Quin son los Hispano-Sefarades.

Por Yvonne Garca y el Rabino Yosef Garca Los hispanos sefarades / Crypto-Judos de las Amricas son descendientes de los Judos sefarades de la Pennsula Ibrica. Nuestros antepasados huyeron de Espaa y Portugal y viajaron hacia el oeste de las Amricas. La mayora de nosotros no pertenecemos a las modernas sinagogas sefarades de hoy en da. Los miembros sefarades de las sinagogas de hoy en da, que forman parte de la Federacin Americana Sefarad, la Federacin Sefarad Mundial, o el hereditario de Israel tambin son descendientes de los Judos sefarades de la Pennsula Ibrica. Estas personas son los "Judos sefarades establecidos" de hoy en da, de la actualidad. Ellos salieron de Espaa y Portugal, antes de la edicin de la expulsin de 1492 que estableca que todos los Judos tuvieron que abandonar el pas. Ellos viajaron hacia el este y el sur, en los pases de Oriente Medio y frica del Norte, que pertenecan al Imperio Otomano. Algunos de los sefarades tuvieron que quedarse debido a situaciones fuera de su control. Todos los Crypto-Judos pasaron a la clandestinidad, en busca de una salida segura de Espaa y Portugal.

El Imperio Otomano fue una de las sper potencias mundiales desde 1299 hasta 1923 de la era comn, en su mayora rabes. La poltica otomana de la tolerancia, la proteccin y la absorcin de los grupos minoritarios ms tarde se conoci como el Pacto de Omar. Desde los aos 1500 hasta 1923 de la era comn, los refugiados judos sefarades fueron recibidos o al menos tolerados por todo el imperio, en principio porque los Judos y los musulmanes eran enemigos de la Iglesia Catlica, y porque este grupo de sefarades incluan a algunos de los ms educados y capacitados del mundo. Esta convivencia termin al final de la Primera Guerra Mundial cuando el Imperio Otomano fue derrotado y dividido entre los ganadores de la guerra. Los Judos sefarades de Turqua, Irak, Irn, Siria, Yemen, Etiopa, Marruecos, Lbano, Argelia, Tnez, y Bujara, ya sean del lugar que fueren quedaron como minora aislada, viviendo una vida precaria peligrosa, rodeada de musulmanes hostiles, o que huyeron a Amrica, o unos pocos se limitaban a Mxico, y en otros pases dispuestos a recibirlos. Despus del nacimiento del Estado de Israel en 1948, la discriminacin y persecucin de los sefarades en los pases rabes aument y hasta hubo disturbios y los pogromos en el asesinato y la destruccin de la propiedad juda se produjo, y las violaciones de los derechos humanos quedaron impunes. Ms de 850.000 sefarades se convirtieron en refugiados, unos 600.000 de los cuales obtuvieron refugio en el Estado de Israel. Estas personas judas sefarades vivieron 400 aos o ms de estabilidad en las comunidades separadas, en contraste con las que viven abiertamente como Judos. Ellos tenan sinagogas, rabinos, rollos de la Tor, los libros judos, y la educacin hebrea. Ellos fueron capaces de adorar y celebrar eventos de la vida como Judos, sin embargo se vieron obligados a vivir con restricciones, la discriminacin y las duras condiciones de la inferioridad. La mayora de estas personas siguieron hablando en ladino (una expresin lingstica del espaol combinado con el hebreo y el rabe), as como las lenguas de las tierras en que vivan. La mayora de ellos perdieron su ancestral lengua autntica

espaol o portugus y gran parte de su cultura ibrica. Vivan una vida plenamente juda, muchos de ellos alcanzaron el xito econmico, y se adaptaron a la cocina, idiomas, la vestimenta y las costumbres de las tierras donde vivan. Los hispanos sefarades de las Amricas no fueron tan afortunados. Nuestros antepasados vinieron a las Amricas con la esperanza de mantener su herencia juda espaola o portuguesa intacta, para encontrar ms libertad religiosa y oportunidades econmicas que las que existan en toda Europa en el ao 1500 de la era comn. Ellos fueron capaces de mantener su idioma espaol o portugus, las costumbres y la cocina, pero con la llegada de la Inquisicin para las Amricas en la mitad del ao 1500 de la era comn, se vieron forzados a vivir en la clandestinidad con su judasmo en el dolor de la tortura y la muerte. No optaron por convertirse en sefarades o Judos Secretos por su propia voluntad. Una vez en el continente americano, no pudieron salir. Los gobiernos espaol y portugus controlaron todos los viajes y los aspectos de la vida de los sbditos coloniales, y estaban decididos a borrar todo vestigio del judasmo y del estilo de vida juda de sus tierras. Los hispanos sefarades de las Amricas son realmente los Bene Anusim, los hijos de los forzados (obligados) que sobrevivieron a la mayora de los ltimos cinco siglos, sin sinagogas, rabinos, rollos de la Tor, los libros judos de aprendizaje, y sobre todo sin la aportacin del resto del mundo judo. Dependan de la transmisin de oraciones aprendidas de memoria, las porciones de la Tor, los Salmos y el Libro de Esther, costumbres y prcticas transmitidas de generacin en generacin. El en da de hoy, los hispanos sefardes hablan espaol, portugus o ambas cosas, pero la mayora sabe muy pocas palabras en hebreo, en su caso. Los que conocen las oraciones y las costumbres judas al conocer el espaol o el portugus, y por lo general slo en parte. Es un testimonio del espritu judo tenaz y la voluntad de sobrevivir, que 500 aos despus de la expulsin de la Pennsula Ibrica muchos de nosotros todava conocemos la totalidad o en parte el Shem (El Shema es una afirmacin del Judasmo y

una declaracin de fe en UN SOLO D-os. La obligacin de recitar el Shema est separada de la obligacin de orar y un Judo esta obligado a decir el Shema en la maana y en la noche. (Devarim, Deuteronomio. 6:7). Es la primera oracin que se le ensea a un nio Judo a decir. Son una de las ultimas palabras que dice un Judo antes de morir), aunque no en hebreo. El hecho de que las enseanzas rabnicas, como por ejemplo de encendido de velas en la noche del viernes, las costumbres tradicionales de entierro judas, la prctica de la masacre kosher o casher, y la separacin de la carne y la leche en nuestra cocina son tan extendidas entre nuestras familias que indican la continuacin ininterrumpida de nuestra herencia juda. La mayora de los hispanos sefarades de las Amricas al entrar a una sinagoga sefarad de hoy en da en los EE.UU. se sorprendieron al no encontrar personas que hablan espaol o portugus, por lo general no se sientiron "en casa", y, a veces no son bienvenidos. Estos dos grupos de personas, los sefarades y los hispanos sefarades son descendientes de los mismos, pero histricamente sus caminos han sido socialmente, culturalmente y religiosamente muy divergentes. Estos dos grupos tambin son diferentes en apariencia, tanto que se mezclaron con las poblaciones indgenas de sus pases de adopcin, como los Judos han hecho en todo el mundo desde el comienzo de la dispora, el exilio. Lo que s tienen en comn es la creencia y la prctica del judasmo, la adhesin y el respeto de la misma Tor, la persecucin y la discriminacin a lo largo de nuestra historia, y la declinacin de los Judos Ibricos. La Asociacin de Crypto-Judos de las Amricas fue creada para proporcionar a un grupo en el que los hispanos sefarades Crypto-Judos y sus necesidades son lo ms importante de todo. La ACJA est desde sus inicios como un movimiento, pero hay planes para las sinagogas, centros de aprendizaje y formacin para los rabinos, cantores, carniceros kosher, moils (Del hebreo "mohel", (circuncisiones rituales), refirindose a la forma del prepucio, como de la cobertura o cubrimiento no deseado.), y la educacin religiosa. Queremos ser aceptados como

Judos y vivir nuestras vidas abiertamente como Judos, pero debido a nuestra historia y del patrimonio, tenemos nuestra propias sinagogas, donde tenemos siempre una clida bienvenida y donde estamos en casa. Tenemos que recuperar nuestro derecho de nacimiento como Judos, hablar, leer y escribir en hebreo, a rezar como Judos en hebreo, y para celebrar nuestros eventos importantes de la vida y las vacaciones como Judos. Y para aquellos de nosotros que acaban de salir del yugo (esclavitud, sujecin) aplastante de la Iglesia Catlica, tenemos que ser capaces de hacer preguntas, aprender y hacer la transicin sin tener que soportar otra Inquisicin de falsas acusaciones y la desconfianza que nacen de la ignorancia y la incomprensin. El objetivo principal de la ACJA es permitir a los Crypto-Judos de las Amricas de vivir un estilo de vida juda plena y autntica y a reunirse con el mundo judo. Somos los Bene Anusim, los descendientes de los Judos ocultos de Espaa que fueron obligados por la Inquisicin a vivir exteriormente como catlicos, pero que en secreto mantuvimos el espritu (valor, coraje, osada) y las prcticas judas y con la ayuda HaShem ya no seremos conocidos como Crypto-Judos sino simplemente como Judos. Referencias: http://www.americansephardifederation.org http://www.jewishvirtuallibrary.org http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire Levy, Avigdor. Los Judos del Imperio Otomano, Darwin Press, Princeton, 1994. .