APRS 182 ANS DABSENCE

COMMMORATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

Baba Merzoug, bientt de retour au bercail ?

P. 32

Le slogan dvoil hier

Riche programme en perspective.
P. 32

27 Dhou El Hidja 1432 - Mercredi 23 Novembre 2011 - N14364 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE OFFICIELLE DE M. MEDELCI EN TCHQUIE

YOUCEF YOUSFI MET FIN CERTAINES RUMEURS :

Signature d'un accord de coopration conomique et industrielle

M. NACER MEHAL ILLIZI :

P. 4

Aucune compagnie trangre ne va quitter lAlgrie

NOUREDDINE BOUTERFA, PDG DE SONELGAZ, A PROPOS DU PROJET DESERTEC :

P. 5

La wilaya sera dote dune imprimerie de presse

P. 32

HABITAT

Notrepaysnesest pasdsengag
OUVERTURE DE LA JOURNE ALGRIENNE DE LNERGIE

Noureddine Moussa favorable une coopration algro-franaise

P. 4

Energies renouvelables : lincontournable option

JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA VIOLENCE L'GARD DE LA FEMME

Me Farouk Ksentini : Les conditions sociales des familles amplifient la violence contre les femmes
16 EL MOUDJAHID

P. 7

Reportage
Reportage ralis par Amar Zentar

EL MOUDJAHID

17

R E P O R TA G E

l fait frisquet en cette matine automnale Bedjaa. Toujours gale elle-mme. Et par la disponibilit de ses habitants et par son ineffable beaut qui a sduit tant daventuriers dici et dailleurs. Confidence dun vieux bougiote qui minvite gentiment dguster un bon caf sur la place du 1er-Novembre ex-place Gueydon, surplombant une splendide jete couve du regard par une multitude ici attable l accoude au promontoire. Dans ce cur de la cit qui bat son plein lanne durant pratiquement, sauf peut-tre le fameux chergui ou vent dest fait des siennes, on se confie, parfois en chuchotant, dautres en se rclant la gorge pour mieux sclaircir la voix, les derniers cancans. Le vieux, lui, qui ma pris en sympathie, na cure de ce qui se fait et se dit alentour. Il prfre sadonner son loisir favori : raconter sa ville et remonter son histoire tumultueuse dans tous les sens. En sarrtant tantt sur un dtail qui lui parat digne dintrt ou vacuant dun revers de main une question apparemment gnante, mme sil na rien perdre son ge . Alors on se plie volontiers aux desideratas de ce conteur de charme au physique de dmnageur et au charisme plutt contagieux. Et avec cet accent savoureux du terroir et spcifique aux authentiques ouled lebled dont il se revendique tout de go. L-haut, tout l-haut sur la colline, sur les hauteurs de la ville comme dirait Emmanuel Robls, lincontournable Yemma Gouraya clbre par Djamel Allam et bien avant lui par le gigantesque da-Chrif ou Cherif Kheddam la voix aussi cristalline que les suintements des fontaines et Situ 250 km environ lest dAlger la cours deau domestiques... capitale des Hammadites est forte de 52 Dailleurs, toutes ces ttes communes et 19 daras ; sa population glodaffiche et bien dautres bale est estime selon un recensement dat nest-ce pas Nouara la de 2010 173.600 habitants alors que la diva lpaisseur vocale population globale est value 900.000 contrastant bigrement habitants. Une projection sur le futur cestavec cette silhouette si -dire lhorizon 2030 exactement, attribue frle et si fragile et dont le Vgayeth pas moins de 1.300.000 mes. duo avec da-Chrif restera Erige au rang de wilaya depuis 1974, elle se distingue tout particulirement par sa vocation touristique indniable qui en fait une destination fort prise et pour tout dire privilgie. Toute la bande littorale est et ouest notamment connat, durant la saison estivale, un afflux massif des estivants accourus tout autant des wilayas limitrophes malgr la concurrence de sa rivale jijlienne entre parenthses, que de lextrme Est et mme du Sud. A telle enseigne quen haute jamais incrust dans les saison dnicher un petit coin de paradis sur mmoires et jen passe le territoire de lex-Bougie, relve dune sont dauthentiques stars vritable gageure. Dailleurs mme la forqui ont conquis la plante mule dite du tourisme chez lhabitant pour et sduit bien des latitudes laquelle optent moult estivants et particulidu temps, notamment des rement les familles pour des raisons vifameuses semaines cultudentes, narrive plus rpondre la forte relles algriennes demande. Il est non moins vrai quen matiltranger. Qui dessinaient re daccueil et dhospitalit, les autochtones de fort belle manire toute savent vraiment y faire... la richesse et la diversit

1000 bougies pour Bdjaia !

Bedjaa en quelques chiffres...

de notre patrimoine culturel. Ctait le bon vieux temps... La place du 1erNovembre en cette matine gorge de soleil irradiant une mer huileuse , accueille potes et ades invits du festival aux cts des griots africains qui leur donnent la rplique devant une foule de curieux visiblement appts par ces chalands sinon bouffons et saltimbanques en diable. Retour au vieux bougiote qui agrmente son rcit de croustillantes anecdotes qui zbrent la cit baiSi lAlgrie dune manire gnrale et de par sa position gographique stratgique a gne dune luminosit si clatanexcit pas mal de convoitises et dapptits extrieurs plutt voraces, Bedjaa aura vu dfite quelle inspirerait bien des ler sous ses terres fertiles et gnreuses des invasions multiples : Vandales, Romains, peintres. Franais et Arabes notamment. Ce qui explique limportance de tout ce patrimoine hisUn peu comme dans les torique lgu par ces envahisseurs la capitale des Hammadites rpute galement pour dlices de Capoue... Et puis cette question presque inattendue sa douceur de vivre. Que toutes les personnalits qui y ont sjourn un titre ou un autre lorsque, pour des ncessits de nont pas manqu de souligner. service, il me fallait dire au A telle enseigne que cet exil suppos se transformait le plus souvent en exil dor... revoir mon claireur quelque Cest dire si leffet envotant et magntique sur lequel au demeurant le temps na aucupeu contrit des impratifs de mon ne influence reste plus que jamais dans toute sa plnitude. Dailleurs la lgende raconte emploi du temps. Pourtant, jai volontiers quaucune force fut-elle naturelle ou surnaturelle na pu venir bout de limmis toutes les formes et salamaposante et imprenable citadelle... Bedjaa donc et sa cte de saphir et dmeraude sait lecs de rigueur, histoire de ne pas concilier son pass et son prsent sans tre pour autant prisonnier ni de lun ni de lautre. froisser la gratitude de cette Normal pour cette baie protge de la houle et des vents du large direction nord-ouest vieille connaissance la culture gnrale qui reflte bien par lavance du cap Carbon dune altitude de 220 m pour rappel. Voil pour une cit celle de sa gnration. Cest quoi qui senorgueillit toujours davoir t la perle de lAfrique du Nord...

dj votre question mon cher ami ? Ah, a y est, jy suis, vous vouliez que je dcline mon identit. Et bien soit : Amzen... Le vieux alors quelque peu interloqu : dsol, mais cest votre nom ou votre prnom ? Un diminutif qui essaie de faire la synthse entre les deux, lui ai-je rpondu, mine de rien... Et vous ? Moi cest Ammi Zahir... Jtais ancien gardien de muse... Trs honor Ammi Zahir, vous mavez t dun prcieux secours pour mon reportage et je vous en sais gr... Allez, en route vers Tichy. A onze kilomtres du chef-lieu de la wilaya sur la RN 5 pour les amateurs de prcision. Le tronon est trs frquent. Et les accidents fort nombreux. Surtout la nuit quand les nimbes anesthsient les esprits. Car sur le littoral, les bars et tablissements dbiteurs de boissons font recette. Mais tout est dsormais rglement : la permissivit et la tolrance pouvant mener tout condition den sortir... Do lappellation morbide du tronon de la mort. Normal quand Bacchus sen mle et sme le trouble dans les esprits... Sur le mme tronon, luniversit et pas de passages clouts pour la petite histoire. Et lorsquon sapproche un peu plus de lenceinte universitaire, on saperoit de visu que le j de Bejaa a saut : une erreur de frappe ou une ngligence scripturale ? Luniversit est identifie par ailleurs dans les trois langues usites chez nous : en arabe, en tamazight et en fran-

Retrouver Bougie est toujours un frais plaisir. Retrouver Bedjaa cest encore mieux... Pour une odysse dun promeneur solitaire qui ne sen lasse jamais, la preuve...
ais. Il se murmure entre les murs de la cit que des remous sporadiques la secouent et la traversent. Au vrai, moins lUniversit fait de politique, plus elle joue pleinement son rle premier de ple dexcellence... Et un tudiant averti en vaut deux... Cette digression releve, le tronon meurtrier est vite aval par le microbus flambant neuf. Halte Tichy, dgustation dun cafmaison chez Memiche frre dun dput surnomm JR, avant daller aux nouvelles sur le trottoir den face et demander donc aprs mon ami Ali Djouadi grant dun caf dsormais transform en boucherie. Une bouche-

La perle de lAfrique du Nord...

cette boulimie qui mhabite et que je tiens absolument satisfaire au plus vite et au mieux... Option toute indique ltoile de mer . Car en matire de bonne franquette ltablissement sest taill une rputation que ne dsavoue aucun fin gourmet... Laccueil y est courtois et le patron de cans a un il sur tout. La table est mise de suite et la commande est aussitt passe : option fruits de mer avec pour accompagnement vident, les vignes du seigneur... des agneaux. Dlicieux, vraiment, ce merlan... enchanteur. Jen ai encore leau la bouche. Garon, la note sil vous plat ! 1200 DA, presque lquivalent dune journe de frais de mission... Mais, bon, comme on dit ce nest pas toujours la fte et autant soffrir un extra. Qui fait gnralement du bien l o a fait mal... Du coup, on a mme un autre regard sur la mer si proche et si lointaine... Jen suis encore dplorer de navoir pu reprendre langue avec Ali et Houssine... Pardonnez-moi dinsister les gars mais les temps sont devenus si moroses et si ternes... Place maintenant une ambiance disons plus studieuse : des ateliers sur le quatrime art et tout ce qui gravite la priphrie du thtre. Les anciens sinon les vtrans sont toujours l et ils nont pas pris une ride. Que ce soit mon ami Azri ci-devant directeur rgional du TRO, thtre rgional dOran ou le manager de celui de Bel-Abbs dont le nom refuse de me revenir lesprit, linluctable usure des neurones aidant... Sans oublier le grand, le sublime et lincontournable Kamel Bendimered critique de thtre mrite sil en est et journaliste de talent form la bonne cole de lAPS, Cinaste bien connu autant ici que sous pour rappel. Toujours ldautres latitudes, nombre de critiques du gant, propre, au propre et septime art sont unanimes le considrer au figur, excusez le plo parmi le plus dou de sa gnration . nasme, il na quun tout Et le propos nest ni exagr, ni apologpetit pour ne pas dire insitique tant cet homme courtois et affable issu gnifiant et microscopique dune grande ligne est talentueux et dou. travers : la parlotte. Mais il Retir dans son humus natal du ct de ne parle jamais pour ne Ighzer Amokrane littralement le grand ravin, o il donne limpression de couler des jours heureux malgr linfinie dtresse de la vieillesse sinon de linexorable poids des ans, la vie tant la fois une projection sur grand cran ou peut-tre mme une projection de soi qui sarrte brutalement au dtour dune maladie ou dun quelconque ppin, le clbre cinaste nous rien dire... ce bout dhomreoit avec cette affabilit atavique des gens me lindomptable nergie bien ns et de bonne souche. et la bouille si jeune et Et qui vivent leur poque par procurajuvnile... Cultiv et clection image et toute en mtaphores... tique il aura t durant sa Dailleurs, faire la conversation avec cet rie qui a pignon sur rue et surtout dune propret et dune hygine irrprolongue et brillante carrire homme de culture est un frais plaisir et assuchables. Pas de trace galement de mon ami Hocine Adrar ; cest croire de tous les grands rendezrment un grand moment. Quon voudrait quils se sont donn le mot ce jour-l. Mme le fiston de Ali est gn de ne vous. Bon, je vais marrtant fixer pour la postrit. pouvoir rien faire pour moi. Ceci tant, je porte lentire responsabilit pour ter l car ne connaissant Do la petite photo souvenir devant un ne mavoir pas fait annoncer au pralable. Tant pis pour mzigue... Jai tout que trop son humilit, je le micro et un paquet de clopes blondes pour de mme eu la dlicatesse de griffonner un petit mot lintention de mes vois dj rougir dici... chasser, sans doute, cet autre inluctable deux amis. Mais sincrement jai ressenti une relle frustration de navoir Ciao lami et que Dieu te ennemi jur qui guette chaque coin de rue, pu les toucher et voquer le grenier aux souvenirs... prte surtout longue vie... au dtour serpentant dune vie droutante de Que les injures du temps nont pas russi gommer ou balayer comme on a encore besoin de tes fantaisie : la solitude dun penseur de fond... un ftu de paille... Plut au ciel dailleurs que la mmoire bien que slective prcieux services... Tantt soit encore intacte, sinon... Du haut de Aokas, autre fief de lmigration, et une fois de plus le quel panorama ! Nombreuses sont au demeurant les familles marquer ici thtre vibrera sous les un temps darrt, prendre le temps de casser la graine tout en se dgourdis- vivats dun public connaissant les jambes. Pendant que la marmaille sen donne cur joie. Jessaie seur et on ne peut plus fier daccueillir, comme il sait tant le faire, ses htes de me faufiler entre les prsents et ne pas perturber le crmonial. Invitation venus des quatre coins du pays, du continent africain et mme dEurope. partager le pique-nique poliment dcline... Le temps mest compt et je Rien de tel que les passerelles culturelles pour rapprocher davantage les difnai donc pas lintention de moisir ici. Nonobstant la teneur encore sau- frents apports et le ncessaire interface. vage de ce site et ce prcipice qui dcouragerait bien des mes incommoEt Bedjaa qui en connat plutt un bout sur le registre des tumultes de des par le vertige. Jaurais tant aim jouir davantage de ce pano- lhistoire pour avoir vu transiter et sy installer moult envahisseurs aux desrama magntique, mais time is money... Ce qui ne mtera pas seins pas forcment avouables, reste encore de par ses remparts, ses portes et autres indicateurs de marque si lon ose dire, cet espce de muse ciel ouvert suffisamment parlant pour en rajouter... Quoique la tentation demeure Dans lidentit globale de la cit se greffent galement dautres repres lis la spcificit des prforte de sy taler et sapesantir noms en ce que certains de ces patronymes ne se retrouvent nulle part ailleurs, sauf dispositions au vu, prcisment, de ce legs civilisationnel qui rappelle, contraires de nos lecteurs. Bon surtout pour Nassir qui signifie le victorieux dans la mesure o lun des bien des gards, celui de sa cou protagonistes de lhistoire fconde et mouvemente de la cit Hammadite portait ce prnom fort sine germaine quest Tlemcen connot donc. ancien royaume des Zianides Et quon perptue via des signes identitaires de reconnaissance dun fait historique dtermin. Il en nous enseignent manuels dhisva tout autant au niveau dautres rgions du pays comme louest et Oran en particulier o le prnom toire et historiens de renom, Houari est fort rpandu et usit. En hommage ce saint patron de la capitale de lOuest, Sid Lhouari rputs scrutateurs de lhumain en dlire sinon en qute dhoripour ne pas le nommer. Et auquel on voue toujours une grande considration. En dfinitive et bien zons sans cesse renouvels ou quil ny ait pas lieu den tirer des conclusions htives, les prnoms ne sont pas attribus de manire renouvelables... Heureusement fortuite ou la lgre en ce quils font partie intgrante de ce que les spcialistes dsignent par subque lhistoire nest pas une denstrat. Ou plus prosaquement tous les lments constitutifs dune identit au sens le plus extensible du re prissable malgr les injures terme. Mais comme la modernit na pas que de bons cts nest-ce pas, il est de bonnes habitudes et du temps et les volte-face des traditions qui se perdent. Et avec, les fameux prnoms puiss uniquement de notre propre terroir... humains... A. Z. mais ce nest pas pour autant quon ira jusqu chercher des poux dans la tte dun chauve...

Un Bouguermouh bien dans sa colline oublie...

Zahir, Nassir, Elkhoudhir et les autres...

Boudiaf, prochaine recrue dHalilhodzic

P. 31

Mercredi 23 Novembre 2011

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluvieux
Sur les rgions nord et est, le temps sera nuageux avec pluie la matine notamment sur les rgions du Centre et de l'Est avec tendance l'amlioration par l'Ouest en cours d'aprs-midi. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (40/60 km/h) notamment sur rgions du littoral du Centre et de l'Est. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux nord Sahara et Saoura. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (19-13), Annaba (18-15), Bchar (18-8), Biskra (20-10), Constantine (15-8), Djanet (26-12), Djelfa (12-2), Ghardaa (21-8), Oran (18-12), Stif (12-4), Tamanrasset (26-12), Tlemcen (14-5). Tindouf (23-9), El Oued (22-6), Adrar (26-8), Ouargla (226).

Ce matin, 10 h

Confrence de presse sur la restitution du canon Baba Merzoug

Sellal reoit lambassadeur de Tunisie

M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en Eau a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Mohamed Nadjib Hachana, ambassadeur de la rpublique tunisienne Alger. Lentretien a port sur lvaluation de la coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau la lumire de la prochaine runion du comit technique bilatral.

Le 28 novembre, 8 h, au Palais des nations

Fondation nationale Emir Abdelkader : le 27 novembre Mascara

Assises rgionales sur le dveloppement local

Matre Fatima Benbraham, prsidente du Comit national pour la restitution de Baba Merzoug, organisera ce matin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence de presse sur limpratif retour du canon Baba Merzoug, aprs 182 ans dabsence, la Maison Algrie, pour clbrer avec son peuple le Cinquantenaire de lindpendance.
Le Conseil national conomique et social organise le 28 novembre, partir de 8 h au Palais des nations, Club des Pins, les assises rgionales sur le dveloppement local et attentes des populations.

Clbration de la Moubaya

Les 27 et 28 Novembre, 9 h, au palais de la culture

Samedi 26 novembre premier jour de Moharram

Le premier jour du mois de Moharram 1433 de l'Hgire sera samedi 26 novembre, a indiqu hier le ministre des Affaires religieuses et du Waqf se basant sur de donnes scientifiques et astronomiques prcises. La fte de l'Achoura sera clbre lundi 10 Moharram 1433 de l'Hgire, correspondant au 5 dcembre 2011, ajoute le ministre qui rappelle la tradition du Prophte (QSSSL) d'observer le jene durant cette journe. A cette occasion, le ministre appelle les mouzakine (donateurs) "se mobiliser en faveur du Fonds de la Zakat en dposant leurs dons dans les comptes courants postaux du Fonds" au niveau de chaque wilaya. La fondation nationale mir Abdelkader organise Mascara, le 27 novembre, linstar des annes prcdentes, une journe en souvenir de la Moubaya. Cette importante manifestation, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, clbre le 179e anniversaire de la dsignation dAbdelkader Ibn Mohieddine El- Hassani El-Djazari, en qualit de chef dtat et de dirigeant de la rsistance loccupation.

Colloque international

ETUSA

Mise en service de la signalisation lumineuse du tramway dAlger

LETUSA informe ses usagers de la mise en service compter du 21 novembre de la signalisation lumineuse du trafic du tramway dAlger. A cet effet, nous invitons lensemble des usagers de la route (pitons et automobilistes) respecter la signalisation et la prudence de rigueur.

Il sera dcern en 2012, pour la premire fois

Prix de lANP de la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique

LArme nationale populaire compte dcerner, partir de 2012, un prix de la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique, loccasion de la clbration de la fte de lindpendance. Selon lhebdomadaire El Djeich qui a rapport linformation dans son dernier numro, un certificat de mrite et une rtribution financire seront attribus par linstitution militaire aux meilleurs travaux de recherche raliss individuellement ou collectivement par les personnels militaire et civil en activit, dans des domaines dintrt de larme comme les sciences humaines, militaires, mdicales et sociales, linformation et la communication, ainsi que la technologie.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lagence Algrie Presse Service organise loccasion de son cinquantime anniversaire, en collaboration avec lEcole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation et la direction du palais de la culture Moufdi Zakaria un colloque international les 27 et 28 novembre 9 h lauditorium du palais de la culture.

de lAPS

Fermeture temporaire du tlphrique dEl Madania

LETUSA informe ses usagers que le tlphrique reliant El Madania Belouizdad est ferm temporairement compter du mardi 22 novembre au 29 novembre et ce pour des raisons de maintenance programme.

Le 26 novembre, 9 h, Mda

Confrence-dbat du prsident du MNE

Le prsident du Mouvement national desprance (MNE), Dr Mohamed Hadef, animera le samedi 26 novembre 9 h au

Cet aprs-midi, 14 h 30, la bibliothque multimdia Didouche Mourad

Une lecture potique avec Salhi Miloud

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise cet aprs-midi 14 h 30 la bibliothque multimdia Didouche Mourad dans le cadre du programme Des mercredis du verbe , une lecture potique est prvue avec le pote Salhi Miloud autour de sa srie potique, intitule et les chagrins restent .

Cet aprs-midi, 13 h 30 lhtel Hilton, sminaire du 1er club professionnel de la coiffure

Le professionnel et la beaut
Club Pro-coiff organise son 1er sminaire des professionnels de la beaut sur le thme Le professionnel et la beaut : Art ou mtier cet aprs-midi lhtel Hilton partir de 13 h 30.

Demain, 9 h, au centre commercial El Hamma Sofitel

Journe dtude sur lhypertension artrielle

Suite la clbration de la quinzime journe nationale de lhypertension artrielle, lassociation daide aux hypertendus de la wilaya dAlger organise une journe dtude et de rflexion sur lhypertension artrielle demain, 9 h, au centre commercial El Hamma Sofitel.

Du 23 au 26 novembre, la Cinmathque dAlger

Cycle du cinma en construction

La Cinmathque dAlger abritera du 23 au 26 novembre le cycle du cinma en construction. La sance dinauguration aura lieu le 23 novembre 17 h, avec une confrence de presse du cinaste algrien Abderezak Hellal.

Le 26 novembre, Mda

Journe du logiciel libre

Dans le cadre de ses activits scientifiques, luniversit Dr Yahia Fars de Mda organise la journe du logiciel libre Software Freedom Day Algeria 2011 et ce, le 26 novembre la facult des sciences et de la technologie.

Demain, 19 h, la basilique Notre-Dame dAfrique

Concert dEsteban Elizondo

La basilique Notre-Dame dAfrique abritera demain, 19 h, un concert dorgue dEsteban Elizondo.

Demain, lhtel Mouflon dor Journe dtude sur la violence contre les femmes
Dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre la violence contre les femmes, le ministre charg de la Famille et de Condition fminine organise demain une journe dtude lhtel Mouflon dor.

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
CLTURE DE LA RENCONTRE SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

LA LOI FIXANT LES CAS DINCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE EN EXAMEN AU CONSEIL DE LA NATION

Eviter lopposition de lintrt gnral sur lintrt particulier

Des recommandations dans le droit fil des proccupations citoyennes

Aprs dintenses dbats autour des diffrentes problmatiques, les travaux en ateliers de lassise rgionale tenue Annaba sur le dveloppement local et les attentes sociales, qua prside M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, ont pris fin, tard dans la soire de mardi, avec la lecture et ladoption, en plnire, des recommandations des quatre workshops mis sur pied cet effet. Le constat faire est que les participants ont tent, autant que faire se peut, de mieux cibler, pour pouvoir les lever, les entraves aux projets de dveloppement en rapport direct avec les besoins sociaux. Et cest dans le sillage de cette proc- cupation que leurs suggestions se sont articules autour de toutes les questions inhrentes la rhabilitation du rle des collectivits dans la conduite du dveloppement local et de la prise en charge dune manire plus efficace des attentes de la population. Les nombreuses suggestions des dlgus des huit wilayas participantes et qui constituent, en fait, le projet de recommandations de cette rgion de lEst qui sera soumis la rencontre nationale, portent particulirement sur la modernisation de la gestion et le renforcement des moyens de financement ainsi que des voies et moyens mme de permettre lautofinancement des collectivits locales et de la cellule de base de lEtat quest la commune pour pouvoir remplir la mission qui lui choit, notamment dans la prise en charge des besoins des administrs, dune part, et sur le renforcement des attributions des lus et des walis afin quils aient les coudes franches dans la conduite du dveloppement local. Les participants recommandent galement dans ce contexte la redynamisation des relations entre llu et ladministration. Outre la rvision de la fiscalit locale et llargissement des prrogatives de la commune dans la gestion de son patrimoine, notamment foncier et immobilier, les recommandations des ateliers insistent aussi sur la ncessit de mettre un terme aux interfrences qui bloquent quelque part laction de dveloppement local. Parmi les proccupations saillantes figurent aussi la qute dun meilleur encadrement des collectivits, et le renforcement des mcanismes de cration de lemploi prenne. Cest dans cet esprit que sinscrivent les suggestions portant sur les actions concrtiser dans la perspective de rsorber les dficits, de redynamiser le march du travail et de venir bout de la crise du logement. Lencouragement de la cration de nouvelles petites et moyennes entreprises (PME) et la ncessit de favoriser laccs des jeunes entrepreneurs aux marchs ont t, entre autres points, fortement souligns. Au-del de lencouragement de la cration des associations juvniles, les participants ont recommand que soit constitutionnalis le mouvement associatif. Intervenant lissue de la lecture des recommandations, le prsident du CNES, Mohamed Seghir Babs, a rappel que ce projet de recommandations figurera dans la plate-forme qui sera soumise au Prsident de la Rpublique et sera intgr dans la feuille de route de lexercice prochain de lexcutif. S. Lamari

e Conseil de la nation a poursuivi hier matin ses travaux en sances plnires, prsides par Abdelkader Bensalah, prsident, consacres lexamen et au dbat gnral du projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Dans son expos des motifs, le ministre de la Justice a prcis que le texte en question vient en application des dispositions de l'article 103 de la Constitution qui prvoit que les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, au nombre de dix, ainsi que des exceptions, sont fixs par une loi organique. Tayeb Belaz a indiqu que la loi organique a pour objectif dinformer le Parlement des mandats et fonctions que ses membres exercent en sus de leur mandat et de le prmunir des effets ngatifs pouvant dcouler de l'opposition de l'intrt gnral aux intrts particuliers du membre du Parlement. Entrant dans le cadre de la mise en uvre du programme des rformes politiques annonces au mois davril dernier et dont la majorit des projets est en examen au niveau des deux chambres du Parlement, le texte de loi articul autour de 16 articles, vient identifier les cas d'incompatibilit, arrter les procdures de confirmation de ces cas et les effets de l'incompatibilit. Fixant les cas dincompatibilit, le projet de loi, approuv au dbut du mois par les dputs de lAPN, identifie lincompatibilit en termes juridiques, au cumul du mandat parlementaire avec d'autres mandats lectifs, missions, fonctions ou activits qu'il fixe. La loi qui vient rgir les cas d'incompatibilit lis l'exercice d'une activit commerciale, de magistrature ou un autre mandat lectif, exclut les activits provisoires exerces dans un but scientifique, culturel ou humanitaire et les missions relatives l'enseignement suprieur et la

Ph. Nesrine

recherche scientifique. En plus des cas fixs par la Constitution et la loi sur le rgime lectoral, la prsente loi oblige le dput, dans un dlai de 30 jours aprs la validation de son mandat par le Conseil constitutionnel, faire une dclaration au sujet des activits, missions et fonctions qu'il exerce. De son ct, la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'homme a mis en vidence l'importance de ce projet qui garantit l'indpendance des parlementaires et leur entire disponibilit dans le cadre de leurs missions lgislatives et de contrle pour participer rellement l'laboration des lois, contrler efficacement l'action gouvernementale et bien reprsenter le peuple. Huit membres parlementaires sont intervenus pour enrichir le texte de loi et sinterroger sur certaines de ses dispositions, considres comme floues ou ambigus en rapport avec lexercice de la profession de mdecin. Dautres snateurs ont salu les dispositions introduites en vue dorganiser la mission de linstitution parlementaire avec plus de prcision du mandat parlemen-

taire, de rassemblement des articles disperss dans diverses lois au sujet des cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire. Le Conseil de la nation poursuivra aujourdhui ses travaux qui seront consacrs la prsentation au dbat gnral de la dernire des trois lois organiques, approuves par la Cham-

bre basse, des textes de loi qui seront prsents au vote demain. En loccurrence, le rgime lectoral, les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire et les modalits fixant llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues. Houria A.

ELARGISSEMENT DE LA REPRSENTATION DE LA FEMME DANS LES ASSEMBLES LUES

Prsentation aujourdhui du projet de loi au Conseil de la nation

Le Conseil de la nation reprendra aujourdhui ses travaux en sances plnires l'effet de prsenter et de discuter le projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues, a indiqu hier le Conseil dans un communiqu. Le Conseil de la nation a dbattu mardi matin du projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire prsent par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz. Le Conseil a galement dbattu dimanche dernier du projet de loi lectorale prsent par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.

RFORMES

M. Rebane appelle l'implication de toutes les forces politiques

6es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL BORDJ BOU-ARRERIDJ

e prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, a appel, Alger, l'implication de toutes les forces politiques dans le processus de rformes opres en Algrie. M. Rebane, qui a t lu pour un nouveau mandat la tte du parti lors du congrs extraordinaire tenu le 18 novembre, a appel ouvrir la voie toutes les forces politiques activant sur la scne nationale pour leur permettre de participer aux rformes opres en Algrie, des rformes qui, a-t-il dit, devraient tre globales et radicales. Lors d'une confrence de presse, M. Rebane a pass en revue les recommandations des congressistes, notamment la conscration du principe de la dmocratie, la garantie des liberts, le respect du principe d'alternance au pouvoir ainsi que la dynamisation et l'assainissement de l'espace politique, associatif et de l'information. Le prsident du parti Ahd 54 a galement voqu ce qui caractrise actuellement la scne nationale, particulirement les textes de loi soumis au Parlement en prvision des prochaines tapes importantes l'instar des

lections lgislatives. Dans ce cadre, il s'est dit convaincu que la rgularit et la transparence des lections est tributaire de l'impartialit totale de l'administration et d' un financement transparent et direct de la campagne lectorale par l'Etat. L'utilisation des urnes transparentes est une mesure insuffisante pour garantir des lections rgulires,

d'o la ncessit, selon lui, de faire appel des observateurs internationaux pour la surveillance de l'opration. Concernant la surveillance judiciaire des lections, conformment aux nouvelles dispositions du projet de loi lectorale adopt rcemment par l'APN, M. Rebane a propos que les magistrats soient slectionns par un tirage au sort en ouvrant le champ aux reprsentants des partis politiques et aux candidats pour la surveillance des lections. Il a galement soulign la ncessit de remplacer le gouvernement actuel par un gouvernement technocrate auquel sera confie la mission de prparation des prochaines chances lectorales. Sur le plan conomique, M. Rebane s'est dit tonn que les entreprises nationales soient exclues des grands projets l'instar de l'autoroute est-ouest, ce qui entranera, a-t-il dit, la dilapidation des fonds au moment o la ralisation de ce genre de projets doit tre 100 % algrienne ou au moins sous supervision algrienne en cas de non-disponibilit des moyens.

7 wilayas concernes
Le Conseil national conomique et social (CNES) animera aujourdhui Bordj Bou-Arrridj les 6es Assises rgionales sur le dveloppement local en prsence des responsables de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile de sept wilayas de lest du pays, apprend-on auprs du conseil. Les travaux de cette rencontre dune journe, qui sinscrit dans le cadre de la deuxime tape de la concertation nationale sur le dveloppement local, se drouleront en prsence des reprsentants des wilayas de Bordj Bou-Arrridj, Jijel, Batna, Oum ElBouaghi, Khen- chela, Bjaa et Stif. Prvues initialement Bjaa, les 6es Assises rgionales et lavant-dernier rendez-vous dune srie de rencontres visent llaboration dune plate-forme de recommandations qui ambitionnent dadapter les politiques publiques de dveloppement local aux proccupations et aux attentes des populations. Le programme des travaux des assises rgionales de Bordj Bou-Arrridj porte sur la mise en place de quatre ateliers portant sur des thmes ayant trait au dveloppement local et la prise en charge des proccupations des populations des wilayas participantes.

Mercredi 23 Novembre 2011

Nation
VISITE OFFICIELLE DE M. MEDELCI EN TCHQUIE La premire runion de la commission mixte devrait se tenir au cours du premier semestre 2012.

EL MOUDJAHID

Signature d'un accord de coopration conomique et industrielle

2e RUNION DES MINISTRES AFRICAINS DES TRANSPORTS

M. Amar Tou Luanda

n accord de coopration conomique et industrielle a t sign lundi Prague entre l'Algrie et la Tchquie, l'occasion de la visite officielle qu'effectue le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans ce pays. L'accord dlimite les priorits de la coopration conomique et industrielle bilatrale, a indiqu M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue tchque, M. Karel Schwarzenberg. "C'est un accord concret, car il prvoit un mcanisme de suivi, d'encouragement et de coordination travers une commission mixte algro-tchque", a-t-il expliqu, ajoutant que des dlgations des deux pays vont se rendre Alger et Prague ds le dbut de l'anne prochaine pour concrtiser les termes de cet accord. La premire runion de la commission mixte devrait se tenir au cours du premier semestre 2012. Le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que les deux parties ont convenu d'"enrichir et d'actualiser" le cadre juridique qui rgit les relations bilatrales, prcisant qu'un accord algro-tchque sur la non-double imposition "pourrait tre sign assez rapidement", alors qu'un autre sur la coopration militaire est "quasiment finalis". Il a ajout qu' la lumire des perspectives nouvelles qui s'offrent la coopration bilatrale, "nous avons convenu, avec M. Schwarzenberg, d'intensifier les visites de haut niveau". M. Medelci a coprsid la crmonie de signature de l'accord de coopration conomique et industrielle entre les deux pays, au sige du ministre tchque de l'Industrie. Il s'est galement entretenu avec le Premier ministre, M. Petr Necas, avant de se rendre au Snat tchque o il a rencontr une dlgation de snateurs conduite par le vice-prsident de cette institution, M. Premysl Sobotka. A la faveur de cette rencontre, les deux parties ont soulign l'"importance de la diplomatie parlementaire dans le raffer-

missement de la coopration bilatrale", en tirant profit du dialogue entre les instances lgislatives des deux pays. La rencontre a t galement mise profit pour changer les points de vue sur "un certain nombre de questions d'intrt commun en rapport avec la situation dans l'espace euro-mditerranen et dans le monde". La visite officielle de trois jours de M. Medelci Prague, qui sera suivie d'une visite officielle de trois

jours Bucarest (Roumanie), l'invitation de ses homologues tchque et roumain, s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de coopration entre l'Algrie et ces deux pays. Il sera notamment question de faire le point sur les relations bilatrales et de procder un change de vues sur les grandes questions d'actualit rgionale et internationale.

e ministre des Transports, M. Amar Tou, participera demain Luanda (Angola) la 2e runion de la confrence des ministres africains des Transports, qu'organise l'Union africaine (UA). L'ordre du jour de cette runion ministrielle porte notamment, selon un communiqu du ministre, sur la signature de la Charte africaine du transport maritime, adopte par la 15e session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA en juillet 2010 Kampala (Ouganda), ainsi que la signature de la convention rvise de la commission africaine de l'aviation civile. D'autre part, la validation du rapport d'tude du programme de dveloppement des infrastructures en Afrique (PIDA) pour le secteur des transports, l'examen de la mise en uvre des programmes rgionaux et continentaux des transports et l'lection d'un nouveau bureau de la confrence sont galement au menu des travaux de cette confrence. Les conclusions de cette rencontre devront tre par ailleurs soumises au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA lors de sa session ordinaire, en janvier 2012, prcise-t-on.

M. BENHAMADI TISSEMSILT :

Runion du Conseil d'affaires algro-roumain Bucarest

La 3e session du Conseil d'affaires algro-roumain se runira Bucarest en marge de la visite du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci en Roumanie, prvue du 22 au 25 du mois en cours, indique mardi la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Cette runion qui devra regrouper une vingtaine d'entreprises algriennes publiques et prives reprsentant divers secteurs conomiques a pour but le "renforcement de la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et la Roumanie", souligne la CACI dans un communiqu. La dlgation d'oprateurs conomiques algriens, qui prendra part aux travaux du Conseil d'affaires, mettra profit cette rencontre "pour exploiter les opportunits d'affaires, et dvelopper des relations de partenariat avec leurs homologues roumains", relevant de la Chambre de commerce et d'industrie de Roumanie, a-t-on ajout. Le Conseil d'affaires algro-roumain a t cr en 2004, rappelle-t-on de mme source.

Mise en uvre dun vaste programme pour assurer les services postaux dans les zones loignes

A PROPOS DE LINITIATIVE DE LA LIGUE ARABE SUR LA SYRIE

M. Medelci exprime l'espoir d'une rponse "positive" de Damas

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a exprim lundi Prague (Tchquie) l'espoir de voir les autorits syriennes rpondre de "manire positive" aux propositions de la Ligue arabe. "Nous avons voqu longuement le cas de la Syrie. Nous avons l'espoir qu'elle retrouve la paix et la srnit, et surtout le dialogue entre ses citoyens", a dclar M. Medelci lors d'une confrence conjointe avec son homologue tchque, M. Karel Schwarzenberg. "C'est, en tout cas, l'effort que nous fournissons au niveau de la Ligue arabe qui nous permet, a-t-il dit, de former l'espoir que les autorits syriennes puissent rpondre de manire positive aux propositions de Ligue arabe afin que nous puissions, avec les autorits syriennes, retrouver le chemin de la paix civile et du

dialogue au niveau de ce pays." Il a rappel que la Syrie est un pays "extrmement important", dont l'histoire millnaire a apport "normment" l'humanit et, a-t-il soulign, "il est tout a fait normal que nous puissions aider (ce pays) pour qu'il redevienne ce qu'il tait". "J'ai cru comprendre travers les dclarations du ministre syrien des Affaires trangres qu'il tait en train de rviser sa position pour la rendre proche de celle de la Ligue arabe", a-t-il indiqu. Relevant que la position arabe "appartient tous les peuples", M. Medelci a soulign que la Ligue arabe "souhaite que le prochain protocole, soumis la partie syrienne, soit sign". "En fonction de la rponse syrienne, les ministres arabes tiendront leur runion et tireront les consquences. J'espre simplement que nous pourrons continuer de travailler", a-t-il conclu.

HABITAT

Noureddine Moussa favorable une coopration algro-franaise

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, a exprim lundi Alger sa volont d'encourager des partenariats entre les entreprises publiques relevant de la Socit de gestion des participations Injab (SGP Injab) et les entreprises franaises, notamment de l'Alsace, indique un communiqu du ministre. Lors d'une rencontre avec une dlgation de la Chambre de commerce et d'industrie d'Alsace conduite par son prsident Jean Louis Hoerle, le ministre s'est dit "dispos encourager et soutenir les projets de partenariat mutuellement bnfique entre les entreprises publiques relevant de la SGP Injab (construction) et les entreprises alsaciennes intresses par le march algrien de la construction", prcise le communiqu. Il a galement voqu "certaines activits prioritaires dans la construction de partenariats entre les entreprises algriennes et alsaciennes qui se rapportent notamment la rhabilitation

du bti ancien, la rnovation urbaine, l'efficience nergtique des btiments, ainsi que les questions lies aux amnagements dans le cadre du dveloppement durable", ajoute la mme source. De son ct, M. Hoerle a exprim, selon le communiqu, sa "volont duvrer inciter les entreprises affilies la Chambre de commerce et d'industrie d'Alsace raliser des partenariats avec des entreprises algriennes en vue d'interventions communes dans la ralisation de projets spcifiques, tels que la rnovation urbaine et la rhabilitation du vieux bti". A l'issue de la rencontre, M. Moussa a souhait le maintien des contacts entre les prsidents de la SGP Injab et de la SGP Genest (tudes et engineering), d'un ct, et les entreprises alsaciennes, de l'autre, pour arrter les modalits d'intervention commune dans les domaines voqus lors des discussions.

e ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a annonc lundi Tissemsilt, la mise en uvre dun vaste programme visant assurer les services postaux dans les zones loignes du pays. Le ministre a prcis, au cours dun point de presse en marge de sa visite dans la wilaya de Tissemsilt, que ce programme, inscrit dans le cadre des efforts visant largir et intensifier les services postaux assurs au citoyen, porte sur louverture de petites agences dans les agglomrations secondaires et le recours des camions amnags en bureau de poste mobile pour atteindre les localits isoles et loignes. Dans ce cadre, M. Benhamadi a annonc que la wilaya de Tissemsilt a bnfici dun camion amnag qui assurera toutes les oprations postales prises en charge par des structures habituelles. "Le but de ce programme est de rapprocher la poste des citoyens o quils soient", a-t-il indiqu. Concernant lopration "Cyber-Rif " visant gnraliser lusage dinternet dans les zones rurales par le biais de camions amnags, quips en ordinateurs et disposant de connexion internet par satellite, le ministre a prcis que cette initiative se poursuit normalement, indiquant que la wilaya de Tissemsilt disposera dun camion amnag pour permettre aux populations des zones rurales de se familiariser avec l'internet et daccder aux multiples services quoffre la Toile. Par ailleurs, M. Benhamadi a mis en exergue la ncessit damliorer la qualit des services assurs par Algrie Poste ses usagers. Dans ce sens, il a indiqu que des petits bureaux de poste seront ouverts dans des localits secondaires de la wilaya, et que des travaux de rnovation seront lancs pour rhabiliter les structures postales vtustes. Il a galement indiqu que des guichets spciaux seront crs

au niveau de toutes les agences postales de la wilaya pour prendre en charge les dolances des personnes ges et des ayants droit. De mme que seront installs des distributeurs de billets de banque, avant la fin de cette anne, dans les rsidences universitaires. Pour la ressource humaine, le ministre a prcis que son dpartement procdera la cration de nouveaux postes budgtaires pour pallier les manques constats en personnels. Il sest, par ailleurs, flicit des efforts dploys par les responsables locaux pour le dveloppement du rseau de la fibre optique et de lextension du rseau des tlcommunications travers la wilaya. Evoquant la question de la connexion des tablissements scolaires au rseau internet, M. Benhamadi a indiqu que son ministre procdera prochainement au branchement de 50 coles primaires au rseau de lADSL. Pour lheure, la wilaya de Tissemsilt compte 141 tablissements scolaires disposant dune ligne tlphonique fixe et dun branchement internet, ce qui reprsente un taux de couverture de lordre de 70%. Au cours de sa visite, le ministre a inaugur deux bureaux de poste Tissemsilt et Khemisti, de mme quil a inspect dautres projets et installations comme le centre d'amplification tlphonique et lActel du chef lieu-de wilaya. Il a galement pris connaissance du projet de mise en service du rseau WIFI au niveau de la rsidence universitaire des garons de Tissemsilt.

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
OUVERTURE DE LA JOURNE ALGRIENNE DE LNERGIE
Sonelgaz : un groupe qui sinvestit dans le durable
Pour sa part, le PDG du groupe de production et de commercialisation de llectricit, M.Nouredine Bouterfa, a voqu lui, la ncessit de mettre en place des programmes appropris pour aboutir une consommation responsable et rationnelle de lnergie. En sa qualit de prsident du Comit algrien de lnergie, M. Bouterfa a indiqu que lvolution de cette consommation, exige une analyse des volutions de la production et de la consommation des nergies dans le monde, ainsi que celles des capacits technologiques et des dfis relever dans les domaines climatique et environnemental . Il a mis galement en exergue limportance dune coopration internationale afin dassurer selon lui, un approvisionnement continu et de qualit . Il rappellera cet effet, les efforts dploys par lAlgrie pour rationaliser la consommation nergtique et les performances enregistrs en matire dapprovisionnement des rgions loignes et sahariennes en nergie. Etayant ses dires, il prcisera que le taux dlectrification des circonscriptions loignes du Nord, a atteint les 98 % alors que 50 % de

Energies renouvelables : lincontournable option

Notre production nergtique provenant de sources renouvelables atteindra 22.000 mgawatts dont 10.000 seront destins lexportation , a annonc Youcef Yousfi aux membres du Conseil mondial de lnergie
ous croyons fermement, quen dpit des difficults qui ne manqueront pas de survenir, que la croissance, le dveloppement de nos pays, ne peuvent tre envisags sans un investissement significatif dans les nergies renouvelables , cest ce qua affirm hier, notre ministre de lnergie et des mines, M. Youcef Yousfi lors du discours douverture des travaux de la journe algrienne de lEnergie. Cette manifestation, sest tenue en marge de lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie (CME), dont les travaux se droulent depuis lundi, au Centre des Conventions dOran. Devant un auditoire compos dexperts et de hauts responsables des compagnies ptro-gazires mondiales, dont le prsident du CME, M. Pierre Gadonneix, le ministre a mis en exergue le fait que la programmation des investissements est le meilleur moyen de faire face aux dfis davenir que reprsente la consommation nergtique mondiale . Dans ce contexte il expliquera que linvestissement dans les domaines de la recherche et du dveloppement technologiques est devenu une ncessit imprieuse pour prserver les intrts conomiques, rpondre aux besoins crois-

sants des populations en matire dnergie et de dveloppement social et pour prserver galement les quilibres climatiques . Sadressant aux responsables du CME, le souhait de voir le Conseil mondial de l'Energie jouer pleinement son rle dans lincitation et lencouragement des investissements lourds et long terme dans le crneau des nergies renouvelables. De mme que celuici devrait susciter selon lui, des dbats et des analyses sur les proccupations de lheure sur lvolution des cots daccs lnergie par les populations dans le contexte

de dfis et de bouleversements dans lequel volue le secteur . Evoquant ltat de la politique de promotion des nergies renouvelables dans notre pays, M. Yousfi a rappel que lEtat encourage linvestissement aussi bien dans les secteurs public que priv , annonant, dans cet ordre dides, que lAlgrie escompte ramener la part de ces nergies 40 %, dici 2030. Notre production nergtique provenant de sources renouvelables atteindra 22.000 mgawatts dont 10.000 seront destins lexportation , a-t-il affirm.

ces zones sont alimentes en gaz naturel. Et linstar du ministre de lEnergie, il soulignera dans son discours, les investissements importants consentis par lAlgrie pour dvelopper le secteur des nergies renouvelables , signalant le fait que les pouvoirs publics sattlent moderniser les moyens et les technologies destins dvelopper les nergies renouvelables, renforcer les connaissances et valoriser les ressources humaines activant dans ce secteur . Reste signaler que plusieurs communications ont maill la journe dhier sur des thmes concernant la politique nergtique de lAlgrie, la compagnie Sonatrach, le dveloppement du secteur de lnergie en Algrie et son impact socio-conomique, et bien sr, le programme de dveloppement des nergies renouvelables en Algrie. Des dlgations de plus de 40 pays participent aux travaux de lassemble excutive du CME. Ces dlgations reprsentent les comits nationaux de leurs pays respectifs, membres actifs de cette instance denvergure mondiale. Amel Zemouri

YOUCEF YOUSFI PROPOS DE CERTAINES RUMEURS PARUES DANS LA PRESSE :

NOUREDDINE BOUTERFA, PDG DE SONELGAZ :

Aucune compagnie trangre ne va quitter lAlgrie

LAlgrie ne sest pas dsengage du projet Desertec

ous mlangez tout, aucune entreprise trangre partenaire ne va quitter lAlgrie cest en ces termes que sest adress hier ,aux membres de la presse, le ministre de lnergie et des mines M. Youcef Yousfi, Interpell sur la question en marge de la tenue de la Journe nergie sur l'Algrie , pour confirmer des informations parues dans la presse selon lesquelles des compagnies ptrolires auraient dcid de quitter lAlgrie, le ministre de lEnergie a t catgorique : Ce sont des allgations totalement menson-

gres . Ces allgations mises par certains titres de la presse trangre spcialise, concernent la publication dinformations selon lesquelles, des socits britanniques comptaient quitter lAlgrie fin dcembre prochain, aprs l'chec des ngociations avec le groupe Sonatrach sur lexloitation de certains gisements Allant plus loin, Yousfi dira quau contraire, il y a de nouvelles compagnies qui arrivent et nous travaillons en parfaite harmonie avec les entreprises qui oprent dj en Algrie . A. Z.

e projet nous intresse toujours et nous sommes mme en discussions avec les diffrents partenaires de cette initiative , telle est la rponse du PDG de la compagnie nationale de production et de commercialisation propos dlectricit du fameux projet de production de lnergie partir du solaire Desertec. Sexprimant lors dun point de presse organis conjointement avec M. Pierre Gadonneix, prsident du Conseil mondial de lnergie, M. Boutarfa a prcis que Desertec est un projet de promotion des nergies alternatives, et non pas un projet commercial . Aussi,

comme il le dira, Desertec est un projet de promotion et de soutien au dveloppement des nergies renouvelables , signalant par ailleurs, le fait que le groupe qu'il dirige a t mandat par les pouvoirs publics, pour la mise en uvre pratique de ses nombreux aspects, tant techniques que matriels le PDG du groupe expliquera dans ce contexte que les choses nont pas stagn, mais quelles ont seulement pris du temps, lAlgrie ngocie actuellement la conclusion dune convention avec la socit Desertec qui va fixer les conditions de dveloppement de ce mga projet, et cest une

chose qui prend beaucoup de temps a-t-il dit. La signature de cette convention va fixer les axes dtudes communes favorisant lmergence du renouvelable , a prcis M. Bouterfa; Dun cot total de 400 milliards deuros, le projet ambitionne de couvrir dici 2050, les besoins en lectricit du Proche-Orient, et de lAfrique du Nord ainsi que la fourniture de 15 % de la consommation de lEurope. Le projet repose sur le principe que chaque kilomtre carr de dsert reoit annuellement une nergie solaire quivalent 1,5 million de barils de ptrole. A.Z

M. PIERRE GODONNEIX, PRSIDENT DU CME

Les politiques nergtiques doivent inclure le volet environnemental

a croissance de la consommation ne doit pas tre le seul objectif des politiques nergtiques mais on doit aussi se proccuper de la protection de lenvironnement et notamment du rchauffement climatique et aussi, de faire en sorte, qu'il y ait un accs pour tous lnergie notamment pour les populations les plus dmunies . M. Pierre Godonneix, prsident du comit mondial de lnergie qui s'exprimait, hier, sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale a dclar, que lanne en cours a enregistr des vnements proccupants notamment en matire de scurit dans le domaine ptrolier mais galement de nouvelles dcouvertes et des rserves gazires aux Etats-Unis partir, du schiste, et en Algrie mais que, par consquent, Il faudra, long terme, trouver de nouvelles ressources, travers, les nergies renouvelables sachant qu' lhorizon 2050, la consommation aura doubl dans le monde, et que 90 % de cette croissance de la consommation concernera les pays mergents d'o limpratif de trouver d'autres relais aux nergies conventionnelles , a affirm l'invit de la rdaction. Les ressources existent, rassure-til, mais les politiques doivent se proccuper de dvelopper de nouvelles technologies et de la diversification des sources d'nergie pour assurer, la fois, la scurit de l'approvisionnement, la protection de lenvironnement et laccs de tous l'nergie. A propos de l'quilibre entre producteurs et consomma-

teurs de lnergie, le prsident du CME dira qu'il faudra effectivement rechercher cet quilibre et qu'il faudra, en tout tat de cause, s'attendre des politiques nergtiques adaptes chaque pays. Nanmoins, ajoutera t-il, il y va des intrts communs entre ces pays et des questions qu'il faudra discuter dans un cadre notamment en ce qui concerne la question environnementale. Le Conseil mondial de l'nergie uvre dans ce sens et nous pensons quil faudra instituer, au niveau mondial, des rgles de scurit acceptes de tous . Pour le nuclaire, il fera savoir qu'entre 60 70 centrales nuclaires sont en construction de par le monde, principalement en Asie dont la Chine, la Core, l'Inde et la Russie et que ce programme continuera d'occuper une part importante dans la production d'nergie en Europe. S'agissant de la scurit des installations, il rpondra que la question est mondiale ce qui implique une concertation ce niveau pour voir comment faire voluer et faire admettre de tous, les rgles de scurit. Dans le mme ordre d'ides, Il dira que le nuclaire continuera de constituer une solution pour l'nergie pour certains pays comme la Chine dont la croissance de la consommation volue de 15 % chaque anne. Dans le mme ordre d'ides, il a affirm, que pour le cas de notre pays, les nergies fossiles sont des ressources limites et que le pays devra penser son avenir ds prsent. l'Algrie a cette chance de disposer d'atouts notamment le po-

tentiel solaire, et il est opportun qu'elle entame le dveloppement de son programme des renouvelables d'autant plus que ses besoins en nergie sont croissants. Quant l'avenir du gaz dont notre pays est un producteur et exportateur potentiel, il affirmera que pour beaucoup d'oprateurs, le gaz est peru comme tant l'nergie de la transition car c'est une nergie fossile qui a le moins d'manations carboniques et qui permet une diversification conomique contrairement au ptrole. En fait, long terme, il y aura trois proccupations dans les politiques nerg-

tiques savoir, l'conomie d'nergie, un levier trs important, les nergies renouvelables et le nuclaire. Concernant les cours du ptrole, il prconise en tant qu'nergticien, une envole des prix sur les marchs mondiaux long terme car on va vers des sources d'nergie, de plus en plus, difficile d'accs et des rgles de protection de lenvironnement et de scurit plus contraignantes ce qui influera sur les prix de l'nergie. Toutefois, cette volatilit, court terme, ne remet pas en cause l'objectif de long terme. D. AKILA

PTROLE

Le prix du panier OPEP perd plus de 4 dollars en une semaine

Le prix du panier OPEP s'est tabli en baisse de plus de 4 dollars lundi sur une semaine 107,74 dollars le baril, a indiqu mardi l'Organisation sur son site internet. Le prix du panier OPEP a perdu 4,95 dollars 107,74 dollars le baril lundi, contre 112,69 dollars le baril lundi dernier, indique encore la mme source. Le prix de ce panier avait refranchi le seuil des 100 dollars le 3 octobre dernier dans le sillage de la hausse des cours sur les marchs mondiaux. Le niveau actuel des prix reste soutenu, port par l'espoir d'une progression de la demande sur la base des mesures de sortie de crise en cours d'laboration. Pour rappel, l'OPEP avait abouti le 8 juin dernier lors de sa runion Vienne un statu-quo, maintenant inchangs ses niveaux de production. Introduit en juin 2005, le panier de l'OPEP comprend le Sahara Blend (Algrie), Girassol (Angola), Oriente (Equateur), Iran Heavy (Iran), Basra Light (Irak), Kuwait Export (Kowet), Es-Sider (Libye), Bonny Light (Nigeria), Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Arabie Saoudite), Murban (EAU) et le BCF 17 (Venezuela).

Mercredi 23 Novembre 2011

Nation
FORUM ALGRO-MAROCAIN SUR LAGRICULTURE
1 milliard de DA dchanges dans le domaine agricole.

EL MOUDJAHID

Signature de trois conventions

E
n marge de la 7e dition du Salon international de lagriculture Afro Expo, dont le Maroc est linvit dhonneur, un forum algro-marocain sur lagriculture, lagroalimentaire et le dveloppement rural a regroup hier les oprateurs des deux pays en prsence de ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et du ministre marocain de lAgriculture et de la Pche maritime, M. Aziz Akhannouch. La rencontre consacre essentiellement la prsentation des stratgies agricoles des deux pays la politique du renouveau agricole et rural pour lAlgrie et le plan vert pour le Maroc a t marque galement par la signature de trois conventions entre les professionnels du secteur agricole. La premire convention paraphe par le Conseil interprofessionnel algrien des filires agricoles et la Confdration marocaine de lagriculture et du dveloppement rural (COMADR) porte sur des actions conjointes en vue de dvelopper le commerce et le transfert technologique. Le deuxime accord prvoit le renforcement des changes et la participation des oprateurs entre la Fondation Filaha Innove, organisatrice du Salon international de lagriculture dAlger, et le Salon international de lagriculture du Maroc. Maghreb, lune des plus vulnrables en matire de scurit alimentaire dans les scnarios prospectifs. M. Akhannouch qui a relev, pour sa part, lvolution enregistre par lagriculture algrienne qui partage les mmes challenges de la filire agricole de son pays, commencer par lautosuffisance et la scurit alimentaire, a mis laccent lui aussi sur la ncessit dintensifier les changes bilatraux et de profiter des expriences des uns et des autres. Les produits de nos deux pays se compltent. Il faut quil y ait plus de business et dchanges entre les oprateurs privs, a-t-il dclar sans cacher son souhait de voir rouvrir les frontires. Une revendication exprime galement par les exploitants agricoles marocains qui ont fait le dplacement Alger, lesquels ont mis le souhait de travailler ensemble et de mener des projets communs, linstar de cette initiative lance hier par les professionnels de llevage des deux pays pour la sauvegarde du blier maghrbin Lhamra et la cration de lAssociation maghrbine des ovins et des caprins. En langage de chiffres, les changes entre lAlgrie et le Maroc dans le domaine agricole nont pas dpass 1 milliard de dinars sur un total de 300 millions de dollars des changes commerciaux. Hamida B.

Ph : Louisa

A leur niveau, les fdrations apicoles de deux pays ont convenu de fdrer leurs efforts pour protger labeille jaune et noir maghrbine. Les ministres des deux pays se sont flicits de la concrtisation de ces nouvelles actions de partenariat dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre du mmo-

randum dentente et de coopration sign le 25 avril dernier Rabat. Pour M. Benassa, il sagit dune nouvelle tape dans la consolidation des relations bilatrales dans le domaine agricole tant donn que lAlgrie et le Maroc partagent les mmes avantages et contraintes de la rgion

OUVERTURE DU SALON INTERNATIONAL DES QUIPEMENTS ET SERVICES POUR L'HTELLERIE, LA RESTAURATION ET LES COLLECTIVITS

45 exposants nationaux et internationaux au menu

2e JOURNE INTERNATIONALE DU MARKETING TOURISTIQUE

a sixime dition du Salon international des quipements et services pour l'htellerie, la restauration et les collectivits (SIEL) s'est ouverte hier Alger, avec la participation de quelque 45 entreprises nationales et internationales. Rserv aux professionnels, le Salon, organis par l'agence "Expo ed" et plac sous le haut patronage du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, regroupe des fabricants, ainsi que les reprsentants et distributeurs des marques oprant dans tous les mtiers concerns par la thmatique de cette dition. Ddie un secteur conomique "en pleine croissance", l'exposition prvue jusqu'au 24 du mois courant s'inscrit, selon Mme Gouacem Faza, grante d'Expo ed, dans la politique de promotion de mise niveau des tablissements hteliers existants et l'accompagnement "qualitatif" des projets en cours de ralisation et venir. Mme Gouacem a estim que cette manifestation r-

pond aux "attentes" et "proccupations" des professionnels qui ont des projets, ou qui en sont porteurs, notant qu'il y a lieu de ne pas perdre de vue les collectivits, galement concernes par ce Salon. "Les gens ont tendance focaliser sur les professionnels du secteur de l'htellerie et oublient souvent les collectivits (uvres universitaires, base vie, hpitaux, casernes, tablissements pnitentiaires), dont les besoins de base, la restauration et la blanchisserie en l'occurrence, sont similaires", a prcis Mme Gouacem. La grante d'Expo ed, qui s'attend quelque 3.000 visiteurs, a indiqu que la thmatique de ce Salon constitue le fondement d'une prise en charge qualitative des touristes nationaux et trangers. Prenant part au Salon, M. Rabah Rouan, manager de l'"international school hotel", une cole spcialise dans la formation et le management en htellerie, a, pour sa part, mis en exergue l'importance de ces volets.

"Certes, les professionnels de l'htellerie ont besoin des quipements, mais l'accompagnement, l'audit, les conseils et la formation constituent galement des aspects importants", a-t-il soulign. M. Rouan a, cette occasion, mis l'accent sur le fait que le touriste, indpendamment du pays d'o il vient, doit bnficier de prestations selon les "normes internationales". M. Salah Barbara, directeur gnral de l'entreprise EK.BS, spcialise dans l'import-export des quipements professionnels pour htels, grandes cuisines et nettoyage, a, de son ct, affirm tre venu au Salon "proposer toute une gamme de produits susceptibles d'intresser les collectivits". Selon lui, son entreprise, qui active depuis 2007, compte, la faveur de ce Salon, "nouer des contacts" avec diffrents partenaires, mettant l'accent sur la prise en charge "qualitative" de ses clients.

Tourisme, mais dabord cotourisme

La transformation du potentiel touristique en Algrie en un produit commercial et la promotion de la destination Algrie et du marketing dans l'cotourisme ont t recommandes, hier Alger, par les professionnels du secteur la 2e journe internationale du marketing touristique. En ce sens, le directeur gnral de l'Office national du tourisme (ONT), M. Mohamed-Amine HadjSad, a indiqu que son organisme axe ses efforts sur le marketing touristique dans le cadre de la mise en uvre du Schma directeur de l'amnagement touristique (SDAT) l'horizon 2030. Il a prcis dans son intervention que L'ONT est prsent tous les Salons internationaux sur le tourisme et axe ses efforts sur la production de services. "Nous menons actuellement un forcing et un matraquage mdiatiques pour inculquer cette interactivit de la destination Algrie avec l'implication de l'ensemble des professionnels", a ajout M. Hadj-Sad. A titre d'illustration, il a cit le dernier festival dImzad Tamanrasset, une manifestation dont l'intitul est bas sur une corde d'un instrument de musique (Imzad), qui a pu runir des centaines de touristes ayant dcouvert les couleurs de la rgion et la chaleur de la population du Sud. M. Hadj-Sad a indiqu que l'ONT s'attelle ainsi mettre en valeur la diversit du tourisme en Algrie avec le Sahara comme "produit d'appel ou d'excellence". Toutefois, il a fait observer que le tourisme en Algrie ne devrait pas se limiter au Sud dans la mesure o le pays ne souffre pas de problme de saisonnalit. De son ct, M. JeanFranois Schmidt, expert en communication, a estim que les oprateurs algriens gagneraient "packager" leurs offres au mme titre que les pays voisins. Il a expliqu que les nouvelles formules de marketing consistant en des packages ont tendance attitrer de plus en plus de touristes.

MISE NIVEAU DE CERTAINS MTIERS

Rendre lartisanat son lustre dantan

Pour Mohamed Sab Musette, sociologue au Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), la transition conomique engage a permis lexpansion dun secteur priv au ct du public.

emploi en Algrie et dans la rgion MENA a t, hier, au centre des dbats anims par un panel dexperts nationaux et de la Banque mondiale, la Rsidence El-Mithak. LEtat a engag, depuis 2007, une rflexion pour faire une rtrospective sur la promotion de lemploi ayant lui permis de tirer les meilleurs enseignements, a dclar Zadi Fodil, directeur gnral de l'emploi au dpartement du Travail. Lune des premires conclusions, dit-il, est la ncessit de lmergence dun secteur public. Loin de mener une politique ex nihilo, la tutelle a, dans lobjectif de lutter contre le chmage, associ tous les secteurs. Il y a tendance baissire qu'on enregistre d'anne en anne. Il faut dire qu' la fin des annes 1990, le chmage a culmin pratiquement 30% de la population active et partir de l'anne 2001, a prcis M. Zadi. A propos du chmage, lorateur a relev le dficit en termes de qualifications dans certains mtiers, notamment lartisanat, situation qui a impos, enchane-t-il, de recourir la mainduvre trangre, plus coteuse. A l'en croire, cette baisse du chmage est due la masse importante d'emplois crs grce aux diffrents programmes de dveloppement initis par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Autre enseignement tir par le dpartement du Travail est quau moment o la mentalit dentrepreneu-

riat doit merger, cest celle du salariat qui domine. Lui embotant le pas, le directeur des relations du travail au niveau de la tutelle a fait savoir que le dialogue social dcoule dune politique affiche au plus haut niveau de lEtat et a pour fondement la concertation et la ngociation. Pour sa part, Mohamed Sab Musette, sociologue au Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), a indiqu que la transition conomique engage a permis lexpansion dun secteur priv au ct du public. Enchanant, il prcise que lavnement attendu de lemploi non permanent domine le salariat. Comme il dnonce lcart existant entre femmes et hommes, en termes de chmage. Un cart qui, selon lui, doit tre rduit, sinon cest une autre crise qui se profile lhorizon. Auteur dune enqute pour le compte de la Banque mondiale, M. Musette a rvl que lconomie informelle est de lordre de 37.2%. Dans la foule, lexpert est favorable louverture denqutes sur les salaires, jusque-l abandonnes, et ce pour une plus grande visibilit des donnes avec une conomie de cots. Comme il juge urgent la structuration de lconomie informelle. A cela, la participation de tous les acteurs conomiques est indispensable. Lemploi est un dfi national, rsume le sociologue. Dans une communication consacre au MENA, Rebecca Grun, conomiste

allemande et reprsentante de la BM, a mis en relief le taux de chmage des jeunes gs entre 15 et 24 ans dans la rgion, estim 245%, qui est le plus lev de la plante. Et le taux de participation de la main-duvre fminine, dit-elle, en est le plus faible. Pourtant, lgalit conomique des deux sexes est associe une rduction de la pauvret. Fouad Irnatene

LANEM en quelques chiffres

LAgence nationale de lemploi dispose de 7 directions centrales, 11 directions rgionales et 167 locales. Lagence a galement 10 organismes privs fonctionnels depuis 2010, lesquels ont plac 4.800 demandeurs demploi. Le plan de rhabilitation de ladite agence entam en 2006 a eu des rsultats probants. Le taux dencadrement est pass de 16 65%, tandis que 1.000 cadres ont t forms durant la mme priode (2006-2011). En 2001, lANEM na enregistr que 99.000 demandeurs demploi avant que ce chiffre ne passe 1.090.963 durant lanne prcdente. Le nombre de personnes places dans leur poste est aussi important, il est pass de 96.850 181.000. F. I.

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA VIOLENCE L'GARD DE LA FEMME

Me Farouk Ksentini : Les conditions sociales des familles amplifient la violence contre les femmes

es mauvaises conditions sociales des familles algriennes comptent parmi les principales raisons de la violence faite aux femmes, a indiqu lundi le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini. Interrog l'occasion de la journe internationale pour l'Elimination de la violence l'gard de la femme, clbre demain, Me Ksentini a estim que le chmage et les difficults de la vie faisaient augmenter les frictions et les tensions entre les couples et les membres de la famille, dplorant que cette violence "prenne autant d'ampleur dans notre socit".

"Ce phnomne ne cesse de prendre de l'ampleur au fur et mesure que les tensions sociales augmentent", a-t-il-dit. "Plusieurs femmes, victimes de violence de la part de leurs poux, leurs frres ou autres, se rapprochent de la CNCPPDH pour signaler ces abus", a indiqu Ksentini. Dans son dernier rapport annuel remis au Chef de l'Etat sur la situation des droits de l'homme en Algrie, Me Ksentini avait dnonc ces pratiques dont sont victimes les femmes. Cet avocat a plaid galement pour l'instauration de dispositions lgales, pnales "strictes" suivies d'une application "rigoureuse" pour la protection de la femme victime de violences. En vertu des amendements aux textes de lois algriens,

les coups et blessures, titre d'exemple, sont considrs comme un dlit assorti d'une peine qui peut aller jusqu' 10 annes de prison. Mais "ceci demeure insuffisant", selon Ksentini, pour enrayer la violence l'gard des femmes, surtout que les victimes, par peur du divorce ou d'une vengeance, hsitent souvent porter plainte. M. Ksentini propose, cet gard, d'inclure une loi permettant d'enclencher une procdure judiciaire sur le simple tmoignage du voisinage. Selon lui, la meilleure faon de combattre la violence l'gard des femmes n'est pas la rpression, mais d'abord l'ducation qui commence au sein de la famille puis l'cole et dans les mosques.

Cessons de violenter ces femmes qui donnent la vie !

a journe internationale pour l'Elimination de la violence l'gard de la femme sera clbre demain. Mais si depuis 1981, les dfenseurs des droits des femmes clbrent chaque 25 novembre, la violence sexiste, ce nest quen 1999 que lAssemble gnrale des Nations unies a dcid de linstituer dans lagenda des journes internationales clbres par lorganisation onusienne. Il faut dire aussi que devant lampleur des proportions prises par le problme, assimil une pandmie , lONU navait dautre choix pour lutter contre ce problme que dinstituer une journe internationale. Une faon de briser un tabou. En effet, la violence lgard des femmes nest pas le propre des seules socits arabes ou musulmanes comme ont tent de le faire croire ceux qui veulent discrditer lislam. Cest un problme rcurrent toutes les socits qui prfraient locculter. Elles avaient, sans que cela ne soit concert et de manire tacite, adopt, par pudibonderie la mme attitude son gard. La violence faite aux femmes ne devait pas tre rvle. Mais lomerta impose aux femmes battues et violentes a encourag les bourreaux poursuivre sur la voie. En Algrie, les femmes ne sont pas cette exception qui confirme la rgle. Elles subissent le mme sort, quelles vivent souvent seules. En effet, nombreuses sont celles qui se

rfugient dans leur solitude et se refusent dire leur drame vcu au quotidien. La peur de la vengeance ou du divorce font quelles se rsignent ce quelles finissent par croire leur mektoub, mais comment peut-on croire que subir dans le silence les violences infliges par un proche, qui souvent savre tre un pre, un mari, ou un frre, est la destine des femmes cres pour perptuer le genre humain ? Ces dernires annes des organisations ont t cres pour porter assistance ces femmes en danger. Des centres dcoute ont t mis en place pour permettre aux victimes de prendre attache et de bnficier dune aide psychologique. Des centres quil faudra multiplier car leur utilit a t souligne, et auxquels il faudra joindre la prise dautres mesures pour tenter dendiguer un mal qui a pris une ampleur telle quil nest plus possible de se taire. La protection des femmes est un devoir que les pouvoirs publics et la socit, et les mdias doivent assumer conjointement. Certes, des mesures ont t prises, dont les amendements aux textes de loi ont vigueur, mais cela demeure insuffisant. Le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH), a plaid pour l'instauration de dispositions lgales, pnales strictes suivies d'une application rigoureuse pour la protection de

la femme victime de violences. Mais pour cela, il faudrait aussi que la femme ait le courage daller porter plainte. Ce qui est loin dtre le cas prsentement. Do la ncessit de rflchir cette proposition d'inclure une loi permettant d'enclencher une procdure judiciaire sur le simple tmoignage du voisinage . Mais tout un chacun sait que la mise en place du meilleur arsenal juridique ne pourra suffire pour protger la femme et faire barrage cette violence que le mle manifeste lgard de la femme. Lexistence de difficults sociales est un facteur exogne qui contribue lexpression de la violence la plus criminelle qui soit, plaide-t-on. Cest un fait. De mme quon ne peut que partager cet autre avis qui soutient que la lutte contre ce flau cest d'abord l'ducation qui commence au sein de la famille, puis l'cole et dans les mosques . Mais si de tels arguments sont recevables, il nen reste pas moins vrai quil ne faudrait pas quils soient larbre qui cache la fort. La violence est en chacun de nous. Ce qui est demand cest juste quil faille apprendre la matriser et surtout ne pas lexprimer sur plus faible que soit, quil soit femme ou enfant. Car dans ce cas de figure cela sappelle de la lchet. Nadia Kerraz

LA SNTE ET LE SNAPAP RENOUENT AVEC LA PROTESTATION

Un trimestre infernal pour les lves

cidment, le secteur de lducation nationale est submerg par les mouvements de contestation successifs qui npargnent aucune corporation. Le Syndicat national des travailleurs de lducation nationale (SNTE) a lanc une ptition au milieu des enseignants pour le boycott du travail de la journe de samedi. Le SNTE demande, ce propos, aux enseignants du cycle primaire de refuser dassurer les activits de distraction proposes par la tutelle la suite du ramnagement du volume horaire pour les lves du primaire dont les cours pdagogiques prennent fin 14 h 30, et de les confier dautres professionnels. Pour ce qui est du dossier relevant des uvres sociales, le conseil extraordinaire du SNTE a, a approuv linitiative du ministre de tutelle qui a concrtis la proposition du SNTE quant la ncessit de concertation avec la base avant de dcider du sort des uvres sociales. Le SNTE insiste sur la gestion des uvres sociales au niveau de chaque tablissement pour que tous les travailleurs en profitent rellement. Les revendications spcifiques des enseignants de la rgion sud du pays taient galement au centre des dbats et de la concertation lors de ce conseil extraordinaire. Sur cette question les syndicalistes stonnent du fait que la tutelle nait toujours pas approuv leurs propositions qui visent amliorer les rsultats scolaires du grand Sud. De plus pour tre plus efficace dans la prise en compte des spcificits de cette rgion, le SNTE estime quil faudrait cesser de recourir la politique de dsignation des

chefs dtablissements au Sud en guise de sanction, le logement, le calcul de lindemnit de zone, selon le salaire de base actuel et non celui de 1989. Pour ce qui est du statut des travailleurs du secteur, le communiqu insiste sur lurgence de prendre en considration les propositions de la base pour son laboration. De leur ct les corps communs comptent renouer avec une grve dune semaine partir de dimanche prochain (27 novembre 2011) et ce, aprs une action de protestation observe le mois dernier. Aprs la

dernire grve de quatre jours et lissue de la lecture des rapports tablis par les membres rgionaux de 39 wilayas, jugeant les conditions de travail des corps communs de dangereuses, la coordination nationale des corps communs et des travailleurs professionnels de lducation, affilie au Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) a dcid de recourir, nouveau, avec la protestation, faute de rponses satisfaisantes de la tutelle. En termes de revendications, les corps communs insistent notamment sur des augmentations des sa-

laires ainsi que la cration dun texte juridique qui protge les ouvriers professionnels du secteur de labus de leurs responsables. Dans la plate-forme des revendications figurent galement la rvision de la classification des corps communs, laugmentation de la prime de rendement 40% pour tous les corps communs, la cration dune prime de risque, le droit la formation continue, la rvision des horaires de travail, le droit la retraite aprs 25 ans de service et une stricte dlimitation des missions des ouvriers professionnels. De leur ct les enseignants contractuels qui ont reu des avis dfavorables, et qui attendent leur rgularisation totale et dfinitive, observent aujourdhui une journe de protestation. Ils rclament que les dispositions prises en leur faveur par le Prsident de la Rpublique soient respectes et demandent leur titularisation et leur permanisation leurs postes. Il y a lieu de rappeler que 90 % des contractuels, soit 26.661 dossiers sur un total de 29.362 dossiers, ont t tudis par les commissions de wilayas. Par contre 2.741 ont t rejets. Ils concernent notamment les contractuels ayant des diplmes dans une spcialit mais qui enseignent dans des domaines qui ne sont pas les leurs. Ces derniers ne lchent pas prise et continuent de rclamer leur droit d'tre intgrs et titulariss leurs postes, qu'ils occupent depuis plusieurs annes . Ils maintiendront la pression jusqu' satisfaction de leur revendication, disent-ils, quoique les chances de leur intgration restent minimes. Sarah S.

Ph. : Wafa

Mercredi 23 Novembre 2011

Economie
Rformes et enjeux
tre une meilleure participation des citoyens et surtout de la jeunesse et des femmes. Les lections qui se tiennent rgulirement, dmontrent que lAlgrie passe, dsormais, la lgitimit dmocratique. Labsence de toute entrave la pluralit, la diversit de lexpression. Et la libert dassociation sest traduite par lmergence dun trs grand nombre dorganisations non gouvernementales actives dans tous les domaines de la vie sociale. La dmocratie participative va s'exercer, dsormais, travers les collectivits locales, concernes par une rforme ambitieuse, qui leur confra de larges prrogatives. Au niveau judiciaire, la rforme de la justice, a connu une vritable impulsion, au cours de la dernire dcennie, dans le sens du renforcement de son indpendance et la mise niveau de ce secteur a principalement vis l'approfondissement de la dmocratie et laffermissement de lEtat de droit. Il sagissait aussi de lamlioration de la protection des droits de lhomme, et le renforcement de la scurit des personnes, des biens et des activits conomiques. La promotion et la protection des droits de lhomme sont assures par un dispositif global consistant en des mcanismes parlementaires, judiciaires, et associatifs. En outre, lAlgrie, a adhr lensemble des instruments internationaux relatifs aux droits de lhomme. Le pays a opt, ds la fin des annes 1980, pour un pluralisme politique et un libralisme conomique, qui comptent parmi les droits fondamentaux garantis par la Constitution et par la loi. Dans ce cadre, lAlgrie ne cesse de poursuivre son processus d'ouverture et d'adhsion au libre-change et de traduire cette volont par le biais d'une politique conomique et sociale base sur la modernisation de sa lgislation et de ses structures d'animation et de rgulation de l'activit conomique. Le pays sest distingu par la bonne tenue des principaux indicateurs conomiques, et des fondamentaux indispensables la bonne gouvernance conomique. Selon de nombreux analystes, une telle conscration est le rsultat de l'approche innovatrice et per-

EL MOUDJAHID

es grands chantiers de rformes, engags par lAlgrie dans les divers domaines socio-conomiques et politiques, lui ont permis ces dernires annes, un retour en force sur lchiquier rgional et international. Si le pays a fait le choix irrversible de la voie dmocratique et uvre en permanence pour le renforcement de l'Etat de droit et l'ancrage des fondamentaux dmocratiques, il nen demeure pas moins quil a besoin de la conjugaison des efforts de ses potentialits politiques, conomiques et sociales pour parachever le processus de changement travers la concrtisation des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Aussi, afin de rendre le processus de dmocratisation dfinitivement irrversible, le pays a initi, en concertation avec l'ensemble des composantes de la socit civile, une srie de rformes lgislatives, institutionnelles et organisationnelles en vue d'largir et de normaliser le champ des liberts et des pratiques dmocratiques. Dans le domaine de la dmocratie participative, il est noter que la rvision de la loi lectorale va introduire des innovations majeures, savoir de nouveaux modes de scrutin, pour permet-

formante suivie par lAlgrie dans la conduite de ces multiples rformes touchant tous les aspects de la vie politique et socio-conomique du pays, en particulier la rforme de la justice, la loi sur les partis politique, la lutte contre la corruption, etc. Et pour relever les dfis du dveloppement durable et atteindre les objectifs du millnaire, lAlgrie a initi des chantiers importants. La volont de lAlgrie de mener la rforme conomique dans son intgralit, sest traduite, par ailleurs, par la conclusion de lAccord dAssociation avec lUnion europenne dont laboutissement est une zone de libre-change et poursuit la ngociation rsolue de ladhsion lOMC, pour laquelle lAlgrie attend le soutien de ses partenaires. Cest ainsi galement que louverture et lencouragement au partenariat et linvestissement priv national ou tranger, ont t instaurs et produisent leurs premiers fruits. Au-del de leur apport la construction de lavenir de notre pays, les rformes en cours prsentent un grand intrt pour lvolution des aires dappartenance gopolitiques de lAlgrie. Cest dire que les enjeux dpassent nos frontires et impliquent de la part de nos partenaires un engagement plus soutenu et une coopration rnove. Farid B.

PROJET DE LOI PORTANT RGLEMENT BUDGTAIRE DE L'EXERCICE 2009

RESPONSABILIT SOCITALE DES ORGANISATIONS

La commission des finances auditionne M. Laksaci

Une nouvelle norme pour favoriser linnovation

a commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) prside par M. Abdelkader Fedala, a auditionn dimanche le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2009, indique un communiqu de l'APN. M. Laksaci a rappel que l'anne 2009 a t marque par un choc externe "qui a grandement influ sur les finances publiques de l'Etat suite l'impact de la crise montaire. La crise financire a en effet engendr un manque gagner en recettes de l'ordre de 41% notamment avec la chute des cours de ptrole ayant gnr un dficit de 7,1% enregistr par le Trsor". Les excdants "considrables" raliss par l'Algrie dans la priode allant de 2000 2008 auxquels s'ajoute le cumul de l'pargne du fonds de rgulation des recettes ont permis de soutenir les dpenses publiques, nonobstant le recul du niveau des affectations destines au budget d'quipement, a affirm M. Laksaci prcisant toutefois que le choc externe n'avait pas affect la stabilit du Trsor public, en tmoigne l'volution des dpts du Trsor auprs de la Banque d'Algrie qui ont atteint 1.064 milliards de dinars en 2009. M. Laksaci a galement voqu le rle de la Banque d'Algrie dans la rsorption de l'excdant de liquidits pour prserver la stabilit financire et montaire du pays. Il a expliqu, en outre, comment une partie de cet excdent a t

transfre au Fonds de rgulation des recettes alors que l'autre partie a t affecte aux banques pour assurer la stabilit montaire et maintenir l'inflation sous contrle. Enfin, le gouverneur de la Banque d'Algrie, a salu la coordination entre l'administration de la Banque centrale, le Conseil de la monnaie et du crdit et le ministre des Finances pour la conscration de l'quilibre entre les politiques montaire et budgtaire de l'Etat. De leur ct, les membres de la commission ont soulev nombre de questions relatives notamment aux mesures prises pour prmunir les rserves de changes contre toute incidence de la crise conomique et la ncessit d'aboutir un rglement au problme de liquidits que connaissent les banques et certains bureaux de postes. Le texte de loi de rglement budgtaire de l'exercice 2009, quatrime du genre aprs ceux concernant les exercices 1978, 1981 et 2008, est un "mcanisme de contrle posteriori de l'excution du budget" relatif "l'exercice actuel moins trois", conformment l'article 160 de la Constitution et aux dispositions de la loi 84-17 relative aux lois de finances. Pour le gouvernement, cette loi constitue "l'un des outils de contrle de la gestion des fonds publics et de la conscration de l'exercice de bonne gouvernance, ainsi que le principe de sparation des pouvoirs".

ISO 26000 est la toute nouvelle norme fondamentale lanc par ISO. Elle symbolise une seule et mme comprhension de la responsabilit socitale au niveau mondial. Elle favorise linnovation, afin de rpondre aux enjeux daujourdhui et de demain en matire de dveloppement durable. Dans le but de prsenter le projet dISO 26000 un 2e sminaire national de prsentation de la norme ISO 26000, relative la responsabilit socitale des organisations (RSO) a t organis, hier, au sige dALGEX par lInstitut algrien de normalisation (IANOR) en collaboration avec lOrganisation internationale de normalisation ISO, et de lAgence sudoise de dveloppement international. M. Mohamed Chaieb Assaoui, directeur gnral de IANOR a expliqu que cest le 2e sminaire national sur la Responsabilit socitale des organisations (RSO) organis en collaboration avec ISO et lAgence sudoise de dveloppement international . Il a ajout que cette dernire est une agence non gouvernementale qui finance ce projet en avant-premire mondiale . ISO 26000 sera cratrice de valeur ajoute pour les travaux existants sur la RS car elle sattachera crer un consensus international sur le sens de la RS et sur les questions de la RS que les organisations doivent traiter. Elle fournira des lignes directrices pour traduire les principes en actions efficaces, et elle condensera les meilleures pratiques dj tablies et les diffusera au niveau mondial pour le bien de la communaut internationale. Le directeur gnral de IANOR prcise que lISO 26000 est une norme sur la responsabilit socitale des organisations . Tout en prcisant qu elle a pris normment de temps pour sortir et a mobilis lquivalent de 600 experts qui ont collabor depuis 2001 jusqu 2010 . A noter que cette norme, a t promulgue le 1er novembre 2010, elle constitue le premier rfrentiel international obtenu et permet, par ailleurs, une valeur ajoute pour les initiatives existantes en matire de responsabilit socitale en fournissant des lignes directrices harmonises, pertinentes au niveau global, bases sur un consensus international entre experts reprsentant les principaux groupes de parties prenantes. Elle encoura-

gera ainsi les meilleures pratiques de responsabilit socitale dans le monde , a-t-on appris. La future norme ISO 26000 sattachera donc tablir une comprhension, pertinente au niveau mondial, de ce quest la responsabilit socitale et de ce que devront faire les organisations pour fonctionner dune manire socialement responsable. Sihem Oubraham

Quest-ce que lISO 26000 ?

ISO 26000 est la dsignation de la future Norme internationale qui donnera des lignes directrices pour la responsabilit socitale (RS). Cette norme est destine aux organisations de tous types, dans le secteur public et le secteur priv des pays dvelopps et en dveloppement. Elle les aidera dans leurs efforts visant fonctionner sur le mode socialement responsable que la socit demande aujourdhui. Le dveloppement prenne des organisations signifie non seulement fournir des produits et services qui satisfont les clients sans porter atteinte lenvironnement, mais aussi intervenir de faon socialement responsable. Le domaine de comptence de lISO est dlaborer des accords internationaux qui assurent une harmonisation et qui sont fonds sur un double niveau de consensus entre les principales catgories de parties prenantes et entre les pays (lISO est un rseau dorganismes nationaux de normalisation de 157 pays). L'ISO 26000 prsente des lignes directrices pour tout type d'organisation cherchant assumer la responsabilit des impacts de ses dcisions et activits et en rendre compte. Elle dfinit la responsabilit socitale comme responsabilit dune organisation vis-vis des impacts de ses dcisions et de ses activits sur la socit et sur lenvironnement, se traduisant par un comportement transparent et thique qui contribue au dveloppement durable y compris la sant et au bien-tre de la socit. Sihem Oubraham

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
MANIFESTATIONS EN EGYPTE

SANCTIONS CONOMIQUES CONTRE THRAN

Washington menace les institutions financires

Les Etats-Unis ont annonc lundi soir, de nouvelles sanctions financires et conomiques contre lIran, tout en mettant en garde les banques travers le monde sur les risques quelles encourent si elles continuent travailler avec leurs homologues iraniennes.

26 morts et 1.900 blesss en trois jours

es mesures ont t prises dans le sillage du rapport de l'AIEA publi rcemment qui voquait de srieuses inquitudes sur une possible dimension militaire du programme nuclaire iranien . Sur le plan des sanctions financires, le secrtaire au Trsor amricain, Timothy Geithner, a considr que l'Iran constituait une source de proccupation fondamentale au niveau du blanchiment d'argent . Conformment l'article 311 de la loi anti-terroriste amricaine (Patriot Act), lintitul source de proccupation fondamentale au niveau du blanchiment d'argent permet aux pouvoirs publics de prendre des mesures spciales contre une entit dans son ensemble ou un type de transactions. Dans ce sens, M. Geithner a lanc une mise en garde aux banques travers le monde pour qu'elles s'assurent que

FORUM SUR LA CRATION D'UNE ZONE SANS ARMES NUCLAIRES AU MOYEN-ORIENT

Les pays arabes appellent Isral parapher le TNP

leurs transactions avec l'Iran ne contribuent pas dvelopper le programme nuclaire de ce pays. Pour le premier argentier amricain, les institutions financires dans le monde devraient y rflchir deux fois sur les risques qu'il y a faire des affaires avec l'Iran . Les Etats-Unis ont identifi la totalit du secteur bancaire iranien, y compris la Banque centrale de l'Iran, comme prsentant une menace pour les gouvernements ou les institutions financires faisant des

affaires avec les tablissements bancaires iraniens . Si vous tes une institution financire et o que vous soyez dans le monde, et que vous vous engagez dans toute transaction impliquant la banque centrale de l'Iran ou toute autre banque iranienne oprant l'intrieur ou l'extrieur de l'Iran, alors vous tes en risque de soutenir les activits illgales de l'Iran , a-t-il affirm en direction des tablissements bancaires travers le monde. Pour sa part Moscou a qualifi hier

d inacceptables et contraires la lgislation internationale , les nouvelles sanctions imposes par les Etats-Unis contre l'Iran. Compte tenu de la dcision unilatrale prise par l'administration amricaine d'alourdir les sanctions contre l'Iran (...), la Russie considre de telles mesures comme inacceptables et contraires la lgislation internationale , a dclar le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

personnes (23 Caire, une Alexandrie et 26depuis le dbutauont manifestations hostiles deux Ismalia) t tues et 1.900 blesses des au pouvoir militaire en Egypte, a indiqu lundi le ministre de la Sant. Dans la nuit de lundi mardi, deux personnes ont t tues Ismalia, selon des sources hospitalires de cette ville sur la mer Rouge, portant 26 le bilan des dcs depuis samedi. Sur la place Tahrir, les dizaines de milliers de manifestants scandaient toujours Le peuple veut la chute du marchal Hussein Tantaoui, la tte du conseil militaire. Dans la nuit de lundi mardi, de violents affrontements se poursuivaient dans des rues adjacentes la place Tahrir menant au ministre de l'Intrieur, cible privilgie des manifestants et sous forte garde des forces anti-meutes. La tlvision publique a continu de retransmettre ces scnes en direct, comme elle le fait depuis le dbut des affrontements. Ailleurs dans le pays, police et manifestants s'opposaient Alexandrie et Qena (centre), Ismalia et Suez, sur la mer Rouge, et el-Arich dans le Sina. Le Conseil suprme des Forces armes gyptiennes a annonc lundi soir, la mise en place d'une Commission d'enqute sur les violences, rapporte la tlvision publique gyptienne. Le Conseil militaire a demand au ministre de la Justice de crer un Conseil pour enquter sur les causes des dcs et de soumettre les rsultats de ces enqutes le plus vite possible afin de prendre des mesures lgales contre les auteurs de ces violences . Le Conseil militaire, qui s'est dit en outre regretter le conflit survenu entre les manifestants et la police, a galement appel les forces politiques une runion d'urgence, selon la mme source.

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Onu : Labsence dune solution politique crdible compromet le solution deux Etats

es pays arabes ont appel lundi Vienne, en marge du Forum sur la cration d'une zone sans armes nuclaires au Moyen-Orient, Isral signer le Trait de non prolifration nuclaire (TNP). Isral est sous le feu des critiques l'ouverture de ce forum de deux jours qui doit dbattre de la capacit nuclaire d'Isral souponne d'avoir l'arme atomique des fins militaires. Les reprsentants des pays arabes ont qualifi Isral d'tre un obstacle la paix au Moyen-Orient . Nous ne sommes pas en mesure de crer une zone sans armes nuclaires au Moyen-Orient tant qu'Isral ne signera pas le TNP, ni ne renoncera ses capacits d'armement nuclaire , a dclar l'ambassadeur iranien l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) Ali Asghar Soltanieh dans une dclaration avant l'ouverture du Forum. Il a accus l'AIEA d'adopter une politique deux poids deux mesures envers le dossier nuclaire isralien. Isral, seul pays au Moyen-Orient ne pas signer le TNP, ne confirme pas et ne nie pas son statut nuclaire, mais des experts estiment qu'il possde environ 200 ogives nuclaires.

218

oprations avaient t lances par les forces israliennes et que les attaques de colons contre des Palestiniens avaient augment de 40 % en 2011 par rapport 2010. Le Coordonnateur spcial de lOnu pour le processus de paix au Moyen-Orient, M. Robert Serry, a affirm quen labsence dune solution politique crdible, la viabilit de lAutorit palestinienne et dune solution deux Etats nest pas acquise . Au cours de la runion dinformation mensuelle sur la situation au Moyen-Orient, M. Serry a fait le point devant le Conseil de scurit en rappelant, dabord, que lautorit palestinienne et Isral staient engags sparment dans des discussions avec le Quartette dans le cadre de la dclaration que ce dernier avait faite le 23 septembre dernier. Bien que cela soit constructif, les ngociations directes et sans conditions entre les deux parties, au cours desquelles ces dernires sont censes soumettre dans un dlai de 90 jours leurs propositions relatives la scurit et au territoire, nont toujours pas eu lieu , a-t-il indiqu. Les provocations continuent de saper la confiance entre les deux parties, rendant ainsi la reprise de ngociations directes trs difficile , selon lui, en faisant notamment rfrence la poursuite des activits lies aux colonies de peuplement juives qui fragilisent lassise territoriale dun futur Etat palestinien. La dclaration du Quartette de septembre dernier fournit le cadre appropri si les deux parties assument leurs responsabilits, a estim le Coordonnateur spcial. Les Envoys et le Reprsentant du Quartette, M. Tony Blair, qui avaient rencontr deux reprises, les 26 octobre et 14 novembre, les reprsentants dIsral et de lAutorit palestinienne El Qods, ont exhort les deux parties sengager sans plus tarder dans des discussions directes, a-t-il prcis. M. Serry a soulign que lOnu considre que les questions importantes ne peuvent tre rgles que par le biais de ngociations di-

Les Frres musulmans annoncent leur participation au dialogue avec le pouvoir militaire
Les Frres musulmans ont annonc hier, leur dcision de participer une runion de dialogue auquel a appel le Conseil suprme des forces armes CSFA , aprs trois jours d'affrontements meurtriers entre police et manifestants rclamant la fin du pouvoir militaire. Le Conseil suprme des forces armes a convoqu une runion (de dialogue) aujourd'hui (mardi) et nous allons y participer , a affirm Saad al-Katany, secrtaire gnral du Parti de la libert et la justice issu de la confrrie. Le CSFA a appel lundi soir, les forces politiques une runion d'urgence pour examiner les causes qui ont aggrav la crise actuelle et les moyens d'en sortir le plus rapidement possible .

rectes, ajoutant quIsral doit, cependant, garantir quil entend prsenter des propositions srieuses, y compris sur le territoire, dans le cadre de ngociations directes. M. Serry a dplor que de violents incidents continuaient, en signalant que 218 oprations avaient t lances par les forces israliennes et que les attaques de colons contre des Palestiniens avaient augment de 40 % en 2011 par rapport 2010.

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU-ARRRIDJ
ANNABA
Outre lamnagement agrable et le chauffage qui faisaient cruellement dfaut dans lancienne structure, les pensionnaires disposent de dortoirs pour hommes et femmes, quips et spars, des douches et de salles manger. Ils ont galement un jardin o ils peuvent passer le temps et une tlvision qui trne dans le vaste hall de ltablissement. Construit au rez-de-chausse, ce centre peut offrir plus de places sil volue en hauteur. Ce que les mmes responsables prvoient en plus du renforcement de lquipement et de lencadrement. Mme les particuliers, qui ne connaissent pas les lieux, sont attendus pour offrir leurs dons aux ncessiteux de ce centre. Lautre projet qui doit suivre cette cration est la mise en place dune quipe mobile pour accueillir les SDF. Beaucoup dentre eux choisissent les ponts, les gares et les cages descalier des btiments pour dormir. Comme leur situation va se compliquer davantage en hiver, louverture du SAMU social tombe pic pour diminuer leurs souffrances en attendant de leur trouver une solution dfinitive. Cette dernire passe par le contact avec leurs familles et loctroi dun emploi ou une formation, et pourquoi pas un logement. Les responsables que nous avons rencontrs avancent leurs efforts effectus dans ce sens et les acquis raliss en la matire. Une des pensionnaires suit une formation professionnelle. Cette mre clibataire qui a t renie par sa famille espre sen sortir avec un diplme, synonyme despoir pour elle et son enfant. Un bel exemple. F. D.

11
Luniversit et lentrepreneuriat thme dun sminaire
Le rle de luniversit dans la promotion de lesprit entrepreneurial a t, lundi, Annaba, au centre des travaux dun sminaire international qui a runi des universitaires et des spcialistes nationaux et trangers du domaine. Entrant dans le cadre de la matrialisation et du dveloppement de la culture entrepreneuriale chez les jeunes en gnral et les diplms universitaires en particulier, cette rencontre scientifique vise sensibiliser sur les conditions ncessaires la mise en place dentits conomiques rentables et cratrices de richesses, ont soulign les organisateurs. Lencouragement de lesprit dinnovation et de crativit chez les jeunes, dsireux de crer leurs propres activits professionnelles et de contribuer la production de la richesse, constitue, aujourdhui, un enjeu important, a estim le prsident du sminaire. "Luniversit est appele, aujourdhui plus que jamais, jouer un rle dynamique dans linstauration de la culture entrepreneuriale dans lesprit des jeunes", a ajout le Pr. Fouad Bouguetta. Une trentaine de communications sont au programme des travaux de ce sminaire de trois jours, au cours duquel des participants algriens et trangers, venus de diffrents pays (USA, Chili et Tunisie, notamment), se relayeront pour approfondir les liens entre luniversit et la sphre conomique dans la perspective de dvelopper la culture entrepreneuriale. Dans sa confrence, le Pr. Luis Quiones Escobar, du Chili, a abord la question de lenseignement de lentrepreneuriat dans les centres et les instituts de formation ainsi que dans les universits, estimant que des rsultats notables ont t enregistrs dans ce cadre dans son pays. Organise par luniversit Badji-Mokhtar de Annaba, en collaboration avec des institutions financires ainsi que les dispositifs de soutien lemploi, cette rencontre scientifique verra la cration dune maison de lentrepreneuriat au niveau de cette universit, linstar de celle mise en place dernirement Constantine.

Ouverture dun SAMU social

n SAMU social a ouvert ses portes dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Cette structure remplace Dar Errahma. Celle-ci est situe An Trab, l'entre de la commune de Sidi Mebarek. Elle accueillait des sans-abris depuis 2003. Mais Dar Errahma tait exigu, loigne et surtout non amnage. Les pensionnaires souffraient galement du manque de chauffage. Pour des personnes en dtresse, la situation des lieux ntait gure favorable. Ce qui a amen les responsables du secteur riger un SAMU qui a t amnag comme centre de transit pour ces personnes. Situ la cit administrative du chef-lieu et surtout prs de la maison des associations, le lieu est plus accessible et surtout plus fonctionnel.

TIZI-OUZOU

COMMUNE DIBOUDRARNE

Bitumage de trois routes principales

rois routes principales, reliant le chef-lieu de la commune dIboudrarne, une cinquantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, aux villages Bouadnane, At Ali Ouherzoune et Ighil Ntassada, ont t revtues en tapis, aprs prs dun quart de sicle dattente des habitants de ces trois hameaux, contraints demprunter matin et soir ces routes devenues avec le temps impraticables, nous a indiqu M. Abdelkader Smali, premier vice-prsident de cette commune, dont la majorit de sa superficie fait partie du parc national Djurdjura. Le bitumage de ces routes a t ralis sur le compte du PCD de la commune et grce la mobilisation des lus de lAPC et la population qui en avaient ras-le-bol des retards accuss dans la concrtisation de ce projet, inscrit dans le cadre des PCD, a expliqu notre interlocuteur, tout en soulignant lapport louable du wali de TiziOuzou, M. Abdelkader Bouazghi, qui a dcid de transfrer lenveloppe financire rserve au bitumage de ce tronon routier, long de quelque trois kilomtres, au compte de lAPC. Lenveloppe transfre, et qui est de lordre de 1,5 milliard de centimes, sera ventile pour le financement des travaux dutilit publique qui seront arrts en concertation avec les

reprsentants des villages de la commune, a, en outre, prcis le premier vice-prsident de lAPC dIboudrarne. Par ailleur, M Smali a fait tat de la consommation de la presque totalit de lenveloppe financire octroye la commune au titre des PCD. Celle-ci est de lordre de 2,5 milliards de centimes. Ce qui est vraiment un exploit, quand on sait que la majorit des communes de la wilaya narrive mme pas consommer une partie de leurs PCD. Selon notre interlocuteur, une grosse partie de cette enveloppe a t consacre aux travaux dassainissement, notamment des caniveaux, lclairage public, les murs de confortement au niveau des villages de la

commune, tandis quune petite partie de la mme enveloppe a t inject dans les travaux de finalisation de 06 foyers de jeunes, dont cinq sont dj rceptionns. Concernant les 100 locaux usage professionnel dont a bnfici la commune dIboudrarne, linstar de toutes les communes de la wilaya, dans le cadre du programme 100 locaux pour chaque commune du prsident de la Rpublique, le viceprsident de lAPC dIboudrarene nous a indiqu que 52 locaux sont pratiquement achevs, en prcisant que lAPC a reu jusqu prsent 18 demandes dattribution de locaux, dont 15 ont t satisfaites et 03 autres rejetes pour in-

compatibilit de la profession des demandeurs avec les activits pour lesquelles sont destins ces locaux. Le vice-prsident de lAPC dIboudrarne nous a fait part galement de la persistance des autorits ne pas autoriser la surlvation pour la concrtisation des aides lhabitat rural dont a bnfici la commune dIboudraren qui sapprte distribuer une trentaine daides. Ce problme de surlvation dissuade les citoyens de postuler ce type de logement, le mieux indiqu dans cette zone montagneuse faisant partie du grand parc national Djurdjura, une rserve naturelle protge. Bel. Adrar

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

15

TMOIGNAGES INDITS SUR LA RVOLUTION ALGRIENNE

UN AUTRE REGARD
L
es tragiques vrits qui nont pas t dites sur la Rvolution algrienne, tel est le titre du nouvel ouvrage sur lhistoire de la lutte de libration nationale qua ddicac Arezki Basta samedi dernier la librairie gnrale dEl-Biar. Le livre qui est publi compte dauteur est une contribution personnelle par un acteur de la lutte arme qui vient rtablir certaines vrits officielles sur le droulement des faits historiques et sur les liens souvent houleux quentretenaient les diffrentes factions politiques dont les tendances divergeaient quelque peu et dont le rle dans le dclenchement de la rvolution de 1954 reste souvent mconnus. Il parat opportun de signaler que les nouvelles productions sur les crits sattachant clairer lopinion mettent actuellement un point dhonneur dire, affirmer la vrit daprs lexprience vcue par les militants dont la parole revt dautres versions sur lhistoire, des expriences qui viennent contredire le contenu du discours officiel distill depuis lindpendance ou qui sinscrivent en porte--faux formulant des ractions souvent passionnes contre dautres publications. Dans cette optique, le tmoignage quoffre lire Arezki Basta se situe dans ses grandes lignes dans le rtablissement des vnements tels quils se sont drouls par rapport des vrits occultes, voire carrment travesties, et entend clarifier lhistoire sa manire, avec un style trs imprgn de religion, comme en tmoignent les larges extraits des versets du Coran qui abondent dans le texte. Louvrage qui est prfac par le prsident de la Fondation du 8 Mai 1945, M. Boukherissa Kheiredine, qui vante les mrites de cette publication, est crit par un militant originaire dAzzefoun et natif dun des terreaux de laction arme, La Casbah o il a vu le jour en 1930. Ladolescent est proche du Parti du peuple algrien (PPA) et milite dans ses rangs

Ph. Wafa

avant de sinscrire au MTLD en 1952. Mon devoir de tmoin, dacteur et de victime, crit-il en page 19, ne ma pas laiss indiffrent pour taire ce mensonge et laisser les hros martyrs devenir leur yeux des tratres . Plusieurs livres ont t crits sur la Rvolution algrienne par en haut . Pour une fois, elle sera crite par en bas . Le livre qui est truff de mises au point avec en grande partie une vision personnelle des faits, notamment quand il sagit des rapports difficiles du FLN, du PCA et MNA, tente de rcrire lhistoire sur la vrit sur ce qui na pas t dit sur la prparation et le dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954 et ce qui a pouss la guerre fratricide

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE LA DANSE CONTEMPORAINE DALGER

entre le FLN et le MNA de Messali Hadj. (p 47). Cest en ralit lhistoire dun militant de base du PPA face au services du contre-espionnage franais durant 43 jours dinterrogatoire, qui stalent entre le 7 mai jusquau 19 juin 1955, aprs un accrochage avec lennemi au Sahara tunisien durant la nuit du 6 au 7 mai 1955. Cest la vritable histoire de larrestation du grand martyr et chef de wilaya des Aurs, Mostapha Ben Boulad, et son compagnon Amar Breeck la frontire tuniso-libyenne le 11 fvrier 1955 et les raisons qui lont pouss quitter les Aurs pour lEgypte. Cest aussi lhistoire sur linfiltration des services du contre-espionnage franais au sein des filires darmes du FLN en Europe, au Sahara () Cest lhistoire de ces mmes services sur linfiltration au sein du

FLN-ALN, du CNRA et GPRA, qui a failli branler la rvolution et qui a fait croire plusieurs gouvernements franais le fameux Dernier quart dheure de la rvolution algrienne. p (47). Louvrage retrace la guerre sans piti entre les services despionnage et du contre-espionnage franais et gyptiens pour le contrle de la Rvolution, et met en valeur lhistoire secrte des services secrets algriens forms sur le terrain pendant la guerre de libration nationale. Lynda Graba ---------Les tragiques vrits qui nont pas t dites sur la Rvolution algrienne, dArezki Basta, aux ditions Arcanes, Alger, 543 pages.

Une bonne qualit de spectacle

Aprs la soire douverture, les candidats en lice sont rentrs en comptition pour dcrocher le prix de la meilleure troupe de danse contemporaine. La premire soire du dimanche a t marque par lentre en lice de quatre troupes que sont respectivement, le ballet arabesque de la Bulgarie, Nexus of Folklore thtre de la Jordanie, Malchrowicz Grip Duo de Sude et le groupe de la maison de la culture de la wilaya de Ain Defla. Du 20 au 26 de ce mois, le palais de la Culture Moufdi-Zakaria devient un ple des arts de la gestuelle, du mouvement, de lveil de lensemble des sens qui dvoilent les traces inaltrables des arts de la danse issus des diffrentes cultures, de mme que cest une occasion douverture et dchange culturel entre ces pays participants. La soire a dbut par un magnifique spectacle prsent par le ballet bulgare Arabesque compos dun groupe de jeunes vtus de noir qui ont fait talage de leur formation acadmique dexpression contemporaine laquelle sajoute la trame classique des compositions universelles. Cela a plus fortement plu au public, nombreux tre prsent, qui tait vraiment attentif et qui les a applaudis avec chaleur et sympathie. Les danseurs sexpriment bien dans un style no-classique de danse contemporaine. Cela est d leur formation classique qui leur permet de matriser lensemble des registres de lexpression corporelle , nous dclare la directrice de la troupe. Aprs les Bulgares, vint le tour de la troupe jordanienne Nexus of folklore thtre qui montra la palette de son art public algrien qualifi de difficile, parce quil est connaisseur et exigeant. Le spectacle regorge de messages de ce quendurent les pays arabes. Au dbut, ctait un spectacle avec la danseuse Christine qui sest produite seule au milieu de la scne et qui reprsentait un pays qui vivait en paix. Puis, il y avait la rentre dun homme (le prsident de la troupe Abou Akoul Mohamed) qui reprsente un pays tranger qui vise la perturbation de cette paix. Par lentre des autres membres, il faiPh. T. Rouabah sait le choix de la fille qui lui plat et qui rpond ses besoins. Pour atteindre son but, il mne un combat contre eux, mais la fin de ce magnifique tableau tait belle et bien significative. Ctait une union qui combattait ce danger pour exprimer le souhait de lunion arabe. Nous avons voulu transmettre et faire ce qui na pas pu tre fait sur le plan politique, conomique. Par le biais de la culture, nous souhaitons avoir cette union entre les pays arabes qui partagent la mme culture, la religion, la langue, les traditions et beaucoup dautres aspects , nous rvle le chef de la troupe. Par la suite, il y a eu le passage du duo sudois Malchrowicz Grip duo, dont lintitul et puis des noms de lhomme Jol Grip et de la femme Claire Malchrowicz. Ils ont fait un court passage marqu par la musique improvise de Jol qui est un musicien libre. La fin de la soire a t clture par une note algrienne du groupe de la maison de la Culture de la wilaya dAn Defla qui est compos de jeunes amateurs, excutant une danse moderne et contemporaine. Kafia Ait Allouache

Mercredi 23 Novembre 2011

16 EL MOUDJAHID

Reporta

l fait frisquet en cette matine automnale Bedjaa. Toujours gale elle-mme. Et par la disponibilit de ses habitants et par son ineffable beaut qui a sduit tant daventuriers dici et dailleurs. Confidence dun vieux bougiote qui minvite gentiment dguster un bon caf sur la place du 1er-Novembre ex-place Gueydon, surplombant une splendide jete couve du regard par une multitude ici attable l accoude au promontoire. Dans ce cur de la cit qui bat son plein lanne durant pratiquement, sauf peut-tre le fameux chergui ou vent dest fait des siennes, on se confie, parfois en chuchotant, dautres en se rclant la gorge pour mieux sclaircir la voix, les derniers cancans. Le vieux, lui, qui ma pris en sympathie, na cure de ce qui se fait et se dit alentour. Il prfre sadonner son loisir favori : raconter sa ville et remonter son histoire tumultueuse dans tous les sens. En sarrtant tantt sur un dtail qui lui parat digne dintrt ou vacuant dun revers de main une question apparemment gnante, mme sil na rien perdre son ge . Alors on se plie volontiers aux desideratas de ce conteur de charme au physique de dmnageur et au charisme plutt contagieux. Et avec cet accent savoureux du terroir et spcifique aux authentiques ouled lebled dont il se revendique tout de go. Lhaut, tout l-haut sur la colline, sur les hauteurs de la ville comme dirait Emmanuel Robls, lincontournable Yemma Gouraya clbre par Djamel Allam et bien avant lui par le gigantesque da-Chrif ou Cherif Kheddam la voix aussi cristalline que les suintements des fontaines Situ 250 km environ lest dAlger et cours deau domesla capitale des Hammadites est forte de 52 tiques... Dailleurs, toutes communes et 19 daras ; sa population gloces ttes daffiche et bien bale est estime selon un recensement dat dautres nest-ce pas de 2010 173.600 habitants alors que la poNouara la diva lpaispulation globale est value 900.000 haseur vocale contrastant bitants. Une projection sur le futur bigrement avec cette sicest--dire lhorizon 2030 exactement, lhouette si frle et si fraattribue Vgayeth pas moins de 1.300.000 mes. Erige au rang de wilaya depuis 1974, elle se distingue tout particulirement par sa vocation touristique indniable qui en fait une destination fort prise et pour tout dire privilgie. Toute la bande littorale est et ouest notamment connat, durant la saison estivale, un afflux massif des estivants accourus tout autant des wilayas limitrophes malgr la question mon cher ami ? Ah, a y est, jy suis, vous vouliez que je dcline concurrence de sa mon identit. Et bien soit : Amzen... Le vieux alors quelque peu interloqu : rivale jijlienne gile et dont le duo avec dsol, mais cest votre nom ou votre prnom ? Un diminutif qui essaie de entre parenthses, que de lextrme Est et da-Chrif restera jamais faire la synthse entre les deux, lui ai-je rpondu, mine de rien... Et vous ? mme du Sud. A telle enseigne quen haute incrust dans les mmoires Moi cest Ammi Zahir... Jtais ancien gardien de muse... Trs honor Ammi saison dnicher un petit coin de paradis sur et jen passe sont dau- Zahir, vous mavez t dun prcieux secours pour mon reportage et je vous le territoire de lex-Bougie, relve dune vthentiques stars qui ont en sais gr... Allez, en route vers Tichy. A onze kilomtres du chef-lieu de la ritable gageure. Dailleurs mme la formule conquis la plante et sduit wilaya sur la RN 5 pour les amateurs de prcision. Le tronon est trs frdite du tourisme chez lhabitant pour labien des latitudes du quent. quelle optent moult estivants et particuliEt les accidents fort nombreux. Surtout la nuit quand les nimbes anesthtemps, notamment des farement les familles pour des raisons meuses semaines cultu- sient les esprits. Car sur le littoral, les bars et tablissements dbiteurs de videntes, narrive plus rpondre la forte relles algriennes boissons font recette. Mais tout est dsormais rglement : la permissivit et demande. Il est non moins vrai quen maltranger. Qui dessinaient la tolrance pouvant mener tout condition den sortir... Do lappellatire daccueil et dhospitalit, les autochde fort belle manire toute tion morbide du tronon de la mort. Normal quand Bacchus sen mle et sme tones savent vraiment y faire... la richesse et la diversit de le trouble dans les esprits... Sur le mme tronon, luniversit et pas de pasnotre patrimoine culturel. sages clouts pour la petite histoire. Et lorsquon sapproche un peu plus de Ctait le bon vieux lenceinte universitaire, on saperoit de visu que le j de Bejaa a saut : temps... La place du 1er- Novembre en cette matine gorge de soleil ir- une erreur de frappe ou une ngligence scripturale ? Luniversit est idenradiant une mer huileuse , accueille potes et ades invits du festival aux tifie par ailleurs dans les trois langues usites chez cts des griots africains qui leur donnent la rplique devant une foule de cu- nous : en arabe, en tamazight et en franais. Il se murrieux visiblement appts par ces chalands sinon bouffons et saltimbanques en diable. Retour au vieux bougiote qui agrmente son rcit de croustillantes anecSi lAlgrie dune manire gnrale et de par sa position gographique stratgique a exdotes qui zbrent la cit baigne dune luminosit si clatante cit pas mal de convoitises et dapptits extrieurs plutt voraces, Bedjaa aura vu dfiler quelle inspirerait bien des peinsous ses terres fertiles et gnreuses des invasions multiples : Vandales, Romains, Franais tres. et Arabes notamment. Ce qui explique limportance de tout ce patrimoine historique lgu Un peu comme dans les dpar ces envahisseurs la capitale des Hammadites rpute galement pour sa douceur de lices de Capoue... Et puis cette vivre. Que toutes les personnalits qui y ont sjourn un titre ou un autre nont pas manquestion presque inattendue qu de souligner. lorsque, pour des ncessits de A telle enseigne que cet exil suppos se transformait le plus souvent en exil dor... Cest service, il me fallait dire au revoir dire si leffet envotant et magntique sur lequel au demeurant le temps na aucune in mon claireur quelque peu fluence reste plus que jamais dans toute sa plnitude. Dailleurs la lgende raconte vocontrit des impratifs de mon emploi du temps. Pourtant, jai mis lontiers quaucune force fut-elle naturelle ou surnaturelle na pu venir bout de toutes les formes et salamalecs de limposante et imprenable citadelle... Bedjaa donc et sa cte de saphir et dmeraude sait rigueur, histoire de ne pas froisser concilier son pass et son prsent sans tre pour autant prisonnier ni de lun ni de lautre. la gratitude de cette vieille Normal pour cette baie protge de la houle et des vents du large direction nord-ouest par connaissance la culture gnlavance du cap Carbon dune altitude de 220 m pour rappel. Voil pour une cit qui rale qui reflte bien celle de sa gsenorgueillit toujours davoir t la perle de lAfrique du Nord... nration. Cest quoi dj votre

Reportage ralis par A

1000 bougies p

Bedjaa en quelques chiffres...

Retrouver Bougie est to plaisir. Retrouver Bedja mieux... Pour une odysse solitaire qui ne sen lasse ja

mure entre les murs de la cit que des remous traversent. Au vrai, moins lUniversit fait de nement son rle premier de ple dexcellence.. deux... Cette digression releve, le tronon meu crobus flambant neuf. Halte Tichy, dgustatio miche frre dun dput surnomm JR, avant trottoir den face et demander donc aprs mon caf dsormais transform en boucherie. Une b

La perle de lAfrique du Nord...

Mercredi 23 Novembre

Reportage
Reportage ralis par Amar Zentar

EL MOUDJAHID

17

ugies pour Bdjaia !

Retrouver Bougie est toujours un frais plaisir. Retrouver Bedjaa cest encore mieux... Pour une odysse dun promeneur solitaire qui ne sen lasse jamais, la preuve...
mure entre les murs de la cit que des remous sporadiques la secouent et la traversent. Au vrai, moins lUniversit fait de politique, plus elle joue pleinement son rle premier de ple dexcellence... Et un tudiant averti en vaut deux... Cette digression releve, le tronon meurtrier est vite aval par le microbus flambant neuf. Halte Tichy, dgustation dun caf-maison chez Memiche frre dun dput surnomm JR, avant daller aux nouvelles sur le trottoir den face et demander donc aprs mon ami Ali Djouadi grant dun caf dsormais transform en boucherie. Une boucherie qui a pignon sur rue

mhabite et que je tiens absolument satisfaire au plus vite et au mieux... Option toute indique ltoile de mer . Car en matire de bonne franquette ltablissement sest taill une rputation que ne dsavoue aucun fin gourmet... Laccueil y est courtois et le patron de cans a un il sur tout. La table est mise de suite et la commande est aussitt passe : option fruits de mer avec pour accompagnement vident, les vignes du seigneur... des agneaux. Dlicieux, vraiment, ce merlan... enchanteur. Jen ai encore leau la bouche. Garon, la note sil vous plat ! 1200 DA, presque lquivalent dune journe de frais de mission... Mais, bon, comme on dit ce nest pas toujours la fte et autant soffrir un extra. Qui fait gnralement du bien l o a fait mal... Du coup, on a mme un autre regard sur la mer si proche et si lointaine... Jen suis encore dplorer de navoir pu reprendre langue avec Ali et Houssine... Pardonnez-moi dinsister les gars mais les temps sont devenus si moroses et si ternes... Place maintenant une ambiance disons plus studieuse : des ateliers sur le quatrime art et tout ce qui gravite la priphrie du thtre. Les anciens sinon les vtrans sont toujours l et ils nont pas pris une ride. Que ce soit mon ami Azri ci-devant directeur rgional du TRO, thtre rgional dOran ou le manager de celui de Bel-Abbs dont le nom refuse de me revenir lesprit, linluctable usure des neurones aidant... Sans oublier le grand, le sublime et lincontournable Kamel Bendimered critique de thtre mrite sil en est et journaliste de talent form la bonne cole de lAPS, pour rappel. Toujours lgant, propre, au Cinaste bien connu autant ici que sous propre et au figur, excusez dautres latitudes, nombre de critiques du le plonasme, il na quun septime art sont unanimes le considrer tout petit pour ne pas dire parmi le plus dou de sa gnration . insignifiant et microscoEt le propos nest ni exagr, ni apologpique travers : la parlotte. tique tant cet homme courtois et affable issu Mais il ne parle jamais pour dune grande ligne est talentueux et dou. ne rien dire... ce bout Retir dans son humus natal du ct de dhomme lindomptable Ighzer Amokrane littralement le grand ravin, o il donne limpression de couler des jours heureux malgr linfinie dtresse de la vieillesse sinon de linexorable poids des ans, la vie tant la fois une projection sur grand cran ou peut-tre mme une projection de soi qui sarrte brutalement au dtour dune maladie ou dun quelconque ppin, le clbre cinaste nous reoit avec cette affabilit atavique des gens nergie et la bouille si bien ns et de bonne souche. jeune et juvnile... Cultiv Et qui vivent leur poque par procuraet clectique il aura t dution image et toute en mtaphores... Dailrant sa longue et brillante leurs, faire la conversation avec cet homme et surtout dune propret et dune hygine irrprochables. Pas de trace gacarrire de tous les grands de culture est un frais plaisir et assurment lement de mon ami Hocine Adrar ; cest croire quils se sont donn le mot rendez-vous. Bon, je vais un grand moment. Quon voudrait tant fixer ce jour-l. Mme le fiston de Ali est gn de ne pouvoir rien faire pour moi. marrter l car ne connaispour la postrit. Ceci tant, je porte lentire responsabilit pour ne mavoir pas fait annoncer sant que trop son humilit, Do la petite photo souvenir devant un au pralable. Tant pis pour mzigue... Jai tout de mme eu la dlicatesse de je le vois dj rougir dici... micro et un paquet de clopes blondes pour griffonner un petit mot lintention de mes deux amis. Mais sincrement jai Ciao lami et que Dieu te chasser, sans doute, cet autre inluctable enressenti une relle frustration de navoir pu les toucher et voquer le grenier prte surtout longue vie... nemi jur qui guette chaque coin de rue, au aux souvenirs... on a encore besoin de tes dtour serpentant dune vie droutante de Que les injures du temps nont pas russi gommer ou balayer comme un prcieux services... Tantt fantaisie : la solitude dun penseur de fond... ftu de paille... Plut au ciel dailleurs que la mmoire bien que slective soit et une fois de plus le thencore intacte, sinon... Du haut de Aokas, autre fief de lmigration, quel pa- tre vibrera sous les vivats norama ! Nombreuses sont au demeurant les familles marquer ici un temps dun public connaisseur et darrt, prendre le temps de casser la graine tout en se dgourdissant les on ne peut plus fier dacjambes. Pendant que la marmaille sen donne cur joie. Jessaie de me fau- cueillir, comme il sait tant le faire, ses htes venus des quatre coins du pays, filer entre les prsents et ne pas perturber le crmonial. Invitation partager du continent africain et mme dEurope. Rien de tel que les passerelles culle pique-nique poliment dcline... Le temps mest compt et je nai donc turelles pour rapprocher davantage les diffrents apports et le ncessaire inpas lintention de moisir ici. Nonobstant la teneur encore sauvage de ce terface. Et Bedjaa qui en connat plutt un bout sur le registre des tumultes site et ce prcipice qui dcouragerait bien des mes incommodes par le verde lhistoire pour avoir vu transiter et sy installer moult envahisseurs aux tige. Jaurais tant aim jouir davantage de ce panorama magntique, desseins pas forcment avouables, reste encore de par ses remparts, ses portes mais time is money... Ce qui ne mtera pas cette boulimie qui et autres indicateurs de marque si lon ose dire, cet espce de muse ciel ouvert suffisamment parlant pour en rajouter... Quoique la tentation demeure forte de sy taler et sapesantir Dans lidentit globale de la cit se greffent galement dautres repres lis la spcificit des prau vu, prcisment, de ce legs cinoms en ce que certains de ces patronymes ne se retrouvent nulle part ailleurs, sauf dispositions vilisationnel qui rappelle, bien contraires de nos lecteurs. Bon surtout pour Nassir qui signifie le victorieux dans la mesure o lun des des gards, celui de sa cousine germaine quest Tlemcen ancien protagonistes de lhistoire fconde et mouvemente de la cit Hammadite portait ce prnom fort royaume des Zianides nous enconnot donc. seignent manuels dhistoire et Et quon perptue via des signes identitaires de reconnaissance dun fait historique dtermin. Il en historiens de renom, rputs va tout autant au niveau dautres rgions du pays comme louest et Oran en particulier o le prnom scrutateurs de lhumain en dlire Houari est fort rpandu et usit. En hommage ce saint patron de la capitale de lOuest, Sid Lhouari sinon en qute dhorizons sans cesse renouvels ou renouvelapour ne pas le nommer. Et auquel on voue toujours une grande considration. En dfinitive et bien quil bles... Heureusement que lhisny ait pas lieu den tirer des conclusions htives, les prnoms ne sont pas attribus de manire fortuite toire nest pas une denre ou la lgre en ce quils font partie intgrante de ce que les spcialistes dsignent par substrat. Ou prissable malgr les injures du plus prosaquement tous les lments constitutifs dune identit au sens le plus extensible du terme. temps et les volte-face des huMais comme la modernit na pas que de bons cts nest-ce pas, il est de bonnes habitudes et traditions mains... qui se perdent. Et avec, les fameux prnoms puiss uniquement de notre propre terroir... mais ce nest A. Z. pas pour autant quon ira jusqu chercher des poux dans la tte dun chauve...

Un Bouguermouh bien dans sa colline oublie...

Zahir, Nassir, Elkhoudhir et les autres...

Mercredi 23 Novembre 2011

24

lection S

Tlvision
Canal Algrie
10h35 : El taouame el moukhtalif (13) 11h00 : Sidi Boumediene ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el geyab (24) 13h30 : Louiza Fernanda (17) 14h20 : Bi'atouna e'sahira (11) 15h00 : Moulane 16h35 : World of tosh (08) 17h00 : Ka'es el fadha'e (07) 17h30 : El chems el fedhia (04) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (28) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Constantine I'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Arbah ya khasser (04) 21h00 : Yamina 22h15 : Festival de Djemila 2011 ''Saber Reba'' 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

EDWARD ET GEORGE : 20:40 Deux frres pour une seule couronne

Ralisateur: Claire Walding.

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Photo for Life : Il n'y a pas de dmocratie en art ! 20:40 Edward & George : Deux frres pour une seule couronne 21:35 Trahison la Stasi 22:25 Le dessous des cartes : Le nuclaire civil 22:40 Mister Lonely 00:30 Revue 01:50 Ennemis intimes

Le 11 dcembre 1936, Edward VIII renonce au trne britannique pour pouvoir pouser sa dulcine, l'Amricaine Wallis Simpson. La belle a dj divorc deux fois, une situation que ne peut tolrer l'tiquette royale. Albert, le cadet d'Edward, se rsout contrecur rgner sous le nom de George VI. Ce timide, handicap par un terrible bgaiement, dteste les apparitions en public. Mais c'est un homme de cur que ses sujets apprendront aimer et qu'ils plbisciteront lorsque la Seconde Guerre mondiale fera rage...

M6
10:45 Un, Dos, Tres : Rconciliation 11:40 Un, Dos, Tres : L'imposteur 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 13 enfants et 1 prince charmant 15:40 Papa est militaire ! 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : Premire demi-finale 23:05 La France a un incroyable talent, a continue 00:15 Star tout prix 01:30 Vanished : Au cur du chaos

Fait pas ci, Fait pas a :

20:35

les limites et les bornes

TF1
11:05 Las Vegas : Le tueur de Montecito 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Dangereuses rencontres 15:35 Pre et maire : Miracle VilleGrand ! 17:25 Grey's Anatomy : Invasion 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Mentalist : Tapis rouge 21:35 Mentalist : A contrecur 22:30 Mentalist : L'employ du mois 23:20 Chase : Tout le monde a un prix 00:10 Chase : Les rgles du jeu 00:55 L'empreinte du crime : Les anges assassins

Avec : Isabelle Glinas (Valrie Bouley), Bruno Salomone (Denis Bouley), Valrie Bonneton (Fabienne Lepic), Guillaume de Tonqudec (Renaud Lepic), Yanis Lespert (Christophe Lepic). Les Lepic essuient la crise d'adolescence retardement de Soline, tandis que Renaud commence dcouvrir les retombes sur la vie domestique de l'lection de sa femme au conseil municipal. Chez les Bouley, Valrie et Denis essaient de travailler ensemble, tout en supportant difficilement la prsence la maison du bb couple Tiphaine - Christophe...

CANAL +
10:25 Le Zapping 10:30 Kiss & Kill 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Ces amours-l 16:00 Wall Street : l'argent ne dort jamais 18:10 Ttes claques : The Shih Tzu 18:20 Mon oncle Charlie : Telle fille, tel pre 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:45 Ligue des Champions : Olympique de Marseille (France)/Olympiakos Le Pire (Grce)

20:35

Des Racines et des Ailes : et les clefs de lexecellence

Prsentateur : Louis Laforge. Du Palais de L'Elyse la cristallerie Lalique en passant par l'htel de Crillon et le Chteau de Versailles, Des Racines et des Ailes rvle les secrets des matres et des artisans d'art. Des hommes et des femmes d'exception, dpositaires d'un savoir-faire unique. Emmanuelle Le Gouvello a commenc sa carrire comme tailleur de pierre. Elle est aujourd'hui l'une des rares femmes qui dirige des chantiers de restauration dans les monuments historiques Paris et en le de France. Elle nous emmne l'Elyse o s'est droule cet t une exceptionnelle campagne de rnovation ralise par 150 artisans d'art.

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:45 Vestiaires : Le clown 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Les chandeliers 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Fais pas ci, fais pas a : Les limites et les bornes 21:25 Fais pas ci, fais pas a : Parfois les gens changent 22:20 Avant-premires 00:25 Journal de la nuit 00:45 Des mots de minuit

FRANCE 5
10:15 Vitnam, la fte des sens 11:10 Attention prdateurs ! : Les chasseurs de la savane 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Sale temps pour la plante ! : Philippines : avis de tempte 15:40 Fourchette et sac dos : Destination Qubec 16:35 Rvolutions dans la nature : La crue de l'Okavango 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:50

MENTALIST : tapis rouge

Ralisateur: David Barrett. Avec:Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Amanda Righetti (Grace Van Pelt), Owain Yeoman (Wayne Rigsby). Patrick Jane engage Donny Culpepper, un malfaiteur notoire, pour rcuprer une liste de suspects que Laroche garde prcieusement chez lui, dans son coffre-fort. Mais il est arrt et il menace Patrick de le dnoncer s'il ne trouve pas le moyen de l'innocenter avant sa comparution devant le tribunal prvue deux jours plus tard. Cette situation dconcentre Patrick qui a du mal s'investir avec l'quipe du CBI dans l'affaire Ted Fisher. Ce dernier a t retrouv assassin dans son atelier de rparation d'appareils lectromnagers...

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Lyon 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Mort d'un musicien 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Tout un fromage 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des Racines et des Ailes : Les clefs de l'excellence 22:30 Soir 3 23:00 Pices conviction : Le cauchemar afghan 00:10 Doc 24 01:05 Couleurs outremers 01:30 Espace francophone : Maroc : Molire dans tous ses tats

Tv5
11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A table ! 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre engag ? 13:00 a dmnage 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mort d'un prsident 15:40 Nouvo 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Le got des eaux 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre en contrle ? 19:05 En voyage ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Avocats et associs : Plaisir fatal 21:50 Avocats et associs : Le coup de grace

20:50

La France a un incroyable talent : premire demi-finale

Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude. Les auditions sont maintenant acheves et Sophie, Dave et Gilbert ont slectionn les demi-finalistes parmi les numros les plus spectaculaires. Ainsi 30 candidats participeront aux demi-finales. Ds ce soir, 10 d'entre eux proposeront un numro indit, en direct, face aux jurs et au public. Les rgles demeurent inchanges : le jury n'est pas seul dsigner ses candidats favoris, les votes des tlspectateurs comptent aussi. Avec de nouvelles performances, encore plus tonnantes, nos artistes tenteront de se qualifier pour la finale en esprant remporter le titre d'Incroyable Talent 2011 succdant ainsi aux jeunes danseurs, Axel et Alize, grands gagnants de l'dition 2010...

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3636
EXPLOITATION HORS DES RIVAGES NE SE RETROUVE PLUS MER EN ANGLETERRE REPRSENTER DE LINDE

25

Mots CROISES
N 3636
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DAME MAGIQUE FABRIQUE UN ALCOOL POULET GARNI DESSE MARINE

10

DANS UNE RAME VILLE DU CHILI A OPR

PRNOM DU GREC PIED PRIODE SAVANT DANS LAXE RISQUER AMOUREUSES ENDURER UNE ENVELOPPE SOUS UNE PROTECTION MONNAIE SCANDINAVE UNE PE MET EN BALANCE POSSESSIF COURS EN EUROPE PALMIER PAPILLON SASSE EMBARCATION DE CHARGEMENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Peine maximale. II- Tas confus - Partis. III- Rserve eau Comparaison. IV- Ceinture japonaise - Dsigne. V- Vil - Esprit. VI- En peau - Fonction provisoire. VII- Dun animal partageant les restes dun autre. VIII- coutera - Bouche dente. IX- Prte pour la friture - Qualit. X- Bois noir - Ville de France. VERTICALEMENT 1- Pre - Vide leau en mer. 2- Touch - Arbre tropical. 3- Fit des stries profondes - Tient par la main. 4- Appel discret - Primate. 5- Direction - Pre des nrides. 6- Possessif - Ville dAlgrie. 7- Extrmes - Aluminium. 8- Petite terre - Emblme du Canada. 9- Poudre de bb - Intestin. 10- Groupement dabeilles - Dun isomre.

NOMMA

MAIGRE MTIER DE LARTISANAT DYNAMISME

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E

2
E U

3
R

4
P S T

5
E S O

6
T A

7
U L T

8
I L E

9 10
T

P P A

E S S A

A M A
I
N

A L C

Grille
Rducteur Curatelle Dpanneuse Laborantin Occurrence Stratifier Punissable Truchement Harmoniser Glatineux Gluantes Paramtre Vanillier Anguille Enterrer Moustachu Grognerie Discorde Perptuel Coucherie Printemps Aquatinte Plastique Caustique Vnrable Voltmtre Salvador Collecter Dfourner Dchance

N 3636
Chipoteur Conqurir Directeur Lunetier Au-dedans Trijumeau suffocant Hydravion Megacycle Illogisme Muscardin Septembre Contumace
C R E D U C T E U R P A R A M E T R E L E E E U D E P A N N E U S E C D C L T H M R L H L A B O R A N T I N O E O U R Y S B L C O C C U R R E N C E L C N N I D G M I A S T R A T I F I E R L H Q E J R

Mot CACH
O E U T R P C P A P C V V S E E U T U A L T G S D E O R Q L A E O S C A E I M V L P N U I R U I U A U N L A T N R E E I M E A O S P C N A S S E T L E C I R A O I S M M C E H T T T T R M V R E R I U N N E P E O T E E I I I A E A D C D B S M I C R I R U R M N Q Q B T D E H I A U E D A E R D E I P T U U L R O F I R U F G R M R E E L E S E E E E E R O P E D F A A U R N E G L U A N T S E S U O C E O C C T E G P U N I S S A B L E R T T D C Y S N T O T R U C H E M E N T N E E A A C U O N R H A R M O N I S E R E U U N N L M C E G G E L A T I N E U X R R R S T E O C U R A T E L L E V A N I L L I E R E

B
A B A B

S
I N R E E

A M E
T N A A L E S R A B L E I L E

I
M

C O P E

O M M E E N E I E N

C I S

O
N

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P E P

4
S

9 10
E I T R I E

O F F S E A S E E

H O R E I M A G A E D R R

R
C

E N I S

A G

U
X

I
E P E L S E

N O

D
E

E
A

O T E I

U E R E R I E E S A S S S T I E U

O C R O E N

QUI PEUT TRE CONDENS

A R N

SOLUTION PRCDENTE : ORGANIGRAMME

Mercredi 23 Novembre 2011

30
FOOT BALL

Sports
TOURNOI PR-OLYMPIQUE AT-DJOUDI (ENTRANEUR) :

EL MOUDJAHID

IL A T APPROCH LUNDI SOIR PAR NEGGAZI

Noussommesdcidsraliser quelquechoseauMaroc
L
a slection olympique algrienne de football est dtermine russir quelque chose au premier championnat d'Afrique des U-23, prvu au Maroc du 26 novembre au 10 dcembre, et qualificatif aux jeux Olympiques Londres-2012, a affirm lundi l'entraneur Azzedine At Djoudi. On est dtermins raliser quelque chose au Maroc. J'espre que mes joueurs seront fin prts le jour J. Dieu merci, on n'a pas dlments blesss. Le groupe est motiv et solidaire. L'tat d'esprit du groupe est bon , a dclar At Djoudi l'APS, quelques minutes du dpart des partenaires de Maazouzi pour Tanger bord d'un vol spcial. De son ct, le capitaine de la slection olympique algrienne, Mohamed Chelali, l'attaquant d'Aberdeen, s'est montr serein est confiant moins d'une semaine du coup d'envoi de la comptition. Nous sommes trs motivs et concentrs pour cette preuve qui nous tient cur. Cela fait plus d'un an qu'on travaille tous ensemble. L'objectif est de ramener l'Algrie, qui est un pays de football, une qualification aux jeux Olympiques 2012, aprs trente annes d'attente , a indiqu Chelali. Forte de 36 personnes, dont vingt et un joueurs, la dlgation algrienne prside par le docteur Yacine Benhamza, membre du bureau Fdral de la FAF, a quitt Alger en fin d'aprs-midi destination de la ville marocaine de Tanger. Elle a t salue avant son dpart par le ministre de la Jeunesse et de Sports, M. Hachemi Djiar. Le staff technique sous la conduite dAt Djoudi, a prvu une sance de dcrassage lundi soir (20h) Tanger. Deux autres sances sont au programme des coquipiers de Hamroun, mardi, avant de revenir une sance par jour partir de mercredi jusqu'au jour de la premire rencontre contre le Sngal, le samedi 26 novembre 21h30. Au championnat d'Afrique des U-23, l'Algrie voluera dans le groupe A, en compagnie du Nigeria, du Sngal et du Maroc. Le groupe B est form de l'Egypte, du Gabon, l'Afrique du Sud et la Cte d'Ivoire. Les trois premiers du tournoi se qualifient automatiquement aux JO-2012, le quatrime disputera un match barrage contre une quipe d'Asie en avril prochain Londres.

Menad : Le CRB me conviendrait parfaitement

Lex-international et coach de la JSMB, Djamel Menad, que nous avons joint hier, par tlphone la mi-journe, nous a confirm ses contacts avec lun de ses anciens clubs, le Chabab de Belouizdad. Les dirigeants du club comptent lenrler incessamment, si les deux parties parviennent se mettre daccord.
Des informations font part de srieux contacts entre vous et le CRB, confirmez-vous cela ? Oui, je le confirme. Lundi soir, jai t sollicit pour la premire fois par Noureddine Neggazi, qui ma clairement fait savoir que les responsables du Chabab, veulent me confier la barre technique du CRB. La discussion a tourn ce propos. tes-vous intress par cette proposition ? Avant de rpondre directement cette question, je voudrais avant toute chose prciser ceci : avant de discuter de quoi que se soit avec mon ami Neggazi, je lui ai fait savoir que par dontologie, il devait au pralable de toute chose, minformer sur la situation de lactuel entraneur Giovanni Solinas, car je ne pouvais aborder le sujet de ma venue au CRB, alors quil y a un coach en place. Cela pour que tout soit clair ce propos. Je suis rput pour tre un homme principes et je ne droge pas cette rgle qui rpond ma ligne de conduite dans la vie. Que vous a-t-il dit ? Il ma expliqu que Solinas t partant et que le club a pens moi, car pour les dirigeants du CRB, mon profil convient parfaitement leur vision des choses, par rapport aux objectifs assigns lquipe cette saison. Vous tes donc dispos ngocier votre ventuelle installation au poste dentraneur du CRB ? Ecoutez, je suis un coach professionnel et je reste donc ouvert toute sollicitation intressante. Il est vrai quaprs avoir quitt la JSMB, je ne voulais pas reprendre du service car jtais proccup par des affaires personnelles. Mais, prsent je suis tout--fait dispos prendre en main une quipe qui rpond mes aspirations. Est-ce le cas du Chabab ? Oui, le CRB est un grand club, au pass glorieux et a une riche histoire depuis lindpendance du pays. Il draine des milliers de supporters travers le pays et de grands joueurs ont port le mythique maillot rouge et blanc dot du fameux signe en forme de V, tels les Lalmas, Kalem, Achour, Selmi, Abrouk et autres... Vous tiez vous-mme un grand joueur du Chabab Le CRB est lun des clubs de ma jeunesse et celui qui ma rvl. Jy ai volu en catgories juniors et seniors. Avant, le CRB jai dbut le football la JS El-Biar, un vrai club formateur, en minimes jusquen cadets. Pour revenir au Chabab, je rappelle, que cest sous les couleurs de ce grand club, que jai dailleurs connu mes premires slections en quipe nationale, juniors puis seniors. Jai dexcellents souvenirs du temps o jtais joueur du CRB avant que je rejoigne la JSK par la suite. Y a-t-il du concret dans vos contacts avec Belouizdad ? Il ny eu quune premire approche avec Neggazi, parce que les dirigeants veulent avant tout savoir si jtais dispos prendre lquipe en main. A prsent quils ont eu une rponse favorable cette question, la prochaine tape sera de se mettre autour dune table pour aborder lensemble des aspects lis ma venue, si elle venait se concrtiser. Peut-on connatre les raisons qui rendent favorable votre arrive dans ce club, qui se prcise ? Cest un club qui ne mest pas tranger, jy connais beaucoup de monde et jy compte normment damis. Il y a aussi le fait que lquipe dispose dun bon effectif, qui a connu une certaine stabilit avec des joueurs de qualit. Il y a de quoi faire du bon travail. Et comme je suis un entraneur dfi, qui veut avoir des challenges relever et qui veut btir, le CRB se prte vraiment ma philosophie du football. Cest un club qui me conviendrait parfaitement. On peut dire que cest en bonne voie alors ? Ne prcipitons pas les choses. Si je trouve un terrain dentente avec la direction du club, il ny aura aucun problme. Ces jours-ci, les choses seront plus claires, ce sujet. Voil ce que je peux dire pour le moment. Mohamed-Amine Azzouz

RETRANSMISSION DU TOURNOI OLYMPIQUE (MAROC)

Sport Five trop gourmand

e dtenteur des droits de retransmission tlvisuelle du tournoi de football qualificatif aux jeux Olympiques JO-2012 de Londres, prvu Tanger et Marrakech (Maroc) du 26 novembre au 10 dcembre, a rclam une somme exorbitante , que l'Entreprise nationale de la tlvision algrienne (ENTV) ne peut en aucun cas honorer , a indiqu hier, le directeur commercial de l'entreprise, M. Abderrahmane Khodja. Le dtenteur des droits de retransmission, Sport Five, nous a demand une somme faramineuse, que l'ENTV n'est pas en mesure de payer. On aurait aim acheter les droits pour nos tlspectateurs, mais ce n'est pas possible , a affirm le responsable l'APS. Le tournoi qualificatif aux JO-2012 verra la participation de huit slections dont l'quipe algrienne, qui entamera la comptition samedi prochain face au Sngal. Mme s'il a refus de divulguer le montant rclam par le dtenteur des droits, le directeur commercial donne un aperu sur l'ampleur de la somme que devait payer l'ENTV pour assurer la dif-

fusion de cet vnement. Sport Five nous a demand 50 % du montant global qui nous a permis d'acqurir les droits des jeux Olympiques JO-2012 de Londres, c'est juste pour prciser que la montant du tournoi prolympique reste exagr, donc inaccessible , a-t-il ajout, affirmant que l'ENTV ne compte pas dpcher une quipe pour couvrir l'vnement, du fait que les droits n'ont pas t acquis . L'Algrie n'est pas le seul pays ne pas obtenir les droits de retransmission de cette comptition, puisque les autres nations, notamment de l'Afrique noire, n'ont pu les dtenir. Pour ce qui est des droits de retransmission des jeux sportifs arabes prvus Doha (Qatar) du 9 au 23 dcembre prochain, M. Khodja rvle que les ngociations sont en cours, mme si elles sont compliques. Pour les Jeux arabes, nous sommes en ngociations avec le dtenteur des droits, Al Jazeera sport en l'occurrence, nous esprons que cela aboutira bientt pour ne pas priver nos tlspectateurs de cet vnement sportif , a-t-il conclu.

JEUX SPORTIFS ARABES (DOHA-2011)

BOXE

L'Algrie prsente avec 211 athltes dans 18 disciplines

L'Algrie prendra part aux 12es Jeux sportifs arabes, prvus Doha (9-23 dcembre 2011), avec une dlgation compose de 211 athltes, dont 136 garons, reprsentant 18 disciplines, a annonc le chef de la dlgation M. Abdelkrim Idriss Khodja, lors d'une confrence de presse tenue mardi au sige du Comit olympique algrien (COA). Les disciplines concernes sont : l'athltisme, le basket-ball, le volley-ball, le beach-volley, la natation, le handball, la boxe, le taekwondo, le sport questre, le judo, la gymnastique, l'haltrophilie, la lutte, le cyclisme, la voile, le karat-do, les checs, le tir sportif et le handisport (athltisme et goal-ball). Lors des Jeux africains de Maputo au Mozambique (3-18 septembre 2011), la dlgation algrienne tait compose de 265 athltes reprsentant 19 disciplines.

Benchebla et Bouloudinet signent avec Astana

le compte de la 2e journe du championnat WSB, la nouvelle franchise de Thalande, mais cette dernire ne s'est pas dplace Astana et a donc perdu la rencontre. Astana compte dsormais une dfaite concde Los Angeles et une victoire, remporte suite au forfait de Bangkok. Le prochain adversaire des coquipiers de Benchabla et Bouloudinet serait le Milan Thunder qu'ils vont affronter le 2 dcembre prochain Milan. Les deux pugilistes de la slection algrienne, rappelle-t-on, taient en pourparlers avec des franchises europennes et asiatiques qui ont dur une semaine. Ils ont finalement opt pour celle d'Astana. Benchebla et Bouloudinet ont volu, la saison passe, au sein de la franchise Posidon de Core du Sud, et aprs la dissolution de cette dernire, les boxeurs algriens taient devenus libres de tout engagement.

es boxeurs algriens Abdelhafid Benchebla et Chouaib Bouloudinet, respectivement champion du monde WSB et 5e mondial lors du dernier championnat du monde Bakou, ont sign lundi leur contrat avec la franchise kazakhe d'Astana, a-t-on appris auprs du slectionneur national, Azzedine Aggoune. Arrivs dimanche Astana (Kazakhstan) en compagnie du slectionneur national, les deux boxeurs algriens ont sign leur contrat en prsence des responsables du club kazakh d'Astana, et ce, aprs une rvision des clauses contractuelles convenues entre les deux parties. Les deux pugilistes algriens sont hbergs au Rehabilitation Center qui est dot de nombreuses infrastructures sportives, salles de soins et de rcupration, rserv exclusivement la boxe, au football et au hokey. Au plan de la comptition, la franchise d'Astana Arlans" devait accueillir, pour

Mercredi 23 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE

31
IL LA RENCONTR EN MARGE DU MATCH LEKHWIYA AL SADD

Football

Faut-il sanctionner les faux blesss ?

L
es Verts ont boucl dernirement leurs matches amicaux, mme si le deuxime match contre le Cameroun ne sest pas jou pour les raisons que lon sait. La satisfaction du coach national a t prvisible travers ses dclarations accordes la presse. Celui-ci, dans la continuit de son travail, avait effectu une vire au Qatar en vue de suivre le comportement de nos internationaux. Il va aussi suivre nos olympiques au Maroc lors du tournoi final qualificatif pour les JO de Londres. Ceci dit, ce qui proccupe le slectionneur national rside au niveau de ces internationaux qui viennent en slection nationale et qui annoncent leurs blessures la dernire minute, alors que dans leurs clubs, ils se portent comme un charme. Ce genre de situation a tendance se rpter. Nombreux sont les joueurs qui ont d rebrousser chemin, en tant autoriss, cause du fait quils sont, a priori, blesss. Finalement, ce nest quune ruse diplomatique, puisque ds quils retrouvent leurs clubs respectifs, aussitt, ils rejouent le plus normalement du monde. Du coup, les observateurs commencent se poser des questions sur cette situation qui ne fait que rendre opaque la situation densemble des pros en quipe nationale. Comme certains joueurs sont en train dabuser de ce subterfuge, lentraneur national sest interrog presque candidement sur ces cas de blessures simules qui deviennent vraiment rcurrents. Il faut dire que ces joueurs qui ne veulent pas jouer en quipe nationale le font pour des raisons qui restent floues, surtout que Vahid Halilhodzic compte normment sur eux. Ce qui tonne encore plus demeure le nombre de blesss. Il est cer-

Boudiaf prochaine recrue dHalilhodzic

tain que des blesss comme Djebbour, Ziani ont jou normalement avec leurs quipes respectives, alors quils nont pu suivre avec leurs camarades les derniers stages de lEN. Ces faux problmes ne font que rendre le travail de Halilhodzic encore plus difficile. Toujours est-il, il lui appartiendra de faire le tri ncessaire lorsquil aura arrter sa liste dfinitive pour les joueurs qui vont faire les liminatoires de la CAN-2013 et celles de la Coupe du monde 2014. Certaines personnes ont mme souhait que Halilhodzic prenne

des sanctions directes contre ces joueurs qui simulent des blessures ds quils retrouvent la slection nationale. Il faut dire quaujourdhui, lEN A a lembarras du choix pour composer son onze tellement les joueurs de qualit sont nombreux dans la plupart des postes, notamment au niveau du milieu et de lattaque. Pour le moment, Halilhodzic attend le moment voulu pour trancher. Ceux qui trichent seront certainement les perdants. Hamid GHARBI

e slectionneur national est en tourne depuis vendredi dans la lointaine pninsule dArabie. Sa premire vire trs exotique en tant que slectionneur de lAlgrie la conduit au Qatar. En plus davoir assist quelques matches dans le but de senqurir des conditions de travail de nos pros, il sest taill un brin de causette avec les cadres de lquipe nationale au cours dun dner quon dit trs convivial. Etaient prsents Madjid Bougherra, Mourad Meghni et Karim Ziani. Nadir Belhadj, qui devait tre avec eux, sen est excus la dernire minute, car retenu par une affaire familiale, a priori urgente, puisquil sest envol dans la soire de lundi mardi destination de Paris. Officiellement, Vahid Halilhodzic tait au Qatar pour superviser les cadres de lEN qui y voluent et visiter les infrastructures qui collaborent avec la FAF, exclusivement le centre de la mdecine du sport Aspiar, et non Aspitar, comme cela a t cit et l. Officiellement donc, voil quoi ressemble lagenda de Vahid Halilhodzic qui a t aussi invit par Hafid Derradji sur le plateau de lmission les Grandes Personnalits sur Al Jazeera Sports. Officieusement, le slectionneur national sest intress au vivier algrien du Qatar. Plus particulirement Karim Boudiaf, le dfenseur central de Lakhwiya que Djamel Belmadi a dbauch de Nancy prix dor. Le colosse de 21 ans, auquel le club qatari a pay prs de 900 000 deuros de prime de signature, serait dans le viseur de Vahid Halilhodzic. Courtis aussi par le Qatar qui a dj tent une naturalisation, le jeune dfenseur a eu une petite discussion avec le slectionneur en marge du sommet de la 7me journe de la Qatar Star League Lekhwiya - Al Sadd. Pour le moment, rien na filtr sur la teneur de la discussion entre les deux hommes, mais le joueur a lev un bout du voile sur les intentions de Vahid Halilhodzic. Je ne sais pas si je suis encore prt pour la slection A. Cest quil y a tellement de bons joueurs mon poste que je ne my vois pas dans limmdiat. Il serait peut-tre plus sage de commencer avec les espoirs, a avou le dfenseur form Nancy par lex-international Rachid Matar. A priori inform des intentions du Qatar de le naturaliser, VH veut doubler tout le monde en sassurant les services du joueur moyen terme. Comme la Fdration qatarie se montre entreprenante sur ce dossier, le slectionneur ne veut pas tre doubl, dautant quil sest assur de visu des qualits intrinsques de ce gaillard dun 1,91 m qui peut bien tre utile la slection. Nous y reviendrons. Amar Benrabah

Mercredi 23 Novembre 2011

Le Brent 107,55 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,349 dollar

D E R N I E R E S
M. NACER MEHAL ILLIZI

CLBRATION DU 50e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE

Riche programme en perspective

L
e ministre des Moudjahidine, M. Cherif Abbas, a rvl, hier Alger, des aspects du programme de commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale (1962-2012) et le slogan prvu pour cette occasion. Dans une allocution prononce lors de la runion du Comit national de prparation des ftes nationales qu'il a prside, M. Abbas a indiqu que son dpartement s'attelait, en collaboration avec d'autres secteurs, laborer un programme festif riche et vari pour commmorer la lutte du peuple algrien et mettre en avant les ralisations accomplies en Algrie durant 50 ans d'indpendance. La prsidence du Comit national de prparation du programme de commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance a t confie au Premier ministre, sur instruction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, vu l'importance de cet vnement historique, a indiqu le ministre. Ce Comit comprend des dpartements ministriels, des mdias lourds ainsi que l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP), a-t-il indiqu, prcisant que le Comit national permanent rceptionne les propositions et les prola Rvolution du 1er Novembre. Ce programme, qui sera complt par ceux d'autres secteurs, prvoit de baptiser des structures, instituts, tablissements ducatifs et quartiers des noms de chouhada, a-t-il ajout. Des confrences et des colloques sont prvus l'intrieur et l'extrieur du pays, a-til indiqu, ajoutant qu'un programme a t trac pour la publication de prs de 500 titres (nouvelles ditions et rditions) et la traduction de 150 autres en langues trangres sur la Rvolution du 1er Novembre et la rsistance du peuple algrien. Par ailleurs, le ministre a insist sur la ncessit d'tendre les festivits travers tout le territoire national, sans omettre la communaut l'tranger, indiquant qu'elles s'taleront sur toute l'anne (du 5 juillet 2012 au 5 juillet 2013). Concernant le slogan de la commmoration du 50e anniversaire, M. Abbas a rappel qu'il a t approuv par les instances officielles, avec leur tte le Prsident de la Rpublique. tionale a t dvoil mardi Alger. Le slogan est compos des lments suivants: - L'emblme national comme arrire-plan, tant le symbole de la souverainet nationale. - Une photo ombre reprsentant une fille et un garon qui regardent vers un avenir prometteur; ils reprsentent le peuple algrien et symbolisent la fte de l'indpendance et de la jeunesse. - Plusieurs lments symbolisant la guerre de libration, les sciences et l'dification consistant en un ordinateur qui symbolise le dfi du 21e sicle et le dveloppement durable, ainsi qu'un dessin du Sanctuaire du Martyr, tant le symbole de la lutte du peuple algrien et un autre du satellite algrien (Alsat2) qui symbolise l'importance de la recherche scientifique. - Le numro 50 en bas du slogan reprsente le 50e anniversaire de l'indpendance (1962-2012). - Le slogan comprend galement l'expression Fte de l'Algrie pour rappeler aux Algriens la liesse de l'indpendance, couronne par 50 ans de ralisations et d'dification.

La wilaya sera dote dune imprimerie de presse

grammes et les soumet, rgulirement, au Comit national de prparation de la commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance pour examen. Les comits de wilaya qui collaborent avec tous les secteurs au niveau local s'attellent prparer cette occasion travers des activits diversifies et des programmes d'activit de la socit civile, a soulign le ministre. Evoquant le programme du secteur, M. Abbas a indiqu que le plan quinquennal 20102014 a consacr au ministre une enveloppe financire pour la ralisation de films sur la Guerre de libration et

Slogan du 50e anniversaire de l'indpendance

Le slogan du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet na-

CONSACR EN PARTIE LANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

APRS 182 ANS DABSENCE

Baba Merzoug bientt de retour au bercail ?

Comment rsister lirrpressible envie de croire des deux cts de la Mditerrane une possible refondation de lhistoire, partir de la lgitime restitution par lex-puissance coloniale de Baba Merzoug mme 182 ans aprs, la veille mme de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale ? justes, qui ne vise rien moins qu inviter lex-puissance coloniale restituer la statue de Baba Merzoug ou la fameuse Consulaire, et de prfrence faire concider cette nouvelle page de notre histoire commune avec la clbration du cinquantime anniversaire de notre indpendance . Or, et tout pays normalement constitu prouve un crucial besoin de se rapproprier son histoire pour mieux apprhender le prsent et grer au mieux son avenir, confort dans ses convictions davoir apport sa pierre ldifice universel fait dun patrimoine tout aussi matriel quimmatriel... Dailleurs, et on peut le comprendre aisment, Baba Merzoug lui-mme exil par les vicissitudes de lhistoire depuis 182 ans pour mmoire sera heureux et non moins fier de revenir libre, par mer, accompagn pour toute la charge symbolique, par notre Marine bord du Kheireddine Barberousse et dtre rig Alger, face la mer pour continuer dfendre notre chre et belle patrie, lAlgrie. Il ne sagit donc nullement de dterrer une quelconque hache de guerre mais davantage de franchir une re nouvelle dans la ncessaire reconfiguration des relations algro-franaises sur une base qui emprunte lhritage historique ses fondements. Bienvenue donc toutes les bonnes volonts des deux rives de la Mditerrane, pour cette action de la socit civile . A. Zentar

Le numro 580 de la revue El Djeich est paru

Au moment o lAlgrie clbre la date anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, notre devoir de mmoire nous dicte, avant tout, de rendre un vibrant hommage tous les martyrs de la cause nationale et surtout, de bien mditer les enseignements tirs de cette grande pope , crit le mensuel El Djeich dans ldito de son numro 580, dat novembre 2011, et consacr en grande partie lvnement. En effet, plus de 23 pages, renfermant de solides articles sur le thme, illustrs par des photos, cartes et fresques historiques, ont t rserves par la publication diffrents aspects de la glorieuse Rvolution de Novembre, commencer par la prsentation dune brillante tude sur les origines de la stratgie militaire algrienne (1954-1962). Dans ce contexte, le mensuel de lANP sest pench sur lorganisation militaire de lALN , les oprations militaires franaises , la diplomatie rvolutionnaire ainsi que la contribution de lANP la production cinmatographique . Sans sarrter en si bon chemin, El Djeich a prsent cette occasion un ouvrage de Claude Liauzu et Gilles Manceron intitul : La colonisation, la loi et lhistoire, accompagn dun compte rendu sur la journe dtude sur lcriture de lhistoire militaire algrienne, organise le 31 octobre dernier, au Cercle national de lArme. Pour rester encore dans lhistoire, la revue a publi un reportage sur le Centre des archives nationales, sis Birkhadem, sous le titre Tmoignage dun pass toujours vivant , accompagn dun entretien avec son DG, M. Abdelmadjid Chikhi. Chapitre formation, la publication a choisi de zoomer sur le tutorat pdagogique dans les coles de formation suprieure de lANP, en livrant un article bien sourc qui fait pratiquement le tour de la question. La modernisation de ladministration de lANP na pas t oublie par les responsables de la revue, qui consacrent la rubrique Coup de projecteur un article sur le projet de ladministration lectronique, pilot par la 1re Rgion militaire. Le mensuel de lANP a publi aussi un prcieux document sur la course larmement entre 2000 et 2010, vue par lInstitut sudois pour la paix (SIPRI), accompagn du dernier rapport du PNUD sur les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) en titrant Les efforts de lAlgrie salus . Dautres articles portant sur lenvironnement, les sciences et technologies, et sur les actualits militaires figurent galement dans cet excellent numro dEl Djeich. Mourad A.

l est des pans entiers de notre histoire qui mritent, sans passion ni chauvinisme aucun, dtre revisits. Mais tout simplement au nom du sacro- saint devoir de mmoire. Et comme lhistoire reconnat toujours les siens malgr les injures du temps et limbcillit de certains hommes, le temps est donc venu de rendre Csar ce qui appartient Csar. Autrement dit restituer un pan de notre histoire juste pour prserver la mmoire collective. Nest-ce pas dailleurs feu Didouche Mourad qui disait : Si on venait mourir, prservez nos mmoires . Et si la ptine du temps offre quelque part le mrite de taire les rancurs et voir les choses avec toute la srnit ncessaire, cela ne signifie pas pour autant quil faille sinstaller dans la prjudiciable et fatale culture de loubli . Dans cette optique on ne pourra que saluer lexcellente initiative de matre Fatima Benbraham, juriste qui sait de quoi elle parle, habitue des prtoires pour dfendre les causes

APRS VALUATION DES RISQUES DINONDATIONS AFLOU

380 logements pour les familles vivant proximit des oueds

n quota de 380 logements publics locatifs a t destin pour le relogement des familles occupant des habitations situes proximit des oueds, dans la commune dAflou, a-t-on appris hier de la wilaya de Laghouat. Cette dcision a t prise aprs une opration d'valuation des risques encourus par les familles vivant proximit des oueds, entreprise suite aux dgts causs par les inondations ayant frap-p la rgion il y a deux mois, a indiqu le wali lors des travaux de la troisime session de lAssemble populaire de wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a galement fait tat dune enveloppe de prs de 3 milliards de DA, dgage dans le cadre de la prvention des risques dinondations, et consacre une opration globale dradication des habitations situes proximit des oueds, dans la mme commune. Selon le mme responsable, quelque 120 familles dAflou affectes par les inondations de fin septembre dernier devraient bnficier aussi daides

consistant en des denres alimentaires et couvertures notamment. Une opration qui sera largie, a-t-il dit, aux familles des communes du chef-lieu de la wilaya et dAin Madhi. La wilaya de Laghouat a procd, par ailleurs, titre prventif, lacquisition de quatre immenses tentes (de 280 m2 chacune) et dune dizaine de grandes pompes pour lextraction des eaux, a-t-il ajout.

e ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a annonc lundi Illizi un projet de ralisation dune imprimerie de presse dans cette wilaya. La wilaya dIllizi bnficiera dune imprimerie de presse mme de permettre aux citoyens de cette rgion de lire leurs journaux le jour mme, linstar de ceux des autres rgions du pays, a indiqu le ministre de la Communication en marge dune visite de travail dans la wilaya. M. Mehal a annonc, en outre, la rouverture prochaine de lancien centre de la tlvision dIllizi, en plus dun autre projet damlioration de la couverture, en matire de tldiffusion, de lensemble du territoire de la wilaya. La rgion dIllizi bnficiera aussi, avant la fin du mois de mars 2012, du rseau de la Tlvision numrique terrestre (TNT), a aussi signal le ministre, avant de faire part de la ralisation en cours du projet du nouveau sige de la radio rgionale, dont les travaux devraient tre achevs dans un dlai de moins de 12 mois. Le ministre a, en outre, inspect le sige de la radio rgionale o il a reu des explications sur ses activits et sur les conditions de travail dans cette structure dinformation. Selon les explications fournies, la radio dIllizi a t renforce par linauguration dimanche dun nouvel metteur dans la rgion de Djanet, devant permettre la population locale de bien capter les programmes de la radio dIllizi. Ce qui porte huit le nombre de ce type dquipements de diffusion dont dispose cette radio. Poursuivant sa visite de travail, le ministre a inspect le projet de nouveau sige de la radio dIllizi, prvu sur une surface de 2.500 m2 pour une enveloppe de 76,4 millions DA, et actuellement 25 % davancement de ses travaux. M. Mehal a ensuite visit le sige de la station de la Tldiffusion algrienne (TDA), objet de concertations avec les responsables locaux pour son transfert en dehors du tissu urbain de la ville dIllizi. Le ministre de la Communication a achev sa tourne par linspection de lancien sige de la tlvision qui a bnfici dune opration damnagement et de rhabilitation en prvision de sa rouverture. M. Nacer Mehal a indiqu que lensemble de ces projets sinscrivent dans le cadre des efforts de lEtat visant renforcer les structures de la communication travers le territoire national, notamment les rgions du Sud.