

(pref. relat. 5 before vowelless consonant) of _-Ol, £ ought. — Pa.

—TV
^1 (S. Matt. xiii. 44, 46), .S'oM.— Pret. 2. pi. ^^Ll^l, Acts
7 11
v. 8.

Fut. ^--^P, S. Luke xxii, 36.__Irapei*at. . *^1, S. Matt. xix.

21, &c.— PI. QJL^l, S. Luke xii. 33 Part? ^llD; — Fern.


7 7 T _ 7 7 »
constr. AjLli|lD, Acts xvi, 14 Part. pass. _0)Ld, Rom. vii. 14.

— hUSo, hence — ivrevOti' —Advei'b compounded of pD + ^-^. See note,


cb. i. 28.

— OlJO, '~) \L ]J, make not (pron. aff. pleon.) fx-rj TrotetTe — Put. 2. pi. of

..ClL, Made, did, witb (J used as an imperative, as always in pro-


'
7

bibitions. Cowper's Gr. § 213 (3).

— cnAj-CiX, the house (pref. _ik of the object, and aff. pron. pleon.)

Tov oXkov — |A . o (cb. viii. 35), noun masc. def. A house, habita-
"
tion. By
7
ajiocope, wj-ii, S. Matt. xii. 25.
_

— Constr. AA > <^^ which


occurs in this verse, and in the proper name ( l. 1 S. ZLl.^, Bethany,

cb. i. 28. —Also in the following expressions,


]';_i.rD'| Ljl^, house of the hound, 2)rison, cb. iii. 24; S. Matt. v. 25, «fec.

jVnm*-^ A » *^^ the place of spices, censer — OvfxLaTyjpiov — Hebr. ix. 4.


71 1\

"jAib Aj.^, fro7n house to house, 1 Tim. v. 13; 2 Tim. iii. 6.

I^i A^^, house of the treasure, treasury, S. John viii. 20, ttc.

p.j5 A_i.^, j^lcic^ ofjudgment, Acts xvii. 19, &c.

fJLjj Aj-HD, house of the judges, council, S. Matt. x. 1 /

\t\J\ Aj_0, j)lace of olives, S. Luke xix. 29, 37; xxi. 37.

|l « » n J5001-» A^jud), the comjKinions of Judas and Silas, Actsxv. 32.


p X 1>

"jA »r) 1 n Aj.^, tlLC synagogue, S. Luke vii. 5; xxii. (S^.

^oAlD A^^, a case for containing books, Gr. <j>aiX6i'r)v or <^£/\oi'j;v

2 Tim. iv. 13.

(ZwfciiD Aj«C), /(OM*r q/^Ac f/cat/, sepulchre, H. Matt. xiv. 2.


— —

S. JOHN II. IG, 17. 63

Ver. 1 6. |ici£iLD A-»_S , house ofpublicans, receipt of custom, S. Matt. ix. 9, &c.

]_i;_*iiD A . o^ pilace of entertainment, guest-chamber, S. Mark xiv. 14;

S. Luke xxii. 11,

jZJQ.,^ L^a, place of custody, prison, Rev. ii. 10; xx. 7.

I
^ » ^ A-*.^, ^j?«ce of the eyes, forehead, Rev. vii. 3, etc.

(JQ-OiD L.i.^,2)lace of burial, grave, S. John xi, 17, 38, &c. and pi.

form,

liiono Ajl.^, the same, S. Matt. viii. 28, &c.

|m ey^ n Aj_^, Iwuse of stores, barn, S. Luke xii. 24; and with aff.
"
ver. 18.

PJD3Q_D L.»^^,2Jlace of oblation, treasury, S. Matt, xxvii. 6; S. Luke


xxi. 4.

PI. def. lAib, S. Matt. xix. 29, &c.— R. ZoTi Ao, pcm^et^ ^/je

mght. —
Heb. n^Sj constr. Jl^3, pi. D*^S) Ps. v. 8; xxiii. 6, and of
— • . .,.

frequent occurrence. — Chald. ^1^3, constr. Jl^S, def. XD'^Sj


Dan. ii. 5; iv. 27; Ezr. v. 2, 3, 9, 11.—
— jZ5GLitjZ, merchandize — Gr. i/xTropiov —Noun fern. def. Business, traffic;

Gain, profit. Acts xvi. 16; Diligence, S. Luke xii. 58; Wages,
Rom. vi. 23.
7.'»
R. ^i] , conducted business.

17. Oi^5Z.(o, and tliey remembered — ifj-vrjcrOrjcrav Se —Ethpeel pret. 3. pi.

(pref. O, taking the first vowel) of ^Dj (Peal not found in N. T.),

Jiemembered.—'EthTpe. ^^jZ] (S. Matt. xxvi. 75, tfcc.) the same.

Pret. 3. sing. fern. 'L-f^^L], Rev. xvi. 19. — -1. sing. Z^^jZ], Acts
XI. 16. — 3. pi. fem. —.VOjZI, S. Luke xxiv. 8. — 1. pi. ^jZ(,
S. Matt, xxvii. 63 Put. ^i)5Aj, 2. sing. -rD^LL, S. Matt. v. 23.
— 1. sing. •rOyL], Hebr. viii. 12; x. 17 Tmperat. ^^DjZf, S. Luke
XVI. 25; with
7-i>
aff. xxiii. 42. — Plur. OiSi'iL],
~
S. Luke
17-r.
xvii. 32
Part. •f^'iD^, Rom. i. 9, &c. — PI. masc. —ffO'iL^, coalescing
with ^jo, ,_L^jAk5, 1 ThesR. i. 2.
: - —

G4 S. JOHN II. 17.

Ver. 17. Heb. ^l^T, Gen. viii. 1; Ps. xxv. 7, &c. &c.
~ T

— »djA^J, that it was written —on yeypa/A/AeVov eortV — Part. Peil of

%^Ld, Wrote
?
—see note, ch. i. 45. — Pref. > before vowelless letter.

— -^

OT-U-fej,
c 7
</<e sert? (pref. 5
7
of assertion, and
^

afF. pron. pleon.) — d ^17X05

{ 1 .1
(^
(Rom. X. 2), noun masc. def. Zeal, emulation; with aff. 3.

pi. Rom. xi. 11. —Root ^-1-4 ^-fej Envied, emulated, was zealous. —
7 7 Tt 7
Pret. 3. pi, Q-L^, Acts vii. 9 Put. ,_4J Imperat. ^, Rev.
iii. 19.—PI. Q_l^, 1 Cor. xiv. 1, 39.— Part. ^, 2 Cor. xi. 2;

Gal. i. 14.
.7
— PI. masc. __»_1_^,
X
1 Cor. xii.
7
31; S. James iv. 2
Apb. _4l, aroused to zeal. Put. _^, Rom. xi. 14; with aff.

ch. X.

coalescing Avith _J_k»,


19?_Inf. QJ^k),
777 1

1.1
Cor. x. 22.JlPart.

(\V>^ 1 Cor. x. 22.


-^,
— -K
pi. —uJ-^iO,
1

— . . 1 \n] J
Jiaih eaten Me tq:) — KaTecf)aye fic — Peal pret. 3. sing, (with aff.

pron. 1. sing.) of ^^j (S. Matt. xii. 4), Ate, devoured, consumed;
and followed by (t^-D, accused, calumniated, see note, ch. viii, 44,

below,—Pret. 3. sing. fem. Al^f, Rev. xx. 9 :—with aff. S. Matt.

xiii. 4; S. Mark iv. 4; S. Luke viii. 5. — 1. sing. A\nj^ Acts x.

14.-3, pi. o\D t S. John vi. 13, 23, 31, 49, &c,— 2rpl. ^Al^f,
ver, 26.— 1. pi. ^li)V, S. Luke xiii. 26 Put. ^a£:]j, S, John
vi, 50, 51, &c.— 2, ^QJdU, S,
sing. Mark xiv. 12.-1, sing,

^Q^t, ver, 14; S. John iv. 32, &c.— 3. pi. ^al^]j, S. John vi.
..77 _ _

5, (fee. : with wjOIO* ^, that they might accuse Him, S. Matt. xii.

10; S. Luke vi. 7; xii. 54.-2. pi. <


o\n ]Z, S. John vi, 53, &c,—
1, pi, ^Q^Ij, S. Matt. vi. 31, &c Imperat. ^oo"}. Acts x. 13;

xi. 7:— Pern. ^j.1q.d1' S. Luke xii. 19.— PI. aXo^f, S. Matt.

xxvi. 26, etc Inf. V\n]v>\ S. John iv. 33, &c Part, ^"j'

S. John vi, 58, (tc Fem. U^]°, Rev. xi. 5 : Def. TAXd]', Hebr.
Y ,.77
xii. 29. — PI. masc. >
.

^"^j, S.
"

John xii. 28, kc. —with «_*cno»;-D,


S. Matt, xxvii. 12; S. INIark xv. 3; S. Luke xxiii. 2, 10:—
coalescing with ^-»^, _L-»-_i^|, 1 Cor. viii. 8; —with ^Aj(,
.oAj_\d(, Gal. v. 15. —Constr. masc. |»V.D . 1 \.0 j , accusers,

S. JOHN II. 17—19. 65

Ver. 17. 2 Tim. iii. 3, — PI. fem. |»V^ ^-^^h slanderers, 1 Tim. iii.

11.
Heb. 7^Ji5, Ps. xxvii. 2. &c. &c.-^Chald. 7^X in phrase,

like the Syr. as above, Dan. iii. 8 ; vi. 25.


»7 7
18. Aj I
. TV

(Q_kkSd , shewest Thou — — Paelpart. (with pronoun forming


Set/cvueis

the pres. 2. sing.) of JQ_»«j,not used in — Pa. wjCIjo xx. Peal. (ch.

20; xxi. 1.) Shewed, manifested, proved. — Pret. AjQ.>j, 1. sing.

Gal. u. 18; with aff. S. John x. 32.-3. pi. a^ClL, S. Matt. viii.

33; xiv. 12.— 2. pi. ^A^aL, 2 Cor. vii. if; Hebr. vi. 10

Fut. ja»,J, S. John xii. 33; xxi. 19; with aff. ch. xvi. 15.

1. sing. |Q.jsi|, Rom. ix. 17; with aff. S. Luke vi. 47; xii. 5.

3. pi. ^Q_K»J, Acts xxiv. 13. — 1. pi. ]q_k>J, 2 Cor. vi. 4 Im-
perat. |Q-kj, S, John vii, 4, &c. : with aff. ch. xiv. 8, 9. — PI. 0C1.k»,

S. Luke xvii. 14; with aff. S. Matt. ii. 8, &lc Inf. O-iOj-^JSiQli,
7

S. John xiv. 22; S. Matt. xvi. 21 Part, fem, |Iqlj1Sd, Hebr.


7
ix. 16, &c.
7
— PI.
7 7
•K

masc. __»Q_K»iiD, S. Matt. xxiv. 1; — coalescing


P .. 7

iv

with ^j^, ^jOjoiiD, 2 Cor. iv. 2. PI. fem. ^a>.Kk), Acts


ix. 39.

Heb. Pi. n^n, Ps. xix. 3,— Chald. Pa. X^jH, Dan. ii. 11, 24;

V. 7.—Aph. Xinn, ch. ii, 6, 9, 10, 16, 27.

X
19.
,

OJOACD, destroy — Xvcrare — Lnperat. pi.


.7
of 5Z.\£D, Destroyed. — Pret. 1.

sing. ZjAto, Gal. ii. 18 Put. SoAtdJ, 1 sing. 5oAid], S. Luke


xii. 18
7 P

Part. jAlD, S. Matt, xxvii. 40. — PI. ^htSQ, coalescing

with ,_J_K., ,_Lj5Ajm, 2 Cor. x. 5.

Heb. ^nD> hid, concealed, once in Kal, Prov. xxii, 3 (^*lp

Niph), — Chald, Pa. *lJ^Dj covered, concealed. Part. pass. pi. fem.

def. Dan. ii. 22. Destroy ed, i. e. removed out of sight, Ezr.
V. 12.

— t Vnn . ]A-^A_^, in three days — Iv rpia-lv -^itipai<: —The prep. _^ re-

ferring to point or measure of time :


— Sta rpicoi/ rjfjiepwv, S. Matt,

xxvi. 61, Compare jAVnn . \^ after (some) days — Gr, 8l Tjjxipwv,

S, Mark ii. 1.

W. C. 9
— —

66 S. JOHN II. 19—21.

Ver. 19. ]j\ :>Qj-QSd X^T, I "^^U 'raise up — eyepw —Apliel part, (forming

pres. tense, but pointing to future time) of iOQX) J>CLD, arose.

Aph. JsOj-d] (ch. xii. 1, 9), Erected, confirmed, established,

sustained. — Pret. 1. sing. Akl.»_D|, with aff. Eom. ix. 17. — 3. pi.

oV>. o] S. Matt. xxvi. 15; S. Luke xxii. 5 Fut. i>Q_i_QJ,

S. Matt. xxii. 24; xxv. 33. — 2. sing. "^Cl^JdL, Acts vii. 60.

1. sing. V> > o ")'


ch. XV. 16: with aff. S. John vi. 39, 40, 44, 54.—
3. pi. ^okLi-QJ, Rom. X. 3.-2. pi. ^qIDj-dZ, S. Mark vii. 9.—

1. pi. i«Q-»-aJ, Acts vi. 3 Inf. akinio^, S. Matt. iii. 9;

S. Luke iii. 8 Part. pi. masc. -.i,V:> i OSCi, coalescing with


^ X X

—Lw, 'i . V^ . <^Vo^ Rom. iii. 31.— PI. fern. V)VnV), 2 S. Pet.

i. 8.

Heb. Hiph. D\'pn, Ps. xli. 11.— Chald. Aph. D^p^{, and

D^'Pj'I,
Dan. ii. 21; iii. 1, &c. : Ezr. vi. 18.

20. > v^.;|l In ov during forty —Gr. Tco-o-apaKovra ^-jl-L^j], numeral:

—remitting its first vowel to ^, which marks duration of time.


— " ^ «, years — Gr. Ireo-tv — PI. of ]jL» (S. Luke ii. 41), noun fem. A
year.— Dei. I'Ajj, S. John xi. 49, 51, &c.— Constr. Ai_», S. Luke
iii. 1.—PI. def. (masc. form) ]'. \ », S. Luke xii. 19.— R. "{La,
moved, changed.
Heb. n}^, pL W^^, Gen. i. 14; xvu. 21, &c. &c.— Chald.
T T T -

niS5',pl. W, Dan. vi. L


— - ' ^
*^M> ^^'f^ huilt, loas it]/ building — iiKoSofit^Or] — Ethpeel pret. 3.

sing, of ]i^, Built. — Ethpe. Was built. Pret. 2. pi. ^A . i «^7]^

Eph. ii. 20 Part. |ir:Ak3, Hebr. iii. 4.— PI. masc. ^ . i «-^aO-.^

Eph, ii. 22; Col. ii. 7.

Chald. Ithpeel iiiSJli^, Ezr. iv. 13, 21; v. 8, 16; vi. 3.

OCT! rSDl, He spake — toas speaking — lAcyc— Part, forming imperf.


tense.

— 01 ^^«.. '=^3 , of His Body — rov awfiaro^ avrov —Noun with pi'on. aff. and
— —

S. JOHN 11. 21—23. 67

7
Ver. 21. pref. > of the genitive, r-i^-^ (S- Matt. xix. 6), noun masc, A

body, not necessarily a dead body, as in Hebrew —Def. jj_.*_2,

S. John vi. 63.—PI. def. Iv-v*-^, S. John xix. 31.

Heb. *^y^, a carcase, Gen. xv. IL

22. (AjIId Aj-O ^j from tlie dead — Ik vcKpwv —(See note, ver. 16,

above). — Pi. def. of A-lId (Acts xx. 9), Dead; a participial adj.

of form part. Peil of ZllID, died.— Def. XLJ^, S. John xi. 39.
X X

Fern. XL»1o, Acts v. 10 ;— Def. ]1Ll1d, 1 Tim. v. 6.—PI. —.A.*^,

Eph. ii. 1, 5; coalescing with ^-J->«», ^J_»A.klD, 2 Cor. vi. 9:

1 S. Pet. ii. 24
Compare Heb. J^J^D* dead, the dead, Gen. xx. 3; xxiii. 4;

Ps. Ixxxviii. 11; cvi. 28.

— JOOI }^\, He liad said —Gr. iXeyev — Pret. followed by (ocn, forming

the pluperf. tense.

— jriASji, the Scriptures — Gr. rrj ypa^fi — PI. def. (pref. 1:^ of the object)

of %^L2i (2 Tim. iii. 16), noun masc. A book, writing. — Def,


IcjAd, S. John vii. 42, &c. — PI. ^ «->Ao There
. — is also a fem.
form, Io'Ad, 2 S. Pet. i. 20.— Constr. A^Ao, 1 Cor. xvi. 21;

2 Thess. iii. 18. —R %:Oil!^, wrote.

Heb. iil^j Dan.


T :
x. 21. — Chald. ^T)2, T ;
-^ writing, Dan. v. 8,

&c. A mandate, Ezr, vi. 18; prescribing how much, ch. vii. 22.

23. liSiS*"^, in tlie feast — Iv rrj eoprfj —Noun masc. def. with prefixed pre-

position. The form IjP*^ occurs, S. Matt. xxvi. 5; 1 Cor. v. 8.

— ]] > ! fY), —
inany — masc. TroXXot PI. def. r,f\. .i <^ ^ adj. Much, great,
''
^^X7 ^ .. I7
abu/ndant. — Def. Matt. ((,. .. rr>^ S, vi. 7, &c. —Fem. (f
- ii <^,

Hebr. iii. 3; v. 11.— Def. ^7] . ^m, S. Luke x. 40:— Constr.


Z|j_^Lm, S. Luke i. 18.— PI. masc. ^]"% J^O), S. Matt. xx. 16;
..»7 I . X 7
xxii. 14. —Constr. i^U..y^CD. — 7
PI. fem. J.>.
.".

u rf), Acts xxiv. 17.


68 S. JOHN II. 23—25. III. 1, 2.

Ver. 23. — Def. p] "


.^ fy>, S. John xiv. 30:—in cb. xi. 47, it is written

jA . . m — R. L. CD, .-k^i CO, increased, was great.

Heb. X^ilb^, great, Job xxxvi. 26; xxxvii. 23. Chald. X^-lK',

grrm^, Dan. ii. 31; Many, much, ii. 48; iv. 9. As an adv. Very,

greatly, ch. ii. 12; v. 9.

— OV^j), who saw, when they saw — Gr. ^ewpoOi/Tes — Pret. 3. pi. with
7
pref. 5, relative.

25. ]ocn sO-iJiSQ,



He needed —-^pdav €t)(cv — Part. Peil (forming imperf.
X
7 ^

tense) of *Q_LCD, Was in need. Occurs in Peal only in this par-


ticiple, which though of pass, form has an active signification,

Wanting, having need of. PL masc. .

^
i D > 1 CO, S. Matt. ix. 12,
X X

&c, : coalescing with ^-1-k»,


7
.
7
1 i O i 1 CO, 2 Cor. iii. 1; — with
^Aj], ^Z^ 1 n I 1 m, 1 Thess. iv. 9; V. 1.

X
Deriv. |/r)n
..Pm -X
. i m noun fern. def. Poverty, necessity, Rom. xii. 13.

— OT_ik jOliDJ t-M-Jlj, that any (lit. 7nan) should testify to Hvm-— Gr. iva

Tts fiapTvp-^cry — Put. 3. sing, preceded by 5 and having the force


of a subjunctive. See note, ch. i. 15.

— - » \-*^ ^\d ^i, of mail — lit. concerning all {any) man. Gr. ir^pX tou
avdpiOTTOV.

CHAPTER III.

1. pCLDJl, a rider — apx^^v —Noun masc. def. derived from the Gr. word.
«•» ». .. .7
PI. pa^Jl, S. Luke xxiii. 13, 35: Officers of the Temple, Gr.

o (TTpaTr)yo<i rov Upov, Acts iv. 1.

2. ]
^^'^ , by night — Gr. vvkto's —Def. of - » ^ \j
X
noun masc. Night. —
I

PI. (fern, form) ^^V.'V, S. Matt. iv. 2; .xii. 40.

Heb. ^^^, Isa. xvi. 3; nS*S, Gen. i. 5.— Chald. ^hh,


Dan. ii. 19, &c.

S. JOHN III. 2—4. 69

Ver. 2. 1 i \|. J , toe know — OLoafiev — Part. pi. . i \^, coalescing -with

_J_K>, and forming the present tense. See Cowijer's Gr. § 91.
0.7
— .,

(
p

1
S
g^N^n
, 7
a teac/ber — StSao-KaXos — Def. of g^XVn (1 Tim. iii. 2), noun
masc. A doctor, teacher, one apt to teach. — PI. def. j i <yi\Vn

S, Luke ii. 46. — R. <g^ n\ taught


7
—Pa. part. .g^Vv^
T>

Transl. We know that from God Thou wert sent (Gr. lkrj\vda<;) a
teacher.

— t'^vV') \ o^ n ,« V? (J , see note, ch. i. 41.

— 5
r-^'
7
'^^ 'I'Oho. Interrog. pronoun forming witli 5 a relative.
Transl. Unless (or, except) he with whom God is.

— OlV}S,
1> 7 _

loith him
_
— fxer avTov —Preposition with affixed pronoun.

3. «..«_t3> ^JiD, again — lit. from that which (is) the head, or beginning

See note, ch. ii. 8, above.

— J %>^1 V> (J, he cannot — ov SuVarat— See note, ch. i. 41, above.
— OlZ.nnW>, the kingdom (aff. pleon.) T-qv (iaa-ikdav — nnXVn (g. Matt.
xii. 25, &c.) noun fern. A kingdom. — Def. ]/ nn\^o ^ ver. 5
below.— Constr. ZonNV), S. Matt. xi. 11, &c.— PI. def. p n-^V^.o
S. Matt. iv. 8; S. Luke iv. 5. —R. »^\Ld, counselled.

Heb. ni^Sp (in later Heb. for 'the earlier form H^SiS)^),
Kingdom, reign, Dan. i, 1: Ps. cxlv. 11, 13. — Chald. 1)^7/^, def.
"
i^mS^, Dan. ii. 37, 39, &c.
'

4. (.ClCO, old — yipuiv — Def. of »r::iLD, adj. Old, aged. Fern. def. "jA^m,
pi. def. IA^lCD 1 Tim. iv. 7, R. s^\^, greiv old. —
Heb. ^t (part, of yt), Job xv. 10.— Chald. :i^, Ezr. v. 5
(pi. constr.)— PI. def X^^K^, ver. 9.
T - T

— ^N i ? ,
Gr. fxij ; A particle which varies in its meaning according to
the context. Here it is equivalent to Jieri potest ut ? —num ?
In ch. V. 14. lest — Gr. Iva fjiij.

— \£Qih^, into the womb—d<; tt^jv KoiXlav — Def. (with pref. prep.) of
.CD^D (ch. ix. 1), noun fern. The toomb, helly. — PI, ^'p, def.

TA£D-p, S. Luke xxiii. 29.

Heb. b^15, once, Jer. Ii. 34.


70 S. JOHN III. 4.

Ver. 4. _.kJ_01 __iZ)Z?, the second time —Zivr^pov—__iZ>Z, fern, of __«5Z,

it«o. See note, ch. vi. 7, below.


7 7
_.k_LOl, pi. of _ai (ch, V. 14), noun maso. when it signifies Time
(sc. tempus); but fem. when it is equivalent to Lat. vice, —as
_Ol jj-K>, ?tn(i wee, once, Rom. vi. 10, &c. The same applies to

the plural. — Def. P-C>1, S. John v. 6, &c. — PI. as a fem. vices,

if ' .1 f» __kJLOl, vicibus multis, oft-times, S. Mark ix. 22.

-_i_L£^j, when joined to a cardinal, forms a numeral adverb; as


" ^

X
'^i ^Z>Z,
-^ 7
tmice, Gr. Si's — S. Mark xiv. 30. — ,^ t inj A\Z,
X
..17 * 7
thrice, Gr. rpis, S. John xiii. 38, &c. ——k-UDl
X
. •*^>^,five times,
Gr, TTCvTa/cts —2 Cor. xi. 24. —_jJL^] .. 7
^1!2l»,
7
sevew times, Gr.

—^ ..7
^ 7
cTTTUKts — S. Matt, xviii. 21 ; S. Luke x\iii. 4. ni ^ Sn
. i
I
1 . i
X
»,

seventy times, Gr. il38ofir]KovTaj<L<s, S. Matt, xviii. 22. —But when j

is prefixed to these cardinals, it expresses secundd, tertid vice, &c,


..I
as in the text: see also ch. ix, 24; xxi. 16. — » ^
7
*^1
. t
L-xL}, the
7^

third time, Gr. c/c rpiTov, S. Matt. xxvi. 44 : to rpirov, S. John xxi.

17: S. Mark xiv. 41; Tpirov, S. Luke xxiii. 22.

PI. def. \1J2>\ (according to some editions —the Vienna reads

"iiiDl), S. Luke xxi. 24.— PI. fem. ^JloI, def. lAiiJ, Hebr. ix.

25, 26.
7 7 7
_S] is also used in adverbial expressions; as ^_0].^, formerly,
7 7 7
in time past, Philem. ver. 11. —_Ol _:OVO, from time to time, at

a certain season, S. John v. 4.

-iDV—ikHQ, evermore, at all times, always, S. John- vi. 34, &c.

P-Ol (J 50 (ioVO, lit. in time and of no time, i.e. in season

and out of season, 2 Tim. iv. 2,

—-k-LC^i |klD, oft-times, Gr, TroXAccKiSy S, Matt. xvii. 15. — In-


terrog. How often? Gr. 7roo-axt<;; — ch. xviii, 21 . xxiii. 37 ; S. Luke
xiii. 34. As often as (j), Gr. ocraVis, Pev. xi. 6.

Heb. [JbT, Eccles, iii, 1.— Chald, pT or pT, def, J^JDT, pL

ritoT, Dan, ii, 16; iii, 7, 8; vii, 25, HJl/^l jO^T, ^^wee itwies,

ch, vi. 11.


S. JOHN III. 4—7. 71

Ver. 4. V\vV.V ^ to enier— eicreXecTv— Infin. (with pref. 1.) of ^5L:^ ^


(ch. xviii. 1.) Entered.— PreVS. sing. fern. "AXL, S. Mark vi. 22,
7

25, &c.— 2. sing. A\L, S. Matt. xxii. 12.— 1. sing, ASI, S. Luke
vii. 44.-3. pi. qXL, S. John iv. 8, &c. : Fern.
.
'i\s, S. Matt.
'."^
XXV. 10: ^ V S. Mark xvi. 5.-2. pi. ^oAXI, S. John iv. 38;

S. Luke xi. 52.— 1. pi. ^\s, Acts xi. 12, &c.^Fut. ^OU, ver. 5,

below. — 2. sing. ^OlI, S. Matt. viii. 8, &c. : Fern. . i 1 i\sZ,


Vienna edition —others read ^i \s2.. S. Mark ix. 25. — 1. sing.

^Q-^t, Rev. iii. 20.— 3. pi. ^\S1, S. Mark x. 23, 24, &c.—
2. pi. ^oIaZ* S. Matt. V. 20, &c.— 1. pL ^OLJ, S. Mark v. 12.

Imperat. ^(1l, S. Matt. vi. 6, &c.— PI. cAoL, ch. vii. 13

Part, ^"[l, S. John x. 1, 2.— Fern. ]]]!, ch. xix. 42.— PI. masc.

^.^] v^ S. Matt, X. 11, &c.— PI. fem. ^t, S. Matt. xii. 45:

S. Mark iv. 19: S. Luke xi. 26 Part. Peil VNi'NS, pi. masc.

' ^ ^S,' in act. sense, S. Luke viii. 30.

Chakl. ^^"j^, ^"^^ Dan. ii. 16, 24, &c,

^TD-O, is flesh — crdp^ Icttl —001 represents the subst. verb, and the
two words are pronounced as one; in which case the last vowel of
the noun (|;<^^) becomes ''. So also OCT! (-kjOJ, immediately fol-

lowing. Pron. besrau, ruchau.

7. ;lb)ZZ |j , marvel not — fji-rj Oavfidcrrj^ — Ethpaal fut. 2. sing, (with ]j , for
7 7 7 ..1.
imperat.) of ^loj, used only in Ethpa. ^S05Z.| (S. Matt. viii. 10,

&c.). Wondered, was astonished. — Pret. 3. sing. fem. 'Z^iDjZ.], Rev.

xiiL 3. — 2. sing. L'^^L], ch. xvii. 7. — 1. sing. LiliD'yL], ver. 6.

3. pi. OiljyyL]^, S. Matt. viii. 27, &c. ^Fut. i^]Ll, S. Mark


XV. 5.-3. pi. ^jIdjAj, S. Matt. xv. 31: S. Mark ii. 12.— 2. pi.

^^kJjZZ' S. John V. 20, 28 Inf o^J^JjAIq!^, S. John ix. 30


Part. ^ijAk), S. Mark vi. 6, &c. — Pi. masc. ^^jAk), S. John
iv. 27.

— yO'^N hO?> ihat it is needfxd for you — that ye must —Gr. Set u/Aas

(> introducing the assertion), Verb (]jO) used only in the part.
;

i'i S. JOHN III. 7—11.

Ver. 7. pres. and impersonally. It is necessary, fitting, just. Lat. Opor-

tet. — JOOI |Jo, it was necessary, ver. 30, below. Followed by


dat. of the person and 1:^ with inf.— as here and in ver. 30 :
—or
by 5 with the future, as ch. iv. 24. Fern. »^(n |1_^0, Acts i. 21

1 Cor. vii. 36. —Def. jA . Xn^ used as a noun with pref. *0, with
propriety, reasonably, Gr. Kara A.oyov, Acts xviii. 14. — PI. masc.

1 \o. Fein. >_10. — PI. fern. def. JAJl^O, as a noun.

Decency, propriety, Rom. ii. 1 8.

8. 5 5Zj, where — ottov —Noun masc. used with 5 as an adverb of place.

Lit. the place that. For >/.(,« "place, see note, ch. xi. 54.

— I*^ • ^ , blowing — bloweth— Trvei — Part. fern, (used for present tense) of

fcCUfcJ, Blew. —Pret. 3. sing. fern. 'A*-^ « i ch. vi. 18: Acts xxviii.

13.— 3. pi. fem. - V^I 1, S. Matt. vii. 25, 27 Fut. -^> y


Eev. vii. 1.

Deriv. \*~^ *^, nonn masc. def. A wind, bloioing. Acts


XX vii. 14.

Heb. "2!^^, Isa. xl. 7.


— T

— ("^ >| in and whither — koX ttov — p where, with i(, pref. »^ of the dat.
7
vowel, — and O. — See note,
7 _

which takes its first ch. i. 28.

— (jLDOl, SO
7
— OVTW9. Adverb, So, thus, likewise. Its simpler form is

^ai, 1 Thess. ii. 14: IS. John iv. 11.

9. p ""^
» | J
howl — TTtos; — Adverb of interrogation.
. See note, ch. i. 23,

above.

11. ^ « \\Vn<vn rye speak —XaXovfiev— Pael part. plur. (coalescing with
,
1 > >
^ and forming the pres. tense) of \JiLD, not used in Peal,

unless ^\^i, ch. ix. 19, be the only instance. (See note, ii. 7,

above).— Pa. ^^LLd (ch. xii. 29), >S;50^-e.— Pret. 3. sing. fem. 'A2ASd,
-R 7

2 S. Pet. ii. IG.— 2. sing. AXSSd, Acts iv. 25.— 1. sing. aKVO^
S. John xii. 48, 49, etc.— 3. pi. ol^Si, S. Luke ii. 15;xxiv. 25.

—1. pi. ,AS1d, 2 Cor. vii. 14; 1 Thess. ii. 2 T^nf. WvAi
S. Matt. xii. 22, <fec.— L sing, ^^^d]" S. John xii. 49, &c.— 3. pi.

^Wni S. Matt. xii. 47, &c. Fem. ^NNSni, 1 Cor. xiv. 34, 35,
S. JOHN III. 11—14. 73

Ver. 11. &c.— 2. pi. ^oHLdZ, S. Matt. x. 19; S. Mark xiii. 11.— 1. pi.

VVVv>V I Thess. ii. 16, &c Imperat. ^5SkJ, Acts xviii, 9.— PI.
a\Sk5, S. Mark xiii. 11 Inf. nWO^VnV^ S. Matt. xii. 34,

&c Part. VVVv^<^ ) S. John iv. 26, &c. Fern. jll^kiLD, S. Matt.

x. 20, &c.— PI. masc. ^ . '^\vA<^ S. Matt. x. 20, &c.— Constr.


.
" ^KVO^Vn Acts XX. 30.— PI. fern. ^"nNVjV^, S. Luke vi. 45.—
Derived from this verb is the adj. of form part. Peil masc. def.

|l . \^^ rational, reasonable. Fern, def ]A\ a NV), Gr. XoyiKT^v,


PI ^
Rom. xii. I.

Heb. S^2:, Prov. vi. 13; Pi. Ps. cvi. 2.—Chald. Pa. ^^f2,
~ T • ~

Dan. vi. 22; vii. 8, 11, 20, 25.

— vOAjj » \onVr> ye receive — Xafipdvere—Pael part. pi. masc. form-

ing, with the pronoun, the present tense. The pronoun though
written separately, coalesces with the participle in pronunciation,
forming one word, m'kablltun.
12. Pi5|o), that which [is) on the earth, earthly things — Gr. ra emyua —
Def (with pref prep, which takes the first vowel, and rel. pi-on.)

of Vj5j. — Noun fern. Land, earth, region. — PI. def. |Ai»)(,

ch. iv. 35.

Heb. Y^yii, Gen. i. 1.— Chald. j;']NI, def. t^y^lj^— (the ^ in

Aramaic softened into y, ^,) Dan. ii. 35, &c. —The same form is

traceable in the Germ. (S'vbc, and the Eng. Earth.


14. i>Q_i5j, lifted up — vt/'wcre — Aphel pret. 3. sing, of I>Oo5 io5 (not used
\n Peal).

Ethpeel I>Q_»jZZ|, Exalted himself, boasted himself. — Put.


iCUjZAj, 1 Tim. iii. 6.-2. sing. Ui2lt, Pom. xi. 20.— 3. pi.

^oScuIZAj, 1 Tim. vi. 17 Part. ^sCulZAkJ, 2 Cor. x. 5, «fec.—

PI. masc. .V).5ZAk3, 1 S. Pet. v. 5.

Aph. Lifted uj), raised up, exalted ; took off a roof (S. Mark
ii. 4). Pret. 3. sing. fem. ASo^jI' S. Luke xi. 27.-3. pi. nVi .If,

S. Matt. XX. 31; S. Mark ii. 4 Fut. :>Q-.jJ, S. Matt, xxiii. 12,

<tc.: Fem. . .^ .>/ with aff. ^QJZilLtbL, (that) it, i.e. the hand
W. C. 10
. —

74 S. JOHN III. 14.

Ver. 14. of God, may exalt you, 1 S. Pet. v. 6.


i»7
— 2, pi.
1.7
^qIQjjZ., with aff.

S. John viii. 28 Imperat. JsO-*?], pi. QiQ_.3j, S. Jolin iv. 35.__


Part. i>Q_itlD, pi. masc. - V> .;V^^ 1 Cor. iv. 19; 1 Tim. ii. 8.

Heb. D^Tj ^ose up, was exalted, triumiilied, Ps. xiii. 3. Hiph.

D^nri) lifted lip, exalted, Ps. iii. 4, &c. &c. Chald. QI)*!, only in

part. Peil tH, Dan. v. 20.— Aph. D^'li^,



part. QHlb, Dan. v. 19.
. .
T

— |^C1.KJ, the serpent — tov ocftiv —Noun masc. — PI. def. of fem. form

]loaZ, S. Matt. X. 16, &c.

— r-»^> must — —Adj.


Sci of form part. Peil of jAi,
7
was ready, not
occurring otherwise in Peal. Prejmred, ordained, future, S. Matt.
XXV. 34. —Also expressing necessity, readiness, or intention, as Gr.

/u-eXXo), /neXXtov,— either, as hei'e, followed by the infin. with ^, or

by the fut, with 5, as in ch. xviii. 32; see also S. Matt. ii. 13.

Fem. jyjAJLk, S. Matt. xxv. 34, &c. — PI. masc. __.j_.Aii, S. John
vi. 15, ike: coalescing with ^-J-k», . 1 ...-.Ali, Rom. xiv. 10, &c.

PI. fem. y^b^, S. Luke xxi. 9, 36.— Def. l^^'A:^, S. John xvi.

13. — From this is formed Aj(,_»Ai», adv. Promptly, without delay,


Actsii. 41; X. 29.

Pael jAik, Prepared, purposed, disposed, Eph. iii. 11 Fut.

jAiJ, 3. pi. ^OjAiJ, 2 Cor. ix. 5 Imperat. jAI, pi. CjAi.,

Acts xxiii. 23 Part. jAi^, 2 Cor. v. 5.— Part. pass. jAlkJ,


I 7 K T
pl. masc. ^ .>AvVn Eph. vi. 13.

Heb. Pi. nnVj itiade ready, Prov. xxi v. 27. and Hithpa.

*lpynri} ^^** ready, destined, to he, followed by 7, Job xv. 28.

— n^Ti'tf h\r\^ to be lifted up — vil/w6fjvaL — Ethtaphal inf. (with pref. ^)


of J>Oo5 i>o5 (see note above, in this verse). Ethtaph. i>Qj5ZZ'j,

Was exalted, pass, of Aphel, Acts ii. 33. — Pret. 3. sing. fem.

w.Akl^52i.f, S. Matt. xi. 23; S. Luke x. 15.-1. sing. AkJuiZZ]"


S. John xii. 32 Fut. i<l^5ZAj, S. John xii. 34, &c.— 2. pl.

^oLq^jZZ, 2Cor. xi.,7.

N.B. In verbs Oi, the Etiipeel and Ethtaphal conjugations a;"e


» —

S. JOHN III. 14—16. 75

Ver. 14. similar in form, and differ only in signification; —Ethpe. having
a reciprocal, and Ethtaph. a passive force.

15. ,^P, should perish — aTroXT^rai — Fut. 3. sing, (for subjunctive, pre-

ceded by >) of ..oj (ch. xvii. 12), Perished, was lost. — Pret. 3. sing,

fem. 2_^t, Hebr. xi. 31.— 3. pi. oit, S. Matt. x. 6: Fern.

__>V^|, Rev. xviii. 14 Fut. 3. sing. fem. wj^^jZ., S. Luke xxi.

18.— 3. pi.
vPr^lj. S. John X. 28.-2. pi. ^Or^U, S. Luke xiiL

3, 5 Part. ^]\ S. Luke xv. 17:— Fem. ]l^X, S. John vi. 27.—
PL masc. —j^iuj, 2 Cor. ii. 15: —coalescing with ^-3->>J) —Ijr^l,
S. Matt. viii. 25, &c.— PI. fem. yji^i, S. Matt. ix. 17, &c Part.

Peil, r-i-rsf, S. Matt, xviii. 11, &c. Def. Yr-^, S. Luke xv. 24,

32.— PI. masc. def. Ijlsf, 2 Thess. ii. 10.

Heb. nnX, Ps. xxxvii. 20.— Chald. ^^X, fut. ^i^<^ Jerem.
X. 11.

— OT-_i. ^OOU ,
(that) there should be to him, i. e. (that) he should have —
Gr. exy —Supply 5 from the preceding clause. The verb in the

plural, agreeing with f


« '^

loved —
»7 » 7
— Aphel
•n
_

16. *IXkj|, riyixTrri(T€v pret. 3. sing, of -«^«^ «> «^l>j,

Cherished, kindled, burned — (see note, S. Luke xii. 49). — Pael


-R7 !"''»
»*^n hj. Loved, cherished. — Part. '^«^ w.V>
-K 7
fem. |nn»>>i^,
7
1
7
Thess. ii.
7
7. — PI. masc. . ^-i*^
^
7
^^Vn coalescing with . 1 »»,

. 1 I nn kkLd,
^
ver. 8.
7 »7
Aph. Loved —Pret. 3. sing. fem.
.

A^>-»j, S. Luke vii. 47.

2. sing. ZlCiLf, S. John xvii. 23; with aff. ver. 24, 26.-1. sing.

LL^]\ with aff. ch. xiii. 34; xv. 9, 12.-3. pi. ornJl.')^ ver. 19,

below. — 1. pi. ^-Cijol, 1 S. John iv. 10 Fut. »iX»jJ, 1 S. John


iv. 20, 21.-2. sing. vI^LZ", S. Matt. xix. 19.— 3. pi. ,a^i>^\
Eph. V. 28.-2. pi. ^OIH^Z' S. John xiii 34; xv. 12, 17.-1. pi.

*lll»J, 1 S. John iii. 18, 23, &c. In 2 S. John ver. 5, the

characteristic Olaph is retained, as tOj^p Imperat. *d>j|, pi.

OTZlLI, S. Matt. V. 44.— Inf. ar:L»lkili, 1 S. John iv. 11: and


> P ^ 7 . 7. 7
on»pii^>, Rom. xiii. 8 Part. >Q>.»V), ver. 35, below, &c.

76 S. JOHN III. 16, 17.

Ver. 16. »c:i>j"|k3, 2 S. John ver. 1: 3 S. John ver. 1. — PI. masc.

. *-^ ..^Vn S. John viii. 42, &c. — Coalescing with ^-l-»^,

1 . A ..Vn 1 S. John iii. U.


— 5 _ib ^D, every one who, whosoever — iras o — Tlie words are sometimes
joined, as > Vi\n
17. «_»CTQ_kJO,J>, that He might condemn — to condemn (aff. pleon.) Zva

KpCvrj — Fut. 3. sing, (for subjunctive, with j) of tOj .


^j (Acts xii.

19), Judged, condemned, contended with (J>Cul).


7
— Pret. 2. sing.

Aj>, S. Luke vii. 43. — 1. sing. Ajj, 1 Cor. ii. 2, &c. — 3. pi. Qjj,
S. Mark xiv. 64 Fut. ^.J, S. Matt. v. 40:— Fern. ^jZ, for

wk-JOjZ, Rom. il 27. — 1. sing. yo{\, S. John xii. 47. — 3. pi,

^OyJ, Acts xix. 38. — 2. i^l. ^OjZ, S. Matt, viL 1, &c

Imperat. ^j, pi, QJOJ, S, John vii, 24 Inf. . ,Sn\, S. John


^ 7

viii, 26 Part.
Jj, S, John v. 22, &c.— Fern. iL,?, ch. xii. 48.

— PI, masc. ' ^


'J; ch, vii. 24; viii. 15, &c. :
—coalescing with
7 7 X
_J_Ki, _J_».J_»>,
r>

1 Cor. vi. 3. —Part. Peil ^J, ver. 18, below;


xvi. 11.

Heb. pi or prj, Gen. vi, 3.— Chald. [H, [H, part, pi.

Ezr. vii. 25.

— P«»J, might live, Imve life, he saved — a-oiOy —Fut. 3. sing, (for sub-

junct.) of Pju^j (ch. iv. 51), Lived, was preserved, saved. —For the
anomalies in this verb, see Phillips § 42; and Cowper § 121.

Pret. 3. sing, fem, Ajl_k», S. Luke ii. 36. — 1, sing.


7
A . .

^
...

Acts xxvi. 5. — 3. pi. rt .


7
... E,ev. xx. 4: Fem. .
..

i i ^j, 1 S. Pet.

iii. 20. — 2. pi.


t.

^A.».jL>j,
y
Kom. vi. 13. — 1. pi.^ >
7
i »o, Rom.
viii. 24 Fut. 3. sing. fem. ]2jL, S. Matt, ix, ]8.— 2, sing. \lil,

S. Luke X. 28; ^a]Z, Rom. x. 9. — 1. sing. \JJ\, Acts xvi. 30;

Gal. ii. 19.— 3. pl.",Q^, S. John v. 25; S. Luke viii. 12, &c.

.cLk»]j, 1 Thess. ii. 16: .Q_kk_0, 1 Tim. il 4. — 2. pi. ^CLyjL,

S. John V. 34; xiv. 19. — 1. pi. |.kj<J, Acts xv. 11 — Imperat.

pl. qJLki, Acts ii. 40 Inf. ]jlklli, S. Mark x. 26; S. Luke


S. JOHN III. 17—19. 77

Ver. 17. xviii. 26 Part. ]1L, S. Matt. iv. 4, &c. :— Fem. \LL, S. Mark
V. 28; S. Luke viii. 50. — PI. masc. — *|-ikj, S. Luke xiii. 23: also

—^(.ja, S. Matt. XV. 27; Acts ii. 47, &c. and > -ft, S, Luke
XX. 38. Coalescing with ^-J--»^, _JL*|jj, Rom. xiv. 8: also

,_J_»V»^, 2 Cor, vL 9; xiii. 4: — and with ^Aj"), ^A..*_.}jkj,

Col. ii. 20.

Heb. n^n, Gen. v. 3, &c. &c.— Chald. H^h and J^^H, Dan.
TT T~: T-;
ii. 4, &c.

18, _»>ZAk3, condemned, is condemned — KpiviraL— Ethpeel part, (for pres.


tense) of yOy .j, Judged —Ethpe. —jjZZ], pret. 3. pi. QJ_. jZZ],

Rev. XX, 12, 13 — Put. ^]LL2, 2. sing. ^]LlI, Acts xxv. 20,—
1, sing, ^jZZl, 1 Cor. iv. 3.-3. pi. ,0 1 i?ZAj, Rom. ii. 12, &c.

—2, pi. ^Oi^jZZ" S. Matt. vii. 2 — Inf, OJjZAklX, Acts xxv.


10 Part. fem. "iLiiZAk), 1 Cor. x. 29.— PL masc. _»J_.5ZAk)

S. Luke vi, 37: —coalescing with ^-l>-»j --Ij-LjjZALd, 1 Cor,

xi, 32,

— OjD ^-^) already — — Adverb,


rjBr] sometimes written as one word

Of^ll}iD, alreadi/, noio. O^D occui's without V>^ in the sense of

now, 2 S. Pet. iii. 1.

19, P~i>, the judgment, condemnation — ?; — Def of


KptVts __*>, noun masc,
Judgmeiit, cause, contention, dispute. — ^\li-0,
v*J-t> lord of thy

cause, i.e. thine adversary, S, Matt, v, 25: «_t_L-i) v^v*^^ my


adversary, S, Luke xviii. 3. — PI. def. (Jl^), S, Mark xiii. 9,

R. ^j . ), judged.

Heb, V>^, Ps, Ixxvi, 9, — Chald, V>*r\, justice, Dan. iv. 34;

vii. 22. Judgment, tribunal, ch, vii. 10.

— _Ld rather than—fiaWov —


t-»Aj, Abounding, rj i-^i^, adj. excellent —
see note, 20 — here used adverbially.
ch. v. :

— ^OIJ, \ *~)deeds —
, epya avrwv
their with of ,*^S
to. PI. aff. (2 Cor.

noun masc. A work,


ix. 8), —Def |,r^S, John act, deed. S. vi. 29.

78 S. JOHN III. 19, 20.

Ver. 19. — Constr. jAl, Acts vii. 41; xvii. 24.— PI. ^ ^^^, Col. i. 10.—
Def. 1r^, S. John v. 20, &c. R. ^iiL, performed.
Heb. *Jiy, work, deed, once, Eccles. ix. 1.

— I
»"
.ID , evil — irovt^pd — PL def. of - » - *^ (ch. v. 14), adj. often used
as a subst. Evil, an evil, harm. Def. j » > «^^ ch, xvii. 15, &c.

Fem. ] 1 n, S. Matt. v. 11, &c.— Def ] A « . ^ g. John xviii.

23; with aflf. S. Matt. vi. 34.— PI. masc. ^" » > ^, S. John vii. 7.

—PI. fem. ^^ V n. S. Matt. xii. 45; S. "Luke xi. 26.— Def.


TZ\« Vn, S. John V. 29, (fee.:— with aff. S. Luke xvi. 25.

R. •-•j.Q, was evil.

Comp. Heb. Q^^'j^^ bad grapes, Isa. v. 2, 4: and HSJ^tOj »


poisonous weed, Job xxxi. 40. — Chald. 2J^I)JO, bad, wicked; —fem.
def. Xn^'!|X3, Ezr. iv. 12.
T ;

20. jAJLlID, hateful things, evil — (ftavXa — PI. fem. def. of P-QO, part. Peil

of [1 TD, hated, for which see the note following.


— M-£D, hating, hateth — fiicrei — Pai-t. act. of pj3D (ch. xv. 18; xvii. 14),

Bated. — Pret. 2. sing. Aj_JL£0, Hebr. i. 9. — 1. sing. A > i rr> Rom.


ix, 13.— 3. pi. QJ_CD, S. John xv. 24; with aff. ver. 25 ^Fut,

licciJ, S. Matt. vi. 24: S. Luke xvi. 13.-3, pi, ,QJLmj, S. Matt.

xxiv. 10 Imperat. »_kJ.£D, S. Matt. v. 43. — Inf. ]imV>, with


pron. aff. and pref _i», ,0-^ > 1 mVi\^ S. John vii. 7. (See

Cowper's Gr. § 127 (1, 2), and Paradigm.) Part. pi. ,_xifl),

S. Luke vi. 22, 27; with affix, ^'JiiflD, S. Luke i. 71.— Constr,
(Arii^ . 1 I 1£0, haters of good things, 2 Tim. iii. 3 ^The part.

Peil has two forms; one of the form of verbs (J, P-TD, odious,

hateful, used of things, S. Luke xxiii. 41. Fem. (


> ^ <"», Eph,

— Vm
iv. 29. Pi. def ]A .

of the regular verb, [.»JLCD, fem. ]_i_LCD, def ]Z]j_1£D, hateful,

used oi persons, or that which represents persons, Rev.


XX as above. The other follows the form

xviii. 2.

PI. masc. ^UjL£D, S. Matt. x. 22, &c. Def Illj-TD, Tit. i. 16,
S. JOHN III. 20—24. 79

Ver. 20. Heb. ^±^, Ps. v. G, &c. Chald. ^5Jb', part, i^^t an enemy,

with aff. Dan. iv. 16.

— ^mmn Ai , they should he reproved — Gr. iXeyxOy — Ethpeel f ut. 3. pi.

(with ) for subjunctive) of - mmn ^mi: (not used in Peal).

Ethpe. - mmn 71^ Was accused, reproved. Part. . mmn AlO,


S. Luke iii. 19.

21. >i
' '^^^ are wrought — Icttlv clpyacrfji^va —Part. Peil pi. (for pres.

tense). See note ch. ii. 5. ^ i, > nS> . * O, badly afflicted,

S. Matt. iv. 24.

22. "JOOI j^^cnAk), He tarried — Sicrpt/Se— Ethpaal part, (forming imperf.

tense) of j^^CTI, Turned. Ethpa. yt£i(JiL] , Abode, continued, had his


conversation; followed by ^-Sd, toas removed from. — Pret. 1. pi.

^nt^ mA<n 2 Cor. i. 12; Eph. ii. 3 Inf Q^OlAklX, 1 Tim.

iii. 15 Part. pi. masc. ^ ng^mAV)^ S. Matt. xvii.


. 22.

23. .«^i
g J
'""^'^ — eyyws— Compound preposition. «n .t 1 is properly

the constr. state of ]*^^ it; by contraction i^i-ii, A side: see note,

ch. XX. 27. — With aff. OlCLl-it ^^, by him, near him, Acts

xxiii. 2.

— .,Vnvr>,
*
and were baptized — koX i^aTrri^ovro — Part. pi.
y
masc. (for
7
imperf. ; supply OOOl from the preceding vei'b) of ,.Sn.L (S. Matt,

iii. 16) Washed, immersed himself, loas hajytized. — Pret. 3. sing,

fem. 'V^^, Acts xvi. 15.— 3. pi. 0,V)S, S. Luke vii. 29.-2. pi.

^ZyklL, 1 Cor. i. 13.— 1. v^y^, Pvom. vi. 3


pi. Fut. ^klLJ,

S. Matt. iii. 13.— 1. sing. ,^v f, S. Luke xii. 50.— 3. pi. ^.iOLJ,

Acts X. 47, 48.-2. pi. ^U^l, S. Matt. xx. 22, 23, &c — Tm-
perat. .^v, ActsxxiL 16.— PI. n^v ch. ii. 38 — Inf. ,V)SV^\,
S. Matt. iii. 7; S. Luke iii. 7, 12 Part. yLoi, S. Matt. xx. 22, &c.

Heb. *T/bT^, stood, stood firm, endured. Gen. xxiv. 30, 31:

Ps. xxxiii. 11.

24.
.

|001
p .. 7
^.2U, had fallen, had been cast — —Pret.
rjv ftel3Xr]fj.4vo<i 3. sing.

with |001 forming the pluperf. tense. —Verbs neuter or intransi-

tive are often u.sed in a passive sense.


:

80 S. JOHN III. 24—26.

Ver. 24. \i^U, Fell, fell down, also pressed upon, S. Mark iii. 10: beat

against, of waves, ch. iv. 37. — Pret. 3. sing. fem. A\<y> i


^ S. John
xi. 32, &c.: S. Matt. xiii. 47, Gr. /3Xr]d€L(rr}.—2.\mg. A\iu,
Rev. ii. 5, — 1. sing. A\c^ i Acts xxii. 7. — 3. pi. q1^.2l3, S. John

xviii. 6, &c. Fem. JL\^iJ, Acts xii. 7.-2. pi. ^AXsu, Gal.

V. 4. — 1. pi. ^XaJ, Actsxxvi. 14 Fut. ^^\ S. Matt. xxi. 44,

&c. : oh. v. 29, 30, Gr. /3Xr]9rj:—Fem. ^Z"(for . » \<^Z!), S. Matt.

xxi. 44.-2. sing. ^Z", S. Matt. iv. 9:— ch. v. 25, Gr. jSXrjdTja-r],

— ch. xviii. 8, 9; S. Mark ix. 45, 47, Gr. jB\-q6rjvaL.—^. pi. ^oXsiJ,

S. Matt. xxiv. 29, &c.— 2. pi. ^^\2ill, 2 S. Pet. iii. 17.— 1. pi.

VVg^ V Hebr. il 1 Imperat. ^^2), Gr. fiXyjdrjTL, S. Matt. xxi. 21

S. Mark xi. 23 PI. oXs), S. Luke xxiii. 30 Inf. ^^<n


Rom. ix. 6; ^^AloX Hebr. x. 31 Part. ^^AJ, S. Matt. xii. 11,

«fec. : and often in a passive sense, as S. John xii. 6, Gr. ra ftaWo-

^^va, — S. Matt. iii. 10, Gr. /JdAXcTat.— Fem. jif^ 1, S. John xii.

24; S. Matt. x. 29.— PI. masc. ^ ^'\^\ S. Matt. xv. 14, &c.

Heb. S^J, Ps. V. 11, &c.— Chald. ^ftj^ Dan. ii. 46, &c.

— \l " <^ I AjuO, into prison; lit. house o/ the bound — Gr, cts 'tqv <f>vXaia]v

—The prep. ^CD is understood, or coalesces with A . »-^ See note,

•;j.CDJ, see note, ch. xi. 44, below.

25. Zocn ZoOl, there had been —Gr, iyevero, E.V, there arose — Pluperf, of
'\0C^, formed by the pret. added to its own pret. — Fem. gender,

agreeing with the following noun.


— "j
A^o ^ a question — ^t^tijctis— Def. nf Avo noun fem. Debate, dispute.

See Phillips, Gr. § 20. Ex. 9: Cowper, § 162, 163 (8). R. "ils,
sought, ashed.

Other nouns of this form, derived from verbs |J , and occurring

in the Gospels, are '|Z]..k», IAjlD, IAjlId, ]Ai^ ; and are occa-

sionally found pointed |Ai-0, \L\S^, &c. The pointing in the

text is however to be preferred.

26. m_.fcJCD, many — Gr. Travrcs.


S. JOHN III. 27-29. 81

Ver. 27. (TLm..£L2 Z.Q^* —Lo, of himself- — (not expressed iu tlie Gr.)—
. -X 0,

Z.0.O* , constr. of Q.£D» , Gr. irpdy/Jia, see note, S. Matt, xviii. 19.

— The same phrase occurs, S. John v. 19; vii. 17; xi. 51: — Gr.
a^ iavTOv, air ifxavTOv.

— t
I
(J|, except, lit. hut if — idy fj-t].

28. pj (_»o_»._:i j» , I am sent — a7reo-TaA|u.€Vos el/jLi — Part. Peil clef, of -'^ > \ »^

Sent; forming with the pronoun, passive pres. 1. sing. For the
verb, see note, ch. v. 36, below.

— .-iCnolDriDj, be/ore
7 V
Him — eixirpoo-Oev Ikuvov — See note, ch. i. 15. —The
rel. 5 is pleonastic — lit. One that is hpfore Him.
29. (AA2, the bride — Trjv vvfi(l>r]v —Noun fern. A bride, also a daughter-
in-law, S. Matt. X. 35; S. Luke xii. 53.

Heb. n?3) bride, Song of Sol. iv. 8, &c. Daughter-in-law,

Ruth i. 6. R. 773 , completed, crowned ivith a chaplet.


~ T

— cnlQj^j, the friend (aff. pleon.) — o <^iXos — Part, of J>Q_kj5, Loved dearly
(see note, ch. v. 20, below). Def. |kLKj5 (S. Matt. xi. 19, &c.),

used in this form as a noun, A friend. — PI. -def. ]iQjsj5, S. Luke


xvi. 9; xxiii. 12.— PI. fem. def *)2\kLK.), with aff. S. Luke xv. 9.

— ^Ir.<^> ^'J-f^ hearing — and heaveth — /cat d/coucov — Part, of Zo* Z»,
Listened, attended to. Imperat, pi. oZo» , Acts ii. 14 Part. })1.

^_»ZL*» , Acts viii. 6.


-p. y ^ -*
— -x

lZ.Cj-»^, ^oij — Gr. xapa — Def. of (Oj.>j


-r. 7
(PJiil. ii. 29; S. James i. 2),

noun fem. Gladness, delight. With aff. t^Zo^jo, S. John xv. 11;
•X.77 •X.77
^aiZ.Oj-Kj, S. Luke xxiv. 41 : ^Q^ZOrJa, S. John xv. 1
1
; xvi. 22,

24. aiZOyjs., S. Matt. xiii. 44. — R. "j^^, rejoiced.

— |r-»-», rejoicing, rejoiceth — Gr. x°-'-P^'-


— Part, of ],_k» or «.jr>^ (ch. viii.

56), Was joyful, glad. — Pret. 3. sing. fem. /1j,_k», S. Luke i. 47.

1. sing. Aj^, Phil. i. IS, &c.— 3. pi. Q_.^^, S. John xx. 20, &.c.

—1. pi. ^,^, 2 Cor. vii. 13 Fut. 1J>»kJ, S. John xvi. 20.—
3. pi.
«1>'> vPr»^,
ch.
_
iv. 36.-2. pi.
I
'^r^/L, Luke
17.
S.
PI20.— x. 1. pi.

Irj^J, Rev. xix. 7 Imperat. u^r^^, as _i,_»^0 ^Ji. form .-.r>-», a

W. C. 11
X

82 S. JOHN III. 29, 30.

Ver. 29. of salutation, 2 S. John ver. 10, and ^^ alone, ver. 11, Gr.

Xaipeiv, Godspeed you. PI. 0_r>j, S. Matt. v. 12, ifcc. : Fern. ^_»^j»ki,

S. Luke XV, 9 Inf. "j, v ^^n ^ S. Luke xv. 32 Part. pi. masc.

—^r-K», S. Luke i. 58; S. John xiv. 28, ed. Regia, — ^the Vienna
and others have ^AjOOI (r^^, — Coalescing with ^-J->-», —J_»j-»j,
2 Cor. vi. 10.

Derlv, ^Ar>^, adj. Cheerful, 2 Cor. ix. 7. ZUU>r-»^, adv. Cheer-

fidlij, loilUngly, Acts xvii. 11, kc.

Heb. n^in, Exod. xviii. 9.

— W 5^. because of- — 8ta—Prep. For the sake of cve/cer, S. Matt, v, 10:

Sia, S, Mark iv, 17; Rom. iv, 25, See note, eh. i, 15.

— (
. \V)Vn "jcji, behold, (it is) fidfilled — Gr, TrcTrAr/pwrai — Pael part, pass.

fern, of ULd, Was full— Vsi. . i Sk> (Acts iii. 18), Filled up, fid-

filed, supplied. —Pret, 3. pi. n > W>, 1 Cor. xvi. 17; 2 Cor, xi. 9.

_Fut. ]ikl3, Gal. V. 3, (fee— 1. sing. USof, S. Matt, v, 17,—


1. pi. ULqJ, S. Matt. iii. 15 Imperat. pi, o\V>, S. Matt, xxiii.
y

32 Part.-UkllD, 1 Cor. xir. 16, &c. — PI. masc. ^^ . ^NVtV),

coalescing with ^9^1) <pA > \V)V), Gal. vi. 2. — Part. pass.

. » NV^V).
Heb. Pi. iihf2, Ps. XX. 5, 6.

30. 001 OJIA, for him — Gr, iK^lvov — 001, pleonastic,

— («'^;V> \ lOOl (Jo, it was necessary to increase — Gr. Set av^dviiv — See
note, ver, 7, above,

Inf, (with pref. ^) of j^DJ (S. Mark iv. 8), Grew, multiplied,

became great. — Pret. 3. sing, fern, A£D5, S, Matt, xiii, 32; S.Luke
xiii, 19 Put. "toj, S. Mark iv. 27.-2. pi. ^jZ", Col. i. 10

Part, }£ii, S, Luke i. 80; ii, 40, 52:— Fem, "iI_ol, Acts vi, 7,

&c,— PI, masc. ^--»-^?, S. Matt. xiii. 30:— PI. fem. ,^iii3, ch.
vi. 28.

Heb. nni- Clen. i. 22; Ps. cxxxix, 18.— Chald. Hl^l.


Dan. iv. 8, 19^
— —

S. JOHN III. 30—33. 83

Ver, 30. 5^-iIilQX, to decrease — kXaTTovaOai— Inf. (pref. _ik) of 5^, Dimi-
nished^ became less. Pa. 3^^, Made inferior, was inferior, was

deficient in. Pret. 1. sing. Z.5^, 2 Cor. xi. 5; xh. 11. — 2. pi.

^ZjIrL, 1 Cor. xvi. 17; Phil. ii. 30 Fut. 'ItLj, Rev. xxii. 19.

Ethpa. 3^Z"|, Lacked, was behind, inferior, 2 Cor. viii. 15.

Pret. 2. pi. ^ZjIiiZf, 1 Cor. i. 7; 2 Cor. xii. 13.

Heb. ^^^3, cut of, awaij, Ps. Ixxvi. 13.


- T

31. \\vV J^,from aboDe — avwOev— See note, eh. ii. 7.

'"^i^, preceded by _!sD is an adverb, and admits no following noun.


v^vV followed by -lo is a preposition, and requires to be followed

by a noun or its equivalent, as in this verse, ^i: _lD WsN,


a^ove all — i-rrdvui Travrcov — See S. Matt. ii. 9; xxiii. 18, 20; S. Luke
xxiii. 38; xxiv. 4.

33. I>oA.K», he hath sealed, set to his seal — iacftpayicrev —Verb pret. 3. sing.

Sealed, confirmed. Pret. 3. pi. oLdAj^, S. Matt, xxvii. 66 Fut.

JsOoA^^kJ, 2. sing. iOoAjjZ'", Rev. xxii. 10. — l.pl. ^OoAj^kJ Rev. ,

vii. 3 Imperat. J>OoZLk», Rev. x. 4 Part. Peil IsQjZuj, pi.

masc. de£ )V> .A ^. Rev. vii. 4, 5.

Ethpeel ^^^L'f, Was signed. Pret. 3. pi. Oiolj^Zf, Rev.


vii. 4.-2. pi. ^ALdAjoZT, Eph. iv. 30. Pael ^A>^, Signed,

sealed — Pret. 1. sing. /^dAjo, Rom. xv. 28. — Whence is derived

pi)A-K» or PjdAjo , noun masc. def. A sign, seal, Rom. iv. 1 1 : 1 Cor.

ix. 2, &c.— Pi. def ]<bLL or ]k?Al*, Rev. v. 5, 9.

Heb. Dnn? sealed, 1 Kings xxi. 8. Dniri) <^ signet, Jerem.


- T T

xxii. 24 and n^nhj Gen. xxxviii. 25. — Chald. DHH, Dan. vi. 18.

— OCn
~
\'rJ'r^, is trice
— dXr}6rj<: ecTTtv —See note, ver. 6, above. — \'r->i-*j <^^tjr.

X 7
of ;_,;_» (ch. viii. 26), adj. True, firm, sound. Of form part. Peil
. P I 7
of 5;_» ;_»,
7
Became strong. — Fem. ]^^, 2 S. Pet. i. 1 9; 3 S. John,

ver. 12. Def IZ^j^j, S. John iv. IS; viii. 40. — PI. masc.
X I 7 7
^—tV-*r-* 0001, be ye firm in our Lord, Or. eppwcr^e, Acts xv. 29:

firta in our love, Gr. uXriOtvovTis, Eph. iv. 15. — Def |V->r-*)
— ; —

84. S. JOHN III. 33-3(;.

Ver. 33. S. John iv. 23.— PI. fern. ^]-», Phil. iv. 8.— Def. Uv^U, Kev.

XV. 3. —Whence is derived (Z.0;_.;_», noun fern, def, Sted/asluess,

Col. ii. 5.

Heb, n^'ltJ^j strong, firm, only in pi. def. ^1'''^2J^, Job xl. IG.
T • "

n^TIK^j hardness of heart, Ps. Ixxxi. 13.

34. 001 IJlOj ihe tvords —ra pyij-ara — See note, eh. i. 1. —Pronoun pleo-

nastic. See Cowper, Gr. § 198 (1).

— ]1 ' '^'~^
, by measure — Gr. Ik {xirpov —Noun masc. def. (pref. prepos.) A
measure. Fern. def. form "j^;!.!^, S. Matt. vii. 2; S. Mark iv. 24;

S. Luke vi. 38. —The masc. is especially spoken of a greater, and


the fern, of a lesser; but not always, as in the last jilace cited.

Eoot, Heb. 7^5) measured. Syr. Ethpe. and Aph. S. Matt,


vii. 2.

Transl. For it is not by measiire that God hath given, &c.

35. ^,1d ^\d, every thing, all things — vravra —Written as one word,

^,V>\:d, ch. iv. 25.

36. »DQj-.£L^ALd ]j, believing not, believeth not — Gr. direiOiZv — Part, of

.on . <yi
^^ 7] (Acts xviii. 20; xxi. 14), a verb used only in Ethpeel

(and probably identical with .CD » ^ZZ|, see note, S. Matt,

xxvii. 20), Obeyed, believed, assented to. — Pret. 3. pi. Q.£D_»_2i_Z,l|,

Acts V. 39, &c.— Fern. . i mlA^Zt, 1 S. Pet. iii. 20.— 2. pi.

^oA-mj_2l^2.T, Acts xxvii. 21 Fut. >m » ^ ..^A-J, 3. pi.

^Qinj..2L^Aj, Rom. XV. 21.— 2. pi. ^fD i <^ jlL, Gal. v. 7

Imperat. pi. nm ,
e^
1?^^ Hebr. xiii. 17 Tnf. OCflg^ j^ZvLq^,

Acts v. 29 Part. pi. masc. _j.£Q-»_2l^ALd, S. Luke i. 17; Acts


viii. 6, etc.

Deriv. ]Zq-L£Q_l-21^A1d, noun fem. def. Obedience; with ^, Diso-

bedience, unbelief, Rom, xi. 32, &c.

— OlUtOJ, the torath (aff. })leon.) rj opyrj — iViiO' (^- Matt, iii, 7), def. of

]a^.5, noun masc. Anger, indignation, fury. R. V-it'j ^l'«*'


(^^WV-
Hel). ]T\, Habak. iii. 2.— Chald. fj"), Dan. iii. 13.
S. JOHN IV. 1—4. 85

CHAPTER IV.
•^ 7 1
Ver. 1 __»> VX^j, Transl. But Jesus knew that the Pharisees heard
(or, had lieard) that He made many disciples, ami baptized more
than John.

2. fD, Yet, although — Katroiye.

Transl. Though it loas not Jesus Himself {that) baptized, &c.

3. OT-QO^, He left it (i.e. ^nm \ . Judcea; the affixed pron. pleonastic)


— dcfyrJKe — - Pret. 3. sing,
7
of *QjCl», Left, reserved; left behind,

deserted; repudiated or jyut aioay a wife; dismissed, sent forth; left

out, omitted; permitted; pardoned, remitted. Pret. 3. sing. fern.


7 7
.

LdSl^,
1>

ver. 28; with aff. ver. 52, below. — 2. sing. Z)> O *")
• , Rev.
ii. 4, 20; with aff. S. Matt, xxvii. 46; S. Mark. xv. 34.— 1. sing.

Lo^il, S. Matt, xviii. 32.-3. pi. nnA« S. Matt. iv. 20, 22,

etc. — 2. pi. ^Anr:i.», eh. xxiii. 23; S. Mark vii. 8. — 1. pi. ^On 9,
S. Matt. xix. 27, &c Put. tDOTijtJ, S. Matt. vi. 14, &c. Fem.
- . r^n'-^mf^ 1 Cor. vii. 13. — 1. sing. ^O n »") , S. Matt, xviii. 21.

—3. pi. ^onjQjtJ, S. Luke xix. 44. — 2. pi. ^nn >Z, S. John
XX. 23, &c.; with aff. ch. xvi. 32.-1. pi. ^OOn %\, Acts vi. 2;

Hebr. vi. 1 Imperat. lOOiiU, S. Matt. iii. 15, etc.: Fem.


. .
•X

n o*-^ » ^ S. Mark vii. 27. — PI. CLQOn


-x

>, S. John xi. 44, &c.

Inf. .r> A «0^\ S. Matt. ix. 6, <fec Part. .On», S. John


x. 12, itc. — PI. niasc.
I
. n*^ •^ S. Matt, xxiii. 14; coalescing
I
7 7 p

with —JLj^, —ij-Qri^, S. John xi. 48 Part. Peil .n . o«


fem. def ]An . «^ • ct divorced wife, S. Matt. v. 32; S. Luke
xvi. 18. — PI. masc. . n o . m ftrrjlnm.
^
sins, S. Matt. ix. 2, 5, Arc.

Chald. p^p, Left, Dan. iv. f2, 20, 23.

4. OtA Zooi
~
j.'-^v^^ He must needs —fiebat ei (Scliaaf ) — eSci avrov —
K '
7 .7
Aphel part. pass. fem. of ..ClL, Did.
_

—A 7,
^
ph. ,*^ v|; ]Vo7-ked, icrougJit.

Pret. 3. sing. fem. Zji:ii.T, 2 Cor. vii. 11 Part. ^nSV), 1 Cor.


7 7
—Tremellius (who
'

ii. 6. — Part.
. £> P
,*^^An
7*
_

Lit. z7 ia<6- t/o/te ^0 //<«i.

reads (
*^ vV>) and others translate Opus erat ei.
— :

8G S. JOHN IV. 4, 5.

Ver. 4. Deriv. (\'^vV> noun masc. def. A worker, of wrath, Rom, iv. 15.

The same as jjQjlil, S, James i. 25.

I^OJi-ClLLd or \L0 1,nSV), noun fem. def. A loorhing, operation,


Eph. i. 19; iii. 7, itc.

Heb. Hiph. T*^yn> Caused to loork, Exod. i. 13; vi. 5.

— ;*^'-- ^
I^P?> ^^*"^ -^6 should (JO through; lit. should go, 2^ciss through —
Gr. SupxecrOai. — jZjj, see note, ch. i. 7.

7 r _ 7
;'^v \ fut. 3. sing, of ;.dl. (ch. viii. 59), Crossed, passed over, 2)assed

&y, transgressed. —Pret. 3. sing. fem. /.^JlilL, Acts xii. 10; 1 Tim.
ii. 14.— 1. sing. Z^.OS, S. Luke xv. 29.-3. pi. O.-nS, S. Mark
vi. 53; — Fem. 'i*^*^ (with . paragogic), Rev, xxi. 4. — 1. jjl.

«
;*^ v^ Acts xxvii. 5. Fut. 3. sing. fem. . t;'^v/ ^ S. Matt,
xxiv, 34; S. Luke xxi, 32; without final •_!, S. Mark xiii. 30;
-^
xiv. 35; S. Luke ii. 35; xvi. 17. — 2. sing. ;
7
"^ v/ , Rom. ii. 25.

1. sing, ^ri^f, 2 Cor. i. 16.— 3. pi. ^i^^^, S. Matt. v. 18, &c.

—Fem. ^"ilii.J, ch. xxiv. 35, (fcc. — 1. pi. ;nM, S. Mark iv, 35;

S, Luke viii. 22 Imperat. :^^^ S. Luke xvii. 7 Inf. ^'-^^0n\

1 Thess. iv, 6 Part, {.I^ii,, S. John ix. 1, &c.; — Fem. IjJ^lL,

Hebr. vii. 24.— PI. masc. ^^nS, S. Matt. xv. 2, &c.— Constr.
7
1 \\'~^*^i 1 Tim. i. 10; S. James, ii. 9.

Deriv. r^l^, uoun masc. Transgression, Gr. 7rapdj3a(n<;, Rom. iv. 15;
V. 14.

Heb. *|lj;, Ps. viii. 9, &c. &c.

— |_»'^Lq* A-»_0 ^ii, 0)1 the dwelling-2ilace, terHtori/ (lit. ho7ise) of the
Samaritans — Gr. 8ia t^s 2a/Aapctas— Compare note, ch. ii, 16.

5. jAj^^, tibe field, parcel of ground— Gr. tou ^piov — Fem. def. form of
];_D, noun masc. A city, town, village, also afield, district. — PI,

def. |Aj"^, S. Luke xiv. 21. (So some Editions: the Vienna and

most Editions read jA-iV^i). — Strictly, part. Peil of "j^^, Heb.


t^*lp) i-<l- n^Di "ie^ occurred. Whence,
tIt t|t
H(-l). l^'*'-]:;) , A town, city, Ps. xlviii, 3,— Chald. H^'lp or X^p,
def, Xnnn,' Ezr. iv. 10, ic.

S. JOHN IV. G. 87

Ver. G. 1 1 I SV), the well — Tnyyi; — Noun fern, (or com.) def. A well,

fountain. Derived from i V, an eye. PI. def. j


i V vVi 2 ^ S. Pet.

ii 17.

Heb. pyD> A fountain, Gen. vii. 11; viii. 2. Metaph. Jb?/,

delight, Ps. Ixxxvii. 7.

Trans! . And there loas there the fount of the waters of Jacob.
— JOOI ||J, was wearied —Gr. KeKOTria/cws — Part. Peil (forming imperf.

tense) of ]]J or •_»]], Laboured, toiled, was fatigued. —Pret. 3. sing.

fem. AjU, Rom. xvi. 6, 12.— 2. sing. Zli (J , Rev, — ii. 3. 1. sing.

LJ^, 1 Cor. XV. 10; Gal. iv. 11.— 3. pi. Q_.]J, ver. 38, below;—
X I

Fem, •-fc|j 5
Phil. iv. 3: » >(i (with . paragogic), Rom. xvi. 12.

2. pi. ^A^]J, ver. 38, below.— 1. pi. ^]J, S. Luke v. 5 Put.


X ^ X
IUj, Epli. iv. 28 Inf. IJIIdI., Acts xx. 35 Part. ]]\, 1 Cor.

XVI. 16; 2 Tim. ii, 6. — PI. masc. ^M? coalescing with ,—1-k»,

^]J°, 1 Cor, iv. 12.— PI, fem, ^-ff, S. Matt. vi. 28; S. Luke
xii. 27 Part, Peil pi, masc. ^tf, 1 Thess. ii. 9; v. 12; 1 Tim.
V. 17.— Def, yy'^ S. Matt. xi. 28.—From this verb is derived

|Zo]J, noun fem. def. Labour, hardship, 2 Cor, vi, 5; xi, 23,

27 ; 2 Thess, iii, 8,

Heb, nX7> Laboured, was wearied, Gen, xix. 11,


T T

— jjKjJOIj f
l^v r~^' from, by reason of, the fatigue of the loay — Gr. Ik

tP]<; oSotTTopta? — |IS^^, def. of ^LUL, noun masc. l^oil, labour. —


PI. def. ]]<h\, Rev. xiv. 13.— R. VVnv Laboured.

Heb. 7/^W, Labour, weariness, Ps. Ixxiii. 16; xc. 10.


T ^T

— Gl^
T>
jOOl fc^AjO,
~
— Gr. iKuOiteTo — Pret. with
and He sat, ivas sitting
-n

jOOl, forming usually the pluperfect — here the imperfect. — OX^,

pleonastic; see Cowper's Gr. § 198 (6).

— ^ I \.» A^, six hours, i.e. the sixth hour — Gr. wpa Iktti — See note,

ch. i. 39.

88 S. JOHN IV. 7—9.

Ver. 7. |1SdZ), that site might draw — to draw — avrXijaai— See note, ch.

i. 14. — Fut. 3. sing. fern, with pref. > having the force of the in-

finitive, or Lat. ut with the subjunctive.

— « I *^(n, give — — Imperat.


Sos sing. fern, of iIDOlj, Gave. — See note,
ch. i. 12.

Transl. Give Me water (that) I may drink.

— |A^|, {that) I onay drink — to drink — ineiv — Fut. 1. sing, (for inf. or

subj. but without j) of |Aj», Drank.- —This verb in Peal pret. and
imperat. always has (
prosthetic, as will appear from the following
forms, occurring in the N.T. :

Pret. 3. sing. masc. «_kA^|, ver. 12, below; Acts ix. 9: —Fem.
ZliA^], Hebr. vi. 7 (this is the reading of the Par, and Lond.

Poljglotts; the Vienna and many other Editions read A_.A-»(,

Aph.).— 1. sing. A_,A*|, with aff. S. Matt. xxvi. 42.-3. pi. O-.Lm^,

S. Mark xiv. 23; Acts ii. 13; 1 Cor. x. 4, &c.— 1. pi. --.A^],
S. Luke xiii. 2G; __.Ajj, as if from (Zl»(, Acts x. 41 ; 1 Cor.

xii. 13 (where the Par. and Lond. Polyglotts read _jA-»j) Fut.

]E^, ver. 13, 14, below; vii. 37, ttc— 2. sing. "JA^Z", S. Luke
xvii. 8; 1 Tim. v. 23. — 1. sing. ^A^|, here, and vei". 10, &c.

3. pi. ^L^, S. Mark xvi. 18.— 2. pi. ^L»£, S. John yi. 53,

&c.— 1. pi. "|ZL«J, S. Matt. vi. 31, etc Imperat. fem. ^ZL»|
(some read ^L»{), S. Luke xii. 19.— PI. oZl»T, S. Matt. xxvi. 27.

Inf. I'A « O^V ver. 9, below Part. "jA^, S. John vi. 54, 56,

&c.— PI. ^AI», S. Matt. xxiv. 38, &c.


Heb. nnSJ', Gen. ix. 21; xxvii. 25.— Chald. r\T\^ and ^T\\^,
T T T ; T :

Dan. V. 1, 2, 23. — Pret. witli {< prosthetic, ver. 3, 4.

8. ( / • o m
.
^
f^f^d, meat — Gr. rpo^as— Noun fem. def. derived from ^£0
y 7
. .
in its quadrilateral Pael (Paiel) form ;n > CO, bore, sustained,

irreserved.

9. |2.Ajj wiGI, that woman, the woman — >/ yvvrj. — w^Ol, demonstr. pron.

fem.— PI. ^JljCTl.


— —

S. JOHN iV. 9-11. 89

Vei'. 9 PlUj], Transl. IIoio {is it tJuU) Thou art a Jew, and askest

of vie to dHnk, who am, &,c.

— _.j_kk.«_k»A1d, traffic, have dealings — Gr. crvy^pwi'Tai — Ethpaal part.


pi. masc. of oo»«_K», Was useful, Jit for, profitable.

Ethpa. wKK-*.>jZ.j (Actsxxvii. 3), Conversed, was familiar witfi,


courteous to, made use of Pret. 1. sing, Aj^»-«_kjZ], 1 Cor. ix. 15.

—3. pi. fern. JL^^^l^I^, Rom. I 26.— 1.


771.
pi. ^> • LZf, 1
77..
Cor.


1%

ix. 12; 1 Thess. ii. 5 Etit. ..... m ^.Ai •


1. smg. oj_«.>jZ.|,

1 Cor. ix. 18 Part. ^>.^,U^b^, 1 Cor. x. 30.

10. Q_^, if— — Conjunction.


et ]j Cl_^, except, unless, S. Matt. xxiv.

22, &c.

Compai'e Heb. !l?X, Eccles. vi. 6: Estli. vii. 4.

— jAlDCTIQib, tlie gift — T-qv Swpcav — Def. of ^OCJIQId, noun fern. A gift,

svpphj. — Constr. A«-^mnVn^ by enallage for the abs. or def. form,

Acts XXV. 11.— PL def lAi^cnoSD, S. Matt. vii. 11, kc. R. ^OlI,
Gave.

— ( I .^
'
J
living — Gr, ^<3v — PI. masc. def (agreeing with (JLlo) of w.a.>^

U7 >j, ell. vi. 51, 51, 69, (fee.

Fern, y-t-t^, Acts ix. 39, &c. Def. JA-»_k», Rom. xii. 1; 1 S. Pet.
.,17
i. —PI, masc.
23.
7X7
» « >>, Rev.
_

xix. 20: — coalescing with --L>j,


7

^_J_A..k_K», Acts
__
xvii. 28, etc. — PI. fern, def
T/l "
(ZvJl.>^,
^
Acts \T[i. 38;
1 S. Pet. ii. 5.

Heb. ^n, Gen. xliii. 7; Ps. Iviii. 10, (fee.— Chald. ^Pt, del J<»n,

pi. p»pl, def X-V^n, Dan. ii. 30, &c.

11. i-ij^, my lord — E.V. Sir — Kvpu— Noun with affix. ^Sd, def. jjiD

(S, Matt, xi. 25), noun masc. Lord, master — Employed as a title

of respect to a master or stranger, and to Christ Himself, by His


Disciples, in His character as Man. — PI. _-."^, def \"^, constr.
_-;Sd, 2 Cor, i, 24.— From this is derived l^^io or |lj5]lb,

the Lord's Day, Rev. i. 10, JIO^Sd, noun fern, def Government,

2 S. Pet. ii. 10; S. Jude ver. 8.— PL def T-O"^, Eph. L 21;
CoL i. 16.

w. c. 12
,

90 S. JOHN IV. 11—14.

Ver. 11. (JOJ, sometliing to draw toith — avrXrjfia — Noun tnasc. def. A
vessel for drawing water. Occui's here only in the N. T. —R. |J j

Drew up, or out.

— |r^5 the loell — TO ^piap — Noun fern. def. (|3^0, Rev. ix. 1, 2), A well.

Heb. ^X5, A well, Gen. xxi. 19, &c. A pit, Ps. Iv. 24; Ixix. 16.

— .0X7 7 .0X7 —
—/3a^u— Fem. of .O »^nS,
1.

(n V>k > deep def. (n i V)S, adj. Deep.

PI. fem. def. "J'aA "^l Rev. ii. 24. — R. .nVr>v Pa. ,nV^S,
Made deep.

Heb. pbjj, Ps. Ixiv. 7.— Chald. p^j^^J^,'


pi. fem. def. ^<np^Dy,
' ^ ^
Dan. ii. 22. '

12. (^ \^ Gi'. iirj;—Interrogative particle, answering to the Lat. Num,


ne forte? —Also, An, as in vei\ 29, Gr. iirjTL owtos lariv o Xptcrrds;
which Prof. Scholefield would translate Is this the Ch7'ist?; and
ver. 33, Gr. [jli^ti^, hath any man? See also S. Mark ii. 19. — Also
Lat. Ne, as in S. Matt. viii. 4. Used also in the direct qiiestion,

Why, for lohat purpose? S. Luke xiii. 9.

— QUA, his cattle — to. ^pe/x/xara avTov — Noun pi. with affix. — PJL, a

collective noun of com. gender, Sheep, cattle, a jloek, S. John x. 1,

and frequently throughout the chaptei'. It is always marked with


Ribui, but is singular (as in eh. x. 16), as well as pi. in signi-
fication.

Heb. [X^, Gen. iv. 2, &c.

13. |Cn^, sludl thirst— Sn}/y]o-€L —Fut. 3. sing, of |(n» , Was thirsty. — Pret.
1. sing. AjOI. , S. Matt. xxv. 35, 42 Fut. 1, sing. ](J\f], ver.

15, below. — 3. pi. ^Ol^J, Rev. vii. 16 Part. Peil ]ai., S.John
xix. 28; S. Matt. xxv. 37.— Def. ]LgiI, S. INIatt. xxv. 44.— PI.
masc. —jOI* , S. Matt. v. 6; coalescing with ^_L>j, _Lj01» , 1 Cor.
iv. 11.

X ^ 7
U7^, noun
01 masc. def. Thirst, 2 Cor. xi. 27.

— Gr. — Part.
r.
_ ^ ^ ^
14. _*_lJ2iJj I
i Ld? of water, springing up
, rSaros aXXofievov
7
pl. masc. of MlOJ, Buhhled forth. Occurs in Peal here only in
tl)f> N. T.
Heb. Ti-ov. xviii. 4.
J^^^
S. JOHN IV. 15—20. 91

Ver.l5. ]-».1^5, drawing, to draw — Gr. avrXiiv — Part. fem. of Dreio jjj,

up, drew out. —Part. (Jj, S. Luke xiv. 5. — Occurs not elsewhere
in the N. T.

Heb. rh^, Exod. ii. 16, 19.


T T

— P5C7I ^Sd, /ro7n hence — Compound adverb. — So pJOT-ik (ver. 16),


hither.

p5oi (S. Matt. xii. 6, 42, &c.), adv. Here, in this veri/place —
Comp. of p+ 5(71. 5(71 is a particle of emphasis (by some re-

garded as the same with ]c7l, behold); added to p, /iere, and ^ ^


,

there, S. Mark xiii. 21.

Transl. Give me o/ these waters, that I thirst not again, neither come
to draw from hence.

16. . 1 \l, go — Imperat. fem. of


— vTraye Went. See note, \>l"), eh. i. 37.

— . I n >SnN, thy husband — t6v avSpa aov —Noun with aflf. 2. sing. fem.

and pref li of the object. \iJLO, def. ji^riD (ver. 17, below),

noun masc. Lord, 7nasfer, husband. The abs. form occurs only in
conjunction (often united) with other words, as f*^*^.
Vv*"^^

enemy, S. Matt. v. 43; |i .,\v«^ adversary, S. Matt. v. 25;


j2.0*^*^,\s,O, S. Luke xxiii. 12. See notes in these places
respectively. — PI. « ^^*^, ver. 18, below.

Heb. 7^3) Lord, Isa. xvi. 8; Husband, Exod. xxi. 3.


X 7
17. i_a_2-», rightly, loell
_

— KaXoIs—Adj. Right, handsome, goodly, here used


adverbially. Def. l;"'
^ «, S. Matt. xxvi. 10; S. Mark xiv. 6.—
Pem. l[i Wm, S. Mark vii. 27; ix. 50: Def. P .- . ^« , S. Luke
X I 7 .^ X
viii. 8. — PI. masc.
y
.."^.Sij, def. (;' .
7
c^ «^ S.
.p. X
John
7
x. 32, 33, kc
— fem. PI.
7
^,' -
1.

«=^ « ^ Hebr. vi. 9. —Def. y",^^^, S. Luke xxi. 5.

— R. rSut, Was elegant.

Chald. y^V^, Fair, beautiful, Dan. iv. 9, 18.

18. \jl}JX»^ , five — TreVrc — Cardinal numb. masc. —Fem. - » ^ - '^ cli. vi. 9.

Heb. nt^/Dn? masc. Exod. xxi. 37.



T • -;

20. pQ-4i 'iiounlain — Gr. to3 o/iet — Def. of JO.^ (^- ^li^tt.. xxvi. 30;

J)2 S. JOHN IV. 20—23.

Ver. 20. S. Mark xiv. 26), noun masc. A mountain, rocJc. — PI. def. IjQ^,
S. Mark v. 5, &c.

Heb. 15)5^, Bock, Ps. xviii. 3. — Chald. "l^jtO, Mountain, Dan.


ii. 35.— Def. X^ilD, ver. 45.
T

— Oj_.t_CD, VJorshipjyed — TrpocrcKvvrjcrav — Pret. 3. pi. of , . « ""> (ch. ix. 38),

Adored, worship])ed. Pret. 3. sing. fern. 7, it <^, S. Matt, xv. 25,

&c. — 3. pi. fern. Ji,».,u-CD, S. Matt, xxviii. 9 Put. 3Q-.1 CTll,

1 Cor. xiv. 25.-2. sing. j(L.^"Z, S. Matt. iv. 9, 10, &c. — 1. sing.

jO^^f, S. Matt. ii. 8. — 3. pi.


^. \\"^\ ver. 23, 24, below.

2. pi. ^, .. m/ ^ ver. 21, below Imperat. jQ-^^LjaD, Rev. xxii. 9.

— PI. 05Q_^i^_CD, ch. xiv. 7; xix. 10 Inf. , .. fY^VnX in this

verse; ch. xii. 20; S. Matt. ii. 2 Part. pti^-CD, pi. masc. >, .i "">,

ver. 22, 24, below; — coalescing with -, I.kj, _i_»j_HL_CD, ver. 22,

below.

Heb. *T-!lD) Worshipjjed idols, Isa. xliv. 15, 17, 19; xlvi. 6.

Chald. *^yO^ with S of the object, Dan. ii. 46.— Put. 1ilp\
ch. iii. 5, 6, &c.
•X »7
22 ^^1> Transl. Ye worship what (something) ye know not; hut
V)e loorship that which toe Jcnoio.

— 5 R^5 that which, what —— o


J ]ii>, relative, with pref. X of the

object.
7
— — Adverb of time. When not followed by
.T,

23. 5 .^ASd|, lohen oVe 5, it

is interrogative When? Gr. — ch. — Other combina-


tto'tc; vi. 25.

tions are ^.Ak)]] pDA> how long?, Matt. — vO S. xvii. 17, &c.

5 wjAsb] , as often as, S. Mark v. 4,

— ]^0 ,
. m the loorshippers — ol irpocTKvvrjTat — PL def. of 5Q_i(l_CD, def.

1^0 .. nn^ noun masc. A worshipper. — Occurs in this verse only in

the K T.— R. ,.^1^2), Worshipped.

— .... [^Ij'l fcSJ, Tran«l. For indeed the Father seeketh worshippers such
as these.

OOT, pleonastic; Cowpcr's Gr. § 198 (1).


— —

S. JOHN IV. 25—31. 93

Ver. 25. ^<^\*^n teaching: He will teach, tell — ai/ayyeXet— For >e^\( Vp
^

Pael part, of v£i_^, for which ''^^ \ - is in common use (see note,

ch. vi. 45, below), Learned.

Pa. k^L-^j Taught, S. Luke xi. 1 :


— with affix, S. John viii. 28.

— Pret. 2. sing. L^ll^, S. Luke xiii. 26. —L sing Lsi.^,

S. John xviii. 20 Fut. c21a]j, ch. vii. 35; or ^£iSj, S. Matt.

V. 19; with afF. S. John xiv. 26. I. sing. fc£l_^, Acts xx. 20.

3. pi. ^n'^\^, Acts iv. 18.— 2. pi. ^^\L, ch. v. 28 Imperat.

^Jl^, 1 Tim. iv. 11, etc.:— with aff. S. Luke xi. 1.— PI. CL21.1^,

S. Matt, xxviii. 20 Inf. n c^\^\ g. Matt. xi. 1, &c Part.

fern. "jAliL, Uev. ii. 20.— PI. masc. liiXk), S. Matt. xv. 9,
1.7
&c.: — coalescing with
V
^-J~kj, .
7
1 i <=^ W), Col. i. 28. — Constr.
,"i '^\V>, S. Luke V. 17.— PI. fern. ,_AXSd, Tit. ii. 3 Part.

pass. -g^V^^ fern. ]<^\V), S, Matt. xiv. 8,— PI. masc. def.
7

]g^ \V) ch. vi. 45, below.

Heb. &7i^, Learned, once, Pro v. xxii. 25. — Pi. & pj^, Taught,

Job XV. 5, &c.

28. mAxn o her waterpot — rrjv vSpiav avTrj% — (A\o n ^ noun fem. def.

with aff. 3. sing. fem. Occui-s here only.

29. 5 IsOrSO ^oO, all things that, everything thai— Gr. Traira ocra — See
note, ch. i. 3 (^^).
— Q_»001, he is — this is, — is this ? — ovto's Io-tlv — For 001 001, the second
Ol changed for ._. moveable.

31. ' ^m A 1 . »-^


in the midst of these things, —in the meanwhile — Gr.
iv Tw fxera^v —See note, ch. i. 26,

— -nrivx eat — <^ay€ —Tmperat. of -fy^ \ or -mv\ (S. Luke iv. 2), Ate.

Fut. -rnvV\ S. Matt. XV. 20; S. Luke vii. 36.-2. sing.

.pnv\7'] s. Matt. xxvi. 17.-1. sing. .mS^, S. Luke xvii. 8.

1. pi. *QQi»_^J, ch. xxii. 8 Tmperat. pi. QHliili, S. Luke x. 8

Inf. .pnyV VtV S. John xxi. 5, »tc.


94 S. JOHN IV. 31—34.

Ver. 31. A ph. .m\-^, Gnawed, part. pi. raasc. . m v\V) Rev. xvi.
10. Another reading is . m v \V) Pa. part.

32. ^AXaDfib, food, meat — /Jpwcrtv —Noun fern. —With aff. 1. sing., ver.

34. —Another fern, form is |Io]Sd, Rom. xiv. 17; Col. ii. 16;

Hebr. ix. 10.— PI. clef. "jAlr)]k?, Meats, 1 Tim. iv. 3. — R.


^1", Ate.
Compare Heb. 7^^5^, masc. Food, Gen. ii. 9: —ri7bX0> iem..

food for fire, Isa. ix. 4, 18: and by contraction Tw''2'!2, 1 Kings
V. 25.

— 5 1^1, such as, that —yv—Relat. pron. fem.


34. ' \ »; The possessive pron. ^^j (see note, ch. i. 11), with its affixes,

gives peculiar energy to the noun to which it refers: more espe-

cially when, as here, the affix is likewise added to the noun. So


• ' ^ -> . > \Vn\ to My ivords, ch. v. 47. — See also S. Mark
ii. 18.

— ..j01Q_jl1Q-1-»J0, and that I should finish, and to finish (affix pleon.)


— Kol TeXuwcruy — Supply ) from ,,£lL|5 in the preceding clause, as

tva in the Greek. —The first vowel remitted to O.


Pael fut. 1. sing, of I>Q_L» or I>qX^, Comjjleted. —Pa. ^>Q_i^
(S. Matt. vii. 28), Finished, coynjjleted, lyerfeded, hid —
farewell.

Pret. 1. sing. AVn\ « with afi". S. John xvii. 4. — 3. pi. oloX*,


S. Luke ii. 39 Fut. V>^ « \ S. Matt. xvii. 11.— 2. sing. J^ClL.!,

S. Matt. V. 33.— 1. sing. :>CL^l" S. Lukeix. 61.— 3. pi. yO^pN 1,

Rev. xi. 7.-2. pi. ^akil^Z, S. Matt. x. 23 Imperat. 'X^\9,

2 Tim. iv. 5.—Pi. ololLL, 2 Cor. viii. 11 Inf. ^<^Vlvr>\


S. Luke xiv. 29, 30 Part. J>qS.1id, Acts xiii. 25.— PI. masc.
> V>\ « V) Gal. iii. 3; Hebr. ix. 6 Part. pass. JsoX-LLd,

S. John xix. 30; 1 S. John ii. 5.

From this conjugation is derived _^Cl\j».1d, adj. Perfect,


2 Tim. iii. 17.
Heb. Pi. D?SJ^, Fhmhed, 1 Kings ix. 25: Mchde secure, S oh
viii. 6: Restored, 2}cud bach, Ps. xxxvii. 21. Requited, recom-
pensed, Vs. Ixii. 13.
— —

S. JOHN IV. 35, 36. 95

Ver. 35. p.^5],/o?(r — Cai-cl. numb. masc.


y I
— Fem. M^?|, S. Luke ii.
»
37.
p y

,, tnonths — PI. of «~kj;^, noun masc. A month. Def. |-Ki;_t,

S. Luke i. 26, 3l. RPl. def. \Lil, S. Luke i. 24.

Heb. rr\\ Exod. ii. 2.— Chald. m, pl- \'ny_, can. iv. 26;

Ezr. vi. 15.

'jp^^^, the harvest — d depia-fxo^ —Noun masc. def. —With afF. S. Matt.

ix. 38; S. Luke x, 2. — R. >^, Heaped.


Transl. Saij ye not, that after four months cometh the harvest?
V
o5aj^5,
7
tltat they have become white, are tohite — otl Xi-vKai dai — Pret.

3. pl. (pref. conjunct, j with ''


before a vowelless consonant) of
, y
>Q.>j, Was or became tvhite.

Pael 5Q-k»,
y y
Made white. — Pret. 3. pl.
5'

o5Q-k», Pev.
7
vii. 14

Part. pass. hO-t^^lD, fem. def. ]Z.5Q_K»isD, whited wall, Acts

xxiii. 3,

Heb. ^in, once, Isa. xxix. 22.


— T
y
Qj-^Ido, and have arrived, reached — Pael pret. 3. pl. (pref, o) of

l-^iD, Came, found.


Pa. • « (\ ^ y
(S. Luke xix. 29, &c.) the same as Peal in mean-

ing.— Pret."2. pl. ^pL».^, Hebr. xii. 4.— 1. pl. ,_»-^, Acts

xxi. 3, &c Put. iJiDJ. 1- sing. W^t Pl^il- iii- H 1'*'"*-

]
^VnV) Acts ^ ix. 3; xxii. 6. — Pl. masc. ^^
» 5V>^0, ch. xxvii. 13.

Ethpaal . .
5
^^"), Reached. Part. pl. ^^u^^Ak), coalescing

with ^Lk., ^I^^IdALd, 2 Cor. X. 14.

Transl. That they are white, and have arrived at han'vest already.

36. 5^5, that reajyeth — Gr. OepL^w— Part, (pref rel. j) of J^, Reaped.

— Pret. 3. pl. 05<_KJ, S. James v. 4 Put. jO^j^kJ, 2 Cor. ix. 6;

Gal. vi. 8. Inf. ?1k>V^\, ver. 38, below Part. pl. masc.

^5^, S. Matt. vi. 26; S. Luke xii. 24.

Ethpeel 3LK»ZV(or Ethpa. j^Z]), Was renjyed. — Pret. 3. sing.

fem. Z.J^jjZ.(, Rev. xiv. 16.

l^-i"), ?m<7^.s- ixia-Ooi — Noun masc. W<([f^.<i, n-ward. H. 'f.^, Trafficlced.


DG S. JOHN IV. 3G, 37.

Ver. 36. •-•-L^O, and gathering gathereth ,


— koI avvdyeL — Part, (with pref.
7
o) of - « ^ ^ (S. Luke V. 1), Congregated, collected together, resorted,

heaped together. Pret. 3. sing. fern. tfOiLA^ , Acts xiii. 44. — 3. pi.

n m. y^ S. Mark vii. 1 : — Fem. .


'»'
m, Acts ix. 39 Put.

«n 1 '-M Part. fem. [.a-lD, S. Matt, xxiii. 37; S. Luke xiii. 34,

Part. Peil - « « i ^ (actively), S. Luke xiv, 2 :


— Fem. ].«_*-LI3,

S. Mark i. 33.— PI. masc. ^ - » - '"^, S. Matt, xviii. 20, &c.—


7
coalescing with —J-kj,
7
i . » ^ ^ ^, Acts xv. 25. — PL fem.

• . ^ n Acts
^
xvi. 13. — From this is derived ^»_»Q_LD, noun

masc. def. An assembly, gathering together. Acts xix. 39, &c. — PI.

(of fem. form) _j_«Q_LD, Acts xxii. 19. —There is also a pi. masc.

def,
1'.'
• !-) 1 n not occuriing in the N. T.

Heb. DJ3, Ps- xxxiii. 7.— Chald. tJ^J^, i^f- ^^^^2^, to assemble,
Dan. iii. 2.

— ]^]£, fruits, fruit— Gi\ Kap-rrov—Fl def, of ]b]£i (S. Mark iv. 28, 29;

S. Luke i. 42), noun masc. def. Produce, fruit, of the earth or

trees. Pi. ^J^Si, 1 Cor. xiv. 14. — R. \^, Aph. s^\2^, Made
fertile, produced fruit.
Heb, nS, Gen. i. 11, 12.— R ,113, Gen. i. 22; Ps. cxxviii. 3.

; T T

— Cogn. 5^13, Hiph. Hos. T T


xiii. 15,

— p.o5l, the sower, he that soweth


7
— Gr. d cnrtLpwv — Noun masc. def. A
sower. — P. ^5l, Soived.
— 1)0 ^-K», the reaper, he that reapeth — Gr. d Oepi^wv — Noun masc. def A
reaper. — PI, def. j^O^^Kt, S. Matt, xiii, 30, 39; S, James v, 4,

E,, ?^-»Jj Reaped.

— "|,_kko], together — d/xov — Adverb compounded of |,-k» + y^, lit. as one.

Transl. And he that soweth and he that reapeth shall rejoice together.
I I •

37.
- 7

_j^.K»|0...—j;-K»], one... and another — ttA./\os...Kat aX\o% — See note,

ch. i, 35,

Transl, One is the sutver, and another {in) the reaper.


S. JOHN IV. 37—40. 07

Ver, 37. ^^)l,


7
sowing, soioeth — Gr. o cnrupm-— Part, of vj,5^
\
(S.
r
Matt.
'•'
xiii. 4),

Sowed, scattered seed, disjjersed. — Pret. 2. sing. ZiLjI, S. Matt,

xiii. 27; xxv. 24; S. Luke xix. 21.— 1. sing. A^Jl, S. Matt. xxv.

26; S. Luke xix. 22.— 1. pi. ^Jl, 1 Cor. ix. 11 Put. \ioJlJ —
luf. VX5|in^, S. Matt. xiii. 3, &c Part. pi. ^^ i \h\, S. Matt. vi.

26; S. Luke xii. 24 Part. Peil "^M, fern. U^ll, S. Matt.

xiii. 19.— PL masc. ^> v^M. 1 S. Pet. i. 1.— PI. fern. ^'i\,
S. James i. 1.

Heb. '^^, Gen. xlvii. 23.

42. mi . V .. Vo tJie Saviour — (aff. pleon.), —d loirrjp — - i t^JiD, def.

P^j-jv-kLd (Acts V. 31), noun masc. A Saviour, Giver, Preserver of

life. Fem. def. jA . i . ^..Vo the life-giving, quickening. Spirit,

1 Cor. XV. 45 Formed from the Aph. part, of |^.Kt , Lived, Aph.

•_k.>^|, Caused to live, part. Ij^kIsD.

44. ;iIljAlD, honoured, is honou7'ed, hath honour


7 1 7 7
— Gr.
•.^^
tlixtjv i.\u — Ethpaal
part, of I
^ -J Was heavy. Ethpa. ^£uZ.|, Was held in honour.

4."). \iD (ZoZl, all the signs, ivondars — Gr. iravra, all the things.

46. ,d^, a servant —Noun masc. — Def. j.*^^, *


eh. viii. 34, &c. — PI.
I 7 »7. .. 7 7

_j,i2Ll, def. (,«^^j ch. XV. 15, &c. R. ;^^ii», Did, performed.

Heb.
^^J^,
Gen. ix. 25.— Chald. *73j;, Dan. iii. 26; vi. 21;
'
'
Ezr. V. 11.

— [li^lb ,nS, A King''s minister, courtier, nohlerna7i — Gr. ySacriXtKos

Compare *;T7^""T^V, Ebedmelech the Ethiopian in the court of

Zedekiah, Jer. xxxviii. 7.


7
Ti'ansl. And there was in Cai^ernaiun a certain (,j^, oivp) noble-

man, d;c.

— lOOl OT_»^D, was sick — rjcrOiveL — OT-i^-D, adj. Sick, diseased, weak,

infirm. — Def. joij^, ch. v. 7. — Fem. |ai-i^O, 1 Cor. viii. <.

PI. ^^J^, S. Luke iv. 40; x. 9.— Def. loi^V^, S. John v. 3.

Of form part. Peil of CTI^ , Was sick (Peal not used). Ethpoel

<JI^DZ]''(Rom. iv. 19; Phil. ii. 26, 27), Tl'a^ sick, infirm. Pret. 3.

sing. fem. Zcjl;i:Zf, Acts ix. 37 Part. OI^Ak^, 2 Cor. xi. 29.

W. ('.
'

13

98 S. JOHN lY. 46, 47.

Vor. 4G. Whence also is derived

(ZocjLi;^, noun fern. def. Sickness, weakness, hifirmity, Rom. vi. 19,

«fec. — Constr. ZoCTLi;^, Gal. iv. 13.

47 pen. Transl. TJds (man) heard that Jesus was come. ..and loent
to Him, and besovght Him, <£r..

— Iropo, and that He tvould heal, and heal — koI Ida-qraL —Pael fut.

3. sing, of \SIi\, Cured, used only in tlie form of a participial noun,


]1sd(, see note, S. Matt. ix. 12.

Pa. • > <^] (S. Matt. iv. 24, &c.). Healed, cured. Fut. 1. sing.

"1^1, S. Matt, xiii. 15.— 3. pi. ^aiD]j, S. Mark iii. 15 Imperat.

Imf, S. Luke iv. 23.— PL OTo]', S. Matt. x. 8; S, Luke x. 9

Inf. Qj^lki^l, S. Matt. x. 1, &c Part. Iiclk), S. Matt. iv. 23,

&c. — PI. masc. ,_k^)k), S. Mark vi. 13; S, Luke ix. 6.

— Z\V)V)\, to die — a.Tro$ui](TK€Lv — Inf. (witk pref. A) of A . V) (cli. viii.


7

52, 53), Hied, was dead. This verb preserves v^ in the preterite,
and in its other forms follows the paradigm of verbs Q_L. See

Phillips § 42; Cowper § 120 (4). Pret. 3. sing. fem. tb^,


S. Matt. ix. 18, 24, &c.— 1. sing. ^LJ^, Rom. vii. 10; Gal. ii. 19.

—3. pi. oL^, S. John vi. 49, 58, <fec.— 2. pi. ^LlSd, Rom.
vii. 4, &c.— 1. pi. yL^, Rom. vi. 2, 8; vii. 6 Fut. ZoV)1,

S. John vi. 50, &c. — 1. sing. Zok)], Acts xxi. 13; 1 Cor. ix. 15.

3. pi. ^ZoiOJ, S. Matt. xxvi. 52.-2. pi. ^oZqIdZ, S. John viii.

21, 24.— 1. pi. ZqIdJ, ch. xi. 16 Inf AIqLD, S. Matt. xv. 4;

1 Cor. ix, 15 Part. D^, ver, 49, below, »fec. : — another form is

L i I V), witli the signification of part. Peil, or a verbal adjective,

Dead, Hebr. xi. 4.— Fem. "|Li^, S. John xii. 24; S. Mark ix,

44, 46, 48.— PI. masc. >A . V> 1 Cor. xv. 22: — coalescing with
-JL»a, __l_»A-klD, Rom, viii. 36, &c Part, Peil (used as a par-

ticipial noun) A-lId, Acts xx. 9, &c. — Def ]A . Vn S. John xi.

39, 44 ; see note, ch. ii. 22, above.

Doriv. jZo>.Q_LiD, noun fem. dcf. Jlortaliti/, with |J, Tmmor-


:

S. JOHN IV. 47—51. 99

Ver. 47. tality, 1 Cor. xv. 53, 54. ")2.oA-tlD, noun fern. def. The dying,
mortality, with aff. 2 Qov. v. 4; aff. pleon. ch. iv. 10.

Heb. ni;^:, Gen. ii. 17.

48. jZ'^jZ, loonders — ripara — PI. def. of ]}iD5Z, noun fern, A ivonder,

prodigy.— Def. ^ZjoSdjZ^ S. Matt. xxi. 42; S. Mark xii. 11.—


PI. yf^yl. — P. -^y (in Ethpael only), Wondered.
49. Za.Kj, comedown — KaTd/3r]6t —Im-perat. oi Lji^, Descended. See note,
ch. i. 32.

— |j.X^, the child —TO TraiStov — Def. of |l^ (ch. xxi. 18), noun masc. An
infant, child, young man. With aff. rn » ,\ ^ , S. Matt, viii, 1 3

.-».-».^.4> ^^^- 6> 8: S. Luke vii. 7. — Fern, form ] » V |^


, A girl,

maid, damsel, Def. ^A . \^ S. Matt. ix. 24, 25, &c.—PI. masc.

^'S(^, 1 Cor. xiv. 20, &c.— Def. Yi^j, S. John xxi. 5.— PI.
fern. ^;\^, 1 Tim. v. 2, 11, 14; Tit. ii. 4.— Of form part. Peil

of|J_^, Was fresh, recent.

Heb. n7tD) A young animal, lamb, 1 Sam. vii. 9; Isa. Ixv. 25.

Also ^StD, the same; PI. D^xSl2 for wh"^, Isa. xl. 11.

: T ; -T :

51. wiOIQAjI, they met him — d.TrrjVTr)(Tav avnZ —Pret. 3. pi. (with aff.) of

VJjj, Met, happened, hefel. Pret. 3. sing, with aff. Acts viii. 27;
X. 25.— Pret. 3. fern. Aljf, with aff. otA:^>V> S. John xi. 30
Put. VXojU, 2. pi. ^5lZ", Eph. vi. 13 Inf. Vi^linX, S. Luke
xiv. 31 Part. Vi3]', Acts xx. 22.

— v-»010;*^CY)0, and they told him — Gr. koX aTTT^yyeiXav —-Pad pret. 3. pi.

(with aff.) of ^^ICD, Thought, supposed, hoped.


7 7
Pa. i^^rn (Acts x. 36, ifec). Announced, brought news ; trusted,

hoped, S. John v. 45. — Pret. 3. sing. fem. /.j^lCD, ch. xx. 18;

S. Mark xvi. 10.— 1. sing. Z;AcD, with aff. 1 Cor. xv. 1, 2; Gal.

iv. 13.— 2. pi. ^7 .Ar^ S. John v. 45.— 1. pi. ^-nm, Eph. i. 12.

Put. ;-ClCQJ, with aff. Gal. i. 8. — 1. siug. ^Aco], Pom. i. 15,

tkc. — 3. pi.
J,

^;,ami,
7

S. Matt. xii. 21; Horn. xv. 12. — 2. [A.

^i^ZiCoZ, 1 S. Pel. ii. 9. — 1. 111. .-nrnJ, Acts x\i. 10 luipcrat.


100 S. JOHN IV. 51, 52.

Ver. 51.
r

-r^SD, S.
r
Luke ix. 60. — PI. 0'^£D, 1 S. Pet. i. 13 Inf.

OfAmkA, S. Luke iv. 18 Part. .-nrnV), S. Luke ii. 10:—


.0 7 T 7
Fern. (;'-^m^n^ Rom. viii. 19. — PL masc. __.j.mrDiD,
7 7 I 7
S. John
V, 39; S. Luke ix. 6: —coalescing with
7 7
^-3->^) —l-i^JCiCDiD,
e
Acts
7
xiii. 32, «tc. — constr. .••«^mV>^ Rom. x. 15. — PI. fern. ^;nmV),
Acts xxvi. 7; 1 S. Pet. iii. 5.

Heb. Pi. ^^^, Waited for, hoiyed, Ruth i. 13; Ps. civ. 27;
cxix. 166.

52. (^ M*^? > *^ what (hour, or time) ? —Interrog. pron. masc. with prefixed
preposition, and 5 introducing the question.
— hA) iini^t hour — Gr. T-qv wpav — Def. of # ,A, noun masc. Time, point
of time, opportunity. — ^,^ ^^0:0, at every time, always, S. Luke
xviii. 1, 5. The words are joined, S. John vii. 6. — Constr.
• p 7 P *
\\JSUt t r^, in the time of the morning, early in the morning, Gr.

vVo Tov opdpov, Acts V. 21. — PI. def. ]j,-L, 1 Thess. v. 1.

Chald. VT^, def. {<i1J^, Time, and s])ecially a year. PI.

^^-
Vy^V.^ ^^^- "• ^' ^^- ^^'> ^^- ^"^'

— ^^n\ .../
] J he was made whole, became well —Gr. Kofjuporepov to-^c, began

to amend. — Ethpeel pret. 3. sing, of i<l\>j. Was strong, robust;

aX^o Dreamed.— Fvii. isOoX^KJ, 3. pi. ,nV)\K»J, Acts ii. 17.

Heb. 07(1 5 Was strong, sound, Job xxxix. 4. Dreamed, Gen.


— T
xxxvii. 5, ikc.

Ethpe. Was made whole, convalescent. — Pret. 3. sing. fern.

'aC^\JJ]" Rev. xiii. 12 Put. U))\^Lj, fern. . iV)Sk>2X',


S. Mark V. 23.-2. sing. Uil^LI^, S. John v. 6.-3. pi.

^oLq^^Aj, S. Mark xvi. 18 Part. UlSi.j^^, S. John v. 4.—


PI. masc. ^.C^V^AVn S. Matt. xv. 31; Acts v. 16.

— .. 1 NV)/ j ,
yesterday — ;^^£s — Adverb of time. ^1d2.| ,
Hebr. xiii. 8.

Compare Heb. ^i/!:^^^, Ps. xc. 4; Sto^^, 1 Sam. x. 11;

Sl^nX, Isa. XXX. 33,— Also h)^J^, Exod. v. 8, 14; Job viii. 9.

~ -

V^n a
7 7
*~), at seven hoars, at the seventh hour — wpav £/38o/i»;i' —
S. JOHN IV. 52—54. V. 2. 101

V
^*^ *; card. numb.
.07
Ver. 52. fern, (for Ordinal). Masc. (V''^ _>^ S. Matt. xv.

34. See note, ch. i. 39,

Heb. y!l2J^, Gen. v. 7, &c., H'j^^p, niasc. Numb, xxiii. 1,

&c. — Chald. ny!3SJ^> masc. Dan, iii. 19, &c.

— |A-»|» the fever — o Trupcro's —Noun fern. def. — so always pointed, though
the more regular form would seem to be |A^].

Compare Heb, ^^,Jlre.


7 I
53. ...^,jO, Transl. And his father knew that this took place in that hoar
in lohich &c.

54r. —jZjZj \L\, the miracle that (is) two, — the second miracle — Bivrepov
crrj/xeLov — See note, ch. iii. 4; and vi. 7, below.

CHAPTER V.

[The connnon prefixes, as *^, ?, O, O, &c. will not hereafter be noticed,

,
unless necessary.]

2. "jZ^Oj, a place — Def. of poj (ch. x. 1, xx. 7, «tc.), noun fem. A place.

— POJ [OOpd, in divers places, S. Matt. xxiv. 7 ; S. Mark xiii. 8;

S. Luke xxi. 11, — Constr, AoOj, Phil. ii. 16. (Transl. That ye
may he to them in the place of salvation, to my glory in the day of

Christ.)— Yl. def. "lAlioj, S. John xx. 25; S. Luke xiv. 7.


•X

Masc. abs. form yO}, S. Luke ix. 6.

— ^AjjOlQiiDj, of washing. — Gr. KoXv/x/BrjOpa — Noun fem. def. A


» P -X .. 7

washing, baptism, place for washing. PI. def. (Aj?oV)SV>,


7 '^ 7

S. Mark vii. 8. R. r^^ll, Immersed, Aph. part. ,V>\V>,


— dl£D ]o01 Aj]o, and there loere {was) in it — Gr. Ixpvcra, having —
]c(n Aj] used impersonally, referring to a noun in the plural.

Compare the French it y a, and Genu, c^ gicbt.

For ]f£a>j Aj.^, see note, S. Luke i. 25.


— — ,

102 S. JOHN V. 2, 3.

Ver. 2. ^a^SCi], 2)orches—(TTod<:—Fl of Iq-^I (^h- x. 23; Acts iii. 11),

noun masc. A porch. Derived from the Greek word in the text.
7 -BO
3. 0001 ' ^\ were lying, lay — Gr. KariKuro —Part. pi. masc. (forming

iraperf. tense) —agreeing with (liciL, a noun of multitude^ —of |Ld5,


Cast, laid, threw down. The part. act. (if the word be coiTectly
pointed) is used in the sense of the passive (part. Peil) 0001 . i V)3,

compare Acts v. 15, Or the passage may be translated, And in


these (^porches) they laid down, or used to lay down, Lat. dejicle-

hant. The use of this verb in Peal is confined to its participles.

Part. act. |Ld5 , S. John xx. 25, &c. —PL masc. coalescing with
^jo, _J-jJiD5, S. James iii. 3 Part. Peil P^D), S. John v. 6:

xiii. 2. — Fem. (
- Vi>^ S. Matt. viii. 14, tkc. — PI. masc. „ » V>3
Acts V, 15.

Ethpeel . . V)t/ \
(Kev. viii. 8; xii. 9), Was cast, cast out;

yielded himself to. — Pret. 3. pi. Q_Lio5Z(, Gal. ii. 13. — 1. pi.

,_jib5Zt, ver. 5 Put. ILdjAj, fem. "ilDJZZ, Rev. xviii. 21.—


3. pi. ^oLdjAj, 1 Tim. i. 4; Tit. i. 14.
17 . r p 7
Pael - ' ^\ Imposed upon, deceived; whence
.

f
i » ^:^, noun
masc. def. The deceiver, the Devil, Gr. d AiajSokos, Rev. xii. 9, 12;
XX. 2.

Heb. nD*l) Cast, threw, Exod. xv. 1,21.


T T
— Pi. H^*!) Deceived,
T •

beguiled. Gen. xxix. 25. — Chald. /l/^'H) oi"


T ;
t^JS"!) Cast,
T ;
Dan. iii. 20,

21, 24; vi. 17; Set, placed thrones, ch. vii. 9 (Compare ^poVos
e/ceiTo, Rev. iv. 2) :
Imposed tribute, Ezr. vii. 24 Ithpe.

5^;53'in5^> ^«s cast, Dan. iii. 6, 15.

— .
I^V
P 7

) a midtitude
_

—ttX^^os— Def.^
of ^;»C1L
7
(Rom. x. 19), noun masc.
..7
A people, midtitude. — PI. » VnV>v def
« ..

(LoSllL,
7
the nations,

Gentiles, S. John xii. 20, «fec.

Heb. DJ^, Peojde, Ps. xviii. 44.— Chald. Dj;, pi. V'l2p^_, def.

X*Dpy, Dan. iii. 4, 7, 31; v. 19; vi. 26; vii. 14.— R. Heb. DJ^J^,

Uathered, collected together. In Syr. the second radical has in the


plural the linea occallaas.
^ :

S. JOHN Y. 3, 4. 103

.kiQIDO, and the blind —Gr. tv</>\o}i/— PI. clef, of ILOTD (ch. ix. 2,

19, 20), adj. Blind. Form of part. Peil of lloCD, M\is blind. —
Def. )lLQflD, ch. ix. 1, 6, &c.

— ("^ •
tl
*''j ^^*^ ^^^^' — "Cf^r. ;>(a)Xa3i' — PI. def. of • "^ '
ti
"^
' (S. Matt, xviii.

8), adj. Lame. Form of part. Peil. — Def. ]rD. j... iL.>s> , S. INIavk

ix. 45.

The same as ;
» .i •f^ S. Matt. xi. 5.

.Cu, ^/te withered — Gr. ir)piZv — PL def. of ^.^-i-Cl., adj. Brt/.

Form of part. Peil of - ^ *~^


- , TT'«s dri/. — Def. ( > *~i i , S. Luke
"^
xxiii. 31.— Fera. ]« > '^ S. Matf. xii. 10, ike— Def. ]^6 m i n'.,

Hebr. xi. 29.

Heb. ^2^
• T
ZJry, Job xiii, 25.— ^y, only
T -
in fem. HK^S*,
- T T
^'^''^

dri/ land, as opposed to sea, Gen. i. 9; Exod. xiv. 16.

— 7 -5

OOOn -_i.^ICQLD0, and they


7 7
loere vxdting for — Gr. iK^exofievfav —Pael
part. pi. (forming imperf. teuse) of J^ro (Peal not used), Pa.
TC 7 ^^ I 7
«_juIlED, Waited, awaited, expected, hoped for.- Pret. 3. pi. Q_».£lCD, —
Acts xxviii. 6 Hebr. xi.35 : Fut. "i^£CU Part. |£imV), S. Mark
XV. 43, &c. :
— Fem. (
. '~>m<<o Eom. viii. 19. — Pi. masc. coalescing

with ^J_K», ^1 . omV> S. Matt. xi. 3; S. Luke vii. 19, 20, «fec.

with ^Aj1, 1 Thess. i. 10.

— P»0]-^, the moving — T-qv KLvrjcnv — Noun masc. def. Motion, commotion,

a troubling, quaking, of the — def earth. PI. p^Ol, S. Matt. xxiv.

7, (fee. R. VJOl , V^l , ^Yas agitated^ trembled.

Heb. nyiT? Terror, vexation, Isa. xx\dii. 19.

4.
7
_Ol
7
_0].£;i,
7
from time to time, at a certain season — Gr. /cara Kaipov —
See note, ch. iii. 4.

— |001 Vi-i^iO, troubled — iTapacrcre —Aphel part, (forming imperf. tense)

of VSOl, ^1, Trembled. Aph. ^]( (ch. xi. 33), Afoved, troubled,

shook, stirred np; — beckoned with the hand. Acts xxi. 40. — Pret.
2. sing. Al^]]\ Acts xxi. 38 Fut. M^p, with pref 5 and all".

pron. S. Luke vi. 48. — Inf. ai^^kl^, Acts xvii. 1


."
——

104 S. JOHN V. 4—7.

Ver. 4. 5 Aid _So, after — /xctu — Compound preposition. See note, cli. i. 15.

— l^P, disease — Gr. voarjfjiaTL —Def. »^p Matt. 23; of (S. iv. x. 1), noun
masc. Sickness, disease, j)ain; affections, motions to sin. f >. SV? ^^P,
7

disorder of the bowels, bloody flux, Gr. Suo-evTcpia, Acts xxviii. 8.

PI. -l£]^, S. Matt. ix. 35.— Def. \i^]^, Rom. i. 26; vii. 5;

Col. iii. 5. — E.. kIDp, Was in pain. Whence also P-Op, adj.

Painful, Rev. xvi. 2.

Heb. ]3ti^3, PaiH, 5'He/', Job ii. 13; xvi. 6; Isa. Ixv. 14.

Transl. Every disease he had loas healed.

5. _jAXZ, thirty —Numeral, of com. gender.

Heb. W^b\^, Ge«- v. 16.— ChalJ. ^nSn, Dan. vi. 8, 13.

— P-LdZ, eight {Thirty and eight, Gr. TpiaKovraoKrw) — Card, numeral


"
fern.— Masc. \Li1jdL, ch. xx. 26.
Heb. r\'^pp, fem. Judg. iii. 8.

— pcnJCino, i/i the infirmity — Iv T-fj aaoeveLo. — Def. of ^JOD (S. Matt.
iv. 23; X. 1), noun masc. A disease, affecting the whole body, as

*^|,D a part or member only. — PI. _..kJ01>Q.O, S. Matt, ix. 35.

Def. POIJOD, S. Matt. iv. 24, &c. — R. cn^, Was sick. See note,
ch. iv. 46.

6 |J3T-l. Transl. This (man) Jesus saw lying (or, tluit he ivas laid),

and knew that he had long time been thus — (lit. that he had long

.017 time, Gr. on -Kokvv rjSrj ^povov ex*') — ^*^^^ said to him, &c.

7. (OT-jj^ 001, iJie


.

impotent man — o
. >
aaBevQv —The demonstr. .pron. here
represents the Gr. Article^

— ^~i (
, truly, yea, indeed. Particle of asseveration.

Tiansl. Yea, my Lord, but I have no man, etc.

— nV > ^'-Z|2, when they (sc. (


« V>) have been troubled — Gr. orav Tapa)(9y
(to vZoip) — Ethpeel pret. 3. pi. of VJOl VJ}, Was agitated.

Peal pret. 2. sing. fem. »-jAi»l (^jAi^l, Par. and Lond. Polygl.),

Acts xii. 15 Fut. VXOp, 1. sing. \JOl"f, Acts ii. 25 Inf. vj]1d,

Acts ii. 25 Part. Peil ^1, pi. mnsc. ^j.1-.1, 2 S. Pet. ii. 10.

S. JOHN V. 7. 105

Ver. 7. Ethpe. \LilZZf (S. Matt. ii. 3; Acts iv. 31), Was moved,
shaken, troubled. Pret. 3. sing. fern. Ai.jlZ.Z.|, S. Matt. xxi. 10;

xxvii. 51 Fut. MjIZAj, fern. ^^l^A^H, Hebr. vi. 19.— 3. pi.

^i^iZAj, S. Matt. xxiv. 29, &c.— 2. pi. ^OL^lZZ", Acts xx. 10;

2 Thess. ii. 2 Part. ^i^lZAk^, S. Matt. xi. 7; S. Luke vii. 24:—


Fem. P^jIZAId ][j, which cannot he moved, Gr. daaXivrov, Heb. xii.

28. — PI. masc. ^^..^.S iIZALo, S. Luke xxiv. 38: — coalescing with
,_Lk., ^^ 1 I \J[LL\£}, Actsxvii. 28;— witli ^Aj], ^A.»J^lZZ\lL,
Col. i. 23.— PL feni. ^{ZAk?, 1 S. Pet. iii. 6.

Pa. redupl. ViV^l, Disturbed, tervijied, whence Ethpa. VXp^jll,


I 7 -Ji

Was disturbed, tossed to and fro. Pax't. pi. masc. _.»JiV^5].LD,

Eph. iv. 14.

Heb. y!)!, pret. J^T,


Esth. v. 9.— Fut. y^, pi. Eccles. xii. 3.—
Pi. redupl. yT^T, part. ^T^T)^, Habak ii. 7.— Chald. j;?)!, part. pi.

[^yXT (Keri pj;^) Dan. v. 19; vi. 27.

— . . 1 .
-R

V>;
7
1 ^ that he may put me — to j)ut me —lva...f3(xK\ri fX€

Aphel fut. 3. sing, (with aff.) of p^DJ, Cast.
X ,.7
Aph. ._fclD)| (ch. viL 30, 44, &c.). Cast, threw, placed. — Pi'et.

3. sing. fem. AILdj]', S. Matt. xxvi. 12, (tc— 1. sing. A^J^jf,


Acts xxvi. 10. — 3. pi. Q_».S2)3], S. John xix. 24; xxi. G, ikc._
Fut. "isL^i, S. Mark iv. 26.-2. sing. llLjZ, S. Matt. xxv. 27.—
1. sing, ^k))'!', S. Matt. x. 34; S. Luke xii. 49, 51.— 3. pi. ^oLd^J,

S. Matt. xiii. 42, &c.— 2. pi. ^oiDjZ' S. Matt. vii. G.— 1. pi. ji^J,
S. Mark vii. 27 Imperat. "i^jf, S. Matt. xvii. 27; S. Luke iv.

9.—PI. aSD5f, S. John xxi. 6._Inf. Q.^;ln\, S. Matt. xv. 2G.

Ethtaphal ,_i.^5ZZ'|,
7
Was cast forth, Rev. xii. 9, kc. — Pret.
t;
, . « «»i

3. pi. Q„AiiD3Z.Z.|, same verse.


5"

— yi,
7
^
While
_

— Gr. Iv — Conjunction, Whilst,


w so long as, S. Matt. xxvi.

36. Until, 1 Tim. 13 — followed by a


iv. : jires. tense or participle.

Preposition, During, as S. John xx. 1; S. Luke xxiv. 1, DuriiKj

darkness, while yet dark, — fullowetl by a noun.

w. c. 14
106 S. JOHN V. 7—10.

Ver. 7. Heb. *7^, conjunct. While, 1 Sam. xiv. 19. Prcpos. UntOfFs.

xlvi. 10. — Chald. IJ^, conjunct, followed by '•'n, Dan. iv. 30;
vi 25; vii. 22.—Prepos. Dan. iv. 5, 14; vi. 8, 1.3; Ezr. v. IG.

8. yt£D'f^,
p 7
tht/ bed —tov KpafS/Sarov aov —Noun with affix.
7
ȣD^, noun
fern. A bed, couch.— Def. ]lX)^l, S. Matt. ix. 2, etc.— PI. def.

12^-;^, S. Mark vi. 55; vii. 4: Acts v. 15.

Heb. b^J^, ^ bed, Ps. vi. 7.

9. cnZil^ -^j lit. S071 of his hour: —in that very hour, immediateli/—

evOews — See note, ch. i. 12.

— •^

PsDdj 001 OOn,


7 7 0^

the same day, or on the same day — Gr. Ikuvti rfj i^fiifja

— Similarly, in tbe plur. ^01 (ALOO >.0 ^OOTiD, in those days,

Gr. iv Tot's T^fxipai's eKeiVat?, S. Matt. iii. 1.


.. P -P 7
Note, that Z.001 refei's to (An m , as in the Gr.

— l^iTl^, the Sabbath— o-d/3j3aTov— Bel of ]L1 (S. .John xx. 1, 19, .tc.)

noun fern. The week. The def. state is used to express the Sabbath
day, everywhere except S. Luke xviii. 12, where it means a week:
— whereas the abs. form means a tveek everywhere in the Gospels,
Acts XX. 7; 1 Cor. xvi. 2. —In Acts xiii. 27; xviii. 4 it is the

Sabbath. — ^PI.
" '^
-^ Sabbaths, Acts xv. 21. — Def. ]n », S. Mark
i. 21; S. Luke iv.^31; Acts xvii. 2; Col. ii. 16.

Heb. riSt^', The Sabbath, Exod. xx. 8. R Jl^tJ^, Jiested, see

Gen. ii. 2, S.

10. . » rDJZj? OOlA, to him, that vjas cured —tw reOepaTriVfJievo) — Ethpaal
7
pret. 3. sing, of [td
_
• p -•31

(
, Pa. - «
^ "7
rn j
, Healed. Ethpa. Was cured. —
Pret. 3. sing. fem. AlrojZf, S. Matt. ix. 22, etc.— 3. pi. Q_um]Zf,
S. Matt. xiv. 36;— Fern. Jj^UT, S. Luke viii. 2.-2. pi.

^Aj^Ut, 1 S. Pet. ii. 24 Fut. "i^l/^J, S. Matt. viii. 8;

S. Luke vii. 7:— Fem. "i^UZ S. Luke viii. 43.-3. pi. ^oTdIAj,
S. Luke vi. 18. — 2. pi. ,a£DUT, S. James v. 16 Inf.

Q.j^]2\kA, S. Luke V. 15 Part. "IldIZvId, fem. "|1£d12^,

S. Matt. ix. 21.— PI. masc. ,-*.Qd1^, S. Mark vi. 56; S. Luke
xiii. 14.

S. JOHN V. 10—14. 107

Ver. 10. -5 ^ *; lavxfvl — Gr. li^ari—Noun masc. One who lias power, a

lord, 2)rince. So ]j (
^jl-1^ / am , poxoerful, I have power, Gr.

i^ovcriav c^w, cli. x. 18. Also, Permitted, lawful. — Def. j-^-k.!^:^*,

a potentate, Gr. Swao-ri^s, Acts viii. 27. —Fern. j^i.\a, 1 Cor.

vii. 4.— PI. masc. _j.4^i, S. Matt. xx. 25.— R. 4^^, Was
p)owerful.

Heb. ^^^Si^, A ruler, governor, Gen. xlii. 6. Chald. t0^7^*>

Powerful, Dan. ii. 10, &lc. A prince, eh. ii. 15, &c, Empowered,
followed by 7 with an infin. Ezr. vii. 24.

11. jlQ-»_i>j, sound, whole — vyir] —Def. nf So . \ ^ > (ver. 14), adj. Safe,

icell, sound. —J>Q_i.^jj <^0<J\ ,


farewell, Gr. (.ppaycro. Acts xxiii. 30.

—Fern. ]0^>\. >/s Mark v. 34.— Def. ^AkijA^, Tit. ii. 7.—
I X

PI. masc. ,-.V)i\>^, Tit. i. 13; ii. 2.— Def. 1v>'.'\k>, S. Matt.

ix. 12; S. Mark if. 17; S. Luke v. 31.— PI. fern. def. ]Akll\>^,
1 Tim. vi. 3; 2 Tim. i. 13.— Form of part. Peil of :>q\>^. Was
strong ; wlience also (/nVn « \ "-'^ noun fern. def. Soundness, Acts

iii. 16.

13. 1 001 ' ' ^ /]; had concealed Himself conveyed Himself aioay, or
simply departed — e^eVevo-ev- — Etlipeel pret. 3. sing, (foi'ming plu-

perf. tense) of P-ii, Reclined, sat at table; also, Retired, hid oneself.

— Ethpe. Was concealed or concecded himself. —The word occurs


here only in the N. T. — From it is derived

(-i_]Q_<i, noun masc. def. Slander, evil report, as arising from a


concealed source, 2 Cor. vi. 8.

— |jB_jLllo, in the croiod — 1.«_1^, noun masc. def. A concourse, congre-

gation, multitude. — PI. def. (-a-J-O, ch. vi. 2, &c. — R. . 1 n,

Assembled.

Transl. In the great multitude that was in thai place. — Gr. u)(\ov

0^'TOS £V TO) TOTTW.


y 9
14. —^iil 5Ai2, after a time, afterwards — Gr. /xera raura. See notes, ch.

i. 15; iii. 4.
108 S. JOHN V. 14—16.

Vcr. 14. (-4-»^^ U *^0L, sin not again, sin no more — ixrjKeTi d/xaprave —
*^0L, see note, ch. i. 21. Fut. 2. sing, (foi' imperat. in proliibi-

tion) of ]-^uK» (cli. ix. 2, 3), Sinned, erred, v)ent astray. — Pret. 1.

sing. A . ^ ^.^ S. Matt, xxvii. 4; S. Luke xv. 18, 21; Acts xxv.

10.— 3. pi. Q-ftwKJ, Rom. ii. 12, &c.— 1. pi. ^> V>, Rom. iii. 25;
1 S. John i. 10 Fut. 1|ukJ, S. Luke xvii. 3.-3. pi. ^O-^ukO,

Hebr. vi. 6.-2. pi. ^O^JZ, 1 Cor. xv. 34, &c.— 1. pi. ]i^,
Rom. vi. 15 Inf. ]'|N..V»\, 1 S. John iii. 9 Part. ]^,
1 Cor. vi. 18, (fcc— Fem. ]^-^, ch. vii. 28.— PI. masc. ^^-4^,
1 Tim. V. 20; 1 S. John v. 16.

Heb. 5^bn, Missed the mark, sinned. Gen. xx. 6, 9, &c.

— .... iO,lD, Transl. Something loorse than before — Gr. x^'pov ti — Com-
parative degree expressed by the adjective followed by . V^

15. (JllJa_iL>o 1 5 , ivhich had made him ivhole — o TroiT^cras avTov vyay —Aphel
pret. 3. sing, (with pref. relat. pronoun, and aff. 3. sing.) of

^>Q-^>^, Was sound. —Apli. ^_^>^| , Made sound, restored to health.

Pret. 1. sing. AVn\.>]^ ch. vii. 23 Part. ^\ K>i^, fem.

(IqAj^Ld, S. James v. 15.

Heb. Hiph. D^ /Hrij Made to recover, Isa. xxxviii. 16.

IG. 0001
~
' '^ y' , they persecuted — IVl^kqv— Part. pi. masc. (forming im-
^.
perf. tense) of s£i'ih ,Folloioed after, i^ersecuted, impelled. — Pret. 1.

sing. Asjj, Acts xxii. 4; 1 Coi\ xv. 9. — 3. pi. Q^Jj, S. John


XV. 20 Fut. .^Ojp, 3. pi. ^O^JrJ) ch. XV. 20; S. Luke xi. 49.

— 2. pi. ^OSjrl, S. Matt, xxiii. 34 Lif. c2)j^kA, Acts xxvi.


11 Part. k£)55, Acts viii. 3, &c. —^From this verb are derived
*.2)0)5, noun masc. A 2}e'>'secuior, 1 Tim. i. 13. Def. [^0)9,

Phil. iii. 6.— PI. ^_i^Oj), with aff. Rom. xii. 14.

"|2.Q.a_»55, noun fem. def. Persecution. With affixes, 2 Thess.

i. 4; 2 Tim. iii. 11.

Heb. &Tl, Pursued, Ps. xxiii. 6; xxxv. 3.

— Cl^ 5'"'^ J
^'^ ^^"!l dlim—avTov dTTOKTui-at — (luf with aff. pron.) of
"
'^J^ (S. Luke XV. 27), Killed, destroyed.—'Pret. 3. sing. A^^ID,
— —

S. JOHN V. 16—18. 100

Ver. 16. Acts vii. 28.-3. pi. aL.|^, ver. 52; 1 Thess. ii. 15:— with aff.

S. Matt. xxi. 35, &c.— 2. pi. ^Al^^, S. Matt, xxiii. 35 Fut.


^O^i^, S. John X. 10: S. Matt. v. 21; Acts xvi. 27;—with
aff. S. John xvi. 2.-2. sing. ^Cl^jdI., S. Matt. v. 21, (fee— 1.

sing. ^cL^rsT, Rev. ii. 23.-3. pi. ^oX^nJ, ch. ix. 5, 15;—with
affix, S. John xi. 53; xii. 10, etc. — 1. pi. ^o^nj, with aff.

S. Matt. xxi. 38, &c Imperat. ^O^r), pi. alia^O, S. Luke


XV. 23 — Inf. ^nV>\, S. John vii. 25; xviii. 31; S. Matt. x.

28:— with affixes, S. John vii. 20; viii. 37, 40, &c Part, ^^^n,
S. John viii. 22, 44; S, Luke xii. 5. — Fern. ]l4^, constr.

\lsu L\.^, thou that killest the Prophets, S. Matt, xxiii. 37;
S. Luke xiii. 34.—PI. masc. ^.N|N^, S. Matt. x. 28, (fee Part.
Peil ^\-»^£), pi. masc. jA^^^, S. Matt. xxii. 4.

Heb. '^^pp, KilUcl, Ps. cxxxix. 19.— Chald. 7t3p, part. act.

':'Dj^, Dan. V. 19.— Part. Peil h^'W^ ^h. v. 30; vii. \\.

18. Zu IfjAj, the more —fxaXXov—Adverb, More, more especially, the rather,

chiefl.y. Formed from ^jAj, Abundant. R. 5A_., Abounded, loas over.


^ 7 1

— jOjoAr:), onli/ — iJ.6vov —Adverb, Onli/, alone, separately, by itself (S.

Luke xxiv. 12). — Compounded of JOjo, unity, aud the two pre-
positions s^ and \ It occurs, though less frequently, without
the first prefix, as in ch. viii. 9, below. In either case it takes
7 -x ,7
affixes of the plural, as ^Cn05Q_KK_lO, alone, by Himself, S. John
vi. 15, (fee: (TUja-KKX, Cn._.5Q_KKXo, by herself, ch. viii. 9; xii.
7 'X .7
24: j^j5Q_k>A£:), Thov, only, ch. xvii. 3; S. Luke xxiv. 18.
w.5aj^\.£D, / alone, S. John viii. 16; xvi. 32, .00T_i5Q_kkXo,
by themselves, apart, S. Matt. xvii. 1: S. Mark iv. 10; ix. 28.
7 -x .7
^?Q-K».\n, alone by ourselves, 1 Thess. iii. L
— ]o(J\ ]-f.M , He ivas breaking, had broken — iXvc— Part, (forming imperf.
tense) of ]^^, see note, ch. i. 27.

— .... s£i\ (Jj , Transl. But also beeav^e concerning (or, in respect of)

God, He had said that He was His FatJier.


110 S. JOHN V. 18-20.

Ver. 18, JOOI |ri »V)n and made {Himself) equal — Gr. lo-ov (eavrov)

iroLwv —Aphel part, (forming imperf. tense) of |Q-« , Was xcorthy. —


See note, ch. i. 23.

19. i-Ciii - .... n » V) Pj cannot do — ov Swarat Troteti' — See note, ch. i. 46.

— CnZciIJl, likewise
*"
— o/xoiws ^0JD\, a particle always used with affixes.
*^


. , . . .

It is of the form pi. constr. of a noun fern, in O , signifying

quality or likeness. —Used as a subst. (.CDQLqJj OlZ-ClOJ, form of


the law, lawfully, 1 Tim. i. 8.
— ^(JlZ.a2(, like them, S. Lvike

xiii, 5:
— ^ai:Z.a2|, like unto you, S. John viii. 55;
— ^ODJ, like

us, Hebr. iv. 15.

20. i>Qj^5, loving, loveth— ^tXci —Part, of ^>Clu^y , Loved dearly. — Pret. 2.

sing.AV)...i Hebr. — i. 9. 1. sing. AlQ.»o5, Rom. ix. 13.— 3. pi.

oIQjo?, John —
S. xii. 43. 2. pi. ^Z\Lclk»?, with aff. ch. xvi.

27 Put. Ull>i2, S. Matt. vi. 24, &c.:— with aff. S. John xiv.

23.-2. sing. UlL'^L, S. Matt. xxii. 37, 39, &c.— 1. sing. UlLh'(,

Rev. iii. 19;— with aff. S. John xiv. 21.— 3. pi. ^ V> k^-J, 1 Tim.

iii. 8: — Fern. _LJDjo;J, Tit. ii. 4 Part. def. used as a noun, see

note, ch. iii. 29. —Part, pi. masc. _. >,V)>o3, S. John xiv. 15, 28,

&c. — Constr. . . Vn >fS^ 2 Tim. iii. 2, 4.

Heb. DPl^) Loved, Ps. xviii. 2.


~ T

— 1 \rn Vo ^;_,Aj50, and (works) which are greater than tJiese — Gr.
Koi fiu^ova TovTwv (epya) — PI. masc. of ;_»A_i (cli. X. 10), adj.

Excellent — Used as an adv. Much, abundantly, see note, ch. iii.

19. — Comparative expressed by -.V). —Def. |^->ll», S. Matt. ix.

16, &c.— Fem. I^AI, S. Matt. vi. 25, &c.— Def."l2j>.Al, 2 Cor.

ii. 7, etc.—PI. fern. ,(,uAI, S. John vii. 31.— Def. TI-^AJ, 2 Cor.

xi. 28. — R. 5Aj, Abounded.


7 I
Chald. -l^nV Excellent, Dan. ii. 31, kc. Fem. ni^fl\ "scd
adverbially, ch. iii. 22; vii. 7, 19.

N. B. This clause, cn.A .... —j^jAjJO, is wanting in the Vienna

Ed. but is restored to the text by Tremellius from another MS.


S. JOHN V. 21—24. Ill

Ver. 21. p~k1o, quidcening, quickeneth — ^woTrotct — Aphel part, of |.i..Kt,

Lived. Aph. k_».jo|, (S. Matt, xxvii. 42, &c.) Gave life to, saved.

Pret. 3. sing. fern. 'tL^'\, with aff. S. Matt. ix. 22; S. Mark x. 52,

&c Fut. \Z1, S. Matt. xvi. 25, &c. : Fern. ^\Z]1, with aff. S.

James ii. 14. — 2. sing.


K . .7
|>jZ,
7
1 Tim. iv. IG; and (>^|Z, 1 Cor.
. « .7 7
vii.

IG; fem. . >, 1 i

«
i^\L,
.7
same verse. — 1. sing. \.t^\,
-x P «
S.
7
John
.
xii.

47.— Imperat. \^\, S. Lnke xxiii, 47 Inf. n . ..>jVn\ Hebr.


vii. 25; and Q,> L}<)\, S. Matt, xxvii. 42, &c Part. fem.

jskLd, S. John vi. G3. — Constr. ^2 lU_kk1d, </*«< quickeneth


all, Gr, tJ cTuiTrjpios, Tit. ii. 11.
Heb. Hiph. H^nn, Gen. vi. 19, 20.— Chald. Aph. part. J^ri/!2,

Dan. V. 19.
7 7 7
23. j_Qj_3, mai/ honour —-Gr. rt/xcScri (Trarres) —Pael fut. 3. sing,
7^
of ;J2.j,

Was heavy. —Pa. ;0 7 7


>; G^ave honour to. Pret. 3. O^^j, with
pi.
7

aff. Acts xxviii. 10 Fut. 3. sing, with aff. S. John xii. 2G


Imperat. jJHj,
7 7
S. Matt. xv. 4, &c. — PI. O^Tlj, 1 S. Pet.
17 ii. 17

Part. ; O i .
V) ,
_

in this verse.
7 7
—PL rnasc. .;n Kn . Rom. xii,

10 Part. pass. ;
n . V)^ honoured, honourable, used as a noun,
7 7
S. Luke xiv. 8; — coalescing with •X

OCTI,
-X

O^jJiD, is honourable,

Hebr. xiii. 4.— Def. l^li^, S. Mark xv. 43.— Fem. I^TlIld,
.''.7 17
19; — Def.
7
Rev. xxi. \L\ O » V), ver. 11.^ — PI. masc. >;0 y ^,
1 Cor. xii. 24.— PL fem. def fZvniiO, Rev. xviL 4, &c.
''">''
Aph. ^^OJ,
7 .7
J/oc/e heavy, dull — Pret. 3. pi. Oj-OOJ, Acts
xxviiL 27.

24. otA 111.*, has passed, is passed—wiJi^Tafiip-qKev —Pael pret. 3. sing, of

]-l_». Was changed, changed in mind, deranged. Pa. Changed his


7
place, departed. — Pret. 3. pi.
7
C1jJ_», Acts
_

xiv. G. — 1. pi. _JL»_L.»,


7

1 S. John iii. 14 Fut. P-«_3, S. John xiii. 1, etc. — 1. sing.

iLi]' 1 Cor. xiiL 2.-3. pi. ^^ « y Acts xvi. 39.-2. pi. ^1 »Z,
S. Lukex. 7 Imperat. p_», S. John vii. 3; S. Matt. xvii. 20

Part. JJjlId, S. Luke v. 16 Ethpaal ._fcjAj], Was carried


7
over, carried about, translated, Acts vii. IG; Hebr. xi. 5. — Part,
pi. ,-jSLm^D, Eph. iv. 11.
112 S. JOHN V, 24—29.

Ver. 24. Ilcb. Pi. Hi^, Changed, Ps. Ixxxix. 35.— Chald. Pa. ^^2^,

Dan. iii. 28; iv. 13. — Part, pass, feiu. t{''it^,'l3, Diverse, cli, vii, 7.

— Itlipa. Dan. ii. 9, Arc.

Z.qSd, f/ea</i — Gr. (Ik) tov Oavdrov —-Noun masc. clef. — PI. def.

IZdlD, 2 Cor. i. 10; xi. 23.— P. A^Lo, Died.

Ileb. ni^,Ps. vii. 14; ix. 14, &c. -Chald. ii\^, Ezr. vii, 26.

26. 011dqj_Q£d, ivi Himself — Gr. eV eavTw^Lit. i;i His Person. —


I>0QJLO, def. poaJLO (Hebr. x. 1), noun masc. Substance, being,

2^erson. —Equivalent to the Gr. rTTocrracrt?, although in the only

passage (Hebr. i. 3), where this word is used of the Divine Person,
the Syr, Translator has rendered it by OlZoA-»j, His Essence,
Being. — It represents, in the N. T., with affixes, the reflexive
pronoun {ipse, ipsa, c&c), as here, and ch. vi. 53, &c., and refers

to things as well as persons, see S. Luke xi. 17.

27. Ol^^^IO, and hath given Him authority — kol i^ovcrMv cSw/cev avTto —
Apliel pret. 3. sing, (with aff.) of .^Ji^^ (not occurring in Peal in

the N. T.), Bided, had poioer. —Aph. ..^Jl^jj, Gave power, caused
to ride. — Pret. 2. sing. A.^J^.»|, with aff. Hebr. ii. 7.

Heb. Hiph. b'S^n, Ps. cxix. 133.— Chald. Aph. dScJ^'H,

Dan. ii. 38, 48.

28.
.•" 7 7
(v^O*~)?, that are in the graves
_
— ol Iv tois fii'7][xeL0L<; — Noun with pi'ef.
7 . P 7
prep, and rel. pronoun. PI. def. of ;.OD, def. (;'nO (ch. xi. 31),
7
A grave. R. ;-O.D, Buried.
Heb. *lip. Gen. xxiii. 9, 20.
V V
I •

29. "jA^ > n\


7
to the resurrection — eis avdaracnv — Def. (with pref. prep.)

of (*^ > c^ (S. Luke ii. 34; xiv. 14), noun fem. A rising up. —
R. ^QlD :>ao. Rose.
Heb. nD''pj -4** arising, Lara. iii. G3.

— ] A » 'Jo .... jArii4, good... evil — Gr. ra dyaOd ..to. <f)avXa —In such
abstract expressions, the Syr. having no neuter, tlie fem. is used.

So (jcn, Gr. TovTo, ver. 28, above.


,

S. JOHN V. 30—36. 113

Ver. 30. ^1^, just — StKata —Adj. Just, right —Def. ]jp (ch. vii. 24),
the ^ being dropped.— PI. _j_3]£, Rom. ii. 13.— Def. \^,
_
S.

Matt. V. 45, &c. PI. fem. ^]5, Phil. iv. 8.— Def. TAj]5, Rev.
XV. 3.

Heb. |5> Gfen. xlii. 11, &c.

35. ktr-*? ^^*6 light — d Xv)(yo<i — Noun masc. def. A lamp, light — PI. def.

L.'^, Rev. xxi. 23; with afF. S. Luke xii. 35.

— «O.A9>, that hums —burning — Gr. o Kaid/tevos —Part, of *Q.X5, Burned,


flamed. Put. *0.1i,J . Occurs here only in the N. T.

Heb. Thl, Ps' vii. 14.— Chald. All, Dan. vii. 9.

— ^JOloA^Zj, that ye should rejoice — to rejoice —ayaXXiacr^^vai— Eth-


paal fut. 2. pi. of 3(71.*^ », Pa. quadriliteral, Lightened U]}, com-
mended, extolled. The triliteral root (to which ^^ is added) exists
in Arabic only. — Part. pi. masc. >^mo • ^^ 2 Cor. x. 12.

Ethpa. 50TOA^ I
, Rejoiced, boasted. — Pret. 1. sing. Z.5oi^Aj» j

2 Cor. vii. 14; ix. 2. — 1. pi. ^(Tl^A^f, ch. ix. 3, 4 Fut.

5CJl^2\^, 1 Cor. i. 29, 31, &c.— 2. sing. JCTl^^Z", Rom. xi. 18.

— 1. sing. JOioA^I, 2 Cor. x. 8, &c. — 1. pi. jotjoA.*-^ Rom. v.

11; 2 Cor. x. 16 Inf. OJCTlIID^kA, 2 Cor. xi. 30; xii. 1

Part. JOloAjuiO, Rom. il 17, 23, &c. — Pi. masc. —j,y(n^L»lD,


2 Cor. V. 12, &c. :
—coalescing with — J-k», _JL»5axC2A.aiD, Rom.
V. 2, 3, &c.

Deriv. pOTJDQ_», noun masc. def. Glory, pride, boasting, Rom. iii. 27;
iv. 2, &c.

|j5(TLCl», adj. Proud. — Pi. def. (


y'jm «-^
» ^ Rom. i. 30; —or
]j)(7LCl», 2 Tim. iii. 2.

— (Ai>^j, for a season — Gr. Trpds wpav — Or, for the hour, at that time.

36. . I 1 K>.X^, hath sent Me — /x.c aTrifnaXKf. —Pret. 3. sing, (with aff.) of

»>»».X.» (Acts xxiii. 10), Sent, sent away, took off; stripped of his
raiment, S. Luke x. 30 Pret. 3. fem. A.k>.A.>, S. Matt. xxviL

19. — 3. pi. o »- \ *^
7
Acts xiii. 15: —with aff. S. Luke x. ^
w. c. 15
— —

114 S. JOHN V. 36—44.

Ver. 36. (some regard this as Pael). Fufc. . ^ .o \« i Imperat, .>oCL^^,

pi. ffO \• with aff. Col. iii. 9 Inf. >.>. \ » V>\ with aff.

2 Cor. V. 4 Part. Peil o^jAj, def. IL^\^, S. John iii. 28.

— (Used as a nonn, see note, eh. xiii. 16, below.) — PI. . ..^ . \«
S. Matt, xxiii. 37 ; S. Luke xiii. 34. — From this verb are derived

-''^ V »j nonn masc. A putting off — Constr. Col. ii. 11, &c.

|/o Kw ' \ •; noun fern. def. A mission, Aj)ostlesliip, Acts i.


X
25, &c.

37. (n0V»j, His appearance, sJiape — ctSos avrov —Noun with aff. — 10]-»^,

noun masc. def. (S. Matt, xiv, 26, &c.). Something seen, a vision.

Another form is ^JO^k*, pi. def. poVjs*, Acts ii. 17. — E.. 1v>-»>

Saw)
Chald. "ITH, def. mVi, Dan. ii. 19, &c.:—and Heb. pth,
Ps. Ixxxix. 20.

39. O^, search — cpeware—Imperat. pi. of \^, Investigated, explored.

Pret. 3. sing, with aff.


y»f^, hath distinguished thee, Gr. SiaKptvei,

1 Cor. iv. 7.-3. pi. oL^, 1 S. Pet. i. 11 Put. "jlriJ, 2. pi.

^^j^L, Acts xxiii. 15 Imperat. •-»^^, S, John vii. 52.^


Part, jlii, Rev. ii. 23.— Fern. U^^, 1 Cor. ii. 10.

Ethpeel w* ^2.") , Was searched out. Part. |^ASd, Gr. cXc'y-

X^Tai, 1 Cor. xiv. 24.

— v*^t>J|
.-'-MTiVn (pron. m'sabritun), ye think — SoKciTe—See note, eh.

iv. 51. i^rct in Pa. more xisually means Announced, or Tr.usted,


X
as ver. 45, below. —The Par. and Lond. Polyglotts i-ead __.^£iCQiD,
7

Aphel part.

40, V>n\v\^
7
(ju>j, life which is for ever, eternal life —Gr. ^wt^'v.

42, 0\OQ_K», the love (aff. pleon.) rqv ayainiv — |.OQ_Ki (ch. xiii. 35, &c.)
V

noun masc. Love, affection, charity. R. sC^LXt^, Loved.

44,
7
pj _1d
•"
7
^jo, Lit. one from one, —one of another— Gr. Trapa aWrjkutv.

— «
|0T_^
••7

f^j
7 •»

TT^' from one God— Gr. tov Trapa fuovov ©cov.


— '

S. JOHN V. 45. VI. 1—5. 115

Ver. 45. %oLi] •;«^rr> (Vn\ ^ do ye think? — Gr. /at} Sokcitc — See note,

ch. iv. 12. — Part. pi. (forming pres. tense) of ;jnCD (Acts vii. 25),

Thought, stipposecl, was of o^nnion ; also Hoped, trusted, expected.


7
Pret. 3. sing. fern.
.,7
/;*^"'>,
1.

S. John xx. 15. — 2. sing.


«

Z.;,nfn,

Acts viii. 20.— 3. pi. O^Aro, S. John xi. 13, 31, &c Put.
.•^fri
V 2. pi. ^:«^'y>/ S. Matt. X. 34.—Inf. ;nmV)\, Acta
xvii. 29
7
Part. ^ilCD, S.
7 I
7

P
-n

John xxi. 25, &c. —PL masc. coalescing .

with —J-K», _J_*;XiID, 1 Cor. xii. 23.

Heb. inji^, Viewed, observed, Neh. ii. 13, 15.— Chald. *]iD,
~ T "I
Hoped, Dan. vii. 25.

— PI ^.f-^uQlD, / accuse, will accuse — KaTrjyopija-o} —Part, (forming pres.

or fut. tense) of ^t^-^-O, Pael quadrilit. verb derived from the

Greek by metathesis of y and p. Fut. -


u : L)
'^ ^ • ^- ^^S- ni'-o*'^ '

Acts xxviii. 19. — 3. pi. ^ ,.; ^o i^ with aflf. S. John viii. 6;

S. Mark 2 Part. pi. masc. ^ ^, coalescing with

-JLk>,
7 7
iii,
17 Acts xxiv. 8.
'
u: b
Vb
1 I ..;-fe^QlD,

CHAPTER VI.

;.*ns\, to the other side of, over — irepav t^s — See note, ch. (i. 28.

— (^
"i
" ^
>j the sea — ^aXacrcrrys
r
—Def. of I>Q_»,
^

noun masc. The seal


i'

PI. def.

|iQla_», Acts iv. 24; xiv. 14. — There is also a fern. def. form
7
AV>
1^ . (S. John vL 19; S. Luke v. 2, &c.) used more especially of
a lake, or inland sea.

Heb. D\ Ps. Ixxxix. 10.— Chald. D^ def. ^<D^ Dan. vii. 2, 3.

7 7
5.
..

wjCTiaj_jL-L, //is eyes


_

— Gr. tov% o^^aX/xovs — PI. with aff. of > ^j def.

p ' ^ (S. Matt. V. 38, (fee), noun fem. An eye; fountain. — PI.

when it signifies eyes, of masc. form, though fem. in construction,


"
' ^
V S. Matt, xviii. 9. Def. ]11LL, S. John Lx. 32, &c
But of fem. form when signifying fountains, _J_a_L, def. (^^ ' - ^
(Ephr. Syr. on Gen. i. 9).

\

116 S. JOHN VI. 5—7.

Ver. 5, Compounds formed by « ^ are « ^ \^ Before, and | ' .i *^ _j_L,

Openly. See notes, S. John xv. 24; xvi. 25.

Heb. [^y, Exod. xxi. 24, &c.— Chald. ]»y, Dan. iv. 31; vii. 8,

20; Ezr. v. 5.

— (1q>,»^, bread — Gr. aprovs— Def. of i>Cl*lA, noun masc. Bread, food. —
Constr. \ki\ shew-bread, Hebr. —
IsQjkKiik, the Vov- ix. 2. PI. .

I 7
ver. 13, below.

Heb. Urh, Ps. xli. 10, &c.— Chald. Ulb, ^ feast, Dan. v. 1.

6. (m Vn ^^
1 2^'>'oving, to prove — ireipdt,o)v —Pael part, of (TDJ (not used).

Pa. fc_»jCQJ, Temjyted, made trial of — Pret. 2. sing. A . m i Rev.


ii. 2. — 3. pi. n . fYM 1 Cor. x. 9 Put. ]mj_J, with aflF. S. Luke
X. 25.-2. sing, '{mil, S. Matt. iv. 7; S. Luke iv. 12.— 1. pi.

]lIUJ, 1 Cor. X. 9 Inf n . n-M Vn\ Acts v. 9 Part. pi.


n 7 7 7 7
. miVn S. Matt. xvi. 1, &c Part. pass. . fYMVi^ Hebr. iv.
7
15; S. James i. 13. For ^S, as here used, see note, ch. i. 36.

Heb. Pi. (ID J J Tempted, tried, Gen. xxii. 1.

— t*^^-V>\ r-»Ai», He was about to do, would do — e/ieXXe iroulv —See


note, ch. iii. 14.

7. __»Z]ll5, two hundred — StaKoo-tW.


Hoc nomen est unum ex quatuor quce apud Hebrceos in dualem
uerminationem Q^ , et apitd Syros in _j finiunticr. Keliqua tria

sunt j^'y^, Egyptus (S. Matt. ii. 13, &c.) cb D^*lX/53;—^'Z,

duo (S. "john i. 35), d, D^J2J^"; ^^'^, duce (S. John iii. 4)" d,

D^riS^'. (Schaaf.)

Heb. D^nt^D, Gen. xi.' 23.


- . X
X
— P
^•;i_.5, denarii
X
— Gr. STjrapiW—
»

PI. of ;j.jj (S. Matt. xx. 9, 10) noun


masc. A Roman silver coin, value 10 asses —whence its name.

Def VfJ-*?, S. Matt. xx. 2.— PI. def lp_.?, S. Matt, xviii. 28.

— .«-> g^rr> |]j not sufficing, is not siifficient — Gr. ovk dpKovcnv — Part, of

»Q,.arD, Sufficed; was content with, capable of receiving, Pret. 3.

pi. fem. -^^rf\ (for - . >^<7^rr.) 3 S. John ver. 10 Put. iH'^mi,


S. JOHN VI. 7—10. 117

Ver. 7. S. Matt. xix. 12; xxv. 9:— Fern. . . o<^fy> 7'] i Tim. v. 16.

1. smg, ,n<=^ro(, Acts xi. 17. — 3. pi. fern, ^og^mi g. Luke iii.

14 — Part. fern. IAelO), 2 Cor. xii. 9; 1 Tim. vi. 8.— PI. masc.

,^ t O'^rr), S. John viii. 37; S. Luke xxii. 38; —coalescing with


^JLj^, ^1 » Qg^nn, 2 Cor. iii. 5.

— ^ I \n ^j.^.Q, a ^i^^^e
^P^-X^ tl — See note, ch. vii. 33.

— r-»>J j-K*, each — EKao-Tos — See note, ch. i. 40. The repetition of the

words denoting distribution.

9. rr^^i — —Adverb of
^*e*'e <SSe place.

— « aV^.K*, — — Card. Jive TTeVre numb. fern. — Masc. ] »^- > ch. iv. 18,

above.

Heb. mtl, fern. Gen. v. 6.


" T

— (7

^^;_y^, loaves
1
—aprovs— PI. of ^^;-<.,
• (J X
noun fem. A cake, loaf, baked

bread. — Def. ]Z^i_,i, S. Mark viii. 14.

— I'^^xDOj, of barley— Gr. KpiOtvov? — PI. def. (of masc. form) of Jp^ro,

noun fem. Barley, def. jZ.^£D.

Heb. m^^iy, fem. Barley, Joel i. 11.— PI. W'ij^t, Ruth i.

22.— Root 1^^, Bristled.

— ^jJQJ, fishes —Gr. 6\f/dpLa, a word which, originally meaning Any-


thing eaten with bread, is applied in the N. T. exclusively to fish

— Compare S. John xxi. 10, with 11. — PI. of ^J, def. ]jQJ
(S. John xxi. 9), noun masc. A fish, and fish, collectively. — PI.

def. POJ, ver. 11, below. Root Heb. 1)} (Ps. Ixxii. 17), Increased,

grew.

Compare Heb. jl^l, Jon. ii. 1 ; J^Xl f- Exod. vii. 18, 21. —from
nJl*!) Increased, Gen. xlviii. 16.
T T

10. ^nV>A£OJ?, that they may sit down, recline — Gr. aVaTrecrct;' — Ethpeel
fut. 3. pi. of j^LoCD, Leaned, reclined. — Ethpe. »^LdA£D( (ch.

xiii. 12, (fee), Seated himself. — Pret. 3. pi. Ql^iLdAcd] , in this

verse Fut. j^LdAtdj, 2. sing. y^tsSiL, S. Luke xiv. 8


— •

118 S. JOHN VI. 10, 11.

Ver. 10. Imperat. j^SpAlcf, S. Luke xiv. 10, &c Inf. o^V>^mVi\,
S. Matt. xiv. 19.—
Transl. Cause that all the men may recline.

— (iluCCLl, grass — x°P'^°'^


— ^^^- ^^ -'^'•"'^^ noun masc. Green herb.

Heb. n^'jj*, Gen. i. 11, 12.— Chald. ^iSJ^y, def. i^^STj;, Dan.
iv. 22, 29, 30.

— p_i_liaiD, in number —Gr. tov dpL6[x.6v — Def. r»f


^ . i V> (Hebr. xi. 12),

noun masc. Numher. R. pJiD, Numbered.

Ohald. p^;::, Ezr. vi. 17.


It ;

— __i_2l.l^, thousand.— V\. of ,£l!^, Rev. v. 11. or *2I^ 2 S. Pet. iii.

8. A thousand.— Bel \kl^, Eev. xi. 3, &c.— PI. def. ]^^,


S. Matt. xiv. 21. and li.A2^, Eev. vi. 15, &c.

Heb. &Sx, Ps. 1. 10.— Chald. &Sx, ^i<, pL (after the Heb.

form) U''ShH, Keri T^Sk, Dan. v. 1; vii., 10.

11. ^^iiO, and He blessed — Gr. koI cv^oipto-Tifo-as —Pael pret. of yi^t
Bowed the knee, in worship. Pa. Blessed, pronounced blessed. Fut.

yi
*~> 1
^ 1. sing, yt-,^], with aff. Hebr. vi. 14 Imperat. pi. QS;^,
S. Matt. V. U; S. Luke vi. 28 Inf. aolLl^D, Hebr. vi. 14
•^

Part. ..;*'^V>^ S.
7
Luke xxiv. 51. — PI. masc.
7
—,a^',s:^, ver. 53: —
7 7 17 ^
coalescing with ^J-»^, ^ « n.oV) 1 Cor. iv. 12; S. James iii.

9 Part. pass. .
.;
oVn^ S. Luke i. 42, 68; — coalescing with

OCT, An!«-^Vr. blessed be, 1 S. Pet. i. 3.— Def. ]Li^:^, S. Mark


xiv. 61.— Fern. def. fAs^nV), S. Luke i. 42.

Heb. Pi. ITI5, Gen. xxiv. 1. — Chald. Pa. "h^S (for 'Jl'l!!)

Dan. ii. 19, 20; iv. 31.

— - .1 \g^^ iTe — 8UBwk€—Pael


distributed pret. of w.i \<^ or ^« \<=^,

Divided. — Pa. the same. — Pret. 3. pi. Q-.t S<=^, ch. xix. 24, &c.

Imperat. pi. CL^^£i,


. 1> 7
S. Luke xxii.
Vb
17 — Part. w.t
. 7>

\<^V),
7
S.

Luke xi. 22.— PI. m. ,^


1 T. \c^V), Acts ii. 45.

Heb. Pi. y^Si, Divided, Ps. Iv. 10.


— — — —

S. JOHN VI. 11, 12. 119

Ver. 11. N.B. The words that follow in the Gr. tois fj.a6r]TaL<;, o* Sc /xa-

6r]TaL, are omitted in the Syr. as in many other versions •


also
in the Alex. Vat. Sin. and other MSS.
— 1 n I V)rf)? ,QJC7L_i>, to them that ivere set down — rots dvaKeLfiivoL<; —
Part. Peil pi. of j^LOTD declined, leaned Fut. yOSocoJ, S.

Matt. viii. 20; S. Luke ix. 58 Part. Peil .^. .


V>m g, John
xiil 23, &c. PI. masc. def. ]n'i'V)rr), S. Matt. xiv. 6, 9, &c.—
PI. rem, •-> > Vnfr> \}^ not firm, unstable, 2 S. Pet. ii. 14.

Heb. Tj^D, Rested upon, Ps. Ixxxviii. 8.

— fcS j
P^OIO and so ,
—and — also likevnse o/totcos Kai.

— 5 |V)0, as much as — —Also, As long ocrov as, ch. ix. 5. Inasmuch as,
as often as, S. Matt. xxv. 40, 45. The same as. Rev. xxi. 16.
According as, Hebr. x. 25. How, in what respect or way, 2 Tim.
i. 18.

12.
7
OSnfT), they were full, were filled — IveTrXrjaOrjcrav — Pret. 3. pi. of

V\n(T), Was satiated. —Pret. 3. pi. fem. . v«-^m Rev. xix. 21.

2. pi. ^Asnro, ver. 26, below Fut. MrLmj, 3. pi. ^Av^mi


S. Matt. V. 6; S. Mark vii. 27.-2. pi. ^Oi^CimZ., S. Luke vi.
7 T, 7 ^ ,
21 Imperat. pi. Q^^£D, S. James ii. 16 Inf. \^'->mVn\j
Acts vii. 11.

Deriv. ]snm, Satiety, Phil. iv. 12.

Heb. y^^, Ps. xvii. 15, &c.


" T

— O «[
•Ji

1
7
n, gather up — o-wayayare— Pael
*
imperat. pi. of ^.m-IS), Congre-
7

gated. — Pa. « in
7
(S. Matt. ii. 4, &c.), Gathered together; received
hospitably, S. Matt. xxv. 35. — Pret. 3. sing. fem. A » m ^ S. Matt,
xiii. 47.-2. pi. yOLm^O, S. James v. 3; with aff. S. Matt. xxv.

35, 43.— 1. pi. ^« ?n, with aff. ver. 38 Fut. - -. lAy S. John
xi. 52. — 1. sing. vj»_l^"), S, Matt, xxiii. 37.-3. pi. ^O-m-ISH,
*
o
7.
^Vn\
ch. xxiv. 31 Inf. «» i Rev. xvi. 14; xx. 8 Part.

. « 1 Av^ S. Matt. xxv. 24, 26 Part. pass. ,_«_L12iD, pi. masc.


7

^ . > 1 n^n Acts x. 24.

Heb. Pi. D35, Ps. cxlvii. 2.


120 S. JOHN VI. 12—15.

ver. 12. mV^, the fragments —ra KXaafiara—PI. def. of |-»^ (Actsii. 42),
noun masc. A breaking, piece broken. —R. |^^, Broke off.

— o5Zl»3, that have remained over, that remain


7 X
— Gr. Trcptcrcrevo-avTa

Pret. 3. pi. of 5Aj (S. Matt. xxv. 16), Excelled, was over and
7

above; also, Profited, gained, made gain. — Pret. 2. sing. Z5A_»,

S. Matt, xviii. 15 Put. jZ^J, S. Mark viii. 36; S. Luke ix. 25.

Fern. 5ZU (for ^5Z]Z), S. Matt. v. 20.— 2. sing. yL]l, S. Mark


7 1 7 X 7 1

vii. 11.— 1. sing. jL], 1 Cor. ix. 19, 20, &c Part. 5A1, 1 Cor.
7 1 7

xiii. 3. — PL —jjAj,
"
coalescing with ^JLjo, ,_JLj3A..», S. James
iv. 13.

Heb. 'in^j o^ly ^^ part. Kal ^HVj ^^'^^ remainder, 1 Sam. xv. 15.
—T

13. ;
mV i/ ^ twelve — ScoScKa — Card. numb. masc. — It has a def. form
p.rnv;/ ch. xx. 24; S. Matt. xxvi. 47;—with aff. ver. 67,

below. — Fern. 1-;mv7;7


7 7
ch. xi. 9, &c.

Heb. 12yn Q^J^, masc. HICJ'V D^^^, fern. Exod. xxiv. 4.

— __»J_k.2)Q-0 baskets
^ X X
•X

,
— ko^ivous— PI. of
« P

X
-x

p.j_25a^, noun masc. A wicker

basket. Derived from the Gr. —The following 3 marks the geni-

tive.

Transl. And filled twelve baskets of the fragments which remained to

those who ate (Jiad eaten) of the five barley loaves.

15. tOZ]j> —^r^L^}, that they were ready to come, would come —on [xiX-

Xova-Lv €pxeo-9aL — Infin. expressed bj the fut. with >.

— . - m . in g^ /\ v^ 1^ (and) take Him by force — koI apTrdt,€Lv avrov — Fut.


7

3. pi. (with aff.) of ^£1^.*^, Snatched aioay. Pret. 3. sing. fem.

'tki^lt. Acts viii. 39.-3. pi. nc^k.. ch. vi. 12._Fut. ^ao^-*^,

S. John x. 28, 29; S. Mark iii. 27 Imperat. pi. a^Q_^,


S. Jude ver. 22 Part. ^SL^L, S. John x. 12; S. Matt. xiii. 19.

Ethpeel .<^5 •-"^1 > ^"* seized, caught away, 2 Cor. xii. 2, 4._
Fut. ^2i4>jAj, 1. pi. 1 Thess. iv. 17.

Heb. ft^n, Ps. x. 9.


S. JOHN Vr. 15-19. 121

Ver. 1.3, 0T-_^ «.jj_», He departed— a.vextJjp'rjo-e —See note, ch. v. 24.

1 6. |_a.Ld5 ,

I
evening — Gr. oi/'ta —Def. of - »V)^ noun masc.
, Even-tide.

17.
-Tl

Q-OA_iO, and they sat —Gr. koX £/A/3aVT€s, and entered into, embarked.

— IZj-j-^irarii, in the ship — Gr. cis to ttXoZov — Def. of (1 » <^CD, noun


fern. Lit. A decked vessel. PL def. p_i_2L£D, S. Mark iv. 36, &c.

Heb. ni^SD)
T •
:
Joii- i- 5. —R. jSD> Covered beams or
I - T
loith boards.

— 0T_^ Zooi An » «.»^ {f toas cZar^ — Gr. cycyovci—


a-Koria Pret. 3. sing.

fem. of ^.A.>^ (S. Luke xxiii. 45), Was dark, obscured. Used here
impersonally (see also S. Matt. xiv. 23), in which construction the
fem. is most commonly used. For an instance of the masc. see

S. Matt. xxvi. 8.— Pret. 3. pi. (^^» ^>, Rev. viii. 12 Put.

y» --
V S. Matt. xxiv. 29; S. Mark xiii. 24. — 3. pi. fem.

nm x^< y Rom. xi. 10 Inf. .. » ^..^nX^ S. Luke xxiv. 29.

Ethpaal ^j».>jZ.|, Was darkened, Rom. i. 21.

Heb. 'Tp'n, Exod. x. 15; Ps. Ixix. 24.

— |001 vjZ(, was come, had come — l\r}\vd€L — ^Part. Peil, foi-ming the

plup. tense.

18. JOOI «^05]j,


~
had been raised, had arisen, arose — BLrjyeipeTo — Ethpeel
_ 7
_

pret. 3. sing, (forming pluperf. tense) of «^.D1, Li/ted 2/p.

Ethpe. Was lifted up, teas cnicijied, ch. xix. 20, etc. — 3. pi.

O^UDjll" S. Matt, xxvii. 38 Put. ^SLOjjJ, ch. xxvi. 2, &c.

Transl. £ut the sea had been raised against them, because a great

loind had bloion.


7 7 7
19. 0}^50, and they rowed — Gr. cXTyXaKoVes olv — Pret. 3. pi. of ;.0) (ch.

xviii. 3), Arranged, set in order, whence the usual meanings, Took,
..7 1>

received, led, drove, impelled a ship. Pret. 3. fem. Z^ ? , with afl".

S. Luke iv. 1.— 1. sing. Zj^j, Gal ii. 1 Put. ^0_rJ, S. Matt.

XV. 14. — 1. sing. ;J2i5J, with aff. S. John xiv. 3. — 3. pi. ^jTDjJ,

with aff. S. Luke v. 3 Imperat. ^TDJ, S. Matt. ii. 13, 20, »tc.
7
PI. O^nsj, S. John xix. 6; S. Luke v. 4; — with aff. S. John xviii.

31 Part, jijj, S. Luke xvii. 7 :— Fem. V^^j, S. Matt. xii. 45.—


w. c. . 16

122 S. JOHN VI. 19.

Ver. 19. PI. masc. ^^J, S. Matt. v. 44; S. Luke vi. 28, Gr. t^v lirr}-

p€at,6vTwv Part. Peil pi. niAsc. (used actively) _ ,-»;. > *-)?, Acts
xxi. 16. — PI. fern. ^1^-^?; S- James iii. 4.

Heb. '^'y^, Spoke (from the primary idea of arrangement) only

in part. "1^*^, Ps. v. 7. More frequent in Peil.

— |Z.Oj_^>£D|, stadia, furlongs — crraStovs — PI', def. of ^Q_.j.4jC0| (1 Cor. ix.

24), A distance, nearly equal to a furlong; also, the Stadium, race-

course. PI. ^;_^iDl , Acts i. 1 2.

— 'I*^^; twenty —Card. Number.


Heb. Dnb'J^, Cen. xxxi. 38.— Chald. p^K^J^, Dan. vi. 2.

— (AliQj, tlie lake, sea; see note, vei'. 1, above.

— *^\.£i. He drew near — Gr. eyyi;s...ytvoftevoi/ —Verb Peal pret. Was near,
a2)2yroached, touched. 3. sing. fern.
•a
L^-^O,
' "
S. Matt. iii. 2, kc. — 3.

pi. OO^jO, S. John xii. 21, &c. :


— Fem. .,'.'.o^O, S. Matt, xxviii.

9 Put. .^OjJiliJ, S. Mark viii. 22, etc.— 2. sing. ^-^H, Col.

ii. 21.-3. pi. ^QjO;_QJ, S. Matt. xiv. 36, &c.— 1. pi. ^O^nJ,
Hebr. X. 22 Imperat. pi. n «^n| n ^ S. James iv. 8 Part.

*^ih, S. Luke xii. 33:—Pern. ]^;.ID, S. Matt. ix. 21; S. Mark


V. 28.— PI. ,^^^'r^, S. Mark vi. 56; S. Luke xxiii. 36.

Heb. :anp, :3lp, P^^- xci. lO.— Clmld. n*lp, Dan. iii. 56;
" ""

vi. 13.


— QAjjJ, tltey ivere afraid — i(}>oPrj6r]crav — Pret. 3. pi. of ^\>a5 (ch. xix.

8), Feared, showed reverence. Pret. 1. sing. AXjo), S. Matt. xxv.

25; S. Luke xix. 21 Put. ^LjJ, S. John xiv. 27.-2. sing.

^LjZ", S. Matt. i. 20, etc. :— Fem. ,_j.S>^jZ" S. Luke i. 30.—


1. sing. ^Ljl" Hebr. xiii. 6.-3. pi. ^\kj,J, 1 Tim. v. 20.—
2. pi. ^_x*j52., next ver. below, ttc. :
— Fem. . \.kj?Z, S. Matt.

xxviii. 5, 10; S. Mark xvi. 6 Imperat. ^ujoj, Rom. xi. 20.

PI. dXLj, S. Matt. X. 28: S. Luke xii. 5 Part. ^^J, S. John


ix. 31, itc.:— Fem. Ujo>, Ads xvi. 14.— PI. niasc. ^j.2l^j, S.
S. JOHN VI. 19—27. 123

y
Ver. 19. John ix. 22, &c.: — coalescing with ,_J..iA>j5, ^_l.>j,
V . f

S. Matt.
xxi. 26. Part. Peil, iised as a noun —see note, Mark S. v. 33.

Cogn. Heb. 7)11 > Cre2)t, was afraid, Deut. xxxii. 34; Mic. vii. 17;
Job xxxii. 6 Chald. htXly Dan. v. 19.

22. JOCTI ^i. |j, had not gone, went not — Gr. ov o-ui/eto-7A.^£— Pluperf.

tense. — ^rmVnv. is pleonastic, followed by the same preposition


with its case.

N.B. The clause, aX\a...a7n7X^ov, is omitted by the Syr. translator.


..7 ... .-A
23. wjOCTI t-iZ-l, they (sc. other boats) had come — Gr. ^X.6e —Phiperf. pi.

3. fem.

— ]g^,!£, boats— TrXoidpLa—'Pl def. of ^2l2§K, def. ]Al^ (S. Matt. iv.

21, 22, &c.) noun fem. A small vessel, boat.

— . . . .
» 7
yt'r^ r^
7
, Transl. When Jesus blessed or had blessed, given thanJcs —
Gr. €V)(apL(rTy]cravTO<; rov Kvpt'ov.

25. *_.A^j, ivhen? — —Adv. interrogative. See


tto'tc; note, ch. iv. 23.

27. ,Q-K>.A2iZ (J, labour not for— —Put. ipyd^ecrOe fit] 2. pi. for imperat.

(with fj) of oa,A2), Served, laboured, acquired by labour; served

%n war; served, or worshipped. — -Pret. 3. pi. Q-k».\<=^, 1 Cor. x. 7.

—2. pi. ^LkS^, Gal. iv, 8 Put. oooX^, Eph. iv. 28.—
2. sing. >>oo\g^Z., S. Matt. iv. 10, &c. — 1. sing. oooNg^l, Rom.
XV. 16. — 3. pi. ^ ...VgM Acts vii. 7. — 1. pi. ^^ooX^U, ver. 28,

below; S. Luke i. 74 Imperat. ooO^S), S. Matt. xxi. 28. — PI.

ajs.Q.^^, Phil. ii. 12 Inf. .k Xct^Vti V^ S. John ix. 4, &c


Part. ^x^2i, S. Luke xv. 29.— Def XL^h, Rom. xvi. 21:—
and used as a noun, see note, S. Luke xxiii. 11. — Fem. ^kkXs,
S. Luke ii. 37. — PI. masc. . %.^\<^^ Acts vii. 42, (fee: — co-

alescing with _Ljv», _Lj_>^_^£), 1 Cor. iii. 9, <fec. :


— with ^Aj|,
^Aj_^\2), Col. iii. 24.— Constr. JliAi), S. Matt. vii. 23, &c.

Part. Peil. fem. ] >v . \g^^ S. John viii. 33, where see note.
Ethpeel ^^^S^sZ], Was cultivated, dressed. Part. fem.

l-KK^^Ak? (referred by some to Etlipa.), Hcbr. vi. 7.


.

124 S. JOHN VI. 27—35.

Ver. 27. Aphel s>v»A2j], Waged war. —Part. o^\<^V>, 1 Cor. ix. i. —
From this verb ai-e derived,

|/o K^\<yi noun fern. def. War/are, army, 1 Cor. ix. 7; 1 Tim.

i. 18.— PI. def. pA rX<^ Rev. xix. 14, 19. ]j_»l\a2), noun
masc. def. Occupation, work, tvorshij), Acts xix. 25; Col. ii. 18, &c.

Heb. Tt?^, Cleft, farrowed the ground, Ps. cxli, 7. — Chald.


rh^} Laboured, zvorshijjped, Dan. iii. 12, &c.; vii. 14, 27.

— .... pjlX, Transl. For Him hath the Father sealed (even) God.

30. Li] ;-LcD, dost Thou loork? — ipydty;—Part, (forming pres. tense) of
~
;
7
vfT) (S. Luke i. 68; vii.
. ... examined;
16), Visited, inspected,
.

did,
.

effected, 1 Cor. v. 2; Hebr. ix. 11. The leading idea seems to be

the turning the attention to anything, either by ocular or mental


inspection. —Pret. 2. sing. Z;Sfn, with aff. Hebr. ii. 6. — 2. pi.

^L-rLSH, with aff. S. Matt. xxv. 36, 43 Fut. jQ-LTDJ, Acts vii.

23.-2. sing. jOLCdZ", 1 Tim. v. 21.— 1. sing. jOSfn]", S. Luke


xiii. 33. — 3. pi. ^^ATQJ, Eom. ix. 11. — 1. pi. 3riSmi, Acts xv.
36 Imperat. pi. OJOLCD, Phil. iv. 9 : 1 S. Pet. v. 2 Inf.

.vrn<^\ S. Luke xxii. 23; Phil. ii. 13; S. James i. 27 Part.

fern. X\^f^, 1 Cor. xii. 11; Hebr. iv. 12. —PL I


masc. _.;Sa>.
Rom. i. 32, &c. :
— coalescing with ^-J->^,
7 7
—J—»;-lsXD,
l>

1 S. John iii.

22.— Constr. _Vl^, 1 Cor. xii. 29 Pai-t. Peil r


i Sm, S. Luke
xxiii. 15; Acts xxv. 25; actively, Rom. xv. 18. — PI. fern. ^' > SCO,
Acts xxvi. 26.

Deriv. 1 301.20, noun masc. def. A visitor, BisJtop, 1 S. Pet.

ii. 25.

31 ( ' ^ ^ , 7)ianna — to fidvva.

Heb. p, Exod. xvi. 15, 31.

34. _OV—^HO, t?i all time — alioays, evermore — Gr. iravTOK.. See notes,

eh. i. 3; iii. 4.

35.
7
<?^^1
1> ..

P, shall not [never) hunger — ov fxr] Tretvacrr; —Fut. 3. sing, of

^-2X2 (S. Matt. iv. 2, (tc), Was hungry.— Vvci. 1. sing. Aj-as,
S. JOHN YI. 35— 43. 125

Ver. 35. S. Matt. xxv. 35, 42.-3. pi. CLlAo, S. Matt. xii. 1 Fut. 3.

pi. Al_£iaJ, Kev. vii. 16. — 2. pi. ^QJ_£1d2., S. Luke vi. 25


For the part. _j21D is used the participial noun __aD , hungri/,

see note, S. Matt. v. 6.

37. ;'^ \^ out—t^isi — 'f^, The outside, used as an adverb with pref. A.
See note, S. Matt. iii. 4.
.!> \ '' ^ TIP'* 1>7<l
39. . I n]> •..kJl3j-*) ^-^? CTlJ_»_0» _jj QJCn. This clause is absent in

the Vienna Edition, but restored by Tremellius. Some Editions

omit ._».^J5.
— r^ol, I should lose — ttTToXccrto — Aphel fut. 1. sing, of rO|, Perished.

Aph. rCjOl (S. Matt. xxii. 7, tkc). Caused to i^^fish, destroyed,

lost. — Pret. 1. sing. Zp^OJ, S. John xviii. 9. — 3. pi. OrOOf,


1 Cor. X. 9 Fut. y£)QJ, S.
*
John x. 10, &c. :— Fern. ^of. (for
»
^j^oZ.),
.7
S. Luke XV. 8. — ^2. sing. j^DOZ.,
* 7^
Rom. xiv. 15. — 3. pi.

^_^QJ, S. Matt, xxvii. 20.— 2. pi. ^^oZ'!, Hebr. x. 35 Inf.

Of^0V)\, S. Mark iii. 4, &c Part. j^oSd, S. Luke ix. 24.

Heb. Hipli. I^^XH, Deut. vii. 10.— Chald. Aph. ^lin,


Dan. ii. 12, 18, 24.

— |j;.>s>|, the last — Tfi ia-xoLTr] — Def of wi}_k»], adj. The last. —Fem. def.

IZL^^^l, S. Matt, xxvii. 64; S. Luke xiv. 9.— Constr. A^^l,


used as an adv. Afterwards, at length, S. Matt. iv. 2, &c. — PI.

masc. def ]-I>j1, S. Matt. xix. 30, &c.—PI. fem. def ")AI>j1»

Rev. XV. 1; xxi. 9.

40. . I.*:)]?, of My Father — Gr. rov Trc/xi/ravTos /ac —The Sin. Vat. and some
other MSS. read rov iraTp6<i /xov.
^ •
41.
7
OOCn ^_j_L^3, murmured
e
— iyoyyv^ov— Part. pi. (imperf. tense) of --.^5,

Miirmured. Pret. 3. pi. QJ-^J, Acts vi. 1; 1 Cor. x. 10 Fut.

2. pi. vQJ-^'^" ver. 43, below; 1 Cor. x. 10 Part. ^5.


Aphel —65], same as Peal.
X
— Part.
7
pi. ' ^
L\^i S. Jude ver.

16. Some Editions read ' ^


c:^, Ya.e\ part.

43. ^>j
7 7
^:>QJL j»Kj,
7 _

Lit. one with one — among yourselves— Gr. /xct'


, .
aWqXwv
,

in ver. 52. Trpos dX\r;\ous.
12G S. JOHN VI. 44—52.

K 7
Ver. 44. air-iik.J, has drawn Mm —Gr. l\Kva-r) avroV — Pret. 3. sing, (with

afF.) of
7
,_HL_3 (Gal. ii. 12), Drew, attracted, toithdreio. — Pret. 3. pi.

0,_.(L_J, Acts xvi. 19 Fut. r-i|hJj !• sing. ^J, ch. xii. 32, below.

Inf. witli aff. fern, pleon. f^i.


ti
^^^j ch. xxi. 6 Part. pi. masc.

— >j-.i^, ch. xxi. 8.

Ethpeel pHtjAI, Was drawn. — Part. j-hlJ/^, S. James i. 14.

— PI. masc. 2 S. Pet. i. 21. From this verb is derived

Ir...^, noun masc. def. A blow, stripe, with afF. Acts xvi. 33.

— PI. def. |r-i*-J, ch. xxii. 24. Compare, for this meaning, note
ch. xix. 1,

45. I
. *~^ 1 *^j in the Prophet, sc. Isa. liv. 13. — Gr. Iv xois 7rpo<j}r]Tat.<;.

— .
(gS
« .
A^O
7
j the taught — taught — SiSaKTot —Pael part. pass. pi. def. — see
note, ch. iv. 25.

—- .<=^\ >
,
learning —hath learned —[xaOwv—Part, of •'^^ \ » (ch. vii. 15,

&c.), same as «^l_^, Learned. Pret. 1. sing. Ac^\ . Acts xxiii.


7

27.-2. sing. A^'v! 2 Tim. iii. 14.— 2. pi. ^A^^I, Eom. xvi.

17, &c. — 1. pi. g^V >; Acts xxviii. 1 Fut. ^'^^NIj, 1 Cor. xiv.

31. — 2. sing. »g^V|^, Acts


7 1
xxiv. — 8. 1. sing. ,^.1L, Phil.
7 1
ii. 19.

— 3. pi. ^g^VJv Acts xxiii. 20: — Fern. ^^<^\'ij, 1 Cor. xiv. 35.

—2. pi. ^Q-sAlZ, 1 Cor. iv. 6 Imperat. pi. Q-2lSI, S. Matt.

ix. 13, &c Inf ..SiSlkA, with aff. Eev. xiv. 3 Part. fern.

"iiiXl, 1 Tim. ii. 11.— Pi. fern. ^^\!i, ch. v. 13 — Part. Peil

.<^ . V >j Rom. ii. 18.

46. \\-»^, seeing, seeth — Gr. ewpa/cti'.

51. - Vg^l vlL, for the sake of, for — Gr. virep — Lit. /or the face of. — See
note, ch. xi. 44, below.

52.
7
OOOl r—»^J>
"" »

strove — eixd^ovTo — Part. pi. (forming imperf. tense) of

]^, Contended, disputed. Part. ]^. —From this verb ai-e derived

fc_»
^, noun masc. One who is contentious, a braivler, 1 Tim. iii. 3.
— .

S. JOHN VI. 52— G3. 127

Ver. 52. 12.0^Ld, noun fern. clef. A quarrel — PI. def. ]Zo^Sd, S. James
iv. 1.

Heb. Niph. H^J, Strove, Exod. ii. 1 3.— Hl^!:, Strife, Isa. xli. 1 2.
T • -

55. (
.A » V)j drink — Trocrts — Def. of . .A » Vi noun masc. Something to

drink, beverage. Derived from AjDh. part. pass, of (A^ (.-iAj»|),

Drank. Aph. .^A^ (

59. (AjQJL^ID, in the synagogue — Iv awayuiyfj —Noun fem. def. A con-

gregatiou, 2)lace of assembling.


7
— PI. def JA^Q-ID, S. Matt. vi. 2,

«kc. — R. ,_«_LD, Assembled.


60. [a.jB_D, /tarf^^—Fem. a-KXrjpos of ^*-£D (Acts ix. 4), adj. Severe,

difficult, vehement (of winds). Def. |


> «» f^^ S. Matt. xxv. 24,

&c. — PI. def. (


' « (^j Acts xxv. 7. — PI. fera. def. |A . » r\ ^ S.

James iii. 4. Of form part. Peil of fj_D (not used in Peal).


17 ^ 7 ,

Heb. Was hard. — Pa. »_»_«_Q, Hardened Fut. 2. pi. ^a-«_oZ.,

Hebr. iii. 8, 15; iv. 7 Part. "i.i_QLD, Rom. ix. 18. Etlipa.

. . » n/
-K
j^
7
Tras hardened
->«
— Fut, JjuDAj, Hebr.