Sunteți pe pagina 1din 7

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Acest tutorial prezint doar paii pe care s-i urmai pentru a aduga la un font diacriticele limbii romne i nu explic teoria/logica din spatele acestora. Pentru a fi de ajutor e bine de precizat c un semn diacritic este un semn tipografic adugat la o liter pentru a indica o diferen n pronunie sau pentru a deosebi sensurile a dou cuvinte altfel scrise identic. Nu toate simbolurile care nsoesc literele sunt semne diacritice. De exemplu, n multe limbi, punctul din literele minuscule i i j face parte din corpul literei. Uneori un simbol ataat unei litere se poate considera semn diacritic ntr-o limb i parte a literei n alta. n limba romn se folosesc cinci litere cu semne diacritice: , , , , - semnele diacritice sunt cciul, circumflex i virgul. Softul utilizat pentru a modifica fontul este FontlabStudio iar fontul folosit ca material didactic este Selfa care are att minuscule ct i majuscule. Suplimentar e bine de tiut c productorii de fonturi nu pun accentul pe caractere, ci pe glyphs(glif n romnete) adic pe reprezentarea grafic a caracterelor. Interesant este c conform regulilor oficiale stabilite de Academia Romn cu privire la ortografia limbii romne, reprezentarea grafic a caracterelor / i / se face prin adugarea virgulei sub caracterele S/s i T/t respectiv. Unicode este un format definit pentru codificarea, stocarea i interpretarea textelor pe suporturi informatice. Unicode este formatul standard de codificare i interpretare a datelor binare n format text, avnd drept el final s cuprind toate caracterele din toate limbile globului. Este proiectat pentru ca oricrei litere (caracter) din orice limb, de pe orice platform de hardware sau software (program) s i corespund un numr unic i echivoc. . n cazul codrii CP1250 folosit pentru fonturi de sistemul de operare Microsoft Windows (aceast codare am folosit i noi n acest tutorial), caracterele / i / au atribuite codurile S cu sedil - , s cu sedil-, T cu sedil) i t cu sedil. Ele sunt descrise n cadrul subsetului Unicode Latin Extended-A. Caracterele corecte din punct de vedere al limbii romne sunt de fapt caracterele ale cror coduri Unicode sunt S cu virgul, s cu virgul, T cu virgul i t cu virgul. Ele sunt descrise n cadrul subsetului Unicode Latin Extended-B.

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Pasul 1 Deschidem fontul ales cu aplicaia Fontlab Studio. 1

Pasul 2 Alegem din lista standardelor de codificare pentru font MS WINDOWS apoi MS WINDOWS 1250

Identificm glifele diacriticelor specifice limbii romne.

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Pasul 3 Selectm glifa scu click stnga i executm apoi click dreapta. Alegem comanda Copy din meniul contextual, dup care executm dublu click stnga pe glifa literei . n urma acestui lucru glifa literei va avea forma glifei literei s.

Pasul 4 Selectm glifa ,- virgul - efectum dublu click stnga. Seva deschide fereastra glifei selectate. Selectm glifa dup care click dreapta i alegem din meniul contextual comanda Copy.

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Pasul5 Selectm glifa dup care executm dublu click stnga pentru a se deschide fereastra glifei. Selectm din meniu Edit i apoi Paste.

Vom obine ceva de genul acesta. Cu reprezentarea grafic a virgulei selectat (culoarea roie a conturlui nseamn c este selectat obiectul respectiv) atingem cu cursorul mouse-ului conturul selectat i apoi innd click stnga apsat poziionm conturul virgulei sub conturul glifei s dup aprecierea noastr astfel nct s obinem semnul .

nchidem fereastra glifei i dup cum vei observa tocmai ai creat diacriticul . Pentru celelalte diacritice se lucreaz la fel cu adaptarea corespunztoare.

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Pentru ca s finalizm fontul selectm din bara de meniu FIle i Font Info. Se va deschide fereastra Font info.

Pentru c am modificat fontul adaugnd daicriticelel limbii romne didactic voi adauga n cmpul Family Name particula Mod la denumirea actual a fontului. Celalte cmpuri preaiau automat denumirea aleasa dac apsm butonul Build Names.

Alegem OpenType-specific names i apsm butonul Build Open Types Names.

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Alegem Aditional OpenTypes Names i apsm butonul Import Names.

Alegem valorile de mai sus

Alegem Enconding and Unicode iar din lista cu coduri alegem

Pentru a transfera un cod din coloana Available codepage n coloana Supported codepages selectm codul 1250 din coloana Available codepage dup care executm click stanga pe butonul sgeat. La fel procedm i pentru codul 852. Pentru cmpul Microsoft Character Set alegem

Ankade - Cum s adaugi diacritice la un font!

Tot de la Enconding and Unicode alegem Unicode ranges i bifm ca n figur. Dup care apasm butonul Ok.

Din bara de meniu alegem File dup care Generate font. Optm pentru setrile de mai sus i executm Save.

Instalm fontul i l testm. Dup cum se vede n captura de ecran n Word 2007 pe Windows 7 32 biti funcioneaz perfect.