Erick A.

Havelock
La musa aprende a escribir
Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigedad hasta el presente Prlogo de Antonio Alegre Gorri. Barcelona, Paids, 1996. Profesor: Eduardo Zapata

La teora de la oralidad, ya haba despertado inters entre diversas disciplinas como la antropologa y filosofa, la historia y la semitica, la literatura y las ciencias de la comunicacin. Los efectos de los nuevos medios de comunicacin (radio y televisin) provocaron un cierto atractivo para los estudios posteriores. El tema principal descrito por Havelock es la transicin de la oralidad de la Antigedad (civilizacin griega) a la escritura actual, pasando por los diversos tipos de escritura, que al final se ve reflejado en el paulatino y largo proceso de alfabetizacin en las sociedades y culturas que se haban comunicado (siempre) oralmente. El conjunto de su obra se puede considerar como una recopilacin de sus trabajos anteriores a los que perfecciona y mejora con contribuciones de otros autores para formular sus propias teoras sobre la oralidad y la escritura griega. El autor, en primera instancia, narra acerca de todas las fuentes a las que recurri para lograr concluir su investigacin acerca de la oralidad y escribalidad. Adems, introduce el tema principal del libro, presentando a su vez la relacin y tesis prxima: oralidadescritura que desarrollar en los captulos posteriores. Presenta una serie de investigaciones acerca de la escritura, de su camino hasta llegar a ser como la conocemos hoy en da, y de lo que la imprenta, y con ella la divulgacin de obras escritas, supuso para la sociedad. Havelock cita a personajes netamente clsicos como Scrates, Platn, Homero, etc. y hace referencia a su propia obra: Prefacio a Platn. Asimismo, realiza estudios acerca de los acontecimientos y sucesos de un mundo "oral" a travs de textos homricos. A continuacin, presentaremos ciertos ejemplos y citas de libros que ha utilizado el autor para realizar su prufunda investigacin con respecto al tema: una insinuacin acerca de la crisis que se produjo en la historia de la comunicacin humana cuando la oralidad griega pas a ser escribalidad griega, fue publicado en el libro The liberal Temper in Greck Politics, en donde llamaban a estos fragmentos de Demcrito aformismos filosficos en s mismos. Lo que el autor buscaba era explicar todos aquellos componentes que implicaba la oralidad griega. Se gui de los cuatro primeros presocrticos, los cuales haban

compuesto su obra por procedimientos orales en forma de aformismos. Por otro lado, la Escuela de Mileto desempe un papel importante en el vocabulario conceptual, sumndole a esto el concepto de lo ilimitado, siendo esta teora rechazada por el autor, ya que aquellos personajes de poca componan para la publicacin oral, en lenguaje oral y probablemente en verso. Por otro lado, presenta a la musa y habla acerca de cmo fue el paso de una civilizacin antigua hacia otra posterior, en trminos de escritura y oralidad. Este paso de la oralidad a la escritura es un momento decisivo de la transicin de una civilizacin regida por la tradicin que pone en juego las relaciones sociales entre las civilizaciones. Por tanto, cuando una sociedad toma como referencia a una lengua escrita, se aparta directamente de su lengua oral. Despus de esto, Havelock cita a cinco obras contemporneas y adems, habla sobre el papel de la oralidad y de su relacin prxima con la escritura. Luego, menciona que la radio pretende ser el nico medio de conexin de Ian Watt con el mundo exterior (en las circunstancias de que ste fue tomado preso), por este motivo, representa a la radio como la boca que se mova. Esto nos quiere decir que la teora de la oralidad busca distinguir esa situacin de las sociedades en las que la tecnologa de la escritura no ha sido claramente establecida, por tanto, no se proyecta una carencia o limitacin, sino que muestra cules fueron los logros con los que manifiesta su personalidad. El autor cuestiona la creyente oralidad de los medios de comunicacin en la actualidad (radio y televisin), ya que estos medios se sintetizan mediante un guin previamente escrito. Tambin, menciona el descubrimiento de la retrica y nos narra todo el desenvolvimiento de ella a lo largo del tiempo. Havelock aade, adems, el tema de las colisiones interculturales y lo presenta como un factor clave a manera de reflexin acerca de la palabra escrita y la palabra hablada en las diferentes sociedades. Luego de ello, realiza una profunda investigacin acerca de la posibilidad de que un texto pueda hablar. Con respecto a esto, reflexiona que el tema oral se ha perdido en las civilizaciones y que lo nico que queda de l, es lo escrito. Asimismo, crea un nexo entre lo tradicional con la oralidad; reforzndolo as en el octavo captulo, en donde nos narra la teora general de la oralidad primaria. Nos menciona que se debe basar en un esfuerzo de reconstruccin a lo largo del tiempo y que depende netamente de una extrapolacin a partir de la escribalidad. Tambin, hace hincapi en la teora especial de la oralidad griega (hacindose presente en el texto de Hesiodo), quien mantiene la conciencia de la oralidad en su escritura. Havelock reafirma su teora, comentndonos que en el campo de la escritura griega se provocaron diversos cambios en la configuracin de la sociedad humana. Esto ltimo, en cuanto a sus relaciones sociales y polticas. En el ltimo captulo del libro, muestra las innumerables crticas y ataques que le provocaron la publicacin de las teoras de las que ha hablado a lo largo de su obra.

Dentro de mi percepcin personal, he podido concluir que el presente libro describe toda esta transformacin del paso de la oralidad a la escribalidad y su teora acerca de la oralidad, lo que supone un completo estudio sobre las relaciones del lenguaje con la sociedad a lo largo de las civilizaciones antiguas hasta la actualidad. Me parece un texto que posee un profundo anlisis, ya que relata todos los episodios desde la Edad Antigua hasta la Moderna. Por tanto, considero que aparte de ser completo, puede servir para investigaciones futuras que abarquen el mismo tema.