La Investigacin termina cuando se publican sus resultados

EL ARTICULO CIENTIFICO
Una tcnica para su elaboracin

Lorenzo Mattos V. Cesar Torres M.

EL ARTCULO CIENTFICO
Una tcnica para su Elaboracin

M.Sc. Lorenzo Mattos V. Ph.D. Cesar Torres M.

Universidad Popular del Cesar Grupo de ptica e Informtica

Universidad Popular del Cesar 2008

 AGRADECIMIENTOS

Los autores le damos agradecimientos a la Universidad Popular del Cesar, a la vicerrectoria de investigacin y extensin quienes nos han dado el apoyo necesario para presentar los trabajos en los diferentes eventos Nacionales e Internacionales al cual hemos participado, a los estudiantes de ingeniera electrnica, que se adscribieron al semillero del Laboratorio de ptica e Informtica, a los estudiantes de Ingeniera de Sistema, agroindustria, instrumentacin quirrgica, que han realizada tesis de grado bajo nuestra asesora. A los jvenes Investigadores que se han formado en nuestro Laboratorio y que son digno de guiar los proceso de investigacin en un futuro Nuestros especiales agradecimientos a nuestras esposas e hijos que han comprendido y han tenido paciencia de nuestro sacrificio por la investigacin

Lorenzo Mattos V.

Cesar Orlando Torres M.

PREFACIO

Qu hace un cientfico con sus descubrimientos? El objetivo de la Investigacin Cientfica es la publicacin, entonces informa sus descubrimientos a una comunidad cientfica, a travs de eventos, seminarios, conferencias, congresos o puede ser una pltica informal. Por muy espectacular que sean sus resultados, no termina hasta que estos se publiquen, de hecho la piedra angular de la filosofa de la ciencia se basa en la premisa fundamental de que las investigaciones originales tienen que publicarse para que esos nuevos conocimientos se aadan a la base de datos que llamamos conocimientos cientficos. Los nicos que desempean una profesin que est obligado a presentar por escrito lo que hizo, porqu lo hizo, cmo lo hizo y lo que aprendi al hacerlo, es el que tiene la investigacin como un proyecto de vida, esto nos dice que no solo tiene que hacer ciencia sino tambin escribirla, luego nuestra palabra clave es la Redaccin Cientfica. Muchos cientficos excelentes son psimos redactores, porque aprendieron a imitar estilo y mtodo de otros autores, sin embargo unos son buenos redactores, pero otros, solo aprendieron a repetir todo lo que haba de incorrecto en la prosa y el estilo de otros autores, perpetuando as los errores. La experiencia como profesor Universitario nos llev a reflexionar sobre por que el profesor y el estudiante universitario no publican, es un interrogante latente en el mbito universitario mxime cuando estamos preparndonos para los procesos de acreditacin por calidad. El profesor Universitario cree que su verdadero papel es la docencia, olvidando que debe cumplir las funciones de investigacin y extensin o proyeccin social, no se preocupa por la investigacin, no tiene la cultura investigativa que le permite ser ms riguroso, ms exigente y mejorar su desarrollo personal. Los currculos actuales no estn diseados para llevar al estudiante en una forma lgica hacia el proceso de investigacin; las asignaturas como

ix

tcnicas de la comunicacin, Espaol y las metodologas no cumplen su verdadero papel; al estudiante no se le ensea la redaccin cientfica, presentar un informe final producto de una investigacin con los estndares de exigencias, conocer diferentes formatos de propuestas de investigacin, desglosar una investigacin realizada por el profesor o cualquier otro investigador de reconocida trayectoria, como ejecutar un proyecto de investigacin, como dar a conocer los resultados de una investigacin, elaborar un artculo cientfico, qu es una revista indexada, el impacto de una revista cientfica y as podra ir enumerando una temtica que conduce a formar un estudiante o un profesor con una cultura investigativa. Si al estudiante no se le da ese conocimiento inicial no podr desarrollarse en un grupos de investigacin y ejecutar actividades de forma rigurosa que complemente su formacin, sin esto no podemos exigirle al estudiante que durante su permanencia en la Universidad produzca artculos. Las tesis de grado, las monografas que son actividades de investigacin o investigacin rigurosa dependiendo del enfoque que le haga el asesor y el investigador, sta solo llega formar parte de los archivos en una biblioteca, no se le exige una publicacin como medio de comunicacin para dar a conocer los resultados o presentarlo a eventos nacional e internacional para que sea criticado por pares acadmicos, de ah que creamos que todo lo estamos haciendo bien, cuando solo hacemos la disertacin de los resultados en un auditorio con estudiantes y los jurados calificadores y no una comunidad especfica que juzgue nuestro trabajo. La finalidad de este libro es servir de gua a profesores, estudiantes y todo aquel que se introduzca en la investigacin en cualquier disciplina cientfica, a escribir un artculo cientfico, mediante la tcnica que se le presenta. El libro contiene un primer capitulo relacionado con la redaccin cientfica, que nos permite decir en una forma clara y precisa lo que tenemos que decirle al lector; un segundo capitulo, corresponde a la estructura del artculo cientfico, o sea los estndares que debemos tener en cuenta para su elaboracin; un tercer capitulo relacionado con las tcnicas para elaborar un artculo cientfico, es decir, se dan unas pautas sencillas para su elaboracin fundamentadas en interrogantes; un cuarto capitulo relacionado con las sugerencias para no cometer errores al escribir un artculo cientfico; un quinto capitulo, correspondientes a modelos de artculos cientficos como productos acadmicos del laboratorio de ptica e

informtica sobre trabajos desarrollado en el Laboratorio de ptica e informtica y un capitulo sexto que est relacionado con el Investigador y la tica, esta parte fue tomada de ROBERT DAY, quien ha llevado una secuencia de atropellos contra la propiedad intelectual y parte de las experiencias vividas en el mbito universitario.

xi

CONTENIDO Pgina CAPITULO 1. BREVE REFLEXION SOBRE CIENTIFICA 1.1 INTRODUCCIN LA REDACCION

1
1

1.2 LOS ORIGENES DE LA REDACCIN CIENTFICA 1.3 PROPSITO DE LA REDACCIN CIENTFICA 1.4 CARACTERISTICA DE LA REDACCION CIENTIFICA 1.4.1 Precisin 1.4.2 Claridad 1.4.3 Brevedad 1.5 LONGITUD DE LAS ORACIONES Y LOS PRRAFOS

2 4 5
5 5 6

6 9
9

CAPITULO 2. ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO 2. 1 INTRODUCCIN 2. 2 ENCABEZAMIENTO

9
10 11 12 12 13

2.2.1 Titulo 2. 2.2 Autores 2.2.3 Lugar donde se realiz la investigacin 2.2.4 Direccin de los Autores 2.2.5 Resumen 2.2.6 Abstract 2.2.7 Palabras claves. 2.3 CUERPO DEL ARTCULO 2. 3.1 Introduccin 2. 4 2.5 MATERIALES Y MTODOS RESULTADOS

15 15
15

15 16 18 19
20

2.5.1 Tablas 2. 5.2 Figuras

2.6 DISCUSIN 2.7 CONCLUSIN 2.8 COMPLEMENTO 2.8.1 Agradecimientos

23 23

24 24
25

2. 8.2 Literatura Citada 2. 8.3 Apndice CAPITULO 3. TECNICA PARA ELABORAR UN ARTICULO CIENTIFICO 3.1 INTRODUCCION

28
30 30 31 32 34 35 36 36 37 38

3.2 REQUERIMIENTO DE UN ARTICULO CIENTIFICO 3. 3 ESCRIBIR LOS RESULTADOS 3.4 COMO LLEGAMOS A LOS RESULTADOS 3.5 QUE CONCLUIMOS DE LOS RESULTADOS 3.4.1 La discusin y la verbosidad 3.4.2 Componente de la Discusin 3.4.4 Las relaciones entre los hechos 3.6 EN QUE NOS FUNDAMENTAMOS PARA LLEGAR A LOS RESULTADOS

CAPITULO 4. SUGERENCIAS PARA NO COMETER ERRORES AL ESCRIBIR UN ARTICULO CIENTIFICO 4.2 RELACIONADO AL ENCABEZAMIENTO 4.2.1 El Titulo 4.1.2 Los Autores y sus direcciones. 4.1.3 El Resumen 4.3 RELACIONADO AL CUERPO DEL ARTCULO 4.2.1 introduccin 4.2.2 Materiales y Mtodos 4.2.3 Los Resultados 4.2.4 Discusin 4.4 RELACIONADO AL COMPLEMENTO 4.4.1 Referencias 4.4.2 Algunas faltas frecuentes que constituyen causas de rechazo de

40 40 40 41 42 42 42 43 43 44 44 45

vi

artculos tcnico-cientficos. CAPITULO 5. MODELO DE ARTICULOS CIENTIFICOS COMO PRODUCTOS ACADEMICOS DEL LABORATORIO DE OPTICA E INFORMATICA 5.1 LINEA DE INVESTIGACION 5.1.1 Fibras pticas 5.1.1.1 Caracterizacin de Fibras pticas 5.1.1.2 Propagacin y ecuacin caracterstica en una fibra ptica de ndice escalonado 5.1.1.3 Modos de propagacin en una fibra ptica de ndice de perfil escalonado 5.1.1.4 Obtencin experimental del perfil gaussiano del haz laser que viaja a travs de una fibra ptica monomodo 5.1.1.5 Optimizacin de enlaces con fibras pticas 5.1.1.6 Procedimientos para la deteccin y correccin de fallas en enlaces con fibras pticas por medio de un OTDR y un fusin splicer x76 5.1.1.7 Empalmadora de fibra ptica automatizada 5.1.1.8 Diseo e implementacin de un modulo para la transmisin bidireccional de informacin a travs de un hilo de fibra utilizando el protocolo de comunicacin Ethernet 5.1.1.9 Sensor Interferomtrico basado en fibra ptica 5.1.2 Procesado digital de imgenes 5.1.2.1 Sistema ptico de reconstruccin de mamas 5.1.2.2 Encriptamiento de imgenes digitales a color mediante transformada de Fourier 5.1.2.3 Normalizacin de las firmas por transformada de Fourier 5.1.2.4 Rreconstruccin tridimensional de formas usando proyeccin de franjas pticas 5.1.2.5 Anlisis de imgenes mamogrficas a travs de tcnicas de mejoramiento de contraste y transformada wavelet 5.1.2.6 Medicin de longitudes de onda de un laser multilinea, utilizando

45 46 46 46 47

47 51 57 63 69 76 81

92 98 98 105 111 117 124

vii

ptica de fourier 5.1.2.7 Diseo e implementacin de un prototipo microposicionador y fusionador de fibras pticas 5.1.2.8 Encriptacion en fase aplicado a imgenes digitales a color 5.1.2.9 Transformada Fraccional de Fourier 5.1.2.10 Propagacin de Haces Gaussiano utilizando la transformada l de Fourier de orden fraccional CAPITULO 6. EL INVESTIGADOR Y LA ETICA 6.1 INTRODUCCION 6.2 LA ETICA Y EL INVESTIGADOR 6.3 LAS VIOLACIONES TICAS GRAVES 6.4 LAS VIOLACIONES TICAS MENOS GRAVES 6.5 AUTORA INJUSTIFICADA 6.6 CONSECUENCIAS Y MEDIDAS PREVENTIVAS 6.7 RESPONSABILIDAD CON LA INSTITUCION 6.8 DERECHOS DE AUTOR REFERENCIAS

140 146 151 158

169 175 175 175 176 177 177 178 180 180

viii

CAPITULO I

BREVE REFLEXIN SOBRE LA REDACCIN CIENTIFICA

1.1 INTRODUCCIN Los currculos actuales de cualquier programa acadmico carecen de una secuencia lgica de las asignaturas que orienten al estudiante a formarse en el campo de la investigacin, las razones son obvias quienes presentan los estudios para implementar un programa acadmico no tienen esa formacin o existen instancias acadmicas conformada por personas que no son acadmicos y desconocen la temtica y an jams han elaborado artculos cientficos que les permita conocer la realidad. Si el profesor no est dentro del proceso investigativo, nunca orientar al estudiante hacia la investigacin, no se va creando la cultura cientfica, no ve la realidad sino hasta que una instancia como el CNA, exige unos indicadores para poder acreditar por calidad un programa y es donde ve la importancia que tiene la investigacin dentro del currculo. Esta realidad muchos docentes la miran desde una ptica diciendo la investigacin se introduce en todas las asignaturas como investigacin en el aula de clase. Ser que una investigacin de tipo social o bsica la podemos realizar en sesenta u ochenta horas en un saln de clase? Para que haya un artculo debe haber resultados y en pocas horas no

obtendremos lo esperado, luego el enfoque evade la responsabilidad que tiene el docente con la investigacin y en consecuencia con la produccin de artculos. Otros creen que el problema se resuelve investigacin colocando una metodologa de la

como una asignatura, esta se orienta hacia la enseanza del

mtodo cientfico, donde el estudiante cree que el modelo con todos sus tems se aplica a todo tipo de investigacin, terminando en una confusin sobre el mtodo a aplicar. Esto es complementado con seminarios que casi siempre se colocan en los ltimos semestres, cuando el estudiante va a poner en prctica la metodologa que le ensearon, esta se le ha olvidado, porque existe una ruptura dentro del currculo. Quienes tiene esa concepcin, permiten que esas asignaturas las manejen Departamentos, que generalmente se encuentran docentes que jams han hecho una investigacin. Otros tratan de buscar un nexo desde el primer semestre colocando asignaturas como Trabajos escritos o Tcnicas de la Comunicacin, pero el enfoque no se orienta hacia la redaccin cientfica. La gran mayora cree que escribiendo artculos, sin tener en cuenta los estndares obtenemos una buena produccin intelectual, estos creen que los artculos no deben ajustarse a estndares de la ISO, porque la visin que tiene sobre el artculo cientfico es tomar una hoja de papel y escribir sobre su temtica y firmar como autor al final del texto redactado. Este primer capitulo esta centrado en la reflexin sobre la redaccin cientfica para que el investigador o cualquier persona que desee tener una cultura investigativa, se familiarice con su escritura, lo mismo que el estudiante e introducirlo al proceso de la cultura investigativa. 1.2 LOS ORIGENES DE LA REDACCIN CIENTFICA

Los seres humanos han sido capaces de comunicarse desde hace milenios. Sin embargo la Comunicacin cientfica, tal como la conocemos, es relativamente nueva. Los hombres prehistricos se comunicaban en forma oral; pero cada generacin comenzaba esencialmente en el mismo punto de partida, porque no

haba documentos escritos a los que acudir, los conocimientos se perdan tan rpidamente como se adquiran. En el ao 105 de nuestra era, los chinos inventaron el papel, el medio moderno de comunicacin. Tal vez el mayor invento de la historia intelectual de la humanidad ha sido la imprenta por Gutenberg en el ao 1455. En los aos 1500 ya se impriman miles de ejemplares de centenares de libros. Las primeras revistas cientficas aparecieron en 1665, cuando, casualmente empezaron a publicarse dos revistas diferentes: Journal des Scavans en Francia y las Philosophical Transactions of the Royal Society of London en Inglaterra; desde entonces, las revistas han servido de medio principal de comunicacin en las ciencias. Las primeras revistas publicaban artculos descriptivos, es decir, el cientfico informaba primero vi esto y luego vi aquello, o bien hice esto y luego hice aquello. Las observaciones guardaban un orden cronolgico, pero el estilo era apropiado para la clase de ciencia sobre la que se escriba. De hecho este estilo se usa an hoy en las revistas a base de cartas. Hacia la mitad del siglo XIX la metodologa se hizo sumamente importante y fue Robert Koch y Louis Pasteur quienes consideraron describir sus experimentos con exquisito detalle, que fueron mas tarde reproducido por sus colegas, apareciendo el Principio de la reproducibilidad de los experimentos convirtindose en un dogma fundamental de la filosofa de la ciencia. Esto condujo al formato IMRyD sumamente estructurado. La segunda guerra mundial, impuls muchos descubrimientos en el campo de la medicina, la penicilina, la estreptomicina; despus de guerra se descubrieron la tetraciclina y docenas de otros antibiticos eficaces para contrarrestar la tuberculosis, la difteria, la peste, la tifoidea y la poliomielitis. Todo esto debido a las grandes inversiones por parte de los pases desarrollados para la investigacin, lo que permite decir que el dinero produjo ciencia y la ciencia produjo artculos. El

resultado fue una presin sobre las revistas existentes, los directores de revistas cientficas, comenzaron a exigir que los manuscritos estuvieran sucintamente escritos y bien estructurados. El formato IMRYD, se hizo de utilizacin universal en las revistas de investigacin 1.3 PROPSITO DE LA REDACCIN CIENTFICA Siempre que tenemos unos resultados de una investigacin, debemos darlos a conocer a la comunidad cientfica, mediante un artculo dirigida a personas versadas en la temtica. No pensemos en que siempre acadmico, que juzgue nuestro trabajo. La redaccin cientfica tiene un solo propsito: Informar el resultado de una investigacin. La meta no es entristecer, alegrar ni impresionar al lector. La nica meta es comunicar el resultado de la investigacin. Para escribir un buen artculo cientfico no necesitas un don o una habilidad creativa especial. La redaccin cientfica es una destreza que puede dominar cualquier investigador que rena estas tres cualidades sumamente importantes: Dominio del idioma: el cientfico tiene que escribir oraciones lgicas y prrafos organizados. Tambin tiene que usar con destreza los signos de puntuacin para producir oraciones precisas, claras y concisas. Si no te expresas claramente tendrs numerosos contratiempos con los rbitros, los editores y los lectores. Dedicarle tiempo a la revisin del manuscrito: el esfuerzo que le dedique a la planificacin y ejecucin de la investigacin debes dedicrselo a la redaccin y correccin del artculo. Robert Day argumenta de manera convincente que la investigacin no termina con la publicacin del artculo, sino cuando el trabajo es ledo y entendido por la audiencia. que se obtienen resultados estos sern excelentes, sin tener un interlocutor que puede ser un par

Entender y aplicar los principios fundamentales de la redaccin cientfica: precisin, claridad y brevedad. Estas tres caractersticas se discuten en el numeral siguiente 1.4 CARACTERISTICA DE LA REDACCION CIENTIFICA cientficos que realizan investigaciones obteniendo resultados

Existen

transcendentales, pero no saben como redactar en forma clara y precisa para dar a conocer esos resultados. Para escribir un buen artculo cientfico tienes que conocer y poner en prctica los tres principios bsicos de la redaccin cientfica: precisin, claridad y brevedad. 1.4.1 Precisinprecisin significa usar las palabras que comunican

exactamente, sin duda alguna, lo que quieres decir. Considera este ejemplo: La muestra se distribuy mejor en ambos Microscopios. El autor sabe exactamente qu significa mejor, pero el lector no sabe si mejor significa rpidamente, uniformemente, en el momento adecuado u alguna otra cosa. 1.4.2 Claridad- claridad significa que el texto se entiende fcilmente. El artculo es fcil de entender cuando el lenguaje es sencillo, las oraciones estn bien construidas y cada prrafo desarrolla el tema siguiendo un orden lgico y consistente. Ejemplo: La hierba guinea, introducida desde Africa, es una planta perenne de crecimiento erecto, adaptable muy bien a suelos tropicales y resistentes a la sequa. Es muy apetecible para el ganado y se utiliza principalmente como hierba de pastoreo, aunque tambin se recomienda para la produccin de heno, ensilaje o hierba de corte. Su utilizacin como forraje conservado para empleo durante la poca seca es limitada debido al bajo contenido de carbohidratos solubles en agua y a su baja poblacin de bacterias productoras de cido lctico. El prrafo se entiende fcilmente

1.4.3 Brevedad- brevedad significa incluir slo la informacin directamente pertinente al contenido del artculo y comunicar dicha informacin usando el menor nmero posible de palabras. Dos consideraciones importantes nos obligan a ser breves. Primero, la publicacin cientfica es cara y cada palabra innecesaria aumenta el costo de la publicacin. Segundo, cualquier texto innecesario atenta contra la claridad del mensaje. La primera oracin a continuacin es casi dos veces y media ms larga que la segunda pero ambas dicen exactamente lo mismo. Las observaciones con respecto a las condiciones de temperatura y salinidad en cada localidad estudiada nos permiten establecer, de una manera general, que stas no presentaron grandes variaciones. 28 palabras y 162 caracteres. La temperatura y la salinidad no variaron mucho en las localidades estudiadas. 12 palabras y 67 caracteres. Hasta aqu tenemos brevemente lo que debemos tener en cuenta en una buena redaccin cientfica, en cuanto a oraciones y pargrafos. Miremos que en nuestro afn de escribir cometemos errores que nos llevan no a la interpretacin de lo que queremos expresar, por lo tanto revisemos cuales son los posibles errores para que los tenga en cuenta en tu redaccin. 1.5 LONGITUD DE LAS ORACIONES Y LOS PRRAFOS

Las oraciones largas son por lo general ms difciles de entender que las oraciones cortas. Las revistas dirigidas a pblicos generales usan oraciones ms cortas que las revistas especializadas. Por ejemplo, Reader's Digest tiene un promedio de 15 palabras por oracin, Newsweek tiene 17, las revistas cientficas tienen 25 y los documentos legales (notoriamente difciles de entender) promedian 55 palabras por oracin. El primer prrafo que sigue a continuacin es una oracin de 82 palabras. El segundo prrafo es igual de largo pero se dividi en cuatro oraciones de 21, 21,

23 y 17 palabras. Aunque este prrafo es mucho ms fcil de entender, su lectura es un tanto montona porque las cuatro oraciones tienen aproximadamente la misma longitud. El tercer prrafo es similar pero su lectura es ms agradable porque alterna la longitud de las oraciones (11, 8, 44 y 15 palabras, respectivamente). Aunque la penltima oracin duplica el largo promedio recomendado para los artculos cientficos, la oracin es fcil de entender porque est bien puntuada.

Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientacin en relacin con la actividad biolgica, especialmente en la industria farmacutica; hace algunos aos varios estudios (e.g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban problemas porque cada ismero actuaba diferentemente en el cuerpo, por ejemplo, uno puede ser farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo o tener un grado diferente de actividad o causar efectos perjudiciales, el problema se acenta porque en muchos casos los antibiticos racmicos son muy inferiores a los ismeros puros. Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientacin en relacin con la actividad biolgica, especialmente en la industria farmacutica. Hace algunos aos varios estudios (e.g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban problemas porque cada ismero actuaba diferentemente en el cuerpo. Por ejemplo, uno puede ser farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo o tener un grado diferente de actividad o causar efectos perjudiciales. El problema se acenta porque en muchos casos los antibiticos racmicos son muy inferiores a los ismeros puros. La relacin entre la ambientacin y la actividad biolgica es muy importante. Esto es as especialmente en la industria farmacutica. Hace algunos aos, varios estudios (e. g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibiticos causaban problemas porque cada ismero actuaba de modo diferente en el cuerpo; por ejemplo, uno puede ser farmacolgicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo, tener un grado diferente de actividad o causar efectos

perjudiciales. El problema se acenta porque los antibiticos racmicos son frecuentemente muy inferiores a los ismeros puros.
Los prrafos deben tener un promedio de 7 a 14 lneas, aunque es mejor alternar prrafos de esa longitud con prrafos ms cortos (3-6 lneas) y prrafos ms largos (15-20 lneas). Una secuencia de prrafos cortos, al igual que una secuencia de oraciones cortas, contiene demasiadas seales de alto y produce una lectura desagradable. Al otro extremo, un prrafo que ocupa la pgina completa no invita a la lectura porque contiene demasiada informacin. Como norma, una pgina impresa a espacio doble debe tener dos o tres prrafos.

 CAPITULO II

ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO

2. 1

INTRODUCCIN

Las publicaciones cientficas estn sujetas a una serie de normas internacionales, dada por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), principalmente de documentalistas y bibliotecarios. En muchos pases existen normas nacionales equivalentes. Las normas propiamente dichas estn complementadas por importantes documentos normativos (guas y manuales para autores y editores), la mayora de los cuales estn destinados a un sector cientfico determinado. Cuando se consulta estos documentos es necesario tener en cuenta, que comienzan con la sigla de ISO, si el documento es una norma ya publicada ser ISO n (ao), donde n es el nmero de la norma y entre parntesis el ao de aprobacin. Si la norma esta en proyecto de elaboracin, lleva la sigla DIS, por ejemplo ISO DIS n (ao), significa proyecto de normalizacin. Si la sigla es DP, es un anteproyecto de normalizacin. Pero la norma puede tener un asterisco (*), significa que la norma considerada esta siendo revisada, por ejemplo ISO 9*. Si lleva una R, despus de ISO indica una recomendacin. Para los lectores interesados sobre las normas pueden obtener La UNISIST Guide To Standards for information handling (1980), dirigindose a la seccin de promocin de mtodos, reglas y normas de la divisin del programa general de informacin de la UNESCO, Place de Fontenoy, F-75700 Paris (Francia) Las secciones que componen un artculo cientfico son: 2. 2 ENCABEZAMIENTO

Un modelo adecuado para la mayora de las revistas cientficas es: a). Titulo del articulo b). Nombres de los autores c) Lugar donde hizo la investigacin. d). Direccin de los autores e). Resumen f). Abstract g). Palabras Claves (Key Word) 2.2.1 Titulo Segn Robert Day se define como el menor numero posible de palabras que describen adecuadamente un artculo, su objeto es dar a conocer al lector el contenido esencial del artculo. El autor debe recordar que el titulo de su investigacin ser ledo por miles de personas, entonces debe elegir con gran cuidado las palabras del titulo y cuidar la forma de asociarlas. El titulo no debe ser demasiado corto, porque no resultan tiles al lector, por su contenido de trminos generales en lugar de trminos especficos, ejemplo Estudio sobre comunicaciones. El ttulo del artculo es sumamente importante porque se publica en muchas ocasiones; por ejemplo, en recursos bibliogrficos (e.g. Current Contents), en los bancos de datos de servicios informativos, en las pginas de las revistas que publican sus tablas de contenido en Internet y en la literatura citada de otros

10

artculos. Las personas que encuentran el trabajo por uno de estos medios dependen del ttulo para decidir si deben obtener el artculo completo. El ttulo es una etiqueta y como tal debe describir precisamente el contenido del artculo, no es una oracin gramatical, por lo tanto resulta ms sencillo, pero el orden de las palabras se hace tanto ms importante. Los ttulos pueden ser descriptivos o informativos. Los descriptivos resean el contenido de la investigacin sin ofrecer resultados, mientras que los informativos comunican el resultado principal de la investigacin. Consulta las instrucciones para los autores o un nmero reciente de la revista para determinar qu clase de ttulo debes preparar. La mayora de las revistas usan ttulos descriptivos. No hay lmite sobre el largo mximo que debe tener el ttulo; el promedio para varias revistas que examin recientemente es de unas 14 palabras (9-24). El ttulo no debe tener siglas ni abreviaturas, excepto aquellas que toda la audiencia conoce, frmulas qumicas, nombres patentados. Si el ttulo incluye un nombre cientfico, recuerda informarle al lector qu tipo de organismo estudiaste. Un ttulo demasiado largo es menos significativo que los cortos, porque contiene palabras intiles que generalmente se dan a comienzo del mismo ttulo. No comiences el ttulo con frases vacas tales como Aspectos de, Investigaciones de, Estudios de, Estudios preliminares sobre, Notas sobre u Observaciones sobre. Estas frases casi siempre pueden eliminarse sin afectar la precisin del ttulo. La mayora de los errores gramaticales de los ttulos se debe al orden defectuoso de las palabras. El gerundio que mas confusiones causa en la redaccin cientfica es la utilizacin de utilizando, ejemplo: Utilizando un broncoscopio fibroptico, los perros se inmunizaron con eritrocitos de carnero; caracterizacin de las bacterias que producen mastitis utilizando la cromatografa de gas lquido. 2. 2.2 Autores

11

El primer autor del artculo (autor principal, senior author) es la persona que ms contribuy al desarrollo de la investigacin. Tambin es el principal responsable de la preparacin del manuscrito y por lo general se encarga de todos los trmites relacionados con el trabajo; incluyendo la correspondencia con el editor, la revisin de las pruebas y las gestiones de pago correspondientes al costo de la publicacin. Los autores secundarios (junior authors) se colocan en orden segn la importancia de su contribucin, alfabticamente o al azar. Para evitar disgustos es importante que todos los autores estn de acuerdo con el orden final de los nombres. Escribe tu nombre de una sola forma. Por ejemplo, si usas Eduardo Prez Castillo en tu primer artculo, usa ese mismo nombre siempre; no uses E. Prez Castillo, Eduardo Prez C. o Eduardo Prez. Esta mala costumbre confunde a los colegas y al personal de los servicios bibliogrficos. Si usas tus dos apellidos, nelos con un guin (Eduardo Prez-Castillo) para que los investigadores norteamericanos no te citen por el segundo apellido (Castillo, E. P.). 2.2.3 Lugar donde se realiz la investigacin Es importante porque nos da la informacin de la Universidad, El Instituto, El centro de Investigacin o el laboratorio, para establecer una comunicacin con los investigadores de la Institucin. En nuestro medio es para darle los crditos a la Institucin y con fines econmicos 2.2.4 Direccin de los Autores Los interlocutores de la investigacin que realizo el investigador va ser ledo por miles de lectores, que van a interesarse por el tema, porque estn trabajando sobre algo similar o porque es un material de ayuda para el trabajo que el este realizando, la nica forma de lograr la comunicacin con el autor es el correo electrnico, de ah su importancia.

12

2.2.5 Resumen El resumen (abstract) es otra parte muy importante del artculo cientfico. Como sucede con el ttulo, el resumen se publica solo en varias ocasiones y los investigadores lo usan para determinar si deben obtener el artculo completo. Biological Abstracts y las otras publicaciones similares disponibles en todas las ramas de la ciencia son bsicamente colecciones de resmenes indizados. Muchas revistas publican sus resmenes en Internet y UMI publica anualmente los resmenes de sobre 50 mil disertaciones doctorales y tesis de maestra. El resumen es un mini artculo que sintetiza los cuatro aspectos principales de la investigacin: El propsito del trabajo (Introduccin) Los mtodos principales (Materiales y Mtodos) Los resultados ms importantes (Resultados) Las conclusiones principales (Discusin) Los nmeros en este ejemplo ficticio corresponden a los cuatro componentes del resumen. [1] El propsito de esta investigacin fue determinar la distribucin geogrfica del aura tiosa (Cathartes aura) en las zonas costeras de Puerto Rico. [2]Una vez por semana, desde enero hasta diciembre de 1995, se recorri en automvil la carretera nmero 2, saliendo a las 07:30 desde Mayagez, viajando hacia el sur y regresando al punto de partida por el norte. El autor y dos acompaantes anotaron el nmero de auras observadas durante el recorrido. [3] Observamos aves desde Yauco hasta Caguas, con la mayora de los avistamientos entre Gunica y Santa Isabel. Las aves abundaron desde julio hasta

13

septiembre y escasearon desde enero hasta marzo (durante el periodo reproductivo). [4]La presencia de aves en el rea de Caguas, informada aqu por primera vez, indica que el aura tiosa sigue su expansin hacia el norte. La abundancia en las dems localidades es similar a la informada por otros autores. El resumen usado como ejemplo es un resumen informativo; llamado as porque informa el resultado y las conclusiones principales de la investigacin. Algunas revistas usan resmenes descriptivos que mencionan el tema del artculo sin ofrecer resultados ni conclusiones. Estos resmenes no son recomendados para el artculo cientfico porque proveen muy poca informacin til. Esta es una versin descriptiva del resumen usado como ejemplo: Se determin la distribucin geogrfica del aura tiosa (Cathartes aura) en las zonas costeras de Puerto Rico mediante un recorrido semanal en automvil. Reglas adicionales El resumen no debe exceder la longitud especificada por la revista (usualmente 150 a 250 palabras). La longitud del resumen debe ser proporcional a la longitud del artculo y la relevancia de la investigacin. La versin en espaol y la versin en ingles deben contener la misma informacin. Se redacta en tiempo pasado. Consiste de un solo prrafo. No contiene citas bibliogrficas No contiene referencias a tablas o figuras.

14

No contiene siglas o abreviaturas (excepto aquellas que toda la audiencia conoce). Por lo general contiene el nombre comn y el nombre cientfico de las especies estudiadas. 2.2.6 Abstract Consiste en la versin en ingles del resumen. La revista que son de circulacin de habla hispana, llevan el abstract en ingles porque el idioma ingles se ha convertido en la lengua internacional de la ciencia, tecnologa, comercio y las comunicaciones. 2.2.7 Palabras claves. Las palabras clave (keywords) son una lista alfabtica compuesta por tres como mnimo y diez como mximo de trminos relacionados con el contenido del artculo. Las palabras claves se imprimen despus del resumen o al pie de la primera pgina y son usadas por los servicios bibliogrficos (Biological Abstracts, Chemical Abstracts, etc.) para clasificar el trabajo bajo un tema o ndice especfico. Somete las palabras en ingls, aunque el trabajo sea en espaol, porque las recopilaciones bibliogrficas ms importantes se publican en ese idioma. Cuando la revista no publica palabras clave los servicios bibliogrficos las extraen del ttulo o del resumen. 2.3 CUERPO DEL ARTCULO

2. 3.1 Introduccin La introduccin informa a modo de relato tres elementos muy importantes de la investigacin: su propsito, su importancia y el conocimiento ms importante que se tiene del tema. El relato comienza con elementos generales (a menudo cronolgicamente) y va estrechndose hasta llegar al propsito de la investigacin.

15

Aunque el propsito de la investigacin se deduce a menudo del ttulo o del contenido mismo de la seccin, muchos autores prefieren informarlo directamente (El propsito de esta investigacin es...). La importancia de la investigacin es obvia para el autor, pero no lo es necesariamente para el lector. Nunca est dems describir la importancia del trabajo y su posible aplicacin prctica, especialmente cuando la continuacin del apoyo econmico depende de personas que no son especialistas en el tema. Dos justificaciones dbiles son que el trabajo se hizo porque no se haba hecho antes (quizs no se haba hecho porque a nadie le pareca importante) o porque no se haba hecho en el pas del investigador (muchos trabajos, especialmente los de laboratorio, son independientes del lugar donde se realizan). La relacin entre la investigacin y el conocimiento previo del tema se establece mediante citas de la literatura. Sin embargo, la introduccin del artculo cientfico no es lugar para repasar todo el conocimiento que se tiene del tema (para eso estn los artculos de sntesis) ni para demostrar cun bien conoces la literatura. La introduccin debe limitarse a la premisa del trabajo y slo deben citarse las contribuciones directamente pertinentes al tema. Otro error comn entre los principiantes es comenzar la introduccin con informacin demasiado general. Por ejemplo, esta es la primera oracin de un artculo sobre la biota de un bosque tropical: La conservacin del medioambiente y la preservacin de la biodiversidad florstica y faunstica son factores vitales para el disfrute actual y el bienestar futuro de la raza humana. Esta oracin puede ser adecuada para la introduccin de un libro pero sobra en un artculo dirigido a una audiencia de pares (peers). 2. 4 MATERIALES Y MTODOS

Un requisito fundamental de toda investigacin cientfica es que el trabajo pueda ser validado por otros investigadores. Por lo tanto, la seccin de Materiales y

16

Mtodos tiene que proveer suficiente informacin para que cualquier cientfico competente pueda repetir el experimento. Algunas tcnicas y procedimientos (e.g., la tincin de Gram en el campo de la microbiologa) son tan bien conocidos que puedes mencionarlos sin ms explicacin. Si el mtodo est descrito en la literatura slo tienes que dar la cita correspondiente, aunque podras describirlo si es corto o si aparece en un trabajo difcil de conseguir. Si modificaste un mtodo de otro investigador debes dar la cita y explicar detalladamente la modificacin. Si el mtodo es nuevo tendrs que describirlo, explicarlo y probablemente defenderlo. Esta seccin tambin menciona las pruebas estadsticas usadas para evaluar los resultados. Podra ser prudente justificar las pruebas empleadas para que quede claro que escogiste las ms idneas y no unas que benefician tus expectativas. Consulta con especialistas cuando vayas a escoger las pruebas estadsticas, pero esfurzate tambin por conocer el propsito, la aplicacin y las limitaciones de cada una. Todos los mtodos empleados en el estudio deben ser importantes para la investigacin. Por ejemplo, si mediste la temperatura y la precipitacin, los datos obtenidos deben aparecer en la seccin de resultados y su importancia debe ser evidente en la seccin de discusin. Reglas adicionales Si usas microorganismos caracterzalos cuidadosamente e informa cmo se obtuvieron. Si usas plantas o animales informa cmo se identificaron y quin los identific. Si usas vertebrados certifica que cumpliste con las normas aplicables y que recibiste los permisos correspondientes. No hay que especificar marcas comerciales ni modelos cuando varios equipos pueden hacer lo mismo.

17

Usa nombres genricos para los compuestos qumicos si no hay diferencias importantes entre las marcas comerciales. Esta seccin se redacta en tiempo pasado (se midi, se cont, etc.). 2.5 RESULTADOS

Esta seccin es el corazn del artculo cientfico porque aqu se informan los resultados de la investigacin. Las revistas tradicionales presentan los resultados mediante texto, tablas y figuras. Las revistas electrnicas pueden incluir tambin sonido y vdeo. En trminos generales: El texto es la forma ms rpida y eficiente de presentar pocos datos. Las tablas son ideales para presentar datos precisos y repetitivos Las figuras son ideales para presentar datos con tendencias o patrones interesantes Como regla general, nunca debes presentar los datos de ms de una forma. Sin embargo, en vez de decir simplemente los datos estn en la tabla x y pretender que el lector estudie la tabla y deduzca los resultados, es preferible resumir en el texto las conclusiones ms importantes. Por ejemplo: Los resultados (Tabla x) demuestran que la duracin del periodo embrionario disminuy segn aument la temperatura. Por motivos de eficiencia y economa, el artculo cientfico no puede incluir todos los datos de todas las repeticiones del experimento. Por lo tanto, hay que ser selectivo y por lo general slo podrs presentar en tablas o ilustraciones los promedios de las repeticiones y los datos estadsticamente significativos. Si se justifica incluir todos los datos, estos deben colocarse en un apndice al final del artculo. Usa el Sistema Internacional (SI) para todas las unidades de peso y medida.

18

A veces los resultados y la discusin se combinan en una seccin de Resultados y Discusin donde los primeros se presentan y seguidamente se discuten. Sin embargo, cuando las dos secciones estn separadas la primera debe limitarse a presentar resultados y la segunda a explicarlos. Un error frecuente es comenzar la seccin de resultados con informacin que pertenece a los materiales y mtodos. La seccin de resultados se escribe en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.). 2.5.1 Tablas Las tablas (cuadros) son la alternativa ideal para presentar datos precisos y repetitivos. Sin embargo, evala cuidadosamente cada tabla para verificar que contribuya significativamente al artculo. Las tablas tienen la siguiente estructura estndar: Nmero y ttulo- indica el nmero de la tabla y explica su contenido Encabezamiento de las columnas- describe el contenido de las columnas Encabezamiento de las filas- describe el contenido de las filas Cuerpo- contiene los datos del experimento Notas- explican parte del contenido para que la tabla se entienda sin hacer referencia al texto del artculo Lneas de definicin- separan las secciones de la tabla y mejoran su apariencia Reglas prcticas para la preparacin de tablas. No dejes espacios en blanco en el cuerpo de la tabla. Un espacio en blanco puede significar que no hay datos, que no los tienes o que se omitieron por error. Llena

19

los espacios con smbolos y explcalos con una nota. Tres smbolos comunes son ND (no hay datos), + (presente) y -- (ausente). No incluyas filas o columnas con los mismos datos a lo largo de toda la tabla. La columna sobre la prueba de Gram debe eliminarse de esta tabla porque todas las cepas reaccionaron de la misma forma. La informacin puede incorporarse al ttulo as: Tabla 2. Size and morphology for each strain (all were Gram negative). No repitas las unidades de medida en el cuerpo de la tabla. No incluyas filas o columnas de datos que pueden calcularse fcilmente de las columnas adyacentes. No incluyas filas o columnas de datos no significativos. Si los porcentajes incluidos en la tabla deben sumar cien, asegrate de que alcancen ese valor. Usa el mismo grado de precisin para todos los datos (e.g., 35.00, 36.50 y 45.98 en vez de 35, 36.5 y 45.98). Coloca el cero a la izquierda del punto decimal (0.5 en vez de .5). Intercambia los encabezamientos de las filas y las columnas si la tabla queda muy ancha. Es ms fcil imprimir la tabla de lado que cruzarla entre dos pginas. Agrupa todas las tablas y colcalas despus de la literatura citada (la imprenta las intercalar con el texto. 2.5.2 Figuras Las figuras son ideales para presentar datos que tienen tendencias o patrones bien definidos. Tambin son indispensables para presentar procesos complejos e imgenes que costara mucho esfuerzo describir con palabras. Sin embargo, como

20

sucede con las tablas, todas las ilustraciones deben ser necesarias y aportar significativamente al contenido del artculo. A veces podemos presentar los mismos datos en una tabla o en una figura. Como regla general, preferimos las tablas cuando la precisin de los datos es importante y cuando los datos fluctan sin un patrn definido. Preferimos las figuras cuando los datos presentan un patrn bien definido y cuando la figura resalta una diferencia que no se aprecia claramente en la tabla. Las figuras deben presentar los datos honestamente y por lo tanto no debes manipularlas dramticamente para beneficiar tus expectativas. Las siguientes acciones son indebidas: Extender las lneas ms all del rea con datos. Trazar medias perfectas a travs de un campo de puntos con mucha variacin. Omitir las barras de variacin para que no se observe que existe variacin. Variar mucho los valores de la abscisa o la ordenada para realzar o disminuir la magnitud de las diferencias. Las ilustraciones deben ser precisas, pero tambin deben ser atractivas y fciles de entender. En las grficas de barra, usa texturas que sean fciles de distinguir; por ejemplo: lneas horizontales, verticales y diagonales en vez de sombreados o texturas que difieren levemente. Recuerda que la mayora de las ilustraciones se reducirn para adaptarlas al tamao de la revista. Reduce las figuras con una fotocopiadora y verifica que el texto sea legible, que los puntos se vean y que las lneas no se rompan. Reglas para la preparacin de figuras: Somete las figuras listas para su reproduccin (camera ready). La imprenta no modificar las ilustraciones. 21

Somete las figuras en sus tamaos finales o un poco ms grandes. Agrupa las figuras similares en planchas. Si envas las figuras sueltas, la imprenta las colocar cerca del lugar donde se citan por primera vez. Algunos autores no quedan satisfechos con la distribucin (layout) hecha por la imprenta pero tienen que aceptarla debido al costo de rehacer las pruebas. No uses figuras tridimensionales para datos con dos dimensiones. Agrupa los ttulos de todas las figuras en una pgina titulada Leyenda de las Figuras. La imprenta asociar la leyenda con la figura correspondiente. Usa preferentemente crculos, tringulos y cuadrados para los puntos en las grficas. Identifica las figuras escribiendo en el reverso de las mismas tu nombre, el ttulo abreviado del artculo, el nombre de la revista y el nmero de la figura con relacin al total de ilustraciones (Figura 1 de 5, etc.). Numera todas las figuras, ya sea directamente sobre la ilustracin, en una esquina del papel o en el reverso. Si no es obvio, indica la orientacin de la figura en la pgina impresa. Usa barras de escala en vez de aumentos para indicar el tamao de las estructuras ilustradas. Somete las fotografas en blanco y negro. La revista puede publicar fotos a color pero te cobrarn el costo adicional. Si quieres que una figura aparezca en un lugar particular, indcalo a lo largo del margen izquierdo de la pgina. Como sucede con las tablas, la imprenta coloca automticamente las figuras cerca del lugar donde se citan por primera vez.

22

2.6 DISCUSIN Esta seccin del artculo cientfico explica los datos experimentales y los compara con resultados obtenidos por otros investigadores. La seccin puede mencionar los resultados principales antes de discutirlos, pero no debe repetirlos en detalle. Compara tu trabajo con investigaciones verdaderamente comparables. Por ejemplo, no sera correcto comparar la biodiversidad de dos localidades si una est bien estudiada y la otra apenas ha sido explorada, si una es mucho ms grande que la otra o si ambas tienen climas muy distintos. Evala detenidamente los materiales y mtodos de los otros trabajos para precisar hasta qu punto debe llegar la comparacin. Cuando compares los resultados considera tanto los trabajos que apoyan tu hiptesis como los que informan resultados contrarios. Ten precaucin con la discusin de resultados que no son significativos. Algunos autores meramente los mencionan, mientras que otros los discuten como si fueran significativos. No prolongues la discusin citando trabajos "relacionados" o planteando explicaciones poco probables. Ambas acciones distraen al lector y lo alejan de la discusin ms importante. La seccin de discusin puede terminar con recomendaciones para los investigadores que deseen repetir el trabajo y con sugerencias sobre reas que merecen explorarse en investigaciones futuras. Si la discusin es larga y el artculo no tiene una seccin de conclusiones, considera terminar la discusin con un prrafo que resuma y presente las conclusiones ms importantes del estudio. Esto te permitir enfatizar una vez ms los hallazgos y la contribucin principal de la investigacin. 2.7 CONCLUSIN Esta seccin se incluye ocasionalmente en trabajos extensos o en artculos que tienen una seccin de discusin inusualmente larga. La forma ms simple de

23

presentar las conclusiones principales es enumerndolas consecutivamente. Sin embargo, la seccin tambin puede recapitular brevemente el contenido del artculo, mencionando someramente su propsito, los mtodos principales, los datos ms sobresalientes y la contribucin ms importante de la investigacin (en este caso no debe duplicarse excesivamente el contenido del resumen). 2.8 COMPLEMENTO 2.8.1 Agradecimientos

Esta seccin reconoce la ayuda de personas e instituciones que aportaron significativamente al desarrollo de la investigacin. Las siguientes contribuciones, entre otras, ameritan un agradecimiento: Subvenciones y otras fuentes de ayuda econmica. Ayuda tcnica de laboratorio. Prstamo de literatura y equipo. Compaa y ayuda durante viajes al campo. Asistencia con la preparacin de tablas e ilustraciones. Sugerencias para el desarrollo de la investigacin. Ideas para explicar los resultados Revisin crtica del manuscrito. No te extiendas excesivamente en los agradecimientos; agradece las contribuciones menos importantes personalmente y no en el artculo. A diferencia de las tesis, los artculos cientficos casi nunca incluyen dedicatorias ni agradecimientos afectuosos (amistad, apoyo moral, consejos personales, etc.).

24

2.8.2 Literatura Citada Esta seccin contiene las fichas bibliogrficas de las referencias citadas en el texto. Aunque los ttulos Bibliografa, Referencias y Literatura Citada se emplean frecuentemente como sinnimos, el primero debe usarse cuando se presenta una recopilacin completa de la literatura, el segundo cuando se presenta una seleccin de artculos y el tercero cuando todos los artculos citados en el texto aparecen en la lista de referencias y viceversa. Literatura Citada es el ttulo apropiado para los artculos cientficos. La Literatura Citada incluye normalmente las siguientes contribuciones:

Artculos publicados en revistas cientficas Artculos aceptados para publicacin (en prensa) Captulos de libros Libros Tesis depositadas en bibliotecas Documentos publicados en Internet La Literatura Citada no debe incluir las siguientes contribuciones: Resmenes (abstract) de presentaciones hechas en congresos. Informes sometidos a agencias pblicas o privadas. Publicaciones internas de instituciones pblicas o privadas. Artculos en preparacin y artculos sometidos para publicacin pero no aceptados an. Estos artculos se citan en el texto usando in litt. Ejemplo: Segn Carvalho (in litt.).

25

Comunicaciones personales. Estas contribuciones se citan en el texto usando com. pers. o pers. com. Ejemplos: Segn Carvalho (com. pers.), According to Carvalho (pers. com.). Datos sin publicar. Esta informacin se cita en el texto usando sin publicar u unpubl.data. Ejemplo: Segn Carvalho (sin publicar), According to Carvalho (unpubl. data). Hay dos sistemas principales para citar la literatura. En el sistema de autor y ao los artculos se citan por el apellido del autor y la fecha de publicacin. La literatura citada se ordena alfabticamente y se usan letras para distinguir los artculos publicados por un autor en un mismo ao (e.g., Pinto 2000a, 2000b). Los artculos con tres o ms autores se citan por el apellido del primer autor seguido por et al., pero en la literatura citada se colocan los nombres de todos los autores (algunas revistas usan et al. en la literatura citada para los artculos que tienen seis o ms autores). En el sistema de cita por nmeros, los artculos se citan por medio de un nmero asignado a la referencia en la literatura citada. En este sistema los trabajos se ordenan alfabticamente, por orden de aparicin en el artculo o al azar, segn el estilo de la revista. Compara los dos sistemas. Observa que el sistema de autor y ao ocupa ms espacio pero te informa inmediatamente quin hizo la observacin y cundo se public la misma. El sistema de cita por nmeros ahorra espacio pero tienes que consultar la literatura citada si quieres saber cundo se public la observacin y quin la hizo. En el sistema de cita por nmeros es imperativo que cada nmero corresponda a la referencia correcta. Para evitar errores algunas revistas permiten usar letras (e.g., 5a, 16a) para numerar referencias aadidas durante la revisin del manuscrito. Reglas para alfabetizar la literatura citada: Coloca los artculos en grupos por el apellido del primer autor. Por ejemplo, agrupa los artculos de Carpentier, los de Kiser, los de Massoud, etc.

26

Toma los artculos del primer autor como nico autor y colcalos en orden cronolgico. Ejemplo: Carpentier 1978, Carpentier 1989a, Carpentier 1989b, Carpentier 1992. Toma todos los artculos del primer autor con otro autor y colcalos en orden alfabtico por el apellido del segundo autor y en orden cronolgico si hay ms de un artculo con el mismo segundo autor. Ejemplo: Carpentier y Boerner 1975, Carpentier y Denis 1933, Carpentier y Massoud 1974, Carpentier y Massoud 1981. Toma los artculos del primer autor con dos o ms autores y colcalos en orden cronolgico, sin importar el apellido de los dems autores, ni el nmero de autores (esto se hace porque los artculos con tres o ms autores se citan en el texto usando et al. seguido por el ao). Ejemplo: Carpentier, Salmon, Delamare y Bonet 1935; Carpentier, Bellinger y Massoud 1957; Carpentier, Anderson y Lubbock 1982. Cada revista tiene su estilo para redactar las citas. El Caribbean Journal of Science y muchas otras revistas usan el siguiente formato: Para un artculo: McFarlane, D. A. 1999. Late Quaternary fossil mammals and last occurrence dates from caves at Barahona, Puerto Rico. Carib. J. Sci. 25(3-4): 238248. Para un artculo en un libro: Morgan, G. S. 1994. Late Quaternary fossil vertebrates from the Cayman Islands. In M. A. Brunt and J. E. Davies (eds.), The Cayman Islands: Natural History and Biogeography, pp. 465-508. Kluwer: The Netherlands. Para un libro: Aguayo, C. G. y V. Biaggi. 1982. Diccionario de Biologa Animal. Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, 581 pp. Para un documento en Internet: Glass, G. V. 1994 (activo junio 2000). Papyrophiles vs. cybernauts: The future of scholarly publication. http://olam.ed.asu.edu/~gene/papers/papvcyb.html.

27

Las citas se redactan en el idioma original del artculo, con la excepcin del chino, japons, ruso y otros lenguajes que usan smbolos idiomticos. Si escribes en espaol, usa y (en el texto y en la literatura citada) antes del ltimo autor del artculo. Si escribes en ingls usa and. Esta regla aplica irrespectivamente del idioma de la cita. Algunas revistas abrevian los nombres de las publicaciones, otras los escriben completos y las dems permiten cualquiera de los dos sistemas (pero no en el mismo artculo) a discrecin del autor. El artculo cientfico se publica cuando la imprenta distribuye la revista. Esta fecha no corresponde siempre con la que aparece en la portada porque muchas revistas publican tarde. Si no conoces la fecha exacta de publicacin tendrs que aceptar la que aparece en la portada de la revista o en la primera pgina del artculo. Las revistas electrnicas se publican cuando se colocan en un servidor conectado al Internet. 2.8.3 Apndice En esta seccin opcional se coloca informacin que no es esencial o material importante que por ser muy extenso no conviene integrarlo al resto del artculo. El apndice se coloca despus de la literatura citada y la revista usualmente lo imprime usando una letra ms pequea. Ejemplo de informacin que puede colocarse en un apndice:

Una lista de ejemplares y los museos donde estn depositados (comn en estudios de anfibios y reptiles). Una lista de las localidades visitadas. Los datos obtenidos en todas las repeticiones del experimento. derivaciones matemticas extensas.

28

Todos

los

resultados

del

anlisis

estadstico

(incluyendo

quizs

los

no

significativos). Mapas de distribucin para cada una de las especies estudiadas.

29

CAPITULO III

TECNICA PARA ELABORAR UN ARTCULO CIENTFICO

3.1

INTRODUCCION

La escritura del articulo cientfico, comienza desde el momento en que se esta desarrollando el plan trazado para solucionar el problema planteado, si estamos en el plano de las ciencias bsicas, es fundamental conocer ampliamente el problema y tener todos los antecedentes posibles; una sugerencia para investigaciones en ciencias bsicas, es obtener el artculo cientfico mas reciente y buscar la bibliografa de este para hacer el seguimiento, es decir, en que se fundament el autor para realizar su investigacin, de esta forma llega a su objetivo. Esto es lo que le dar el background para hablar con propiedad sobre la temtica. Generalmente muchos investigadores y estudiantes tesistas, realizan la parte experimental y no escriben una lnea sobre sus resultados preliminares da a da, pero cuando van a elaborar un informe, se le olvidan datos y conclusiones interesantes, o cuando va ser una exposicin sobre su trabajo, ante un auditorio con pares acadmicos, donde les pueden hacer una pregunta sobre algo que experiment pero que no es relevante para solucionar su problema. Les sugiero tomar nota de todo lo que vaya experimentando. Para los grupos de investigacin, es necesario formarlo en la escritura cientfica y en la elaboracin de artculos mediante seminarios semanales, con lo cual cumplimos la misin de formar investigadores. Es fundamental en la formacin de investigadores realizar un cambio total en los informes de laboratorios, estos deben orientarse hacia un proceso de investigacin

30

y no con fines de comprobacin, que parecen mas a una receta de cocina; que se exija un resumen ajustado a los estndares del articulo cientfico, es tan sencillo cuando se le dice a un grupo de estudiantes Qu explique que experimentaron? De seguro que le responde en menos de 10 minutos el trabajo, es decir, hace un resumen, entonces porque no orientarlos en ese sentido y no cargar un cartapacio de documentos que representan los informes. Para los casos de formacin en ingeniera, es necesario formarlo para que produzcan, creen, diseen, adapten, innoven en su campo de formacin, en ese sentido al aplicar la teora en los laboratorios, debe hacerlo diseando, para producir y esquematizar su experimento. Un ejemplo clsico que siempre les he dicho a mis alumnos de ingeniera electrnica es cuando um empresario nos dice quiero una emisora en FM, y que la aguja del radio se coloque aqu, es decir, seala la posicin y no le da ms datos al respecto. Usted como ingeniero debe solucionar el problema. 3.2 REQUERIMIENTO DE UN ARTCULO CIENTIFICO Claridad: El propsito de un exacto al lector. Brevedad: Esto es, sus argumentos deben decirse con lo menos palabras posibles e ilustraciones. Ayude al lector omitiendo cosas irrelevantes en los resultados y conclusiones. Continuidad: Esto requiere continuidad entre sucesiones de frases, prrafo, secciones y entre el texto escrito y las figuras y las tablas. Objetividad: El articulo cientfico debe ser objetivo y mostrar limitacin. Sea honesto con sus lectores. Ellos llegan a ser desconfiados si detectan un significado oculto o cualquier tipo de evasin. Generalmente muchos principiantes comienzan a escribir un articulo, aplicando una metodologa top Down llegando a cometer errores al final porque a veces el titulo artculo cientfico es transmitir conclusiones y

evidencias que lo soportan. Si hace esto, su artculo puede comunicar su significado

31

no tiene relacin con e contenido, introducen resultados en materiale y mtodo el , es os, llevndolo a no tener c coherencia e lo que se escribe. Es necesario te en ener presente que siempre que se ten ngan resulta ados de una investigaci tendrem un articu a n, mos ulo cientfico. a ite a ulo Una tcnica que permi llevar una secuencia lgica para la escritura de un articu cientfico, es partiendo de los res e o sultados obt tenidos e int terrogndon acerca d nos de esos resulta ados, como los obtuvim mos, que con ncluimos de esos result e tados, en qu ue nos fundam mentamos pa llegar a o ara obtenerlos. Mediante un grafico ex u xplicare una forma senc a cilla de elab borar un art culo, la par rte central. 3. 3 ESCR RIBIR LOS R RESULTAD DOS. La mayora de los inves stigadores, c cuando comienzan a esc cribir un artic culo, lo hace en partiendo del titulo y cu d uando lo esc criben tenien en cuen los estn ndo nta ndares, se da an cuenta que el contenid no concu e do uerda con el titulo o pue ede suceder que el titu r ulo esta defasa del resumen, es dec presentan una serie de inconsist ado cir n tencia, por n no tener una metodologa para escribirlo, de ah q debemos m que s

32

reflexionar sobre la frase Si tenemos unos resultados, tenemos un articulo cientfico. Es una frase sabia que me dice que debemos partir de los resultados para comenzar ha escribir el articulo. Si nos interrogamos: Cmo llegamos a esos resultados? Escribimos el proceso y los procedimientos y los mtodos para llegar a ellos; Cundo nos preguntamos que concluimos de esos resultados? Escribiremos nuestras conclusiones y discusin o sea el valor agregado que aporta el investigador; cuando nos preguntamos sobre que bases tericas o cientficas se fundamentan esos resultados estamos escribiendo la introduccin y as llegamos a la estructura de un artculo cientfico IMRyD. La razn principal para empezar a escribir primero los resultados es porque es el corazn del cuerpo del artculo cientfico y porque aqu se informan los resultados de la investigacin. Pero sea cuidadoso para presentarlos, medite sobre la forma ms sencilla de entender por el lector. Probablemente es lo ms difcil porque exige considerable anlisis para decidir lo que usted quiere decirles a sus lectores, el anlisis de sus datos debe empezar cuando estos se hayan recolectados. Pero su volumen debe hacerse de acuerdo a lo planeado. En ese momento reexamine los datos pertinentes y repase sus opiniones ms recientes con respecto a los resultados subsecuentes. Pregntese como escribirlos y escoja la opcin ms adecuada as: el texto es la forma ms rpida y eficiente de presentar pocos datos; las tablas son ideales para presentar datos precisos y repetitivos; las figuras son ideales para presentar datos con tendencias o patrones interesantes. Hay que ser selectivo y por lo general slo podrs presentar en tablas o ilustraciones los promedios de las repeticiones y los datos estadsticamente significativos. La seleccin de los datos a ser usado en el artculo es otra parte importante de este paso, escoja slo los datos necesarios para ayudar a sus lectores a sacar las conclusiones que usted est plasmando. Datos excesivos o datos flojamente relacionados a las conclusiones confundir a sus lectores. Claro, no esconda los resultados contradictorios.

33

Cuando las contradicciones definidas existen, claramente alerte a sus lectores a este hecho.

El prximo paso en el anlisis de los datos involucra la organizacin de

los datos

seleccionados en las ilustraciones para el informe. A veces pueden usarse las figuras y tablas. No presente ilustraciones de los datos que contenga informacin extraa. Los datos escogidos colocarlo cronolgicamente, no es la mejor manera de presentarlos al lector.

Normalmente deben prepararse nuevas figuras y tablas. Su organizacin debe ser considerada cuidadosamente porque las ilustraciones son uno de los mejores medios de dar nfasis de apoyo a las conclusiones.

Despus de que las ilustraciones se han preparado, escriba los puntos significantes sobre cada uno en una hoja anexa. Cul es la figura (la tabla) que supuso para mostrar? Cmo se obtuvieron los datos? Hay alguna calificacin a la figura (la tabla)? Esta informacin ser til cundo usted quiera empezar a escribir un informe. Las tablas (cuadros) son la alternativa ideal para presentar datos precisos y repetitivos. Sin embargo, evala cuidadosamente cada tabla para verificar que contribuya significativamente al artculo. Las revistas tradicionales presentan los resultados mediante texto, tablas y figuras. Las revistas electrnicas pueden incluir tambin sonido y vdeo. 3.4 COMO LLEGAMOS A LOS RESULTADOS Fundamentados en los conocimientos que tuvo sobre el problema investigado, traz un plan con una secuencia lgica para llegar a los resultados, teniendo presente que un plan

34

de trabajo mal elaborado conlleva a resultados equvocos, por otra parte recuerde que un articulo es cientfico porque es reproducible por otros investigadores. Luego estaremos referenciando los materiales y mtodos, hay que escribir toda clase de detalles. La mayor parte de esta seccin debe escribirse en pasado. La finalidad principal es describir el diseo experimental y dar luego detalles suficientes para que un investigador pueda repetir el proceso. Sin embargo, la redaccin cuidadosa de esta seccin es obtenidos, para tener un valor cientfico, es que sean reproducibles. Con relacin a los materiales, hay que incluir las especificaciones tcnicas y las cantidades exactas, asi como la procedencia o el mtodo de preparacin. La utilidad del artculo pueden resultar perjudicado si los resultados no son reproducibles, se debe describir con mucho cuidado los materiales de la investigacin. En el caso de los mtodos, el orden de presentacin ordinario es el cronolgico. Evidentemente, sin embargo, los mtodos relacionados debern describirse juntos, y no siempre se podr seguir una secuencia cronolgica estricta. No cometa el error comn de mezclar en esta seccin algunos de los resultados. Solo hay una regla para una seccin de materiales y mtodos bien escrita: debe darse suficiente informacin para que los experimentaos sean reproducibles. Si el mtodo est descrito en la literatura slo tienes que dar la cita correspondiente, Si modificaste un mtodo de otro investigador debes dar la cita y explicar detalladamente la modificacin. Si el mtodo es nuevo tendrs que describirlo, explicarlo y probablemente defenderlo. Sea exacto preguntas sobre el como y el cuanto debe responderlas con exactitud el autor. Si se emplean varios mtodos alternativos, resultara til identificar el mtodo brevemente y citar la referencia. 3.5 QUE CONCLUIMOS DE LOS RESULTADOS de importancia critica porque la piedra angular del metodo cientfico exige que los resultados

35

De los resultados, una vez condensado en una tabla, haberle aplicado la estadstica para realizar algn grafico y de acuerdo a sus propios criterios puede escribir las conclusiones, su valor agregado sobre el tema investigado, pero debe tener en cuenta que los tiempos verbales oscilan continuamente entre el presente y el pasado, no utilizar tcnica del calamar De los resultados, una vez condensado en una tabla, haberle aplicado la estadstica para realizar algn grafico y de acuerdo a sus propios criterios puede escribir las conclusiones, su valor agregado sobre el tema investigado, pero debe tener en cuenta que los tiempos verbales oscilan continuamente entre el presente y el pasado, no utilizar tcnica del calamar 3.4.1 La discusin y la verbosidad La Discusin resulta mas difcil de definir que las dems secciones. Por ello, es tambin, normalmente, la seccin mas difcil de escribir. Y, lo sepa usted o no, muchos artculos son rechazados por los directores de revistas a causa de una discusin deficiente, aunque los datos del documento sean validos e interesantes. Mas probable resulta aun que el verdadero sentido de esos datos se vean completamente oscurecido por la interpretacin hecha en la discusin, lo que se traducir as mismo en un rechazo. Muchas secciones de discusin, por no decir que casi todas, resultan demasiado largas y verbosas. Como dijo Doug Savile: a veces me doy cuenta que se ha utilizado lo que yo llamo la tcnica del calamar: el autor duda de sus datos o de su argumentacin y se refugia tras una nube de tinta protectora (Tableau, septiembre de 1972). Algunas secciones de Discusin recuerdan al diplomtico descrito por Allen Drury en Advise and Consent (Doubleday &Co., Garden City, NY, 1959, p. 47), el cual, de forma caracterstica, daba respuestas que se devanaban interminablemente por los intersticios del ingles, hasta que finalmente se enfumaban sin dejar mas que una confusin absoluta y una sonrisa educada. 3.4.2 Componente de la Discusin

36

Cules son las caractersticas esenciales de una buena discusin? Creo que los componentes principales se darn si se observan los siguientes preceptos: 1. Trate de presentar los principios, relaciones y generalizaciones que los resultados indican. Y tenga encuentra que, en una buena discusin, los resultados se exponen, no se recapitulan. 2. Seale las excepciones o las faltas de correlacin y delimite los aspectos no resueltos. No elija nunca la opcin, sumamente arriesgada, de tratar de ocultar o alterar los datos que no encajen bien. 3. Muestre como concuerdan (o no) sus resultados e interpretaciones con los trabajos anteriormente publicados. 4. No sea tmido: exponga las consecuencias tericas de su trabajo y sus posibles aplicaciones prcticas. 5. Formule sus conclusiones de la forma mas clara posible. 6. Resuma las pruebas que respaldan cada conclusin. O, como dira un viejo cientfico sensato: No de nada por sentado, salvo una hipoteca de 6%. En la Discusin, los tiempos verbales oscilaran continuamente entre el presente y el pasado. Los trabajos de otros (conocimientos establecidos) se describirn en presente, pero sus propios resultados debern describirlos en pasado. 3.4.4 Las relaciones entre los hechos Dicho sencillamente, la finalidad principal de la discusin es mostrar las relaciones existentes entre los hechos observados. Para subrayarla, siempre cuento el viejo chiste del bilogo que amaestro una pulga. Despus de adiestrarla durante muchos meses. El bilogo consigui que la pulga obedeciera algunas rdenes. El experimento mas satisfactorio consista en que, cuando el profesor ordenaba salta!, la pulga daba un salto en el aire. El profesor estaba a punto de presentar sus notables logros a la posteridad por conducto de una revista cientfica, pero como verdadero cientfico decidi llevar sus experimentos

37

un paso ms adelante. Tratara de determinar la ubicacin del rgano recector de las rdenes. Para ello hizo el experimento de irle quitando patas al bicho. De una en una. La pulga, obedientemente, segua saltando cuando se le ordenaba pero, a medida que le iban quitando patas, sus saltos se hacian cada vez menos espectaculares. Finalmente, despus de quitarle la ultima pata, la pulga permaneci inmvil. Una y otra vez, la orden dejo de tener la respuesta acostumbrada. El profesor decidi que haba llegado el momento de publicar sus descubrimientos. Puso manos a la obra y descubri meticulosamente los experimentos realizados en los meses anteriores. Su conclusin pretenda sacudir al mundo cientfico: Al extirparle las patas a una pulga, esta deja de oir. Claude Bishop, decano de los directores canadienses de revistas, cuenta una historia parecida. Una profesora de ciencia realizo un sencillo experimento para mostrar a sus alumnos los peligros del alcohol. Preparo dos vasos: uno con agua y otro con ginebra, y dejo caer en cada uno una lombriz. La lombriz del agua se puso a nadar alegremente. La de la ginebra muri al poco tiempo. Qu prueba este experimento?, pregunto la profesora. Juanito, desde la ultima fila, respondi: prueba que si uno bebe ginebra no tendr nunca lombrices. 3.6 EN QUE NOS FUNDAMENTAMOS PARA LLEGAR A LOS RESULTADOS

Para darle solucin al problema planteado en su investigacin, pudo aplicar la tcnica del espiral es decir en una forma lgica de ir obteniendo informacin de libros, artculos cientficos relacionados con la temtica, lo que le permite ampliar sus conocimiento sobre el problema, hablar con propiedad sobre el tema, tener antecedentes sobre el problema, todo ese background le permite analizar la forma como debe solucionar el problema, en realidad es lo que se conoce como estado del arte de su investigacin, pero debe tener en cuenta que primero debe revisar el problema a nivel mundial, luego a nivel Nacional y por ltimo regional, realmente esta desarrollando la introduccin.

38

ENCABEZAMIENTO. Una vez redactado el cuerpo del artculo, que tendr cuatro o cinco pginas, de acuerdo a las exigencias de la revista, debe sintetizarla en un resumen, es decir, lo primero que se redacta del encabezamiento, es convertir este resumen en un miniartculo, teniendo en cuenta que el estndar es de 256 palabras, lo que equivale a un cuarto de pgina. Comenzar con el resumen, le permite al investigador no cometer el error de que este no este no tenga inconsistencia con el cuerpo del artculo. Cuando el lector lea el resumen, mostrar su inters por el extendido del artculo. Seguidamente traduzca su resumen al ingls para hacer el abstract y escriba las palabras claves siempre teniendo en cuenta que son tres como minimo y diez como mximo. Escoja un titulo adecuado a su artculo, recordando que este es la etiqueta de su trabajo, teniendo en cuenta los criterios vistos. Los autores, lugar donde se realiz la investigacin, su direccin electrnica. Para terminar su artculo, solo le falta redactar el COMPLEMENTO, comenzando por la literatura citada el cual empez a elaborar el cuerpo del artculo, porque la idea textual de un libro se coloca en comilla y debe referenciarse en orden, puede hacer referencia a un artculo, el cual debe referenciarlo o citar un mtodo utilizado, ajustndose siempre a los criterios.

39

CAPITULO IV

SUGERENCIAS PARA NO COMETER ERRORES AL ESCRIBIR UN ARTCULO CIENTFICO

4.1

INTRODUCCION

En muchos casos el investigador o el investigador junior toma como estndar o modelo al comenzar a escribir un artculo, otro articulo, que quizs no ha tenido un arbitraje riguroso, reproduciendo los errores que tiene el articulo, errores que van desde la organizacin hasta la redaccin. Pero si se trata de un modelo de una revista cientfica indexada y clasificada en una categora A por ejemplo, nos garantiza con una buena redaccin cientfica de lo que vayamos a redactar, que logremos nuestro objetivo. Es importante tener toda la documentacin necesaria para no tener que buscar datos extraviados, que demuestre una desorganizacin de su trabajo, sea organizado desde el primer momento de desarrollar su investigacin. Siempre tenga presente las reglas para desarrollar los componentes del articulo, pierda el miedo y comience a escribirlo, pero apuntando que este debe ser reproducible, para que sea cientfico. 4.2 RELACIONADO AL ENCABEZAMIENTO 4.2.1 El Titulo Dele el titulo una vez haya terminado el cuerpo del articulo, teniendo en cuenta que este no debe ser ni muy corto ni muy largo. La mayora de los ttulos que son demasiados cortos lo son porque contienen trminos generales en lugar de trminos especficos. Los ttulos demasiados largos, son con frecuencia menos significativos que los cortos, sin

40

lugar a dudas, la mayora de los ttulos claramente largos contienen palabras superfluas y que generalmente aparecen al comienzo mismo del titulo, como por ejemplo Estudios sobre, Investigaciones sobre. Hay que tener especial cuidado con la sintaxis, la mayora de los errores gramaticales de los ttulos se deben al orden defectuoso de las palabras. El titulo de un artculo es una etiqueta, no una oracin gramatical. Como no es una oracin, con el sujeto, verbo y complementos habituales, resulta ser ms sencillo, pero el orden de las palabras se hace tanto ms importante. Los ttulos no deben contener casi nunca abreviaturas, frmulas qumicas, nombres patentados, jerga, al redactar el autor debe preguntarseCmo buscara yo esta informacin en un ndice?. A veces se comete el error de colocar un titulo que no est en concordancia con el contenido. 4.1.2 Los Autores y sus direcciones. Coloque los autores de acuerdo a las exigencias de la revista al cual desea que se le publique. La autora se puede definir como la lista de autores que incluye aquellos y solo aquellos que contribuyeron realmente a la concepcin general y la ejecucin de los experimentos. No hay normas convenidas ni convenciones de aceptacin general, unas revistas exigen un orden alfabtico. Una forma preferida de designacin es normalmente nombre de pila y apellidos. Cuando dos o mas autores, cada uno de una institucin diferente, las direcciones debern enumerarse en el mismo orden que stos. Una direccin tiene dos finalidades, sirve para identificar el autor; y tambin proporciona su direccin postal, indicar a donde dirigirse para para obtener separatas. Sea tico y no coloque el lugar donde se realiz la investigacin, otro diferente a su lugar de trabajo, para que pueda darle crdito a su institucin; no importe propiedad intelectual de otro lugar as sea Nacional e internacional para presentarlos como hecho

41

en su lugar de trabajo. Coloque como autores, nicamente quienes en una u otra forma han participado en su investigacin. 4.1.3 El Resumen Puede definirse como un sumario de la informacin contenida en un trabajo, se debe escribir en pretrito, porque se refiere a un trabajo ya realizado, no debe presentar ninguna informacin ni conclusin que no figuren en el artculo. No cite referencias bibliogrficas. 4.3 RELACIONADO AL CUERPO DEL ARTCULO Cuando el informe final de una investigacin se elabora expandiendo los componentes del cuerpo de artculo cientfico, se cometen menos errores al elaborar el artculo, puesto que usted sintetiza teniendo en cuenta sus requerimientos. Pero tenga en cuenta los requerimientos y no trate de adornar los prrafos, ni repetir lo que ha dicho para ampliar el volumen del contenido. 4.2.1 introduccin Una tctica prudente consiste en comenzar a escribir el artculo cuando todava se esta haciendo kla investigacin. Para no cometer errores se sugieren las siguientes reglas: a) Exponer primero, con toda claridad posible, la naturaleza y el alcance del problema investigado; b) revisar las publicaciones pertinentes para orientar al lector; c) Indicar el mtodo de investigacin; si se estima necesario exponer las razones para elegir un mtodo determinado; d) mencionar los principales resultados de la investigacin; e) Expresar la conclusin o conclusiones principales sugeridas por los resultados. Adems de estas reglas, debe tener en cuenta que el artculo puede ser ledo por personas no pertenecientes a la especialidad del autor, por lo tanto es el lugar donde debe colocar y definir cualquier trmino o abreviatura especializados que se vayan a utilizar.

42

4.2.2 Materiales y Mtodos Cuando el artculo se someta al arbitraje, un buen rbitro leer los materiales y mtodos detenidamente. Si hay dudas sobre la posibilidad de repetir los experimentos, recomendar que el manuscrito sea rechazado, por asombroso que sean los resultados. La mayor parte de esta seccin se escribe en pasado, su finalidad es describir el diseo experimental y dar detalles suficientes; debe redactarse cuidadosamente, porque el mtodo cientfico exige que los resultados sean reproducibles, por lo tanto debe incluir las especificaciones tcnicas y las cantidades exactas. No incluya nombres comercialesEl orden de presentar los mtodos es el cronolgico; su redaccin debe tener una coherencia interna, para que el lector comprenda la relacin existente entre el mtodo y los resultados, sea exacto, los mtodos son anlogo a las recetas de cocina, d suficiente detalle para que un investigador repita el experimento. No cometa el error comn de mezclar en esta seccin algunos resultados, solo hay una regla dar suficiente informacin. Cuando mezcla los resultados con los materiales y mtodos, puede tener problema con el evaluador de su artculo, porque no ve claridad en su trabajo. 4.2.3 Los Resultados No comience la seccin los mtodos que por distraccin, omiti en los materiales y mtodos. Haga una descripcin amplia de los experimentos, ofreciendo un panorama general, pero no repita los detalles experimentales escritos en los materiales y mtodos y redctelo siempre en pretrito. Pregntese cmo presentar los datos?. La simple transferencia de datos de sus notas al artculo no es suficiente. Estos tienen que ser los representativos y no los interminablemente repetitivos.

43

Si tiene que representar una o varias mediciones, debe tratarlas descriptivamente en el texto. Las mediciones reiteradas se presentan en cuadros o grficas y estas deben tener un significado claro, ms an si utiliza estadstica. Los resultados deben ser breves y claros sin palabrera, porque ellos representan los nuevos conocimientos que se estn aportando al mundo. Todo artculo se sostendr o no sobre la base de los resultados, por lo tanto debe presentarse en una forma clara. No cometa el pecado de la redundancia o sea repetir con palabras lo que ya resulta evidente para el lector. Cuando se trabaja en ciencias bsicas, muchos describen resultados obtenidos en forma de texto, sin colocar ecuacin matemtica que simbolice en forma analtica lo obtenido, ni ecuaciones que muestren las modificaciones que sufre la ecuacin original. Siempre que llegues a unos resultados, tenga en cuenta que debe contrastarlo con unos estndares y no lanzar juicios a priori como por ejemplo esta grafica es igual o parecida a... Recuerde que existen herramientas matemticas que le sirven para argumentar sus resultados. 4.2.4 Discusin La causa de una discusin deficiente, puede llevar al rechazo del artculo, aunque los resultados sean excelentes, porque resultan demasiados largos y verbosos. Con frecuencia no se expone, o se expone insuficientemente, la significacin de los resultados. Debe terminar haciendo un breve sresumen de las conclusiones sobre la significacin del trabajo. Recuerde Las declaraciones mas sencillas sugieren la mayor sabidura: el lenguaje verboso y las palabras tcnicas de adorno se utilizan para transmitir un pensamiento superficial. 4.4 RELACIONADO AL COMPLEMENTO

44

4.4.1 Referencias Deben enumerarse solo las obras importantes publicadas. Si son obras que no han sido publicadas, resmenes, obras en prensa tesis, no deben utilizarse en las referencias 4.4.2 ALGUNAS FALTAS FRECUENTES QUE CONSTITUYEN CAUSAS DE RECHAZO DE ARTCULOS TCNICO-CIENTFICOS. 1. Faltas relacionadas con el contenido de la investigacin. 2. El tema del documento tiene baja prioridad para los objetivos de la revista. 3. La informacin contenida es de conocimiento comn; no aporta elementos nuevos u originales al rea de inters 4. El documento muestra que el autor no conoce suficientemente la materia sobre la cual escribe 5. El problema general y el problema no se encuentran claramente

45

CAPITULO V MODELO DE ARTCULOS CIENTFICOS COMO PRODUCTOS ACADEMICOS DEL LABORATORIO DE OPTICA E INFORMTICA

5.1 LINEA DE INVESTIGACION 5.1.1 FIBRAS OPTICAS. Desde el ao 1995, el laboratorio de ptica e informtica participa en las convocatorias de COLCIENCIAS para su reconocimiento, a pesar de venir realizando actividades de investigacin y ejecutado Proyecto de investigacin con COLCIENCIAS, se somete al proceso de clasificacin, logra su meta, no conforme contina la etapa de lograr la excelencia y as como llega a ser reconocido y clasificado en la categora A, de los cuales solo existen 13 a nivel de excelencia El trabajo realizado se fundamenta en tres lneas: Fibras pticas, Procesamiento digital de Imgenes y Transformada fraccional de Fourier. El laboratorio de ptica, tiene adscrita ante COLCIENCIAS la lnea de trabajo Fibras ptica, para desarrollar los trabajos, se cuenta con un equipo de la Newport y lseres de Helium-Neon Multilinea, con instalaciones para las implementaciones de los montajes en una mesa antivibracional en un ambiente adecuado. Los estudiantes ya sea de matemticas y fsica, de ingeniera electrnica, sistemas, estudiantes de Maestra, utilizan los equipos desde la caracterizacin de las fibras hasta la aplicacin en los diferentes campos de la ciencia, es decir, su aplicabilidad a los sensores o las comunicaciones. Los artculos que se presentan es una muestra de estas actividades, que se han presentado en diferentes eventos a niveles Nacionales e Internacionales y publicados en revistas indexadas.

46

5.1.1.1 Caracterizacin de fibras pticas Es Fundamental que antes de utilizar la fibra, el estudiante deba caracterizarla, a pesar que al comprar la fibra, esta viene con sus especificaciones, pero nuestro objetivo es acadmico, se debe manipular la fibra en cuanto a cortes y su caracterizacin. A continuacin se muestran algunos ejemplos de trabajos realizados por los estudiantes de Ingeniera Electrnica en las electivas de optoelectrnica en nuestro Laboratorio

5.1.1.2 PROPAGACIN Y ECUACIN CARACTERSTICA EN UNA FIBRA PTICA DE NDICE ESCALONADO

J. A. Guerrero1, V. C. Molina1, L. Barba1, N. R. Surez1, C. O. Torres2 1 Estudiante de Ingeniera Electrnica Universidad Popular del Cesar 2Laboratorio De ptica E Informtica E-mail: Jguerrero@ieee.org
RESUMEN Se desarrolla matemticamente el clculo de los modos de propagacin en las fibras pticas, basado en la solucin de la ecuacin diferencial de Helmholtz y en la propagacin de guas de ondas. Con este procedimiento se obtiene el nmero caracterstico de frecuencia normalizada V; con este requisito, se presenta un algoritmo de simulacin de los modos linealmente polarizados, y se implementa un montaje experimental para su obtencin ptica. Palabras Claves: Fibra ptica, ndice Escalonado, Guiado Dbil 1. INTRODUCCIN La forma de distribucin de campo electromagntico de la luz en la fibra ptica es lo que se conoce como modos de propagacin. La fibra posee un parmetro caracterstico de una gua de onda que corresponde al nmero de frecuencia normalizado, o comnmente llamado numero V, cuya expresin se obtiene a partir de la solucin de la ecuacin de

47

onda en coordenadas cilndricas. Este parmetro determina el numero de modos que se propagan a travs de una fibra. Cuando V es menor que 2.405, se propaga un solo modo, por lo que la fibra se define monomodo, en contraste, si V es mayor que 2.405, se propagan otros modos por lo que la fibra es llamada multimodo. Para poder encontrar la distribucin de la amplitud luminosa, se plantea la ecuacin diferencial de Helmholtz
[3]

(
otra para el ncleo.

2 + n 2k 0 = 0

(1)

La solucin permite la obtencin de dos soluciones, una solucin para el revestimiento y

= J m (K T ) cos( m )e z = K m ( T ) cos(m )e z

( < a) ( > a)

(2)

Donde Jm y Km, representan la funcin de bessel y la asociada de bessel, respectivamente, a representa el dimetro del ncleo, KT la velocidad de propagacin a lo largo del ncleo, T la velocidad de propagacin a lo largo del revestimiento y la frecuencia de propagacin en el eje z, adems, se tienen que
2 2 2 2 2 K T = n1 k 0 2 , T = 2 n 2 k 0 2

(3)

aplicando una aproximacin paraxial, las condiciones de frontera estarn dadas por:
E Z1 ( = a ,0 2 , z) = E Z 2 ( = a ,0 2 , z) E 1 ( = a ,0 2 , z) = E 2 ( = a ,0 2 , z)

(4)

De acuerdo a lo anterior se tiene que:

B z EZ = J m (K T )senme J m (K T a ) B z EZ = J m ( T )senme K m ( T a ) ( a) ( a)

(5)

como n 1 n 2 , de acuerdo a esto, se debe satisfacer la condicin

1 J m +1 (X) 1 K m +1 (Y) = X J m ( X) Y K m ( Y)

(6)

Con X = aK T ,

Y = a T Normalizando

V 2 = X 2 + Y 2 , se obtiene:

48

V=

2a

NA

(7)

Donde NA, representa la apertura numrica de la fibra ptica y 0 la longitud de onda de la luz. Lo cual se conoce como nmero de frecuencia normalizada V y representa el nmero de modos que se pueden propagar en una fibra ptica
[1]

2. METODOLOGA Para la obtencin de los modos se realizaron dos procedimientos, uno por simulacin digital y el otro experimentalmente. 2.1. SIMULACIN DIGITAL Teniendo en cuenta el resultado de la ecuacin (2), y con ayuda del software Labview, se grfica los patrones de irradiancia, para los valores m 0,1,2,3

Figura 1. Simulacin de la solucin de la ecuacin

Figura 2. Simulacin modos

Linealmente de helmholtz para el caso de una fibra ptica polarizados cilndrica multimodo. Los modos linealmente polarizados se obtienen de la combinacin lineal de los patrones de los modos TE, TM Y EH.

49

2.2. OBTENCIN PTICA DE LOS MODOS Se utiliz los equipos de la NEWPORT CORPORATION, una fibra ptica multimodo

referencia F-SS-20, con NA = 0.11, a = 4 m, y V=4.39, para una =633 nm. Fsicamente, se obtienen cambiando la forma de inyeccin del haz luminoso en la fibra, logrando una forma de propagacin diferente, el montaje esta compuesto por un lser de helio-neon con una =633 nm y un objetivo a la entrada de la fibra ptica multimodo, un posicionador, con desplazamiento en los ejes SCOPE. X, Y, Z, se captura el patrn de irradiancia con una cmara CCD. La imagen capturada se procesa con el software PC-

Figura 3. Posicionador para inyeccin del haz lser Fig. 4. Cmara ccd para

deteccin de intensidad

3. RESULTADOS Los principales modos LP son:

Figura 5. Obtencin ptica de los modos linealmente polarizados Tambin se desarroll el mismo proceso pero usando como fuente luminosa un apuntador lser comercial, arrojando como resultado los modos obtenidos con el lser de He-Ne, esto abre la posibilidad de desarrollar en un futuro un equipo porttil y didctico

50

o para la obtencin de modos, el cual facilitar a los interesados obtener de una forma muy econmica y constructiva los modos de propagacin en fibras pticas. 4. CONCLUSIONES Como primera medida, se pudo caracterizar las fibras pticas desde el punto de vista de la propagacin de guas de ondas, adems se analiz el principio de guiado dbil y se confront la obtencin ptica y digital de los modos con el anlisis matemtico de los mismos. Como prximo trabajo, se piensa desarrollar sensores de presin y proximidad de acuerdo a las variaciones internas de los modos, es decir, como los modos se obtienen de acuerdo a el cambio de la inyeccin del la luz, cualquier factor que cambie la forma de propagacin puede ser medido de acuerdo al patrn de intensidad en la salida. AGRADECIMIENTOS Se agradece al grupo de ptica e Informtica de la Universidad Popular del Cesar por las asesoras prestadas durante el desarrollo del trabajo. REFERENCIAS [1] NEWPORT CORPORATION, Projects in Fiber Optics [2] NEWPORT CORPORATION, Projects in Single-Mode Fiber Optics [3] R, Neri, Lneas De Transmisin

5.1.1.3 MODOS DE PROPAGACIN EN UNA FIBRA PTICA DE INDICE DE PERFIL ESCALONADO

Juan Manuel Vilardy1, Jorge Antonio Salleg1, Jorge Elicer Calderon1 Cesar Torres Moreno2 1Estudiantes de Ingeniera Electrnica, Universidad Popular del Cesar 2Coordinador Laboratorio de ptica e Informtica, Universidad Popular del Cesar.

51

RESUMEN En este trabajo se realiz un estudio sobre la obtencin de los modos de propagacin en una fibra ptica de ndice de perfil escalonado, de manera terica (donde la descripcin de la propagacin caracterstica, Modos, fue obtenida al resolver las ecuaciones de Maxwell para una gua de onda cilndrica con condiciones de frontera establecidas por la geometra de la fibra), digital y con implementacin experimental, donde observamos los modos caractersticos (EH, HE, TE y TM) y los modos linealmente polarizados, en el cual se encontr que una fibra del tipo mencionado, puede ser caracterizada por el nmero-V (Parmetro caracterstico de la gua de onda o nmero de onda normalizado), como monomodo, si V < 2.405, o multimodo, si V > 2.405, y dicho parmetro V esta en funcin de la longitud de onda (de iluminacin de la fibra), radio del ncleo de la fibra y la apertura numrica (ndices de refraccin del ncleo, n1, y del revestimiento, n2, aqu los ndices siguen la condicin: n1 - n2 <<< 1). Palabras claves: Ecuaciones de Maxwell, Gua de onda cilndrica, Fibra ptica de ndice de perfil escalonado, Modos caractersticos, Modos linealmente polarizados. 1. INTRODUCCIN Para el caso de la fibra ptica se presenta una ecuacin de onda cilndrica, con condiciones de frontera establecidas por el ncleo y el revestimiento, la cual describe la propagacin del campo electromagntico dentro del material dielctrico de la fibra, mostrando los diferentes modos caractersticos y linealmente polarizados de propagacin, que indican la proporcin de la contribucin del campo elctrico y magntico en la perturbacin del ptica dentro de la fibra. 2. ECUACIN DE GUA DE ONDA CILNDRICA Y MODOS DE PROPAGACIN EN UNA FIBRA PTICA DE NDICE DE PERFIL ESCALONADO

52

La solucin general de la ecuacin de onda en coordenadas cilndricas para la fibra ptica de ndice de perfil escalonado se encuentra al aplicar el mtodo de separacin de variables a la ecuacin (para el campo magntico la ecuacin es de la misma forma):

1 E z 1 2 E z 2 E z 2 + + n 2 k0 E z = 0 r + 2 2 2 r r r r z
Con las siguientes condiciones de contorno: Ncleo: n=n1, si r<a, Revestimiento: n=n2, si a<r<b. Para lo cual se obtiene, para el ncleo, r<a:
r r E z ( r ,t ) = AJ l ( K T r ) exp [i( wt + l z )], H z ( r ,t ) = BJ l ( K T r ) exp [i( wt + l z )]

(1)

(2)

Para el revestimiento, a<r<b:

r r E z ( r ,t ) = CK l ( r ) exp [i( wt + l z )], H z ( r ,t ) = DK l ( r ) exp [i ( wt + l z )]

(3)

Donde:

2 2 2 K T = n1 k 0 2 , r < a

2 2 2 = 2 n2 k 0 , a < r < b

(4)

Obtenidas las soluciones para las componentes z de los vectores de campo elctrico y magntico, las dems componentes transversales de los campos se pueden encontrar en funcin de Ez y Hz, por medio de las ecuaciones de Maxwell [1]. En la frontera ncleorevestimiento (r=a), al tratarse de dos materiales dielctricos, debe haber continuidad para toda z en la componente tangencial axial y en la componente tangencial en la direccin de los campos elctrico y magntico, as con r=a, en dichas componentes de campo, e igualndolas respectivamente se obtiene cuatro ecuaciones que deben cumplir las diferentes constantes del fenmeno, y que al manipular dichas ecuaciones, se obtiene la ecuacin condicin de modo:

2 2 2 n2 K l ( a ) 1 J l ( KT a ) K l ( a ) n1 J l ( KT a ) 1 l K aJ ( K a ) + aK ( a ) K aJ ( K a ) + aK ( a ) = 2 2 + 2 2 k K a a 0 l l T l T T l T T

(5)

Dado los valores de KT y , la ecuacin de condicin de modo es una funcin trascendental de para cada l. La ecuacin (5), tiene dos clases de soluciones, al ser

53

considerar cuadrtica en J l ( K T a ) / K T aJ l ( K T a ) [1], y al resolverla para la raz positiva y negativa, los modos hbridos EH y HE, estn dados por las siguientes ecuaciones:
2 J l +1( KT a ) n 2 + n2 K l ( a ) l = 1 + R 2 aK ( a ) 2 2 KT aJ l ( KT a ) 2 n1 l KT a

(EH ) ,

Jl1( KTa) n2 +n2 K(a) l = 1 2 l + R 2 aK(a) 2 2 KTaJ ( KTa) 2n l l 1 KTa

( HE (6) )

Donde:

2 2 n n2 R = 1 2 2 n1

K l ( a ) aK ( a ) l

1 1 + + K 2a2 2a2 T

l n k 1 0

1/ 2

(7)

Un caso especial para los modos hbridos HE y EH se tiene cuando l=0, en las ecuaciones de (6), respectivamente:

J1( K T a ) K 1( a ) = aK 0 ( a ) K T aJ 0 ( K T a )

(TE ) ,

J1( KTa ) n2K (a ) = 2 1 KTaJ0( KTa ) an2K0(a ) 1

(TM)

(8)

Estas soluciones son referidas como los modos TE (Transversal Elctrico) y TM (Transversal Magntico). Para los cuales los campos solamente estn compuestos por las componentes: Hr, Hz, y E en los modos TE y Er, Ez, y H en los TM. Las ecuaciones (6) pueden ser resueltas grficamente dibujando ambos lados de dichas ecuaciones como funciones de KTa, reemplazando la siguiente ecuacion en los miembros derechos de las ecuaciones anteriormente mencionadas:
2 2 2 (a )2 = (n1 n2 )a2k0 ( KT a )2 = V 2 ( KT a )2

(9)

De lo anterior se encuentra el parmetro V, que es llamado: Parmetro caracterstico

de la gua de onda, , El nmero o frecuencia de onda normalizada, o

simplemente, El numero-V, dado por la siguiente ecuacin:
2a 2 2 1/ 2 V = ak 0 n1 n2 = NA

(10)

Donde NA, es la Apertura Numrica: Que es la capacidad que tiene la fibra para aceptar la luz inyectada en el ncleo. El numero-V es utilizado para cualquier fibra ptica de ndice de perfil escalonado para determinar los modos propagados por medio de las graficas de la ecuacin (6), pero una buena aproximacin de las componentes de los campos , puede ser obtenida en fibras con un ndice en el ncleo ligeramente mayor que en el revestimiento (n1 -n2 <<< 1, estas soluciones simplificadas usan esta cualidad, [2]),

54

los modos aqu encontrados son llamados linealmente polarizados, que son campos transversales y polarizados ortogonalmente uno al otro y son dominados por una de las componentes Ex o Ey y Hy o Hx. Los modos linealmente polarizados en y, para el ncleo (r<a):
r r AKT E( r ,t ) = AJ l ( KT r ) + j J l +1( KT r )ei + J l 1( KT r )e i k exp[i( wt + l z )] 2

(11) (12)

r r A iAKT H ( r ,t ) = J l ( KT r ) i J l +1( KT r )ei J l 1( KT r )e i 2 w w

]k exp[i( wt + l z )]

Para el revestimiento (r<a):

r r B E( r ,t ) = BKl ( r ) + j K l +1( r )ei K l 1( r )e i 2

]k exp[i( wt + l z )]
]k exp[i( wt + l z )]

(13) (14)

r r B iB H ( r ,t ) = K l ( r ) i K l +1( r )ei + K l 1( r )e i 2 w w

La condicin de modo degenerada para los modos linealmente polarizados es, [3]:
J (K a) K ( a ) KT l +1 T = l +1 J l ( KT a ) Kl ( a )

(15)

La nueva ecuacin condicin de modo (aproximada) con las races de Jl-1(V)=0, en conjunto con el numero-V, determina los modos que se propagan. Los modos linealmente polarizados son designados LPlm, donde el primer subndice corresponde a l=0,1,2,..., y el segundo subndice m=1,2,3,, indica la raz m de la ecuacin (15). Los valores del numero-V para que los modos de orden bajo LPlm se propaguen, estn dados por la siguiente tabla: Tabla No.1. Frecuencias de corte de V para algunos modos LP de orden bajo.

V l=0 l=1 l=2 l=3 l=4

m=1
0 2.405 3.832 5.136 6.379

m=2
3.832 5.520 7.106 8.417 9.760

M=3
7.016 8.654 10.173 11.620 13.017

M=4
10.173 11.792 13.323 14.796 16.224

55

3. OBTENCIN DIGITAL Y EXPERIMENTAL DE LOS MODOS DE PROPAGACIN EN UNA FIBRA PTICA DE NDICE DE PERFIL ESCALONADO PARA UN NMERO-V ESPECIFICO Para la simulacin digital (Matlab 6.5) y la obtencin experimental de los distintos modos de propagacin linealmente polarizados, se utiliza una fibra ptica de ndice de perfil escalonado con un radio en el ncleo de, a=4.5m, y una apertura numrica de,

NA=0.11, y una fuente de iluminacin monocromtica con longitud de onda, =632nm,

para lo cual el nmero-V es, V=4.921, (hay que aclarar que los resultados encontrados representan los patrones de intensidad de los modos que se propagan), para lo cual resultan los siguientes modos propagados digitales (Figura No 1) y experimentales (Figura No 2, para lograr ver todos estos, es necesario variar el ngulo de inyeccin de la luz en la fibra):

LP 01

LP11

LP02

LP21

Figura No 1. Patrn de intensidad digital de los modos linealmente polarizados en y.

LP 01
(a) (b) (c)

LP11
(d)

LP02
(e)

LP21

Figura No. 2. (a) Montaje experimental para la obtencin de los patrones de intensidad de los modos. (b), (c), (d), y (e) Patrn experimental de intensidad de los modos linealmente polarizados.

56

5. CONCLUSIONES Esta investigacin ha concluido con encontrar el nmero de modos que se propagan por una fibra ptica de ndice de perfil escalonado realizando los previos estudios analticos de el caso general y por ultimo de un caso especifico de la propagacin de una gua de onda cilndrica con las condiciones de frontera que impone la fibra, por medio del numero-V, mostrando que para una fibra con un nmero V < 2.405 se tiene una fibra monomodo y de lo contrario seria multimodo, simulando digitalmente para cerciorarse que modos se tendran que visualizar experimentalmente, teniendo presente los datos reales necesarios para determinar el numero-V, que fueron encontrados de lo investigado para la fibra: la apertura numrica, el radio del ncleo, y la longitud de onda del lser usado, y experimentalmente se encontraron los modos propagados para la fibra multimodo caracterizada en esta investigacin de acuerdo a lo terico y simulado digitalmente. REFERENCIAS [1]. Amnon, Yariv., Optical Electronics in Modern Communications. Oxford Univ. 1997 [2]. Gloge, D., Weakly guiding fibers, Appl. Opt. 10:2252, 1971. [3]. D. Marcuse, Theory of dielectric optical Waveguide. N. Y.: Academics Press, 1974. 5.1.1.4 OBTENCION EXPERIMENTAL DEL PERFIL GAUSSIANO DEL HAZ LASER QUE VIAJA A TRAVS DE UNA FIBRA PTICA MONOMODO

M. Rivera1, R. D. Castellanos1, L. F. Brito1 y C. O. Torres2.

1

Estudiante de Ingeniera Electrnica Universidad Popular del Cesar

2

Laboratorio De ptica E Informtica

E-mail: torres.cesar@caramail.com, fujistart@latinmail.com

RESUMEN En el presente trabajo se desarrolla un mtodo experimental para la obtencin del perfil Gaussiano del haz lser de Helio-Nen que se propaga a travs de una fibra ptica

57

monomodo. Se utiliza un software especializado de procesamiento digital de imgenes para el calculo del perfil Gaussiano del haz lser y con este resultado se halla el BeamWaist tpico del lser. Palabras Claves: Fibra ptica Monomodo, Beam-Waist, Perfil Gaussiano. 1.INTRODUCCIN El perfil gaussiano del haz del lser es una caracterstica con la cual se puede encontrar un parmetro muy importante en los lseres como es el Beam-waist (cintura del lser), punto en el cual se encuentra la mayor concentracin de intensidad del lser , que es utilizada para la disminucin de perdidas de potencia en la emisin ste, en aplicaciones como cirugas, tallados de materiales , soldaduras etc. 2. MODOS DE PROPAGACIN Cuando la luz, viaja por la fibra ptica, se presenta una distribucin de campos electromagntico, la forma que toma esta distribucin se conoce como modos de la fibra ptica.

Si se tiene cierta informacin sobre la fibra como los ndices de refraccin tanto del ncleo como del revestimiento y de las condiciones de frontera para la geometra cilndrica que presenta stos, se pueden introducir estas condiciones dentro de las ecuaciones de Maxwells, las cuales rigen la propagacin de la luz, para as obtener una ecuacin de onda para sta distribucin de campo electromagntico en el interior de la fibra ptica. Adems se puede hallar un parmetro muy importante en las fibras que determina el numero de modos (la forma como la distribucin compleja de campo luminoso se propaga a travs de la fibra ptica) que se permiten propagar en el interior de sta. El nmero de onda normalizado o simplemente el nmero V de la fibra, descrito mediante la siguiente ecuacin:

V = K f a NA

58

donde, K f =

, 0 es la longitud de onda en el espacio libre, a es el radio del ncleo

y NA es la apertura numrica de la fibra. Si este nmero V es mayor que 2,405 conocido como frecuencia de corte de la longitud de onda) entonces estamos en presencia de una fibra multimodo, es decir que permite la propagacin de luz en varios modos a travs de la fibra, pero s V es menor que 2,405 solo existir un solo modo de propagacin conocido como modo fundamental y a este tipo de fibra se le llama fibra mono modo. Lo anterior es conocido como la condicin modal. En guas de onda en las cuales se tiene un dimetro de ncleo extremadamente grande compara con la longitud de onda de la luz el orden de los modos posee un patrn de irradiancia gaussiano. 3. DESCRIPCIN En primera instancia se desarrollo el montaje que se muestra en la figura 1. Para la obtencin de los resultados de este montaje se requiri la adecuacin de la fibra ptica, verificando que los cortes en ambos extremos de sta fueran lo mejor posible, para garantizar que se confinar la mayor cantidad de luz, otro aspecto importante es el posicionamiento de la cmara y los difusores.

Figura 1. Montaje utilizado

59

Figura 2. Intensidad ptica detectada En la figura 2 se muestra la distribucin de amplitud compleja del campo luminoso obtenida en la cmara C.C.D. (dispositivo de carga acoplada) luego de atravesar por reflexiones sucesivas en la interfaz Ncleo-Revestimiento todo el montaje ptico implementado. La fibra ptica con que se trabajo es la F-SV (de la empresa norteamericana NEWPORT)[1] que segn especificaciones del fabricante es una fibra monomodo, nos dimos a la tarea de la obtencin experimental del radio del ncleo (a) y la apertura numrica (NA). El radio de la fibra fue medido a travs de sistema de adquisicin y tratamiento de imgenes que consta de un microscopio, una cmara CHA. y un PC soportado en el software PC-SCOPE. Utilizando una escala micromtrica a la cual se la tomo una imagen para determinar el valor en micrones de un pixel, luego se le tom una imagen al ncleo de la fibra ptica arrojando como resultado a = 4.2 m . El siguiente

paso fue la medicin de un parmetro esttico importante en la fibra ptica como es la

apertura numrica, la cual sta relacionada con la capacidad que posee la fibra para
aceptar o captar la luz emitida por una fuente ptica coherente. En la implementacin para el calculo de la apertura numrica se desarrollo un mtodo geomtrico que consiste en tomar la medida de la mancha producida par el haz lser en una pantalla de observacin situada a una distancia del extremo final de la

fibra. Al igual que se tomo la medida de la mancha la cual la llamamos W se realizaron

60

varias muestras de W a diferentes medidas de

y se lleg al valor experimental

NA 0.998 .
4. TRATAMIENTO DIGITAL DE LA IMAGEN Con esta medida de apertura numrica y con la imagen de la figura 2 se procedi a realizar un procesamiento digital de imagen utilizando para ello la plataforma matemtica Matlab, se realiz en primera instancia un filtrado por movimiento de promedios de la imagen obtenida para eliminar el ruido presente en est, luego se normalizan los valores de la gaussiana experimental entre 0 y 1 debido a que la gaussiana terica con la cual se va a comparar se encuentra tambin normalizada a estos valores en el eje de las abscisas, luego se realiza un remuestreo de la imagen para as obtener una curva suavizada despus de la interpolacin segmentaria (spline)[2], luego se comparan la gaussiana terica con la experimental utilizando para ello el coeficiente de correlacin el cul nos indicar que tanto se parecen las dos gaussianas. 5. RESULTADOS

Figura 3. Comparacin experimental entre los ajustes de la Gausiana En la figura 3 se muestra en rojo la gaussiana obtenida tericamente y en azul se muestra la gaussiana que se obtuvo experimentalmente y se obtuvo una similitud del 98.29 %.

61

Despus de constatar que el perfil del haz lser de Helio-Nen tiene un patrn de irradiancia Gaussiano pasamos a obtener uno de los parmetros importantes en el acoplamiento de la luz a travs de la fibra que es el Beam waist (cintura del haz),este nos representa el punto en el cual se concentra la mayor intensidad del haz lser inmediatamente despus que ha salido de la fibra ptica monomodo. La ecuacin 1.0 nos permite obtener tericamente el valor del beam waist conociendo los parmetros de la fibra.

W0 = a 0.65 + 1.619V 1.5 + 2.879V 6

(1.0)

[3]

Para los valores obtenidos anteriormente donde a = 4 m y V = 2.19 el beam waist tpico para el haz lser despus de haberse propagado por la fibra es W0 = 4.7 m .

El valor del beam waist se puede aproximar a la distancia a la cual el valor de la semi anchura ha disminuido en

1 de la intensidad mxima de la curva, haciendo esta exp(2 )

medida a travs de mtodo de la escala, descrita anteriormente se obtuvo un valor para el beam waist de W0 6.5m .

AGRADECIMIENTOS Los autores agradecen al grupo de ptica e Informtica de la Universidad Popular del Cesar, al investigador Nestor Arias Hernndez por la colaboracin prestada. REFERENCIAS [1] NEWPORT CORPORATION, "Projects in Fiber Optics,1986. [2] Chapra Steven Canale Raymond, "Mtodo Numrico Para ingenieros", MC Graw Hill, 1983.

62

[3] John Senior, "Optical Fiber Communications", Prentice All, 1992.

5.1.1.5 OPTIMIZACION DE ENLACES CON FIBRAS OPTICAS

Nestor R Suarez*, Ronald D.Castellanos*, Reinaldo Vargas**, Lorenzo Mattos***, Cesar O. Torres*** *Estudiantes de pregrado Ingeniera electrnica U.P.C **Ingeniero electrnico asociado a la U.P.C *** Laboratorio De ptica a Informtica Universidad Popular del Cesar nessuper@hotmail.com - roncastell@biwemail.com
RESUMEN En el presente articulo se describe el proceso de optimizacin del acople de una fuente luminosa semiconductora a una fibra ptica. Experimentalmente se determinan diferencias entre las caractersticas elctricas y pticas de las fuentes. El acople se efecta usando una lente cilndrica de gradiente de ndice, la cual es muy utilizada en aplicaciones con fibra ptica debido a su tamao reducido, longitud focal y distancias de trabajo adecuadas. Todo esto como principio fundamental para reducir las prdidas de potencia en enlaces con fibra ptica. 1. INTRODUCCIN Para estimar las perdidas de potencia en un enlace de fibra ptica se requiere que la intensidad luminosa que la fuente proporcione sea confinada en el ncleo de la fibra ptica. Para lograrlo se necesita que el acople de irradiancias entre la fuente y la fibra sea optimo, es decir, este debe garantizar que la mayora de rayos de luz de la fuente sean confinados en la fibra. La cantidad de energa luminosa que puede ser acoplada en una fibra es dependiente de la apertura numrica, la fibra solo acepta los rayos de luz que estn contenidos en el cono que definen la apertura numrica y el dimetro del ncleo,

63

las perdidas en un acople ocurren cuando la distribucin de la

emisin de la fuente

supera el cono de aceptacin de la fibra existiendo as rayos de luz que no alcanzan a ser confinados; es por esta razn que se deben caracterizar las fuentes de emisin. 2. CARACTERIZACIN DE LAS FUENTES DE EMISIN Es indispensable conocer diferentes caractersticas de las fuentes de emisin como son la longitud de onda, el tipo de fuente, la divergencia del haz de emisin, la polarizacin y la relacin corriente potencia emitida. En el desarrollo de esta fase se usaron dos fuentes semiconductoras un diodo LED y un diodo lser, las cuales son las ms comnmente utilizadas en este tipo de enlaces. De las especificaciones tcnicas [1] se tiene que tanto el diodo LED como el lser emiten en la banda del infrarrojo con una longitud de onda de 830 y 780nm respectivamente. A continuacin se describen las diferentes tcnicas que se desarrollaron para obtener las otras caractersticas. 2.1 TIPO DE FUENTE En general, la distribucin de radiacin expresada como: angular de una fuente luminosa puede ser

I ( ) = I O (cos ) m , < max

(1)

Una fuente es denominada lambertiana si la distribucin geomtrica de su emisin forma una circunferencia, segn la ecuacin (1) para m=1. Una fuente es llamada colimada en el caso en el cual m es grande. Para valores intermedios de m se denomina fuente parcialmente colimada, este es el caso del diodo Lser [2]. La distribucin de campo lejano de la radiacin del diodo lser diverge en un patrn con forma de hlice de abanico (fig. 2) debido a que el rea de emisin de este dispositivo es pequea. Utilizando el software Matlab se realizo una pequea simulacin(fig.1 y fig.2) de la distribucin de intensidad luminosa tomando como base la ecuacin (1), donde se muestran la distribucin de los patrones de radiacin respectivos (ver Figuras 1 y 2).

64

figura 1 m=1 fuente lambertiana

figura 2 m=20 fuente semicolimada

De manera experimental haciendo uso de una tarjeta de deteccin fosforescente que convierte en visible la radiacin infrarroja se observo el patrn de radiacin de cada una de las fuentes (Fig. 3 y Fig. 4) ; cuya comparacin con las figuras 1 y 2 semicolimada permiti comprobar que el diodo LED es una fuente lambertiana y el lser es una fuente

Figura 3. Irradianaza Fuente Lambertiana

Figura 4. Irradianaza fuente semicolimada 2.2 DIVERGENCIA DEL HAZ En esta fase se obtuvo experimentalmente la medida de los ngulos que determinan el grado de divergencia del haz luminoso de cada una de las fuentes objeto de estudio. La tcnica empleada consisti en ubicar la fuente de luz a una distancia de 3cm de la tarjeta fosforescente la cual tenia adherida una tabla milimetrada (esta nos determina la precisin de la medida que es de un milmetro) transparente que permita cuantificar las dimensiones (largo y ancho) del haz de luz visualizado en la superficie de la tarjeta.

65

Figura 5. geometra fuente lambertiana

Figura 6. geometra fuente semicolimada Se hicieron los clculos de los ngulos basados en las relaciones trigonomtricas y los resultados fueron: para el patrn de distribucin de radiacin del diodo LED: =13.134 Como el patrn de radiacin de LED es una circunferencia de radio 0.7cm, el ngulo ser el mismo en toda direccin. Para el patrn de distribucin de radiacin del diodo lser =14.036 (en el ancho) y =30.256 (largo), el error calculado de los datos del fabricante para los ngulos del lser es de 6.42% y 0.853% respectivamente. 2.3 POLARIZACIN El diodo LED no es polarizado, al realizar el respectivo montaje logramos constatar esta caracterstica. Un polarizador se enfrenta al haz emitido por la fuente y se hace girar, la intensidad del haz luminoso en ningn instante disminuye el valor de su intensidad, lo que demuestra que el diodo LED no es polarizado. La fuente lser si es polarizada ya que al realizar el mismo montaje la luz logra ser extinguida totalmente 2.4. RELACIN CORRIENTE - POTENCIA EMITIDA Para encontrar la relacin entre el corriente y la potencia emitida por el diodo LED se utiliza el Lser diode Driver, Modelo FK-DRV de la NEWPORT corporation [1] el cual permite por medio de mediciones de voltaje encontrar la corriente que circula por el diodo, este se encuentra previamente calibrado. Para determinar el valor de la potencia emitida por los

66

diodos se utiliza un medidor de potencia ptica de la NEWPORT, se tomaron valores promediados y los resultados fueron. TABLA 1 GRAFICA1 RELACIN CORRIENTE CURVA CARACTERSTICA LED POTENCIA LED

Caracterizacion Diodo LED

2,5

2,24 2,18 2,04 1,911 1,748 1,63

Potencia(mW)

1,5 1,446

1,254

0,97

0,583 0,5

0,123 0 0

Voltaje (V)

TABLA 1

GRAFICA1 RELACIN CORRIENTE CURVA CARACTERSTICA LED POTENCIA LASER

Caracterizacion Diodo Laser
0,45

0,4

0,35

0,3

Potencia (mW)

0,25

0,2

0,15

0,1

0,05

3. ACOPLE FUENTE FIBRA

0 1 2 3 4 Voltaje (V) 5 6

En el acople fuente a fibra primero se desarrollo el acople al aire libre, luego se utilizo una lente de gradiente de ndice (GRIN), para lograr un acople optimo, [3]; este tipo de lente es una porcin de una fibra de gradiente de ndice cortada de tal forma que usando el principio de las lentes los rayos son enfocados en un punto (foco) en el cual al ubicar la fibra se obtiene un excelente confinamiento. El perfil del ncleo de la Lente de Grin es modelado matemticamente segn la ecuacin (2):

Ar2 ) n(r) =n0 (1 2

(2)

67

Donde no es el ndice de refraccin de la lente y A es la constante cuadrtica de gradiente. Para la estimacin de las prdidas en el acople fuente - fibra, se utilizo la mxima potencia emitida por la fuente cuya obtencin experimental se describe en el inciso 1.4 (relacin corriente-Potencia); esta fue de 0.420mW. Se realizaron varias mediciones de la potencia transmitida en el extremo de salida de la fibra cuya longitud total fue de 65 mts, obteniendo los resultados que se observa en la tabla 3 [4]. Tabla 3 Potencia De Salida Y Perdidas En El Acople Potencia deSalida (mW) Perdidas(dB4.56 4.42 4.30 4.55 4.30 4.27 4.27 4.19 La potencia promedio de salida fue de 0.154mW, y las prdidas por el acople fueron calculadas utilizando la ecuacin (3): (3) 0.14 0.15 0.15 0.14 0.15 0.15 0.15 0.16

P ( dB ) = 10 * log

Pf Pi

De donde se obtuvo un valor de perdidas por el acople de 4.35dB.

Figura 7. Acople utilizando la lente de grin 4. CONCLUSIN Los resultados experimentales obtenidos demuestran lo eficaz de los procedimientos descritos en este articulo para la caracterizacin de las fuentes luminosas utilizadas en los sistemas basados en fibras pticas; adems los valores obtenidos para las perdidas de

68

potencia en el acople con ayuda de la lente de gradiente de ndice (GRIN) se encuentran dentro del rango aceptado en este tipo de enlaces (4dB). REFERENCIAS [1] NEWPORT CORPORATION, Projects in Fiber Optics, New York, 1986. [2] H. Kressel and J. K. Butler, semiconductor Lasers and Heterojunction LEDs Academic Press, New York, 1977. [3] S. M. Sze,Physics of Semiconductor Devices, Jhon Wile & Sons, New York, 1969. [4] M. K. Barnoski,Fundamentals of Optical Fiber Communication ,2nd Edition, M.K.Brnoski ed., Academic Press, New York, 1981,p 158.

5.1.1.6 PROCEDIMIENTOS PARA LA DETECCIN Y CORRECION DE FALLAS EN ENLACES CON FIBRAS OPTICAS POR MEDIO DE UN OTDR Y UN FUSION SPLICER X76

R. D. Castellanos E.a, N. R. Surez P. a R. Vargas N .b, C.O Torres M.c a Estudiantes de pregrado Ingeniera Electrnica b Ingeniero Electrnico Asociado a la universidad popular del Cesar c Laboratorio de ptica e Informtica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia.
RESUMEN En el presente trabajo, se proponen protocolos para realizar las operaciones de deteccin y correccin de fallas en enlaces con fibras pticas, por medio de equipos de ultima tecnologa, para lograr que los procesos de medicin, monitoreo y reparacin de las redes de fibra se efecten con alta precisin, rapidez y confiabilidad. Se especifica detalladamente cada uno de los pasos que se deben seguir para hacer un

69

ptimo uso de los equipos OTDR Wavetek MTS 5200 y FUSION SPLICER X76 con el fin de mejorar el estado de la red. Palabras claves:. Reflectmetro ptico en el Dominio del Tiempo (OTDR), Empalmadora por fusin, Redes de Fibra ptica. 1. INTRODUCCIN Para las compaas con redes de fibra ptica se hace necesario realizar mediciones de forma continua en el tendido de fibra para detectar posibles fallas o anomalas que puedan afectar el correcto funcionamiento de la red y en caso tal de ser encontradas es indispensable su rpida y eficiente correccin. De momento lo ms novedoso que se ha desarrollado para llevar a cabo estos procesos es la utilizacin de instrumentos como el OTDR y el FUSION SPLICER X76; con el primero se realizan mltiples mediciones en una red de fibra y con el segundo se hacen empalmes por fusin, por lo que dichos instrumentos fueron objeto de un riguroso estudio tcnico para optimizar sus desempeos y as lograr que los procesos de medicin, monitoreo y reparacin de las redes de fibra se efecten con alta precisin, rapidez y confiabilidad 2. NORMATIVIDAD VIGENTE EN EL MANTENIMIENTO DE REDES DE FIBRA PTICA El punto de partida apropiado para efectuar un estudio en lo referente al mantenimiento de redes de fibra ptica es conocer la normatividad que al respecto esta vigente, para as establecer procedimientos que se ajusten a estas. El sector de normalizacin de las telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) establece en las series L y M[1] toda la normatividad pertinente a la construccin, instalacin, proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior y mantenimiento de redes. Estas normas recomiendan principalmente que se deben realizar actividades de mantenimiento de tipo preventivo y mantenimiento posterior a la avera. Para determinar la calidad de los empalmes las normas de la UIT-T G-671, TIA/EIA-568-A, ISO/IEC 11801establecen que el valor de

70

atenuacin para empalmes en cables de fibra ptica debe estar en el rango de 0.01 dB 0.08 dB. 3. DESCRIPCIN Y PARMETROS DEL FUSION SPLICER X.76

Figura 1: Fusion Splicer X.76 El Fusion Splicer X76 es una empalmadora por fusin con alta confiabilidad y bajas perdidas en los empalmes de fibra ptica. Esta estima el valor de la perdida por el empalme y realiza una prueba de tensin para verificar la resistencia del empalme recientemente hecho[2]. El Fusion Splicer X76 tiene un conjunto de parmetros ajustables por el usuario divididos en dos secciones denominadas: Parmetros comunes para todos los programas y programas de empalme para fibras monomodo, cuyos nombres y valores preestablecidos por el fabricante se observan en las tablas 1 y 2

Parmetro Memoria de empalme Corriente de limpieza Tiempo de limpieza Temporizador de desconexin del acumulador

Valor Automtica 14.5mA 0.10 s 10 min.

Tabla 1: Parmetros comunes

71

Parmetro Separacin de las fibras Avance de la fibra Corriente de prefusin Tiempo de prefusin Corriente de fusin Tiempo de soldadura Prueba de traccin Dimetro de recubrimiento izquierda Dimetro de recubrimiento derecha

Valor 7.0 m 7.0 m 14.5 mA 0.25s 14.5mA 2s activada 250m 250m

Tabla 2: Parmetro de empalme PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE PARMETROS EMPLEADO EN EL FUSION SPLICER X76 Primero se estudio el proceso general de empalmado de fibras pticas que consiste en varios pasos que son en su orden: Preparacin de la fibra (Despojar el revestimiento, Limpiar las fibras y Cortar los extremos de las fibras), insertar la fibra en la empalmadora, Evaluar los cortes, Escoger los parmetros adecuados, Ejecutar el proceso de fusin, Anlisis de resultados y por ultimo proteccin del empalme [3]. El mtodo empleado consisti variar los parmetros preestablecidos hasta encontrar un rango de valores donde los resultados de los empalmes en cuanto a atenuacin cumplieran con los requerimientos establecidos en la normatividad internacional mencionada en el inciso 2 (Normatividad). Debido a que el valor de atenuacin estimado por la empalmadora es aproximado, para garantizar buenos empalmes en el Fusion Splicer X76 el valor de atenuacin debe estar en el rango de 0.01dB - 0.03dB Los rangos de valores obtenidos de los parmetros del Fusion Splicer X76 para lograr buenos empalmes se observan en la tabla 3.

72

Parmetro Separacin de las fibras Avance de la fibra Corriente de prefusin Tiempo de prefusin Corriente de fusin Tiempo de soldadura Prueba de traccin Dimetro de recubrimiento izquierda Dimetro de recubrimiento derecha

Valor 7.0 m 7.0 m De 12.5 a 13.5 mA 0.25s De 12.5 a 13.5 mA 2s activada 250m 250m

Tabla 3: Valores encontrados para lograr empalmes ptimos 5. DESCRIPCIN Y PARMETROS DEL OTDR MTS 5200 WAVETEK

Figura 2: OTDR MTS 5200 Wavetek Un OTDR (Reflectmetro ptico en el Dominio Tiempo) es un instrumento de medicin que enva pulsos de luz, a una deseada, el tiempo que tarda en recibir una reflexin producida a lo largo de las fibras pticas. Las muestras tomadas son promediadas y estos resultados se grafican en una pantalla donde se muestra el nivel de seal en funcin de la distancia, as se podrn medir atenuaciones de los diferentes tramos, atenuacin de empalmes y conectores, atenuacin entre dos puntos, distancia a la que se produjo un corte, distancia total de un enlace, o para identificar una fibra. El OTDR utilizado en los procedimientos de deteccin es el MTS 5200 de la compaa Wavetek (figura 2), el cual cuenta con parmetros configurables, entre los ms importantes estn: longitud de onda del lser, modo de adquisicin, amplitud del impulso, rango y tiempo de

73

adquisicin [4]. Para lograr una optima deteccin de eventos en los cables de fibra ptica, los parmetros anteriormente mencionados se deben de seleccionar dependiendo de la infraestructura con que se cuenta (lser, fibra, etc) y los eventos que se requiere medir (fallas, empalmes, atenuacin etc). Un aspecto muy importante es el efecto que tiene el ancho del impulso sobre la distancia en la que el OTDR puede detectar eventos, entre mas ancho el pulso mayor distancia se ha de alcanzar. 5. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE PARMETROS EMPLEADO EN EL OTDR Primero se realizo un anlisis de las caractersticas de la infraestructura de la red de fibra ptica objeto de estudio, de donde se determino que la longitud de onda adecuada para efectuar las mediciones es de 1310 nm .Se tomo el tramo del anillo nacional de fibra ptica entre los municipios de Valledupar y Bosconia cuya longitud aproximada es de 100Km, sobre el cual se hicieron mediciones en las que se vario el valor del ancho del impulso y se analizaron las distancias (Ver Tabla 4) hasta las cuales se podan observar los eventos detectados. Ancho del Impulso 10 ns 30 ns 100 ns 300 ns 1 s 3 s 10 s Distancia aproximada de alcance 30 km 40 km 50 km 60 km 80 km 100 km >>100 km

Tabla 4: Relacin ancho de Impulso Distancia

74

finalmente se obtuvo un valor ptimo del ancho del impulso el cual fue de 3 s en el que se observo en la traza del OTDR la longitud completa del enlace 3. CONCLUSIONES Con el conjunto de valores obtenidos para los parmetros del Fusion Splicer X 76, los empalmes resultantes cumplen con las normas en cuanto a calidad se refiere, siempre y cuando el cuidado y preparacin de la fibra se efecten cumpliendo los requerimientos para esta labor. En los OTDRs un pulso largo devuelve una seal de retrodispersin mayor que un pulso cort, esto quiere decir que mientras mas largo sea pulso, mayor ser el rango dinmico (Alcance) y mayor es la zona muerta (Eventos no detectados). El ancho pulso escogido para el OTDR MTS 5200 Wavetek es el ptimo por que permiti visualizar la mayor cantidad de eventos cubriendo la distancia total del enlace de fibra Valledupar- Bosconia. AGRADECIMIENTOS Los autores agradecemos a la empresa telecom Colombia telecomunicaciones S.A

E.S.P sede Valledupar, por toda la colaboracin prestada en cuanto al prstamo de su

infraestructura para el desarrollo de este trabajo. REFERENCIAS [1] SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (UIT-T) , Series L, M y G, Ginebra,1992. [2] SIEMENS-RXS, Operating instructions for Fusion Splicer X76, Germany, 1997 [3] http//: www. OPTIMsrl .com [4] ACTERNA,Operating instructions for OTDR MTS 5200 Wavetek, Saint- Etienne, 2001

75

5.1.1.7 EMPALMADORA DE FIBRA OPTICA AUTOMATIZADA

Holmes. E. Pinto1, Cesar. Torres2 Lorenzo Mattos2 1Estudiante de Ingeniera de Sistemas 2 Coordinador de ptica e Informtica Universidad Popular del Cesar..

RESUMEN En el presente trabajo se describe el diseo, construccin y automatizacin de una empalmadora de fibra ptica; el dispositivo se fundamenta en la fusin trmica de los extremos de las fibras a juntar, el equipo construido est constituido por una fuente de alto voltaje la cual genera un arco entre sus electrodos; un sistema de alineamiento controlado por computador utiliza el valor de la atenuacin para garantizar un empalme ptimo de las fibras. Palabras claves: Acoplamientos pticos con fibra, empalme por fusin de fibras pticas. 1. INTRODUCCIN

Los dispositivos que utilizan fibras pticas generalmente deben tener en cuenta los efectos introducidos en los acoples y junturas presentes, estos procedimientos son comunes en los sistemas basados en fibras pticas, siendo por ello importante caracterizar estos aspectos que hacen referencia al acoplamiento de las fuentes semiconductoras bien sean diodos lser o diodos emisores de luz convencionales a las fibras pticas, lo cual define la capacidad de confinamiento; as mismo se han de definir mecanismos para el acople y juntura de uniones fibra a fibra; el presente articulo muestra un procedimiento para realizar los empalmes entre fibras. 2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE EMPALME

76

El

sistema

de

acoplamiento

propuesto

consiste

de

un

mecanismo

de

posicionamiento y un sistema de descarga que utiliza el principio de fusin trmica para producir el empalme de las fibras [1].
2.1. SISTEMA DE POSICIONAMIENTO El montaje experimental utilizado consta de una fuente de emisin lser de He-Ne con potencia de salida de Mw. y longitud de onda de 0 = 633 nm, polarizado linealmente, la fibra utilizada es de tipo multimodo, comercialmente diseada para

telecomunicaciones con valores de Apertura numrica NA = 0.29 y radio del ncleo de a =100 m, y radio del blindaje blindaje 114 m con longitud total de 2 mts de tal manera que para estos valores el parmetro de gua de onda caracterstico o numero V es calculado de la relacin [2] :

V =

aNA

(1)

Lo que corresponde a un valor de 150; esto garantiza su condicin de fibra multimodo. El detector utilizado es un medidor de potencia modelo 815 de Newport, permitiendo una precisin de centsimas de w; este montaje experimental ha sido sometido previamente a mediciones de atenuacin en la fibra por el mtodo de corte. El proceso de automatizacin del mecanismo de posicionamiento utiliza la comunicacin serial entre el computador a travs de la interfaz grafica en Visual Basic y el PIC para el movimiento de los motores para el empalme de la fibra ptica; la figura 1 muestra la configuracin del sistema de posicionamiento

Figura No.1. Sistema de Posicionamiento de fibra ptica para el empalme

77

La interfaz

RS-232 acopla el receptor al equipo, proporcionando una lnea de

transmisin desbalanceada, los niveles de voltaje que utiliza deben ser convertidos a niveles TTL (0 y 5 v) debido a que no son los ms adecuados para modular la fuente. Esto se hace a travs del circuito integrado MAX 232, cuya salida es la entrada del transmisor. Las terminales utilizadas para comunicar al equipo corresponden a la configuracin de la interfaz RS-232 y corresponden a las lneas Tx, Rx y GND (Tierra). La comunicacin es asncrona y cruzada por lo que no se hace necesario un reloj que indique el momento en que se envan los datos. El sistema de posicionamiento garantiza un alineamiento tal que al momento de obtener valores predeterminados de atenuacin los cuales son obtenidos por el medidor de potencia el dispositivo ordena la descarga de alto voltaje para lograr la fusin trmica de las fibras. Las medidas de atenuacin se obtienen con ayuda de la ecuacin [3,4]:
Pf L(dB ) = 10 log P i

(2)

Para evaluar el desempeo del equipo diseado en cuanto a la calidad de los empalmes se tomaron fundamentalmente los siguientes dos criterios: 1. Un empalme es satisfactorio si el promedio de los valores de atenuacin es < 0.03dB. 2. Un empalme es ptimo si el valor de la moda corresponde a la atenuacin ms baja y a su vez presenta un alto grado de uniformidad entre sus valores de atenuacin. 2.2. SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE FIBRAS POR FUSIN TRMICA En el presente trabajo la descarga es lograda con el circuito de alimentacin de un monitor convencional el cual genera cerca de 25.000 voltios; los electrodos son dos puntas de un multmetro, el mecanismo de posicionamiento descrito en la figura 1, se ha configurado de tal manera que cuando se logra una atenuacin de 0.10 dB; que corresponde a una separacin de los electrodos de descarga de 4 cm. y un tiempo de descarga se ha optimizado en 4 seg.

78

3. PROCEDIMIENTO DE EMPALME

El proceso de fusin se realiza despus de la preparacin de los extremos de las fibras a unir y consta de las siguientes etapas [5,6] : 1. Posicionamiento electrnico micromtrico de los extremos (ver figura 2). 2. Prefusin por arco de baja intensidad extremos que se van a unir. 3. Nuevo posicionamiento y nueva descarga de mayor intensidad permitiendo que la fibra se funda a una temperatura de 600 grados (ver figura 3). 4. Al finalizar la descarga de arco se separa ligeramente las fibras para que el dimetro de la juntura sea uniforme (figura 4), esto permite comprobar que el equipo cumple con el propsito de soldar con resultados de poca atenuacin de la fibra. 5. FUNCIONAMIENTO PARA EL SISTEMA DE POSICIONAMIENTO para conseguir el redondeo de los

6. Figura No.2. Sistema de 7. posicionamiento. Figura No.3. Fusin de las fibras. de las fibras Figura No.4. Empalme final de las fibras

79

4. CONCLUSIONES

Las pruebas realizadas hasta ahora se encuentran dentro del rango lineal de funcionamiento del equipo en cuanto al tiempo de fusin, pues, si el tiempo es aumentado hasta alcanzar cinco segundos la fibra se puede romper. Tambin la distancia de los electrodos es fundamental para controlar la potencia del arco de alto voltaje, pues, a mayor separacin, esta se disminuye. El rango de valores obtenidos al finalizar las pruebas se observan en la tabla 1. Tabla No. 1. Valores Encontrados Para Lograr los mejores empalmes Parmetro Separacin y Avance de las fibras Corriente de prefusin Tiempo de prefusin Corriente de fusin Tiempo de soldadura Valor 20.0 m De 12.5 a 13.5 mA 0.25s De 12.5 a 13.5 mA 4s

La fusionadora de fibra ptica es un equipo que permite a los estudiantes optimizar su labor en los procesos de montajes de fibra ptica, logrando un buen desarrollo de sus trabajos experimentales. REFERENCIAS

[1] M. K. Barnoski, ed., Fundamentals of Optical Fiber Communications, 2nd Edition, Academic Press (New York), 1981. [2] S. D. Personick, Fiber Optics, Technology and Applications, Plenum Press (New York), 1985. [3] F. A. Jenkins and H.E. White, Fundamentals of Optics, Fourth Edition, McGraw-Hill (New York), 1976.

80

[4] [5] [6]

L. B. Jeunhomme, Single-Mode Fiber Optics, Principles and Applications, Marcel Dekker (New York), 1983. D. Marcuse, Principles of Optical Fiber Measurement, Academic Press (New York) 1981. J. E. Midwinter, Optical Fibers for transmission, John Wiley and Sons (New York), 1979.

5.1.1.8 DISEO E IMPLEMENTACION DE UN MODULO PARA LA TRANSMISION BIDIRECCIONAL DE INFORMACION A TRAVES DE UN HILO DE FIBRA UTILIZANDO EL PROTOCOLO DE COMUNICACIN ETHERNET

Ignacio A. Pabna, Jorge A. Sallega, Ph.D. Cesar O. Torres, M.Sc. Lorenzo. Mattos.
a

Estudiantes de Pregrado de Ingeniera Electrnica Colombia.

Laboratorio de ptica e Informtica, Universidad Popular Del Cesar, Valledupar, E-Mail: mattos.lorenzo@caramail.com , torres.cesar@caramail.com, ignaciopsalom@gmail.com

RESUMEN Se desarroll un dispositivo electrnico capaz de enviar y recibir informacin, a velocidades admisibles por las actuales redes de datos, que utiliza la interfaz fsica RJ-45 del protocolo Ethernet, para ser convertida luego, por un mdulo Duplexor (WDM), en seales pticas permisibles para el transporte sobre un solo hilo de fibra ptica (ya sea del tipo monomodo o multimodo), por medio de la implementacin de una etapa microcontrolada para el tratamiento y transformacin de las seales elctricas y pticas, que son entregadas y/o recibidas por una etapa subsiguiente para su posterior multiplexacin o demultiplexacin, brindando un alto grado de eficiencia en la calidad de transmisin y/o recepcin de la informacin y en la utilizacin de recursos (ancho de banda), traducida en extrema claridad y fidelidad; adems de otras ventajas claramente visibles como expansibilidad,

81

escala abilidad, vers satilidad, po ortabilidad, b bajo volumen de instalac cin y reduc ccin de nm mero de conexiones. Palab bras clave: Ethernet, Bidireccional, Fibra ptica WDM, mu a, ultiplexacin. TRODUCCI IN INT En lo enlaces a travs de m os medios de co obre, solo se habla en t e rminos de M Megabits y e en metro de distanc Con los enlaces por fibra ptica se habla e trminos de Gigabits y os cia. r a, en s en kilmetros de distancia. Es decir, para much e . hos la solucin es la fibra ptic ca. Conse ecuentement te, existe la necesida de cone ad ectar diferen ntes elemen ntos de re ed, mient tras se consi igue un amb biente de alt integraci y optimiz ta n zacin entre ellos. Lueg go la me ejor estrateg de desarrollo para el transport ptico es utilizar fibra donde se gia te s ea posibl y aprove le echar la dis sponibilidad que sta n nos ofrece. Esto se log gr mediante conve ertidores de medio para el transporte ptico de informacin [1]. e El obj jetivo es de esarrollar un dispositivo electrnico mediante el cual se pueda enviar n o o inform macin bidire eccional a tra avs de un h de fibra, aprovechando las capa hilo acidades de la tecnologa WDM (Waveleng gth Divisin Multiplexing), que s n sea compat tible con la as arquit tecturas de redes de datos actu uales (Ether rnet), y permita flexib bilidad en la as conex xiones para ser acoplado a cualquie sistema co necesidad especfic o er on des cas. DIS SEO Y DES SCRIPCIN DEL MD N DULO La arq quitectura in ntegral del m modulo se mu uestra en la figura 1. A continuaci se describ n be brevemente cada uno de ellos s.

Figur 1.Diagram a bloques del sistema ra ma s a.

82

Se comienza por el diseo del submodulo acondicionamiento elctrico (C.A.S.), el cual recibe y enva las seales elctricas de la interfaz Ethernet (RJ-45) para luego ser aplicadas a la etapa del acoplador AC (Corriente Alterna) que se encarga de acondicionarlas y aislarlas de la seal original, certificando la mxima transferencia de potencia entre los segmentos del circuito y garantizando el balance de los tramos de cobre. El conector magntico integrado PULSE J00-0014 [2] cumple completamente las caractersticas antes mencionadas del acoplador AC, adems de contar, dentro del mismo chip con el circuito acondicionador de seal (CAS) y el conector de interfaz RJ-45. Puesto que los estndares asociados al sistema en el lado del cobre son 10BASET y 100BASETX, las seales que viajan a travs de las lneas de cobre son del tipo diferencial con niveles lgicos PECL (Positive Emitter Coupled Logic), es decir, desde la interfaz RJ45 solo es necesario el manejo de pares diferenciales para las seales transmitidas y recibidas (TX+, TX-, RX+, RX-), adems de una seal de referencia (GND). Los niveles para estas seales se especifican en la tabla 1. Se utiliza este tipo de lgica por sus variaciones extremadamente pequeas en enlaces de datos seriales y paralelos de alta velocidad. Las seales deben ser enviadas y recibidas con los niveles adecuados, de acuerdo a los mtodos de acople entre lgicas PECL-PECL, por el conector magntico integrado hacia la etapa de control y viceversa. La estructura de salida para la lgica PECL (si se observa desde el lado del transmisor) consiste en un par diferencial que controlan un par de emisores seguidores. Los emisores seguidores operan en la regin activa, con una corriente en DC que fluye en todo instante de tiempo. Esto incrementa la velocidad de conmutacin y mantiene el tiempo de apagado de los transistores bajo. Las terminaciones para una salida PECL es de 50 conectada a Vcc 2V o 100 diferenciales como se observa en la figura 2.

83

Tabla1. Especificacio ones de Entra ada/Salida PE ECL. Parmetro P Voltaje salida alto ( o Mnimo o (V) Vcc 1.025 5 Vcc 1.81 Vcc 1.16 Vcc 1.81 Mximo o (V) Vcc 0.88 Vcc 1.62 Vcc 0.88 Vcc 1.48

VIH )
Volta salida ba aje ajo ( VIH ) Vol ltaje entrada a alto a ( VIH ) Vol ltaje entrada a bajo ( VIH ) b

1.1. INTERC 1 CONEXIN CON LA ET TAPA DE CO ONTROL

La int terfase se ap plica para un alimentac na cin de +5V o de +3.3V (LVPECL Low-Voltag V V ge PECL) [3]. )

Figura 2.Estru uctura de salida PECL. Puesto que el disp o positivo cone ectado direc ctamente a la interfaz Et a thernet mane el mismo eja o tipo d lgica que la etapa de control, se garantizan niveles de te de e e ensin sin m modificacin en las lneas. Es entonces que la impedan s e e ncia de la ln es el factor primario, por ello se nea utiliza acople directo como se muestra en la figura 3. a e n .

84

Figura 3. Terminac cin PECL- a acople direc cto. El circ cuito resultan en el lad Ethernet, con Vcc=+3 nte do 3.3V se mue estra en la figura 4.

Figura 4. Circuito f final para el lado Ethernet. 1.2.ET TAPA PTIC CA Se continua con el diseo de la etapa pt e tica, que en sentido gen neral es capa de tomar la az seal lumnica qu proviene de la fibra con una lo ue ongitud de o onda 2 , d donde el filt tro WDM del disposit tivo duplexor se hace tra r ansparente a paso de al sta y la con nvierte en un na seal que puede ser entendid por el m s da dulo de control; de man nera similar lo hace con la seal que provien del micro ne ocontrolador en este c r, caso el mdulo ptico a acondiciona la seal que se orig gina all, pas a travs d circuito t sa del transmisor p para que sea enviada co a on cierta potencia p ptica y longit de onda 1 por el f tud a filtro WDM q la refleja a travs d que del hilo d fibra. Los mdulos B de s BD5-155T3R5 5-DP15K y B BD5-155T5R R3-DP15K de OPTOIC [4] e son lo encargado de transp os os portar la informacin sob la fibra bre ptica.

85

Figu 5. Config ura guracin inte erna de los m mdulos de f fibra ptica. Debid a que lo mdulos mencionado al igual que el microcontrolad do os os, l dor, maneja an nivele de seal compatible c PECL, se utilizan los mtodos citados anteri es c con e s iormente para su con nexin, pero no se hace acople dire o e ecto puesto q no se co que onocen con exactitud co on qu n niveles de po otencia llega la seal lumnica convertida a e ar elctrica, que proviene d e de la fibr Para est caso se u el equiv ra. te usa valente Thev venin de la terminacin PECL-acop n ple direct adicionand compone to do entes para lo ograr un Aco ople DC (corr riente directa a).

Figura 6. Transform macin a eq quivalente Th hvenin del acople direc cto. equerimiento de la term os minacin a 50 conecta a Vcc - 2 impone la ado 2V as Los re condic ciones de:

(VCC 2V ) = VCC C

R2 R2 + R1

(1) (2)

R1// R2 = 50 0

86

Resolv viendo para R1 y R2 ten nemos:

R1 =

50VC CC (VCC 2V )
R2 = 25VCC 5

(3) 4) (4

Para V Vcc=+3.3V, los valores estndares de los res s s sistores son: R1=130 y R2=82 . : Puesto que el inte o ers radica e los nivele de potenc para la t en es cia terminacin en el lado d del recept se coloca una resiste tor a encia de 100 entre las terminales RX- y RX+. 0 s s cuito resultan en el lad fibra ptic con Vcc= nte do ca, =+3.3V se m muestra en la figura 7. a El circ

Figura 7 Circuito fin para el la Fibra p 7. nal ado ptica. 1.3.ETAP DE CONT PA TROL La eta de contr son dos microcontro apa rol oladores conf figurados, u para el m uno manejo de la as seale que prov es vienen de la etapa pt a tica y otro para las se eales de c cobre, que s se encargan de gobernar todos los proceso que se lle os evan a cabo dentro de este sistem o ma, adems de proce esar digitalm mente las seales y conv vertirlas de un medio a otro, a niv vel lgico Los micro o. ocontroladore son los KS8721CL d la casa f es de fabricante M MICREL [5 5]. stos se configuran va har rdware para conseguir la conversi a in de med dios. Adem s, incluy los indica yen adores de fu unciones por cada medio r o.

87

controlador c configurado para el man nejo de fibra a Figura 8. Microc

Figu 9.Microco ura ontrolador c configurado p para el man nejo de las s seales de pa trenzado. ar

Figura 10.O Oscilador de cristal para el reloj del s sistema.

88

1.4. 1 ETAPA F FUENTE DE PODER E Por ltimo se dis sea la etap fuente d poder que tiene enc pa de comendada la funcin d de propo orcionarle la energa n a necesaria a todos los otros m s dulos para su correc cto funcio onamiento. El ncleo de la fuente de poder re E e eside en un regulador de +3.3V, d de refere encia MIC29 9300-3.3BT, al que se le inyecta u una seal de +5V para conseguir la e a regula acin. Las co onsideracion de poten nes ncia para es regulado dependen directamente ste or de la superposic cin de las potencias d cada eta de apa, esto e la fuent est en la es, te cidad de entr regar la ene erga necesaria para cua ando todas la etapas la demanden al as capac mismo tiempo, pa ello se tienen en cue o ara enta las cond diciones de o operacin no ormal de cad da dispos sitivo. Por ot parte, lo microcontroladores ut tra os tilizados cuentan con un regulador d n de bajas prdidas inc cluido dentro del mismo encapsulad de +3.3V de entrada a +2.5V a la o do V a salida, esto facilit el montaje de esta et ta tapa y reduc el nmero de conexio ce o ones, adem s de co onseguir un voltaje de a alimentacin nico dentro de todas las etapas (+3.3V). S n s Se incluy unos circ yen cuitos de pro oteccin par independi ra izar las sea ales de ener rga para cad da etapa. El circuito de esta etap se muestr en la figura 11. pa ra

olador config gurado para el manejo d las seale de par tre de es enzado. Microcontro

Figura 11.Circuito de protecc a os cin para cada seal de alimentacin. Resultados s Una v impleme vez entado el sis stema, se pr rocedi a re ealizar las mediciones m relevante ms es para cada etapa. Para la e etapa ptica especfica a, amente en los mdulos pticos Lo s os

89

mdulos BD5-155 5T3R5-DP15 y BD5-155T5R3-DP15 se mues 5K 5K, stra el patr o diagram n ma de ojo que result de la supe o ta erposicin de las distintas combinac ciones posib bles de unos y s ceros en un ra ango de tie empo o cantidad de bits determ minados. Di ichas seale es transm mitidas por el enlace, permiten ob btener las c caracterstica de los p as pulsos que s se propa agan por la fibra ptica. f

Fig gura 12.Patr de ojo de datos a 15 rn e 55Mbps con 223-1 NRZ. Adems, se listan las medicio ones de las v variables pt ticas. Medicion de Entrada nes a/Salida de los mdulos p pticos. Lado t transmisor electro-p r ptico Parmetr ro Impe edancia difer rencial de entrada Valor 100 -14 dBm m Potencia ptica d salida de mnimo -8 dBm mximo o Ancho espec A ctral BD D5-155T3R5-DP15K BD D5-155T5R3-DP15K Lado r receptor electro-ptic co Voltaje diferencial de salida l Impe edancia difer rencial de entrada Perdid pticas p retorno das por 0.5V 100 14 dB 4 nm 3 nm

90

Para el conector magntico integrado, es decir, de esde el lado del cobre se realizaro o on distint pruebas pero se men tas ncionan las q tienen r que relacin con las seales de trabajo.

Figu 13. Medic ura ciones y sim mulaciones he echas del lad Ethernet. do . Medicion de Entrada nes a/Salida de los mdulos p pticos. Parmetr ro Impe edancia difer rencial de entrada Per rdidas por insercin Pe erdidas por re etorno Rech hazo en modo comn Valor 100 -1 dB mximo o -10 dB -15 dB

4. C CONCLUSIO ONES n la n La ventaja de la comunicaci a travs de la fibra ptica con respecto a l transmisi por ca ables de cob se ve ref bre flejada en la distancia y las velocida a ades que pueden alcanz zar los da atos. La tcnica ptica utilizada p a para el env de las s vo seales sobr la fibra demostr s re ser ventaj josa para tra ansporte de informacin n. Se en nviaron tram de bits q mas que comprue eban la efec ctividad del enlace en e lado de par el trenza ado, de la et tapa ptica y el procesam miento digita de la etap de control. al pa Los re esultados ob btenidos en la realizaci del siste n ema fueron comparados con equipo s os que se han desarrollado e a part de otras tecnologas ( innovaci en la integracin de lo mismos). tir t (la n os

91

REFERENCIAS [1] Jhonson, J. Media Conversion: The Integration and optimization of optical transport networks. MRV Communications. Application Note MR-10, 2004. [2] PULSE Technitrol Company. STARJACK 1x1 Tab-DOWN RJ45. J414.B. Julio, 2005. [3] George, J. Introduction to LVDS, PECL and CML. Maxim Integrated Products. Application Note HFAN-1.0. Rev 0, Septiembre, 2000. [4] OptoIC Technology. 155 Mb/s, 2x5 SFF Package TX 1310/RX 1550, TX 1550/RX 1310 Single mode, 15 km Distance. Revision 2.0. Enero 2006. [5] MICREL. 3.3V Single Power Supply 10/100BASE-TX/FX MII Physical Layer Transceiver. M9999-041405. Revisin 1.2. Abril 2005.

5.1.1.9 SENSOR INTERFEROMETRICO BASADO EN FIBRA PTICA

Victor H. Salas1,, Ricardo Torres1,, Csar Torres2, Lorenzo Matos2 1Estudiante Ingeniera Electrnica Universidad Popular del Cesar 2Laboratorio de Optica e Informtica LOI Universidad popular del Cesar, Campus de Hurtado Valledupar, Cesar Colombia

RESUMEN El presente trabajo muestra el diseo y construccin de un interfermetro que utiliza fibra ptica monomodo; este tipo de sensor difiere de los basados en fibras multimodo porque adems de observar modificaciones en la intensidad de la luz transmitida permite detectar cambios de fase lo cual garantiza alta sensibilidad y buena resolucin en las mediciones de los parmetros a observar. Se muestran resultados cuando el dispositivo diseado se utiliza para medir cambios de temperatura y presin. Palabras claves: Sensores interferometricos, Interferometro Mach-Zehnder a fibra.

92

1. INTRODUCCION

Consideremos un interfermetro de Mach-Zehnder; el cual consiste de un sistema de iluminacin que genera un haz de ondas planas. Un sistema divisor del haz hace que la luz siga dos caminos diferentes; con la ayuda de espejos se consigue que la luz siga una trayectoria como la que se indica en la figura 1. El principio de operacin de este dispositivo es el cambio de fase por diferencia de caminos pticos entre las ramas del interfermetro. (Cambio de longitud o ndice de refraccin)

Figura. 1. Diagrama del interfermetro convencional Mach Zehnder 2. SENSORES INTERFEROMTRICOS MONOMODO

Los sensores interferomtricos [2], son dispositivos

sofisticados los cuales

detectan la influencia de perturbaciones fsicas sobre la fase de la luz propagada en una fibra ptica, en el presente trabajo de investigacin se dise e implement un interfermetro Mach-Zehnder [3], basado en fibra ptica del tipo monomodo[4]. La mayora de los sensores de fase usa el interfermetro de MachZehnder, debido a su geometra (ver figura 2). Los sensores que usan la configuracin Mach-Zehnder pueden ser construidos para medir una gran variedad de parmetros fsicos como: presin, esfuerzo, ondas acsticas, campo magntico, temperatura.
La versin del interfermetro de Mach-Zehnder de fibra ptica est ilustrada en la fig. 2. El cual utiliza un lser de He-Ne de 4 mW de potencia, primer separador de haz de la fig. 1 es reemplazado por un acoplador bidireccional y la luz es inyectada dentro las dos fibras

93

monomodo de igual longitud. Estas dos fibras reemplazan los caminos y los espejos, una de estas fibras sirve como brazo de referencia, la cual se mantiene aislada de las perturbaciones externas, mientras que la otra fibra sirve como el brazo sensor del interfermetro, el cual es expuesto a las perturbaciones que se van a medir. Las perturbaciones externas inducen el desplazamiento de fase en el brazo sensado lo que significa un cambio en el camino ptico, el cual es causado por la modificacin en el ndice de refraccin del vidrio de la fibra [1]; igual efecto se podra obtener por un cambio en la longitud de la fibra. El desplazamiento de fase es detectado cuando los dos haces de luz son recombinados utilizando para ello un cubo separador de haz 60/40 en el receptor del sensor. Esto muestra como resultado franjas las cuales pueden ser detectadas y contadas (ver fig. 3).

Figura. 3. Franjas de interferencia Figura. 2. Interfermetro Mach Zehnder basado en fibra ptica. obtenidas en el interfermetro Mach Zehnder basado en fibra ptica.

En nuestro montaje experimental (ver fig. 2), la luz que sale de las dos fibras presenta patrones de interferencia con forma de anillos concntricos brillantes y oscuros, de tal forma que un cambio en la fase de la luz en el brazo sensor de fibra con respecto a la fase de la luz del brazo de referencia pone de manifiesto un desplazamiento del patrn de franjas. 3. SENSOR INTERFEROMETRICO DE PRESION En el interfermetro Mach-Zehnder basado en fibra ptica, diseado para un cambio en la fase de 2 radianes, se causa un desplazamiento de una franja, y por consiguiente la

94

magnitud del cambio en el parmetro fsico a ser medido puede ser determinada directamente contando las franjas desplazadas. La fase de una onda de luz la cual viaja una distancia, L, en una fibra ptica est dada por = L , donde es la constante de propagacin de la luz en la fibra. Cambiando cualquier parmetro fsico del medio ambiente de la fibra causa un cambio en la fase dada por

= L + L

(1)

La cantidad la cual se desea determinar es un cambio de fase por unidad de longitud de fibra por unidad de estmulo fsico ( ) SL , donde S es el estmulo. La magnitud del estimulo entonces puede ser medido por el conteo del desplazamiento de la franja por una fibra de longitud de interaccin conocida. Considerando el efecto de la presin, P, sobre la longitud de la fibra, L. si la presin es isotrpica, entonces cualquier componente del esfuerzo puede ser escrito como i = P . La componente Z del esfuerzo puede ser escrita como

z = P(1 2 ) E

(2)

Donde es la razn de Poisson y E es el mdulo de Young. El primer trmino de la ecuacin (1) se convierte en

L = z L = (1 2 )LP E

(3)

El segundo trmino de la ecuacin (1) refleja el efecto esfuerzo ptico, donde el esfuerzo cambia el ndice refractivo de la fibra. (Tambin hay una contribucin del cambio del dimetro de la fibra dada por la presin, pero este trmino es despreciable comparado con los otros).

L = L(d dn)n.

(4)

95

El cambio en el ndice de refraccin puede ser calculado en el cambio de la indicatrix ptica 1 n 2 . Este cambio en el ndice refractivo se puede encontrar por medio de:

( )

n = 1 2 n 3 1 n 2 = 1 2 n 3 z (2 p12 + p11 )

(5)

Donde p11 y p12 son elementos del tensor de esfuerzo ptico. Combinando estas ltimas tres ecuaciones tenemos:
(PL) = [( 2 )(1 2 ) E ] n 1 2 n3 (2 p12 + p11 )

(6)

En el caso de una fibra de silicio fundida y una fuente de lser He-Ne, los siguientes valores para un silicio puro pueden ser usados:

n = 1.456
E = 7 107 N / m2

p11 = 0.121 p12 = 0.270

= 0.17
= 632 .8 10 9 m

Esto muestra como resultado.

(PL ) = 4.09 105 radian / Pa m

(7)

Lo cual corresponde al desplazamiento de la franja por cada 154kPa-m o 22.3psi-m. Realmente el orden del clculo de la magnitud para los vidrios multicomponentes, el mdulo de Young puede variar cerca del 20%, y la razn de Poisson puede variar en un factor de 2, variaciones que se deben tener en cuenta a la hora de calibrar el interfermetro. 4. RESULTADOS EXPERIMENTALES Con el propsito de establecer la relacin entre el nmero de franjas desplazadas y el peso adicionado sobre el brazo sensor del interfermetro, se utiliz un dispositivo como el que se muestra en la fig. 4 el cual sirve para realizar la presin sobre la fibra y de esta forma observar el nmero de franjas que se desplazan. A este mecanismo se le adiciona el

96

peso de manera sistemtica utilizando para ello mltiplos de un valor inicial, el cual se determina con los resultados obtenidos en la ecuacin 7.
2,5 d e s p l a z a m i e n to d e fr a n j a s 2 1,5 1 0,5 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 peso en gramos

Figura. 4. presin

Dispositivo para modificar la el brazo sensor

Figura. 5.

Grafica de los resultados

sobre

del experimentales

interfermetro Mach Zehnder basado en fibra ptica Los resultados obtenidos se muestran en la fig. 5, donde se observa el comportamiento lineal del interfermetro Mach-Zehnder basado en fibra ptica. 5. CONCLUSIONES En el presente trabajo de investigacin se dise y construy un sensor interferomtrico tipo Mach-Zehnder a fibra, el cual se calibr como sensor de presin, mostrando un comportamiento lineal como se puede apreciar de la figura 5, donde se encontr que el menor valor de presin medido corresponde a 154kPa-m; el montaje implementado tambin puede ser utilizado como sensor de temperatura para lo cual se deber calibrar de tal forma que pueda medir hasta las dcimas de grado centgrado tal y como se puede determinar de los valores de las variables involucradas; asimismo puede ser utilizado en la medicin de otros parmetros fsicos y/o qumicos, solo bajo consideracin de utilizar el principio de operacin que consiste en el cambio de fase por diferencia de caminos pticos entre las ramas del interfermetro, debido al cambio de longitud o ndice de refraccin.

97

REFERENCIAS

[1] S.K. Yao and C.K. Asaw, Fiber optic intensity sensors, IEEE Journal on Selected Areas in Communications SAC-1, 562 (1983), and references there-in. [2] S.D. Personick, Fiber Optics, Technology and Applications, Plenum Press (New York), 1985 [3] E. Hecht and A. Zajac, Optics, Addison-Wesley (New York), 1974 [4] L.B. Jeunhomme, Single-Mode Fiber Optics, Principles and Applications, Marcel Dekker (New York), 1983. [5] D. Marcuse, Principles of Optical Fiber Measurement, Academic Press (New York) 1981. 5.1.2 PROCESADO DIGITAL DE IMGENES Esta lnea de trabajo inscrita en COLCIENCIAS, por el grupo de investigacin , se lleva a cabo desde dos puntos de vista, procesado ptico de una imagen y el procesado digital esto nos conlleva a realizar una implementacin ptica y una simulacin digital del problema a resolver, es decir, se hacen tres procedimientos, a saber estudio analtico del problema, implementacin y simulacin; pero se aplica a diferentes campos de la ciencia como la medicina, biotecnologa, bacteriologa, microbiologa, la electrnica, fsica, control de calidad. Para realizar estos trabajos contamos con un equipo de Visionica, que contiene una tarjeta Matrox, una tarjeta matrox a color meter II y un software PSCOPE, tres cmaras para las captura de la imagen, Microscopio. 5.1.2.1 SISTEMA PTICO DE RECONSTRUCCIN DE MAMAS

J. Fernandez, W. Morales, D. Oate, J. Rios, L. Mattos, C. Torres Laboratorio de Optica e Informatica Universidad Popular Del Cesar E-Mail: mattos.lorenzo@caramail.com

98

RESUMEN Con la ayuda de la herramienta Shades3D del programa Matlab versin 6.5 se desarrolla un mtodo de reconstruccin de objetos el cual ha sido enfocado para la reconstruccin de mamas mediante la captura de imgenes de una escena. Palabras claves: Captura, calibracin, segmentacin, Triangulacin, visin por computador, reconstruccin. 1. INTRODUCCIN El proceso de reconstruccin en 3D permite reproducir objetos tomados de la realidad a travs de un sistema computacional, con el cual se pueden recuperar las caractersticas fsicas del objeto como son; las dimensiones, el volumen y la forma. La reconstruccin en 3D se basa en la abstraccin de imgenes del mundo real con el fin de obtener una replica lo ms parecida. Dentro de los sistemas de visin por computador se encuentran muchas tcnicas de reconstruccin cuyo objetivo es poder entrelazar los puntos ms representativos de la superficie del objeto en forma de algn elemento de superficie, como tringulos, cuadrados o cualquier otra figura geomtrica En la actualidad algunas de las tcnicas de reconstruccin de objetos en 3-D, son las tcnicas de MOIRE y la PROFILOMETRIA DE LA TRANSFORMADA DE FOURIER (FTP), basadas en la proyeccin de franjas La herramienta Shades3D del Toolbox de Matlab 6.5 [1] nos permite la reconstruccin de los objetos implementando procesos matemticos requeridos para este propsito.

99

2. TRIANGULACIN La tcnica de Triangulacin es una herramienta cada vez ms poderosa para la adquisicin de datos en la superficie de objetos. La triangulacin es el ltimo proceso de la reconstruccin de la superficie del objeto. Los datos de partida para llevarla a cabo son principalmente los planos correspondientes a cada una de las imgenes de la secuencia. El plano de sombra (t), corresponde a la regin que esta siendo monitoreada en un instante, formando la matriz de tiempo de sombra la cual esta compuesta por fracciones de sombra de la imagen. Luego de haber ubicado el plano de sombra, relacionado con la regin de la imagen, se le dan coordenadas en 3D a los puntos que se proyectan sobre dicha regin.

Figura 1. Representacin de triangulacin Es as como se obtiene la reconstruccin de una imagen tomada del mundo real. 3. IMPLEMENTACION Para llevar a cabo el proceso de reconstruccin de la mama, por medio de la herramienta Shade3D, se requiere el montaje fsico y seguir la secuencia de ciertos pasos: Montaje fsico.

100

El montaje consta, de los siguientes elementos (figura 2): Cmara Web Startec con Terminal USB Proyector de luz Panel de proyeccin blanco Panel de proyeccin negro Computador Varilla para proyeccin de sombra

Figura 2. Montaje El panel de proyeccin negro se superpone en el panel blanco como se muestra en la imagen, conformando el escenario donde se colocara la mama. La cmara Web Startec, conectada al computador, se sita de forma perpendicular al escenario de proyeccin, el proyector tambin quedara perpendicular al objeto. Procesamiento de la Imagen mediante Shades3D

101

Calibracin: Este proceso consiste en capturar imgenes en diferentes ngulos de una plantilla de dimensiones de 21 x 29.7 cm. (similar a un tablero de ajedrez, con cuadriculas de 3x3 cm.) ubicada sobre el escenario de proyeccin (figura 3) con el fin de crear una carpeta de calibracin que servir como punto de referencia a la hora de realizar la captura de imgenes, adems de regular tanto los parmetros intrnsecos como los extrnsecos de la cmara.

Figura 3. Plantillas de Calibracin Imgenes: Realizado el proceso de calibracin, se procede a la captura secuencial de imgenes, muestreadas por la sombra de la varilla (figura 4) en toda la superficie de la mama. Esta captura en realidad consiste en la para su procesamiento. toma de un video que se fracciona en un nmero especfico de imgenes, que se cargan en la aplicacin

Figura 4. Captura secuencial de imgenes

102

Filtracin: Consiste en la eliminacin de las partes no indispensables para la reconstruccin (figura 5). Es decir solo se tiene en cuenta la zona del objeto a reconstruir (mama). Con el fin de definir una matriz de filtro ptima (zonas blancas y negras), que permitan evitar clculos innecesarios en el siguiente proceso.

Filtro sin correccin

Filtro corregido

Figura 5. Proceso de Filtrado Triangulacin: Aqu se hace el calculo de puntos de la superficie tridimensional, de acuerdo con los datos obtenidos en los pasos anteriores (figura 6), este proceso requiere un mayor tiempo de procesamiento debido a la cantidad de clculos que debe realizar, dependiendo del numero de imgenes que componen la secuencia que se esta procesando.

Figura 6. Triangulacin con Textura

103

Al finalizar este ltimo proceso se ha llegado a la reconstruccin de la mama, la cual puede ser observada en diferentes ngulos y planos.

RESULTADOS Se comprob que mediante la implementacin de Shade3D, tcnica bsada en la proyeccin de franjas, fue posible la reconstruccin de un objeto, en nuestro caso una mama (figura 7), mostrando as la obtencin de resultados bsicos que hacen parte de los principios implementados.

Figura 7. Imgen de Rngo Reconstruida 5. CONCLUSION La tcnica utilizada se aplicar a una mama real, debido a que nuestra implementacin fue hecha a un prototipo de yeso. Nuestro propsito ser detectar anomalas mamarias haciendo comparaciones con una base de datos conformada por mamas de todas las edades y estados de la evolucin femenina, como lo son la menstruacin, la ovulacin y dems. REFERENCIAS [1] Z. Ji M.C. Leu. Design of optical triangulation devices. Optics & Laser Tecnology. Vol 21 No 5, 337-338, 1989.

104

[2]Jian Li, Xian-Yu Su, Lu-Rong Guo. Improved Fourier transform profilometry for the automatic measurement of three-dimensional object shapes. Optical Engineering 29(12), 1439-1444 (December 1990). [3]

5.1.2.2 ENCRIPTAMIENTO DE IMAGENES DIGITALES A COLOR MEDIANTE TRANSFORMADA DE FOURIER

Leonardo F. Brito C.1, Csar O. Torres M.1 1 Universidad Popular del Cesar Laboratorio de ptica e Informtica, Valledupar, Colombia.
RESUMEN La transformada de Fourier es una herramienta muy importante en el procesamiento de imgenes digitales; en el presente artculo se desarrolla un algoritmo digital que permite realizar encriptamiento de imgenes a color en cualquier formato convencional. Este procedimiento es de fundamental importancia en el desarrollo de sistemas de seguridad. Palabras Claves: Transformada de Fourier, Imgenes Digitales 1. INTRODUCCIN Los mtodos pticos pueden procesar informacin con gran velocidad, por ello han sido ampliamente utilizados en sistemas de procesamiento de la informacin lo cual incluye aplicaciones en el campo de la seguridad de datos, tal y como lo reportan los trabajos realizados por Javidi y Refragier[1], Matoba y Javidi[2] y otros ms recientes[3-5]. En el presente trabajo se desarrolla un algoritmo digital que utiliza la codificacin de una imagen a color con ayuda de una mascara aleatoria de fase (llave) y de la transformada de Fourier.

105

2. FORMULACIN MATEMTICA DEL ENCRIPTAMIENTO BASADO EN LA TRANSFORMADA DE FOURIER. De la teora de los sistemas lineales; los cuales se caracterizan por su respuesta impulsional h( , ) en la representacin directa y su funcin de transferencia H (u , v ) en la representacin frecuencial, se conoce que si se le aplica una seal de entrada f ( , ) , con espectro F (u , v ) se obtendr una salida g ( , ) con espectro G (u , v ) se conoce que la salida de un sistema LSI puede ser calculada directamente en el dominio de la entrada convolucionando la entrada con la respuesta impulsional del sistema[2]; lo cual tambin se puede escribir en la representacin frecuencial como:

G (u , v ) = F (u , v )H (u , v )

(1)

2.1. ENCRIPTAMIENTO DE LA IMAGEN. Sea f ( , ) la imagen que se desea encriptar por tanto su transformada de Fourier se puede escribir como:

F (u, v) =

f ( , ) exp[ 2i (u + v )]d d

(2)

La llave que se utiliza para lograr encriptar la imagen es una mascara de fase aleatoria de la forma

exp[i ( , )] ; cuya transformada de Fourier se puede encontrar como:

(u, v) =

exp[i ( , )]exp[ 2i (u + v )]d d

(3)

Teniendo en cuanta la teora de los sistemas lineales; en el espacio de representacin frecuencial es posible multiplicar las dos transformaciones de Fourier tanto de la imagen a encriptar como de la fase aleatoria que se ha generado, situacin que en la representacin directa corresponde a una convolucin de la imagen y de la fase aleatoria, lo cual se puede escribir en la representacin frecuencial como:

106

G (u , v ) = F (u , v ) (u , v )

(4)

Utilizando la propiedad de la transformada de Fourier de una transformada se encuentra que:

[G (u , v )] = g ( , )
Expresin que corresponde a la imagen encriptada.

(5)

2.2. DESENCRIPTAMIENTO DE LA IMAGEN. Con un procedimiento similar pero en sentido inverso se realiza el desencriptamiento de la imagen para lo cual se toma como f e ( , ) la imagen encriptada cuya trasformada de Fuorier es:

Fe (u, v ) = G (u , v )

(6)

Se sigue utilizando la misma mascara de fase aleatoria (llave). En el procedimiento de encriptamiento se realizo una multiplicacin entre las trasformadas de la mascara de fase aleatoria (llave) y de la imagen, en el proceso actual se realiza una divisin, es decir:

F (u , v ) = Fe (u , v )

(u , v )

(7)

Utilizando la propiedad de la transformada de Fourier de una transformada se encuentra que:

[F (u , v )] = f ( , )

(8)

107

Expresin que corresponde a la imagen original. 3. IMPLEMENTACIN DIGITAL. El algoritmo propuesto fue implementado en la plataforma matemtica Matlab versin 5.3; el diagrama esquemtico es presentado en la figura 1 y figura 2; en donde se pueden observar todas las etapas del proceso de encriptamiento y desencriptamiento de la imagen considerada, el cual, se describe a continuacin: 3.1. ENCRIPTAMIENTO DE UNA IMAGEN DIGITAL. Se toma una imagen digital de cualquier formato y se le realiza un proceso de discretizacin, el cual, consiste en hallar los valores de intensidad de la RGB para cada uno de los pxeles de la imagen, hecho esto se procede a encontrar la transformada de Fourier de la imagen con la cual se realizara la encriptacin. Se genera una mascara de fase aleatoria (una imagen), la cual debe tener el mismo tamao de la imagen a encriptar, luego, se discretiza y se le halla la transformada de Fuorier para luego ser multiplicada punto a punto con la transformada de Fourier de la imagen a encriptar. Hecho esto, al resultado se le encuentra la transformada inversa de Fourier. Los valores obtenidos se someten a un proceso de normalizacin para que el mximo de estos valores no exceda de uno. Despus de haber realizado todos estos pasos se ha obtenido la imagen encriptada en discreto, se procede a realizarle un proceso de cuantificacin para as obtener una imagen digital.

Figura 1. Esquema del proceso de encriptamiento de la imagen

108

3.2. ENCRIPTAMIENTO DE UNA IMAGEN DIGITAL. Se toma la imagen encriptada y su correspondiente llave, y se les realiza un proceso de discretizacin, luego, la imagen encriptada es sometida a un proceso para obtener los valores de esta antes que fuese normalizada, luego se halla la transformada de Fourier de ambas y se le dividen punto a punto una de la otra teniendo en cuenta el que la transformada de la llave siempre debe dividir, a este resultado se le halla la transformada inversa de Fourier y se obtiene la imagen original en discreto, se procede a realizarle un proceso de cuantificacin para as obtener una imagen digital.

Figura 2. Esquema del proceso de desencriptamiento de la imagen 4. RESULTADOS. Con el propsito de verificar la validez del mtodo se presentan los siguientes resultados obtenidos al aplicar el algoritmo propuesto: Se utiliz un computador personal con un procesador Atlon Xp de 1.8 Ghz con 224Mb en Ram.

50

50 100

100 150

150
200

200
250

250
300

300
350

350 400 450 500 550 50 100 150 200 250 300 350
400 450 500 550

50

100

150

200

250

300

350

Imagen

Llave

Imagen Encriptada Imagen Original

109

Caractersticas: Exactitud: 99.55 %; Tiempo de Encriptamiento: 3.1650 Seg. Tiempo de Desencriptamiento: 2.8840 Seg. Tamao: 376x550 Otros resultados

376x550 Llave Errada Imagen Encriptada (1)

212x332

Prdida de Pxeles en Profundidad 8 Bits

6. CONCLUSIONES La imagen puede encriptarse y recuperarse al 100% el nico inconveniente es el tamao del archivo de salida de la imagen encriptada es demasiado grande, por lo tanto se plantea la alternativa de guardarla como otra imagen con el inconveniente de que ya no se podr recuperar la imagen exactamente debido a los errores de cuantizacin. La exactitud depende en primer lugar a la profundidad con la cual se realice la cuantizacin (8 Bits, 16 Bits, 32 Bits, etc.) y en segundo lugar del tamao de la imagen a encriptar, entre ms pequea sea la imagen ms exacta ser su recuperacin. Adems de esto la exactitud depende de caractersticas propias de

110

la imagen a encriptar como son la distribucin del color entre ms uniforme sea el color de la imagen la exactitud del algoritmo disminuir ms en comparacin con la obtenida para otras imgenes con color no tan uniforme.

AGRADECIMIENTOS El primera autor agradece al Grupo de Optica e informtica LOI de la Universidad Popular del Cesar donde adelanta estudios para desarrollar su trabajo de grado. REFERENCIAS [1] [2] [3] [4] [5] B. Javidi, P. Refragier, Opt. Lett. 20 (1995) 767. B. Javidi, A. Sergent, G. S. Zhang, L. Guibert, Opt. Eng. 36 (1997) 992. O. Motoba, B. Javidi, Opt. Lett. 24 (1999) 762. J. W. Han, C. S. Park, D. H. Ryu, E. S. Kin, Opt. Eng. 38 (1999) 47. S. Q. Zhang, M. A. Karim, Opt. Eng. 38 (1999) 20.

5.1.2.3 NORMALIZACIN DE LAS FIRMAS POR TRANSFORMADA DE FOURIER

M. L. Molina, N. A. Arias, C. O. Torres Laboratorio de ptica e Informtica Universidad Popular del Cesar e-mail: marlumopra@hotmail.com
RESUMEN Se propone un mtodo para la normalizacin de la seal de una firma escrita a mano. Las firmas son normalizadas en posicin, tamao y orientacin usando su transformada de Fourier. Las seales son adquiridas utilizando una tableta digitalizadora: 4X5 Tablet Graphire Port Serial de WACOM (figura1). Palabras claves: Transformada de Fourier, firmas.

111

1. INTRODUCCIN La verificacin de firmas es un camino rpido y til para la identificacin de personas cuyo propsito es establecer su identidad para completar transacciones o tener acceso a reas restringidas. La firma se toma como un buen identificador porque es propia de cada individuo. Existen dos mtodos para la verificacin de firmas que dependen del sistema utilizado para la adquisicin de los datos: on-line y off-line. El mtodo on-line utiliza un hardware especializado, tal como una tableta digitalizadora o un lapicero sensible a la presin, para grabar los movimientos durante la escritura.

Figura 1. 4x5 Tablet Graphire Port Serial de WACOM Las firmas on-line como resultado de acciones humanas estn sujetas a variaciones intrapersonales. Por lo tanto, es necesario hacerle un pre-procesamiento a los datos brutos de la firma para obtener as, informacin relevante de sta. Para el pre-procesamiento se puede utilizar un software, para filtrar, reducir ruido y normalizar la firma. La normalizacin es un paso importante de pre-procesamiento en la verificacin de firmas. Dependiendo de las condiciones de escritura, la gente modifica sus firmas. Si el espacio para firmar es muy pequeo, la gente reduce su firma. Si no existe una clara indicacin de la direccin de escritura, la verificacin de firma puede no ser sensible a la rotacin de la firma. Existen dos posibles soluciones para reducir esta dependencia de la verificacin de la firma sobre estas transformaciones: describe un diseo basado en la transformada de Fourier (TF). seleccionar caractersticas Aqu se invariantes a estas transformaciones o realizar la normalizacin de la firma.

112

Las firmas pueden ser normalizadas por tamao, escala y rotacin en el dominio de frecuencia espacial ms que en el dominio espacial; el cual computacionalmente es ms extensivo. La T.F. es invertible: cada conjunto de coeficientes de Fourier, tambin conocidos en la literatura como Descriptores de Fourier (FD)[1,2], se transforman nicamente en un solo contorno (firma). Entonces, cualquier contorno tiene un nico conjunto de FD y un conjunto de FD mapea solo un contorno.

2. TRANSFORMADA DE FOURIER DE LA FIRMA

2.

Plano Complejo

Es conveniente usar notaciones complejas. Los datos adquiridos de la trayectoria de la firma a travs de una tableta digitalizadora se pueden presentar como una secuencia de nmeros complejos: z=(z0,z1,z2,,zn-1) donde zi = xi + j yi . Esto es, se toman el eje x como eje real y el eje y como eje imaginario de una serie de nmeros complejos. Desde luego, esta representacin tiene una gran ventaja: convierte un problema bidimensional en uno unidimensional. Las transformaciones bsicas de la curva pueden ser expresadas como: Traslacin: zi = zi + B (1)

Donde B es una cantidad compleja relacionada con el desplazamiento. Escalamiento: zi= K zi K > 0 (2)

Donde K es el factor de escala. zi= e j zi

Rotacin:

[ ]

(3)

Rotacin de un punto alrededor del origen.

113

La combinacin de todas estas transformaciones pueden ser expresadas como:

zi' = A zi + B
3.

donde A = K .e j , K = A , = arg A

(4)

DESCRIPTORES DE FOURIER

La TF de una curva z (firma) est definida como un mapeo:

Zk =

1 N

z e
i =0 i

N 1

2jik / N

donde k = 0,1,,N-1

Donde Zk son los descriptores de Fourier y es la representacin de la firma en el espacio frecuencial.

La TF inversa es:

zi =

Z
k =0

N 1

e 2jki / N

4.

NORMALIZACION DE LA FIRMA

El proceso de normalizacin es usado para producir variaciones de escritura sin afectar la firma y, simplificar los algoritmos de reconocimiento de forma y el proceso de comparacin de la seal. El objetivo de la normalizacin de la firma es el de transformar una firma en un mismo canon, desde el cual es entonces procesada por el algoritmo de verificacin. La normalizacin de la firma est basada en la normalizacin de sus descriptores de Fourier. Primero hacemos el conjunto Z0=0, el cual de acuerdo a la ecuacin 4 es equivalente a trasladar el origen del sistema de coordenadas al centroide de la curva (ver figura 2).

114

Z0

1 = N

z
i =0

N 1

Figura 2. Arriba , seal de las firmas originales. Abajo las firmas normalizadas haciendo Z0 = 0 Despus, dividimos el resto de descriptores de Fourier por Z1 (figura 3). Puesto que la TF es lineal cada coordenada de la firma trasladada es dividida por Z1, lo cual de acuerdo a la ecuacin 4 es equivalente a escalar por K=1/ |Z1| y rotar por = arg Z 1 .

Figura 3. Arriba las firmas originales, Abajo las firmas normalizadas haciendo Zk / Z1 5. RESULTADOS

Una primera parte es la elaboracin de la base de datos. Para tal fin se cuenta con la colaboracin de estudiantes, profesores, y personas del laboratorio de ptica e

115

Informtica de la Universidad Popular del Cesar y estudiantes, profesores, empleados de la facultad de Fsica de la Universidad Industrial de Santander. La adquisicin se realiza en tres (3) secciones, capturando 3 o ms firmas por seccin para cada persona. El banco de firmas consta de una 480 firmas genuinas de 40 participantes, un promedio de 20 hombres y 20 mujeres. Con la posibilidad de eliminar la firma cuantas veces sea necesario, para que sta quede bien, segn el criterio de cada firmante. El equipo utilizado para la adquisicin de datos es una tableta digitalizadora: 4X5 TABLET GRAPHIRE PORT SERIAL de WACON[3]

(a)

(b)

(c)

(d)

Figura 4. Las dos figuras (a y c) son firmas adquiridas desde la tableta. Las figuras correspondientes en la derecha (b y d) son las versiones normalizadas de a y c. La normalizacin de la firma ha sido centrada en el origen, rotada en la horizontal y escalada con un tamao uniforme. Despus de obtener la seal, se le aplic el pre-procesado, normalizando as la firma en posicin, tamao y orientacin por medio de sus descriptores de Fourier. Podemos observar algunas de las seales de las firmas adquiridas con su respectiva normalizacin[4] en la figura 4.

116

AGRADECIMIENTOS El primer autor agradece a la Vicerrectora de Investigaciones de la Universidad Popular del Cesar y al Grupo de ptica y Tratamiento de Seales de la Universidad Industrial de Santander, por el prstamo de 4x5 Tablet Graphire Port Serial de WACOM. REFERENCIAS [1] C, T. Zahn and R.Z.Roskies, Fourier Descriptors for plane closed curves, IEEE

Trans. Comp C-21 Marzo 1972. [2] R.C. Gonzalez, R.E. Woods. Tratamiento Digital de Imgenes. [3] Manual de instrucciones de la tableta graphire. [4] N. Turn, Ramanujan, On-line handwritten signature verification using strokes

direction coding. Opt. Eng. September 1996. 5.1.2.4 RECONSTRUCCION TRIDIMENSIONAL DE FORMAS USANDO PROYECCION DE FRANJAS OPTICAS

M. L. Molina, N. A. Arias, C. O. Torres. 1 Laboratorio de ptica e Informtica- Universidad Popular del Cesar Valledupar - Cesar Colombia e-mail: osnola40@hotmail.com
RESUMEN Este articulo describe el uso de proyeccin de franjas pticas para la reconstruccin tridimensional de formas. En este trabajo, las franjas son proyectadas sobre la superficie del objeto por un visualizador de cristal liquido (LCD). La imagen del patrn de franjas es capturada por una cmara CCD y procesada por dos tcnicas: recuperacin de la fase por transformada de Fourier y Corrimiento de fase (phase shifting). El procedimiento

117

permite la calibracin del dispositivo ptico para la medida de las formas de los objetos desconocidos. Palabras Claves: Proyeccin de franjas; Phase shifting; Transformada de Fourier; unwrapping 1. INTRODUCCIN El mtodo planteado se basa en la proyeccin de franjas[1,2,3], estas franjas se proyectan sobre el objeto, el cual se desea reconstruir y obtener sus dimensiones. A principio de los 80s del siglo pasado se dieron las primeras investigaciones para la reconstruccin tridimensional de objetos usando imgenes. Sin embargo se dio un rpido desarrollo, debido a los avances en la microelectrnica; tambin procesos que eran exclusivos de hardware, ahora se pueden realizar diseando algoritmos de fcil implementacin. Otro factor importante es, el numero de aplicaciones que tcnicas como esta puedan tener; por mencionar algunas: medidas de esfuerzos, determinacin de desplazamientos, anlisis de vibracin, control de calidad, reconocimiento de formas, deteccin de fallas, visin artificial, etc. Este mtodo es relativamente simple y preciso, y puede implementarse para realizacin de medidas en forma completamente automtica.

2. MONTAJE EXPERIMENTAL

lo=160cm

Po=1.30cm d=44.3cm

figura 1. Montaje experimental

118

El montaje realizado es el que se muestra en el esquema1 de la figura 1. El patrn de franjas lineales es proyectado sobre el objeto a evaluar por un proyector de cristal liquido P. Este proyector es inclinado cierto ngulo

con respecto a la perpendicular con el

plano de referencia R. La lente del proyector es colocada a una distancia d de la lente de la cmara CCD y a una distancia lo del plano de referencia. La lnea de visin del proyector y de la cmara CCD se cruzan en el plano de referencia. El periodo espacial po de las franjas proyectadas sobre el plano de referencia es medido sobre la superficie de proyeccin. 3. EVALUACION DE LA FASE

El patrn de franjas modulado registrado (ver figura 2) por la cmara se puede describir como:

I ( x , y ) = a ( x , y ) + b( x , y ) cos[2f o x + ( x , y )]
donde;

(1)

a( x, y )

es la iluminacin de fondo,

b( x , y )

es la reflectividad del objeto,

( x, y)
portadora.

es la fase a ser determinada, y

fo

es la frecuencia espacial de la de la seal

Figura 2. Patrn de franjas registrado por la cmara sin y con el objeto. Para mejor comprensin del problema, la Eq. 1 se puede escribir as:

I ( x , y ) = a ( x , y ) + c ( x , y ) exp[i 2f o x ] + c * ( x , y ) exp[ i 2f o x ] (2)

donde ;
c( x, y) = 1 b( x , y ) exp[i ( x , y )] 2

(3)

119

La informacin de la topografa del objeto se encuentra almacenada en la fase del patrn de franjas registrado. Para obtenerla se utiliz los siguientes dos mtodos 3.1 METODO DE TRANSFORMADA DE FOURIER En este mtodo un patrn de franjas es proyectado tanto en el plano de referencia como en el objeto. La Ec. 2. Representa la distribucin de intensidad capturado por la cmara. Si aplicamos la transformada de Fourier unidimensional en la direccin x[5,6], a la eq. 2, se obtiene:
[4]

I ( f , y ) = A( f , y ) + C ( f fo, y ) + C * ( f + fo, y ) (4)

donde

A f, y), C( f fo, y) y C*( f + fo, y), son el espectro de Fourier de los trminos (

de la Ec. 2 en la direccin x. Tambin el segundo termino del espectro de Fourier (Ec. 4), contiene la fase del objeto a reconstruir ( Ec. 3), que puede ser separada por una adecuada operacin. Esta consiste en ventanear en el espectro de Fourier el segundo trmino y desplazarlo

fo ,

obteniendo as

C ( f , y) ,

posteriormente a ste se la

calcula la Transformada de Fourier inversa (unidimensional en la direccin

) resultando

c ( x , y ) , la cual

podemos extraer la fase en forma sencilla.

im [c ( x , y )] ( x , y ) = artan re[c ( x , y )]

(5)

3.2 METODO DE CORRIMIENTO DE FASE (PHASE-SHIFTING) La tcnica de phase shifting ha sido ampliamente utilizada en interferometra moir, proyeccin de franjas, etc. En este trabajo, cuatro patrones de franjas con corrimiento de fase de

0, / 2, , 3 / 2

son proyectadas tanto en el plano de referencia como en el

objeto (ver figura 3). Las cuatro ecuaciones siguientes representan la distribucin de intensidad en cada caso.

I 1 ( x , y ) = a ( x , y ) + b ( x , y ) cos (2 f o x + ( x , y ))

(6)

120

I 2 ( x , y ) = a ( x , y ) + b( x , y ) cos (2f o x + ( x , y ) + / 2 )
I 3 ( x , y ) = a ( x , y ) + b( x , y ) cos(2f o x + ( x , y ) + )

(7)

(8)

I 4 ( x , y ) = a ( x , y ) + b( x , y ) cos(2f o x + ( x, y ) + 3 / 2)

(9)

Figura 3.

Cuatro patrones de franjas con corrimiento de fase sobre el plano de referencia y el objeto (pirmide)

/ 2,

Solucionando las cuatro ecuaciones anteriores en forma simultanea, la fase puede ser obtenida[4]. La ecuacin que nos permite obtener la fase es:
I ( x , y ) I 2 ( x , y ) ( x , y ) = arctan 4 I 1 ( x, y ) I 3 ( x, y )

( x, y)

(9)

Este mismo procedimiento se realiza tanto para el plano de referencia ref como el objeto obj ,

4. DESENVOLVIMIENTO DE LA FASE (UNWRAPING) Despus de calcular la fase tanto para el plano de referencia ( ref ) como para el objeto ( obj ), se calucula la diferencia entre la fase del objeto y la de referencia (

= obj ref ), sta permite eliminar errores de distorsin. La distribucin de fase

queda envuelta en el rango de

y (wrapped) , debido a esto la informacin de

121

fase presenta discontinuidades con saltos de

(ver figura 4-a), estas variaciones

pueden ser corregidas[7] (ver figura4-b) adicionando y sustrayendo estos saltos se dan de

dependiendo si

o viceversa (unwrapping).

(a)

(b)

Figura 4. (a) fase envuelta (wrapped) b) visualizacin de la fase desenvuelta (unwrapping) 5. RESULTADOS Y CONCLUSIONES Para calcular la altura correspondiente a cada coordenada x-y, a partir del valor de la fase obtenida anteriormente, se utiliza la siguiente expresin utilizada en topografa moir[7].

( x , y ) / 2 h( x , y ) = l o po d po [ ( x , y ) / 2 ]

Figura 5. Reconstruccin tridimensional de la pirmide.

122

Se ha presentado dos mtodos de reconstruccin de formas tridimensionales, siendo estos de fcil implementacin. Para evaluar la precisin del sistema se compararon la altura real de la pirmide, que es 9.1 cm y la reconstruida digitalmente 8.33 cm y 8.60cm para transformada de Fourier(TF) y Phase shifting(PS) respectivamente. Obteniendo un error del 8.46% y 5.93% para los dos mtodos. Por tanto la medida de la altura de la pirmide es 8.33 0.68cm(TF) y 8.60 0.54cm(PS). Los resultados se pueden considerar como positivos, teniendo en cuenta que estos corresponden a una parte preliminar, sin embargo es necesario realizar nuevos ensayos, que conduzcan a mejorar la precisin del sistema.

Figura 6. Otras reconstrucciones tridimensionales. AGRADECIMIENTOS A la vicerrectora de investigaciones de la Universidad Popular del Cesar por su valiosa colaboracin para poder llevar a cabo el presente trabajo. REFERENCIAS 1. Kjell Gasvik, Optical Metrology, Chichester-Wiley, 1995. 2. G. Indebetouw, Appl, Opt. Commun. 94 (1992) 561. 3. Cesar A. Sciammarella, The Moir Method - A Review, Experimental Mechanics, 418-433 (November 1982).

123

4.B. V. Dorro and J. L. Fernndez, Phase-evaluation method in whole-field optical measurement techniques, Meas. Sci. Technol. 10, R33-R55 (1999). 5. Mitsuo Takeda, Hideki Ina and Seiji Kobayashhi, Fourier-Transform method of fringe-patern analysis for computer-based topography and interferometry, J. Opt. Soc. Am. 72, 156-160 (1982). 6.Mitsuo Takeda and Kazuhiro Mutoch, Fourier transform profilometry for the automatic measurement of 3D objet shapes, Appl, Opt. 22, 3977-3982 (1983); 5.1.2.5 ANLISIS DE IMGENES MAMOGRFICAS A TRAVS DE TCNICAS DE MEJORAMIENTO DE CONTRASTE Y TRANSFORMADA WAVELET Ing. Leiner Barba J., Ing. Lorena Vargas Q, Dr. Cesar Torres M., M.Sc. Lorenzo Mattos V. Laboratorio de Optica e informtica, Universidad Popular del Cesar Resumen Las mamografas son el mtodo ms efectivo para la deteccin temprana de lesiones en la mama, sin embargo estas imgenes pueden tener bajo contraste por lo que es difcil su interpretacin. En este trabajo se utilizaron tcnicas de segmentacin y filtrado de imgenes, as como tcnicas de procesamiento empleando la transformada wavelet aplicadas a imgenes mamogrficas digitales para la deteccin de microcalcificaciones, las cuales pueden ser indicios de la presencia de un cncer de mama, por lo cual se desarroll un mtodo para mejorar esas imgenes y detectar dichas anomalas. Las imgenes mamogrficas digitales de la base de datos MIAS (Mammographic Image Analysis Society) se usaron para la evaluacin del algoritmo.

Palabras Clave Filtrado de imgenes, mamografas digitales, microcalcificaciones,

procesamiento de imgenes, TWD (Transformada Wavelet Discreta), histograma, mejoramiento de imgenes.

124

Abstract Mammographic images are the most effective method for detecting early sign of

breast cancer, therefore these images can be of low contrast what makes difficult radiological image interpretation by radiologists in some details like microcalcifiactions. In this work was used image segmentation and filtering techniques as well as discrete wavelet transform, which are applied to detect microcalcifications in digital mammographic images that can be associated with breast cancer, therefore a method was developed to improve the low contrast on mammographic images and to detect microcalcifications. Results were evaluated using the Mammographic Image Analysis Society (MIAS) ammographic databases. 3.3 Keywords Filtering techniques, Mammographic Image, Microcalcifications, Processing Image, DWT, Histogram, Image Enhancement.

INTRODUCTION EL cncer de mama es una de las principales causas de mortalidad en las mujeres, segn la Organizacin Mundial de la Salud (World Health Organization). Las microcalcificaciones son pequeos depsitos de calcio en el tejido de la mama y su deteccin juega un papel importante en la deteccin de estados tempranos de cncer de mama, ellas generalmente no son palpables y pueden ser el nico signo de la enfermedad. El diagnostico temprano de la enfermedad puede significar una opcin de recuperacin para personas que la padecen, por lo cual las microcalcificaciones constituye un importante signo radiolgico en una mamografa las cuales son analizadas de acuerdo a su tamao, forma, numero y distribucin. Cuando las calcificaciones tienen un tamao relativamente grande, redondas u ovaladas, y una forma uniforme en tamao, generalmente son asociadas o presentan una ms alta probabilidad de ser un proceso benigno; pero cuando ellas son ms pequeas, tienen formas irregulares y adems heterogneas en tamao frecuentemente se asocian con procesos malignos. El nmero de calcificaciones que conforman un clster es tambin un indicador de malignidad o benignidad. Mientras que el nmero de ellas en s mismo es arbitrario, los Radilogos

125

tienden a decir que el nmero mnimo de calcificaciones debe ser cuatro, cinco o seis, para considerarse relevante, porque con un nmero menor raramente conlleva a la deteccin de cncer de mama [1]. Los mamogramas son las imgenes radiolgicas ms difciles de ser interpretadas, debido al bajo contraste que frecuentemente presentan, adems que pueden mostrar diferentes caractersticas y patrones dependiendo de la anatoma de la mama y la densidad del tejido, el cual vara con la edad de la paciente, y su condicin hormonal o fsica [2]. Varios mtodos computarizados para la deteccin de microcalcificaciones y mejoramiento de contraste de imgenes mamogrficas han sido propuestos basados en tcnicas de morfologa matemtica, redes neuronales y anlisis wavelet [3-7]. Laine et al. [8] usa tres representaciones multiescala: 1) la transformada de wavelet dyadic, 2) la transformada , y 3) La transformada wavelet hexagonal. Cada una de estas representaciones constituye una jerarqua de las imgenes multiescala las cuales localizan informacin importante de la imagen en diferentes espacios frecuenciales, aplicando operadores no lineales a estas representaciones multiescala para mejorar caractersticas deseadas. Los resultados son comparados con mtodos tradicionales usados para el mejoramiento de imgenes tales como la mascara unsharp y histogramas adaptativos se encontr que los algoritmos de procesamiento basados en wavelet fueron superiores. Nishikawa et al. [9] desarrollo una tcnica para la deteccin automtica de microcalcificaciones. Este mtodo consiste en tres etapas: el primero es la reduccin de ruido en la imagen mamogrfica, las potenciales microcalcificaciones son identificadas por los niveles de gris, tercero, el nmero de falsos positivos detectados son reducidos segn la distribucin espacial y la relacin entre tamao, forma y valor del pixel en la imagen mamogrfica. Algunos trabajos desarrollados que exponen la teora, conceptos y aplicaciones del anlisis wavelet son reportados en [10]-[12]. En este trabajo se propone un mtodo para detectar microcalcificaiones en mamografas digitales a travs de tcnicas de procesamiento de imgenes que permiten

126

mejorar el contraste y tcnicas de anlisis multiresolucin como la transformada wavelet discreta. aplicacin. El resto del trabajo es organizado de la siguiente forma: la seccin II presenta el proceso de segmentacin de la imagen mamogrfica que ayuda a reducir el tiempo de procesamiento. La seccin III muestra la descripcin de las tcnicas de mejoramiento implementadas usando la mascara unsharp. En la seccin IV se expone la tcnica de modificacin de histograma la cual es aplicada para generar una variacin en los niveles de gris. La seccin V describe la estructura de la TWD (Digital Wavelet Transform) en dos dimensiones para detectar las microcalcificaciones. La seccin VI presenta la descripcin del sistema y la interfaz de usuario. Finalmente las secciones VII, VIII y IX incluyen resultados de los algoritmos aplicados, conclusiones finales y se hacen algunas propuestas para un trabajo futuro. Proceso de segmentacin En este proceso se trata de obtener solo el rea de la imagen correspondiente a la mama que se quiere analizar, dado que la imagen original puede contener informacin no relevante para el proceso final. En esta etapa se desarrolla una ecualizacin del histograma de la imagen original, luego se binariza a trvs de una funcin escaln y se etiqueta cada regin donde los pxeles que no son cero (negro), y posteriormente se elimina las partes etiquetadas no correspondientes a la regin de inters. El resultado de este proceso se observa en la figura 1. Las calcificaciones corresponden a componentes de alta frecuencia de la imagen, lo que constituye la base sobre la cual el anlisis wavelet llega a ser til en esta

127

Fig. 1. Segmentacin realizada a dos imgenes Mejoramiento de imgenes usando la mscara unsharp La mscara unsharp es usada para mejorar la calidad de la imagen, enfatizando en su contenido de alta frecuencia, mejorando los bordes y la informacin de detalles. Esta tcnica es un simple y efectivo mtodo ampliamente utilizado en muchas aplicaciones, pero tiene las desventaja que el filtro lineal pasa alto es sensitivo al ruido [13]. En esta tcnica una fraccin de la imagen filtrada en pasa alto es adicionada a la imanen original, tal como lo muestra la figura 2. Aqu resulta una versin mejorada de la imagen de entrada.

Fig. 2. Diagrama de bloques de la mscara Unsharp Teniendo en cuenta esto, el algoritmo de la mscara unsharp obtiene la imagen O(x,y) desde la imagen de entrada I(x,y) a travs de la siguiente ecuacin:

O ( x , y ) = I ( x , y ) + Z ( x, y )

(1)

donde Z(x,y) es la seal de correccin a la salida del filtro pasa alto lineal, es el factor de mejoramiento que controla el nivel de mejoramiento contraste de la salida. Un filtro pasa alto comnmente empleado para este mtodo es el filtro Laplaciano, que puede ser descrito por:

Z ( x, y ) = 4 I ( x, y ) I ( x 1, y ) I ( x + 1, y ) I ( x, y 1) I ( x, y + 1)

(2)

Dependiendo de las caractersticas de la imagen a procesar, es necesario modificar la mscara para obtener un mejor contraste de salida. Esto se debe a que las imgenes mamogrficas generalmente varan el contraste y la resolucin inicial, dependiendo de ciertas caractersticas de las mujeres de quienes se obtiene dicha imagen, tal como se

128

mencion anteriormente. Modificacin del histograma El histograma de una imagen representa la frecuencia relativa de ocurrencia de los niveles de gris dentro de una imagen. Las tcnicas de modelamiento de histograma modifican una imagen para mejorar la intensidad de la mamografa de tal manera que tenga la forma deseada [14]. La modificacin del histograma permite variar la distribucin de los niveles de gris o color en la imagen y en consecuencia su contenido. Una vez la mscara unsharp es aplicada se procede a modificar los niveles de gris para generar una mejor visualizacin de las microcalcificaciones en la imagen. Aqu se necesita seleccionar un umbral, el cual permite separar los valores de intensidad de los pixeles correspondientes a microcalcificaciones y el resto de la imagen; esto es posible teniendo un conocimiento a priori de los pixeles de las microcalcificaciones. Para tal efecto se utiliza una funcin no lineal que puede ser descrita matemticamente como:

O( x, y ) / k , if O( x, y) T e P( x, y) = O ( x, y ) / k e D, if O( x, y) < T

(3)

donde P(x,y) es el pixel de salida, O(x,y) es el pixel de entrada, T es el umbral, D es un entero positivo y k est dada por:

k=

O( x, y ) max ln O( x, y ) max

(4)

donde O(x,y)max es el mximo nivel de gris de la imagen. Es de anotar que los niveles de gris estn codificados entre 0 y 255. Dado que las calcificaciones son componentes de alta frecuencia dentro de la imagen mamogrfica, ellas presentan un nivel de intensidad de los pixeles ms alto que el resto de la imagen, por tanto con la ecuacin (3) se busca dar un poco mas de luminosidad a las calcificaciones en comparacin con el resto de la imagen, claro est que esta depende mucho de la efectividad con que trabaje la mscara unshrap. Por tal razn se observa que los valores entre las componentes de bajo y alto contraste puedan tener un rango considerable entre sus niveles de intensidad resaltando las microcalcificaciones en la imagen mamogrfica con respecto al tejido mamario.

129

Anlisis wavelet El anlisis wavelet consiste en la descomposicin de una seal arbitraria en versiones escaladas y trasladadas de la wavelet original, es decir, la idea bsica de esta transformada consiste en representar cualquier funcin arbitraria como una superposicin de un conjunto de dichas wavelets o funciones bases, adems de adoptar un prototipo de funcin llamado wavelet madre [15]. Anlisis wavelet en dos dimensiones El anlisis wavelet descompone la seal o imagen en un conjunto jerrquico de

aproximaciones y detalles. Desde un punto de vista de anlisis de seales, esto consiste de una descomposicin de la seal en una familia de seales de anlisis, las cuales son usualmente un mtodo de funcin ortogonal. Este trabajo emplea la transformada wavelet discreta en dos dimensiones, la cual se define a travs de la ecuacin:

C (a, b) = C ( j , k ) = f ( x, y) g j , k ( x, y)
xZ yZ

(5)

wih a = 2 j , b = k 2 j ,

j N, j N

donde f es la imagen original, g es la funcin wavelet, a es el factor de escala de la funcin wavelet, b es un parmetro de traslacin de la funcin wavelet y C(a,b) son los coeficientes obtenidos. El proceso inverso se obtiene por medio de la ecuacin:

f ( x, y ) = C ( j , k )
jZ k Z

j, k

( x, y )

(6)

donde es la funcin wavelet. Una completa explicacin de este proceso se encuentra en [16]. Proceso de descomposicin wavelet en dos dimensiones Los pasos para calcular la transformada wavelet discreta (en dos dimensiones) aplicada a una imagen se muestra en la figura 3.

130

Fig. 3. Proceso para calcular la TWD en dos dimensiones El proceso de reconstruccin de la imagen se realiza con las cuatro imgenes de descomposicin resultantes. El algoritmo completo para obtener la descomposicin wavelet puedes ser visto en [16]. En la literatura existen diferentes tipos de familias wavelet, entre ellas se tienen Haar, Daubechies (dbN), Symlets (symN), Meyer (meyr), las cuales han sido implementadas en el sistema.

Descripcin del sistema Una vez segmentada la imagen, el siguiente paso en el proceso es mejorar el bajo contraste usando la mscara de filtro descrita en la seccin III, la cual tiene un tamao 3x3. La figura 4 muestra el diagrama de bloques del algoritmo desarrollado.

Fig.4. Diagrama de bloques del sistema desarrollado

131

A travs de una modificacin de histograma se puede obtener una imagen donde se resaltan las microcalcificaciones con respecto al resto de la imagen; esto se logra con el proceso descrito anteriormente en la seccin IV. Hay que tener en cuenta que los niveles de gris estn codificados entre 0 que representa el color negro, y 255 que representa el color blanco. En la descomposicin wavelet de uno o ms niveles, las sub-bandas de aproximacin (cA en la figura 3) son suprimidas, debido a que estas contienen las componentes de baja frecuencia de la imagen, por tanto todos los elementos de esta matriz son llevados a cero: (7) cA = 0 El filtrado de subbanda se describe a travs de un mtodo de mejoramiento de contraste desarrollado por Laine et al. [8], el cual enfatiza en caractersticas mamogrficas mientras se reduce el ruido, esta operacin se realiza por medio de tcnicas de mejoramiento de imgenes local y global basadas en bordes multiescala. Finalmente, la Transformada Wavelet Discreta Inversa (TWDI) recupera la imagen mostrando solamente las componentes de alta frecuencia detectada en las sub-bandas de detalles cD (horizontal, vertical y diagonal) de la figura 3. Por ltimo se procede a umbralizar la imagen resultante para eliminar algunas partes recuperadas no correspondientes a microcalcificaciones, estos se hace por medio de una funcin escaln. En la Fig. 5 se muestra la interfaz de usuario que permite ejecutar los algoritmos implementados en Matlab para la deteccin de microcalcificaciones, donde se especifica la secuencia de cada uno de los procesos que son seleccionados; como se puede ver se tiene la imagen original seleccionada de un banco de imgenes, la segmentacin de la misma, tres tipos de mascara que pueden ser aplicadas dependiendo del contraste de la imagen de entrada y por ltimo la modificacin de histograma que permite mejorar la imagen de tal forma que las microcalcificaciones puedan ser resaltadas en ella a pesar de su tamao.

132

Fig.5. Interfaz desarrollada para el procesamiento de algoritmos de mejoramiento de imgenes mamogrficas En la fig. 6 se ilustra la otra seccin de la interfaz de usuario donde es aplicada la descomposicin wavelet a la imagen filtrada previamente, as como el mejoramiento a nivel de subbandas propuesto por Laine et al. [8] y la deteccin final de las microcalcificaciones.

Fig.6. Aplicacin de la transformada de Wavelet

133

Resultados Para evaluar los resultados del sistema se us la base de datos MIAS [17], especialmente aquellas imgenes mamogrficas que presentan calcificaciones en su diagnstico; en total son 30 imgenes con calcificaciones. diferentes familias wavelet como db2, db4, sym3, coif2. Asimismo, se emplearon

Fig. 7. Imagen mamogrfica a ser analizada y regin ampliada donde est localizada la anormalidad En la figura 7 se muestra la regin ampliada donde se encuentran las calcificaciones de la imagen a procesar. La figura 8 muestra los resultados despus de aplicar la mscara unsharp y la modificacin de histograma.

(a)

(b)

Fig. 8. (a) Imagen despus de aplicarle la mscara; (b) Imagen despus de modificar el histograma

134

En la figura 9 se ilustra el resultado al aplicar los algoritmos de las ltimas cuatro etapas del proceso (transformada wavelet discreta, filtrado de sub-bandas, transformada wavelet discreta inversa y umbralizacin).

Fig. 9. Resultados del proceso. Se utiliz la familia wavelet Daubechis de orden 2 (db2) Anlogamente, se aplic el mismo procedimiento a la imagen de la figura 5 utilizando la familia wavelet Coiflet de orden 2 (coif2) y se obtuvo el resultado de la figura 10.

Fig. 10. Microcalcificaciones detectadas usando Coiflet 2 (coif2)

135

Se evaluaron los resultados utilizando una imagen mamogrfica de caractersticas diferentes, tal como se observa en la figura 11, en la cual se seleccion una seccin de ella para ser analizada.

Fig. 11. Imagen mamogrfica a ser analizada con un tejido ms denso y regin ampliada donde est localizada la anormalidad

(a)

(b)

Fig. 12. (a) Resultado de aplicar la mscara; (b) Resultado de modificar el histograma

La figura 12 muestra los resultados al aplicar la mscara y la tcnica de modificacin de histograma. En la figura 13 se aprecia el resultado despus de aplicar la TDW, filtrar y reconstruir la imagen utilizando la familia wavelet Daubechis de orden 4 (db4).

136

Fig. 13. Resultado de aplicar la TWD usando Daubechis de orden 4 (db4) Asimismo, se evalan los resultados utilizando la familia wavelet Symlets de orden 3 (sym3), tal como se observa en la figura 14.

Fig. 14. Resultado de aplicar la TWD usando Symlets de orden 3 (sym3) En cada caso, se evalu el nmero de microcalcificaciones detectadas o verdaderos positivos, y el nmero de falsos positivos encontrados teniendo en cuenta la informacin suministrada en [17], y se determin que los mejores resultados fueron obtenidos con funciones wavelet: db4 (Daubechie de orden 4), coif2 (Coiflet de orden 2) y sym3 (Symlet de orden 3) como se aprecia en la figuras. As mismo se pudo concluir que la wavelet madre db4 present un mayor nmero de microcalcificaciones detectadas. Trabajos futuros Debido a que la mscara es bastante sensible al ruido se implementar un filtro adaptativo para reducir los efectos derivados de esta desventaja. Por otra parte, se implementar un mtodo que pueda clasificar las lesiones y/o calcificaciones de acuerdo

137

a su tamao, forma, distribucin, cantidad u otra caracterstica relevante. De igual forma se mejorar el proceso de eliminacin de errores en la deteccin dado que el proceso de umbralizacin final no elimina todos los elementos detectados en la imagen no correspondientes a microcalcificaciones. Conclusiones El sistema desarrollado puede detectar microcalcificaciones en imgenes mamogrficas a travs de la transformada wavelet y tcnicas de mejoramiento de contraste. Todas las imgenes con calcificaciones de la base de dato MIAS se emplearon para probar el sistema. El algoritmo desarrollado para la deteccin de microcalcificaciones tiene una exactitud promedio de 91% de verdaderos positivos (microcalcificaciones detectadas), y un promedio de 10% de falsos positivos (objetos detectados en la imagen que no son microcalcificaciones). El mejor resultado obtenido fue con la familia wavelet Daubechis de orden 4 (db4), con cuatro niveles de descomposicin. Este trabajo puede ser til como ayuda diagnstica para los radilogos en la interpretacin de imgenes mamogrficas. Agradecimientos Los autores agradecen al Grupo de ptica e Informtica de la Universidad Popular del Cesar, y La Liga de Lucha Contra el Cncer de Valledupar. REFERENCIAS [1] James Nguyen, David Fleiszer, Interactive mammography analysis web tutorial, McGill Medicine, Molson Medical Informatics, 2002 at: http://sprojects.mmi.mcgill.ca/mammography/index.htm [2] Joo Martins Pisco, Imagiologia Bsica, LIDEL, 2003, pp. 65-70 (in portuguese). [3] J.-P. Antoine, P. Carette, R. Murenzi, and B. Piette, Image analysis with twodimensional continuous wavelet transform, Signal Process., vol.31, pp. 241272, 1993. [4] T. C. Wang and N. B. Karayiannis, Detection of microcalcifications in digital mammograms using wavelets, IEEE Trans. Med. Imag., vol. 17, pp. 498509, Aug. 1998.

138

[5] Qian W, Clarke LP, Kallergi M, Li H, Velthuizen R, Clark RA, et al. Tree-structured nonlinear filter and wavelet transform for microcalcification segmentation in mammography. SPIE Biomed Image Process Biomed Visual 1993;12(4):634642. [6] R.N. Strickland and H.I. Hahn, "Wavelet transform for detecting microcalcifications in mammograms" IEEE Trans. Med. Imaging, vol.15, no.2, pp.218229, 1996 [7] Laine Andrew, Fan Jian and Yang Wuhai, Wavelets for Contrast Enhancement of Digital Mammography IEEE Engineering in medicine and Biology, Volume 14, Issue 5, Sep/Oct 1995 pp.536 550. [8] A. F. Laine, S. Schuler, J. Fan, and W. Huda, Mammographic feature enhancement by multiscale analysis, IEEE Trans. Med. Imag., vol. 13, pp. 725740, Aug. 1994 [9] R. M. Nishikawa, Y. Jiang, M. L. Giger, K. Doi, C. J. Vyborny, and R. A. Schmidt, Computer-aided detection of clustered microcalcifications, in Proc. IEEE Int. Conf. Syst., Man, cybern., 1992, pp. 1375-1378.

Pure and Appl. Math., vol. 41, pp. 909996, 1988.

[10] I. Daubechies, Orthonormal bases of compactly supported wavelets, Commun.

[11] S. G. Mallat, A theory for multiresolution signal decomposition: The wavelet representation, IEEE Trans. Pattern Anal. Machine Intell., vol. 11, pp. 674693, July 1989. [12] ______, Multifrequency channel decomposition of images and wavelet models, IEEE Trans. Acoust., Speech, Signal Processing, vol. 37, pp. 20912110, Dec. 1989. [13] Andrea Polesel, Giovanni Ramponi, and V. John Mathews, Image Enhancement via Adaptive Unsharp Masking, IEEE Transactions on Image Processing, Vol. 9, No. 3, MARCH 2000, pp. 505-510. [14] L. Lehr and P. Capek, "Histogram equalization of CT image,", Radiology, vol. 154, pp. 163-169, 1985. [15]

Volume 2, Issue 2, Summer 1995 Page(s):50 61.

IEEE

Amara

Computational

Graps,

An

Science

introduction

and

to

Engineering,

wavelets,

[16] Pajares Gonzalo, de La Cruz Jose, Visin por computador Imgenes digitales y aplicaciones, Alfaomega, pages 47-56, 2004 (in spanish). [17] Mammographic Imge Analysis society (MIAS), MiniMammography Database; available on-line at http://peipa.essex.ac.uk/ipa/pix/mias/mias-database.tar.gz.

139

5.1.2.6 MEDICION DE LONGITUDES DE ONDA DE UN LASER MULTILINEA UTILIZANDO OPTICA DE FOURIER Vctor H. Salas1, Ricardo Torres1, Juan M. Vilardy2, Cesar O. Torres2, Lorenzo Mattos2
1

Estudiantes de Ingeniera Electrnica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia. Laboratorio de ptica e Informtica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia.

vilardy.juan@unicesar.edu.co, torres.cesar@caramail.com, mattos.lorenzo@caramail.com

RESUMEN Utilizando la teora de la difraccin basada en la ptica de Fourier se estudia la

transmisin de ondas monocromticas que inciden sobre una rendija de longitud finita y ancho d, las cuales forman un patrn de irradiancia tpico. En este trabajo se presentan los resultados cuando se utiliza la ptica de Fourier para el clculo analtico, la simulacin digital y la obtencin ptica experimental del patrn de difraccin de una red real por amplitud de dimensiones conocidas, verificando que la separacin entre los mximos de la figura de difraccin de la red real es funcin de la longitud de onda de iluminacin. Con este ltimo resultado es posible definir un mtodo sencillo y de fcil implementacin para la medicin experimental de la longitud de la onda que ilumina la red de difraccin, cuya constante de red es conocida; este procedimiento fue implementado y aplicado para la medicin y verificacin de los valores de las cinco longitudes de onda de un lser multilnea de He-Ne. Palabras claves: Plano de Fourier, Transformada de Fourier, Difraccin de Fraunhofer, Longitud de onda, Lser.

140

1. INTRODUCCION

Empleando las caractersticas de la transformada de Fourier estndar para describir el patrn de difraccin de Fraunhofer de una red real en amplitud por medio de las propiedades inherentes del cambio de dominio (espacial frecuencial) y el cambio de variables, en este artculo se presenta un mtodo para medir la longitud de onda de un lser.
2. DETERMINACIN TERICA DE LA LONGITUD DE ONDA DE UN LSER

Considrese una red real de dimensiones: L de longitud y H de altura, compuesta por aberturas peridicas de dimensiones finitas (periodo p, de longitud y h de altura, donde: <L y h<H) que transmiten la luz, hechas en una pantalla opaca. Esta red se encuentra iluminada bajo incidencia normal por una onda plana, monocromtica de amplitud Uo y de longitud de onda ; la amplitud del campo elctrico inmediatamente despus de la red es, [1]:

1 x y x y U A ( x, y ) = U 0 comb p ( x ) rect rect rect rect l h L H p ,

(1)

Utilizando la definicin de la difraccin de Fraunhofer [2] y [3], la distribucin de amplitud compleja del campo elctrico en el plano de observacin se obtiene por:

U F ( , ) =

i U (F , F ) , d A x y Fx = d ,Fy = d

(2)

Donde, : Longitud de onda de iluminacin.

d: Distancia entre la red y el plano de observacin. , : Variables espaciales en el plano de observacin.

Finalmente la amplitud del campo elctrico en el plano de observacin es, [1]:

141

U F ( , ) =

iU 0 L l ( ) p n =

sen

ln sen L n p d p , ln n L d p p

(3)

La presencia de la distribucin de Dirac indica que el campo esta concentrado sobre el eje , con puntos de iluminacin de diferente intensidad. Ntese de la anterior ecuacin que los puntos m donde ocurren los mximos del campo, estn dados por:

m n = p m = n , d d p
En aproximacin paraxial [1]:

(4)

m
d

= tg ( ) sen( ) ,

(5)

Luego reemplazando la ecuacin (5), en la ecuacin (4), se tiene:

psen( ) = n

= psen( ),

Con n = 1 ,

(6)

La anterior ecuacin nos permite calcular la longitud de onda de iluminacin conocidos el periodo (p) de separacin entre rendijas de la red de difraccin y el ngulo () formado por el arco subtendido entre el mximo de orden cero (punto de iluminacin central) y orden uno (n=1) desde el centro de ubicacin de la red real en amplitud donde incide el haz lser.
3. SIMULACIN DIGITAL DEL PATRN DE DIFRACCIN DE LA RED REAL EN AMPLITUD CON DIFERENTES LONGITUDES DE ONDA DE ILUMINACIN

Empleando un algoritmo de creacin de la red y evaluacin de la transformada rpida de Fourier bidimensional (FFT2) de dicha red, en el entorno de programacin Matlab v7.4, se obtiene el patrn de difraccin digital de la red real en amplitud, con diferentes longitudes de onda de iluminacin, comprobando que la separacin entre las zonas de mximos y mnimos de interferencia es directamente proporcional a la longitud de onda de iluminacin (), y la separacin

142

entre la red y el detector donde se observa la figura de difraccin (d), e inversamente proporcional a la separacin entre rendijas (p), [4]. Los resultados de este procedimiento para encontrar los patrones de difraccin, se muestran a continuacin:

Fig.1 (a) Red de difraccin real en amplitud con 125 rendijas, p=5, =2; patrones de difraccin con longitud de onda de iluminacin: (b) =633 nm (roja), (c) =612

nm (salmn), (d) =604 nm (naranja), (e) =594 nm (amarilla), (f) =543 nm

(verde).
4. MEDICIN EXPERIMENTAL DE LAS LONGITUDES DE ONDA DE UN LSER MULTILNEA

Esta parte de la investigacin fue llevada a cabo en las instalaciones del Laboratorio de ptica e Informtica (L.O.I), U.P.C, con instrumentos de investigacin de la Newport; utilizando un lser sintonizable de Helio-Nen como fuente de iluminacin de Research Electro-Optics, Inc, el cual emite una onda plana monocromtica, con las siguientes longitudes de onda,

=633/612/604/594/543 nm y 4.0/2.5/0.5/0.6/0.3 mW de potencia de salida

mnima, respectivamente para cada longitud de onda y una red de difraccin de dimensiones L=4.5 cm y H=2.5 cm, con 670 lneas por milmetro, obteniendo los siguientes patrones de difraccin:

143

Fig.2 (a) Montaje experimental para la obtencin del patrn de difraccin [5]; patrones de difraccin experimental con longitud de onda de iluminacin: (b)

=633 nm (roja), (c) =612 nm (salmn), (d) =604 nm (naranja), (e) =594 nm
(amarilla), (f) =543 nm (verde). El siguiente cuadro muestra las mediciones de la distancia entre la red y el plano de observacin (d) y el primer mximo del campo elctrico en el plano de observacin, 1 (m=1), para encontrar las diferentes longitudes de onda () empleando la ecuacin (6), se tomaron 30 mediciones para d y 1 y dichos valores fueron promediados (el periodo de la red es, p=1.49253 m):
Tabla No.1 Medicin experimental de la longitud de onda de iluminacin, .

d 1 [cm]
1=633 nm 2=612 nm 3=604 nm 4=594 nm 5=543 nm
5.946 5.910 5.877 5.932 5.949

1 [cm]
2.784 2.656 2.600 2.573 2.323

1 [rad]
0.4378 0.4223 0.4165 0.4092 0.3723

[nm]
632.889 611.814 603.984 593.923 542.994

De las anteriores figuras y de la tabla se observa que el punto central (orden cero) posee mayor energa, y que a medida que se disminuye la longitud de onda de iluminacin los puntos luminosos (las funciones senc) estn ms prximos entre si, como lo modela la ecuacin (6).

144

5. CONCLUSIN

En este trabajo se present un mtodo sencillo para la medicin de longitudes de onda para un lser multilnea por medio de la ptica de Fourier, desarrollando de manera terica el patrn de difraccin de una red real en amplitud para obtener la ecuacin (6) que nos permite calcular la longitud de onda de iluminacin (del lser) en funcin del periodo (p) de separacin entre rendijas de la red y el ngulo () formado por el arco subtendido entre el mximo de orden cero (punto de iluminacin central) y orden uno (n=1) desde el centro de ubicacin de la red real en amplitud donde incide el haz lser, verificando los resultados de dicha ecuacin (6) con la obtencin experimental y simulacin digital del patrn de difraccin de la red real en amplitud y por ultimo se logro medir las diferentes longitudes de onda del lser utilizado con un margen de error satisfactorio.

REFERENCIAS

[1] J. Vilardy, J. Salleg, R. Torres, C. Torres, Revista Colombiana de Fsica, VOL. 38, No.2, 2006. [2] Pellat-Finet, Pierre, Lecciones de ptica de Fourier, Ediciones Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga 2004. [3] Goodman, Joseph W., Introduction to Fourier optic, McGRAW-HILL. N. Y: 1968. [4] Crawford, Frank S., Ondas, Berkeley physics course Vol 3, Revert S.A, 1974. [5] Portis, Alan M., ptica del lser, Berkely physics laboratory. 2a edicin, Revert S.A.

145

5.1.2.7 DISEO E IMPLEMENTACIN DE UN PROTOTIPO MICROPOSICIONADOR Y FUSIONADOR DE FIBRAS PTICAS

Fabio Vega1, Pablo Saenz1, Cesar Torres,2, Lorenzo Mattos2.

1

Estudiantes de Ingeniera electrnica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia.

Grupo de ptica e Informtica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia. ingfabiovega@hotmail.com, cesar.torres@caramail.com

RESUMEN

Se desarroll un sistema automtico para el microposicionamiento y fusin de fibras pticas, por medio de motores Paso a Paso de 3.6 (1.8 a Medio paso) con un sistema de roscado para obtener desplazamientos en el orden de los micrones, un Microcontrolador PIC16F877A para el control del prototipo, se utilizo el modulo conversor anlogo digital de 10 bit del PIC, como sus dos mdulos PWM (modulacin de achura de pulso), controlan un reductor de voltaje DC a DC (fuente del bobinado primario del transformador Flyback) como el circuito de descarga de alto voltaje (transformador FLYBACK) para el empalme definitivo de fibras pticas, mediante el USART (Universal Synchronous Asynchronous Receiver Transmitter) del PIC16F877A se interfaza con el PC. La aplicacin se elabor bajo la plataforma de Visual Basic 6.0, el cual permite manipular el prototipo. Palabras claves: Microposicionamiento de fibras ptica, fusin por arco de alto voltaje, microcontrolador PIC16F877A, motores paso a paso, transformador Flyback.

146

1. INTRODUCCIN

Se define el empalme o soldadura de la fibra ptica [1] como todo aquel proceso o dispositivos que nos permite garantizar un conexionado permanente de las fibras pticas preservando las caractersticas de transmisin de las mismas. El conector ptico sera aquel dispositivo desconectable a voluntad que nos permite interconexionar fibras pticas, es una parte crtica en los enlaces de fibras pticas, debido a las perdidas en la conexin. La utilizacin de fibras pticas en los enlaces de comunicacin a grandes distancias, cada empalme o conector puede llegar a contribuir significativamente con su aportacin en las prdidas totales del enlace e incluso llegar a plantear la inviabilidad del mismo. Por lo tanto los elementos de interconexin deben minimizar al mximo las perdidas. Para la instalacin de sistemas de fibra ptica es necesario utilizar tcnicas o dispositivos de interconexin como empalmadora y conectores. Siendo el empalme por fusin los mas utilizados debido a bajas perdidas por empalmen y la ser una conexin definitiva. En los enlaces de corta distancia (en un edificio) en los que los niveles de atenuacin son altos se llegan a utilizar fibras pticas plsticas con muy altos valores de atenuacin son altos se llegan a utilizar fibras pticas plsticas con muy altos valores de atenuacin, en donde la contribucin de empalmes o conectores a las perdidas totales del enlace no adquiere un papel crtico. Los mtodos empleados para empalmar las fibras pticas han ido evolucionando desde el principio de la utilizacin de esta tcnica y, por orden de aparicin, fueron los siguientes: a) soldadura por microllama, b) pegado y c) soldadura por fusin De todas estas tcnicas, la que se ha impuesto de una forma definitiva es la soldadura de las fibras pticas por fusin con arco elctrico.

147

2. DISEO DEL PROTOTIPO MICROPOSICIONADOR Y FUSIONADOR El prototipo consta de un PIC16F877A [2], una pantalla de cristal lquido (LM016), un transformador Flyback [3], un circuito de control de descarga de alto voltaje para obtener las diferentes corrientes y voltajes de fusin de la fibra ptica, una interfaz de potencia para control del desplazamiento de fibra ptica a travs de motores paso a paso con 3.6 de resolucin. Con un avance de 10 m por paso de la fibra (5 m a medio paso) y un circuito de comunicacin serial con el computador. Las rutinas de programacin se desarrollaron en MPLAB 7.31 para el control de los diferentes perifricos del prototipo. El diagrama de bloques del prototipo se observa en la Fig. 1. y en la Fig. 2. el circuito implementado. Se desarrollaron ms de 120 macros en MPLAB 7.31 que permiten desarrollar un

programa de control del PIC16f877A, en lenguaje de alto nivel basados en macrofunciones que ensamblan cdigo de bajo nivel (assembler), un ejemplo prctico es el uso de pantallas de cristal lquido LM016, la cual; con la macro: PRINT_LCD mensaje, fila, columna. Donde los argumentos son respectivamente mensaje a visualizar entre comillas, fila en la que aparece el mensaje (L1, L2) y columna a visualizar (C0 a C20). El prototipo consta de cuatro botones de mando (Subir, Bajar, Atrs, Enter), con los cuales se pueden manipular la fusionadora. Las rutinas estn diseadas para manejar el dispositivo de forma similar a un celular.

Fig. 1. Diagramas de bloques del Fig. 2. Circuito implementado

148

prototipo

2.1 CONTROL DE DESCARGA DE ALTO VOLTAJE Las rutinas de programa se encargan de controlar los diferentes voltajes de fusin de la fibra como: corriente de limpieza, de prefusion y de fusin de fibra ptica a travs del control del voltaje de descarga del transformador Flyback [3]. El Flyback acta como un transformador elevador de voltaje, donde la mitad del ciclo alimenta la bobina primaria y en la segunda mitad del ciclo el voltaje es elevado e inducido al segundario del transformador, luego si variamos el voltaje DC en el primario del transformador, se produce un voltaje de salida variable. Otra forma de obtener los voltajes de fusin es dejar fijos el voltaje DC de la entrada y experimentar con la separacin de los electrodos, tiempo de fusin y separacin de la fibra. El circuito de control de voltaje de entrada del transformador Flyback (Fig.3.) se compone principalmente de una fuente DC de 60V, un pulso optoacoplado de control, un transistor de horizontal 2SD1555, un transformador Flyback 154-177B. El circuito implementado se observa en la Fig. 4.

Fig.3. Circuito de control Flyback

Fig.4. Circuito implementado

3. PROCEDIMIENTO DE FUSIN

149

El pro ocedimiento empieza de espus de la preparaci de los ex a n xtremos de la fibra [4,5 5]. Luego se colocan las fibras en los micr o n roposicionad dores de la Newport. Se enciende el e protot tipo: para la fusin man a nual, se elig las opcio gen ones PROBA MOTOR 1 y 2, co AR on los b botones sub bir y baja se posiciona hasta observar q ar que las fib bras esten lo suficie entemente cerca, luego se presion la opcin PRUEBA F c o na FLYBACK. P Para la fusi n autom mtica, se es scoge la op pcin FUSIO ONAR FIBRA El proced A. dimiento se observan la as Fig. (5 6, 7). La atenuacin (L) del empa 5, a alme se obti iene a travs del mtodo de corte [6] s o y con la ecuacin (1).

L(dB) = 10 log( B (

Pf Pi

(1 1)

Fig.5. n fusin

Montaje

para Fig g.6. p ptica

Fusi in de fibr ra Fig.7.

Fibra fusio onada en el

observada microsco opio NCLUSIONES 4. CON

De ebido a las caractersticas de los tra c ansformador Flyback [3], el ciclo til del puls res so de DC del voltaje del b e bobinado pr rimario mas ptimos e de 50%, de aqu lo s es , os pa armetros fu undamentale para la fusin de fib es bras son: el voltaje (B+ del Flybac +) ck [3 la distanc de separa 3], cia acin de las fibras, dista ancia de sep paracin de los electrodo os y tiempo de fu usin. En pruebas pr n reliminares, se fusionaro fibras com la que se observa en la Fig. 7, co on mo e n on un atenuaci aproximada 0.7 dB y sin separac na n cin de los h hilos durante la fusin. L e La se eparacin de los electrod fe de 5 a 6mm, tie e dos empo de fusin de 1seg. y separaci . n de fibras de 20 a 50 m. e 2

150

La variacin de los parmetros mencionados, son objeto de investigacin para obtener mejores resultados en la fusin de fibras pticas.

REFERENCIAS

[1] S.D. Personick, Fiber optic, Technology and applications, Plenum press (New York), 1985. [2] http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/39582b.pdf>. [3] http://www.comunidadelectronicos.com/articulos/flyback.htm. [4] D. Marcuse, Principles of optics fiber optic measurement, Academia press (New York), 1981. [5] J.E. Midwinter, Optical fibers for transmission, John Wiley and sons (New York), 1979. [6] F. A. Jenkis and H.E. White, Fundamental of optic, Fourth edition, McGraw-Hill (New York), 1976.

5.1.2.8 ENCRIPTACION EN FASE APLICADO A IMGENES DIGITALES A COLOR Juan M. Vilardy1, Cesar O. Torres1, Lorenzo Mattos1
1

Laboratorio de ptica e Informtica, Universidad Popular del Cesar, Valledupar, Colombia.

vilardy.juan@unicesar.edu.co, torres.cesar@caramail.com, mattos.lorenzo@caramail.com

RESUMEN

En el presente trabajo de investigacin se desarroll un algoritmo digital para realizar encriptamiento en fase de imgenes digitales indexadas a color utilizando la transformada fraccional de Fourier. El mtodo de encriptacin utilizado aplica tres

151

transformadas fraccionales de Fourier a la imagen indexada y su mapa de color asociado codificados en la fase de una exponencial compleja de amplitud unitaria y codifica la imagen en pasos intermedios con dos mascaras de fase aleatorias estadsticamente independientes. El proceso de desencriptacin es el mismo que el proceso de encriptacin en el sentido inverso. En el algoritmo criptogrfico implementado se utilizan cinco llaves, constituidas por tres ordenes fraccionales y dos mascaras de fases aleatorias, todas estas llaves son necesarias para una correcta desencriptacin proporcionando una confiabilidad a la transferencia de imgenes por medio de las redes de transmisin. Palabras claves: Encriptacin/Desencriptacin en Fase, Transformada Fraccional de Fourier, Mascaras de Fase Aleatorias.

3. TRANSFORMADA FRACCIONAL DE FOURIER Y PROPIEDADES IMPORTANTES

La transformada fraccional de Fourier continua (FrFT) de orden p, es un operador lineal integral que mapea una funcin dada f(x) a una funcin fp(), as [3]:
f ( ) =
p p

[ f ( x )] =

+ K ( , x ) f ( x ) dx p ,

K p ( , x ) = C exp i ( 2

x sin

2 2 ( x + ) cot )

(1)
(2)

C = 1 i cot =

exp i ( sgn(sin ) / 4 ) / 2 sin

{ [

]} ,

p
2

Observando que , al definirse como un nmero real, solo aparece como argumento de funciones trigonomtricas en las ecuaciones anteriores, la definicin de la FrFT es peridica en p, con periodo 4. La transformada fraccional de Fourier discreta (DFrFT) que se utiliza en este artculo es la definida por Candan [4], la cual es en una dimensin:
f [ m ] = F ( f [ n ]) = F [ m , n ] f [ n ]
p n =0 p N p

F [ m, n ] =

k = 0 , k ( N 1+ ( N ) 2 )

u k [ m] e

i kp 2

u k [n]

(3)

152

Donde uk[n] es la k-sima funcin de Hermite Gauss discreta y (N)2=Nmod2, esta transformacin discreta tambin es peridica en p, con periodo 4.
p1

{p2[ f (x)]}= p1+p2[ f (x)]

Las propiedades ms importantes de la transformada fraccional de Fourier (tanto continua como discreta), son:

a) Aditividad del orden fraccional o ndice: b) Unicidad:

{ p [ f (x)]}* = p [ f * ( x)] , donde: * denota el complejo conjugado.

c) Reduccin a la transformada de Fourier (continua o discreta) cuando p=1.

3. FORMULACIN MATEMATICA DE LA TECNICA DE ENCRIPTAMIENTO Y DESENCRIPTAMIENTO

La encriptacin es realizada en fase [5], es decir la imagen a encriptar es colocada como la fase de una exponencial compleja, as:

I f ( x, y ) = exp iI ( x, y )

(4)

Luego el anterior resultado es transformado fraccionalmente tres veces y multiplicado en pasos intermedios por dos mascaras de fase aleatoria estadsticamente independientes para as obtener la imagen encriptada, descrita por las siguientes ecuaciones:
I (r, s) =
E

M (o, p) M (u, v) (I (x, y)) 2 f 1

(5)

M1(u, v) = expim (u, v) 1

],

M 2 (o, p) = exp im2 (o, p)

(6)

153

Donde IE(r,s) es la imagen encriptada, M1(u,v) y M2(o,p) son las mascaras de fase aleatorias,

m1(u,v)

m2(o,p)

son

funciones

aleatorias

estadsticamente

independientes, If(x,y) es la imagen codificada en fase, , , y son los ordenes fraccionales utilizados. Para desencriptar la imagen se toma el complejo conjugado de la imagen encriptada y se aplica el procedimiento de encriptacin en el sentido inverso, utilizando las propiedades de aditividad y unicidad, se tiene:
I D ( x, y ) =

M (u , v )
1

* M (o, p ) ( I ( r , s )) E 2 ,

I D ( x, y ) = I f ( x, y ) = exp iI ( x, y )

(7)

Ahora ID(x,y) es la imagen desencriptada. Y as por ultimo se toma el negativo de la fase de la ecuacin (14) para recuperar la imagen que inicialmente fue encriptada:

I ( x, y) = ang I D ( x, y)

(8)

4. IMPLEMENTACIN DEL ALGORITMO DIGITAL

Para la implementacin del algoritmo digital se opt por utilizar la plataforma de programacin Matlab v.7.4, debido a sus grandes facilidades y su alto rendimiento en esta clase de procesos. Las imgenes en RGB son convertidas a indexadas antes de encriptar. Las imgenes indexadas son representadas por una matriz de M X N pxeles (donde M define el alto y N el ancho de la imagen) y un mapa de colores (este es una matriz de C X 3 elementos, donde C indica el numero de colores de la imagen y el numero 3 indica las tres columnas asociadas con las componentes de color: Rojo (R), Verde (G) y Azul (B) de cada pxel de la matriz de M X N) asociado a la matriz de pxeles para representar adecuadamente la informacin de color de la imagen. Las imgenes usadas estn en clase uint8, as hay 256 valores para cada componente de color (R, G y B) y por lo tanto C es igual a 256.

154

4.1 PROCESO DE ENCRI 1. O IPTACIN

En el siguiente diagrama d bloques se muestra el proces de encrip de a so ptamiento [6, : 7, 8]:

e el n agen. Fig.1 Diagrama de bloques de proceso de encriptaci de la ima

4.2. P PROCESO D DESENC DE CRIPTACI N

El pro oceso de desencripta d acin es el mismo pro oceso de e encriptacin pero en el n, sentid inverso aplicado a complejo conjugado de la im do al o o magen encriptada, y p por ultimo se toma el negativo de la fase de la matr resultant de este p o e o riz te proceso, pa ara as ob btener la im magen que inicialmente fue cifrad como lo indica la e e da, o ecuacin (8) ).
5. R RESULTADO EXPERIMENTALES OS S

alizar el proc ceso de encr riptacin de la imagen s consigue que la imagen encriptad se da Al rea oculte la totalidad de la infor e d rmacin contenida, como se aprecia en la fig.2 a 2(b) y fig.2(c c), la dis stribucin de intensidad des de la imagen enc criptada var al camb ria biar las llave es (orden fraccion nes nales); Cuando se realiz el proceso de desenc za o criptacin co las llaves y on las mascaras corr rectas, se lo ogro recuper la image original co perdidas no visibles al rar en on

155

ojo humano, como lo muestra la fig.2(d). Si las llaves utilizadas en el proceso de Desencriptacin no son iguales a las llaves utilizadas en el proceso de encriptacin, la imagen no se recuperar, al apreciar la fig.2(e). De la fig.2(e) se observa que con cambios pequeos en las llaves correctas, se presentan mucha distorsin en la imagen recuperada. Y por ultimo si las mascaras utilizadas en el proceso de desencriptacin no son las mismas mascaras utilizadas en la encriptacin, o si son las mismas pero son colocadas en diferentes pasos intermedios en la desencriptacin, la imagen no se recuperar, as como lo muestra la fig.2(f).

Fig.2 (a) Imagen indexada de entrada; imagen encriptada con las llaves: = 0.15231,

= 1.25141, and = 3.75851; (b) parte real, (c) parte imaginaria; resultados de la
desencripcin: (d) con las llaves y mascaras correctas, (e) con una llave erronea (): =

0.15231, = 1.251, y =3.75851, y mascaras correctas, (f) con mascaras erroneas y

llaves correctas.

Para la implementacin del algoritmo digital en Matlab v.7.4, se utilizo un computador IBM, Pentium 4, con un procesador de 2.23 GHz con 256 Mb de RAM, obteniendo los siguientes tiempos de encriptacin y desencriptacin para una imagen de 400x300 de resolucin: Tiempo de Encriptacin: 0.862228 Seg. Tiempo de Desencriptacin: 0.874633 Seg.

Los tiempos para los procesos de encriptamiento/desencriptamiento se han reducido a mas de la mitad, en comparacin con resultados anteriores [8], debido a que estos procesos son aplicados sobre imgenes indexadas y no sobre imgenes en RGB (tres matrices: R, G and B). De experimentos computacionales, se encontr que los ordenes

156

fraccionales usados en el desencriptamiento son sensibles hasta la quinta cifra decimal, por lo tanto tenemos (4)3(1 x 105)3 posibilidades para los ordenes fraccionales solamente (suponiendo conocida las mascaras de fases aleatorias). Para la imagen de prueba utilizada en este articulo el tiempo de desencriptamiento es de 0.87 seg y para tener xito en un ataque de fuerza bruta (probar con todas las posibilidades) se tienen 5.57 x

1016 seg, esto es equivalente a 1.77 x 109 aos!

6. CONCLUSIN

El uso de la transformada Fraccional de Fourier en la encriptacin de imgenes digitales aumenta enormemente los parmetros de seguridad de la imagen encriptada, debido a la sensibilidad de los rdenes fraccionales usados, y adicional a esto las dos mascaras de fase aleatorias utilizadas, incrementan mucho ms la seguridad para cualquier criptoanalista que intente desencriptar la imagen sin ser autorizado. El encriptamiento fue realizado para cualquier formato convencional y la imagen encriptada duplica el tamao de almacenamiento de la imagen original, debido a que la imagen encriptada es una matriz compleja compuesta por dos matrices (parte real e imaginaria). Finalmente, los tiempos para los procesos de encriptacin/desencriptacion son reducidos considerablemente cuando estos son aplicados sobre imgenes indexadas.

REFERENCIAS

[1] L. Brito, C. Torres, Revista Colombiana de Fsica, VOL. 35, No.1, 2003. [2] L. Brito, C. Torres, X Simposio de Tratamiento de Seales, Imagenes y Vision Artificial, 2005. [3] H. Ozaktas, Z. Zalevsky, M. A. Kutay, Jhon Wiley & Sons (eds). New York, 2001. [4] C. Candan, M. A. Kutay, H. Ozaktas, IEEE Transactions on Signal Processing, VOL. 48, No.5, 2000. [5] N. K. Nishchal, J. Joseph, ELSEIVER, Optics and Lasers in Engineering, 42 (2004) 141151.

157

[6] C. Candan, www.ee.bilkent.edu.tr/~haldun/dFRT.m, 1998. [7] A. Bultheel, ELSEIVER, Applied and Computational Harmonic Analysis, 16 (2004) 182-202. [8] J. Vilardy, J. Calderon, C. Torres, L. Mattos, Proceedings of the Electronics, Robotics and Automotive Mechanics Conference, IEEE, ISBN: 0-7695-2569-5/06, 2006. 5.1.2.9 TRANSFORMADA FRACCIONAL DE FOURIER

Juan M. Vilardy, Yaileth J. Morales, Cesar O. Torres, Lorenzo Mattos. Universidad Popular del Cesar, Laboratorio de ptica e Informtic COLCIENCIAS Instituto Colombiano para el Desarrollo de La Ciencia Tecnologa Francisco Jos de Caldas, Valledupar, Cesar Colombia. vilardy.juan@unicesar.edu.co, cesartorres@unicesar.edu.co
Abstract: : In the present paper a digital algorithm was developed to make digital encryption applied to fingerprints using the fractional Fourier transform. The encryption process used (Vilardy et al., 2006), takes the grayscale image (fingerprint) and its placed as the phase of a complex exponential, then is transformed five times and multiplied in intermediate steps by four random phase masks statistically independent, thus to obtain the encrypted fingerprint. The fractional orders applied in the transforms are decimal numbers between zero and four, generated from a key alphanumeric of six to ten characters. In the decryption process for the coding fingerprint, the encryption procedure is applied in the inverse sense to the conjugated complex of the encrypted fingerprint, then is taken the negative of the phase of the resulting image from the decryption process and the original fingerprint is obtained this way that had been encrypted. In the implemented cryptographic algorithm nine keys are used, constituted by five fractional orders and four random phase masks, all these keys are necessary for a correct decryption providing a high level of security to fingerprint for a given application. Keywords: Fingerprint, Phase Encryption/Decryption, Continue Fractional Fourier Transform, Discrete Fractional Fourier Transform, Random Phase Masks. 1. INTRODUCCIN La seguridad de la informacin esta siendo ms y ms importante con el rpido desarrollo de la internet y las telecomunicaciones en la ultima dcada y el precio a pagar por la seguridad de la informacin digital es fuertemente encarecido. La encriptacin de

158

imgenes es la forma ms directa de proteger estos datos digitales, debido a la redundancia y la correlacin de las imgenes. La encriptacin de imgenes es diferente de la criptologia tradicional y acerca de la informacin de la imagen, la seguridad del estudio tradicional de criptologia no es buena. la aplicacin y la generalizacin de los trabajos realizados de cifrado de imgenes digitales mediante la transformada fraccional de Fourier (Vilardy et al., 2006) y transformada de Fourier (Brito et al., 2003 and 2005), respectivamente, debido a que la transformada fraccional de Fourier es una extensin de la transformada de Fourier, agregando as nuevas caractersticas que aumentan los niveles de seguridad en las huellas digitales encriptadas, para permitir as una mayor proteccin a las bases de datos que contienen este tipo de imgenes (huellas digitales). El presente articulo esta organizado de la siguiente manera: En la seccin 2 se presenta la transformada fraccional de Fourier y sus propiedades. La formulacin matemtica de la tcnica de encriptacin y desencriptacin es descrita en la seccin 3. La seccin 4 se encuentra el algoritmo para el proceso de encriptacin/desencriptacin de las huellas digitales. Los resultados del algoritmo diseado e implementado son mostrados en la seccin 5. Finalmente, las conclusiones son hechas en la seccin 6. 2. TRANSFORMADA FRACCIONAL DE FOURIER Y PROPIEDADES IMPORTANTES La transformada fraccional de Fourier continua (FrFT) de orden p, es un operador lineal integral que mapea una funcin dada f(x) a una funcin fp(), as (Ozaktas et al., 2001):

+ f () = f (x) = K p (, x) f (x)dx p
p

[ ]

(1)

Donde el kernel esta definido por:

x (x2 + 2)cot) Kp (, x) = C exp i(2 sin (2)

Con:

159

C =

exp { i ( sgn(sin ) / 4 ) / 2 sin

]}
(3) (4)

p
2

Observando que , al definirse como un nmero real, solo aparece como argumento de funciones trigonomtricas en las ecuaciones (2) y (3), la definicin (1) es peridica en p, con periodo 4. La transformada fraccional de Fourier discreta (DFrFT) que se utiliza en este artculo es la definida por Candan (Candan et al., 2000), la cual es en una dimensin:

f p [n] = F ( f [n]) = F p [m, n] f [n]

p n=0
El kernel es:

(5)

i kp p F [m, n] = uk [m]e 2 uk [n] k=0,k(N1+(N)2) N

(6)

Donde uk[n] es la k-sima funcin de Hermite Gauss discreta y (N)2=Nmod2, esta transformacin discreta tambin es peridica en p, con periodo 4. Las propiedades ms importantes de la transformada fraccional de Fourier (tanto continua como discreta), son:

1) Aditividad del orden fraccional:

p1 p2[ f (x)] = p1+p2[ f (x)]

2) Unicidad:

(7)

{ [ f (x)]} =
p *

[ f * (x)]

(8)

160

Donde: * denota el complejo conjugado.

3) Reduccin a la transformada de Fourier (continua o discreta) cuando p=1.

3. FORMULACIN MATEMTICA DE LA TCNICA DE ENCRIPTAMIENTO Y DESENCRIPTAMIENTO La encriptacin es realizada en fase (Naveen et al., 2004), es decir la huella digital a encriptar es colocada como la fase de una exponencial compleja, as:

I f ( x, y) = exp[iI (x, y)]

(9)

Luego el anterior resultado es transformado fraccionalmente cinco veces y multiplicado en pasos intermedios por cuatro mascaras de fase aleatoria estadsticamente independientes para as obtener la huella digital encriptada, descrita por las siguientes ecuaciones:

I I (r, s) = M2(o, p) M1(u, v) (I f (x, y))

I E (w, z) = M4 (n, q) M3(r, s)I I (r, s)

))

(10)

))

(11) (12) (13)

M3 (r, s) = exp[im3 (r, s)] , M4 (n, q) = expim4 (n, q)] [

M1(u, v) = exp[im1(u, v)] , M2 (o, p) = exp[im2 (o, p)]

Donde IE(w,z) es la huella digital encriptada (II(r,s) es una huella digital intermedia del proceso de encriptacin), M1(u,v), M2(o,p), M3(r,s) y M4(n,q) son las mascaras de fase aleatorias, m1(u,v) y m2(o,p), m3(r,s) y m4(n,q) son funciones aleatorias estadsticamente independientes, If(x,y) es la huella digital codificada en fase, , , , , y son los ordenes fraccionales utilizados. Para desencriptar la huella digital se toma el complejo conjugado de la huella digital encriptada y se aplica el procedimiento de encriptacin en el sentido inverso, utilizando las propiedades de aditividad y unicidad, se tiene:

161

I I (r, s) = M3(r, s)

ID(x, y) = M1(u, v) M2(o, p) (II (r, s)) (15) ID(x, y) = I* (x, y) = expiI(x, y) (16) f

M4(n, q) I* (w, z) E

))

(14)

Ahora ID(x,y) es la huella digital desencriptada. Y as por ultimo se toma el negativo de la fase de la ecuacin (16) para recuperar la huella digital que inicialmente fue encriptada:

I ( x, y ) = ang {I D ( x, y )}
4. ENCRIPTACIN DE HUELLAS DIGITALES

(17)

Para la implementacin del algoritmo digital se opt por utilizar la plataforma de programacin Matlab v.7.4, debido a sus grandes facilidades y su alto rendimiento en esta clase de procesos.

4.1. Proceso de Encriptacin 1) Generacin de las mascaras de fase aleatorias y conversin de digital a anlogo de la
huella digital a encriptar.

2) Se coloca la huella digital en la fase de una exponencial compleja con modulo unitario,
se determina el numero menor entre el numero de filas y columnas de la huella digital, para aplicar una transformada fraccional de Fourier discreta en una dimensin del tamao del numero menor anteriormente mencionado y de orden , es decir si la huella digital a encriptar tiene R filas y S columnas y si R<S, entonces el kernel de la transformacin discreta definida en la ecuacin (5) en forma matricial da como resultado una matriz cuadrada de R filas y R columnas, as la transformacin fraccional de Fourier que se aplica en este articulo a la huella digital de R filas y S columnas, es una multiplicacin matricial dada por:

162

I [n, m] = K [n, m]I f [n, m]

(18)

Donde K[n,m] es el kernel de la transformacin discreta de orden en una dimensin de

R filas y R columnas, If[n,m] es la huella digital codificada en fase de R filas y S columnas

y I[n,m] es la huella digital transformada con orden que tambin tiene R filas y S columnas; si R>S, tenemos la siguiente multiplicacin matricial:

I [ n, m ] = I f [ n, m ]K [ n, m ]

(19)

Y ahora el kernel es una matriz cuadrada de S filas y S columnas. Se decidi aplicar la transformada fraccional de Fourier discreta en esta forma debido a que el algoritmo utilizado (Candan, 1998), para calcular dicha transformada toma un tiempo computacional considerable cuando se requiere aplicar transformada en dos dimensiones (es decir transformar primero las filas y luego las columnas), (Bultheel et al., 2004), y solo se necesita que el algoritmo empleado cumpla con las propiedades de aditividad del orden fraccional y la unicidad para la aplicacin especifica de este trabajo.

3) El resultado del paso anterior es multiplicado elemento a elemento por la primera

mascara de fase aleatoria M1 y posteriormente se aplica transformada fraccional de Fourier discreta de orden .

4) Se multiplica elemento a elemento el resultado del inciso tres por la segunda mascara
de fase aleatoria M2 y dicho resultado se le aplica transformada fraccional de Fourier discreta de orden .

5) La huella digital resultante del paso cuatro es multiplicada elemento a elemento por la
tercera mascara de fase aleatoria M3 y posteriormente se aplica transformada fraccional de Fourier discreta de orden .

6) Se multiplica elemento a elemento el resultado del inciso cinco por la cuarta mascara
de fase aleatoria M4 y luego se le aplica transformada fraccional de Fourier discreta de orden .

163

7) Como el resultado del paso cuatro es una matriz de nmeros complejos, se separa en
dos matrices diferentes la parte real e imaginaria de dicha matriz compleja.

8) Se obtienen los nmeros menores de las matrices parte real e imaginaria, si estos
nmeros son negativos, entonces estos nmeros son restados a cada matriz respectivamente, para as obtener solo valores positivos en estas matrices; si estos nmeros menores son positivos no se ejecuta ninguna operacin y los nmeros menores son colocados a ceros, en caso contrario sern guardados (como nmeros negativos).

9) Luego de lograr alcanzar nmeros positivos en las matrices parte real e imaginaria, se
normalizan dichas matrices, guardando en un archivo de texto (*.txt) los nmeros mayores de cada matriz y los nmeros menores encontrados en el inciso ocho.

10) Por ultimo las dos matrices parte real e imaginaria conforman la huella digital
encriptada, estas son almacenadas en una imagen RGB, es decir que en el canal R se almacena la parte real y en el canal G se almacena la parte imaginaria, esta imagen que contiene la parte real e imaginaria de la huella digital encriptada es guardada como un archivo de imagen en cualquier formato convencional (*.jpeg, *.jpg, *.bmp, *.png, *.tiff), con un nivel de cuantizacin mayor que 8 bits, en un principio con 16 bits (uint16

class) y as se asegura que no se tendr perdida de informacin de la huella digital

encriptada en el momento de guardarla. Los ordenes fraccionales de las transformadas aplicadas estn restringidos para valores reales mayores que cero y menores que cuatro, debido a la periodicidad de la transformada Fraccional de Fourier discreta y tambin dado que los ordenes cero y cuatro dan como resultado la misma entrada cuando se aplica una transformada fraccional de Fourier ya sea continua o discreta. Estos ordenes fraccionales son conocidos como llaves en el algoritmo de cifrado, dichas llaves para mayor seguridad deben ser de valor diferente y son generados a partir de una clave alfanumrica teniendo presente el valor numrico en cdigo ASCII de cada carcter de

164

dicha clave en un procedimiento especial, (la clave alfanumrica debe tener entre seis y diez caracteres).

Fig. 1. Diagrama de bloques del proceso de encriptacin de la huella digital.

4.2.

Proceso de Desencriptacin

El proceso de desencriptacin es el mismo proceso de encriptacin, pero en el sentido inverso aplicado al complejo conjugado de la huella digital encriptada, y por ultimo se toma el negativo de la fase de la matriz resultante de este proceso, para as obtener la huella digital que inicialmente fue cifrada, como lo indica la ecuacin (17).

5. RESULTADOS EXPERIMENTALES

165

Al realizar el proceso de encriptacin de la huella digital se consigue que la huella digital encriptada oculte la totalidad de la informacin contenida, como se aprecia en la figura 2(b) y 2(c), la distribucin de intensidades de la huella digital encriptada varia al cambiar las llaves (ordenes fraccionales, es decir la clave alfanumrica) y las matrices que contienen la parte real e imaginaria de la huella digital encriptada son guardadas en una imagen RGB con 16 bits de niveles de cuantizacin (48 bits de profundidad). Cuando se realiza el proceso de desencriptacin con las llaves y las mascaras correctas, se logro recuperar la huella digital original con prdidas no visibles al ojo humano, como lo muestra la figura 2(d). Si las llaves utilizadas en el proceso de desencriptacin no son iguales a las llaves utilizadas en el proceso de encriptacin, la huella digital no se recuperar, como se aprecia en la figura 2(e). De la anterior figura se observa que con cambios pequeos en las llaves correctas, aparece mucha distorsin en la huella digital recuperada. Es obvio que el proceso de desencriptacin es ms sensitivo al orden fraccional que , dado que un pequeo error ocurrido en la primera etapa de aplicacin de la transformada fraccional Fourier de orden en la desencriptacin ser acumulado y eventualmente destruira la recuperacin de la huella digital, mientras la dependencia en la desencripcin sobre el orden fraccional es ligeramente menos insensible. Y por ultimo si las mascaras utilizadas en el proceso de desencriptacin no son las mismas mascaras utilizadas en la encriptacin, o si son las mismas pero son colocadas en diferentes pasos intermedios en la desencriptacin, la huella digital no se recuperar, as como lo muestra la figura 2(f). El Error Cuadrtico Medio (MSE, Mean Square Error) entre la huella digital de entrada y nuestra huella digital encriptada es calculada para validar la confiabilidad de el algoritmo implementado. El Error Cuadrtico Medio puede ser definido por la diferencia de energa entre las huellas digitales desencriptada y encriptada, as:

166

2 1 R S MSE= I [i, j] I[i, j] R S i=1 j=1 1

(20)

Donde I(i, j) y I1(i, j) son las matrices elemento de la huella digital de entrada y nuestra huella digital desencriptada en el pxel (i, j), respectivamente, y RS es el tamao de la huella digital. El MSE entre la huella digital original y la huella desencriptada correctamente como se muestra en la figura 2(d) es 0. El MSE entre la figura 2(e) y la huella digital original es 132.4794, y el correspondiente MSE entre la figura 2(f) y la huella digital original es 97.5529. A continuacin se presenta los resultados sobre el estudio del MSE para cuando los

niveles de cuantizacin (en bits) son cambiados al guardar las huellas digitales encriptadas y luego son desencriptadas. La huella digital a encriptar esta en la figura 2(a), las huellas digitales desencriptadas para las huellas digitales encriptadas con distintos niveles de cuantizacin son mostradas en las figuras 3(a) a 3(h), NC es niveles de cuantizacin. Los niveles de cuantizacin utilizados al guardar las huellas digitales encriptadas influyen sobre el MSE de la siguiente forma, ver tabla 1. Para la implementacin del algoritmo digital en Matlab v.7.4, se utiliz un computador IBM Pentium 4 con un procesador de 2.3 GHz y 256 MB de RAM, obteniendo los siguientes tiempos de encriptacin/desencriptacin para una huella digital de 144x144 pxeles: Tiempo de Encriptacin: 0.17233 Segundos. Tiempo de Desencriptacin: 0.17465 Segundos. Finalmente para el anlisis de espacio de clave del algoritmo implementado, solamente se consideran los caracteres imprimibles del cdigo ASCII (Los cdigos del 32 al 126 en decimal, se conocen como caracteres imprimibles, y representan el carcter espacio, letras, dgitos, signos de puntuacin y varios smbolos), ahora como la clave alfanumrica utilizada en el algoritmo de encriptacin tiene 10 caracteres ASCII, para tener xito en un

167

ataque de fuerza bruta sobre la huella digital encriptada hay (95)10 posibilidades, solamente para la clave alfanumrica y suponiendo conocidas las cuatro mascaras de fase aleatorias. Para la huella digital de prueba utilizada en este trabajo, el tiempo de desencriptamiento es 0.17233 segundos y por lo tanto para tener xito en un ataque de fuerza bruta se tendran que emplear 10.31803 x 1018 segundos, esto es equivalente a

3.27182 x 1011 aos.

6. CONCLUSIONES El uso de la transformada Fraccional de Fourier en la encriptacin de huellas digitales aumenta enormemente los parmetros de seguridad de la huella encriptada, debido a la sensibilidad en cualquier cambio que se haga sobre la clave alfanumrica utilizada (rdenes fraccionales), y adicional a esto las cuatro mascaras de fase aleatorias utilizadas, incrementan mucho ms la seguridad para cualquier criptoanalista que intente desencriptar la huella digital sin ser autorizado. La huella digital encriptada duplica el tamao de almacenamiento de la huella digital original, debido a que la huella digital encriptada es una matriz compleja compuesta por dos matrices (parte real e imaginaria), aunque esto depende directamente del nivel de cuantizacin utilizado para guardar la huella digital encriptada, ya que si se utiliza mas de ocho bits para guardar la huella digital encriptada esta ocupar mas tamao de almacenamiento en el disco duro del PC, pero el resultado del proceso de desencriptamiento hecho de forma correcta arrojar mejores resultados, como lo muestra la Tabla 1; para usos posteriores de las huellas digitales desencriptadas (como pueden ser procesos de reconocimiento o autenticacin dactilar) hay que tener presente el MSE obtenido para cada nivel de cuantizacin (Tabla 1) y determinar de que manera estos errores sobre la huella digital desencriptada influyen sobre dicho proceso posterior. Finalmente, los tiempos para los procesos de encriptacin/desencriptacin son rpidos computacionalmente.

REFERENCIAS

168

Vilardy, J. Calderon, J. Torres, C. and Mattos, L. The Digital Images Phase Encryption Using Fractional Fourier Transform, In: Proceedings of the Electronics, Robotics and

Automotive Mechanics Conference, IEEE, ISBN: 0-7695-2569-5/06, 2006.

Brito, L. and Torres, C. Encriptamiento de imgenes digitales a color mediante transformada de Fourier, In: Revista Colombiana de Fsica, VOL. 35, No.1, 2003. Brito, L. and Torres, C. Empleo de tres llaves en la encriptacin de imgenes digitales a color mediante transformada de Fourier, In: X Simposio de Tratamiento de Seales,

Imgenes y Visin Artificial, Cali Colombia, 2005.

Ozaktas, H. Zalevsky, Z. and Kutay, M. The Fractional Fourier Transform with

Applications in Optics and Signal Processing, Jhon Wiley & Sons (eds). New York,
2001. Candan, C. Kutay, M. and Ozaktas, H. The Discrete Fractional Fourier Transform, IEEE Transactions on Signal Processing, VOL. 48, No.5, MAY 2000. Naveen, K. Joby, J. and Kehar, S. Fully phase-encrypted memory using cascade

extended fractional Fourier transform, ELSEIVER, Optics and Lasers in Engineering

42 (2004) 141-151. Candan, C. dFRT: The Discrete Fractional Fourier Transform, A Matlab Program, 1998, http://www.ee.bilkent.edu.tr/~ haldun/dFRT.m. Bultheel, A. and Martnez, H. Computation of the Fractional Fourier Transform, ELSEIVER, Applied and Computational Harmonic Analysis, 16 (2004) 182-202.

5.3.10 PROPAGACION DE HACES GAUSSIANOS UTILIZANDO LA TRANSFORMADA DE FOURIER DE ORDEN FRACCIONAL Juan M. Vilardy, Lorenzo Mattos V., Csar Torres M. Laboratorio de Optica e Informtica - Universidad Popular del Cesar Valledupar Colombia RESUMEN La forma de la ecuacin de propagacin de haces Gaussianos que viajan a travs de sistemas pticos paraxiales tipo ABCD es obtenida utilizando el formulismo de la

169

transformacin de Fourier de orden fraccional, y sus ventajas de aplicacin son estudiadas con ejemplos numricos. Palabras claves: propagacin de haces Gaussianos, transformacin de Fourier de orden fraccional y sistemas pticos paraxiales. ABSTRACT The closed-form propagation equation of Gaussian beams through a paraxial optical

ABCD system is derived using the fractional Fourirer transform and its general
applicable advantage is illustrated with numerical examples. Key Words: Gaussian beams, Fractional Fourier transform and paraxial optical system. 1. Introduccin La transformada fraccional de Fourier (FRFT) se interpreta como una generalizacin de la transformacin convencional de Fourier y fue utilizada originalmente en relacin a la teora de Grupos y la mecnica cuntica. En 1993, Mendlovic, Ozaktas, Lohmann y Pellat Finnet la introducen en la ptica y dan la interpretacin de las definiciones de la FRFT desde el punto de vista de la ptica fsica [13]. Una definicin esta basada en los modos de HermiteGauss y puede ser implementada en un medio de gradiente de ndice (GRIN). El otro esta basado en la rotacin de la funcin de distribucin de Wigner de la seal de entrada por cierto ngulo y puedes ser implementado por medio de los montajes conocidos como cannicos de Lohmann tipo I y tipo II. Ambas definiciones son esencialmente equivalentes [4]. Por consiguiente existen mltiples trabajos donde sus propiedades, implementaciones pticas y aplicaciones han sido realizado extensivamente [5,6]. La FRFT ha llegado a ser un tpico de gran inters debido a sus potenciales aplicaciones en la ptica, procesamiento de seales y procesamiento de materiales con lser. La situacin particular de propiedades de propagacin de los haces de luz a travs de sistemas pticos tipo ABCD se ha comenzado a estudiar recientemente, sin embargo

170

se conoce poco sobre las propiedades de propagacin de la luz que pasan a travs de los sistemas que implementan una FRFT. Tambin recientemente, algunos parmetros muy tiles son introducidos para caracterizar la calidad del haz lser [7,8] y la forma o aplanamiento del haz lser [9]. El propsito de este articulo es estudiar las propiedades de propagacin de los haces Gaussianos que viajan a travs de sistemas pticos. El articulo esta organizado como sigue: La definicin de la formula de Collins y la transformada de Fourier de orden fraccional FRFT estn dadas en la seccin 2. La transformada fraccional de Fourier para haces Gaussianos es dada en la seccin 3. En la seccin 4, se muestran algunas simulaciones numricas y finalmente una simple conclusin es esbozada en la seccin 5. 2. Formula de Collins y transformada de Fourier de orden fraccional La formula de la difraccin de Collins en el dominio espacial que describe la relacin entre amplitud compleja de entrada U A ( , ) y de salida U p (u , v ) puede ser escrita como:
U p (u, v) = iD(u 2 + v2 ) i ( 2 + 2 ) 2i (u + v) i exp exp exp U A ( ,)dd B B B B
R1 A > 0,

(1) la ecuacin

Cuando se ilumina el plano U A ( , ) con una onda esfrica de radio

(1) es precisamente una Transformacin de Fourier de Orden Fraccional dada por [6,7]: (2)
U
p

(u , v ) = 2

i (u 2 + v 2 ) D sin Cos 2 exp exp B i B B B A1 R1

i [U A ( , ) ] 2

Donde:
expi 2 i( 2 + 2 ) i(u + v) i exp exp u2 + v2 exp [U A (,)] = UA (,)dd 2 sin 2 tan 2 tan sin

(3)

Una relacin de la transformacin Fraccional de Fourier [5], de orden n entre la amplitud compleja del campo de salida U p (u, v) y la amplitud compleja del campo de entrada UA (,) puede ser obtenida con
=
2 n ;

( = Parmetro real). Si en la ecuacin

(2), R1 la superficie esfrica se puede considerar como un plano infinito obteniendo la expresin:
U p (u , v ) = 2 sin exp i [U A ( , ) ] i B 2

(4)

171

La cual es una expresin para ondas planas y en donde la Transformada de Fourier usual corresponde a
=
2

. Se observa que:

B B D cos 2 = A 1 R2 R1

(5)

3. Transformada fraccional de Fourier para haces Gaussianos Asumiendo una fuente monocromtica cuasi estacionaria representada por E ( , ) . La FRFT de E ( , ) es obtenida por los sistemas pticos mostrados en la figura 1, [1,3].

(a) (b) Fig.1 Montajes tpicos para implementar la FRFT. a) Tipo I, b) Tipo II.

3.1.

Montajes cannicos tipo Lohmann

En la situacin particular del montaje cannico Tipo I, los valores correspondientes a los 2 elementos de la matriz de transferencia de rayos (MTR) A = D = 1 d , B = 2 d d y C = 1 , la
f
f
f

condicin para propagacin de la distribucin de Amplitud compleja sobre superficies planas conduce a d = (1 cos ) f Por consiguiente:

U p (u, v) =

2 if sin

exp i [U A ( , )] 2

(6)

3.2. Propagacin de haces Gaussianos Si se considera una fiuncin Gaussiana de la forma:

172

 2 +2 U A ( , ) = exp 2w2 0

(7)

Si se introduce esta expresin en el resultado obtenido para la propagacin de haces Gaussianos en el numeral anterior, teniendo en cuenta la invarianza de este tipo de haces ante la transformada fraccional de Fourier, despus de una adecuda manipulacin de la ecuacin (6) se obtiene finalmente que:

2 2 u +v 2 U p (u, v ) = exp i exp if sin 2 2 2 4w0 f sin 2

(8)

6. Simulacin numrica Los resultados obtenidos mediante la expresin (8) ponen de manifiesto la relacin exitente entre la Gaussiana colocada en el plano de entrada y la consecuente distribucin de amplitud compleja de salida, que tambin corresponde a una Gaussiana; algunas de las simulaciones numericas obtenidas son mostradas en la figura 2.

Fig. 2 Gaussianas de entrada y de salida del sistema ptico y sus respectivos perfiles para el orden fracional de Fourier de 0.4. 7. Conclusiones En conclusin, los sistemas pticos con los cuales se obtiene una transformacin de Fourier de orden fraccional han sido utilizados para mostrar como se escala la distribucin de amplitud compleja de un haz Gaussiano cuando este se ubica en el plano de entrada de un sistema cannico tipo I de Lohmann, logrando reducirlo en tamao y en perfil; en

173

esta situacin la transformada fraccional de Fourier adiciona un nuevo parmetro que corresponde al orden fraccional, extendiendo el resultado preliminar de la transformada de Fourier estndar donde el escalamiento solo depende de la distancia focal de la lente utilizada en el montaje ptico. Los resultados numricos muestran la utilidad puesto que la cintura de haz o beam waist puede reenfocarse y cambiar de tamao en concordancia con la aplicacin que se desee implementar.

REFERENCIAS [1] D. Mendlovic, H.M. Ozaktas, Fractional Fourier transforms and their optical implementation: I, J. Opt. Soc. Am. A 10 (1993) 18751881. [2] H.M. Ozaktas, D. Mendlovic, Fractional Fourier transforms and their optical implementation: II, J. Opt. Soc. Am. A 10 (1993) 25222531. [3] A.W. Lohmann, Image rotation, Wigner rotation, and the fractional Fourier transform, J. Opt. Soc. Am. A 10 (1993) 21812186. [4] D. Mendlovic, H.M. Ozaktas, A.W. Lohmann, Graded index fibers, Wigner-distribution functions, and the fractional Fourier transform, Appl. Opt. 33 (1994) 61886193. [5] A.W. Lohmann, D. Mendlovic, Z. Zalevsky, Fraccional transformation in optics, Prog. Opt. 38 (1998) 263342. [6] H.M. Ozaktas, Z. Zalevsky, M.A. Kutay, The Fraccional Fourier Transform with Applications in Optics and Signal Processing, Wiley, New York, 2001. [7] A.E. Siegman, New developments in laser resonators, Proc. SPIE 1224 (1990) 214. [8] H. Weber, Some historical and technical aspects of beam quality, Opt. Quantum Electron. 24 (1992) S861S864. [9] G. Piquero, P.M. Mej as, R. Martnez-Herrero, Sharpness changes of Gaussian beam induced by spherically aberrated lenses, Opt. Commun. 107 (1994) 179183.

174

 CAPITULO VI EL INVESTIGADOR Y LA ETICA

6.1 INTRODUCCION Los valores ticos y morales de una persona viene del hogar, desde ese punto de referencia su comportamiento es el reflejo de la casa. Los programas de pregrado de las diferentes areas del saber, es necesario que se dedique una asignatura enformar un futuro profesional a ser tico en su desarrollo; pero a medida que los avances tecnolgicos se vayan dando hay mas posibilidades de errores, por lo tanto el profesor Universitario, debe reflejar ante sus alumnos, sus valores morales y su tica. La investigacin no se puede aislar de toda esa problemtica, porque el investigador tiene coherencia para llegar a unos resultados, se vale de trabajos desarrollados por otros investigadores, por lo tanto debe darle crdito a ese trabajo que le dio aportes, en general la misma estructura de un articulo cientfico requiere de su honestidad. 6.2 LA ETICA Y EL INVESTIGADOR Integridad cientfica se define como el conjunto de valores ticos y morales que rigen el comportamiento del cientfico en su tarea de investigar y publicar. Esto apunta a dos cosas investigar significa darles los crditos a quienes le aportaron al trabajo que desarroll y publicar, tener honestidad: para presentar sus resultados, para dar el valor agregado a su trabajo; no mentir en presentar cosas que no hecho, no presentar en eventos trabajos que haya sido publicados en otro evento, no transferir resultados desarrollado en otro lugar presentndolos como si los hubiese realizado en el lugar de trabajo del investigador, no colocar personas que no haya hecho aporte al trabajo.

175

Los dos principios ticos ms importantes en este mbito son:

La honestidad durante el proceso de obtener e informar los resultados de la investigacin. La imparcialidad en la toma de decisiones y el trato con colegas.

Los investigadores cometen faltas o violaciones ticas cuando su comportamiento se aparta de los principios ticos que deben caracterizar la labor cientfica. Aunque las faltas ticas se dividen en: faltas graves y menos graves, ambas son faltas y el investigador tiene la obligacin de conocerlas, identificarlas y evitarlas. 6.3 LAS VIOLACIONES TICAS GRAVES Desde los estudios de pregrado el profesional se enfrenta realizar prcticas de

Laboratorio, prcticas de campo en los diferentes campos de ciencias o empresas que se dedican a la elaboracin de tesis de grado sin realizar estudios que le permitan argumentar los resultados obtenidos, por la sencilla razn de se inventan los datos o toman resultados de otros trabajos y se entiende que tambin las discusiones. Esto nos lleva a decir que existen violaciones ticas como la falsificacin, la invencin y el plagio. Las primeras dos a menudo ocurren juntas. De ah que para el caso de las

Universidades, estas deben tener personal adscrito al campo de investigacin, gente que conozca toda esa problemtica, que sea una garanta para cualquier administracin de turno, se debe legislar al respecto como una forma de proteger la institucin. Existen normas sobre la propiedad intelectual a nivel nacional, que conllevan a sanciones y en la misma forma Los casos que aparecen a continuacin fueron resueltos por la Oficina de Integridad Cientfica del Departamento de Salud de los Estados Unidos. En los mismos se detallan las sanciones impuestas por dicha agencia pero no las medidas tomadas por la institucin del investigador. Falsificacin- sucede cuando el investigador altera los datos experimentales para producir un resultado que se ajuste a sus expectativas.

176

Invencin- sucede cuando el investigador inventa datos de experimentos que no se efectuaron. Plagio- sucede cuando el investigador obtiene informacin ajena y la presenta como suya. 6.4 LAS VIOLACIONES TICAS MENOS GRAVES Son ms comunes pero raramente son objeto de investigaciones que culminan con penalidades serias. Selectividad- se presentan solamente los datos, se discute exclusivamente la literatura, o se usan solamente las pruebas estadsticas que apoyan la hiptesis del investigador. Un ejemplo comn de la ltima prctica es el uso de porcentajes para analizar resultados de muestras pequeas. Negligencia- el investigador o sus ayudantes no siguen correctamente el procedimiento experimental Publicacin mltiple - fragmentacin de un manuscrito para producir varios artculos cortos (lowest publishable units). La publicacin mltiple crea una falsa impresin de productividad y dispersa la informacin en la literatura cientfica. Autora injustificada- el artculo tiene autores que no participaron en la investigacin o que no contribuyeron significativamente a la misma. 6.5 AUTORA INJUSTIFICADA El nmero de artculos en coautora y el nmero de autores por artculo cientfico han aumentado notablemente durante las ltimas cuatro dcadas. Esto se debe en gran parte al continuo aumento en la complejidad de la ciencia, la cooperacin cada vez mayor entre centros de investigacin y la mayor frecuencia de estudios interdisciplinarios. Sin embargo, a veces el nmero de autores no guarda proporcin con la naturaleza y

177

complejidad de la investigacin. Cuando se incluyen como autores a personas cuyas contribuciones fueron mnimas o nulas se incurre en la autora injustificada. Todos los autores de un artculo deben contribuir significativamente al desarrollo de la investigacin. Como regla general, todos los autores deben participar en por lo menos dos de las cuatro fases del proyecto: planificacin, obtencin de datos, interpretacin de los resultados y preparacin del manuscrito. Todos los autores deben estar capacitados para explicar la investigacin realizada y todos deben aprobar la versin final del manuscrito. Las siguientes contribuciones merecen una mencin en la seccin de agradecimientos pero no justifican la autora de un artculo:

Proveer el material estudiado Acompaar al investigador durante excursiones al campo Sugerir el tema de la investigacin Facilitar separatas y fotocopias de artculos Proveer espacio y equipo de laboratorio Leer y criticar el manuscrito Pertenecer al laboratorio o equipo de investigacin Ser empleado del laboratorio Ser director del laboratorio 6.6 CONSECUENCIAS Y MEDIDAS PREVENTIVAS

178

Dependiendo de su severidad, las faltas ticas se castigan con sanciones que incluyen prdida del empleo, cancelacin de la subvencin (grant), anulacin de elegibilidad para solicitar subvenciones, devolucin de fondos usados incorrectamente, suspensin temporera como investigador, investigar bajo la supervisin de colegas, recibir y aceptar reprimendas oficiales, retractarse pblicamente por las ofensas cometidas y asistir obligatoriamente a talleres o cursos sobre integridad cientfica

Los factores que con mayor frecuencia atentan contra el desempeo ntegro del cientfico y propician las violaciones ticas son la competencia por fondos para investigacin (grants), la evaluacin con fines de promocin u otorgacin de permanencia en el empleo, los aumentos de sueldo, los bonos por rendimiento, las amenazas de supervisores que exigen productividad (publish or perish) y el deseo de obtener reconocimiento y prestigio. El alza en el nmero de violaciones ticas detectadas durante los ltimos aos, ha dado origen a una serie de medidas destinadas a prevenir, identificar y penalizar las violaciones ticas en el quehacer cientfico, estas medidas incluyen:.

concienciar al personal mediante conferencias, talleres y cursos sobre el tema establecer polticas institucionales que detallan el procedimiento a seguirse para informar, investigar y resolver funcionarios de la institucin. imputaciones ticas. Estas polticas protegen al acusador (whistle-blower) contra las represalias que puedan tomar colegas o

usar mecanismos justos para evaluar el personal (e.g., exigir un nivel de productividad a tono con el tiempo y los recursos provistos por la institucin). Como lo indica la cita al comienzo de esta pgina, el comportamiento tico del

investigador es en ltima instancia un producto de su crianza; de los principios morales y sociales que se ensean y se aprenden en el hogar y la escuela.

179

6.7 RESPONSABILIDAD CON LA INSTITUCION Como autor tienes dos obligaciones ticas importantes con la institucin que patrocin tu investigacin: Responsabilidad con la Revista Debes reconocer el apoyo brindado colocando la direccin de la institucin debajo de tu nombre. Si te has mudado puedes informar la direccin nueva despus de la primera direccin o en una nota a pie de pgina. Debes determinar si la institucin tiene como regla aprobar los manuscritos de sus investigadores antes de someterlos para publicacin. Algunas instituciones hacen esto para velar por la calidad de sus publicaciones o para evitar que se divulgue informacin confidencial o con potencial econmico.

Como autor tienes dos obligaciones ticas importantes con la revista que recibe tu artculo:

Nunca sometas el artculo simultneamente a ms de una revista. Algunos autores violan esta regla para ahorrar tiempo, pero le hacen perder el tiempo a los editores y los rbitros de las dems revistas. Nunca sometas un artculo que ha sido publicado en otra revista, aunque haya aparecido en una publicacin de poca circulacin o en otro idioma. Si crees que la publicacin dual se justifica, debes obtener la aprobacin de ambos editores antes de someter el artculo. Consulta con el editor de la revista si tienes una pgina de Internet que contiene parte de la informacin incluida en el artculo. Los editores de algunas revistas opinan que el material divulgado de esta forma ya est publicado y no quieren publicarlo nuevamente. 6.8 DERECHOS DE AUTOR

180

Las leyes nacionales y los tratados internacionales sobre derechos de autor (copyright) protegen a los autores contra el uso, duplicacin y distribucin desautorizada de sus obras. Aunque el derecho sobre el artculo cientfico le pertenece en principio al autor, en la mayora de los casos ste se le transfiere a la revista cuando acepta publicar el artculo. Dicha transferencia no es objetada por los autores porque usualmente es un requisito de publicacin y porque los artculos cientficos tienen poco o ningn valor econmico. No obstante, la transferencia puede crear la situacin inverosmil de tener que pedirle permiso a una revista para reproducir en otra publicacin parte de un artculo propio o para colocar la informacin en el Internet. Algunas revistas han denegado el permiso.

181