Sunteți pe pagina 1din 14

Particulariti de redactare a unui text politic

I n cadrul proiectului de fa voi analiza particularitile de redactare ale unui text politic.Drept suport de analiz am ales un discurs din Rsete in parlament de tefan Cazimir.Acesta abordeaz dificultile economice intmpinate de Romnia anilor 90 dupa o lung perioad de etatism. Recunosc c dei nu sunt atras foarte mult de sfera politicii, am optat pentru discursul politic n defavoarea textului administrativ avnd mai multe considerente bine ntemeiate. Printre acestea, unul dintre cele mai importante, este sobrietatea i lipsa unei comunicri reale, afective pe care o presupune textul administrativ, spre deosebire de un bun d i s c u r s p o l i t i c c e i n c l u d e o n e n t r e r u p t c o mu n i c a r e i d e o l o g i c a e mi t o r u l u i c u l u me a nconjurtoare; omul politic particip afectiv intens la alctuirea i transmiterea mesajului, cu scopul persuadrii auditoriului. Te x t u l a d mi n i st r a t i v i mp l i c o r e l a i e s t r i c t f o r ma l d i n t r e e mi t o r i r e c e p t o r i a r caracterul este preponderant informaional, nu face apel la afecte, i de asemenea nu se poate vorbi de un impact clar asupra receptorului, pe cnd obiectivul textului politic este acela de a schimba atitudini, de a pune probleme, de a promova idei, principii, doctrine, diferite imaginiale reprezentailor politici; textul politic, inclus n marketingul specific vinde idei i oameni. Principala arm utilizat in cadrul infruntrilor politice o reprezint limbajul, de aceea, pentru ca discursul politic s obin efectul scontat, esenial este redactarea corect a acestuia, fr de care nu ar fi posibil o bun transmitere a mesajului ctre receptor.

Aadar, persuadarea direct a auditoriului, vzut ca scop al textelor politice, se afl n relaie de interdependen cu o elaborare ndelung gndit a mesajului, dar mai ales corect i care s se subordoneze normelor limbii standard. De la premisa constituirii unui mesaj corect i concis al discursului politic am pornit i eu, iar pentru aceasta trebuie reliefate particularitile de redactare ale unui text politic, pe fondul respectrii regulilor generale i specifice de scriere, ce reies n urma analizei diverselor aspecte specifice. Temele pe baza crora sunt structurate discursurile politice sunt pozitive si negative.n general , candidaii se folosesc de temele pozitive pentru a-i sublinia propriul program,modul in care intenioneaz sa rezolve problemele actuale si se folosesc de cele negative pentru a releva greelile comise de adversari.Discursul ce urmeaz a fi analizat prezint aspectele negative a Romniei dup perioada comunismului din punct de vedere economic.Interesant este faptul c autorul nu alege sa acuze pe cineva anume ci susine c motivul panei economice a acestei ari l reprezint anii de comunism.

II

C o mu n i c a r e a a d e v e n i t n p r e z e n t o c o m p o n e n t ma j o r a t u t u r o r d o me n i i l o r d e cunoatere, implicit a domeniului politic, aceasta datorit creterii considerabile a rolului informaiei n societatea contemporan, rol care accentueaz necesitatea redactrii unui text politic complex i convingtor pentru o bun funcionare a relaiei dintre omul politic i cetean. Se pot distinge:comunicarea scris si comunicarea oral.Cea dinti categorie se realizeaz sub aspectul unor formulri definitive, elaborate, care exclud negocierea sensurilor ntre emitor (E) i receptor (R).In plus,aceasta se distinge printr-un grad sczut de redundan, deoarece se presupune c E a chibzuit foarte bine nainte de a formula un enun i nu se va repeta n redactarea lui,avand un caracter obiectiv, uneori chiar oficial, fr implicareafectiv din partea emitorului.

Pe de alt parte,comunicarea oral prezint numeroase tipare mnemotehnice iar in cadrul acesteia se regsesc urme ale limbii vorbite.De asemenea, se ntalnesc caracterul fatic,situaional,empatic si participativ,mixt al mijloacelor de expresie folosite ca i un grad ridicat de redundan. Emitorul are n permanen impresia c nu a spus suficient pentru ca R s-l neleag. Reia, de aceea, ideea exprimat, prin structuri apozitive, structuri care ncarc mesajul cu amnunte inutile, sufocante. In acest caz,mesajul poate fi simplificat, eliminnd toate detaliile nesemnificative. Comunicarea scris intr in relaie cu urmtoarele domenii de activitate:domeniul publicistic,domeniul publicitar,domeniul administrativ si domeniul politic. Din punctul de vedere al raportului emitor-receptor, cel din urm are drept scop persuadarea nemijlocit a auditoriului.Indiferent dac este rostit (oral) sau tiprit (tiprit ntr-un ziar, volum),textul este elaborat, adnc chibzuit pentru a produce efectul scontat:convingerea receptorului. De aceea n redactare, E va simula apropierea de R, situarea lui pe poziii similare, de partizani ai acelorai idei.Exist i discursuri politice vehement ndreptate mpotrivaauditoriului (a se vedea multe dintre discursurile lui M.Koglniceanu n Parlament) . Se cuvine n acest moment o precizare. n discursul politic (asemenea discursului publicistic i aceluia publicitar), se petrece o disociere (dedublare) a instanei receptoare,astfel, discursul este adresat nemijlocit cuiva (adversarului politic, de exemplu), dar E tie c discursul su va fi citit /ascultat i de marele public.Emitatorului ii corespund doi receptori: adversarul politic caruia i se adreseaza dar si marele public cu care se aliaz si care va aprecia vehemena sa discursiv indiscutabil. Textul de acest tip ne aduce n prim plan un emitor nvestit cu autoritate moral. El este ascultat (sau citit) de public (electorat)datorit ncrederii pe care oamenii au dobndit-o n timp n politicianul respectiv.Componenta afectiv este dominant, avnd n vedere c mesajul este intenionat a persuada, ba chiar a manipula.Autoritatea vorbitorului este un ctig dobndit n timp; vorbim n acest caz despre capitalul de imagine. Marketingul politic se aseamn, prin promovare i ntreaga campanie de persuadare cu marketingul comercial, ns nu se suprapune acestuia. n timp ce marketingul comercial n c e a r c s v n d p r o d u s e i s e r v i c i i
3

p r i n s c h i mb a r e a a t i t u d i n i i f a d e p r o d u s e l e d e j a existente, ori impunerea unei noi atitudini, marketingul politic vinde idei i oameni, avnd ca principal surs de pornire a campaniei, informaia politic, aceasta cuprinznd detalii d e s p r e : f a p t e , d a t e , p e r s o a n e , r e l a i i , a t i t u d i n i , p e r c e p i i , o p i n i i , p r o p u n e r i r e f e r i t o a r e l a persoana/ideologia promovat.De asemenea un element vital pentru reuita marketingului politic este cercetarea cu atenie a publicului int n funcie de criteriile urmrite i de marketingul comercial, astfel se dorete satisfacerea preteniilor mai multor segmente diferite de public int, prin promovarea a c e l u i a i p r o d u s . P e l n g a n a l i z a r e a a m n u n i t a p u b l i c u l u i c r u i a o m u l p o l i t i c i s e adreseaz, este necesar o minuioas gestionare a imaginii politice, de ctre o echip deprofesioniti care s acioneze cu respect i grij pentru detalii, n scopul atingerii obiectivului propus: atragerea electoratului de partea candidatului. De asemenea un element vital pentru reuita marketingului politic este cercetarea cu atenie a publicului int n funcie de criteriile urmrite i de marketingul comercial, astfel se dorete satisfacerea preteniilor mai multor segmente diferite de public int, prin promovarea a c e l u i a i p r o d u s . P e l n g a n a l i z a r e a a m n u n i t a p u b l i c u l u i c r u i a o m u l p o l i t i c i s e adreseaz, este necesar o minuioas gestionare a imaginii politice, de ctre o echip de profesioniti care s acioneze cu respect i grij pentru detalii, n scopul atingerii obiectivului propus: atragerea electoratului de partea candidatului. Astfel, una dintre strategiile de imagine folosite n t e x t u l p o l i t i c , i i m p l i c i t d e marketingul care l cuprinde, este abordarea unui discurs i a unui comportament simplu care s conving auditoriul c omul politic i ideile sale sunt de -al/ale lor (ale poporului).Aceste tehnici sunt folosite att n publicitate, ct i n politic i se bazeaz pe o distanare strategic de mitul culturii elitiste, prin folosirea oricrui mecanism care ar determina asocierea imaginii omului politic cu omul simplu (dei este greu de descris clar ce se n e l e g e p r i n t e r me n u l a b s t r a c t o m s i mp l u s a u d e r n d i , ma i a l e s , c a r e a r f i l i mi t e l e conceptului folosit adesea pentru comoditatea analizei).

Pentru ca obiectivul s fie atins, i riscurile unor rezultate negative s poat fi prevenite, n marketingul politic existena unui birou de relaii cu presa este indispensabil.R e s p o n s a b i l i t i l e c e n t r u l u i s u n t d i n t r e c e l e ma i d i v e r s e i p r e s u p u n p u t e r e ma x i m d e concentrare, profesionalism i responsabilitate. Membrii echipei care se ocup de crearea unei imagini pozitive a candidailor politici au ca sarcini: monitorizarea media, crearea unei baze d e d a t e funcionale, stabilirea de interviuri sau participarea la diferite e mi s i u n i . P r i n t r e calitile echipei de profesioniti din spatele oamenilor politici trebuie neaprat s se numere i capacitatea de a privi n mod obiectiv apariiile i campaniile de promovare ale celorlali candidai, precum i o bun cunoatere a greelilor din trecut pentru a se evita repetarea acestora. Obinerea eficienei (vzut ca succes al partidului, succes al discursurilor rostite/tiprite, impact pozitiv al imaginii candidatului), este condiionat de existena unei baze de date obligatorii. Aceasta const n colecionarea i arhivarea a diverselor materiale:materiale publicitare din campaniile precedente(pliante, afie, fluturai); obiecte promoionale(pixuri, brelocuri, brichete, mape, caiete cu nsemnele partidului); informaii politice referitoare la candidatul promovat ct i la adversarii importani. Campania electoral, care se desfoar ntr-un interval de timp stabilit n mod legal, se r e f e r m a i a l e s l a r e l a i a d i n t r e p o l i t i c i a n i a l e g t o r , a v n d c a e l o b i n e r e a v o t u l u i alegtorului pentru a accede la putere. ns, aceasta de cele mai multe ori depinde n mod inevitabil de campaniile marketingului instituional, omul politic(fiind la putere) se afl de aceast dat n ipostaza de a solicita ncrederea i sprijinul ceteanului pe care l conduce i l r e p r e z i n t . O c a m p a n i e e l e c t o r a l d e i f o a r t e i n t e n s , e s t e l i mi t a t n t i mp , C a m p a n i i l e instiuionale de comunicare sunt de lung durat i de multe ori ele decid soarta omului politic la sfritul mandatului. Textele politice angajate n campania electoral au un mare impact asupra electoratului.Printre caracteristicile acestora se numr: concizia, claritatea, informaia este concentrat i prezentat schematic, susinut de imagine. Aceste texte iau forma pliantelor, fluturailor,afielor sau banner-elor. P e n t r u c a i mp a c t u l a s u p r a p u b l i c ul u i i n t s f i e u n u l ma r e , c o n s t r u i r e a d e m e s a j e politice trebuie s urmeze un plan amnunit prin care informaia s fie oferit treptat, fr s se repete i fr s plictiseasc.
5

C o mu n i c a r e a p o l i t i c n s e a mn m u l t ma i mu l t d e c t me s a je t r a n s mi s e s u b forma:fluturailor, afielor, pliantelor, banner-elor sau a meterialelor promoionale. Ea trebuie s i n c l u d : u n s t a f f p r o f e s i o n i s t c a r e s s e o c u p e d e c a mp a n i e , a c i u n i l e d e ma r k e t i n g politic(dintre care interpretarea sondajelor de teren sunt de o importan vital n realizareaulterioar a mesajului politic), alctuirea temelor de campanie, monitorizarea peisajului audiovizual n care se va lansa candidatul. De asemenea, vizibilitatea candidatului se dorete a fi u n a c t ma i a c c e n t u a t , i p e n t r u a c e a s t a e s t e n e c e s a r c o n c e p e r e a i r e a l i z a r e a t u t u r o r f o r me l o r d e d i s c u r s s c r i s c t i o r a l , p a r t i c i p a r e a l a e mi s i u n i r a d i o , T V, t a l k s h o w - u r i , interviuri, ntlniri cu alegtorii, vizite prin ora, deplasri n ar. Gestionarea resurselor financiare rmne i ea o sarcin de neglijat a echipei din spatele campaniei. Discursurile politice ncorporeaz mesaje ideologice, politice, economice i sociale.Candidaii i structureaz discursurile pentru a-i accentua propriile ideologii. Toate nivelele discursului sunt implicate n atingerea persuasiunii. Discursul politic, aparinnd limbii literare, se subordoneaz normelor limbii standard n vigoare. De aceea trebuie s respecte anumite reguli de redactare generale,precum i regulile specifice n urma analizri iurmtoarelor aspecte: Raportul dintre emitor i receptor Raportul dintre componenta afectiv i componenta informaional Structura compoziional a textului Elemente de textualitate Particularitile de redactare la nivel lexical, morfologic, sintactic n ceea ce privete raportul dintre componenta afectiv i cea informaional, n discurs,domin partea afectiv n defavoarea componentei informaionale, tocmai pentru apropierea de receptor i ctigarea ncrederii acestuia.Din punctul de vedere al structurii, textul politic se bucur de o mai mare libertate deorganizare spre deosebire de textele administrative care trebuie s urmeze anumite canoane bine stabilite. Totui, specialitii sunt de prer e c pentru a atinge eficiena, un bun discurs politic trebuie s fie scurt, s nu depeasc 10 minute. Aceste cerine sunt respectate i n discursul ales; acesta este bine organizat, cuprinznd cele 3 pri bine delimitate: introducere,cuprins i concluzii.
6

n cadrul discursului este bine sa fie accentuate anumite cuvinte cheie pentru a atrage atenia publicului asupra lor.O importan deosebit o ocup si intonaia, ce fluctueaza ,un discurs rostit n acelai tempo , cu aceeai voce devenind plictisitor. Este tiut ca mimica si gesturile insoesc adresarea.Acestea ns trebuie controlate pentru a nu transmite altceva dect dorete oratorul. Discursul trebuie , de asemenea , adaptat la auditoriul su.Staff-ul de campanie se va interesa nainte de ntalnire n legatur cu publicul in faa cruia va vorbi candidatul.Att limbajul folosit , ct i tematica abordat reprezint variabile ale discursului , n funcie de publicul int.n faa unui public din mediul rural , se vor dezvolta acele teme de campanie care vizeaz programul candidatului pentru sectorul agricol. Oamenii vor aprecia un discurs daca aud ceea ce vor sa aud , daca vorbitorul dovedete c se ghideaz dup acelai sistem valoric precum o fac i ei , dac nu se simt inui la distana de o exprimare pretenioas i formal. O cerina a discursului politic este sa fie scurt.Politicienii au impresia c , daca vor vorbi mai mult , i vor apropria electoratul mai mult.Eroare!Cu ct un discurs e mai concis,cu att va fi mai apreciat(att de public,ct i de pres). n cadrul introducerii,component a discursului,candidatul poate aborda publicul cu o glum n care s destind atmosfera,cu o evocare personal care s sune a mrturisire (aceasta sporete autenticitatea textului), sau pur si simplu cu anunarea subiectului pe care l va dezvolta. n cuprins,candidatul ii dezvolt subiectul fie prin exemplificri ce in de propria persoan, fie dnd exemple din viaa de zi cu zi,artnd astfel c este la curent cu necazurile fireti ale oamenilor,fie dnd exemple negative luate din politic adversarului aflat la putere. n incheiere,candidatul trage concluzia i sugereaz un mod concret de aciuni.Dup formularea n ncheiere , politicianul nu are de vorbit mai mult de un 1 minut.Oamenii se ateapt sa aud concis i concret ce msuri va lua el.Dac emitorul va face divagaii i va uita sa trag concluzia pe scurt , ii va pierde credibilitatea in faa auditoriului.

Se poate afirma c punctul de maxim rezistena al unui discurs l reprezint introducerea.De cum debuteaz, depinde impactul asupra publicului int.Oamenii l vor asculta cu mai mult atenie daca li se capteaz interesul de la primele cuvinte. Un bun discurs prezint consecvena referenial.Politicianul are de pstrat axa referenial pe tot parcursul discursului(sa fie atent s nu uite ce are de spus auditoriului). Exist pericolul ca,din cauza unei divagaii,politicianul s-i schimbe subiectul discursului i s vorbeasc despre altceva dect ce i-a propus,sau ce a anunat chiar el la inceputul ntlnirii. Exist,de asemenea,pericolul ca oratorul sa fie luat de valul explicaiilor i s se abat de la firul principal al subiectului.Cu toii am auzit formulri ca acestea : Nam s v rein prea mult,dar nu se poate s vorbesc despre (Ne intrebm: de ce,oare,nu se poate ?).Cred ca am putea rspunde astfel:publicul nostru este nc decent si nu i manifest dezacordul prin huiduieli sau proiectarea de roii coapte in direcia vorbitorului). Autenticitatea discursului sporete dac este lsat impresia adresrii directe. Este bine ca oratorul s se uite in ochii oamenilor atunci cnd vorbete,s vorbeasc privind direct la ei,la cineva anume,nu deasupra capetelor acestora,ca i cum i-ar spune un rol intr-o sal de spectacol goal.Se poate strui cu privirea chiar pre de 1 minut asupra cuiva.Apoi oratorul ii va alege alt persoan din mulime.Oamenii,tiindu-se privii individual,vor fi mai ateni,vor participa la actul comunicrii . Adresarea direct indeplinete,de fapt,dou funcii in cadrul discursului politic.Pe de o parte, l aproprie pe candidat de oameni si pe oameni de candidat,pstrand intact canalul comunicrii(funcie fatic,dublat de funcia afectiv).Pe de alt parte,i permite emitorului s aprecieze n fiecare moment reacia auditoriului.Dac acetia dau semn de plictiseal,o redresare ca oameni buni! le poate strni interesul. Un bun orator va folosi cu pricepere momentul de tcere n discursul su.Experiena a dovedit c exist cteva situaii strategice n care se poate folosi
8

tcerea ca mijloc de cretere a audienei.Cteva din ele sunt: la nceputul discursului,chiar nainte de a lua cuvntul ,este bine ca oratorul s acorde aproape 1 minut publicului s se aeze,s ii ocupe poziiile,s se pregteasc pentru a-l asculta;dupa o glum,fiind nevoie de cteva secunde pentru ca publicul sa nteleaga gluma,s rd i s se liniteasc pentru a asculta mai departe;nainte de a oferi argumente importante este bine ca oratorul s fac o pauz de 3-6 secunde pentru a cuprinde cu privirea ntreg publicul i pentru a capta atenia general;cnd va adresa o intrebare retoric,oratorul va lasa un interval de 3-4 secunde pentru ca efectul spuselor sale sa sporeasc , oamenii sa ii raspund n sinea lor i s fie,implicit,de acord cu oratorul;nainte de a trage concluzia pentru a atrage atenia oamenilor c urmeaz lucruri foarte importante;naintea anumitor cuvinte cu incrcatur simbolic afectiv , sau ironic pentru a crea suspansul. Tcerea dovedete , n discursul politic, funcionaliti dintre cele mai variate.Ea poate fi folosit pentru a contrazice,persuada,schimba opinia auditoriului,ironiza,marca un moment de maxim tensiune. Un bun discurs (bun n sensul de eficient,cu priz la public ) va trebui presrat din loc in loc cu acele cuvinte cheie care reprezint temele majore ale campaniei,care se regsesc poate- i in sloganul campaniei i care chiar l reprezint pe candidat. n felul acesta,publicul va realiza o apropriere involuntara intre candidatul prezentat i acele cteva cuvinte care au fost repetate de mai multe ori.Acestea pot fi cu o conotaie pozitiv sau cu o conotaie negativ. n final,un discurs reuit trebuie s fie rostit(nu citit),scurt,adaptat la public,bine organizat(introducere,cuprins,concluzie),consecvent referenial,adresat direct,simplu dar de efect,presrat de cuvinte cheie,exersat i exprimat pe un ton amabil si destins.

III

Text suport:
9

n mararier Adunarea Deputailor 15 iulie 1991

Domnule preedinte, Domnule ministru, Stimai colegi,

Ni s-a ntmplat fiecruia, mcar o dat in via, s ntrm cu maina pe o strad cu sens unic i s constatm mai apoi c drumul e blocat.De ieit nu se poate dect n mararier, dar n spate s-au imbulzit alte vehicule, ai cror conducatori te apostrofeaz frete, pn s neleag despre ce e vorba i s o ia resemnati indrt.Reintrarea pe bulevard e o veritabil aventur, cci mainile de acolo n-au nici gnd sa cedeze trecerea, ci ii vd de drum in plin vitez.Iat ce inseamn, dup 40 de ani de etatism, revenirea la economia de piaa.Rosinantele noastre au luat-o cu srg in mararier, sudalmele rsuna entuziast si unanim, iar pe marele bulevard, claxonnd triumfal, trec in tromb mainile Vestului.Cum sa reintrm cu Dacia in flux?Actul privatizrii e un nceput de rspuns, dar unul care suscit noi intrebri.

Analiza: Din punctul de vedere al naturii interlocutorilor se poate observa cu uurin faptul c emitorul este o persoan fizic, iar receptorul este reprezentat de publicul larg,eterogen, dovad limbajul accesibil folosit ca i analogia utilizat de emiator.Acesta aseamn redresarea economiei Romniei cu un blocaj de trafic,tocmai pentru a-i face ineles mesajul.

10

Natura interlocutorilor determin existena unui text puternic ancorat n elemente de oralitate ale limbajului,tocmai pentru a aceea impresie de spontaneitate n adresare.Receptorul primete astfel mult mai repede mesajul acesta prnd cu mult mai credibil. Din punctul de vedere al raportului dintre interlocutori,discursul de mai sus se bazeaz pe o relaie de amiabilitate,pretinsa apropriere a emitorului fa de receptor.Acest raport se bazeaz pe buna cunoatere a receptorului de ctre vorbitor(acesta cunoate problema economic a Romniei ce afecteaz ntreaga populaie i intereseaz totodata si deputaii). Din punctul de vedere al particularitilor lingvistice,se remarc la nivel lexical utilizarea unor termeni obinuii,accesibili unui public larg( de exemplu: maina,bulevard,vitez,dar si termeni specializai (de exemplu economia de piaa,rosinantele , etatism)ceea ce are rolul de nu permite textului s par simplist dar i s traseze clar domeniul vizat de orator. La nivel morfologic,se regsesc adjective postpuse(sens unic)dar i antepuse(plin vitez),substantive n general comune din sfera domeniului rutier (mararier,vitez)dar i din sfera domeniului politicoeconomic(etatism,privatizare)verbe la modul indicativ timp prezent,timp perfect compus si la modul conjunctiv, timp prezent. La nivel sintactic se remarc o fluena a vorbirii datorat propoziiilor incidente(Ni s-a intamplat fiecruia, mcar o dat in viat, sa intrm cu maina pe o strad cu sens unic),adversative (Actul privatizrii e un nceput de rspuns, dar unul care suscita noi intrebri.) ,ce au rolul de marca o problem,o dilem ce intervine n calea rezolvrii unor situaii. Lungimea propoziiilor este i ea important: frazele lungi, cu multesubordonate pot duce la o diminuare a ateniei asculttorului care se poate plictisi, creznd cvorbind prea mult,oratorul nu spune de fapt nimic. Propoziiile scurte, coordonate capteaz atenia auditoriului, mesajul fiind uor dedetectat i astfel relevant. Se remarc i prezena unei interogaii, fapt ce sugereaz imposibilitatea redresrii economiei cu o Dacie dar i o revolt a oratorului.
11

Titlul discursului poate induce iniial in eroare prin trimiterea la ideea de situaie rutier,nicidecum economic.Adresndu-se cu pronumele personal,la persoana I,plural Ni,vorbitorul ii asigur o intrare triumfal,identificndu-se cu publicul,crend astfel o relaie,o legatur.ntmplarea prezentat de acesta este una banal(un blocaj suferit datorit intrrii pe o strad cu sens unic) ce capat importana prin faptul c tuturor li s-a intamplat,astfel toi se pot regsi in situaia prezentat.n acest caz,oratorului i este mult mai uor s rstoarne discursul n direcia de mult gndit:economia de piaa a Romniei.Atenia publicului fiind ctigat,i poate prezenta ideile cu uurin.Plaseaz toat problema in sfera rutier:rosinantele noastre au luat-o cu srg in mararier,iar pe marele bulevardtrec in tromb mainile Vestului,poate pentru a menine atenia publicului i totodat pentru a realiza un mlange menit s menin atenia auditoriului.Marca auto Dacia este privit ca un impiediment n intrarea n flux.Aceasta aparine trecutului,un trecut al etatizarii,iar discursul se incheie cu prezentarea succint a soluiei:privatizarea.Totui,vorbitorul precizeaz foarte clar c aceasta suscit noi intrebri,deci problema rmne n picioare. Durata scurt a discursului i asigur succesul,ca i modul interesant de prezentare a problemei.Prin amnarea discuiei referitoare la economie,oratorul atrage atenia publicului,fcndu-i o introducere diferit,deci demn de a fi ascultat. Se observ un echilibru ntre cele dou componente structurale,cea informativ si cea afectiv,cci pe lng discutarea situaiei economice,vorbitorul creeaz o legatur cu publicul nca de la nceput prin identificarea lui cu acesta(utiliznd pronumeleni).

IV

n opinia mea,discursul analizat a fost ndelung gndit si minuios organizat,dorindu-se captarea ateniei publicului.S-a inut cont de particularitile de redactare specifice astfel , efectele dorite au fost atinse si mesajul a fost interceptat de receptor.
12

Limbajul este unul simplu, nepretenios, accesibil prin utilizarea cuvintelor din fondul lexical principal. De asemenea exprimarea este una clar, se observ predilecia spre folosirea sensului denotativ al cuvintelor, lipsa neologismelor i a procedeelor stilistice tocmai pentru a fi descifrat de publicul larg, indiferent de gradul de instruire. Astfel cuvinte ca: maina,vitez, mararier, sunt pe nelesul ntregului auditoriu.Totui discursul nu trebuie s cad n cealalt extrem, a simplitii totale, pe alocuri sunt presrate cuvinte cu rezonan: rosinantele, privatizriii, etatism, dar care nu presupun un nivel ridicat de efort n nelegere. Scopul acestei lucrri a fost acela de a analiza textul politic la toate nivelele(sintactic,lexical, morfologic), dar mai ales al reliefrii particularitilor de redactare specifice care s se subordoneze, n scriere limbii standard n vigoare, pentru compunerea unui text corect iconvingtor, care s reueasc atingerea scopului propus-convingerea auditoriului. n cadrul politicii de azi,discursuri plictisitoare ce nu relev nimic sunt la tot pasul,astfel c un discurs precum cel analizat care s respecte regulile de redactare arat ct de vital e s tii ca orator sa ii atragi publicul,nu prin iretlicuri,ci prin tehnici canonice redactnd totodat un text in mod corect.

13

Bibliografie: Olga Balanescu : Redactare de texte,ed.Ariadna 98 Stefan Cazimir:Rasete in parlament Istoria comunicarii politice; www.scribd.com

14