FOTON EXPERT CHARGER FS 7974 CHARGING STEPS: 1. 2. 3.

. Plug the charger to the power supply (main supply, vehicle lighter or USB) Insert 1 to 4 rechargeable batteries observing the polarity; once the batteries connected, the charger will display a battery symbol for each connected channel. If the connected cell is not allowed for charging (I.e. primary cell or bad rechargeable battery), the battery symbol corresponding to the busy channel will indicate the cell presence, without starting its charging process. If the connected cell complies with the requirements, the fast charging will automatically begin, and the LCD will indicate FAST, plus a charging battery for each corresponding channel. The end of charging is indicated by displaying a fully charged battery, whereas the FAST indicator will turn off and the charger will enter a trickle charge mode, maintaining the battery fully charged until disconnected. Extract the rechargeable batteries only after they are fully charged.

NCARCATORUL FOTON EXPERT FS 7974 ETAPELE DE INCARCARE: 1. 2. 3. 4. 5. Alimenta i ncrctorul numai de la adaptorul de re ea, adaptorul auto sau de la USB Introduce i 1 pn la 4 acumulatori, respectnd polaritatea; acumulatorul conectat pe un anumit canal de ncrcare va fi semnalizat pe afiaj cu un simbol de baterie. Dac elementul conectat nu este corespunztor (ex : baterie primar, acumulator deteriorat), pe afiaj se va men ine simbolul de canal ocupat, dar nu se va face ncrcarea acestuia Dac elementul introdus este corespunztor, se va ncepe ncrcarea n regim rapid iar pe afiaj va aprea indica ia FAST , plus o baterie care se ncarc n dreptul fiecrui element conectat Sfritul ncrcrii este semnalizat prin afiarea unui simbol de acumulator ncrcat, iar semnalizarea FAST dispare. Din acest moment, acumulatorii vor fi ncrca i cu un curent de men inere (trickle) pn la decuplarea acestora Extrage i acumulatorii de pe ncrctor numai dup intrarea n regimul de men inere

4. 5.

6.

6.

RECOMMENDATIONS 1. 2. 3. Always charge prior to first use The rechargeable batteries will reach best performance after 2-3 complete charging/discharging cycles. The Ni-Mh rechargeable batteries constantly lose their energy if stored, even in correct conditions (auto discharge). Therefore, if stored for more then one week, we recommend charging them before use. Never store the batteries in charger.

RECOMANDRI 1. 2. 3. ncrca i acumulatorii nainte de prima utilizare. Acumulatorii noi vor ajunge la capacitatea nominal dup 2 3 cicluri de utilizare. Acumulatorii Ni-Mh i pierd treptat n timp energia primit prin ncrcare n cazul n care nu sunt utiliza i, chiar dac sunt pstra i n condi ii corecte (autodescrcare). De aceea, dac nu sunt folosi i timp de mai mult de o sptmn, v recomandm ncrcarea lor nainte de utilizare. Nu pstra i niciodat acumulatorii n ncrctor.

WARNING - Connect to the right polarity (+/). - The rechargeable batteries will heat during charge. Handle carefully. - Only charge Ni-Mh rechargeable batteries (as shown on each cell). - Never charge primary (single use) cells or rechargeable alkaline batteries. - Charging damaged cells or various types of rechargeable batteries may lead to excesive heating, damages to the rechargeable batteries and leaks, causing personal injury. - To reduce risk of electric shock, always unplug the charger before cleaning. Never submerse the charger in water or any other liquid. Do not expose charger to bad weather. For indoor use only. - Do not disassemble the charger or the electric plug. Improper reassembling may lead to malfunction and cause personal personal injury WARRANTY CONDITIONS This product is warranted to be free of manufacturer defects for 1 full year from the date of purchase. In order to claim the warranty, you must submit the product along with the official purchase document. All the technical & repair actions due to processing faults, must be carried out by The Sprinter 2000 SA Co. This warranty does not cover physical damage resulting from: - Abnormal working conditions - Willful or accidental damage - Misuse, modification or unauthorized repair of the charger - Any failure to follow our instructions and/or maintenance requirements - Any unforeseen circumstances which we do not hold any responsibility for Quality system certified according to ISO 9001/2000

ATEN IE - Respecta i polaritatea (+/-) n utilizare. - Acumulatorii se nclzesc n timpul ncrcrii (acest lucru este normal). Manipula i cu aten ie. - ncrca i numai elemente avnd structura chimic Ni-Mh (indicat pe etichetele acestora). - Nu ncrca i niciodat baterii primare (de unic utilizare) sau baterii alcaline rencrcabile. - ncrcarea unor celule necorespunztoare sau amestecarea tipurilor de acumulatori poate duce la nclzire excesiv, deteriorri ale acumulatorilor i scurgeri de electrolit, provocnd accidente. - Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoate i ncrctorul din priz nainte de a-l cur a. Nu scufunda i niciodat ncrctorul n ap sau n alt lichid. Nu expune i ncrctorul la intemperii, este destinat uzului n interior. - Nu demonta i niciodat ncrctorul sau adaptorul. Reasamblarea incorect poate provoca func ionarea defectuoas, cauznd accidente. CONDI II DE GARAN IE Se acord garan ie 1 an de la achizi ie pentru defecte de material sau manoper. Pentru acordarea garan iei este necesar prezentarea produsului mpreun cu documentul fiscal de achizi ie. Activit ile de repara ii / nlocuire datorate viciilor de fabrica ie sunt asigurate de ctre SC Sprinter 2000 SA Aceast garan ie nu acoper defec iunile fizice rezultate din: - Utilizarea necorespunztoare - Deteriorri inten ionate sau accidentale - Modificarea sau repararea neautorizat a ncrctorului - Orice nerespectare a instruc iunilor i/sau a cerin elor de ntre inere - Orice circumstan de for major de care productorul sau distribuitorul nu sunt rspunztori Sistem al calit ii certificat conform ISO 9001/2000

Copyright @ 2005 S.C. Sprinter 2000 S.A

21-09-2005

www.foton-batteries.com