BALF. PARLAMENTO ESCOCS. SPRAGUE. BEBA Y SALGA. EN TREN. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. EN COCHE. FRASES TILES. EDIMBURGO. EN BUS.

EDINBURGH PARK. MONEDA. EVENTOS. MAPAS. A3. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. GOBIERNO Y POLTICA. B2. A1. NOR' LOCH. REFERENCIAS. A.MURRAY. EDINBURGH PARK. BANCO DE ESCOCIA. DOMINGO 29 DE ENERO. ARN. PARLAMENTO ESCOCS. PARLAMENTO ESCOCS. SPRAGUE. CAMERON TOLL. SALUD. PARLAMENTO BRITNICO. GYLE. HBOS. LEITH. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. LLEGAR. REFERENCIAS. VEA. NMEROS DE EMERGENCIA. A0. LUNES 30 DE ENERO. ARN. ROYAL BANK OF SCOTLAND. EN AVIN. TOPONIMIA. B1. EDIMBURGUESES FAMOSOS. DATOS. NEW TOWN. CENTRO. GOBIERNO LOCAL. A.MURRAY. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. EN TRANVA. PRINCES MALL. SCOTTISH WIDOWS. OTROS NOMBRES. INFO UTIL. B3. BANCO REAL DE ESCOCIA. EN BUS. AMANECER/ANOCHECER. OLD TOWN. BAILLIE GIFFORD. FESTIVAL DE EDIMBURGO. EVENTOS. DUERMA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. DATOS. GEOGRAFA. EN COCHE. CIRCULE. MAP INDEX. BANCO CLYDESDALE. ACTIVIDADES. OCEAN TERMINAL. A2. COMA. COMPRE. APRENDA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. CLIMA. SBADO 28 DE ENERO. REAS DEL CENTRO. HERMISTON GAIT. NEW TOWN. ST JAMES CENTRE. EDIMBURGO. YATE REAL BRITANNIA. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. FORT KINNAIRD. STRAITON. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. ECONOMA. LEITH. B0. MAPAS. FOUNTAINBRIDGE. INFO UTIL. HSBC. STANDARD LIFE. SEGURIDAD. BALF. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. TRABAJE. HERMISTON GAIT. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. DATOS. REFERENCIAS. EVENTOS. HBOS. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. EDINBURGH PARK. PARLAMENTO ESCOCS. EN BUS. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. B1. ARN. A0. EDIMBURGO. COMPRE. OTROS NOMBRES. NEW TOWN. ROYAL BANK OF SCOTLAND. OCEAN TERMINAL. BANCO CLYDESDALE. SPRAGUE. LUNES 30 DE ENERO. ARN. A1. EN COCHE. NMEROS DE EMERGENCIA. EVENTOS. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. OLD TOWN. SPRAGUE. NEW TOWN. STANDARD LIFE. PRINCES MALL. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. AMANECER/ANOCHECER. EDINBURGH PARK. B2. GOBIERNO Y POLTICA. SEGURIDAD. BAILLIE GIFFORD. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. BALF. STRAITON. TRABAJE. CLIMA. A2. EDIMBURGO. MAPAS. GEOGRAFA. COMA. PARLAMENTO BRITNICO. EN TREN. MONEDA. REAS DEL CENTRO. EN BUS. LLEGAR. APRENDA. INFO UTIL. CIRCULE. VEA. ACTIVIDADES. EDIMBURGUESES FAMOSOS. B3. LEITH. A3. FRASES TILES. B0. LEITH. DATOS. HSBC. MAPAS. EN AVIN. PARLAMENTO ESCOCS. PARLAMENTO ESCOCS. A.MURRAY. FORT KINNAIRD. ECONOMA. SBADO 28 DE ENERO. DUERMA. FOUNTAINBRIDGE. GOBIERNO LOCAL. FESTIVAL DE EDIMBURGO. CAMERON TOLL. NOR' LOCH. EN COCHE. REFERENCIAS. A.MURRAY. INFO UTIL. SCOTTISH WIDOWS. DOMINGO 29 DE ENERO. CENTRO. BANCO REAL DE ESCOCIA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. BALF. BANCO DE ESCOCIA. BEBA Y SALGA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. TOPONIMIA. MAP INDEX. GYLE. YATE REAL BRITANNIA. EN TRANVA. ST JAMES CENTRE. SALUD. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. NEW TOWN. EVENTOS. GOBIERNO Y POLTICA. DATOS. EN BUS. SEGURIDAD. EN BUS. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. FESTIVAL DE EDIMBURGO. FORT KINNAIRD. FRASES TILES. BEBA Y SALGA. NOR' LOCH. EDIMBURGO. ECONOMA. A3. LLEGAR. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. DATOS. MAP INDEX. MAPAS. MAPAS. TOPONIMIA. CIRCULE. EN TRANVA. HBOS. BALF. ARN. NEW TOWN. INFO UTIL. EN TREN. INFO UTIL. BAILLIE GIFFORD. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. REFERENCIAS. A.MURRAY. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. PRINCES MALL. REFERENCIAS. PARLAMENTO ESCOCS. GOBIERNO LOCAL. EDINBURGH PARK. LEITH. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. LEITH. EDINBURGH PARK. OLD TOWN. EN COCHE. ROYAL BANK OF SCOTLAND. ARN. REAS DEL CENTRO. SPRAGUE. COMPRE. EDIMBURGO. BANCO DE ESCOCIA. LUNES 30 DE ENERO. CAMERON TOLL. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. YATE REAL BRITANNIA. B3. PARLAMENTO ESCOCS. PARLAMENTO BRITNICO. EVENTOS. B0. A0. VEA. SCOTTISH WIDOWS. PARLAMENTO ESCOCS. BALF. BANCO CLYDESDALE. ACTIVIDADES. DUERMA. B2. OCEAN TERMINAL. A2. COMA. TRABAJE. SPRAGUE. STRAITON. EN COCHE. HERMISTON GAIT. NMEROS DE EMERGENCIA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. SBADO 28 DE ENERO. EN AVIN. GYLE. FOUNTAINBRIDGE. GEOGRAFA. A.MURRAY. A1. SALUD. EDIMBURGUESES FAMOSOS. HSBC. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. DOMINGO 29 DE ENERO. APRENDA. CLIMA. STANDARD LIFE. OTROS NOMBRES. AMANECER/ANOCHECER. ST JAMES CENTRE. BANCO REAL DE ESCOCIA. B1. MONEDA. CENTRO. EN AVIN. DATOS. BEBA Y SALGA. B0. COMPRE. VEA. EDINBURGH PARK. EN COCHE. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. B1. BANCO CLYDESDALE. DATOS. GOBIERNO LOCAL. TOPONIMIA. CIRCULE. COMA. PARLAMENTO BRITNICO. BANCO DE ESCOCIA. SPRAGUE. LUNES 30 DE ENERO. SEGURIDAD. SBADO 28 DE ENERO. BALF. ACTIVIDADES. STRAITON. A.MURRAY. EN TRANVA. OCEAN TERMINAL. NEW TOWN. GOBIERNO Y POLTICA. ARN. EDIMBURGO. EDINBURGH PARK. REAS DEL CENTRO. BAILLIE GIFFORD. A1. EN COCHE. REFERENCIAS. PARLAMENTO ESCOCS. A3. ROYAL BANK OF SCOTLAND. CENTRO. FESTIVAL DE EDIMBURGO. DOMINGO 29 DE ENERO. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. FORT KINNAIRD. INFO UTIL. MAPAS. GYLE. APRENDA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. PARLAMENTO ESCOCS. FRASES TILES. MAPAS. A0. PARLAMENTO ESCOCS. HERMISTON GAIT. EN BUS. INFO UTIL. ARN. EN BUS. NOR' LOCH. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. SPRAGUE. MONEDA. EVENTOS. YATE REAL BRITANNIA. B3. SCOTTISH WIDOWS. OTROS NOMBRES. LEITH. LEITH. A.MURRAY. B2. OLD TOWN. HBOS. REFERENCIAS. HSBC. EDIMBURGUESES FAMOSOS. SALUD. EN TREN. TRABAJE. FOUNTAINBRIDGE. BALF. LLEGAR. EDIMBURGO. MAP INDEX. STANDARD LIFE. CAMERON TOLL. EVENTOS. ECONOMA. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. DUERMA. A2. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. PRINCES MALL. NMEROS DE EMERGENCIA. AMANECER/ANOCHECER. CLIMA. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. NEW TOWN. BANCO REAL DE ESCOCIA. GEOGRAFA. ST JAMES CENTRE. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. PARLAMENTO ESCOCS. ARN. EN BUS. CENTRO. HERMISTON GAIT. BANCO REAL DE ESCOCIA. A.MURRAY. A2. SEGURIDAD. SALUD. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. OCEAN TERMINAL. ARN. EN COCHE. BALF. EN AVIN. GOBIERNO Y POLTICA. EDIMBURGUESES FAMOSOS. EDIMBURGO. B1. EN COCHE. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. DATOS. B0. BALF. MAPAS. PRINCES MALL. LLEGAR. STRAITON. FORT KINNAIRD. EN TRANVA. A.MURRAY. HSBC. YATE REAL BRITANNIA. MAPAS. LUNES 30 DE ENERO. LEITH. CIRCULE. A1. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. DUERMA. TOPONIMIA. FESTIVAL DE EDIMBURGO. ROYAL BANK OF SCOTLAND. SCOTTISH WIDOWS. PARLAMENTO ESCOCS. ACTIVIDADES. REAS DEL CENTRO. A0. STANDARD LIFE. A3. EDIMBURGO. PARLAMENTO ESCOCS. MAP INDEX. BAILLIE GIFFORD. LEITH. NEW TOWN. CAMERON TOLL. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. NMEROS DE EMERGENCIA. EN BUS. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. NOR' LOCH. HBOS. FRASES TILES. SPRAGUE. CLIMA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. AMANECER/ANOCHECER. PARLAMENTO BRITNICO. B2. SPRAGUE. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. DATOS. MONEDA. COMA. BANCO DE ESCOCIA. TRABAJE. GEOGRAFA. REFERENCIAS. EVENTOS. SBADO 28 DE ENERO. GOBIERNO LOCAL. BEBA Y SALGA. INFO UTIL. OLD TOWN. BANCO CLYDESDALE. B3. NEW TOWN. INFO UTIL. VEA. REFERENCIAS. GYLE. EVENTOS. DOMINGO 29 DE ENERO. EDINBURGH PARK. EDINBURGH PARK. FOUNTAINBRIDGE. EN TREN. COMPRE. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. ROYAL BANK OF SCOTLAND. ST JAMES CENTRE. OTROS NOMBRES. APRENDA. ECONOMA. MAP INDEX. EN COCHE. NOR' LOCH. LUNES 30 DE ENERO. GOBIERNO Y POLTICA. EN AVIN. BANCO DE ESCOCIA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. STANDARD LIFE. EVENTOS. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. DATOS. EN BUS. HSBC. DATOS. OLD TOWN. A.MURRAY. TOPONIMIA. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. CIRCULE. SPRAGUE. CENTRO. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. INFO UTIL. ROYAL BANK OF SCOTLAND. EDINBURGH PARK. A3. MAPAS. NEW TOWN. OCEAN TERMINAL. EDIMBURGO. PARLAMENTO ESCOCS. HERMISTON GAIT. ACTIVIDADES. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. B3. BANCO REAL DE ESCOCIA. MAPAS. INFO UTIL. SBADO 28 DE ENERO. A2. SPRAGUE. NMEROS DE EMERGENCIA. STRAITON. ARN. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. MONEDA. EN COCHE. AMANECER/ ANOCHECER. PARLAMENTO ESCOCS. NEW TOWN. REFERENCIAS. ROYAL BANK OF SCOTLAND. VEA. YATE REAL BRITANNIA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. HBOS. PARLAMENTO ESCOCS. BALF. ARN. BAILLIE GIFFORD. OTROS NOMBRES. EDINBURGH PARK. B0. A1. B2. EDIMBURGUESES FAMOSOS. GOBIERNO LOCAL. A.MURRAY. GYLE. ECONOMA. GEOGRAFA. BALF. BANCO CLYDESDALE. DOMINGO 29 DE ENERO. EN TREN. EN TRANVA. PARLAMENTO BRITNICO. FRASES TILES. CAMERON TOLL. LEITH. COMA. SALUD. LLEGAR. ST JAMES CENTRE. SEGURIDAD. LEITH. EDIMBURGO. TRABAJE. CLIMA. SCOTTISH WIDOWS. FESTIVAL DE EDIMBURGO. A0. B1. APRENDA. COMPRE. BEBA Y SALGA. DUERMA. REFERENCIAS. EN BUS. REAS DEL CENTRO. FORT KINNAIRD. PRINCES MALL. FOUNTAINBRIDGE. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. EVENTOS. STANDARD LIFE. FORT KINNAIRD. A1. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. A.MURRAY. HBOS. REFERENCIAS. FOUNTAINBRIDGE. GOBIERNO LOCAL. BALF. SPRAGUE. SEGURIDAD. A.MURRAY. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. EDINBURGH PARK. EN BUS. ACTIVIDADES. EN COCHE. MAPAS. LLEGAR. LEITH. PARLAMENTO ESCOCS. GYLE. YATE REAL BRITANNIA. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. LUNES 30 DE ENERO. PARLAMENTO ESCOCS. ARN. DOMINGO 29 DE ENERO. REAS DEL CENTRO. NEW TOWN. B0. TRABAJE. SBADO 28 DE ENERO. APRENDA. GOBIERNO Y POLTICA. EVENTOS. SPRAGUE. FESTIVAL DE EDIMBURGO. CENTRO. DATOS. FRASES TILES. TOPONIMIA. STRAITON. OTROS NOMBRES. SCOTTISH WIDOWS. COMPRE. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. INFO UTIL. VEA. EN AVIN. A2. REFERENCIAS. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. EN TRANVA. ECONOMA. NMEROS DE EMERGENCIA. HERMISTON GAIT. NEW TOWN. MONEDA. B1. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. MAP INDEX. ST JAMES CENTRE. EN TREN. BANCO REAL DE ESCOCIA. EN COCHE. DUERMA. B3. EDIMBURGO. AMANECER/ANOCHECER. INFO UTIL. LEITH. ARN. PRINCES MALL. MAPAS. ROYAL BANK OF SCOTLAND. EDIMBURGUESES FAMOSOS. EDINBURGH PARK. COMA. EVENTOS. CAMERON TOLL. NOR' LOCH. OLD TOWN. A3. PARLAMENTO BRITNICO. BAILLIE GIFFORD. DATOS. HSBC. OCEAN TERMINAL. EDIMBURGO. GEOGRAFA. B2. BANCO CLYDESDALE. SALUD. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. CIRCULE. EN BUS. BANCO DE ESCOCIA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. A0. BALF. BEBA Y SALGA. CLIMA. PARLAMENTO ESCOCS. BANCO REAL DE ESCOCIA. STRAITON. PARLAMENTO ESCOCS. A2. EVENTOS. COMA. OTROS NOMBRES. EN COCHE. COMPRE. BANCO DE ESCOCIA. AMANECER/ANOCHECER. PARLAMENTO ESCOCS. EDIMBURGO. A1. B2. DATOS. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. PRINCES MALL. PARLAMENTO BRITNICO. B3. EN BUS. BALF. ACTIVIDADES. INFO UTIL. OTROS BARRIOS DE EDIMBURGO. EIDEARD GORDON KIRKPATRICK. BALF. EN TREN. DATOS. BAILLIE GIFFORD. REFERENCIAS. REFERENCIAS. A.MURRAY. INFO UTIL. CIRCULE. A.MURRAY. REAS DEL CENTRO. EDIMBURGO. EVENTOS. LEITH. LUNES 30 DE ENERO. EDIMBURGUESES FAMOSOS. ST JAMES CENTRE. FORT KINNAIRD. LLEGAR. SCOTTISH WIDOWS. EN BUS. BANCO CLYDESDALE. ECONOMA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. CLIMA. CAMERON TOLL. A3. SEGURIDAD. GEOGRAFA. AEROPUERTO DE EDIMBURGO. EDINBURGH PARK. SBADO 28 DE ENERO. ROYAL BANK OF SCOTLAND. B1. BEBA Y SALGA. A0. FRASES TILES. GOBIERNO Y POLTICA. ROYAL BANK OF SCOTLAND. ARN. VEA. NOR' LOCH. DUERMA. APRENDA. SALUD. B0. EDINBURGH PARK. GOBIERNO LOCAL. NEW TOWN. SPRAGUE. MAPAS. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. HSBC. EN TRANVA. OCEAN TERMINAL. EN COCHE. HBOS. FOUNTAINBRIDGE. TOPONIMIA. YATE REAL BRITANNIA. PARLAMENTO ESCOCS. TRABAJE. HERMISTON GAIT. SPRAGUE. MAPAS. NEW TOWN. MAP INDEX. DOMINGO 29 DE ENERO. FESTIVAL DE EDIMBURGO. CENTRO. LEITH. ARN. MONEDA. NMEROS DE EMERGENCIA. STANDARD LIFE. GYLE. OLD TOWN. EN AVIN. PELCULAS RODADAS/AMBIENTADAS EN EDIMBURGO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO. ROYAL BANK OF SCOTLAND. AMANECER/ANOCHECER. BALF. DATOS. BEBA Y SALGA. LEITH. EVENTOS. A.MURRAY. MUSEOS Y BIBLIOTECAS. LEITH. BALF. SCOTTISH WIDOWS. NOR' LOCH. BANCO REAL DE ESCOCIA. PARLAMENTO ESCOCS. A1. BAILLIE GIFFORD. GOBIERNO LOCAL. EN COCHE. EN TREN. B2. A0. HBOS. FRASES TILES. VEA. ARN. PARLAMENTO ESCOCS. EDIMBURGO. SPRAGUE. SALUD. REAS DEL CENTRO. ARN. ROYAL BANK OF SCOTLAND. A3. BANCO DE ESCOCIA. EDIMBURGO. ST JAMES CENTRE. CAMERON TOLL. DATOS. OLD TOWN. EN COCHE. MONEDA. SEGURIDAD. ACTIVIDADES. GYLE. APRENDA. COMPRE. COMA. B3. EN TRANVA. TOPONIMIA. DUERMA. CENTRO. MAPAS. CIRCULE.

EDIMBURGO
DEL 28 AL 31 DE ENERO

GUA DE VIAJE PERSONALIZADA

RECIN HECHA PARA CARLOS

Index

Edimburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 2 2

Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5

Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 2 2

Toponimia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Otros nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Clima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Economa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gobierno y poltica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Museos y bibliotecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Edimburgueses famosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pelculas rodadas/ambientadas en Edimburgo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sbado 28 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Domingo 29 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lunes 30 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 16

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 2 2

Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 2 2

Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edimburgo

Edimburgo
Edimburgo

Edimburgo Llegar
En coche
El trfico es bastante intenso a horas puntas hacia las afueras de la cuidad, donde se encuentran los principales parques empresariales. El aparcamiento en el centro no es dificil de encontrar, si bien existen varias calles por las que slo est permitido el trnsito del transporte pblico.

Llegar
En avin
La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional con gran afluencia de vuelos. Una lnea de autobs especial transporta a los pasajeros hasta el centro de la ciudad de modo directo durante las 24 hrs del da.

Vea
No es en desmerecidamente que fuera conocida tiempo atrs como la Atenas del norte, pues la elegancia de esta ciudad es comparable con cualquier capital europea. Cuando uno sube las escaleras de la estacin de tren Waverley Station, se encuentra con una vista incomparable, que le hace a uno acercarse al sndrome de Stendhal. La atraccin turstica ms conocida de la ciudad es el Castillo. Restaurado de modo excelente, el castillo ubicado en la cumbre de una montaa volcnica en el centro de la ciudad, no se trata en realidad del concepto habitual de castillo, si no ms bien una antigua fortaleza. En ella podremos aprender un poco ms de la historia de Escocia. Se puede encontrar muchos museos en la ciudad, siendo de carcter gratuito muchos de ellos, al igual que en resto del Reino Unido. As encontraremos varias galeras de arte en pleno Princes St. o galeras de arte moderno, de fotografa y otros muchos museos de diversa temtica. La Royal Mile es la calle ms popular de la ciudad, en ella se encuentran muchos de los museos, y su recorrido transcurre desde el castillo hacia el Hollyrood Palace, residencia en Escocia de la reina de Inglaterra. Es en esta calle donde encontraremos otras de las atracciones de la cuidad, excursiones por los subusuelos de la ciudad. Unos de ellos formados como almacenes y otros son calles que fueron tapiadas como modo de aislamiento de los infectados por la peste. La ciudad cuenta adems con otro castillo ms modesto en otra zona de la ciudad. Tambin cuenta con playa, conocida como Portobello. Los recursos naturales son otros de los grandes atractivos de la urbe. Entre ellos destacan su jardn botnico, el parque de los Meadows, que se llena de personas paseando y practicando deporte en cuanto se atisva un rayo de sol. El monte Arthur Seat es subido a diario por muchas personas para poder tener una vista panormica de la ciudad. En Carlthon Hill encontraremos diversos monumentos as como otra hermosa vista de la ciudad. Es en esta colina donde se celebra el festival Beltaine como celebracin de la primavera. Adems un paseo por el centro siguiendo la trayectoria del ro (Leith Walk), nos sumir en la naturaleza en plena ciudad. En localidades cercanas podremos disfrutar de tradicionales pueblos costeros, de Roslyn con su capilla famosa entre otras

En tren
Conectada en tren con Inglaterra y todo Escocia a travs de lineas de calidad muy utilizadas, habiendo trenes cada 15 min que la unen con Glasgow. Su estacin principal es Waverley Station, teniendo tambin gran trafico de pasajero la estacin de Haymarket.

En bus
Desde esta podremos tambin viajar o llegar a Edimburgo sin problema alguno, de un modo por lo general ms econmico que el tren. Su estacin tambin se encuentra en pleno centro de la ciudad.

En coche
El alquiler de un automovil es una posibilidad muy a tener en cuenta debido a tener un precio razonable. La red de carreteras escocesa est formada por vas secundarias salvo entre Glasgow y Edimburgo

Circule
En tranva
Para ayudar al intenso trfico de autobuses, se est construyendo una red de tranvas en la ciudad.

En bus
La ciudad cuenta con varias compaas de autobs que cubren totalmente la ciudad y sus alrededores de un modo excelente. La frecuencia es muy alta y el precio asequible en relacin con otras capitales. Es el transporte principal al no haber metro u otras alternativas de transporte pblico. Existen paradas cada pocos metros, as como lneas nocturnas todos los das de la semana.

Edimburgo

cosas por su aparicin en el Cdigo da Vinci, o el hermoso bosque donde los conejos aparecern a nuestro paso cada pocos metros y donde podremos encontrar a los hombres que aun viven en sus rboles tras varios aos como medio de protesta contra la tala del mismo.

Edimburgo Aprenda

Beba y salga
En la zona del centro encontramos multitud de pubs y clubs a los que se puede acudir cada da de la semana, con gran ambiente as como msica en directo en varios de ellos con msica rock, jazz o casi cualquier estilo. Muchos de los pubs y clubs son antiguas edificaciones que nos darn la sensacin de estar entre las paredes de algn viejo castillo.

Actividades
En Edimburgo existen multitud de eventos para el disfrute de la poblacin y los turistas. Adems de actuaciones en directo cada da de la semana, obras de teatro, cines... la ciudad cuenta con importantes eventos deportivos a lo largo del ao asi como prestigiosos centros de entrenamiento de deportistas de alto nivel.

Duerma
La oferta hotelera es muy amplia, as como gran cantidad de albergues (hostels) de gran calidad y a precios muy reducidos, situados muchos de ellos en pleno centro de la ciudad. Hay que tener en cuenta que durante el festival todo se completa y se convierte en una tarea ms que dificil encontrar alojamiento si no se tiene reserva previa. The Old Waverley Hotel, 43 Princes Street Edinburgh EH2 2BY, 0131 556 4648 (reservations@oldwaverley.co.uk, fax: 0131 557 6316), . El Hotel Old Waverley est situado en la famosa Princes Street.

Aprenda
Este es el lugar elegido por muchas personas para aprender ingls, estando la ciudad plagada de academias y College, de entre los que buscando bien podremos encontrar un par con precios reducidos para los extranjeros. Adems a los ciudadanos de la Unin Europea, el estado subvenciona los cursos mediante unas ayudas que pueden ser solicitadas. Adems en diversos pubs se producen encuentros semanales para la conversacin e intercambio de idiomas, como ejemplo los miercoles en el Kenilworth pub, situado en Rose Street, a donde acuden personas interesadas en el intercambio de ingls-espaol. La ciudad posee un gran ambiente universitario muy internacional, al igual que en toda la ciudad, en la que se puede conocer a gente de cualquier pas del mundo.

Seguridad
Salvo la delincuencia habitual en cualquier ciudad, sobretodo de carteristas en zonas de gran afluencia turstica, la ciudad no es peligrosa para nada pese al gran nmero de personas pidiendo limosna que hay en el centro.

Trabaje
La ciudad tiene una inmensa afluencia turstica, por lo que la hostelera es la base de la economa de la ciudad y de los puestos laborales, aunque tambin se puede encontrar dentro del campo de las TI y de calquiera en general como en cualquier capital

Salud
Conocida siglos atrs por su insalubridad y plagas, se trata hoy en da de una ciudad impecable

Compre
En Princes Street econtraremos las principales marcas comerciales as como un centro comercial

Coma
todo el centro de la ciudad est copado por restaurantes desde cadenas internacionales, a restaurantes de practicamente cualquier nacionalidad imaginable

Datos

Datos
Datos

Datos Toponimia
se refera a las terribles condiciones sanitarias que causaban un mal olor en la ciudad.

Toponimia
El origen del nombre de la ciudad se cree que procede del britnico Din Eidyn (Fuerte de Eidyn), de los tiempos en que nicamente era un fuerte. En el siglo I los romanos documentaron que los votadini eran una tribu britnica local, y en el siglo XII el antiguo poema Y Gododdin menciona a unos guerreros celebrando en el gran saln de Eidin". Despus de ser atacada y conquistada por los bernicianos anglosajones el nombre cambi a Edim-burh, el cual se cree que deriva del anglosajn y que significa "Fuerte de Edwin", posiblemente refirindose al rey del siglo VII, Edwin de Northumbria. Sin embargo, como el nombre es anterior al rey Edwin, es muy improbable que ello sea cierto. El elemento burgo es muy comn entre los nombres de ciudades escocesas y en todas las lenguas germnicas, y denomina a una clase de ciudad caracterizada por haber crecido alrededor de una estructura central fortificada, como un fuerte o castillo. La primera evidencia de la existencia de la ciudad como entidad separada del fuerte, se constata en una proclama del siglo XII, que generalmente se cree que data del ao 1124, de David I de Escocia, la cual le otorga terreno a la Iglesia de la Holy Rood de Edimburgo. Esto sugiere que la existencia oficial de la ciudad se origina entre los aos 1018 (cuando el Rey Malcolm II asegur la regin de Lothians de los Northumbrianos a 1124. La proclama se refiere a los receptores (en latn) como la "Ecclisie Sancte Crucis Edwin esburgensi". Lo cual podra indicar que la persona que dict la proclama crea que Edwin de Northumbria era la fuente original del nombre de la ciudad y deriv la latinizacin de lo que ellos crean era el nombre antiguo. Tambin puede ser que antao, antes del siglo XI el nombre se haba alterado para que incluyera una w Si el ltimo escenario . hubiera sido el caso, de todas maneras todo eso iba a cambiar pronto, pues para la dcada de los setenta del siglo XII Guillermo I de Escocia estaba usando el nombre "Edenesburch" en una proclama (otra vez en latn) confirmando la donacin de 1124 por David I de Escocia. Documentos del siglo XIV muestran que ya el nombre se haba transformado en la forma actual, con excepcin de diferencias ortogrficas ("Edynburgh" y/o "Edynburghe"), que simplemente eran formas comunes de pronunciacin de la poca.

Monumento Nacional de Edimburgo. Atenas del Norte .

Algunos llaman a Edimburgo la Atenas del Norte por muchas razones. La primera es por su parecida topografa, con el Old Town de Edimburgo jugando un mismo papel que la Acrpolis. Las dos tenan tierra plana y frtil que se iba inclinando hacia un puerto a kilmetros de distancia. Aunque esta clase de topografa es comn en el sur de Europa, en el norte de Europa es algo raro. La poca intelectual del siglo XVIII, a veces referida como la Ilustracin escocesa, fue el punto clave para proporcionarle este apodo. Figuras ilustres, tales como David Hume y Adam Smith, vivieron durante esta poca. Habiendo perdido su importancia poltica, muchos esperaban que Edimburgo pudiera tener un impacto similar en Londres como lo tuvo Atenas con Roma. Tambin otro factor clave fue su arquitectura neoclasica, particularmente la de William Henry Playfair, y el Monumento Nacional de Edimburgo. Un escritor dijo una vez, en broma, que, "Reykjavk del Sur" sera ms apropiado! . Edimburgo tambin se conoce como "Dunedin", derivado del galico escocs, Dn ideann. Dunedin, Nueva Zelanda, se llam originalmente "Nuevo Edimburgo" y todava se apoda el "Edimburgo del Sur". Los poetas escoceses Robert Burns y Robert Fergusson a veces usaban el nombre en latn de la ciudad, "Edina", en algunas de sus obras. Ben Jonson la describi como "el otro ojo de Bretaa", y Sir Walter Scott se refiri a la ciudad como "yon Empress of the North" (Lejana Emperatriz del Norte). Algunos escoceses se refieren informalmente a la ciudad como "Embra", por corresponderse con el final del nombre pronunciado en ingls.

Otros nombres
La ciudad es cariosamente apodada Auld Reekie, que significa "Vieja Chimenea" o "Vieja Humeante" en escocs. Esto se debe a que durante los tiempos en que la lea y el carbn eran los nicos combustibles disponibles, todas las chimeneas echaban grandes cantidades de humo al aire. Auld Reekie tambin

Datos

Datos Centro
Town. Los jardines fueron hechos en 1816 en lo que haba sido el pantano Nor' Loch. Hacia el oeste del castillo se encuentra el distrito financiero, que alberga edificios bancarios y de aseguradoras. Probablemente el edificio ms cautivante, con su gran edificio circular hecho en arenisca, es el Centro Internacional de Conferencias de Edimburgo, o Edinburgh International Conference Centre. La Ciudad vieja y la ciudad nueva de Edimburgo fueron declaradas patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el ao 1995.

Centro

Old Town
Castillo de Edimburgo situado encima de Castle Rock.

Vista de la Old Town desde Princes Street.

Princes Street Gardens.

Geografa
Unos 320 millones de aos atrs, el magma expulsado del manto por volcanes se enfri y solidific formando tapones volcnicos de basalto, despus, durante la ltima Edad de Hielo, glaciares erosionaron el rea, dejando al descubierto una pea de basalto hacia el oeste, y dejando un rastro de materiales hacia el este. Al mismo tiempo el glaciar escarb el terreno a los dos lados, dejando el valle de Grassmarket y Cowgate hacia el sur, y el pantano Nor' Loch hacia el norte. La pea resultante hoy en da forma lo que se le conoce como Castle Rock (Piedra del Castillo), y el pantano Nor' Loch, hoy en da ya no es pantano, sino los bellos Princes Street Gardens.

Old Town ha preservado su estructura medieval y mucho de sus edificios de la Reforma Protestante. Un extremo est cerrado por el castillo y la arteria principal, pequeas calles llamadas closes o wynds encaminan colina abajo a los dos lados de la calle principal en forma de encrucijadas. Se pueden encontrar plazas grandes que marcan lugares de importancia como la Catedral Saint Giles y las cortes. Otros notables sitios de inters son el Museo Real de Escocia, Surgeons' Hall, la Universidad de Edimburgo, y numerosas calles subterrneas, que son reliquias de antiguas clases de construccin. El plano urbano, tpico de muchas ciudades de Europa del Norte, es especialmente pintoresco en Edimburgo, donde el castillo sobresale desde la pea, los restos de un tapn volcnico, y donde la calle principal se desliza hacia abajo desde un lado de la pea.

reas del centro

El histrico centro de Edimburgo est dividido en dos grandes reas por los Princes Street Gardens. Hacia el sur el panorama est dominado por el Castillo de Edimburgo, asentado en el extinguido tapn volcnico que es Castle Rock, y la larga franja que es Old Town encaminndose por su borde. Hacia el norte se encuentra Princes Street (Calle de los Prncipes) y la New

Datos

Datos Centro
New Town

Calle Victoria, en Old Town, Edimburgo.

Debido al espacio limitado que daba la estrecha cola de la pea, Old Town se transform en una de las primeras ciudades con apartamentos o edificios residenciales de alto relieve. Albergues de varios pisos se volvieron la norma desde el siglo XV hacia delante. Durante el siglo XIII la poblacin de Old Town tena aproximadamente 80.000 residentes. Sin embargo en tiempos modernos ha declinado significativamente hasta nicamente 4.000 habitantes. Hay aproximadamente hoy en da 20.000 habitantes en varias partes de Old Town. Como la poblacin estuvo por un tiempo vacilante en construir fuera de la muralla defensiva, la necesidad por residencias y por lo tanto edificios creci y creci. Trgicamente, muchos de estos edificios fueron destruidos por el Gran Incendio de 1824; la reconstruccin de estas construcciones originales llev a cambios del nivel de terreno, lo que cre varios pasajes y calles subterrneas bajo la Old Town. En diciembre 7, del 2002, otro gran incendio tuvo lugar en Old Town y consumi parte de Cowgate. Tambin destruy el famoso club de comedia, The Gilded Balloon, y bastante del Departamento de Informtica de la Universidad de Edimburgo, incluyendo la completa biblioteca de IA (Inteligencia Artificial).

New Town.

New Town fue la solucin para la sobrepoblacin de Old Town en el siglo XVIII. La ciudad se haba vuelto demasiado compacta, limitndose a la cola de la pea que les serva de defensa natural. En 1766 se convoc un concurso para el diseo de la New Town, el cual gan James Craig, un arquitecto de 22 aos. El plan creado fue un rgido plano ortogonal, que concordaba con las ideas de racionalismo de la era de Ilustracin. La calle principal iba a ser George Street, la cual sigue la lnea natural desde el norte de Old Town. A los dos lados de sta, paralelas estn las otras dos calles principales: Princes Street y Queen Street. Princes Street se ha convertido desde entonces en la principal calle para ir de compras en Edimburgo, pocas edificaciones georgianas sobrevivieron. Estas avenidas estaban conectadas por una serie de calles perpendiculares. Ubicado en medio de Old Town y New Town estaba el Nor' Loch, el cual haba sido la fuente de agua de la ciudad y el lugar de drenaje. Para 1816 Nor' Loch haba sido desecado. Algunos planos muestran que se haba pensado en hacer un canal, pero los Princes Street Gardens fueron creados en su lugar. El exceso de tierra de la construccin de los edificios fue arrojado en el valle, creando lo que ahora se llama The Mound. A mediados del siglo XIX, la Galera Nacional de Escocia y la Real Academia Escocesa fueron construidas en The Mound, y tneles hacia la Estacin Waverley fueron hechos atravesando The Mound.

Datos

Datos Clima
atlnticas, causan fuertes vendavales Europa y afectan la ciudad desde octubre hasta marzo.

Otros Barrios de Edimburgo

Stockbridge, Haymarket y Darly, Tollcross y West End, Marchmont, Bruntsfield Links, Church Hill y Morningside, Calton, Newhaven.

Economa
Edimburgo ha sido consistentemente una de las partes ms prosperas del Reino Unido. Ha estado en buena salud econmica desde la llegada en 1999 del Parlamento Escocs, el cual ha tenido un efecto de empleo, ya que al tener la sede de gobierno en la ciudad y otras oficinas del gobierno, ha generado empleo y reclutamiento. El nivel de desempleo es uno de los ms bajos del pas y el nivel de nuevos trabajos es uno de los ms altos. La poblacin de Edimburgo tambin est creciendo significantemente, ms que todo debido a migracin extranjera y particularmente del resto del Reino Unido.

Leith

Vista de Leith y el Fiordo de Forth desde Arthurs Seat.

Leith es el puerto de Edimburgo. Todava retiene una identidad separada de Edimburgo, y fue un tema de gran resentimiento cuando en 1920 Leith fue incorporado a Edimburgo. Incluso hoy en da el representante en el parlamento se dice que representa a Edimburgo y Leith. Con el desarrollo de Leith, Edimburgo ha ganado el comercio de varias compaas de cruceros que ahora proveen rutas hacia Noruega, Suecia, Dinamarca, Alemania y Holanda. Leith tambin luce el Yate Real Britannia, que se encuentra anclado tras un centro comercial. Leith, recientemente clebre por ser el hogar de los protagonistas de la pelcula de culto Trainspotting.

Centro de operaciones del Banco de Escocia.

Clima
Los edimburgueses suelen decir que en Edimburgo se pueden ver las cuatro estaciones en un solo da. Como la mayora de Escocia, Edimburgo tiene un clima martimo moderado, el cual es calmado considerando su latitud norte. Los inviernos son tranquilos, aunque se encuentra en la misma latitud que Mosc, Labrador y Groenlandia, con temperaturas que raramente bajan de los 0C. Las temperaturas durante el verano son relativamente frescas, con un promedio de 13C. La proximidad con el mar mitiga cualquier variacin considerable que afecte el clima o la temperatura. Dada la posicin de Edimburgo entre la costa y las montaas es conocida como una ciudad de vientos, con vientos provenientes del suroeste que est asociado con vientos clidos e inestables provenientes de la Corriente del Golfo que da posibilidades de lluvia. Los vientos del este son usualmente ms secos pero fros. Fuertes depresiones

La economa de Edimburgo esta basada en gran parte por el sector de servicios, con turismo y servicios financieros siendo particularmente importantes, y educacin e investigaciones de alta tecnologas. El Banco de Escocia fue fundado en 1695, en un acto del Parlamento Escocs original. El Banco Real de Escocia fue fundado en 1747 por Real Cdula y es hoy en da el quinto banco ms grande del mundo por capitalizacin. New Town y el centro de la ciudad han sido tradicionalmente hogar de muchas compaas, pero necesidades de hoy en da han causado que muchas se muden de la zona. Hacia el oeste del centro de la ciudad se encuentra el distrito de negocios, que ahora alberga a grandes compaas como Scottish Widows, Standard Life, el Banco Clydesdale y Baillie Gifford. Edinburgh Park es un una zona de negocios ubicada al oeste de la ciudad cerca del Aeropuerto de Edimburgo, y ahora tiene su propia estacin de tren. HSBC, Royal Bank of Scotland y HBOS han establecido sus grandes centros de oficinas en esta zona. Despus de la apertura del centro de operaciones del Royal Bank of Scotland, habr alrededor de 20.000 personas trabajando a las afueras occidentales de la ciudad. Hoy en da centros comerciales y boutiques son muy importantes para la economa. Los centros comerciales St James Centre y

Datos

Princes Mall fueron creados en los aos setenta; despus abri el Cameron Toll en los aos ochenta. Otros ms recientes son el Gyle cerca de Edinburgh Park, Ocean Terminal en Leith y la plazas comerciales de Hermiston Gait, Straiton y Fort Kinnaird.

Datos Gobierno y poltica

del gobierno se encuentran dentro de la ciudad, el gobierno electo de Escocia, la rama ejecutiva del pas, tiene oficinas en Calton Hill y en Leith. Bute House ubicada en Charlotte Square es la residencia oficial del Primer Ministro de Escocia. La ciudad de Edimburgo es administrada por tres niveles de gobierno, el ayuntamiento, el Parlamento Escocs y el Parlamento del Reino Unido.

Bute House, residencia oficial del Primer Ministro de Escocia, ubicada en Charlotte Square.

Gobierno local
En el nivel local Edimburgo constituye una de las 32 subdivisiones de Escocia, y como tal tiene un gobierno local, el cual est compuesto por dos ramas gubernamentales, la legislativa y la ejecutiva. La rama legislativa local est compuesta de 58 representantes electos, cada uno representando un distrito de la ciudad, y en la rama ejecutiva est el Lord Provost, o alcalde, pero a diferencia de otros provosts escoceses e ingleses, el Lord Provost tambin es ex officio el representante oficial de la Corona Inglesa. Elecciones para la gobernacin local se convocan cada 4 aos, incluyendo la de Lord Provost, lo cual deja a los ciudadanos que escojan su propio representante ante la Reina, algo que solo otras cuatro ciudades en el Reino Unido tienen el privilegio de hacer.

Cervecera Caledonian.

La fermentacin alcohlica es una industria tradicional, y aunque la cervecera Fountainbridge cerr sus puertas en el 2005, dej a la otra fbrica de cerveza, la Caledonian Brewery, como la ms grande de la ciudad, y la famosa Scottish & Newcastle todava mantiene su centro de operaciones en la ciudad. El turismo es otra fuente econmica importante para la ciudad. Edimburgo es la ciudad ms popular entre los turistas que visitan Escocia, Glasgow es la segunda. El nmero de turistas se incrementa cada ao, particularmente con aquellos que quieran ahorrar, gracias a la expansin del Aeropuerto de Edimburgo y las conexiones de tren conectan a la ciudad con el resto del pas. El Festival Internacional de Edimburgo atrae a miles de turistas, como tambin lo hace la fiesta de Ao Nuevo en la calle, Hogmanay. El Festival de Edimburgo en agosto, por s solo, genera unos beneficios de 100 millones para la economa de Edimburgo. Otro gran elemento para la industria turstica de Edimburgo son conferencias o turismo de negocios los cuales son una gran contribucin para la economa. El 12 de marzo del 2004, se le otorgo el status de Ciudad del Comercio Justo.

Parlamento escocs

El Parlamento Escocs.

Gobierno y poltica
Edimburgo es la sede del gobierno nacional y local. La legislatura unicameral de Escocia, el Parlamento de Escocia, est ubicado en el rea de Holyrood. Varios edificios de importancia

Las elecciones para el Parlamento Escocs se llevan a cabo bajo el sistema de representacin proporcional, y por lo tanto Edimburgo tiene seis representantes en el Parlamento Escocs, representando a los ayuntamientos electorales escoceses de, Edimburgo Norte y Leith, Edimburgo Central, Edimburgo Este y Musselburgh, Edimburgo Pentlands, Edimburgo Sur y Edimburgo Oeste. El Parlamento Escocs adems de elegir un representante por cada ayuntamiento del pas, tambin elige repre-

10

Datos

sentantes de cada "regin" del pas, y como Edimburgo forma la mayora de la regin de Lothians, Edimburgo es representado por siete miembros ms en el Parlamento Escocs.

Datos Museos y bibliotecas

Robert Michael Ballantyne, escritor especializado en literatura juvenil a infantil. George Arnott Walker Arnott, botnico. Abreviatura Arn. James Short, matemtico y diseador de telescopios. John Walker, qumico, botnico, minerlogo y gelogo. Nicol Alexander Dalzell, botnico. Thomas Archibald Sprague, botnico. Abreviatura Sprague. James Clerk Maxwell, fsico, padre de la teora electromagntica clsica. John Hutton Balfour, mdico, bilogo y botnico. Abreviatura en botnica: Balf. Frances Erskine Inglis, cronista del Mxico del XIX. Robert Innes, astrnomo estudioso de las estrellas dobles. Edward Blore, arquitecto coautor del Palacio de Buckingham. John Law, economista inventor del papel moneda en Europa. Alexander Wood, mdico inventor de la aguja hipodrmica. Alexander Gordon Laing, explorador. Primer europeo en entrar en Tombuct. Allan Wells, atleta medallista olmpico. James Hutton, padre de la Geologa moderna. James Lind, mdico descubridor de la cura del escorbuto. Andrew Murray, entomlogo y botnico. Abreviatura en botnica: A.Murray. Eideard Gordon Kirkpatrick

Parlamento britnico
En la Casa de los Comunes, la ciudad est representada por los cinco ayuntamientos electorales britnicos de Edimburgo Sur, Edimburgo Oeste, Edimburgo Suroeste, Edimburgo Norte y Leith, y Edimburgo Este, con miembros electos bajo el sistema de representacin directa. El ayuntamiento de Edimburgo Central dej de existir por reestructuracin electoral en el 2005 y se dividi entre los otros ayuntamientos con excepcin de Edimburgo Sur, y el ayuntamiento de Edimburgo Pentlands se adhiri en gran parte al de Edimburgo Suroeste.

Museos y bibliotecas
Edimburgo alberga gran cantidad de museos y bibliotecas, muchos de los cuales son instituciones nacionales. Entre ellos se incluyen la Biblioteca Nacional de Escocia, el Museo de Escocia, el Museo de Edimburgo, el Museo Real, la Galera Nacional de Escocia, con obras de Botticelli, Rafael, Tiziano, Velzquez, Watteau, Paul Gauguin. Otros museos importantes en la ciudad son la Real Academia Escocesa, la Galera Nacional Escocesa de Retratos, la Galera Nacional Escocesa de Arte Moderno, la Dean Gallery, el Museo Nacional de Guerra de Escocia, el Museo de la infancia y el Real Jardn Botnico. La mayora de los museos de la ciudad son gratuitos.

Pelculas rodadas/ambientadas en Edimburgo

Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra, hijo de Mara Estuardo. John Napier, matemtico, famoso por haber descubierto los logaritmos. William John Macquorn Rankine, fsico e ingeniero. David Hume, filsofo empirista. Alexander Graham Bell, cientfico, inventor y logopeda. Patent el telfono. Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido. Sir Arthur Conan Doyle, escritor y autor de Sherlock Holmes. Robert Louis Stevenson, escritor y autor de La isla del tesoro y El extrao caso del doctor Jekyll y mster Hyde. Sir Sean Connery, actor. Douglas Haig, soldado y comandante durante la Primera Guerra Mundial. Shirley Manson, cantante. Sir Walter Scott, novelista, poeta y editor. Irvine Welsh, novelista, autor de Trainspotting. Johnny Gunn, vocalista, de la banda de rock "Peep Show". Francis Maitland Balfour, bilogo y embrilogo. George Combe, frenlogo. Robert Michael Ballantyne, escritor especializado en literatura juvenil a infantil. George Arnott Walker Arnott, botnico. Abreviatura Arn.

Edimburgueses famosos
Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra, hijo de Mara Estuardo. John Napier, matemtico, famoso por haber descubierto los logaritmos. William John Macquorn Rankine, fsico e ingeniero. David Hume, filsofo empirista. Alexander Graham Bell, cientfico, inventor y logopeda. Patent el telfono. Tony Blair, Primer Ministro del Reino Unido. Sir Arthur Conan Doyle, escritor y autor de Sherlock Holmes. Robert Louis Stevenson, escritor y autor de La isla del tesoro y El extrao caso del doctor Jekyll y mster Hyde. Sir Sean Connery, actor. Douglas Haig, soldado y comandante durante la Primera Guerra Mundial. Shirley Manson, cantante. Sir Walter Scott, novelista, poeta y editor. Irvine Welsh, novelista, autor de Trainspotting. Johnny Gunn, vocalista, de la banda de rock "Peep Show". Francis Maitland Balfour, bilogo y embrilogo. George Combe, frenlogo.

11

Datos

Datos Pelculas rodadas/ambientadas en Edimburgo

James Short, matemtico y diseador de telescopios. John Walker, qumico, botnico, minerlogo y gelogo. Nicol Alexander Dalzell, botnico. Thomas Archibald Sprague, botnico. Abreviatura Sprague. James Clerk Maxwell, fsico, padre de la teora electromagntica clsica. John Hutton Balfour, mdico, bilogo y botnico. Abreviatura en botnica: Balf. Frances Erskine Inglis, cronista del Mxico del XIX. Robert Innes, astrnomo estudioso de las estrellas dobles. Edward Blore, arquitecto coautor del Palacio de Buckingham. John Law, economista inventor del papel moneda en Europa. Alexander Wood, mdico inventor de la aguja hipodrmica. Alexander Gordon Laing, explorador. Primer europeo en entrar en Tombuct. Allan Wells, atleta medallista olmpico. James Hutton, padre de la Geologa moderna. James Lind, mdico descubridor de la cura del escorbuto. Andrew Murray, entomlogo y botnico. Abreviatura en botnica: A.Murray. Eideard Gordon Kirkpatrick

12

Eventos

Eventos
Eventos

Eventos Sbado 28 de enero

22:30 Friday 5 August 2011, 19:00 - 22:30 Friday 5 August 2011, 19:00 - 22:30
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/jongleurs-comedy-/ E0-001-039776111-0@2012012819? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Sbado 28 de enero
Evening of Guitar Music and Songs
lugar Henderson's Wine Bar. Hanover Street, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 19:00h fin sbado 28 de enero, 21:30h descripcion Come out and enjoy a glass of wine with relaxing guitar music and songs from my debut album 'Maybe For A While'.
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/evening-guitar-music-and-s-/ E0-001-040151530-2@2012012819? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Performance Conditioning ~ Saturday

lugar Centre for Sport. Performance Gym 46 Pleasance, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 10:00h fin sbado 28 de enero, 11:15h descripcion Performance Conditioning in the Performance Gym. Please ensure you arrive in plenty of time and ready to work hard!!No bags or changing in the Performance Gym, please use changing facilities in the CSE.Remember your Water Bottle
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/performance-conditioning-/ E0-001-043543117-5@2012012810? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Popof
lugar Cabaret Voltaire. 36 Blair Street, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/popof-/E0-001-043705181-2? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Starting with Stories 1

lugar The Storytelling Caf. Scottish Storytelling Centre 43 High Street, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 14:00h descripcion An introduction to storytelling and storytelling skills, led by Allison Galbraith. This participative session is for anyone curious about discovering and developing their own storytelling skills.
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/starting-stories-1-/ E0-001-043565714-4?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Scott Agnew, Cole Parker, Mark Nelson, Geoff Boyz

lugar Lava & Ignite. 3 West Tollcross, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 20:30h descripcion Jongleurs Comedy Show ..
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/scott-agnew-cole-parker-marknelson-geoff-boyz-/E0-001-043399575-8? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Seven Deadly Sins

lugar The Liquid Room. 9c Victoria Street, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 18:00h descripcion Playing Liquid Room.
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/seven-deadly-sins-/ E0-001-042909687-4?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

NCT Edinburgh South Nearly New Sale 28th January 2012 (Seller's Registration)
lugar Craiglockhart Parish Church. Craiglockhart Drive North, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 09:45h fin sbado 28 de enero, 11:00h descripcion NCT Nearly New Sale - Saturday 28th January 2012Craiglockhart Parish Church, EH14 1HS 10.00am to 11.45am (early entry at 9.45am for NCT members)Sign up here to be a seller.We are ...
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/nct-edinburgh-south-nearlynew-sale-28th-january-/E0-001-043732257-0? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

National Gallery Highlights Tours - January

lugar National Galleries of Scotland. The Mound, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero descripcion Saturday, 28th January 2012 ,2-2.45pm & 3-3.45pm FreeGallery (Scottish National Gallery)An introduction and tour of the National Gallery's permanent collection, focusing on key paintings. Meet at the main entrance.No booking required: free, unticketed.
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/national-gallery-highlights-toursjanuary-/E0-001-043321773-9? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Dark Jokes

lugar The Liquid Room. 9c Victoria Street, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 20:00h descripcion Homeless World Cup charity event
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/dark-jokes-/ E0-001-043758340-9?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

THE CLASSIC ROCK SHOW

lugar Queens Hall. 85-89 Clerk St, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 20:00h
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/classic-rock-show-/ E0-001-038642757-5?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Foster's Comedy Live

lugar Edinburgh Highlight. Highlight Edinburgh, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 19:00h
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/fosters-comedy-live-/ E0-001-042257349-9@2012012819? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Jongleurs Comedy
lugar Lava & Ignite. 3 West Tollcross, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 19:00h descripcion Friday 5 August 2011, 19:00 - 22:30 Friday 5 August 2011, 19:00 - 22:30 Friday 5 August 2011, 19:00 -

Hollywood Bees - UK NO1 Hollies Tribute

13

Eventos

lugar Brunton Theatre. Ladywell Way Musselburgh, East Lothian comienzo sbado 28 de enero descripcion Times: TBA. 2 hours of hits including bus stop,gasoline alley,im alive,sandy,stop stop stop,jenifer eccles and more
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/hollywood-bees-uk-no1-holliestribute-/E0-001-040308456-9? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Eventos Domingo 29 de enero

the glittering ceiling of the Great Hall and hear myths and tales inspired by the northern ...
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/meet-ancestors-winterstargazing-/E0-001-043321768-7? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Fuzzy Logic
lugar Lava & Ignite. 3 West Tollcross, Edinburgh comienzo domingo 29 de enero, 22:00h descripcion Sunday 11 December 2011, 22:00 - 03:00 Sunday 11 December 2011, 22:00 - 03:00 Sunday 11 December 2011, 22:00 - 03:00 Sunday 11 December 2011, 22:00 - 03:00 Sunday 11 December 2011, 22:00 - 03:00
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/fuzzy-logic-/ E0-001-043103877-6@2012012922? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Sensational David Bowie Tribute Band

lugar Electric Circus. 36-39 Market St, Edinburgh comienzo sbado 28 de enero, 19:00h
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/sensational-david-bowie-tributeband-/E0-001-043083981-3? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Pregnancy Yoga
lugar The Space Upstairs. 253b High Street Burntisland, Burntisland comienzo sbado 28 de enero, 18:45h descripcion Times: 5.30 - 6.45pm. A class for all mums to be that helps them to breathe, relax and enjoy their pregnancy, while gaining the benefits of yoga.
url evento http://eventful.com/events/pregnancy-yoga-/ E0-001-041830883-4@2012012818? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Lunes 30 de enero
Comedy Variety Show, Keara Murphy
lugar Cabaret Voltaire. 36 Blair Street, Edinburgh comienzo lunes 30 de enero, 20:00h descripcion 2011-11-21 , 20:00:00 at City Cafe Edinburgh
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/comedy-variety-show-keara-/ E0-001-043766138-1@2012013020? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Cundeez - The Underground Jam - Root System

lugar The Windsor Hotel. Victoria Rd, Kirkcaldy comienzo sbado 28 de enero, 20:00h
url evento http://eventful.com/events/cundeez-underground-jam-root-system-/ E0-001-042298356-2?utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Domingo 29 de enero
Caroline Gilmour
lugar Morningside Glory. 1-5 Comiston Road, Edinburgh comienzo domingo 29 de enero, 18:00h descripcion Caroline Gilmour just putting finishing touches to first solo album funded by a large multinational. Plays a selection of acoustic versions of songs from the album and a mix of requested covers from Rhiana, Snow patrol and the Stones. Caroline will be embarking on a National tour in the New year ...
url evento http://eventful.com/edinburgh/events/caroline-gilmour-/ E0-001-014931165-5@2012012918? utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Meet the Ancestors: Winter stargazing

lugar National Galleries of Scotland. The Mound, Edinburgh comienzo domingo 29 de enero descripcion Sunday, 29th January 2012 ,2pm; 2.40pm & 3.20pm FreePortrait Gallery (Scottish National Portrait Gallery)The stars are our cosmic ancestors. Join us beneath

14

Info util

Info util
Info util

Info util Amanecer/Anochecer

Amanecer/Anochecer
Sun will rise at 07:46:51 and will set at 16:45:05 in local time.

Moneda
La moneda de Reino Unido es el Pound Sterling (GBP).
1 GBP costs:
Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16 EUR United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56 USD Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.16 JPY Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 GBP Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.81 CZK Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.65 DKK Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359.87 HUF Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.01 LTL New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20 PLN Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.71 SEK Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43 CHF Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.09 NOK Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.71 HRK Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60 AUD Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62 CAD Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.89 CNY Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.13 HKD Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,079.16 IDR Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,797.65 KRW Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.96 MYR New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 NZD Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67.81 PHP Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.03 SGD Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.77 THB Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.19 ZAR

Frases tiles
Spanish
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Hola! Diga! Dgame! S? Bueno? Hola! Al? Buenos das Buenas tardes Buenas tardes / Buenas noches Buenas noches Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf ) Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf ) Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte!

English
Welcome Hello Hello(on phone) Good morning Good afternoon Good evening Good night, Night night, Nighty Night, Good night, sleep tight, hope the bedbugs don't bite! Goodbye How are you? Reply Long time no see

15

Info util

Info util Nmeros de emergencia

English
What's your name? My name is ... Where are you from? I come from ... Pleased to meet you Good luck Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Mud in your eye! Bon appetit! Enjoy your meal! (frm) Enjoy! Tuck in! Get stuck in! Eat already! (inf/slang) Happy eating! Get your laughing gear round this! (inf/slang) Bon voyage / have a good journey Excuse me Sorry How much is this? / How much does this cost? Please Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks a lot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northen England) You're welcome Don't mention it My pleasure No problem No probs Not a problem No worries No big deal Where's the toilet / lavatory / bathroom / restroom / powder room / gents/ladies? Where's the loo / bog / dunny / little boys'/ girls' room? (inf/slang) Have a nice day Get well soon Would you like to dance with me? I love you I don't understand Please say that again Please speak more slowly Can you please write it down? How do you say ... in english? Do you speak english? Yes, a little Leave me alone! Help!

Spanish
Cmo te llamas? (inf ) Cmo se llama Usted? (frm) Me llamo ... Mi nombre es ... De dnde eres? (inf ) De dnde es usted? (frm) Soy de ... Mucho gusto Encantado Buena suerte! Salud! Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche!

Buen viaje! Perdn! Perdone! Disclpe! Perdn! Perdone! Lo siento! Cunto cuesta? Cunto cuesta esto? Por favor Gracias Muchas gracias

De nada No hay de qu Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde est el bao? Dnde est el cuarto de bao? Que pase un buen da! Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto! Pronta recuperacin Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf ) Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf ) Te amo / Te quiero No entiendo No comprendo Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor? Por favor hable ms despacio Puede escribirlo, por favor? Cmo se dice ... en espaol? Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf ) S, hablo un poquito de espaol S, un poco Djeme en paz! Aydame! Socorro! Auxilio!

Nmeros de emergencia
Police: 999 or 112 Medical: 999 or 112 Fire: 999 or 112 Notes: In 2006 101 was made available as a non-emergency, non-free number for police and local authorities in a small number of areas in England and Wales. 999 and 112 can be used from any phone. When dialing 999 or 112, the caller is connected with a telecoms operator such as BT, Cable & Wireless, Railnet, or Kingston Communications, and the operator will ask what service is required. Operators have access to interpretation services covering 170 languages. Deaf people can text 18000 for the emergency services (after registration). 999 was first introduced on the 30th June 1937 in London.

16

Mapas

Mapas Map index

Mapas

Mapas Map index

17

Mapas

A0

Mapas A0

18

Mapas

A1

Mapas A1

19

Mapas

A2

Mapas A2

20

Mapas

A3

Mapas A3

21

Mapas

B0

Mapas B0

22

Mapas

B1

Mapas B1

23

Mapas

B2

Mapas B2

24

Mapas

B3

Mapas B3

25

Referencias

Referencias
Referencias

Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin procedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo, verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar. Edimburgo. Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls: http://www.wikitravel.com Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, urls: http://www.wikipedia.com Eventos. Obtenemos la informacion de Eventful, urls: www.eventful.com El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Storbritannia/Skottland/Edinburgh/ Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Storbritannia/Skottland/Edinburgh/ Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, urls: http://finance.xaviermedia.com/ Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls: http://maps.yahoo.com http://www.openstreetmap.org http://www.qype.com Portada. Obtenemos la informacion de Flickr, urls: http://flickr.com

26

Notas

27

Notas

28

Notas

29