Chteauneuf

La lettre du Maire
Sommaire
Notre Horizon LEssentiel des Conseils En Vrac En Vrai Lalimentation de lenfant 1

Novembre 2004

Notre horizon
clectisme dune rentre Le temps du chemin de lcole est revenu, les vacances dt sinscrivent dans le souvenir. 157 enfants ont rejoint les 7 classes de lcole lmentaire, 70 plus petits sont rentrs la maternelle sous les yeux rougis de leurs parents. Une anne de dcouverte et dapprentissages commence pour eux dans leur cole de village, avec sa cour et ses tilleuls, ses bureaux dcolier, ses tableaux verts et toutes les activits scolaires et extrascolaires ! Les associations vous proposent leurs activits sportives ou culturelles. Avec elles, vous pouvez reprendre la gym, faire vos premiers pas sur un dojo, goter au chant, la danse, vous initier lencadrement, vous exprimer dans la peinture, la photographie, la sculpture, le modelage, pratiquer un sport dquipe, vous prparer pour Rolland Garros, perfectionner votre anglais ou une autre langue, vous laisser aller au plaisir de la lecture, vibrer lors dun concert de flte et harpe, vous engager dans une action rellement altruiste. Les quipements communaux utiliss par les associations fonctionnent plein rgime pour votre bien-tre. Le plateau sportif du Plantier, lentre du village, runit tous les sports de plein air, la maison des associations, des sports et des traditions, prs de lespace commercial des Mousquettes, voit son parking rgulirement complet. La Mdiathque agrandie dveloppe ses horaires douverture avec un nouvel emploi. Le bureau du Tourisme et son comuse vous fait dcouvrir les outils dantan. Les salles du Village et du Pontis accueillent une pliade dateliers. Les lus ont continu leur travail estival : les runions ont avanc cet t avec larchitecte pour la crche multi accueil et intercommunale de Pr du Lac : lavant projet doit tre prsent au prochain Conseil Municipal. La salle polyvalente caractre culturel, en face des coles, en est la phase des appels doffre. Des travaux routiers scuritaires ont t raliss, dautres sont ltude. Enfin, lquipement informatique de lcole lmentaire est oprationnel.

2 2-3

3-4

Mairie de Chteauneuf 4 place Georges Clemenceau 06740 Chteauneuf Tel : 0 492 603 603 Fax : 0 492 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 17 heures le vendredi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 16 heures Responsable de la Rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation :
Espace Multimdia de Chteauneuf
espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr

Jean-Pierre Maurin

LESSENTIEL DES CONSEILS

Conseil municipal du 6 juillet 2004 Adoption du plan de financement du rseau deaux uses du village. Les travaux de rhabilitation des eaux uses comportant llimination des eaux claires parasites slvent 215. 084. 80 H T. Pou r la r a lis a tion d es qu els d es s u b ven tion s d e lE ta t, d u Dpartement et de lAgence de leau ont t obtenues hauteur de 110.782 Cration dun emploi pour la mdiathque D epu is 1975 la mdia thqu e dveloppe des activits culturelles dans le domaine de la lecture, de la p p r en tis s a ge d es la n gu es trangres,organisedes expositions, des confrences, des visites , et propose dornavant un large panel de techniques informatiques. Linformatisation du prt de livres est ralise. Il apparat indispensable de crer un poste au niveau de la gestion du prt informatis. Autorisation dester en justice La s s ocia tion C h tea u neu f Citoyennet active dune part, et Madame Helen BATE dautre part, demandent lannulation du permis de construire dlivr le 7 avril 2004 la Commune de Chteauneuf, pour excs de pouvoir. Le Conseil Municipal autorise le Maire dfendre et reprsenter les intrts de la Commune auprs du Tribunal Administratif. Entretien de lclairage public Le Conseil autorise le lancement dune procdure de consultation pour un march de fournitures et un service bons de commande pour lentretien de lclairage public. Rapports annuels sur le prix et la qualit de leau et de lassainissement U n dcret de 1995 rela tif a u renforcement de la transparence et de linformation sur la gestion des s er vices d e lea u et d e lassainissement, fait obligation au fermier ou concessionnaire de prsenter un rapport annuel sur le prix et la qualit des services publics. Le Conseil Municipal a pris acte de

EN VRAC EN VRAI
Amnagement des archives communales Dans un local jouxtant la Mairie, les archives de la Commune sont en cours de classement. La Commune dtient le document d a r ch ive le p lu s a n cien d u dpartement : cest le procs verbal de dlimitation des territoires de Chteauneuf et dOpio, dat du 22 octobre 1267 ! La Commune ralise au fur et mesure la restauration des anciens registres de dlibration. A ce jour, les registres de 1674 1792 ont t entirement restaurs. Les archives communales sont donc classes et rpertories selon les instructions des Services des Archives Nationales. Amnagement des locaux de la Mairie L e s econ d ta g e a ccu ei l l e maintenant le secrtariat gnral, l u r b a n i s me a in s i q u e l a comptabilit. Lensemble des bureaux a fait l ob j et d u n e cl ima tis a tio n permetta nt a u pu b lic et a u x agents un meilleur confort en priode estivale.

EN VRAC EN VRAI

EN VRAC EN VRAI
Un endettement trs faible. Une trsorerie abondante et un fonds de roulement satisfaisant. Des marges de manuvre relles. La Commune dispose dune situation financire saine qui lui permet denvisager une politique dinvestissement ambitieuse.

Linformatique lcole lmentaire Chacune des 7 classes de lcole lmen ta ir e es t d or n a va n t q u ip e d u n or d in a teu r , connecte Internet, et dispose de priphriques partags. Le choix de liaison entre les classes a t fait sur le rseau lectrique, vitant en cela un nouveau cblage de lcole. Cet quipement vient conforter lactuelle utilisation par chaque classe de lEsp@ce Multimdi@ q u i comp o r te 1 5 p o s te s , permettant un travail pour tous les enfants dune mme classe. Rtrospective financire Lors du dernier Conseil Municipal, Monsieur le Receveur des finances du canton du Bar sur L ou p , en ch a r g e d e l a comptabilit des Communes, a prsent un bilan financier de la C ommu n e d e C h tea u n eu f portant sur les cinq dernires annes. En synthse, il apparat : Une capacit dautofinancement suffisante et permanente. Une politique dinvestissement mesure et rgulire.

D e g au c h e d r o ite : M . M az ab r au d , Trsorier Principal, M. Diaz, Receveur des finances de Grasse, Jean-Pierre Maurin et Christian Goracci.

La fte de la Courge La s s ocia tion U G C P N AKO a organis le samedi 23 octobre, sur la Place de la Mairie une fte de la Courge. Cette association a distribu, lors de la fte du Brusc au printemps dernier, des graines de courges de nombreuses personnes avec comme objectif : semez, rcoltez, partagez .

EN VRAC EN VRAI

EN VRAC EN VRAI

EN VRAC EN VRAI
assu r la mission dadjoint lurbanisme de 1995 2001 sous le 1er mandat de Jean- Pierre MAURIN. E n comp l men t d e s a vie professionnelle comme entrepreneur de maonnerie, Franois, passionn de ski et de chasse, a offer t u n en ga gemen t d e 24 a n n e s a u s er vic e d e l a collectivit publique. Le tri slectif : une ralit qui marche Depuis le dbut de lanne, les Castelneuvois sont invits trier leu rs ordu res : le verre et le papier font lobjet dun apport volontaire dans les conteneurs prvus cet effet. De nouveaux points dapport volontaire ont t installs, et les rsultats sont vraiment encourageants : en effet, on constate une nette progression du tonnage rcupr : de 0,24 tonne en fvrier, ce sont 5 59 tonnes de papier rcupres au mois de juillet sur la Commune. P ou r l e ver r e, l es r s u l ta ts passent de 2,68 tonnes en fvrier 7,57 tonnes en juillet. P o u r ce q u i co n c er n e l e s emballages mnagers (bouteilles, plastiques, ) : de moins de 3 tonnes en fvrier, ce furent 4,65 tonnes en mai et seulement 2 ton n es en ju illet ! n os a mis vacanciers trieraient peut-tre moins que les Castelneuvois ? Un effort de tous et de chacun est ncessaire afin de diminuer le tonnage des ordures mnagres proprement dites.

Un arrt municipal a d l i mit cette pa rtie u rb a ine en zone 30 : vitesse limite 30 km/h. 2 autres dispositifs o b l ig ea n t le ralentissement des vhicu les en zone u r b a in e on t galement t poss, lun au dbouch de la rue de la Cazette sur le CD 3, lautre, chemin du Noyer. Des centaines de cucurbitaces produites bnvolement par des amis de lassociation ont t vendues pour permettre la construction dun grenier crales au Burkina Faso, dans le village de Nako. Le produit de la fte slve 3500 . De nouveaux quipements pour la scurit routire : Avec la participation dun riverain e t d e l a C o mmu n e, u n largissement de la chausse a t ralis au dbut du chemin de Vence. Une matrialisation pour le pass a g e d es p iton s a in s i q u e lclairage public en poursuivront lamnagement. la demande de la Commune, les services du Dpartement ont cr s u r l a r ou te d e N ice, en tr e Magagnosc et le Pr du Lac, deux ralentisseurs, appels plateaux surlevs. Cration de 2 passages pitons sur ces plateaux. La commune endeuille Jeannot Bertaina nous a quitt le 6 juillet. Fervent dfenseur de lintrt gnral, ami de la municipalit, Jeannot tait le porte-drapeau du Cercle de la Fraternit lors des manifestations patriotiques et lun des 4 porteurs de Saint Jean lors du feu de la Saint Jean. Il tait aussi un jardinier hors pair, qui faisait le bonheur des promeneurs, des Castelneuvois, avec ses productions de lgumes tout lt. Une carrire demploy communal, commence VilleneuveLoubet, poursuivie et termine Chteauneuf au service de la voirie. Franois Cavigliasso sest teint le 25 juillet. 1er adjoint au maire de 1977 1989 puis adjoint dlgu la vi a b il i t d e 1 9 8 9 1 9 9 5 , Franois Cavigliasso a travaill pour la Commune pendant les 3 mandats de Pierre Weiss, et a

A PROPOS DE LALIMENTATION DE LENFANT lAPE organise une confrence-dbat le vendredi 5 novembre 20 h 30 la cantine de lcole lmentaire prsente par le Dr Philippe BODRANT, nutritionniste.
Lalimentation idale de lenfant est celle qui lui permet de vivre normalement, en bonne sant, avec un bon dveloppement ten a n t co mp te d e s b es o i n s spcifiques dus la croissance et lactivit physique. Or 16% des en fa n ts fr a n a is ta ien t en surpoids ou obses en 2001 et 18% en 2003 (20% dans la rgion PACA) tandis que 60% des adolescents obses le resteront lge adulte. Cela ne constitue pas seulement une gne esthtique mais expose des complications de sant qui apparatront plus tard. D e 3 1 2 a n s l e s a p p o r ts dnergie pa r la limenta tion sadressent un organisme en pleine croissance et qui a de gros b esoins car au ssi de grosses d p en s es . Il s on t d on c tr s importants puisqu 10 ans un enfant a, peu prs, les mmes besoins que sa mre. Pou r tr e q u il ib r e, lalimentation doit apporter tous les lments nces s a ires a u dveloppement harmonieux de

lorganisme de lenfant. Pour cela, il faut faire appel chaque jour tous les groupes daliments avec, s i p os s ib l e, u n e va r i t lintrieur de ces groupes. Les aliments sont classs en 5 groupes en fonction de leur apport nutritionnel : *Groupe du lait et des produits laitiers. *Groupe des viandes, poissons et ufs. *Groupe des crales et drivs , pommes de terre et autres tubercules, lgumineuses. *Groupe des lgumes et des fruits. *Groupe des corps gras : beurre, crme, margarines, huiles, graisses animales. A ces 5 groupes sajoute leau ( n u tr imen t es s en tiel) et les boissons diverses, ainsi que les produ its su crs (su cre, miel, confiture, chocolat..) : lments de plaisir. N on s eu lement il fa u t qu u n lment de chaque groupe soit prsent aux principaux repas mais il faut respecter un rythme alimentaire. En effet la structure alimentaire d e l a j ou r n e d u n en fa n t sarticule autour de 4 repas : Le petit djeuner, le djeuner, le goter et le dner. Le petit djeuner : cest un repas important comme relais nergtique aprs une nuit de jene; il comportera un produit laitier, des crales ou du pain, une boisson et ventuellement un lgume ou un fruit cru. Il doit tre copieu x afin dviter les hypoglycmies de la matine et pour viter que lenfant se rue mid i s u r l es a l imen ts tr op nergtiques. Lidal tant de le prendre en famille. Djeuner et dner : ce sont les 2 repas principaux de la journe, ils doivent apporter une alimentation varie. Tou s les grou pes daliments sont prsents afin dassurer un bon apport en nutriments principaux, en vitamines et minra u x et permettre de dvelopper le got de lenfant.

Goter : veiller ce que ce repas ne s oit pas co mp o s es s en ti el l eme n t d e s u c r es simples. On peut conseiller un a pport la ct, des drivs de crales, des fruits voire lgumes crus, un carreau de chocolat. Collation nest pas grignotage ! Il est bon dhabituer les enfants manger suffisamment aux repas et de bien respecter les rythmes al ime n tair e s af in d v ite r l e s grignotages qui sont riches en sucre et en matires grasses. Le contrle de lalimentation de lenfant doit porter sur quelques points prcis : sassurer de la prsence notable de produits laitiers et de cru dits, viter lexcs ventu el de ma tires grasses et de produits sucrs. On peut, en outre, recommander au x parents dont les enfants prennent le djeuner la cantine : * de connatre les lavance. menus

U n e r cen te en qu te men e auprs des cantines scolaires a montr que les directives de la circulaire de juin 2001 relative la composition des repas servis en restauration scolaire taient globalement bien suivies mais quil restait faire des progrs afin daugmenter la frquence des lgumes cuits en plat principal et d a ml i o r er l a q u a l it d es protines servies le plus souvent en prparation. Sil y a ncessit dun rythme a l i men ta i r e, il f a u t a u s s i respecter un rite alimentaire avec des repas pris dans une ambiance familiale calme et dtendue. Il existe des gots enfantins. Les jeunes enfants adorent le sucr. La rponse sensorielle de plaisir au got sucr est prsente ds la naissance. A linverse, les aliments amers, pics ou aigres sont rejets par les enfants, mais plus facilement accepts par les adultes. L i n tr od u ctio n d a l i men ts nouveaux ou peu apprcis se fera progressivement et devra sappuyer sur lexemple donn par les parents que les enfants chercheront imiter pour pouvoir partager mais aussi pour essayer et se familiariser. Cest ce prix que lon pourra apprendre aux enfants dpasser leurs rejets initiaux et leur forger de bonnes habitudes.

* dobtenir des prcisions sur l es p or ti o n s s e r vi es e t consommes. * de servir un petit djeuner prvoyant, surtout si lenfant mange peu lcole. * de servir le soir un repas compensateur, en se basant sur les menus de lcole. Priorit aux crudits, lgumes verts, laitages.